Nokia N70 AplicationGuide SP

www.latinoamerica.nokia.
com
Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting
People are registered trademarks of Nokia Corporation. Product color may vary.
Printed in China.
Copyright 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia y Nokia
Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El color
del producto puede variar. Impreso en China.
9248037 Ver. 1.0 08/06
Aplicaciones adicionales Aplicaciones adicionales
Nokia N70-5
Aplicaciones Adicionales
para su Nokia N70
9248037
EDICIN 2 ESP
APLICACIONES ADICIONALES PARA SU NOKIA N70

En el paquete de ventas encontrar la tarjeta multimedia de tamao reducido con
doble voltaje (RS-MMC, Reduced-Size Dual Voltage MultimediaMemoryCard) que
contiene aplicaciones adicionales de Nokia y desarrolladores a terceros. El contenido de
la RS-MMC y la disponibilidad de las aplicaciones y servicios podran variar por pas,
minorista y/ o operador de red. Las aplicaciones e informacin ms detallada sobre el
uso de las aplicaciones estn disponibles en http://latinoamerica2.ext.nokia.com/
mitelefono slo en los idiomas seleccionados.
Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM y/o red, MMS o
compatibilidad de dispositivos y los formatos de contenido admitidos.
Ciertos servicios estn sujetos a un cargo por separado.
ECONMICO, COBERTURA, PUNITIVO, DAOS ESPECIALES O CONSECUENTES, SIN

IMPORTAR CMO SUCEDIERON O SI OCURRIERON BAJO CONTRATO, AGRAVIO,
NEGLIGENCIA U OTRA TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL USO O LA
INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE AN CUANDO NOKIA O SUS AFILIADOS HAYAN
SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. PUESTO QUE ALGUNOS
PASES/ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE LIMITACIONES DE
RESPONSABILIDAD ANTERIORMENTE MENCIONADA, PERO PODRAN PERMITIR QUE LA
RESPONSABILIDAD SEA LIMITADA, EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE NOKIA,
SUS EMPLEADOS O AFILIADOS SE LIMITAR A $50 DLARES AMERICANOS. NINGUNA
DE LA INFORMACIN INCLUIDA EN ESTE ACUERDO DEBERA PERJUDICAR LOS
DERECHOS ESTATUARIOS DE NINGUNA PARTE COMO CONSUMIDOR.
SIN GARANTA
Las aplicaciones provistas en la tarjeta Multimedia de Tamao Reducido con Doble
Voltaje (RS-MMC) han sido creadas y pertenecen a personas o entidades que no son
afiliadas a / o relacionadas con Nokia. Nokia no es el propietario de los copyrights o
derechos de propiedad intelectual a estas aplicaciones a terceros. Por lo tanto, Nokia
no asume responsabilidad por cualquier soporte al consumidor o por la funcionalidad
de estas aplicaciones, ni por la informacin presentada en las aplicaciones o en estos
materiales. Nokia no provee ninguna garanta para estas aplicaciones.
COPYRIGHT 20062007 NOKIA. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

NOKIA Y NOKIA CONNECTING PEOPLE SON MARCAS REGISTRADAS
DE NOKIA CORPORATION.
USTED RECONOCE EL SOFTWARE Y/O LAS APLICACIONES (COLECTIVAMENTE,

EL SOFTWARE) SON PROVITOS TAL CUAL SIN GARANTA DE CUALQUIER TIPO
EXPRESADA O IMPLCITA Y A LA EXTENSIN MXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICADA.
NI NOKIA NI SUS AFILIADOS HACEN REPRESENTACIONES O GARANTAS ALGUNA, SEAN
EXPRESADAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, GARANTAS DE
TTULO, MERCADEO O CAPACIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR O QUE EL
SOFWARE NO INFRINJA CUALQUIER PATENTE, COPYRIGHT, MARCAS REGISTRADAS U
OTROS DERECHOS A TERCEROS. NO HAY GARANTA PROVISTA POR NOKIA O POR SUS
AFILIADOS QUE NINGN ASPECTO DEL SOFTWARE CUMPLIR SUS REQUISITOS O QUE
EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SER ININTERRUMPIDO O LIBRE DE
ERRORES. USTED ASUME TODA RESPONSABILIDAD Y RIESGO AL SELECCIONAR EL
SOFTWARE PARA OBTENER SUS RESULTADOS ESPERADOS Y POR LA INSTALACIN,
USO Y RESULTADOS OBTENIDOS DE STE. EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS
LEYES APLICABLES, EN NINGN CASO NOKIA, SUS EMPLEADOS O AFILIADOS
SERN RESPONSABLES POR NINGN LUCRO CESANTE, PRDIDAS DE INGRESOS,
VENTAS, DATOS, INFORMACIN O COSTOS DE ADQUISICIN PARA SUSTITUIR
BIENES O SERVICIOS, DAO A LA PROPIEDAD, DAO PERSONAL, INTERRUPCIN DE
NEGOCIOS O POR CUALQUIER DAO ESPECIAL DIRECTO O INDIRECTO, INCIDENTAL,
Otros nombres de productos y compaas aqu mencionados pueden ser marcas

registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Es posible realizar cambios y mejoras en los productos descritos en este documento
sin previo aviso. La disponibilidad podra variar por pas y por regin.
La disponibilidad de las funciones y productos puede variar dependiendo el pas y el
operador, por favor consulte a su distribuidor local para obtener mayor informacin.
NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
WWW.NOKIA.COM
EDICIN 2 ESP, 9248037
Contenido
Introduccin ............................................... 4
Personal.....................................................15
Servicios de red ...................................................................... 4

Soporte...................................................................................... 4
Catlogos .............................................................................. 15
Explorador Opera ................................................................ 16
Visual........................................................... 5
Herramientas ............................................18
Servicio KODAK Mobile ....................................................... 5
Asistente de configuracin .............................................. 18
Trabajo ........................................................ 7
Bsqueda mvil ........................................19
Seguridad Mvil Symantec ................................................ 7

Quickword ............................................................................... 8
Quicksheet .............................................................................. 9
Quickpoint ............................................................................ 10
Adobe Reader ....................................................................... 12
Imprimir informacin ........................................................ 13
Bsqueda mvil ................................................................... 19
Conectividad .............................................14
Teclado inalmbrico ........................................................... 14
Yahoo! Go .................................................20
Yahoo! Go ............................................................................. 20
Para su PC.................................................22
Lifeblog ................................................................................ 22
PC Suite ................................................................................. 25
Adobe Photoshop Album Starter Edition ..................... 28
Introduccin
Introduccin
Nmero de modelo: Nokia N70-5.
Servicios de red
De ahora en adelante denominado Nokia N70.
Para usar el dispositivo se debe estar suscrito con un

proveedor de servicios mviles. Muchas de las funciones de
este dispositivo dependen de la funcionalidad de su red
celular. Estas funciones no estn disponibles en todas las
redes; puede que tenga que hacer arreglos especficos con su
proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red. Su
proveedor de servicios podr darle instrucciones adicionales
acerca de su utilizacin y cualquier informacin de los
cargos aplicables. Algunas redes pueden tener limitaciones
que afecten el uso de los servicios de red. Por ejemplo,
puede que algunas redes no admitan todos los servicios y
caracteres que dependen del idioma.
Su Nokia N70 es un dispositivo multimedia poderoso e

inteligente. Hay varias aplicaciones proporcionadas por
Nokia y diferentes desarrolladores de software de terceros
que le ayudarn a obtener ms provecho de su Nokia N70.
Algunas de las aplicaciones proporcionadas estn en la
memoria del dispositivo y algunas estn en el CD-ROM
proporcionado con el dispositivo.
La disponibilidad de las aplicaciones pueden variar segn el
pas o zona de ventas.
Para usar ciertas aplicaciones, debe aceptar los trminos
de la licencia aplicable.
A travs de este documento, los iconos indican si la
aplicacin est disponible en la tarjeta de memoria (
CD-ROM ( ).
)o
Nota: Si retira la tarjeta de memoria, las aplicaciones

instaladas en la tarjeta de memoria no se pueden
utilizar. Vuelva a insertar la tarjeta de memoria
para acceder a las aplicaciones.
Nota: Antes de usar las aplicaciones del CD-ROM,
debe instalarlas en una PC compatible.
Soporte
Las aplicaciones proporcionadas por desarrolladores de
software de terceros tienen soporte de estos desarrolladores.
En caso de problemas con una aplicacin, solicite el soporte
del sitio Web correspondiente. Consulte los enlaces Web
al final de cada aplicacin en esta gua.
Servicio KODAK Mobile

KODAK Mobile le permite guardar imgenes y videos en
www.kodakmobile.com (en ingls) y solicitar las impresiones
para que se le sean entregadas en casa, as como tambin
compartir fotos usando su explorador del dispositivo.
Nota: Esta aplicacin slo est disponible en una
cantidad limitada de idiomas.
Pulse
y seleccione Visual > KODAK Mobile.
Para usar el Servicio KODAK Mobile, deber contar con un

punto de acceso que le permita conectarse a la Internet
configurado en su dispositivo. Para obtener ms informacin
sobre puntos de acceso, consulte el manual del usuario de
su dispositivo.
Guardar fotos y videos

Desplcese por la lista y pulse
para marcar la imagen o
video actualmente seleccionado. Para eliminar la marcacin
de un elemento, pulse
en un elemento marcado.
Cuando todas las foto y videos que desea guardar estn
marcados, seleccione Opciones > Guardar. Los elementos se
cargan en el Servicio KODAK Mobile Service, consulte "Crear
una cuenta del Servicio KODAK Mobile", pg. 5.
Los archivos guardados en el Servicio KODAK Mobile se

ubican automticamente en un lbum que puede ver en
www.kodakmobile.com usando el explorador de su
dispositivo o en una PC compatible.
Las fotos y videos que estn marcados con la K de Kodak
en la lista del telfono han sido guardados correctamente.
Visual
Visual
Crear una cuenta del Servicio

KODAK Mobile
Para hacer una conexin al Servicio KODAK Mobile, se le
solicitar que seleccione un punto de acceso para conectarse
a la Internet. Para cambiar el punto de acceso en otro
momento, seleccione Opciones > Configuraciones.
Cuando haya establecido una conexin con Internet, se le
solicitar registrarse a un Servicio de KODAK Mobile, Kodak
EasyShare Gallery o Ofoto.com. con una cuenta existente. En
caso de no tener una cuenta, puede registrarse para obtenerla.
1 Ingrese su nmero telefnico (incluyendo el cdigo
internacional del pas) y una contrasea. Si se est
registrando a una cuenta que ya existe, se le solicitar
que ingrese su direccin de e-mail.
2 Seleccione su operador de red celular de la lista.
Sus fotos y videos se guardan en el Servicio Kodak Mobile.
En conexiones posteriores, ser automticamente conectado
a su cuenta.
Visual
Solicitar impresiones
Seleccione las imgenes que desea imprimir. Cuando todas
estas estn marcadas, seleccione Opciones > Order prints
(Ordenar impresiones). Los elementos se guardan en el
Servicio KODAK Mobile Service en www.kodakmobile.com.
Para completar los detalles de su solicitud de impresin,
conctese al Servicio KODAK Mobile Service usando el
explorador de su dispositivo. Por razones de seguridad, se le
podra solicitar que ingrese el nmero telefnico (incluyendo
el cdigo internacional del pas) y contrasea que proporcion
cuando cre su cuenta.
Las impresiones que solicit mediante el Servicio KODAK
Mobile sern impresas en papel Kodak y enviadas a su casa.
Compartir
Marque las fotos que desea compartir con sus amigos y
familiares y seleccione Opciones > Compartir. Ingrese
direcciones de e-mail o seleccione direcciones de e-mail
guardadas en contactos. Las fotos se guardan en el Servicio
KODAK Mobile Service y se enviar por e-mail, a las direcciones
que seleccion, una invitacin para ver los elementos que
estn en el servicio.
Solucin de problemas
Recuerde de proporcionar su cdigo internacional del pas
cuando se registre en el Servicio KODAK Mobile.
En caso de no poder guardar sus fotos o imgenes, verifique

la informacin de su cuenta del Servicio KODAK Mobile en
el sitio Web www.kodakmobile.com usando el explorador
de Web en su PC. Asegrese de que el nmero telefnico
mvil, e-mail y contrasea estn correctos. Gurdelos otra
vez y edite su informacin, en caso de ser necesario.
Si el problema persiste y no puede conectarse al Servicio
KODAK Mobile, confirme con su operador que los servicios
de datos de su dispositivo mvil trabajen apropiadamente.
Deber tener una suscripcin de datos que le permita
acceder a la Internet.
Ms informacin
Puede cambiar cmo y dnde se guardan automticamente
los elementos en el sitio Web del Servicio KODAK Mobile.
Para hacer un cambio, consulte www.kodakmobile.com
usando el explorador de Web de su PC y seleccione la seccin
de Mobile Upload Albums de Mi Cuenta.
Puede encontrar ms informacin del Servicio KODAK Mobile
Service en el sitio Web. Consulte www.kodakmobile.com
usando su PC compatible o su dispositivo.
Si tiene problemas con el Servicio KODAK Mobile, consulte
www.nokia.kodakmobile.com/PSHelp.jsp (en ingls).
Tambin encontrar soporte tcnico disponible enviando
un e-mail a support@kodakmobile.com.
Seguridad Mvil Symantec

Mobile Security Symantec es una solucin de seguridad
para dispositivos mviles que combina antivirus y una
proteccin de cortafuegos y protege su dispositivo contra
contenido perjudicial y ataques dainos.
Para instalar la aplicacin, pulse
y seleccione Trabajo
y el archivo de instalacin de Seguridad Mvil Symantec.
Siga las instrucciones en la pantalla para completar la
instalacin. La aplicacin se instala en la carpeta Trabajo.
La aplicacin es una versin de prueba. El periodo de prueba
inicia cuando instala Mobile Security Symantec. Para
continuar usando la aplicacin despus del periodo de prueba,
utilice el servicio LiveUpdate para comprar una actualizacin
de un producto y siga las instrucciones en la pantalla.
La aplicacin se ejecuta en segundo plano mientras utiliza
su dispositivo y automticamente escanea archivos para
buscar virus cuando stos son recibidos. Para escanear su
dispositivo manualmente, seleccione Opciones > Escanear.
En caso de encontrar un archivo infectado, aparece una

nota y puede seleccionar que desea hacer con el archivo.
Trabajo
Trabajo
El firewall rastrea conexiones desde y hacia el dispositivo y
registra conexiones desautorizadas. Para ver el registro,
seleccione Opciones > Registro de actividad.
Actualice su dispositivo con los archivos de las ms recientes
definiciones para virus y actualizaciones de producto al
seleccionar Opciones > LiveUpdate. Para actualizar manualmente, seleccione los elementos deseados y Opciones >
Buscar. Para programar actualizaciones automticas y
recordatorios, seleccione Opciones > Configuraciones.
Para usar el servicio de actualizacin, necesita un punto de
acceso a Internet configurado en su dispositivo. Para obtener
ms informacin sobre puntos de acceso, consulte el manual
del usuario de su dispositivo.
Ms informacin
Para abrir la ayuda de la aplicacin, seleccione
Opciones > Ayuda.
Para obtener ms informacin, consulte
www.symantec.com/techsupp (en ingls).
Trabajo
Quickword
Quickword para su Nokia N70 admite las funciones ms
comunes de Microsoft Word 97, 2000 y XP y Palm eBooks
en formato .doc. Con Quickword puede leer documentos
originales de Microsoft Word en la pantalla de su
dispositivo. Quickword admite las modalidades de colores,
letras en negritas, letras cursivas, subrayado y de vista
completa de pantalla.
Quickword admite documentos guardados en formato .doc en
Microsoft Word 97, 2000 y XP y Palm eBooks en formato .doc.
Nota: No se admiten todas las variaciones o funciones
de los formatos del archivo mencionados.
Quickword tiene las siguientes propiedades:
Funciona con PCs compatibles y otros dispositivos Palm
Almacena documentos en la tarjeta de memoria para
acceso instantneo
Acceda a los documentos y bralos de las siguientes formas:
Pulse
y seleccione Trabajo > Quickword. Seleccione
Opciones > Navegar para explorar y abrir documentos
guardados en la memoria del dispositivo y en la tarjeta
de memoria.
Abra un archivo adjunto de los mensajes de e-mail
recibidos (servicio de red).
Enve un documento usando la conectividad Bluetooth a
su Buzn entrada en Mensajes.
Use Adm. arch. para explorar y abrir los documentos

de memoria.
Explore pginas Web. Asegrese de configurar su
dispositivo con un punto de acceso Internet antes
de explorar.
Administrar archivos Word

Pulse
y seleccione Trabajo > Quickword. Para abrir
un archivo de documento, desplcese a ste y pulse
.
Tambin puede seleccionar Opciones y alguna de las
siguientes opciones:
Archivos > Ordenar: para organizar los archivos en la pantalla
actual por nombre, tamao, fecha o extensin de archivo.
Archivos > Buscar: para buscar archivos slo en Buzn o en
todas las carpetas de la memoria del dispositivo y tarjeta
de memoria.
Detalles: para ver el tamao del archivo actual y ver cuando
fue su ltima modificacin.
Ver documentos Word

Para abrir un documento Word y verlo, pulse y seleccione
Trabajo > Quickword. Seleccione el documento y pulse
.
Use la tecla de desplazamiento para moverse en el documento.
Para buscar el documento por texto, seleccione Opciones >
Buscar > Opciones.
Nota: No se admiten todas las variaciones o

funciones de los formatos del archivo mencionados.
Ir a: para ir al principio, dentro de la posicin seleccionada

o al final del documento.
Quicksheet tiene las siguientes propiedades:
Zoom: para alejar o acercar.
Buscar un texto dentro de un valor o formula de la hoja

de clculo.
Autodesplazamiento: para iniciar el desplazamiento

automtico por el documento, pulse
para detener
el proceso.
Pulse
para disminuir la velocidad o
desplazamiento automtico.
para acelerar el
Alternar entre dos hojas de clculo con slo dos clics.
Cambiar el tamao de columnas e inmovilizar

celdas y columnas.
Almacenar hojas de clculo en la tarjeta de memoria
para acceso instantneo.
Ms informacin
Acceda a los documentos y bralos de estas formas:
En caso de tener problemas con Quickword, consulte

www.quickoffice.com/ (en ingls) para obtener
ms informacin.
Pulse
y seleccione Trabajo > Quicksheet. Seleccione
de memoria.
Tambin encontrar soporte disponible enviando un e-mail a

supportS60@quickoffice.com.
Quicksheet
Quicksheet para su Nokia N70 admite las funciones ms
comnes de Microsoft Excel 97, 2000, 2003 y XP. Con
Quicksheet puede recibir archivos Excel y leerlos en la
pantalla de su dispositivo.
Quicksheet admite los archivos de hojas de clculo guardados
en formato .xls en Microsoft Excel 97, 2000, 2003 y XP.
Trabajo


Enve un documento usando la conectividad Bluetooth
a su Buzn entrada en Mensajes.
de memoria.
de explorar.
Trabajo
Administrar las hojas de clculo

Pulse
y seleccione Trabajo > Quicksheet. Para abrir un
archivo de hoja de clculo, desplcese a ste y pulse
.
Archivos > Ordenar: para organizar los archivos en pantalla
Archivos > Buscar: para buscar archivos slo en Buzn o
en todas las carpetas de la memoria del dispositivo y tarjeta
de memoria.
Ver las hojas de clculo

Para abrir una hoja de clculo y verla, pulse y seleccione
Trabajo > Quicksheet. Seleccione el archivo de hoja de
clculo y pulse
.
Use la tecla de desplazamiento para moverse en la hoja
de clculo.
Para alternar entre hojas de clculo, seleccione Opciones >
Ir a, desplcese hacia la hoja y seleccione Aceptar.
Para buscar un texto dentro de un valor o frmula de la
hoja de clculo, seleccione Opciones > Buscar > Opciones.
Para cambiar la forma de mostrar la hoja de clculo,
seleccione Opciones y cualquiera de las siguientes opciones:
10
Camb. tamao pant.: para alternar entre los modos de

pantalla completa y pantalla parcial.
Nivel de zoom: para acerca o alejar.
Inmovilizar: para mantener visible la fila o columna resaltada
o ambas, mientras se mueve sobre la hoja de clculo.
Ajustar ancho col.: pulse
o
para hacer una columna
ms ancha o ms estrecha. Cuando la columna tenga el
ancho deseado, pulse
.
Ms informacin
En caso de tener problemas con Quicksheet, consulte
www.quickoffice.com/ (en ingls) para obtener
ms informacin.
Tambin encontrar soporte disponible enviando un e-mail
a supportS60@quickoffice.com.
Quickpoint
Quickpoint para su Nokia N70 admite las funciones ms
comnes de Microsoft Powerpoint 97, 2000 y XP. Con
Quickpoint puede recibir presentaciones PowerPoint y
leerlas en la pantalla de su dispositivo.
Quickpoint admite las presentaciones creadas en formato
.ppt en Microsoft Powerpoint 97, 2000 y XP.
Nota: No se admiten todas las variaciones o funciones
de los formatos del archivo mencionados.
Vista avanzada con cuatro vistas: esquema, notas del

orador, diapositiva y miniaturas (four-up).
Almacenamiento de documentos en la tarjeta de memoria
para acceso instantneo.
Pulse
y seleccione Trabajo > Quickpoint. Seleccione
de memoria.
de memoria.
de explorar.
Archivos > Ordenar: para organizar los archivos en pantalla

Archivos > Buscar: para buscar archivos slo en Buzn o en
todas las carpetas de la memoria del dispositivo y tarjeta
de memoria.
Ver presentaciones
Para abrir una presentacin para ver, pulse
y
seleccione Trabajo > Quickpoint. Desplcese a una
presentacin y pulse
.
Para desplazarse entre las vistas Esquema, Notas,
Diapositiva y Miniatura, pulse
o
.
Pulse
o
para pasar a la diapositiva siguiente o anterior
durante la presentacin.
Para cambiar entre el modo de pantalla completa y pantalla
parcial, seleccione Opciones > Camb. tamao pant.
Para aumentar o reducir elementos en el esquema de
la presentacin en la vista esquema, seleccione
Opciones > Esquema.
Administrar las presentaciones
En la vista diapositiva en el modo de pantalla completa, pulse:
Pulse
1para alejar
y seleccione Trabajo > Quickpoint.

Trabajo
Quickpoint tiene las siguientes propiedades:
2para acercar
3para ajustar la diapositiva en la pantalla
11
Trabajo
Ms informacin
En caso de tener problemas con Quickpoint,
consulte www.quickoffice.com/ (en ingls) para
obtener ms informacin.
Tambin encontrar soporte disponible enviando un e-mail a
supportS60@quickoffice.com.
Adobe Reader
Con Adobe Reader, puede leer los documentos PDF en la
pantalla de su dispositivo.
Nota: Esta aplicacin fue optimizada para el
contenido de documentos PDF en telfonos y otros
dispositivos mviles y provee slo un conjunto
limitado de funciones comparado con las versiones PC.
Pulse y seleccione Trabajo > Adobe PDF. Seleccione
Opciones > Buscar archivo para explorar y abrir
documentos guardados en la memoria del
dispositivo y en la tarjeta de memoria.
12

de memoria.
de explorar.
Administrar archivos PDF

Para explorar y administrar archivos PDF, pulse
y
seleccione Trabajo > Adobe PDF. Sus archivos recientes
estn en una lista en la vista archivo. Para abrir un documento,
desplcese a ste y pulse
.
Buscar archivo: para explorar por los archivos PDF en la
memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria.
Configuraciones: para modificar el nivel de zoom y el modo
de visualizacin predeterminados de los documentos PDF.
Ver archivos PDF

Cuando un archivo PDF est abierto, seleccione Opciones y
alguna de las siguientes opciones:
Zoom: para acercar, alejar o cambiar el tamao a un
porcentaje seleccionado. Tambin puede cambiar el tamao
segn el ancho de la pantalla o ajustar la pgina PDF
completa en la pantalla.
Buscar: para buscar un texto en el documento.
Ir a: para moverse a una pgina seleccionada, siguiente,

anterior, primera o ltima.
Guardar: para guardar el archivo en la memoria del
dispositivo o tarjeta de memoria.
Configuraciones: para modificar el nivel de zoom y el modo
de visualizacin predeterminados.
Detalles: para mostrar las propiedades del documento PDF.
Ms informacin
Para obtener ms informacin, consulte www.adobe.com
(en ingls).
Para compartir preguntas, sugerencias e informacin sobre la
aplicacin, visite el foro para usuario de Adobe Reader para
Symbian OS en http://adobe.com/support/forums/main.html.
Imprimir informacin
Pulse
y seleccione Trabajo > Impr info. La aplicacin
Impr info. le permite imprimir directa e inalmbricamente
desde su dispositivo. Puede imprimir una variedad de
contenidos desde su dispositivo en una impresora Basic Print
Profile (BPP) equipada con conectividad Bluetooth (por
ejemplo, HP Deskjet 450 Mobile Printer y HP Photosmart
8150). Los contenidos incluyen mensajes multimedia y de
texto, texto de e-mail, contactos, agenda y notas.
Para contactos, la aplicacin admite la impresin de los
siguientes campos de contacto: telfono, fax, mvil, e-mail,
URL y direccin.
Trabajo
Vista: para ver el documento en el modo de pantalla

completa. Tambin puede girar el documento PDF a 90
grados hacia cualquier sentido.
Ms informacin
www.hp.com/united-states/camphone/mobile_print.html.
13
Conectividad
Conectividad
Teclado inalmbrico
Para configurar un Teclado Inalmbrico Nokia u otro teclado
inalmbrico compatible que admita el perfil de dispositivo de
interfaz humano (HID) de Bluetooth con su dispositivo, use la
aplicacin Teclado Inalmbrico. El teclado le permite ingresar
texto cmodamente, usando la presentacin completa
QWERTY, para mensajes de texto, e-mail y entradas de agenda.
1 Active la conectividad Bluetooth en su dispositivo.
2 Encienda el teclado.
3 Pulse
y seleccione Conect. Teclado Inalmbrico.
4 Seleccione Opciones > Find keyboards (Buscar

teclados) para iniciar la bsqueda de dispositivos con
conectividad Bluetooth.
5 Seleccione el teclado de la lista.
14
6 Para vincular el teclado con su dispositivo, ingrese una

contrasea de su eleccin (de uno a nueve dgitos) en el
dispositivo, ingrese la misma contrasea en su teclado
en los siguientes treinta segundos y pulse la tecla de
ingreso en el teclado. No necesita escribir la contrasea
ya que podr usar una diferente en caso de necesitar
vincular el teclado nuevamente con su dispositivo.
Para ingresar los dgitos de la contrasea, podra necesitar
pulsar la tecla Fn primero.
7 Si se le solicita una diseo del teclado, seleccinelo de la
lista en su dispositivo.
8 Cuando el nombre del teclado aparece, su estado cambia
a Keyboard connected (Teclado conectado) y el indicador
verde en su teclado destella lentamente, el teclado est
listo para ser usado.
Para obtener ms informacin de uso y mantenimiento de
su teclado, consulte el manual del usuario.
Catlogos
Catalogs (servicio de red) es un contenido de compras
mviles disponible en su dispositivo.
Use Catalogs para descubrir, descargar y disfrutar de
contenido, servicios y aplicaciones que funcionan con su Nokia
N70. Juegos, tonos de timbre, imgenes de fondo, aplicaciones
y mucho ms estn a la mano. El contenido disponible
depende de su operador de red y proveedor de servicios.
Configurar catlogos
Pulse
y seleccione Personal > Catalogs. Seleccione
Aceptar si acepta la clusula.
Cuando abra Catalogs por primera vez, se le solicita que
defina las configuraciones.
1 En la barra Network (Red), seleccione el punto de
acceso a usarse para hacer la conexin al servidor de
catlogo y cmo se muestra el progreso de la descarga.
2 Para configurar sus preferencias, pulse

para abrir
la barra General. Seleccione el lugar donde los archivos
temporales sern guardados, si desea que se abra el
contenido automticamente tras ser descargado y si
desea que el dispositivo solicite su confirmacin antes
de ver la vista previa o descargar contenido.
Personal
Personal
3 Despus de que haya finalizado con las configuraciones,

seleccione Hecho.
La aplicacin actualiza su dispositivo con los catlogos ms
recientes disponibles de su operador de red o proveedor de
servicios y otros canales disponibles. Si desea cambiar las
configuraciones en otro momento, seleccione Options >
Settings (Opciones > Configuraciones).
Catalogs utiliza sus servicios de red para acceder el contenido
de catlogo ms actualizado. Para obtener ms informacin
sobre elementos adicionales disponibles a travs de Catalogs,
comunquese con su operador de red o proveedor de servicios.
Usar catlogos
En la vista principal, puede explorar los catlogos disponibles
en su dispositivo. Con Catalogs, usted puede:
Descubrir nuevo contenido que est disponible para
su Nokia N70.
15
Personal
Ver una vista previa de nuevos elementos y leer

sus descripciones y descargar versiones de prueba
(si est disponible).
Comprar de la manera ms fcil. Catalogs le ofrece los
mtodos de pago disponibles para usted. Catalogs admite
descargas de fondo, descargas de mltiples fuentes e
instalacin automtica.
Actualizacin cuando es necesaria. Su dispositivo sabe
cuando hay actualizaciones disponibles para las
aplicaciones que ha instalado.
Catalogs recibe actualizaciones continuamente, brindndole
el contenido ms reciente que su operador de red o proveedor
de servicios ofrece para su dispositivo. Para actualizar los
catlogos manualmente, seleccione Options > Actions >
Refresh (Opciones > Acciones > Actualizar).
Explorador Opera
Para acceder a la Web, pulse
y seleccione Personal.
Con el explorador Opera, puede acceder a pginas que usan
el lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML),
lenguaje de marcado de hipertexto (HTML), el lenguaje
extensible de marcado (XML) o lenguaje de marcado de
telefona inalmbrica (WML).
16
Para obtener ms informacin sobre disponibilidad de

servicios, precios y tarifas, consulte a su operador de red o
proveedor de servicios. Los proveedores de servicios tambin
le darn las instrucciones sobre el uso de sus servicios.
Para acceder a la Web, necesita un punto de acceso a
Internet configurado en su dispositivo. Para obtener ms
informacin sobre puntos de acceso, consulte el manual
del usuario de su dispositivo.
Explorar la Web
Importante: Use solamente servicios fiables y que
ofrecen niveles adecuados de seguridad y proteccin
contra software perjudicial.
Cuando tenga las configuraciones de conexin adecuadas
en su dispositivo, podr acceder a la Web. Pulse
y
seleccione Personal > www. Para abrir una pgina Web,
pulse 1 para abrir un campo para ingresar la direccin
URL o pulse 2 para ver favoritos.
El explorador Opera formatea pginas Web diseadas para
la exploracin con una PC para que se ajuste al ancho de
la pantalla del dispositivo (ajustar al modo pantalla). Para
moverse en la pgina, desplcese hacia arriba o abajo. Para
seleccionar elementos en la pgina, como enlaces, botones
o campos de formularios, desplcese hacia la izquierda o
derecha para moverse al elemento y pulse
. En algunas
pginas diseadas para telfonos mviles, el desplazarse
en cualquier direccin selecciona elementos.
Para ver pginas en pantalla completa, pulse la tecla *.

Para regresar a la vista normal, pulse la tecla * nuevamente.
Para retroceder a la pgina anterior durante la exploracin,
pulse Atrs.
Para guardar un favorito para la pgina actual, pulse 7.
Puede descargar archivos que no pueden ser vistos en
la pgina del explorador, como temas y videoclips. Para
descargar un elemento, desplcese hacia el enlace y pulse .
Importante: Instale y utilice slo las aplicaciones y
software de fuentes que ofrecen niveles adecuados de
seguridad y proteccin contra software perjudicial.
La proteccin de los derechos de propiedad intelectual
puede impedir la copia, modificacin, transferencia o
desvo de imgenes, msica (incluyendo tonos de timbre) y
otros contenidos.
Finalizar la conexin
Para finalizar la conexin o cerrar el explorador, seleccione
Opciones > Salir.
Vaciar la memoria cach
Personal
Para ver pginas en su diseo original, pulse #. Para moverse

en la pgina, use la tecla de desplazamiento. Para seleccionar
elementos en la pgina, seleccione Enfoque, desplcese al
elemento y pulse
. Para desplazarse en la pgina
nuevamente, seleccione Desplazar. Para regresar a ajustar
al modo pantalla, pulse #.
Una cach es una parte de la memoria en la cual se

almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado
acceder o ha accedido informacin confidencial que exige
contraseas, vace la memoria cach del telfono despus
de cada uso. La informacin o servicios a los que ha
accedido se almacenan en ella. Para vaciar la memoria
cach, seleccione Opciones > Herramientas > Borrar
datos priv. > Borrar cach.
Ms informacin
Para ayuda adicional sobre el uso de las funciones,
seleccione Opciones > Herramientas > Ayuda.
Consulte www.opera.com/support/tutorials/s60/
(en ingls) para obtener ms informacin.
Para cambiar configuraciones de pantalla, general o

avanzadas, seleccione Opciones > Configuraciones.
17
Herramientas
Herramientas
Asistente de
configuracin
SettingWizard (Asist. conf.) programa su dispositivo para
configuraciones de e-mail y operador (MMS, GPRS e Internet)
basados en la informacin de su operador de red.
Nota: Para usar estos servicios, deber comunicarse
con su operador de red o proveedor de servicios para
activar una conexin de datos u otros servicios.
Pulse
y seleccione Herram. > SettingWizard.
Del men, seleccione el elemento que desea configurar en

su dispositivo y pulse
.
E-mail
1 Cuando opta por ajustar sus configuraciones de e-mail
Settings Wizard detecta su operador de red disponible y
solicita su confirmacin. Seleccione Aceptar o
desplcese a otro operador de red y seleccione Aceptar.
2 Seleccione su proveedor de servicios de e-mail de la lista.
3 Seleccione el servidor de correo saliente. Use el servidor
predeterminado si no est seguro.
18
4 Settings Wizard le solicita que ingrese los datos de su

direccin de e-mail, nombre de usuario y contrasea.
Seleccione cada uno a su vez y seleccione Opciones >
Cambiar. Ingrese los detalles y seleccione Aceptar.
5 Seleccione Opciones > Aceptar cuando termine.
6 Seleccione Aceptar para confirmar su deseo de configurar
el buzn de correo para el operador seleccionado.
7 Seleccione Aceptar.
Operador
1 Cuando opta por programar sus configuraciones de
operador, Settings Wizard detecta su operador de red
disponible y solicita su confirmacin. Seleccione Aceptar
o desplcese a otro operador de red y seleccione Aceptar.
2 Seleccione Aceptar para confirmar su deseo de configurar
su dispositivo para el operador especificado.
Ms informacin
En caso de tener problemas con SettingWizard, consulte
el sitio Web de configuraciones de telfonos Nokia en
http://latinoamerica2.ext.nokia.com/configuraciones.
Bsqueda mvil
Use Bsqueda mvil para tener acceso a las herramientas de
bsqueda lderes. Una manera sencilla, cmoda y rpida para
buscar y conectarse a servicios locales, sitios Web, imgenes
y contenido mvil. Puede buscar y llamar a restaurantes
locales y tiendas y usar la tecnologa de mapa avanzada
para que lo gue a su ubicacin.
Use Mobile Search

Pulse
Cuando abre Bsqueda mvil, aparece una lista de categoras.

Seleccione una categora (por ejemplo, imgenes) e ingrese
su texto dentro del campo de bsqueda. Seleccione
Bsqueda y aparecen los resultados.
Bsqueda mvil
Bsqueda mvil
Ms informacin
Para obtener ayuda adicional sobre las funciones del
programa, seleccione Opciones > Ayuda.
www.mobilesearch.nokia.com (en ingls).
y seleccione Bsqueda.
Nota: La disponibilidad de este servicio puede variar
de acuerdo a su pas o rea de ventas.
19
Yahoo! Go
Yahoo! Go
Yahoo! Go
Acceda a su e-mail, lbumes de fotos, mensajera instantnea
y ms, desde donde est. Mantngalo fcil, mantngalo
seguro y mantenga su tranquilidad. Con Yahoo! Go, puede
estar afuera y seguir conectado con su cuenta Yahoo!
Nota: Algunas aplicaciones slo estn disponibles
en una cantidad limitada de idiomas.
Yahoo! Go, le permite acceder a servicios incluyendo Correo
Yahoo!, Messenger Yahoo!, Fotos Yahoo!, Bsqueda Yahoo!,
as como ver noticias y descargar juegos y tonos de timbre.
Yahoo! Go, usa una funcin de conexin individual, lo que
significa que slo necesita registrarse una sola vez durante
la programacin.
Yahoo! Go, consta de las siguientes cuatro
funciones principales:
Correo Yahoo!
Messenger Yahoo!
Conexiones Yahoo!
Fotos Yahoo!
20
Correo Yahoo!
Con Correo Yahoo! puede obtener sus e-mails cuando est en
movimiento. La sincronizacin automtica con su cuenta
de Correo Yahoo! asegura que todo lo que realiza en su
dispositivo (por ejemplo, el envo de e-mails, marcar e-mails
como ledos o eliminar e-mails) se refleja inmediatamente
en su cuenta Yahoo! en lnea.
Messenger Yahoo!
Messenger Yahoo! le permite charlar con sus contactos
usando su dispositivo. Puede enviar y recibir texto de
mensajes instantneos (IMs), emoticones, audibles, mensajes
de voz instantneos, adjuntar imgenes a mensajes
instantneos y administrar su cuenta de Messenger Yahoo!
Para aparecer conectado para sus contactos, necesita
registrarse en Messenger Yahoo! haciendo un clic. Su
dispositivo guarda su informacin de conexin de tal manera
que no necesite ingresarla cada vez que desee conectarse
a mensajera instantnea. En forma predeterminada
permanecer conectado en Messenger por un mximo
de diez minutos cada vez que su dispositivo sea detectado
como inactivo. Aumentar la duracin de tiempo para esta
configuracin reducir el tiempo standby de su dispositivo.
Conexiones Yahoo!
Conexiones Yahoo! sincronizan su dispositivo y su
cuenta Yahoo!
Conexiones Yahoo! inicia automticamente cada vez que
enciende su dispositivo. No necesita abrir el explorador
para ver e-mails y otra informacin Yahoo!. Tambin puede
enviar e-mail desde su cuenta de Correo Yahoo! y ver, crear,
editar y eliminar contactos, eventos de agenda y tareas
usando las aplicaciones de mensajera, contactos y agenda
en su dispositivo. Los cambios que haga se reflejan en su
cuenta Yahoo!
Conexiones Yahoo! muestra el estado de la ltima conexin,
lograda o no, y si un intercambio de informacin est
actualmente llevndose a cabo. Tambin muestra las horas del
ltimo y prximo intercambio de informacin programado.
Fotos Yahoo!
Fotos Yahoo! le ayuda a administrar y compartir sus fotos.
Fotos Yahoo! en su dispositivo le permite ver y descargar
imgenes desde su dispositivo, as como enlazarse a Fotos
Yahoo! y ver sus lbumes en la Web. La funcin se ejecuta
conjuntamente con Conexiones Yahoo!
Yahoo! Go
Algunas redes no admiten el uso simultneo de Messenger

Yahoo! y la recepcin de llamadas de video y mensajes
multimedia (MMS).
Cada vez que toma una foto con su dispositivo, Fotos Yahoo!
le pregunta si desea agregarla en su lbum. Las fotos que
carga a Fotos Yahoo! aparecen:
En su lbum en el sitio Web de Fotos Yahoo!
(en su tamao original).
En la aplicacin de Fotos Yahoo! en su dispositivo
(en un tamao reducido).
En la Galera del dispositivo (en el tamao original)
Ms informacin
Para obtener ms informacin sobre Yahoo! Go, su
funcionamiento, informacin de costos y ayuda adicional,
consulte: www.yahoo.com/ (en ingls).
21
Para su PC
Para su PC
Lifeblog
Nokia Lifeblog es una combinacin de software para telfono
mvil y PC que mantienen un diario multimedia de los
elementos que guarda en su dispositivo. Lifeblog organiza
automticamente sus fotos, videos, mensajes de texto y de
multimedia e ingresos weblog publicados en una cronologa
que puede explorar, buscar, compartir, publicar y crear copias
de seguridad. Ambos Nokia Lifeblog PC y Nokia Lifeblog mvil
le permiten enviar o hacer blog de sus elementos para que
otros usuarios los puedan ver.
Nokia Lifeblog mvil mantiene automticamente un registro
de sus elementos multimedia. Use Lifeblog en su dispositivo
para explorar por sus elementos, enviarlos a otros o publicarlos
en la Web. Conecte su dispositivo a una PC compatible usando
un cable de datos USB compatible o conectividad Bluetooth
para transferir y sincronizar los elementos en el dispositivo
con su PC.
Nokia Lifeblog PC proporciona exploracin y bsqueda
simplificada de los elementos que tiene guardados en su
dispositivo. Con la funcin de transferencia con el toque de
un botn usando un cable de datos USB compatible o
conectividad Bluetooth, sus fotos, videos, mensajes de
texto y mensajes de multimedia favoritos se transfieren
nuevamente a su dispositivo.
22
Para proteccin, puede hacer copias de seguridad de la

base de datos Lifeblog usando su disco duro, CDs, DVDs,
unidad de memoria porttil o unidad de memoria de red.
Adems, puede publicar elementos en su weblog (blog).
Instalar Lifeblog en su dispositivo

Para instalar Lifeblog en su dispositivo:
1 Pulse
y seleccione Visual > Lifeblog.
2 Seleccione S para iniciar el programa de instalacin.
3 Pulse Aceptar para instalar la aplicacin Lifeblog en
el telfono. Lifeblog se instala en la carpeta Visual.
Instalar Lifeblog en su PC
Antes de instalar Lifeblog en una PC compatible, necesitar
lo siguiente:
1 GHz Intel Pentium o equivalente, 128 MB RAM
400 MB de espacio disponible en el disco duro (si se
debe instalar Microsoft DirectX y Nokia PC Suite)
Capacidad de grficos de tamao1024x768 y 24 colores
Tarjeta de grficos de 16 MB
Microsoft Windows 2000 o Windows XP.
Conectar su dispositivo y su PC
Para conectar su dispositivo y una PC compatible usando
un cable de datos USB compatible:
1 Asegrese de que haya instalado Nokia PC Suite y el
controlador CA-53 para la conexin USB.
2 Conecte el cable USB al dispositivo y la PC.
3 Inicie la aplicacin PC del Lifeblog.
Para conectar su dispositivo y una PC compatible usando
la tecnologa inalmbrica Bluetooth:
1 Asegrese de que tiene instalado en su PC el
Nokia PC Suite.
2 Active la conexin Bluetooth en su dispositivo y en su PC.
Para obtener ms detalles, consulte el manual del usuario
para su dispositivo y la documentacin para su PC.
Transferir elementos
Cuando haya conectado su dispositivo a una PC compatible
usando un cable de datos USB compatible o la conectividad
Bluetooth, est listo para transferir sus elementos.
Para transferir elementos de su dispositivo Lnea del tiempo a

la vista Cronologa en la PC y para sincronizar su Cronologa:
1 Inicie la aplicacin Lifeblog en su PC.
2 En la aplicacin Lifeblog PC, seleccione File (Archivo) >
Transfer items (Transferir elementos).
Los elementos en el dispositivo los cuales fueron transferidos
con xito a la PC se eliminan de su dispositivo. Los elementos
se eliminan de todos los puntos donde se almacenan en el
dispositivo (por ejemplo, Mensajes y Galera). Si no desea que
sus elementos se eliminen del dispositivo, agrguelos a sus
Favoritos antes de transferirlos a la PC. Los favoritos y
mensajes de texto siempre se mantienen en su dispositivo,
a menos que usted especifique lo contrario.
Para su PC
Para instalar Lifeblog en su PC.

1 Inserte el CD-ROM proporcionado con su dispositivo.
2 Instale Nokia PC Suite (incluso los controladores para
el cable USB CA-53).
3 Instale Nokia Lifeblog PC.
4 Si Microsoft DirectX 9.0 no ha sido instalado en su PC,
se instala ahora.
Publicar en la Web
Para compartir sus elementos preferidos Lifeblog, envelos a su
weblog en la Internet para que otras personas puedan verlos.
Primero debe crear una cuenta con un servicio weblog, crear
uno o ms weblogs para usar como el destino a publicar y
agregar la cuenta weblog a Lifeblog. El servicio weblog
recomendado para Lifeblog es www.typepad.com (en ingls)
de Six Apart.
En su dispositivo, agregue la cuenta weblog en Lifeblog en
las configuraciones weblog. En su PC, edite cuentas en la
ventana Edit weblog accounts (Editar cuentas de bitcoras).
Para publicar elementos en la Web desde su dispositivo:
23
Para su PC
1 En Timeline (Lnea del tiempo) o Favorites (Favoritos),

seleccione los elementos que desea publicar en la Web.
4 Seleccione el weblog que desea usar de la lista Post to:

(Enviar para:).
2 Seleccione Opciones > Post to Web (Publicar en el Web).
5 Cuando est todo listo, haga clic en el botn Enviar.
3 Si usa la funcin por primera vez, Lifeblog recupera una

lista weblog del servidor weblog.
Importar elementos del disco duro,

CD o DVD
4 Se abre el cuadro de dilogo weblog para publicar

elementos. Seleccione el weblog que desea usar de la lista
Post to: (Enviar para:). Si ha creado weblogs nuevos, para
actualizar la lista weblog, seleccione Opciones > Refresh
weblog list (Actua. la lista de blogs).
5 Ingrese un ttulo y un encabezado para la publicacin.
Tambin, puede escribir un texto o una descripcin ms
larga en el campo del texto principal.
6 Cuando tenga todo listo, seleccione Opciones > Enviar.
Para publicar elementos en la Web desde su PC:
1 En Timeline (Cronologa) o Favorites (Favoritos),
seleccione los elementos (cincuenta mximo) que
desea publicar en la Web.
2 Seleccione File (Archivo) > Post to Web... (Publicar en
el Web...) o haga clic en el botn Post to the Web
(Publicar en la Web). Se abre la ventanilla Post to Web
(Publicar en el Web).
3 Ingrese un ttulo y un encabezado para la publicacin.
Tambin, puede escribir un texto o una descripcin ms
larga en el campo del texto principal.
24
Adems de las imgenes .jpg en su dispositivo para

visualizacin, puede tambin importar imgenes .jpg y
videoclips.3gp y .mp4 de otras fuentes (como un CD o
carpetas en su disco duro) dentro de Lifeblog.
Para importar imgenes o videos desde una PC compatible
al Nokia Lifeblog PC:
1 En la vista Lnea del tiempo o vista de Favoritos, seleccione
File (Archivo) > Import from PC... (Importar del PC...).
La venta Import images or videos from your PC
(Importar imgenes o videos de su PC) se abre.
2 Explore la lista para buscar el archivo de imagen o video o
explore por las otras carpetas para encontrar el archivo
deseado. Use la lista Look in (Ver en) para explorar otras
unidades o equipos.
3 Seleccione una carpeta, archivo o varios archivos. Puede
ver su contenido en la ventana Preview (Vista previa).
4 Haga clic en Import (Importar) para importar la carpeta
(incluyendo subcarpetas) o archivos seleccionados.
Antes de usar Nokia PC Suite, debe instalarlo en su PC.

Consulte el CDROM para obtener ms informacin.
Cuando inicia Lifeblog en su PC, hay varias maneras de

desplazarse por las vistas Cronologa y Favoritos. La manera
ms rpida es agarrar el mango de desplazamiento y moverlo
hacia adelante o atrs, rpido o lento. Como alternativa,
haga clic en la barra de tiempo para seleccionar una fecha,
usar la funcin Ir a fecha o usar las teclas de flechas.
Conectar su dispositivo a la PC
Ms informacin
Para obtener ms informacin sobre los servicios weblog y
su compatibilidad con Lifeblog, consulte www.nokia.com/
lifeblog (en ingls) o pulse F1 en la aplicacin Lifeblog PC
para abrir Lifeblog Help.
Para obtener su cdigo de licencia gratuito para propietarios
del dispositivo serie N de Nokia, consulte en
www.nokia.com/nseries/lifeblog (en ingls).
PC Suite
Nokia PC Suite es un conjunto de aplicaciones PC
desarrolladas para su uso en su Nokia N70.
Para instalar y usar Nokia PC Suite, necesita una PC que
funcione con Microsoft Windows 2000 o XP y sea compatible
con un cable de datos USB o con la conectividad Bluetooth.
Una gua del usuario ms completa para PC Suite est

disponible en formato electrnico en el CD-ROM.
Para su PC
Explorar las vistas Cronologa y

Favoritos en su PC
El asistente Get Connected le ayuda a conectar su dispositivo

a una PC compatible. Una vez finalizados los pasos del
asistente, la conexin entre su dispositivo y la PC ha sido
establecida y puede usar las aplicaciones del Nokia PC Suite
que requieren de la conectividad PC.
1 Instale Nokia PC Suite. Get Connected se
abre automticamente.
2 Seleccione el tipo de conexin a usar cuando conecte
el dispositivo a la PC.
3 Siga las instrucciones en la pantalla para conectar
el dispositivo a la PC.
Para abrir Get Connected en otro momento (por ejemplo,
para configurar otro tipo de conexin), seleccione Get
Connected en Nokia PC Suite.
Sincronizar
Nokia PC Sync le permite sincronizar contactos, agenda,
notas de tarea y elementos de notas entre su dispositivo
y una PC Personal Information Manager (PIM) compatible,
permitindole mantener actualizados los datos en su
dispositivo y PC.
25
Para su PC
1 Inicie Nokia PC Suite.
Guardar imgenes y videoclips
2 Conecte su dispositivo a la PC con un cable USB

compatible o la conexin Bluetooth.
Con Image Store, puede guardar imgenes y videos desde su

dispositivo a una PC compatible. La aplicacin verifica la
memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria para buscar
nuevas imgenes y videos que han sido capturados desde la
ltima sesin de almacenamiento y los guarda en la PC.
3 Seleccione Sincronizar en Nokia PC Suite.

Nota: Al hacer la conexin por primera vez,
un asistente le ayuda a configurar el modo
predeterminado de sincronizacin.
Puede configurar el dispositivo y la PC para que sincronicen
automticamente los datos cuando el dispositivo est
conectado a la PC y Nokia PC Suite est activado.
Hacer copias de seguridad y restaurar

Haga copias de seguridad desde su dispositivo o restaure
datos guardados de la PC compatible al dispositivo.
3 Seleccione Copiar y restaurar en Nokia PC Suite.
4 En la pgina Seleccionar una tarea, seleccione Realizar
una copia de seguridad o Restaurar datos.
5 Siga las instrucciones en la pantalla.
Se recomienda que haga copias de seguridad del contenido
de su dispositivo peridicamente para evitar la posible
prdida de datos.
26

pueden impedir la copia, modificacin, transferencia o
otros contenidos.
3 Seleccione Almacenar imgenes en el Nokia PC Suite.
4 Cuando utiliza Image Store por primera vez, un asistente
de configuraciones se abre. Deber completar las
configuraciones para poder guardar archivos desde su
dispositivo a la PC. Siga las instrucciones en la pantalla.
5 Seleccione Almacenar ahora en la ventana principal de
Image Store. Image Store busca la memoria del dispositivo
y tarjeta de memoria para nuevas imgenes y videos
capturados desde la ltima sesin de almacenamiento.
Dependiendo de los tipos de archivos seleccionados en las
configuraciones, todas las imgenes o videos se guardan
en la PC.
Con Nokia Phone Browser, puede administrar los contenidos

de las carpetas de su dispositivo a travs de Windows
Explorer. Transfiera informacin e imgenes de dispositivo
a dispositivo o de un dispositivo a una PC compatible.

otros contenidos.
La proteccin de derechos de propiedad intelectual

otros contenidos.

Conectarse a Internet
2 Conecte su dispositivo a la PC usando un cable USB

3 Seleccione Sistema de gestin de archivos en Nokia
PC Suite.
4 En Windows Explorer, seleccione Mi PC > Nokia Phone
Browser (Explorador telfono Nokia) > Nokia N70.
5 Seleccione la subcarpeta del dispositivo que desea ver.
Para actualizar los contenidos del telfono, seleccione
Ver > Actualizar.
Transferir msica
Con Nokia Audio Manager, puede crear y organizar archivos
de msica digital en una PC compatible y transferirlos a un
dispositivo compatible o de un dispositivo a otro.
Para su PC
Transferir informacin e imgenes
3 Seleccione Sistema de gestin de archivos en Nokia

PC Suite.
One Touch Access configura el acceso automtico al mdem

basado en el operador de red o proveedor de servicios
(servicio de red). Puede rpidamente establecer una conexin
de red usando su dispositivo como mdem mediante una
conexin GPRS en la red GSM.
Asegrese de que una conexin de datos est activada en
su dispositivo. Comunquese con su proveedor de servicios
para obtener ms informacin.
Si desea utilizar un mdem estndar de la tecnologa
inalmbrica Bluetooth, debe instalar los controladores
de mdem Bluetooth para poder usar One Touch Access.
Configurar el acceso al mdem

One Touch Access incluye un asistente de configuraciones,
que le permite configurar los ajustes de conexin. Siga las
instrucciones en pantalla.
27
Para su PC
Establecer una conexin al mdem

1
2
3
4
Inicie Nokia PC Suite.

Conecte su dispositivo a la PC compatible.
Seleccione Conectarse a Internet en Nokia PC Suite.
One Touch Access se conecta al Internet despus de diez
segundos. Tambin puede seleccionar Conectarse para
iniciar una conexin.
Ms informacin
Para obtener ms informacin y para descargar la
versin ms reciente de Nokia PC Suite, consulte
http://latinoamerica2.ext.nokia.com/pcsuite.
Adobe Photoshop Album

Starter Edition
Adobe Photoshop Album 3.0 Starter Edition le ayuda a
encontrar, organizar y compartir fcilmente sus fotos usando
una PC compatible. Con esta versin de Starter Edition puede:
Utilizar etiquetas para organizar sus fotos para una
fcil bsqueda.
Utilizar una vista de agenda para ver todas sus fotos
digitales en un lugar.
Arreglar defectos comunes con un solo clic.
Compartir fotos de diferentes maneras: enviar por e-mail,
imprimir en casa o enviarlas a dispositivos mviles.
28

Instalacin
Instale la aplicacin Starter Edition en su PC desde el CDROM proporcionado con su dispositivo. Starter Edition
requiere el sistema de operacin Microsoft Windows 2000
o XP, Nokia PC Suite 6.5 o una versin ms reciente para la
conectividad entre su dispositivo y la PC y Apple QuickTime
6.5.1. o versin ms reciente para ver y editar videoclips.
Nokia PC Suite se proporciona en CD-ROM con su dispositivo.
En caso de que su su sistema no tenga QuickTime instalado,
puede instalarlo desde www.apple.com/quicktime/
download (en ingls).
Siga las instrucciones de instalacin en pantalla.
Transferir fotos y videoclips desde

su dispositivo a la PC
Hay dos formas para transferir fotos de su dispositivo al
Starter Edition.
Para transferir fotos y videoclips automticamente a una
PC compatible:
1 Conecte su dispositivo a una PC compatible con un cable
USB. En la PC, la abre el cuadro de dialogo Adobe Photo
Downloader (Descargador) y la nueva imagen y archivos
de video capturados desde la ltima transferencia son
seleccionados automticamente.
Transferir fotos y videoclips desde la PC

a su dispositivo

USB compatible o utilizando la conectividad Bluetooth.
Para transferir fotos editadas y videoclips nuevamente a

su dispositivo:
USB compatible o utilizando la conectividad Bluetooth.
2 Inicie la aplicacin Starter Edition.
3 Seleccione las fotos y videos que desea transferir a
su dispositivo.
4 Haga clic en Share (Compartir) en la barra de accesos
directos y seleccione Send to Mobile Phone (Enviar a
telfono mvil).
5 Pulse OK.
2 Inicie la aplicacin Starter Edition.
Explorar sus fotos en pantalla completa
3 En la barra de accesos directos, haga clic en Get photos

(Obtener fotos) > From Camera, Mobile Phone o Card
Reader (De cmara, Telfono mvil o Lector de tarjeta).
El cuadro de dilogo Adobe Photo Downloader se abre.
Vea fotos en pantalla completa y grelas, arrglelas y

mrquelas para su impresin.
Para ver fotos en pantalla completa:
1 Seleccione las fotos.
2 Desde el men File (Archivo), seleccione View > Full
Screen Slideshow (Ver > Vista completa presentacin
diapositivas). El show de diapositivas inicia.
3 Para girar, arreglar y marcar fotos para impresin, utilice
el mouse para seleccionar los iconos en la parte inferior
de la pantalla.
3 Puede optar bor borrar los archivos de su dispositivo

tras transferirlos a Starter Edition.
Para activar o desactivar el cuadro de dilogo automtico
Adobe Photo Downloader, haga clic con el botn derecho
en el icono en la barra de herramientas.
Para transferir fotos a una PC compatible manualmente:
4 Haga clic en Get Photos para iniciar la transferencia.

Todos los archivos seleccionados se importan a Starter
Edition. Cualquier lbum que haya creado en la galera
del telfono ser transferido automticamente a
Starter Edition e identificado como etiquetas.
5 Puede optar por borrar los archivos de su dispositivo
tras transferirlos a Starter Edition.
Para su PC
2 Para iniciar la transferencia, haga clic en Get Photos

(Obtener fotos). Todos los archivos seleccionados son
importados a Starter Edition. Cualquier lbum que haya
creado en la galera del telfono ser transferido
automticamente a Starter Edition e identificado
como etiquetas.
29
Para su PC
Compartir sus fotos va e-mail
Organizar y buscar sus fotos por fecha
El tamao del archivo de fotos y presentaciones de

diapositivas se reducen automticamente cuando se envan
como archivos adjuntos va e-mail en Starter Edition.
Starter Edition organiza automticamente sus fotos por fecha

para que sean ms fciles de encontrar.
Hay dos maneras para buscar fotos por fecha: el archivo de
fotos y la vista de agenda.
Para buscar fotos usando el archivo de fotos:
1 Seleccione Photo Well (Archivo de fotos) en la barra de
accesos directos.
2 En cronologa debajo de la barra de accesos directos,
seleccione el mes de la fotos que desea ver. Las fotos
para ese mes aparecen en el archivo de fotos.
Para enviar sus fotos y presentaciones de diapositivas

va e-mail:
2 En la barra de accesos directos, seleccione Share > Email
(Compartir > E-mail).
3 Cuando enva fotos o presentaciones de diapositivas va
e-mail por primera vez, debe seleccionar el cliente de
e-mail. Starter Edition usa el cliente seleccionado en
la correspondencia futura de e-mail.
4 Seleccione si desea enviar las fotos como una presentacin
de diapositivas o como archivos adjuntos individuales.
5 Pulse OK. Un mensaje de e-mail se abre.
Imprimir sus fotos

Imprima fotos de alta calidad en cualquier presentacin
que desee.
2 Seleccione Print (Imprimir) en la barra de accesos
directos y seleccione Print del men.
3 Seleccione la presentacin y tamao.
4 Haga clic en Print.
30
Para buscar fotos usando la vista de agenda:

1 Seleccione Calendar View (Vista de agenda) en la barra de
accesos directos.
2 En la vista de agenca, seleccione un da con una foto
para ver todas las fotos tomadas ese da.
3 Desplcese de mes a mes con los botones de las flechas
en la parte superior de la agenda.
Organizar y buscar sus fotos

usando etiquetas
Encuentre fotos usando etiquetas con palabras claves basadas
en personas que aparecen en stas, lugar, evento y otras
caractersticas de la foto. Al hacer etiquetas para sus fotos,
no es preciso recordar el nombre del archivo, fecha o carpeta
de cada foto.
Para crear su propia etiqueta:

1 Seleccione New (Nueva) en la ventanilla Etiqueta y
seleccione New Tag (Nueva etiqueta).
Si crea un nuevo lbum en el dispositivo, agregue fotos a

ste y transfiera las fotos a Starter Edition, la informacin
del lbum muestra una nueva etiqueta bajo Imported tags
(Etiquetas importadas).
Arreglar sus fotos
2 En el cuadro de dilogo Create Tag (Crear etiqueta) use

el men Category (Categora) para seleccionar la
subcategora bajo la cual desea listar la etiqueta.
Starter Edition le proporciona las herramientas para arreglar

los problemas ms comunes de fotos.
3 En el cuadro de texto Nombre seleccione el nombre

deseado para la etiqueta.
1 Seleccione una foto en el archivo de fotos.
4 En el cuadro de texto Nota, ingrese cualquier

informacin que desee agregar sobre la etiqueta.
2 Haga clic en Fix photo (Arreglar foto) en la barra de

accesos directos. Starter Edition hace una copia del
archivo de la foto original para editar.
5 Pulse OK.
La etiqueta aparece en la ventanilla Etiqueta bajo la
categora o subcategora que seleccion.
Para adjuntar una etiqueta a una foto, arrastre la etiqueta
desde la ventanilla de Etiqueta hasta la foto en el archivo
de fotos.
Para encontrar sus fotos, haga doble clic en una etiqueta
en la ventanilla Etiqueta, la bsqueda encuntra todas las
fotos adjuntadas a esa etiqueta en particular.
Para reducir la seleccin de fotos y saltar a un mes en
particular, haga clic en la barra de cronologa.
Para su PC
Haga clic en Organizar en la barra de accesos directos para

abrir la ventanilla Tag (Etiqueta).
Para arreglar fotos:
Para arreglar la foto automticamente, seleccione

Auto Smart Fix (Arreglar foto automticamente).
Para arreglar la foto manualmente, seleccione Fix Photo
Window... (Arreglar ventana foto...) y alguna de las
General: selecciona la correccin automtica para color,
niveles, contraste o nitidez.
Crop: (Cortar:) permite cortar una foto para mejorar la
composicin o dar nfasis a una imagen.
Red Eye (Ojo rojo): corrige el efecto de ojo rojo producido
por el flash de la cmara.
31
Para su PC
Reproducir y editar sus videos

Para reproducir sus videos, haga doble clic en el archivo
de video y haga clic en Play (Reproducir) bajo la ventana
de video.
Para editar, volver a organizar y eliminar escenas en sus
pelculas mviles:
1 Haga clic con el botn derecho en un archivo de pelcula
y seleccione Edit Mobile Movie (Editar pelcula mvil).
Ver el primer cuadro de su video en la ventana del video.
El marcador azul de cronologa debajo de la ventana de
video indica el marco que est viendo.
2 Para reproducir, hacer una pausa, detener, ir al inicio o al
final, utilice los botones de control debajo de la ventana de
video. O, para desplazarse por el video arrastre el marcador
azul por el indicador de cronologa.
3 Para seleccionar una seccin del video para cortar,
volver a organizar o eliminar, seleccione alguna de las
Arrastre los agarres de seleccin que se encuentran
al inicio y final de cronologa.
Para marcar la hora de inicio de la seleccin, mantenga
pulsada la tecla Shift y haga clic en cronologa. Para
marcar la hora de trmino, mantenga pulsada la tecla
Ctrl y haga clic en cronologa.
Despus de seleccionar una seccin, puede arrastrar la
barra de seleccin en cronologa.
32
4 Para eliminar la seccin seleccionada del video,

haga clic en el botn Delete (Eliminar) en la barra
de herramientas.
Para cortar la seleccin y borrar las partes del
exterior, haga clic en el botn Crop (Cortar) en la barra
de herramientas.
Para copiar la seleccin y pegarla en otro espacio del
tiempo, haga clic en el botn Copy (Copiar) en la
barra de herramientas. Arrastre el marcador azul en
la cronologa hasta el punto deseado y haga clic en
el botn Paste (Pegar).
Ms informacin
Para obtener ms ayuda sobre las funciones del programa,
seleccione Ayuda > Adobe Photoshop Album Help en el
men principal.
Para obtener ms informacin acerca de Starter Edition,
consulte www.adobe.com/products/photoshopalbum/
starter.html.

Nokia N70 AplicationGuide SP

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nokia N70 AplicationGuide SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.latinoamerica.nokia.

Aplicaciones adicionales Aplicaciones adicionales

APLICACIONES ADICIONALES PARA SU NOKIA N70

ECONMICO, COBERTURA, PUNITIVO, DAOS ESPECIALES O CONSECUENTES, SIN

COPYRIGHT 20062007 NOKIA. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

USTED RECONOCE EL SOFTWARE Y/O LAS APLICACIONES (COLECTIVAMENTE,

Otros nombres de productos y compaas aqu mencionados pueden ser marcas

EDICIN 2 ESP, 9248037

Servicios de red ...................................................................... 4

Servicio KODAK Mobile ....................................................... 5

Asistente de configuracin .............................................. 18

Bsqueda mvil ........................................19

Seguridad Mvil Symantec ................................................ 7

Bsqueda mvil ................................................................... 19

De ahora en adelante denominado Nokia N70.

Para usar el dispositivo se debe estar suscrito con un

Su Nokia N70 es un dispositivo multimedia poderoso e

Nota: Si retira la tarjeta de memoria, las aplicaciones

Servicio KODAK Mobile

y seleccione Visual > KODAK Mobile.

Para usar el Servicio KODAK Mobile, deber contar con un

Guardar fotos y videos

Los archivos guardados en el Servicio KODAK Mobile se

Crear una cuenta del Servicio

En caso de no poder guardar sus fotos o imgenes, verifique

Seguridad Mvil Symantec

En caso de encontrar un archivo infectado, aparece una

Use Adm. arch. para explorar y abrir los documentos

Administrar archivos Word

Ver documentos Word

Nota: No se admiten todas las variaciones o

Ir a: para ir al principio, dentro de la posicin seleccionada

Quicksheet tiene las siguientes propiedades:

Zoom: para alejar o acercar.

Buscar un texto dentro de un valor o formula de la hoja

Autodesplazamiento: para iniciar el desplazamiento

Alternar entre dos hojas de clculo con slo dos clics.

Cambiar el tamao de columnas e inmovilizar

Acceda a los documentos y bralos de estas formas:

En caso de tener problemas con Quickword, consulte

Tambin encontrar soporte disponible enviando un e-mail a

Tambin puede seleccionar Opciones y alguna de las

Abra un archivo adjunto de los mensajes de e-mail

Administrar las hojas de clculo

Ver las hojas de clculo

Camb. tamao pant.: para alternar entre los modos de

Vista avanzada con cuatro vistas: esquema, notas del

Archivos > Ordenar: para organizar los archivos en pantalla

Administrar las presentaciones

En la vista diapositiva en el modo de pantalla completa, pulse:

y seleccione Trabajo > Quickpoint.

Tambin puede seleccionar Opciones y alguna de las

Quickpoint tiene las siguientes propiedades:

Use Adm. arch. para explorar y abrir los documentos

Administrar archivos PDF

Ver archivos PDF

Ir a: para moverse a una pgina seleccionada, siguiente,

Vista: para ver el documento en el modo de pantalla

y seleccione Conect. Teclado Inalmbrico.

4 Seleccione Opciones > Find keyboards (Buscar

6 Para vincular el teclado con su dispositivo, ingrese una

2 Para configurar sus preferencias, pulse

3 Despus de que haya finalizado con las configuraciones,

Ver una vista previa de nuevos elementos y leer