Está en la página 1de 145
—= eer get : Libros Poéticos Pablo Hoff {a mbsin de Er Vid es reparcon lowes nessun a azar spo par Jey pearance eh auf iaROS PotTICOS Bain ep! Copy 1998 pr ial Va Coble deta por SARAH WENGER RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS, ISBN 9704297151041 ‘CATEGORIA: ESTUDIOS BIBLICOS/LITERATURADE SABIDURA |MMPRESO EY ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PRINTED INTHE UNITED STATES OF AMERICA (091011 12626 25 24-28 2 Indice Protoge ..- Capitulo 1: Comprendleado la poesia y sablduria hebreas ‘A Hay poesia en varios libros biblicos B, Carctrsics de Is poesia hebrea C.Lalliteraturasapienealbiblica . Capitulo 2: Introducet al ibro de Job ATi. . 'B. Fecha y fondo de los acontecimientos en ob . C. Paternida y fecha de! libro D. gHisria parabola? Estate H. Los proagonistas 1. Los ob de os pagans 5. El bosque dl libro de Job K Grandes versiculosencontados en 10d Capitulo 3: :Por qué suten los Jusos? (Job 1-42) ‘A El plogo: el dsafo de Satan ya proba de ob (Jb 1-2) B. El debate co los wes amigos: el primer ciclo (Job 3-14) C-El segundo ciclo del debate (Job 15-21) 1. El roe ciclo del debate (Job 2231) E. Los discursos de Elid Job 32-37) F Jehovk confnde a Job con su sabiduria (Job 38:1-42:6) G.Epllog (Job 42:7-17) 1H. Leceiones y enseaanzas del libro de Job 4 Libros potics: Poeslay sablarla de Iroe! Capital 4 Introduce alos Salmos ‘A Los nombes B. Autores, coleciones y datcion . Divisién en cinco libros D. La clasficacién seg los temas , Crscteraias Iteraias F Indiaciones yterminologia G. Ideas principales det Salieri H. Clasiicando los slmeos mesilaicos ‘Capitulo 5: Los himosy oracles de Israel, Primer Libro (Galmos 1-41) Canta osha yoraiont eset, Segunde Libro (Galmos 42-72) Capt: Los hima y oracle deere Teer 1 Cuarto Libros (Salmos 73-106) ‘AB terer libro (Samos 73:89) B.Eleusrto libro (Salmos 90-106) Las himwes y oraciones de Israel, Quinto Libro {A Bleariter de los provrbios B. El propésitoyensetanza do los Provrbios C. Autores y fechas. D. Las distin formar de los Proverbs E, Dectrnas de Proverbios Erbosqujo de Proverbios capitulo Introdvccién (Pr 11-7). ‘A Recomendaciones de un sabio (Pr 18-9:18) B. La gran cece salomnia (Pr 10:-22:16) ‘onsejos dels sabios, Proverbs 131 o 6 n n ” rs a5 119 9 19 150 62 190 191 191 192 19s. 196 198 200 200 200 La colesin dels sabios (Pr 22:17-24:2) Mis dichos los sbios (Pr 2423-34) Segunda coleocin ssloméaica (Pr 25.29) E Dichor de Ague (Pr 30) G.Dichos det ey Lemuel (Pr31:1-9) ‘Apdie: logo a a mujer jemplar(Pr 311031) Capltalo 11 Temas de Proverbios ‘A Lasobiduria sgin Provebios 'B. Los personajes de Proverbios La familia . Lacxcelencia de dominio propio La lengua as palabras F Riquezas, pobreza y In caridad Capitulo 12: ltrodueelin a Elesastés ‘A. Nombre, autor y fecha B. Caretr de ibeo C. Pensamiento de Cohélet D. Propésitoeinerpretacion Prats retadors ena interpeacin de Elsie F Las joyas dela sabiduria de Cohélet G. Bosquejo de Ecesasés Capitulo 13: Et pesimismo del hombre debajo Pelesasts 1-12 A. El prologo (Ee 11-11) B, Experoneas de Cobélet (Ee 1:12-2:26) CC. Aprovechando la oportunidades dela vida (Be 31-416) D, Lafuildad del personal (Be 5:1-612) E.Sabidurla Conclusion (Ee 129-14) 26 28 2a m2 2 236 2a 29 240 241 244 24 245 27 2a 28 249 282 284 260 6 Libros podticos: Poesia ysabiduria de leraet Capitulo 14: Introduccion a Cantares 261 ‘A. Nombre, autor fecha See 261 B. Tema 20 C. CualidadesHteraras _ 2268, . Canonicidad aoe cee 6 BE Iterretacin 265 Valores permanentes de Cantares am 6G. Bosqusjo de Cantres oO 214 (Capitulo 15: La maravilla delamorroméatico «275 ATi (Cat. 1:1) 275 'B. Primer poem El feeto mutuo entre los exposes (Cat I:1-2:7) 276 (C. Segundo poema: La esposa alba a su mrido (Cat 2:8-3:5) . 278 D. Tecer poems: Elnovio alaba ala novia(CAt3:68:1) «278 E. Cuarto poema: La espose se jcta de su maido (Cnt 5:63) 280 F. Quino posmt: Los esposos se elogian el uno a oto (Cnt 648.7) 281 G.Epllogo (Cot 88-14) 283 Bibliograia cee 2 Prélogo {Por qué, Ser? {Por qué me permite sufi este horrible nci+ eate? {No abl dejado todo en mi patria para srvrte en el altplano inspito de Bolivia? Note he sido fel? {No te importa que t siervo suf?” Estos pensamientos me inguietaron mientras que yael, medio muerte intensamente adolorido, en una clinica. Mi esposa me trajo une revist.con un sermn sobre Job. Anterirmente yono demosraba mucho interés en este libro antigua, pero ahora, si, me identifiqué con su protagonist. ‘Segin el ser, el mensaje del libro es que Dios quiere que al cancemos a clase de fe que no dud del amor y la providencia de Dios, ftunque tds las cicunstancias parecen indcar que no existan. Se expres en Ins palabras de Job: “Aunque él me matar, en 61 esperaré” (13:15). Me setiaconsoladoy stsfecho. {2.Qu6 peregrine a Ia Nueva Jerusldn no pasado por experincias smargisy nox encontado consueloy nuevas fuerza leyendo Jb, os Salmos? Un auevo coavertdo, que suis rechazo y persecueién por parte des familia y amigos, observé: “Vivo en los Samos." Todos os ‘creyeness¢ benefician de os consejos de los sabes que se hallan en Proverbios Libros potticos: Poesia y sabduria de Irae fae escrito prinsipal- ‘mente como un libro de texto para insiiosbiblicos y seminars. EL ‘ulor no ha encontrado una obra disponible que abarque los cinco libros podtcos enn tomo, y e8prtico para ol aula de clase. También se Dreocupa por la tendeneia de muchos oro sobre el tema, que rela e ‘cionalsma de os eric moderos, cual niegneelementoprofetico ‘qv se halla cn Jos Sales. "Esta obra 0 pretende ser un comentario, més bien es unaintoduccién ‘ls Libros Poetioos del Biblia. Presets un breve estudio sntico de dob, Eolesasés y Cantares, un andlisis y nows de cade salmo y un desarrollo sistematica de os grandes temas que se encuentranen Prover- tion 8 Libros potics: Poesia y sabduria de Israel A autor le interesa mucho explorar los grandes problemas de a imatria. Por qué Ecesastsy Cantaresestin ielidos onl Biblia? El ‘eseritor de Eclesiastés no cree en Ia inmotalida y ve casi todo con nteojos oscares; Cantares es altamente etic yn squiera menciona cl nombre de Dios. También hay salmos que se caactetian por un ‘spirtu de venganz, que es contario al carcter del Nuevo Testament, {Cu sel mensaje vino de esis compesiciones? Gan pate del bro Se dedi tales asontoe -Bluso de treducciones moderas dela Bibi, para acre signfi- cado de textos oscuos, ha enrguscido la expoiciin de Ia Palabra. Versianes tales como Dior Habla Hoy (DH), La Biblia de Jersalén (BD y la Nueva Version Internacional en inglés (NIV), emplean el mmétod del “equivalentedinamico”detraducein mésbienque el de una ‘raducci iter del text. Bs dest, nos preocupa tanto por reproduce cexactamente la forma del texto, sto por cmuncare pensamieno del scritorinsprado. A través dolossigles, el signiicado dciertas palabras cambia Estudiandol context histo, el taduetr procurareconstuir significado orignal dels expresions. Asi que al eto de los Libros Podtcos, le convien Inlur la letura de versiones moderns en 81 estudio dela materia Elautoe debe mucho a qulenes le syudaron preparr el manssrit. El doctor Vernon Peterson, ex director del Departamento de Redeccién ‘en espaol de Editorial Vie, lo invita esribire bo, Paula Rocha lo asd la computadoray Juan Vidal evade estellano. La exposn del ‘sriorsoporté largs horas desoledad mientsas su marido se dedied a «eri a obra. Sobre todo, él agradece& Dios por dark l insircign 1 capacidad para realizar ete proyecto, Capitulo 1 Comprendiendo la poesia y sabiduria hebreas Con frecuencia olmos expresiones tales come: “Aun el neti cuando «alla es conta por sabio", "La paciencia de Job" y “No hay nada nuevo bajo el so”. De dinde provenen estos dichos? Tienen su origen en la lectra dels Libros Podticas ‘Se denominan “Libros Podtces” a cinco obras del Antiguo Test- rento: Job, Salmos, Proverbos, Eclesiastés y Cantares, porque estin ‘sertas en forma podtics, excepto algunos pasjes breves. Puesto que tres de elas, a saber Jb, Proverbs y Eclesasté, fueron compuesias or sabios, so laman “Libros sapinciles™ "No es posibe jar la fecha exaca de los libros pdtcos pues aluden ‘spocos datos histiricos,Tampoco se conoceacieciaciertalapaternidad do gran parte del contenido de estas obras. Sabemos, sin embargo, que fete es atores se allan reyes, profes, dsoos, sabosy tal vez gente ‘comin, muchos de los cuales son andnimos. Puesto que los Iibros podtices rata princpalmente dela vida de los hebreo, noes de mucha lmportancla saber con exactitude fechas y la patridad de ellos. ‘A Hay poesia en varios libros bibicos Et elemento poetico no se limita a los cinco libros mencionado, sino aque casi todas las partes de a Biblia contienen poesia. Hay poeras y ttozos de poesia en el Pentateucoy los Liles hstricos. Una tercera parte del Antiguo Testament consise de esta forma de expesion. Los Salmos, Proverbioe, Cantares, Lamentaciones, Abas, Miqueas, Nae um, Habacicy Sofonia son libros enteramenteptticos, lo mismo que ‘ran pate de Job, Islas, Ovens, Ams y cleans 10 Libros podticor: Poesia y sabia de Irae! [Algunos de lor poems brevesofeagmentos de poemas ques encveo- tran en los libros de carter histrico del Antiguo Testamemo son los Sauienes: “Adin a Eva—Gn2:23, ‘Las maldcioes de Jehové— Gn 314-19 ‘El encanto de la espada (Lames) — Gn 423,24 ‘Las bendicionesy maldiciones de Noé— Gn 9:25.27 Presi sobre Rebeca —Gn25:23 ‘Isaae bende a acob y Esai — Gn 2727-28; 39,40, ‘tacob bende a ost — Ga 48:15.16 “noob profeia sobre ws jos — Gn 49.227 “El canto tint de Moises y Mara — Bx 15:1-1821 ‘La bendvin saerdotal — Nim 6.2426 “El canto del pox — No 21:17, “El canto triunfal de os trovadores — Nm 21:27-30 *Profecis de Balsam — No 23:7-10, 18-24; 243. “El canto final de Moisés — Dt 32:1-43 ‘Maria bendive las tebus— Dt 332.29 *E canto de Débora — Jue 5 “El acerijo de Sas y I respuesta —Jue 14:14,18 “Bl canto de Ana —1S2:1-10 “El pooma de Samuel —1 $ 15:22,23 ‘La elega de David sobre Sally Jonatin — 28 1:19-27 “El poeta de Salomén — 1 Cr 812,13 “Un canto popular —1 R 12:16 ‘Profeca de Isaias —2 R 19-21-28 “Fl cant de un soldado — 1 Cr 12:18 node os signfiados dela palabra priegn ples, raducida “poets”, es “hacedor,eredor” No es de etranar que Dis el Ceador nos bable en forma de poesia {Por qué tay poe poesia en el Nuevo Testamento? Debemos recordar que casi todos ls exeritoesinspirados dela segunda parte de a Biblia, Teron judas que eseribleron en grigo, su segundo iéioma. Lucas, el ‘médico amado,incluy6 en Su Evangelio mds poesia que cusiquer oro futor neotestamentario. Los céntcos de Ia naracion referent al ‘acimiento de Jesus — el Magnificat de Mara(1:46-55)e1 Benedict, (se, la profeci de Zacrias(I:58-79, Gloria in Exess de los éngees {@:14)y el Nune Dit de Sime6n — son algunos ejemplos. Lucas ea Comprendiendo la poesiaysablduriahebreas u ‘ego, penabs en rieg,Poeas personas que escriben poesia lohacen fen su segundo idioma, EI Nuevo Testament, sn embargo, tiene mis elemento potico que ‘el que sucle reeonocerse- Es rico en imagenes vivid y expresones potticas que estén cargadas de emocin. El apéstol Pablo presenta fuchas de sus ideas en formas bella y armoniosas. En dos ocasiones ‘ita himnos dela iglesia primitiva(E14y 1 3:16), Romanos 831-37 fs un ejemplo de sublime expresién podtic. Jesis mismo emplea el parlelismo de Ia poesia hebea al impartr muchas de sus ensefanas Esto no slo permite que sean memorizadas ficilmente, sino qu tambien coloca a Cristo en la tradicén de ls profetas, ls cuales daban sus “oréeulos en verso, Adem, en el Apocalipss, hay numerososcinticos ‘e victoria, EI Nuevo Testamento tiene tambign muchas cas podtcas| ‘et Antiguo Testamento, Sin embargoes elelevadopensamentoneotes: tamentario, mis que la forma teenie, lo que nos dala sensacin de que poesia, ‘. Caracteratcas dela poesia hebrea Noteos, ocidentales modernos, consideramos que os principales tasgos de In poesia son: ma (rtm fonétice) y mrca (el ane dela structure de versos incluso la cantided de silabasy el lugar de los ‘cents, Pero noes necesaro que un poema tenga estas dos caracterist- ‘as La poesia de muchos pueblos antiguos, incluso de Ios hebreos, no tiene nirima ni metic 1 Blespirita pile y sw exprestin. 08 dstinivs esncales de la poesia en general tienen que ver con la mente potica. Se expresa a ‘menudo con el uo del lengusje figuado y Ia expresion erocional. poeta busea imagenes vivides, metiforas hermosa ytérminos teros, ‘ehementesy persuasivosJoséM, Martinez, utoridad en hermenéutica, coments: “Diflimente puede ser superada la imagiacin dels poetas el Antiguo Testament, enriquecida por el inlyjo de i inspracion fvina”™ ‘eamos algunos ejemplos de os vuelos de del uso de figuras por ls eseritoresinspirados. No ay como el Dios de Jsurin, Quien cabal sbee ls cielos 1 ts ers i eee CIE, 90,9318 imaginaci potica y 2 Libros poticos: Poeslay sabldaria de Irae! para a ayud, 1 sobre las mbes con su grandezs. Desteronomio 33:26 Ethombre nacido de mer, corto de dis, y hastiado de sinsabores, Sale como una flor ye cortado, yy como la sombray no permanece. Job 141.2 Mucho del pensamientopotio es intensamente personaly cargado de emocin, El teblogo afm framente que el hombre tiene el deseo Inerente de conocer a Dies, pero el poeta exclama: “Como el cio ‘ram por lis corinte de as aguas, ast clana port oh Dios, alma smia" (Sl 42. "No debemos interpreta literalmentela poesia. Por ejemplo, cuando | proftsa Débora qulso expresar que hasta la naturalezacolaborba ‘erotar a Sisura (Dios envié un violento aguacero que inane echo ‘seco del ro isn tascando los tembles carros del general eananco), «lla jo: “Desde los eos peearon las estes” (Jue 5:20), Seexpresa ls marevila del acto de la creacidn ast “Cuando alababan todas las ‘esrellas del lb, se rgociaban todos ls hijs de Dios” (Jb 38°). Ross observa; “Si robamos la poesia sus metiforas, su expresion vigoross, los amplioe vuelos dea imaginacdny las galas desu lengua, ‘ejria completamente de ser poesin™ 2. Paratellsmo hebrea.Hemosnotad ls asenci de rma y metrics la poesia hebrea, La poesia semitica no consist en veros rimados sino el correspondenca el pensamiento de sus miembros, sa el ritmo lgico que lama paralelismo, Estes elrasgo més sobresaliente dela poesia bibles, Ross expla: “La afirmacién del primer verso dol esta se repite, se amplifies o se contrataen el Segundo o en los versos siguientes” Esto fogra que la iea sea mucho mis impresionante y memorable. ‘Alguaas formas de parallismo hebre son SP Gavectatncens Brew ee Comprendiendo la poesiaysabldurlahebreas 8 ‘& Sinénima, cuando ol segundo vers repite el pensamiento del ‘primero, pero con ota palabras, ocontene un pensamiento semejante al del primer. Libra de i espada i alia, el poder del perro mi vida Salmo 22:20 Ante, cuando el pensamiento de primer verso se hace mis