Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Book 1.indb 1
4/10/07 3:14:48 PM
Presidente de la Nacin
Nstor Kirchner
Secretario de Cultura
de la Nacin
Jos Nun
Subsecretario
de Cultura de la Nacin
Pablo Wisznia
Coordinadora del Programa
Libros y Casas
Daniela Allerbon
Asistente
Diego Esteras
Preliminares 2
4/10/07 4:34:28 PM
Book 1.indb 3
4/10/07 3:14:49 PM
Direccin editorial
Fernando Esteves
Coordinacin general
Mercedes Sacchi
Elaboracin de contenidos y revisin
Cruz Roja Argentina: doctor Ral Alasino,
licenciada Adriana Sviderskos,
tcnicos Pablo Bruno y Diego Pizzini
Coordinacin editorial,
edicin y correccin
Lenguaje claro Consultora
Diseo grfico y diagramacin
Pexal diseo
Ilustraciones
Marcelo Regalado
ISBN: 978-987-04-0687-7
Hecho el depsito que indica la ley 11.723
Cruz Roja Argentina
Manual de primeros auxilios : edicin especial 2007 para el Programa Libros y Casas
- 1a ed. - Buenos Aires : Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, 2007.
160 p. ; 22x15 cm.
ISBN 978-987-04-0687-7
1. Manual de Primeros Auxilios. I. Ttulo
CDD 616.025 2
Book 1.indb 4
4/10/07 3:14:49 PM
ndice
Programa Libros y Casas. Palabras del
Secretario de Cultura de la Nacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Presentacin del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La Cruz Roja y la Media Luna Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cruz Roja Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Principios fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Primeros auxilios comunitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Los primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
La formacin en primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recursos bsicos: el botiqun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Situaciones de emergencia
Prestar ayuda en una emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Identificar el problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rescate, movimiento y traslado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Preliminares 5
4/10/07 4:35:01 PM
Ms informacin fundamental
El cuerpo humano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Telfonos tiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Informacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ndice de conceptos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Preliminares 6
4/10/07 4:35:29 PM
Jos Nun
7
Preliminares 7
4/10/07 4:35:54 PM
Book 1.indb 8
4/10/07 3:14:51 PM
Presentacin
del Manual
El Manual de primeros auxilios que llega a sus manos ha
sido diseado considerando varios aspectos:
Pensamos en usted y en las personas a las que podra
llegar este material.
Pensamos en los fines de la Cruz Roja Argentina y en
los principios fundamentales que guan las acciones
de todo el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la
Media Luna Roja.
Nos ubicamos en qu son los primeros auxilios.
Los primeros auxilios son una actitud mental, una actitud
emprendedora y un conjunto de medidas y prcticas
destinadas a prevenir situaciones de emergencia y
a estar preparados para hacerles frente y dar una
respuesta inicial.
Estas situaciones pueden ser enfermedades, epidemias,
ataques cardacos, accidentes automovilsticos,
accidentes en el hogar, etc. Ante una emergencia, la
respuesta inicial apunta a minimizar el impacto de estos
estados de salud para estabilizar a las pesonas que
necesitan ayuda y atenderlas hasta tanto se consiga la
atencin profesional disponible y necesaria.
Pensamos en los objetivos de informar, concientizar y
actuar.
Nos ubicamos en el seguimiento de la armonizacin
de las tcnicas de socorrismo, al considerar los
principios comunes que han de implementarse ms all
de las variaciones regionales.
Estas perspectivas delimitaron cuatro ejes principales para
la realizacin del trabajo:
9
Book 1.indb 9
4/10/07 3:14:52 PM
Book 1.indb 10
4/10/07 3:14:52 PM
Book 1.indb 11
4/10/07 3:14:53 PM
12
Book 1.indb 12
4/10/07 3:14:54 PM
Cruz Roja
La Cruz Roja
y la Media Luna Roja
La Cruz Roja fue concebida como una institucin de socorro
voluntario y neutral por el ciudadano suizo Henry Dunant.
Durante la batalla de Solferino librada en Italia en 1859,
l y otras personas haban atendido a las vctimas de la
contienda, experimentando en carne propia los horrores del
combate.
Pocos aos ms tarde, con el propsito de dar forma a la
idea de Dunan, un comit conformado por cinco personas
convoc a una reunin internacional en Ginebra y el 26 de
octubre de 1863 se celebraba una Conferencia Internacional
con la presencia de 36 representantes de 14 pases
europeos.
El 8 de agosto de 1864 se firm el Primer Convenio de
Ginebra y se cre el famoso emblema: una cruz roja sobre
fondo blanco.
En un principio, las acciones de la Cruz Roja se centraron
en los heridos y las vctimas de la guerra. Con el tiempo se
extendieron a los grupos ms vulnerables y la poblacin
en general, convirtindose en una organizacin de socorro
reconocida mundialmente. En la actualidad cuenta con ms
de 185 sociedades, casi una en cada pas del mundo.
Book 1.indb 13
4/10/07 3:14:54 PM
Book 1.indb 14
4/10/07 3:14:55 PM
Cruz Roja
a la Argentina: enfermedades prevalentes en situaciones de
pobreza, nutricin, VIH-Sida y desastres.
Con ms de 10.000 voluntarios en sus 72 filiales en todo el
pas, se intenta promover desde cada uno de los proyectos
y programas los valores individuales y comunitarios que
permiten aumentar el respeto por los dems seres humanos
y as fomentar el trabajo en equipos, generando soluciones a
los problemas de la comunidad.
Adems, con calidad humana y tcnica, Cruz Roja ofrece
una oferta educativa, basada en una slida y actualizada
estructura de conocimientos cientficos, cuyo soporte
transversal est constituido por los valores humanitarios que
rigen al Movimiento Internacional.
Como lder en primeros auxilios, Cruz Roja Argentina cuenta
tambin con una larga trayectoria en la preparacin de
recursos humanos para el desempeo en situaciones de
emergencias o urgencias que pueden desarrollarse en
cualquier mbito: en el hogar, en la calle, en el trabajo, etc.
Principios fundamentales
El Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ha
nacido a partir de la preocupacin por prestar auxilio en el
campo de batalla, sin discriminacin alguna. Hoy extiende
sus esfuerzos en los planos nacional e internacional para
prevenir y aliviar el sufrimiento de las personas en todas las
circunstancias.
La Cruz Roja y la Media Luna Roja sustentan principios que
guan su accin.
Humanidad
Tienden a proteger la vida y la salud y a hacer respetar a
la persona humana. Favorecen la comprensin mutua, la
amistad, la cooperacin y una paz duradera entre todos los
pueblos.
15
Book 1.indb 15
4/10/07 3:14:55 PM
Imparcialidad
Se dedican a socorrer a los individuos en proporcin con
los sufrimientos, intentando remediar sus necesidades y dar
prioridad a las ms urgentes. Para ello no hacen ninguna
discriminacin de nacionalidad, grupo tnico, religin,
condicin social ni ideologa poltica.
Neutralidad
Se abstienen de tomar parte en las hostilidades y en
controversias de orden poltico, religioso, tnico o ideolgico.
Independencia
Auxiliares de los poderes pblicos y sometidas a las leyes
nacionales, conservan su independencia para desenvolverse
segn los principios que fundamentan su existencia.
Voluntariado
Conforman un movimiento de carcter voluntario y solidario.
Unidad
En cada pas debe existir slo una Cruz Roja o Media
Luna Roja que extienda su accin humanitaria a todos los
habitantes del territorio nacional.
Universalidad
El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja es universal. En su seno todas las sociedades
de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja tienen los mismos
derechos y el deber de ayudarse mutuamente.
Book 1.indb 16
4/10/07 3:14:56 PM
Cruz Roja
en emergencias, brotes epidmicos, donacin voluntaria de
sangre, agua y saneamiento, salud materno-infantil y apoyo
psicolgico.
Esto es mucho ms que los primeros auxilios convencionales
e incluye temas importantes para todos: preparacin y
respuesta ante los desastres, primeros auxilios para lesiones
comunes (sangrado, shock, mordeduras de animales, etc.),
promocin de la salud, primeros auxilios para enfermedades
recurrentes.
Por eso, este Manual de primeros auxilios quiere:
Caractersticas
Con los primeros auxilios basados en la comunidad, las
autoridades tambin buscan acrecentar la capacidad de
las comunidades para enfrentar los desastres y dar apoyo
psicolgico cuando ocurren.
Las comunidades y sus miembros son los que mejor
conocen sus propias necesidades, problemticas y
costumbres, y los que mejor saben qu se puede hacer y
cmo hacerlo. La experiencia demuestra que para que un
programa sirva debe contar con los aportes de los vecinos.
Perspectivas
Para que los programas de primeros auxilios basados en la
comunidad tengan xito es necesario que:
Las comunidades no slo aprendan a realizar los primeros
auxilios convencionales, sino que participen en la
elaboracin de los planes de emergencia.
Los programas y las propuestas se adapten a las reas
geogrficas y a los problemas y necesidades de cada
comunidad.
17
Book 1.indb 17
4/10/07 3:14:56 PM
Cruz Roja
Adems, se incluyan actividades continuas para que todos
los vecinos mantengan su compromiso.
El lugar de los voluntarios comunitarios es clave e
insustituible y hay que apoyarlos. Ellos se encargan de
entrenar a los vecinos, informarlos y comprometerlos. Si
los voluntarios permanecen en los programas por bastante
tiempo, ayudarn a fortalecer la comunidad y sus sistemas
de organizacin y respuesta.
18
Book 1.indb 18
4/10/07 3:14:56 PM
emergencia.
2 Todos y todas tenemos la capacidad para adquirir
Book 1.indb 19
4/10/07 3:14:57 PM
Aspectos legales
El temor a las demandas legales es en algunas personas
un factor limitante a la hora de prestar los primeros auxilios.
Sin embargo, no es habitual que una persona que brinde
primeros auxilios sea demandada.
En todos los casos, los primeros auxilios debern consistir
en maniobras no invasivas tendientes a salvar vidas y
evitar agravamientos o complicaciones, hasta la llegada del
personal calificado. As, quien preste primeros auxilios no
debe administrar medicamentos de ningn tipo.
A diferencia de otros pases, en la Repblica Argentina no
existen leyes del buen samaritano, que brindan cierta
proteccin cuando se acta durante una emergencia de
20
Book 1.indb 20
4/10/07 3:14:57 PM
Book 1.indb 21
4/10/07 3:14:58 PM
22
Book 1.indb 22
4/10/07 3:14:58 PM
MANUAL DE
PRIMEROS
AUXILIOS
LIBRETA
Recuerde
Reponga los productos utilizados y controle aquellos
que puedan estar vencidos.
Mantenga el botiqun alejado del alcance de los nios.
No guarde medicamentos de uso habitual en el
botiqun.
23
Book 1.indb 23
4/10/07 3:15:12 PM
Book 1.indb 24
4/10/07 3:15:13 PM
Situaciones
de emergencia
Book 1.indb 25
4/10/07 3:15:13 PM
Book 1.indb 26
4/10/07 3:15:14 PM
Prestar ayuda
en una emergencia
Un hecho inesperado provoca sufrimiento a una
persona o comunidad que requiere ayuda urgente.
1 Antes de actuar evale la seguridad que ofrece el lugar y
tome precauciones:
Hay peligros que lo amenazan a usted, a la vctima o a
las personas que estn en el lugar?
La situacin
no es segura.
La situacin
no es segura.
Escena segura.
Book 1.indb 27
27
4/10/07 3:15:17 PM
Acciones bsicas
Sobre esos componentes, usted deber realizar las siguientes
acciones bsicas para cualquier ayuda o intervencin:
Book 1.indb 28
4/10/07 3:15:18 PM
Definiciones
La intervencin o ayuda es la asistencia prestada a una persona para cuidar la
vida y la salud, aliviar el sufrimiento, brindar apoyo psicolgico y, tal vez, prevenir una
discapacidad hasta la llegada de atencin mdica de urgencia.
29
Book 1.indb 29
4/10/07 3:15:19 PM
Evaluacin de conocimientos
Para saber si tiene los conocimientos necesarios, indique si es correcta o no
cada una de las siguientes afirmaciones:
a) La decisin sobre cmo ayudar en una situacin de emergencia se toma
antes de asegurar la escena.
b) Las acciones bsicas para cualquier intervencin son: asegurar la escena,
no empeorar la situacin de la vctima, pedir ayuda, proteger y prevenir,
evitar el sufrimiento psicolgico.
c) Evitar la transmisin de enfermedades es fundamental para prevenir
complicaciones.
Respuestas: a) No; b) S; c) S.
30
30
Book 1.indb 30
4/10/07 3:15:19 PM
Identicar
el problema
En una escena segura, es necesario evaluar a una persona
herida o enferma, aparentemente sin vida, para decidir qu
tipo de primeros auxilios brindarle.
B Evale la respiracin:
Mire si se eleva el trax. Escuche si pasa el aire.
Sienta la respiracin en la mejilla.
C Examine el pulso o circulacin apoyando sus dedos
sobre el cuello durante 10 segundos como mximo
(ubique la nuez con los dedos ndice y mayor y crralos
al costado).
3 Decida qu hacer segn los resultados de la evaluacin. La
persona afectada: responde?, respira?, tiene pulso?
Book 1.indb 31
31
4/10/07 3:15:22 PM
Evaluacin inicial
Es rpida. Dura entre 3 y 5 segundos.
2 Si la vctima responde,
pregntele qu le pasa, qu le
pas, qu necesita. Tranquilcela.
3 Si la vctima no responde,
contine con la
evaluacin primaria.
32
Book 1.indb 32
4/10/07 3:15:27 PM
Identicar el problema
Evaluacin primaria
Observe. Llame
al servicio de
Responde emergencia
Responde?
Puede
empeorar
No
Respira?
S
Tiene pulso?
S
Llame al servicio
de emergencia
No
responde
No
Respira?
No
Ventile 10 veces
Llame al servicio
de emergencia
No respira
Tiene pulso?
S
Responde?
No
Respira?
No
Tiene pulso?
No
Llame al servicio
de emergencia
No hay
circulacin
Definiciones
Book 1.indb 33
4/10/07 3:15:31 PM
Identicar el problema
Evaluacin secundaria
Si la persona afectada est consciente, ella podr decirle cul
es el problema y orientar el examen a esa zona.
Si est inconsciente, pida informacin a familiares o testigos
circunstanciales.
Examine de la cabeza
a los pies.
Recuerde
Repita el ABC con frecuencia
para controlar que la persona
no empeora.
Definiciones
Busque:
Deformidad
Heridas
Hinchazn
Dolor
La evaluacin secundaria es un
proceso ordenado y sistemtico que
se realiza para descubrir lesiones
o problemas crticos que, si no se
atienden, pueden amenazar la vida
de la persona afectada.
34
34
Book 1.indb 34
4/10/07 3:15:38 PM
Rescate, movimiento
y traslado
Luego de los primeros auxilios, la persona
debe ser trasladada al hospital.
Book 1.indb 35
35
4/10/07 3:15:43 PM
Rescate en el agua
No nade hasta la persona, salvo que usted est entrenado
para hacerlo.
Si la persona est cerca, extienda el brazo o una vara
o un palo.
Si est alejada, acrquele un objeto que flote, un bote
o una tabla.
Realice la evaluacin de la persona rescatada. 32
Rescate de la electricidad
No toque el aparato elctrico y no use nada para separar a
la persona del objeto electrificado. Corte la electricidad!
No intente mover cables cados.
Trate las quemaduras. 65
Prevngase!
La mayora de los accidentes elctricos estn causados
por aparatos elctricos defectuosos. Contrlelos.
Rescate de incendios
Evacue la zona rpidamente. 135
36
Book 1.indb 36
4/10/07 3:15:45 PM
de emergencia.
2 Encienda las luces intermitentes de su vehculo para dar
seal de precaucin.
3 Coloque a cien metros del lugar balizas y seales.
4 Asegrese de que el motor de los vehculos accidentados
est apagado.
5 Evale la escena. 27
6 Identifique el problema. 31
7 Si sospecha que una de las personas accidentadas tiene
lesin de columna, fjele con sus manos la cabeza y el
cuello. El traslado ser en camilla.
37
Book 1.indb 37
4/10/07 3:15:46 PM
38
Book 1.indb 38
4/10/07 3:15:48 PM
Silla
Para trasladar personas
sin lesiones graves
e inconscientes.
39
Book 1.indb 39
4/10/07 3:15:56 PM
En camilla
Para trasladar
personas con
lesiones graves.
En forma de hamaca
Para trasladar personas sin lesiones serias.
40
Book 1.indb 40
4/10/07 3:16:05 PM
Primeros auxilios
de ayuda vital
Book 1.indb 41
4/10/07 3:16:08 PM
Book 1.indb 42
4/10/07 3:16:08 PM
Alto riesgo
Llame al sistema
de emergencia.
Paro cardiorespiratorio
ventilaciones
30
compresiones
Book 1.indb 43
43
4/10/07 3:16:10 PM
asfixia
paro
cardaco
traumatismos
sobredosis
de drogas
ahogamiento
choque elctrico
accidental
fibrilacin
ventricular
Causas ms frecuentes
de paro cardaco.
Definiciones
Recuerde
Las clulas del cerebro slo viven alrededor de
3 minutos sin oxgeno.
El aparato cardio-respiratorio es el
responsable de llevar el oxgeno a la sangre.
El corazn bombea la sangre oxigenada
distribuyndola por todo el cuerpo.
Cuando se produce el paro
44
Book 1.indb 44
4/10/07 3:16:12 PM
Paro cardio-respiratorio
Cadena de supervivencia
Ante una emergencia cardaca, usted debe seguir los pasos de
la llamada cadena de supervivencia.
Pasos de la cadena de supervivencia
1
2
3
4
Prevngase!
Definiciones
Book 1.indb 45
4/10/07 3:16:13 PM
Resucitacin cardiopulmonar
Comience realizando el ABC (abrir la va area; evaluar
la existencia de respiracin; realizar la secuencia
compresiones-ventilacin boca a boca):
46
Book 1.indb 46
4/10/07 3:16:19 PM
Paro cardio-respiratorio
ventilaciones
30
compresiones
Recuerde
Realice 30 compresiones
contando uno y dos y
tres entre una y otra.
Cada 30 compresiones
deber realizar
2 ventilaciones.
Debe lograr realizar
100 compresiones por minuto.
Repita la secuencia hasta que la vctima recupere la
respiracin, llegue la ambulancia, la escena se vuelva
insegura o usted se canse.
Compresiones
En las compresiones, el movimiento
debe ser fluido y usted deber usar su
propio peso para hacer fuerza (no use
la fuerza de los brazos).
No se quede apoyado sobre el trax.
Permita que la sangre retorne al
corazn. Slo mantenga la mano en el
punto de compresin.
Book 1.indb 47
4/10/07 3:16:25 PM
asfixia y el paro.
2 Realice la resucitacin cardiopulmonar.
3 Llame al servicio de emergencia.
4 Brinde atencin mdica avanzada.
El paro respiratorio es ms frecuente en lactantes y nios
que en adultos.
Recuerde
Realice 100 compresiones por minuto.
Cada 2 ventilaciones, 30 compresiones.
48
Book 1.indb 48
4/10/07 3:16:31 PM
Paro cardio-respiratorio
Muerte sbita
La muerte sbita es una muerte repentina o brusca en una
persona aparentemente sana. Se la nombra a travs de
expresiones como se cay muerto, se muri cuando
estaba durmiendo, tuvo un ataque al corazn, tuvo un
infarto masivo, etc.
La causa ms frecuente de muerte sbita son las
enfermedades cardiovasculares y, entre ellas, las de las
arterias coronarias.
La muerte sbita puede revertirse
ste es uno de los avances ms asombrosos de la medicina
moderna, ms an si se tiene en cuenta que cualquiera de
nosotros puede ayudar a salvar una vida.
La mayora de las muertes sbitas extrahospitalarias se
deben a una fibrilacin ventricular. Si bien es muy difcil
que la ambulancia que trae el desfibrilador llegue en 3 o 4
minutos (ste es el tiempo que pueden vivir las clulas del
cerebro sin oxgeno), el tiempo aumenta si alguien que est
presente en el momento del ataque realiza los primeros
auxilios de ayuda vital, como la resucitacin cardiopulmonar
(RCP).
Definiciones
La fibrilacin ventricular es un
cortocircuito elctrico que produce una
alteracin del ritmo normal del corazn.
Las fibras cardacas se contraen rpido
49
Book 1.indb 49
4/10/07 3:16:34 PM
Paro cardio-respiratorio
No obstante, la resucitacin cardiopulmonar sola, sin el choque
elctrico, es insuficiente para salvar a una persona con muerte
sbita. El tiempo que se demora en aplicar el choque elctrico
es crtico para el xito de la desfibrilacin. La cadena de
supervivencia representa claramente estas relaciones. 45
Desfibrilador externo automtico (DEA)
El DEA es un desfibrilador automtico que,
colocado en la vctima, analiza el ritmo cardaco y,
si es necesario, dispara una corriente elctrica que
acta sobre el corazn. Actualmente, muchos
pases del mundo cuentan con el DEA
en aquellos lugares de importante
trnsito de personas: aeropuertos,
aviones, escuelas, oficinas,
gimnasios, hogares, etc.
Se trata de un dispositivo
de manejo simple y alguien
entrenado en resucitacin
cardiopulmonar puede
capacitarse para su uso. En Argentina,
este aparato existe pero an no se ha creado la
proteccin legal para que una persona que no es
mdica entrenada pueda usarlo.
No
50
Book 1.indb 50
4/10/07 3:16:37 PM
Alto riesgo
La obstruccin de
las vas areas en
nios y nias es una
de las principales
causas de muerte.
Atragantamiento
con asxia
Una persona se atraganta
mientras est comiendo.
Prevngase!
En el caso de las nias y los nios, cualquier objeto
que pueda entrar en un tubo de rollo de papel
higinico es un peligro de atragantamiento.
No deje que corran con comida en la boca.
Cudelos de golosinas duras, uvas, pochoclos,
nueces y carozos.
Preserve su vida - No dae - Piense y mire - Busque ayuda calificada
Book 1.indb 51
51
4/10/07 3:16:40 PM
1 Apoye un puo del lado del pulgar hacia arriba justo por encima
del ombligo.
2 Tome el puo con la otra mano y realice compresiones rpidas
izquierda.
Book 1.indb 52
4/10/07 3:16:47 PM
Primeros auxilios
fundamentales
Lesiones accidentales
Book 1.indb 53
4/10/07 3:16:49 PM
Book 1.indb 54
4/10/07 3:16:49 PM
Atencin
Si la herida es muy
profunda hay peligro de
hemorragia. Detenga
el sangrado. 59
Heridas
La persona presenta
una herida en la piel
ocasionada por
un objeto loso.
Book 1.indb 55
55
4/10/07 3:16:51 PM
Tipos de heridas
Cortantes
Producidas por elementos afilados, como vidrios,
latas, el filo del cuchillo, etc. Vara la cantidad de
sangre segn la profundidad y ubicacin de la herida.
Punzantes
Producidas por elementos punzantes o con punta,
como cuchillos, pas, agujas, etc. Duelen, pero
sangran poco. El orificio es pequeo, pero se
infecta con facilidad. Son riesgosas porque pueden
complicarse con ttano.
Laceradas
Producidas por alambres de pas y latas. Son de
bordes irregulares. Duelen, pero sangran poco. Se
infectan con facilidad y pueden complicarse con
ttano.
Por armas de fuego
Producidas por proyectiles. El orificio de entrada es
pequeo y el de salida, si hay, es ms grande.
El proyectil puede lesionar vasos sanguneos,
fracturar huesos o perforar rganos.
Raspaduras o abrasiones
Producidas por el rozamiento con superficies
duras como asfalto, piedra, cemento, troncos, etc.
Sangran poco, duelen mucho y arden. Se infectan
con facilidad.
Con prdida de sustancia (avulsiones)
Su caracterstica es la separacin de los bordes y
la prdida de tejidos. Sangran mucho.
Contusas
Producidas por el golpe con un elemento duro
y sin filo como puo, palo, piedra, pared, etc.
Duelen. Presentan hinchazn y color rojo violceo.
Se las conoce como moretn o hematoma.
56
Book 1.indb 56
4/10/07 3:16:57 PM
Heridas
Lesiones especiales
Amputacin
Es la prdida de una parte del cuerpo (dedo,
mano, etc.). Se trata de una lesin grave que
requiere atencin mdica inmediata.
1 Controle la hemorragia.
2 Recupere la parte amputada; colquela
el objeto clavado.
3 Fije el objeto
Definiciones
clavado colocando
apsitos o paos
limpios a su
alrededor.
Book 1.indb 57
4/10/07 3:17:03 PM
Heridas
Evaluacin de la accin
Evale lo hecho respondiendo las siguientes preguntas:
Pregunta
S NO
a) Tranquiliz a la vctima?
b) Se protegi del contacto con la sangre?
c) Alej a la vctima de lo que le caus la herida?
d) Pudo determinar el tipo de herida?
e) Cuid la higiene de la herida?
f) Procur evitar la infeccin de la herida?
g) Se lav las manos antes de comenzar la intervencin?
Respuestas: Todas las respuestas deben ser S. Si contest alguna que NO, revise
su accin y pregntese las razones por las que lo hizo.
Evaluacin de conocimientos
a) La hemorragia es uno de los riesgos de las heridas profundas.
b) En las heridas punzantes pueden ser daados rganos internos.
c) El ttano es una de las complicaciones posibles.
d) Si la vctima tiene un cuchillo clavado, usted lo retira?
Respuestas: a) S; b) S; c) S; d) No.
Caso
Un vecino es asaltado cuando sale de su casa y herido con una pualada
en el vientre. El asaltante huye. Al acercarse, usted ve a la vctima tendida
en el suelo en un charco de sangre.
Preguntas
a) Qu tipo de herida ha sufrido su vecino?
b) De acuerdo al lugar de la herida, qu lesiones puede tener?
c) Llama a su mdico o al sistema de emergencias?
d) Qu riesgos presenta la situacin?
58
Book 1.indb 58
4/10/07 3:17:05 PM
Alto riesgo
Peligro de shock por
prdida abundante y
rpida de sangre.
Requiere atencin mdica
urgente. 63
Hemorragias
o sangrado
La persona pierde sangre
por una herida en la piel.
NO haga
torniquete
Book 1.indb 59
59
4/10/07 3:17:08 PM
Hemorragia externa
Si ve sangre, observe cmo sale:
En forma lenta
Presione la herida. El
sangrado cede fcilmente.
En forma abundante
Presione la herida
con firmeza por ms tiempo.
Hemorragia interna
Definiciones
60
Book 1.indb 60
4/10/07 3:17:13 PM
Hemorragias o sangrado
Hemorragias en lugares especficos
Por la nariz
1 Siente a la persona e inclnela hacia delante.
2 Apriete la nariz entre los ojos.
3 Si sigue el sangrado, puede colocar un tapn
con una gasa empapada en agua oxigenada o
envaselinada.
4 Si no deja de sangrar en unos minutos, lleve a la
persona al hospital o centro de salud.
Por el odo
1 Acueste a la persona sobre el lado de la
hemorragia para facilitar la salida de sangre.
2 No tape el odo.
3 Traslade a la persona al hospital o centro de salud.
Por la boca
1 Siente a la vctima y tranquilcela.
2 No le d alimentos ni bebidas.
3 Consulte al hospital o centro de salud.
Por el ano
1 Mire si la sangre es roja: viene de una lesin del recto o ano.
2 Mire si la sangre es negruzca: proviene del intestino.
3 Traslade a la persona al hospital
o centro de salud y cuente lo que
observ.
Por la vagina
Recuerde que este sangrado es normal cuando
la mujer est con la regla o tiene la menstruacin.
Si la mujer est embarazada, trasldela
con cuidado al hospital o centro
de salud, si es posible, acostada.
61
Book 1.indb 61
4/10/07 3:17:17 PM
Hemorragias o sangrado
Evaluacin de la accin
Evale lo hecho respondiendo las siguientes preguntas:
Pregunta
S NO
a) Tranquiliz a la vctima?
b) Se protegi del contacto con la sangre?
c) Alej a la vctima de lo que le caus la herida?
d) Observ el sangrado?
e) Pudo determinar la gravedad de la herida?
f) Realiz la presin con firmeza?
g) Mantuvo el pao en la herida durante la intervencin?
h) Vend la herida con cuidado de no cortar la circulacin?
i) Si la herida fue en un brazo o una pierna, levant el miembro
para detener el sangrado?
Respuestas: Todas las respuestas deben ser S. Si contest alguna que NO, revise su
accin y pregntese las razones por las que lo hizo.
Evaluacin de conocimientos
a) La prdida abundante y rpida de sangre puede ocasionar un estado de
shock.
b) Las gasas empapadas en sangre se quitan antes de aplicar otras.
c) Las gasas se colocan directamente sobre la lesin.
d) En caso de hemorragia en el odo, hace compresin?
Respuestas: a) S; b) No; c) S; d) No.
Caso
En el colegio, una nia corriendo choca contra un vidrio. El cristal se rompe
y le provoca una herida en la pierna con abundante prdida de sangre. La
maestra corre en su ayuda y encuentra una herida en la raz de la pierna
(ingle). Qu debe hacer?
62
Book 1.indb 62
4/10/07 3:17:19 PM
Alto riesgo
El shock por reaccin
alrgica es muy grave.
Requiere atencin
mdica urgente.
Shock
Book 1.indb 63
63
4/10/07 3:17:20 PM
Shock
Cmo reconocer un estado de shock
Por prdida de sangre, prdida de lquidos y
lesiones severas
Son los casos de una hemorragia a borbotones, quemaduras
graves y fracturas, respectivamente.
La persona est plida, su piel fra y sudorosa, respira
rpidamente y su pulso est acelerado.
Tiene nuseas y vmitos, su estado es de confusin (se
pierde) y no responde bien o responde poco.
Llame al sistema de emergencia o traslade al hospital
urgente.
Por reaccin alrgica
Medicamentos, alimentos como mariscos o pescados,
picaduras de avispas, entre otros casos, pueden provocar un
shock en una persona que es alrgica a ellos.
Se observa dificultad para respirar o sensacin de falta de
aire, estornudos, picazn en la piel o inflamacin de la lengua,
garganta y boca.
Definiciones
64
Book 1.indb 64
4/10/07 3:17:22 PM
Atencin
En nios y ancianos
una quemadura es
ms grave. Llvelos
en seguida al hospital.
Quemaduras
Una persona
se quem con
aceite hirviendo.
1 Asegure la escena. Protjase.
2 Aleje a la persona afectada de lo que provoc la
quemadura.
3 Qutele la ropa, anillos, pulseras. Pero si la ropa est
pegada, no la despegue.
4 Alivie el dolor enfriando la zona con agua limpia y fra.
5 Cubra con gasas o telas limpias y hmedas.
6 Si la persona esta consciente, dele abundante lquido por
la boca.
7 Realice controles de la herida en el centro de salud.
Quemaduras.indd 65
65
4/10/07 4:49:17 PM
Piel
Epidermis
Dermis
Definiciones
Hipodermis
66
Book 1.indb 66
4/10/07 3:17:30 PM
Quemaduras
Extensin de las quemaduras
La superficie que abarca la quemadura es una
caracterstica que permite a los servicios de
emergencia evaluar la gravedad del estado
de salud de la persona y determinar el
pronstico.
Las imgenes muestran un clculo
estimado de la extensin de la
quemadura .
9% Cabeza
18% Tronco
anterior
18% Tronco
posterior
18% Extremidades
superiores
16% Cabeza
20% Tronco
1% Regin
perineal
anterior
20% Tronco
posterior
36% Extremidades
inferiores
16% Extremidades
superiores
0% Regin
perineal
28% Extremidades
inferiores
67
Book 1.indb 67
4/10/07 3:17:42 PM
contaminados.
4 Cubra la zona afectada con un apsito seco y
limpio.
5 Busque atencin mdica.
Por electricidad
Pueden alterar el ritmo cardaco. Tambin puede
haber una herida de entrada y otra de salida.
1 Asegure el lugar cortando la electricidad.
2 Controle la respiracin de la persona.
3 Si la persona afectada se cay, compruebe que
Book 1.indb 68
4/10/07 3:17:45 PM
Quemaduras
Informacin importante
Buscar atencin mdica inmediata en cualquiera de las
siguientes circunstancias puede salvar una vida:
Recuerde
No enfre ms del 20 por ciento de la superficie
corporal de un adulto (ni ms del 10 por ciento si
es un nio o una nia), salvo para apagar llamas. El
enfriamiento generalizado puede ocasionar hipotermia.
No rompa las ampollas, pues cuando se rompen
producen una herida abierta y el riesgo de infeccin es
alto.
No coloque en la herida grasa, pasta de dientes,
pomadas o aceites, ni ninguna sustancia.
69
Book 1.indb 69
4/10/07 3:17:46 PM
Quemaduras
Evaluacin de la accin
Evale lo hecho respondiendo las siguientes preguntas:
Pregunta
S NO
Evaluacin de conocimientos
a) Las quemaduras graves pueden ocasionar un estado de shock en la
persona que las sufre.
b) Reventar las ampollas puede agravar la lesin y exponer la herida a un
proceso infeccioso.
c) Si hay quemaduras en la cabeza, en el tronco o en los genitales es
imprescindible el traslado al hospital.
d) La gravedad de las quemaduras aumenta cuando la vctima es menor de
5 aos o mayor de 55.
Respuestas: a) S; b) S; c) S; d) S.
Caso
Una persona camina por la calle y encuentra un cable cortado que baja de
un poste de luz.
A qu peligros se expone esta persona? Cmo intervendra usted si
estuviera presente en la situacin? Cmo intervendra si se desencadenara
una situacin de emergencia?
Nota: Los cables de alto voltaje transmiten electricidad a travs de
cualquier elemento y a veces aun sin establecer un contacto directo.
No se acerque a la vctima.
70
Book 1.indb 70
4/10/07 3:17:46 PM
Atencin
En caso de
fractura abierta,
no toque ni mueva
lo que sale por la
herida.
Lesiones seas,
articulares y
musculares
La persona afectada presenta
fuerte dolor despus de una cada
o de sufrir un golpe.
Book 1.indb 71
71
4/10/07 3:17:48 PM
Fractura
abierta
Fractura
cerrada
Definiciones
Luxacin
Las caractersticas y la intervencin en una luxacin
son similares a las del esguince o la torcedura.
No realice ningn movimiento para acomodar
el hueso.
Una fractura es la rotura de un hueso.
Un esguince es el estiramiento o la
torsin violenta de los ligamentos de una
articulacin.
La luxacin es una lesin grave en
la que los extremos del hueso pierden
contacto.
72
Book 1.indb 72
4/10/07 3:17:52 PM
Entablillado
Vendaje
Cabestrillo
73
Book 1.indb 73
4/10/07 3:17:59 PM
S NO
Evaluacin de conocimientos
a) Las lesiones seas, articulares y musculares necesitan inmovilizacin,
reposo y hielo para su curacin.
b) Hay que quitar elementos como anillos, pulseras, relojes, etc., para
prevenir que se corte la circulacin al hincharse el miembro lesionado.
c) Si la fractura es abierta, no hay que acomodar el hueso.
Respuestas: a) S; b) S; c) S.
Caso
En un partido de ftbol en la cancha del barrio, Jorge inicia una fuerte
corrida con la pelota. De golpe cae al suelo y se queja de un fuerte dolor.
Se toma el tobillo y no puede mover el pie. Qu tipo de lesin puede
haber sufrido? La lesin, afecta los huesos o la articulacin? Usted
puede hacer algo?
74
Book 1.indb 74
4/10/07 3:18:04 PM
Atencin
El golpe de calor puede
presentarse en el momento
o despus de varios
das de alta temperatura.
Prevngalo!
Alteraciones
producidas
por el calor
En un da
de mucho calor,
una persona mayor
se queja porque
se siente mal
y est mareada.
Book 1.indb 75
75
4/10/07 3:18:05 PM
Insolacin
La piel de una persona insolada est plida y pegajosa. Su
respiracin es rpida. Suda. Siente debilidad y mareos, y
sufre nuseas y vmitos.
Golpe de calor
La persona que sufre un golpe de calor est caliente y su
piel, seca. Tiene una temperatura mayor que 39 grados.
Su estado es de confusin (se pierde, no responde bien).
A veces, se presentan convulsiones.
Es grave! Enfre a la persona afectada y llame urgente
al mdico o trasldela al hospital.
Prevngase!
Cuide a los ancianos y los nios de los golpes de calor. Trate de que
estn con ropa liviana en un lugar fresco.
Tome y d para tomar mucha agua.
En pocas de mucho calor no se quede al sol al medioda (entre las
11 de la maana y las 4 de la tarde).
76
Book 1.indb 76
4/10/07 3:18:10 PM
Atencin
No evite los temblores.
Contribuyen a aumentar
la temperatura corporal.
Alteraciones
producidas
por el fro
En una noche de
invierno, una persona
est sentada en la
calle temblando
y casi dormida.
Book 1.indb 77
77
4/10/07 3:18:13 PM
Prevngase!
Cuide a los ancianos y los nios del fro, pero sin abrigarlos en
exceso y manteniendo las habitaciones ventiladas.
Evite el contacto directo con el hielo u otras sustancias de
temperatura extremadamente baja.
78
Book 1.indb 78
4/10/07 3:18:15 PM
Atencin
No se acerque
si la persona est
violenta y usted
se encuentra solo.
Intoxicaciones
Una persona
se encuentra
desvanecida
en el bao.
NO provoque
el vmito.
Book 1.indb 79
79
4/10/07 3:18:17 PM
Definiciones
Posicin de recuperacin
80
Book 1.indb 80
4/10/07 3:18:19 PM
Intoxicaciones
Intoxicacin por va digestiva
Los txicos ingresan por la boca y se absorben
en el intestino.
Alimentos en descomposicin
Provocan dolor de estmago, retortijones, diarrea,
vmitos y debilidad.
Medicamentos o drogas
Cambia el tamao de las pupilas (se vuelven ms
pequeas) y hay sntomas de confusin, ansiedad
y, en ocasiones, alucinaciones.
Lavandina o leja
Provocan quemaduras y manchas en los labios y
la boca, tos y dificultades respiratorias, sensacin
de ahogo y dolor de estmago.
Venenos (raticidas, etc.)
Producen mucha salivacin y sudoracin,
nuseas, vmitos, diarrea, dolor de cabeza, visin
borrosa, confusin mental e inconsciencia.
Alcohol
Se reconoce por el aliento alcohlico, la marcha
inestable, el hipo, los vmitos.
La persona puede estar alegre, agresiva o
inconsciente.
Si se recuesta, ubquela en posicin de
recuperacin.
81
Book 1.indb 81
4/10/07 3:18:19 PM
Hiedra venenosa
Roble venenoso
Zumaque
82
Book 1.indb 82
4/10/07 3:18:24 PM
Intoxicaciones
Intoxicacin por va circulatoria
El txico ingresa al torrente sanguneo por picadura o por
inyeccin.
Inoculacin de veneno por picadura de insecto
Suele producir hinchazn de la zona, enrojecimiento y picazn.
Cuando son muchas picaduras por muchos insectos a la vez,
hay peligro de que se produzca una reaccin alrgica. 89
Reacciones alrgicas por picaduras o inyectables
Provocan falta de aire, dificultades respiratorias, hinchazn de la
cara, pies y manos y cada de la presin.
Las reacciones alrgicas pueden producirse por la picadura
de avispas, hormigas u otros insectos y por algunos
medicamentos inyectables como analgsicos y los ms
frecuentes antibiticos.
Llame urgente al mdico o traslade a la persona al hospital
o centro de salud.
Recuerde
No permita que una persona intoxicada duerma boca
arriba.
No la deje sola.
83
Intoxicaciones
Evaluacin de la accin
Evale lo hecho respondiendo las siguientes preguntas:
Pregunta
S NO
Evaluacin de conocimientos
a) Salvo indicacin mdica, se debe evitar el vmito en las personas
intoxicadas.
b) La gravedad de una intoxicacin depende de la cantidad y
concentracin de txico que ingresa al organismo.
c) Cuando una persona es picada por varios insectos a la vez aumentan
las probabilidades de que se produzca una reaccin alrgica grave.
Respuestas: a) S; b) S; c) S.
Caso
Usted encuentra un miembro de su familia durmiendo en una habitacin
cerrada y con una estufa encendida. Le cuesta despertarlo, y cuando lo
hace, l dice que siente mareos, debilidad y sensacin de falta de aire.
Qu sucede? Cules son los primeros auxilios que debe realizarle?
84
Book 1.indb 84
4/10/07 3:18:34 PM
Atencin
No haga torniquete.
No corte la piel ni chupe
el veneno.
Mordeduras
Una persona
fue mordida
por una serpiente.
Cabeza de
forma triangular
Mordedura
de dos
orificios
Serpiente venenosa
Cabeza de forma
redondeada
Mordedura
en herradura
Serpiente no venenosa
Book 1.indb 85
85
4/10/07 3:18:41 PM
Mordeduras
Mordedura de serpientes
Los siguientes signos indican que la serpiente
que mordi es venenosa: dolor intenso,
hinchazn, cambio de color y ampollas llenas
de sangre (aparecen varias horas despus),
nuseas, vmitos, sudacin y debilidad.
Mordedura de garrapatas
La mordida de la garrapata es indolora, pero,
atencin!, si el insecto es portador de alguna
enfermedad, cuanto ms tiempo est prendido
ms posibilidades habr de que la transmita.
Quite la garrapata tirando con cuidado con
una pinza de depilar. Realice los primeros
auxilios correspondientes.
86
Book 1.indb 86
4/10/07 3:18:49 PM
Mordeduras
Mordedura de araas
Toda persona mordida por una araa y que
presente quemazn, enrojecimiento y ampollas en
la herida debe estar bajo vigilancia mdica durante
24 horas.
Las mordeduras de viuda negra y de la araa
marrn pueden ser graves.
Viuda negra
No hay lesin en el lugar de la mordedura.
La persona afectada transpira, y presenta
contractura y dolores musculares.
Araa marrn
Aparecen ampollas y pequeas lesiones
en el lugar de la mordedura.
Corredora de jardn
Aparecen pequeas ampollas en el lugar de la
mordedura.
Definiciones
Book 1.indb 87
4/10/07 3:18:52 PM
Mordeduras
Evaluacin de la accin
Evale lo hecho respondiendo las siguientes preguntas:
Pregunta
S NO
Evaluacin de conocimientos
a) Las mordeduras de araas que provocan ampollas rojas y duelen
merecen consulta mdica.
b) Las ampollas llenas de sangre luego de la mordedura de una vbora
indican que sta es venenosa.
c) La mordedura del murcilago puede transmitir la rabia.
Respuestas: a) S; b) S; c) S.
Caso
Mientras arreglaba el jardn, una persona es mordida por una serpiente.
Qu debe hacer?
88
Book 1.indb 88
4/10/07 3:18:53 PM
Atencin
Si las picaduras son
muchas, hay ms
probabilidades de una
reaccin alrgica.
Picaduras
Una nia fue picada
por un insecto.
Book 1.indb 89
89
4/10/07 3:18:56 PM
Picaduras
Picadura de abejas y avispas
Las picaduras de abejas y avispas dejan la piel enrojecida y
caliente, y producen hinchazn y picazn.
Cuanto antes aparecen estos signos, ms grave puede ser
la reaccin.
Picadura de mosquitos
Las picaduras de mosquitos dejan la piel enrojecida y
caliente, y producen hinchazn y picazn.
Pueden contagiar enfermedades, como dengue y paludismo.
Picadura de escorpiones
La toxina de los escorpiones produce al principio ardor y
dolor alrededor de la herida; despus falta de sensibilidad y
sensacin de hormigueo.
En los nios, controle la aparicin de somnolencia,
vmitos y transpiracin. Estas picaduras requieren
atencin mdica urgente.
Recuerde
Definiciones
90
Book 1.indb 90
4/10/07 3:19:00 PM
Atencin
No intente quitar el cuerpo
extrao con pinzas, palillos
u otros elementos.
Cuerpos
extraos
Un nio que
estuvo jugando
con granos
de maz se queja
de malestar
en el odo.
Prevngase!
En los nios y las nias menores de cinco aos,
las emergencias en el hogar causadas por cuerpos
extraos son muy frecuentes.
Evtelas! No deje que jueguen con objetos pequeos.
Book 1.indb 91
91
4/10/07 3:19:06 PM
Ojo
Los cuerpos extraos en el ojo causan
enrojecimiento, ardor, lagrimeo y dolor.
1 Siente a la persona con la cabeza hacia atrs.
2 Entreabra el ojo afectado y observe.
3 Si ve el cuerpo extrao, puede intentar quitarlo
Definiciones
Recuerde
No saque un objeto clavado en el ojo.
No deje que la persona se frote el ojo.
Un cuerpo extrao es
cualquier objeto ajeno al
organismo y que ingresa a l
a travs de la piel, el odo, la
boca, la nariz o los ojos.
El atragantamiento es
92
Book 1.indb 92
4/10/07 3:19:28 PM
Cuerpos extraos
Boca
Un atragantamiento puede causar dificultades para respirar y
hablar. La persona afectada hace ruidos extraos al respirar y
se lleva las manos a la garganta.
1 Pdale que tosa.
2 Realice compresiones abdominales rpidas.
52
Recuerde
No meta los dedos en la boca de la persona afectada, ni
le d palmadas en la espada.
Nariz
Los objetos en la nariz pueden provocar sensacin de
molestia para respirar, mucosidad con sangre e inflamacin.
1 Tranquilice al nio o la nia y a los padres.
2 Si ve el objeto, pdale al nio que sople por la nariz con
Recuerde
Algunos elementos al entrar en contacto con el
moco se hinchan y obstruyen las fosas nasales.
Piel
Se observan astillas o espinas generalmente en las manos
y en los pies. stas producen dolor en la zona afectada,
enrojecimiento e hinchazn y sensacin molesta.
1 Limpie la zona con agua y jabn.
2 Con una pinza desinfectada intente extraer el
Book 1.indb 93
4/10/07 3:19:32 PM
Cuerpos extraos
Evaluacin de la accin
Evale lo hecho respondiendo las siguientes preguntas:
Pregunta
S NO
Evaluacin de conocimientos
a) Los atragantamientos son muy frecuentes en los nios y las nias
menores de 5 aos.
b) Si la persona trag algo y presenta dificultades para respirar es necesario
intentar desobstruir la va area.
c) Un insecto que se mete en el odo puede ser sacado con aceite para
beb.
Respuestas: a) S; b) S; c) S.
Caso
Mientras estaba lijando una madera, una persona siente molestia en uno de
sus ojos y ardor. Comienza a lagrimear y tiene que interrumpir el trabajo.
Qu pudo haberle pasado? Qu hara usted en su situacin? Qu
precauciones se deben tener en cuenta para no empeorar la situacin?
94
Book 1.indb 94
4/10/07 3:19:33 PM
Primeros auxilios
fundamentales
Enfermedades
de aparicin repentina
Book 1.indb 95
4/10/07 3:19:34 PM
Book 1.indb 96
4/10/07 3:19:34 PM
Alto riesgo
La enfermedad coronaria
es la primera causa de
muerte en la mayora de
los pases.
Ataque
cardaco
Una persona se queja
de dolor en el pecho.
1 Observe si la persona:
Tiene dolor o sensacin de opresin en el centro
del pecho que dura unos minutos o viene y se va. A
veces, el dolor se siente en el hombro, el cuello o la
boca del estmago.
Se marea o tiene ganas de vomitar.
Est plida y transpirada.
Tiene dificultades para respirar o le falta el aire.
2 Llame al servicio de emergencia en forma urgente.
3 Siente a la persona para que est cmoda, pero sin
moverla de donde est.
4 Afljele la ropa.
5 Tranquilcela.
6 Si el servicio de emergencias no llega, trasldela de
inmediato al hospital.
Book 1.indb 97
97
4/10/07 3:19:36 PM
Ataque cardaco
Factores de riesgo
Hay factores (algunos modificables, otros no) que favorecen la
obstruccin de las arterias coronarias (vasos sanguneos que
alimentan el corazn), por ejemplo:
Modificables
No modificables
El hbito de fumar
La presin arterial alta
El colesterol elevado
La inactividad fsica
El sobrepeso
La diabetes
El estrs
Prevngase!
Controlar los factores de riesgo es la forma ms
efectiva de disminuir los ataques al corazn.
No fume.
Realice ejercicio fsico en forma regular.
Disminuya las comidas abundantes en grasas.
Controle su presin arterial.
Controle su peso; no supere el peso adecuado para
su contextura fsica.
Ensee a su familia hbitos de vida saludables para
que los practiquen tanto chicos como adultos.
Ataque cardaco en hombres y en mujeres
La tendencia a sufrir un ataque cardaco es mayor en los varones
que en las mujeres. Esta relacin tiende a igualarse cuando la
mujer llega a la etapa de la menopausia. Pasado este perodo, la
enfermedad coronaria puede ser ms grave en la mujer.
Definiciones
El ataque cardaco se produce cuando una de las arterias coronarias se
obstruye o tapa, lo que impide la llegada de oxgeno al corazn.
98
Book 1.indb 98
4/10/07 3:19:37 PM
Alto riesgo
El ataque cerebral es
la primera causa de
discapacidad en la
mayora de los pases.
Ataque
cerebral
Una persona est
mareada, pierde el
equilibrio y tiene
dicultad para
moverse.
1 Observe si la persona:
Se siente dbil o se le duerme un brazo, una pierna o
un lado del cuerpo.
Est mareada o pierde el equilibrio.
Tiene dificultad para hablar.
Tiene visin borrosa o reducida.
2 Llame al servicio de emergencia en forma urgente.
3 Evale el estado de la persona.
Si responde a sus preguntas, acustela boca arriba.
Si no responde, pero respira, acustela de costado.
4 Si el servicio de emergencia no llega, trasldela
inmediatamente al hospital.
Book 1.indb 99
99
4/10/07 3:19:39 PM
Ataque cerebral
Factores de riesgo
Existen factores (algunos modificables, otros no) que favorecen
la lesin de los vasos sanguneos del cerebro, por ejemplo:
El hbito de fumar
La presin arterial alta
El colesterol elevado
La inactividad fsica
El sobrepeso
Las enfermedades
cardacas
El rostro antes
y despus de
haber padecido un
ataque cerebral
Prevngase!
Controlar los factores de riesgo es la forma ms
efectiva de disminuir los ataques cerebrales.
No fume.
Realice ejercicio fsico en forma regular.
Controle su presin arterial.
Controle su peso; no supere el peso adecuado para su
contextura fsica.
Haga control mdico para su corazn.
Ensee a su familia hbitos de vida saludables para
que los practiquen tanto chicos como adultos.
Definiciones
El ataque cerebral o accidente cerebrovascular (ACV) es una
enfermedad grave y muy comn que se inicia bruscamente debido a la
obstruccin o ruptura de un vaso sanguneo en el cerebro.
100
4/10/07 3:19:42 PM
Atencin
No impida
los movimientos
de la persona
con convulsiones
ni la sujete.
Convulsiones
Una persona se cae
en la calle y tiene
movimientos bruscos
de brazos y piernas.
101
4/10/07 3:19:45 PM
Convulsiones
Cmo se manifiestan
las convulsiones
Las convulsiones pueden manifestarse como:
Complicaciones
Llame urgente al servicio de emergencias si se
presenta alguna de estas situaciones:
Definiciones
La convulsin es el resultado de
una descarga exagerada de las
clulas cerebrales. Las causas ms
frecuentes son epilepsia, golpes de
102
4/10/07 3:19:47 PM
Atencin
No palmee a la
persona desmayada
ni le eche agua a la cara.
Desmayo
De pronto, una
persona pierde
el conocimiento
y cae al suelo.
103
4/10/07 3:19:49 PM
Desmayo
Complicaciones
La mayora de los desmayos no son graves y la persona
afectada se recupera fcilmente. Pero es importante asegurarse
de que la persona no se haya lesionado al caer. Si se lastim,
usted deber realizar los primeros auxilios del caso. 55
Recuerde
No le d sal ni productos para que huela.
No palmee su cara para reanimarla.
No le d nada de tomar hasta que est totalmente
repuesta.
Definiciones
Posicin de recuperacin
El desmayo o desvanecimiento es la
prdida brusca del conocimiento por un
tiempo breve. Se produce por la falta de
llegada de sangre al cerebro. Las causas
104
4/10/07 3:19:50 PM
Atencin
A partir de los 39 grados,
los nios pueden tener
convulsiones. 101
Fiebre
Un nio presenta chuchos,
escalofros y malestar general.
NO d
medicamentos
105
4/10/07 3:19:52 PM
Fiebre
Cmo usar el termmetro
Mida la temperatura con termmetro ubicndolo en la boca, la
axila o el ano. Mantngalo en el lugar durante 3 a 5 minutos.
La temperatura normal del cuerpo oscila entre 36,5 y 37,2 grados.
Definiciones
La fiebre es un aumento de la temperatura del cuerpo por encima de lo
normal.
106
4/10/07 3:19:55 PM
Atencin
Diarrea
Si la diarrea es intensa,
hay peligro de
deshidratacin.
NO d
medicamentos
107
4/10/07 3:19:58 PM
Diarrea
Dieta antidiarreica o astringente
Una parte fundamental de la alimentacin en la diarrea, adems
del ayuno inicial y de la dieta astringente, es la reposicin del
agua que se pierde a causa de las deposiciones lquidas y
frecuentes.
Comenzar con ayuno por 6 a 24 horas, durante el cual slo
se beber la frmula de rehidratacin (ver recuadro).
Continuar con la incorporacin de agua de arroz y sopas
de smola. Se recomienda comer poca cantidad y con
frecuencia para evitar la defecacin; beber t.
Ante la mejora, aadir arroz, pollo o pescado hervidos, pan
blanco tostado y galletas de agua.
Antes de pasar a la alimentacin normal se deben introducir
en forma progresiva yogur, carne y manzanas, y por ltimo
verduras hervidas.
Recuerde
En la dieta antidiarreica estn prohibidos los alimentos
con fibras (verduras de hoja, frutas), la leche, los guisos,
fritos, embutidos, las grasas y los condimentos.
Frmula de rehidratacin
Prepare una bebida con los siguientes ingredientes:
1 litro de agua.
Dos cucharadas soperas de azcar
(para reponer la glucosa).
Media cucharadita de sal
(para reponer el cloruro de sodio).
Media cucharadita de bicarbonato
de sodio.
El jugo de un limn mediano
(para reponer el potasio).
108
4/10/07 3:20:01 PM
Atencin
Si tiene dudas, acte
como si a la persona
le faltara azcar.
Emergencia
diabtica
Una persona
que sufre diabetes
no se siente bien,
est mareada y dbil.
109
4/10/07 3:20:04 PM
Emergencia diabtica
Alteraciones del azcar en la sangre
El organismo equilibra continuamente las cantidades de azcar
e insulina.
Cuando esto no ocurre, la persona padece alteraciones del
azcar en la sangre.
Hipoglucemia
Es la falta de azcar o el exceso de insulina en el organismo.
Comienza de manera repentina, y provoca confusin y
sudor.
Si la persona responde y puede tragar, dele medio
vaso de agua con dos cucharadas de azcar. Si a los
15 minutos no mejora, llame al mdico.
Si la persona no responde, no le d nada por
boca y llame al servicio de emergencias.
Hiperglucemia
Es el exceso de azcar o la falta de insulina en la sangre.
El comienzo del ataque es lento y progresivo, y produce
confusin y mucha sed.
Definiciones
110
4/10/07 3:20:08 PM
Atencin
sta es una situacin
de alto riesgo para la
madre y el beb. Traslade
con urgencia al hospital.
Emergencia
durante
el embarazo
Una mujer embarazada se queja
de dolor en el vientre y tambin
puede tener hemorragias.
NO d
medicamentos
111
4/10/07 3:20:09 PM
Prevngase!
Si usted est embarazada, siga estas
recomendaciones:
No engorde. Cuide el consumo excesivo
de grasas y azcares. Mantenga una dieta
equilibrada.
No fume.
Controle el consumo de sal.
Reduzca el consumo de caf.
No tome bebidas alcohlicas.
Haga consultas peridicas al mdico y
realice todos los estudios que le indique.
112
4/10/07 3:20:11 PM
Atencin
Parto
No corte el cordn
umbilical despus del
nacimiento del beb.
1 Si es posible, consiga:
Agua hervida (no hirviendo!) para
lavar a la madre y sbanas limpias
para recostarla.
Toallas limpias para secar al beb, solucin fisiolgica
para limpiarle los ojos y ropa limpia para abrigarlo.
Guantes, gasas, alcohol, jabn, hilo de algodn (no de
nailon) o tiras de gasas.
2 Usted deber:
Prepararse y preparar a la madre.
Recibir y facilitar la salida del beb.
Cuidar, higienizar y abrigar al recin nacido.
Asegurarse de que salga la placenta.
Trasladar a la madre y al beb al hospital.
Recuerde: debe llevar tambin la placenta.
Preserve su vida - No dae - Piense y mire - Busque ayuda calificada
113
4/10/07 3:20:12 PM
4/10/07 3:20:14 PM
Parto
Cuidados del recin nacido
Mantenga al beb con la cabeza ms abajo
que el cuerpo para que salgan los lquidos que
pueda tener acumulados.
Squelo y colquelo sobre el abdomen de la
madre.
Abrguelo! El beb no debe perder calor.
Lmpiele los ojos con unas gotas de solucin
fisiolgica.
Anude el cordn, sin cortarlo, como se muestra
en el recuadro.
Cmo anudar el cordn umbilical
1 Ponga al beb por debajo del nivel de la madre y espere
hasta sentir que han cesado los latidos del cordn.
2 Haga un nudo a diez centmetros del beb y otro a diez
centmetros del anterior. El mdico cortar el cordn en
el espacio que queda entre ambos.
Salida de la placenta
Entre los 10 y los 30 minutos de nacido el
beb, la madre debe eliminar la placenta. Usted
puede ayudarla realizndole suaves masajes en
el vientre.
Si la placenta no sale luego de 30 minutos, la
madre requiere atencin mdica urgente.
Ponga la placenta en un recipiente (frasco,
bolsa de plstico, etc. ) y llvela al hospital para
que la estudien los mdicos.
Lave los genitales de la madre, cerrando los
labios externos para que no entre agua en los
genitales internos.
Traslade a la madre y al recin nacido al
hospital.
115
4/10/07 3:20:16 PM
Parto
Evaluacin de la accin
Evale lo hecho respondiendo las siguientes preguntas:
Pregunta
S NO
Evaluacin de conocimientos
a) La intervencin de primeros auxilios en el parto finaliza cuando la madre y
el beb estn en manos de profesionales de la salud.
b) Tirar de la cabeza del beb cuando est saliendo puede daarlos a l y a
la madre.
c) La placenta debe ser expulsada por la madre. Si esto no ocurre o quedan
partes de la placenta en el tero, la salud de la mujer corre grandes riesgos.
Respuestas: a) S; b) S; c) S.
Caso
Una mujer de 27 aos que es madre por segunda vez comienza abruptamente
el trabajo de parto en su casa. El hospital se encuentra a 15 kilmetros y no
hay mdico en las inmediaciones. Planifique qu hara.
Qu sensaciones se le presentan al imaginarse en esta situacin?
Considera que podra intervenir para ayudar?
116
4/10/07 3:20:17 PM
Primeros auxilios
fundamentales
Enfermedades transmisibles
4/10/07 3:20:17 PM
4/10/07 3:20:17 PM
Atencin
Es una enfermedad grave
que puede ocasionar
la muerte. Necesita
atencin mdica urgente.
Clera
Lave los alimentos y
pngalos en remojo en
agua con lavandina.
NO d
medicamentos
119
4/10/07 3:20:18 PM
Clera
Prevngase!
El clera es una infeccin intestinal aguda y grave
causada por una bacteria.
Tenga cuidados especiales con el agua, los alimentos y la
higiene personal.
Higiene personal
Despus de ir al bao, lvese bien las manos con
agua corriente o preparada.
Lave siempre el bao y la cocina con agua
preparada (medio vaso de lavandina cada diez
litros) y detergente.
Evite el contacto con aguas residuales y malolientes.
Asegure el buen funcionamiento de los sanitarios.
Limpie regularmente el pozo ciego.
120
4/10/07 3:20:21 PM
Atencin
Si la enfermedad se
repite en una persona,
es ms grave. Necesita
atencin mdica urgente.
Dengue
No slo el agua
estancada o servida
favorece la aparicin
del mosquito que
transmite el dengue.
121
4/10/07 3:20:24 PM
Dengue
Prevngase!
El dengue se previene erradicando el mosquito que
transmite la enfermedad. La sola presencia de agua en
recipientes a la intemperie contribuye a la incubacin del
insecto.
Deseche todos los recipientes que estn a la intemperie
y que puedan acumular agua (latas, macetas, baldes,
etc.).
Si necesita alguno de esos recipientes, mantngalo
boca abajo.
Cambie el agua de los jarrones, floreros, bebederos y
peceras en forma regular.
Limpie las canaletas para que el agua corra bien.
Cuide la limpieza general embolsando los residuos.
Si tiene tinajas, cacharros o baldes que estn afuera y
cerca de la casa, cuide que estn siempre vacos.
122
4/10/07 3:20:26 PM
Atencin
El VIH-Sida NO se
transmite a travs
de la saliva, el sudor,
las lgrimas o
la orina.
VIH-Sida
No comparta
jeringas, agujas
y canutos.
1 Evale la situacin. La persona presenta alguna o varias
de estas dolencias: ganglios inflamados, fiebre y dolor de
garganta, diarrea, dolor de cabeza, nuseas y vmitos,
sudoraciones nocturnas, agotamiento.
2 Lleve a la persona al mdico para que evale su estado
general.
Vivir con VIH-Sida
El VIH-Sida no tiene cura, pero en la actualidad existe un
tratamiento que le permite a la persona enferma una buena calidad
de vida.
Si conoce a alguna persona que vive con el VIH-Sida, acrquele
las siguientes recomendaciones:
Es indispensable la atencin mdica.
Hay que descansar regularmente y hacer ejercicios.
Hay que alimentarse con una dieta balanceada.
Deben tratarse todas las infecciones inmediatamente.
Hay que hacerse chequeos regulares en un centro de salud
donde el personal conozca sobre la enfermedad.
123
4/10/07 3:20:28 PM
VIH-Sida
Prevngase!
Cuando tenga relaciones sexuales, use preservativo.
Cuando administre primeros auxilios, tome siempre las
medidas de precaucin habituales.
No comparta jeringas, agujas y canutos.
Si usted est embarazada, y vive con VIH, puede evitar
transmitirle el virus a su beb. Consulte al mdico.
As no se transmite
El VIH no se transmite a travs de la saliva, el sudor, las lgrimas o
la orina, ni por picaduras de insectos. Tampoco por:
Compartir la comida o el mate con una persona que vive con el
VIH-Sida.
Compartir utensilios de cocina, vasos, platos, cubiertos.
Usar el mismo bao.
Compartir el lugar de trabajo o la escuela.
Nadar en la misma pileta.
Usar las mismas tijeras.
Usar el mismo cepillo de cabello.
Besarse.
124
VIH-Sida.indd 124
4/10/07 5:08:46 PM
Planes de emergencia
en el hogar
4/10/07 4:53:19 PM
4/10/07 3:20:31 PM
Cuatro pasos
hacia la seguridad
Los primeros auxilios basados en la comunidad incluyen la
atencin de la salud pblica en emergencias y situaciones
de desastre, como tormentas elctricas o tornados.
Es importante que el hogar sea el punto de partida en
la educacin en primeros auxilios, pues ste fija en la
comunidad las bases individuales para el aprendizaje de
acciones tendientes a la promocin y prevencin de la salud,
as como estimula el desarrollo de las actitudes necesarias
para responder a la emergencia y a las situaciones de
desastre especficamente.
Saber qu hacer ante una situacin de desastre tranquiliza
a quien la sufre, ayuda a enfrentarla y prepara para evitar
daos mayores.
Usted y su familia pueden enfrentar el desastre
preparndose por adelantado para colaborar y trabajar juntos
como un equipo. Estas acciones se potencian si toda la
comunidad del vecindario participa.
Siga los pasos que le presentamos a continuacin para
crear un plan para el hogar en caso de desastre. Saber qu
hacer es su mejor proteccin y su responsabilidad.
Primer paso: averige qu le puede pasar
Pregunte en la municipalidad o la unidad sanitaria de la
zona qu clases de desastres pueden ocurrir y cmo
puede prepararse para cada uno de ellos.
Averige qu hacer ante emergencias en su lugar de
trabajo, en la escuela de sus hijos o en otros lugares
donde la familia pasa su tiempo.
Identifique posibles peligros en el hogar (estufas, cocinas,
disyuntores, etc.) e inspeccinelos una vez al ao.
127
4/10/07 3:20:31 PM
4/10/07 3:20:32 PM
Atencin
Los rayos eligen
descargarse en objetos
altos y puntiagudos.
Aljese de ellos.
Tormenta
elctrica
No se refugie
debajo o cerca de
un rbol aislado.
129
4/10/07 3:20:34 PM
Tormenta elctrica
Cmo se manifiesta una tormenta elctrica?
Durante una tormenta elctrica pueden observarse rayos en
distintos lugares:
Prevngase!
Instale pararrayos en los lugares que quiere proteger. Para
hacerlo, pida asesoramiento a los bomberos de su zona o
a Defensa Civil.
Definiciones
Radio
130
4/10/07 3:20:37 PM
Atencin
No beba el agua
de la inundacin,
pues estar
contaminada.
Inundacin
Infrmese sobre
las temporadas
de lluvias o desbordes.
131
4/10/07 3:20:40 PM
en zonas no inundadas.
4 No vaya por lugares inundados. Recuerde que el agua
puede subir rpidamente y usted puede perder el equilibrio
y caerse. Si va en auto, ste puede atascarse.
5 No se acerque a postes o cables.
6 No intente salvar nadando a una vctima. Aydela con
algn objeto (soga, remos, tabla). 36
El equipo de emergencia
Definiciones
Linterna.
Radio porttil.
Alimentos que requieren poca coccin y ninguna
refrigeracin.
Bidones de agua potable.
Velas y fsforos.
Ropa resistente.
Botas duras.
Los medicamentos que est tomando algn
miembro de la familia.
132
4/10/07 3:20:42 PM
Inundacin
Cmo prevenir daos en el hogar y en la comunidad?
Antes de la inundacin
Infrmese y hable con sus vecinos sobre las temporadas
de lluvias o desbordes. Elaboren planes de emergencia
comunitarios que indiquen:
Zonas seguras hacia donde ir en caso de emergencia.
Rutas de evacuacin. Deben conocerlas con anticipacin
(averige en la Cruz Roja ms cercana).
Medios de comunicacin (TV, altoparlantes, sirenas) a
travs de los cuales Defensa Civil, Cruz Roja o algn
organismo local dar las instrucciones en caso de
emergencia.
Construya su vivienda en zonas no inundables o eleve los
cimientos sobre pilotes.
En el centro de evacuados
Si el lugar de trabajo o la escuela no fueron afectados, intente
que su familia mantenga las actividades de todos los das.
Colabore con las tareas de limpieza, preparacin y
distribucin de alimentos.
Comparta los alimentos y ropas trados de su hogar con
otros evacuados.
Ayude a cumplir las normas internas del centro de evacuados
(horarios, luces, ruidos, cocina, limpieza, etc.) y colabore con
los organismos participantes y las autoridades mdicas que
hacen el control sanitario.
133
4/10/07 3:20:44 PM
Inundacin
Despus de la inundacin
Regrese a su casa cuando Defensa Civil avise que la
emergencia termin.
Con una linterna (no encienda la luz elctrica ni use fuego)
revise la casa con cuidado para comprobar que:
El agua no socav los cimientos y no hay riesgo de
derrumbe.
No hay fallas elctricas, y los artefactos y la instalacin
estn secos.
No hay prdidas de gas.
No hay roedores, insectos ni serpientes.
Informe a las empresas de servicios si hay instalaciones
daadas.
Limpie y desinfecte el tanque de agua y el bombeador.
Si al bajar el agua quedaron residuos cerca de su casa,
entirrelos en pozos.
Si consume agua de pozo, hirvala antes de beberla.
El pozo ciego
Despus de la inundacin el pozo ciego estar inutilizable. Cave
uno nuevo de un metro de profundidad y cbralo con tablas.
Cada da eche tres a cinco centmetros de cal, ceniza o tierra
sobre los desechos para no atraer roedores e insectos.
Si es preciso, a la semana deber taparlo del todo y cavar otro.
134
4/10/07 3:20:45 PM
Atencin
Cierre la llave
de paso del gas.
Incendio
En algunas regiones,
las pocas de sequa
provocan incendios
en bosques y pastizales.
135
4/10/07 3:20:48 PM
Incendio
Cmo ayudar a combatir un incendio?
1 Retire de la ruta del fuego todo material combustible
2
3
4
5
Prevngase!
Infrmese e informe a sus vecinos sobre las pocas de
sequa y elaboren planes de emergencia comunitarios.
Tenga a mano el equipo de emergencia.132
Avise de inmediato a las autoridades locales cualquier
situacin de riesgo.
No arroje fsforos o colillas sobre pastos secos.
No deje envases de vidrio tirados en parques o
bosques.
Asegrese de apagar el fuego despus de hacer
fogatas o fogones.
Evite quemar pastos en potreros, laderas o campos. Si
lo hace, vigile permanentemente el fuego.
4/10/07 3:20:53 PM
Atencin
Los objetos pesados
levantados por el
tornado pueden
ocasionar graves
heridas.
Tornado
Durante un tornado hay peligro de
derrumbe de techos y paredes.
137
4/10/07 3:20:55 PM
Tornado
Cmo se manifiesta un tornado?
El tornado se presenta como una nube giratoria en forma de
embudo. Por lo general, va acompaado de lluvia, granizo y
rayos.
La velocidad del viento produce un fuerte bramido, que es el
principal indicador de su presencia.
Prevngase!
Definiciones
138
4/10/07 3:20:59 PM
Atencin
Evite tomar
bebidas alcohlicas.
Ola de calor
La ola de calor
afecta tambin
el medio ambiente,
pues agudiza casi
todas las formas
de contaminacin.
139
4/10/07 4:51:09 PM
Ola de calor
Cmo se manifiesta una ola de calor?
Es un estado de tiempo con temperatura alta, muy hmedo y
sin aire.
En las personas puede producir sntomas como decaimiento,
mareos, baja presin, agotamiento, fatiga, dolor de cabeza,
falta de apetito, pulso acelerado, calambres, dolores
musculares.
Prevngase!
Proponga a los vecinos elaborar entre todos planes
de emergencia para este tipo de situaciones. Pida
asesoramiento a los bomberos de su zona o a Defensa
Civil.
Conozca los primeros auxilios que pueden servir para
actuar en caso de golpe de calor o insolacin. 75
Si usted vive en un lugar de altas temperaturas, trate
de pintar el techo de la terraza de colores claros,
porque evitan la absorcin del calor.
Planifique las actividades que demanden ms trabajo
para las primeras horas de la maana y las ltimas del
atardecer.
El viento Zonda
Si su comunidad es afectada por el viento Zonda, adems de las
recomendaciones sealadas atienda las siguientes:
Proteja sus ojos y su nariz del polvo del aire, para evitar
lastimarse o tener problemas respiratorios.
Est atento a que las rfagas no hagan volar chapas, tejas,
troncos y otros objetos.
Tenga cuidado si hace fuego o manipula material inflamable,
pues aumentan los riesgos de incendio.
Combata el malhumor que provoca el viento! Cuide las
relaciones con otras personas conservando el buen trato y la
tolerancia.
140
4/10/07 3:21:02 PM
Ms informacin
fundamental
4/10/07 3:21:03 PM
4/10/07 3:21:03 PM
El cuerpo humano
El conocimiento del cuerpo humano puede servir de ayuda
para interpretar los primeros auxilios as como ubicar las
diferentes lesiones. Veremos en este captulo las partes del
cuerpo humano, los msculos y algunos sistemas que lo
constituyen.
La cabeza est conformada por el crneo y
la cara.
Ojo
Ojos
Oreja
Oreja
Nariz
Nariz
Boca
Boca
Frontal
Orbicular de los ojos
Masetero
Orbicular de la boca
Esternocleidosmastoideo
Deltoides
Pectoral mayor
Bceps
Recto anterior
Fascia lata
Sartorio
Las extremidades
superiores son los brazos
y las inferiores, las piernas.
El esqueleto est cubierto
por los msculos,
responsables de ejecutar
los movimientos.
Triceps
T ibial anterior
Msculos
143
4/10/07 3:21:06 PM
El cuerpo humano
Sistemas
Los sistemas son conjuntos de rganos que cumplen
funciones determinadas.
El sistema respiratorio
es el responsable de
la respiracin (ingresa
oxgeno y elimina anhdrido
carbnico).
Nariz
Boca
Laringe
Corazn
Pulmones
Corazn
Arterias
Venas
Capilares
Boca
Boca
144
El sistema
digestivo es el
responsable de
incorporar los
alimentos para
todo el organismo
y eliminar los
deshechos al
exterior del cuerpo.
Esfago
Esfago
Hgado
Hgado
Estmago
Estmago
Vescula biliar
Vescula
biliar
Intestino grueso
Intestino delgado
Recto
Ano
4/10/07 3:21:15 PM
Telfonos tiles
Lneas gratuitas
vlidas para todo el pas
Otros nmeros
importantes
Bomberos: 100
4/10/07 3:21:20 PM
146
Saavedra:
(11) 4544-1188
Villa Crespo:
(011) 4554-3820
Vicente Lpez:
(011) 4795-2086
Villa Domnico:
(011) 4207-7057
Provincia de Buenos Aires
Azul: (0281) 43-3431
Lans:
(011) 4241-2536
Baha Blanca:
(0291) 452-0014
Lomas de Zamora:
(011) 4245-9275
Chacabuco:
(02352) 43-1471
Quilmes:
(011) 4253-1174
General Rodrguez:
(0237) 485-1311
San Andrs:
(011) 4755-1450
La Plata:
(0221) 483-5521
San Fernando:
(011) 4744-5959
Lujn:
(02323) 43-2073
San Isidro:
(011) 4743-7487
Santos Lugares:
(011) 4757-2625
Necochea:
(02262) 45-2030
4/10/07 3:21:20 PM
Telfonos tiles
Corrientes
Corrientes:
(03783) 43-7750
Entre Ros
Concordia:
(0345) 421-3349
Gualeguay:
(03444) 42-4313
Paran:
(0343) 431-0100
Formosa
Clorinda:
(03718) 42-4377
Formosa:
(03717) 43-4216
La Pampa
Santa Rosa:
(02954) 42-2780
Mendoza
Mendoza:
(0261) 423-2678
San Rafael:
(0267) 42-1079, (0267) 42-2912
Misiones
Villa Mara:
(02255) 46-3297
Posadas:
(03752) 44-8621
147
4/10/07 3:21:21 PM
Telfonos tiles
Cruz Roja Argentina
Neuqun
Santa Fe
Neuqun:
(0299) 443-3766
Casilda:
(03464) 42-1103
Plaza Huincul:
(0299) 496-3185
Rosario:
(0341) 4213878
Salta
Rosario de la Frontera:
(0387) 421-4433
Salta:
(0387) 422-7163
Santa Fe:
(0342) 452-5224,
(0342) 452-7756
Venado Tuerto:
(03462) 42-4500
Santiago del Estero
San Juan
San Juan:
(0264) 427-3230
San Luis
San Luis:
(02652) 43-1911
Villa Mercedes:
(02652) 43-1911
Ushuaia:
(02901) 43-6713
Tucumn
San Miguel de Tucumn:
(0381) 422-2554
Santa Cruz
Ro Gallegos:
(02966) 42-6999
148
4/10/07 3:21:21 PM
Informacin
de emergencia
La informacin de la ficha que est al dorso de esta pgina le
ser til en situaciones de emergencia. Incluye datos que usted
debe dar a los servicios de emergencia cuando los llama, datos
de familiares y vecinos, y telfonos de centros especializados.
Tambin puede anotar algunas precauciones especiales.
Por ejemplo, si usted o algn miembro de su familia utiliza
regularmente algn medicamento, escriba el nombre de la
persona, el del medicamento y la dosis indicada.
Complete la ficha con letra clara y consrvela en un lugar
accesible y a la vista de todos en la casa.
149
4/10/07 3:21:22 PM
Informacin de emergencia
Direccin de mi casa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................................
Telfono:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmeros telefnicos
Cruz Roja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intoxicaciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emergencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de familiares
Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telfono:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................................
............................................................
.............................................................
............................................................
Datos de vecinos
Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telfono:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................................
............................................................
.............................................................
............................................................
Mdico de la familia
Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telfono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Celular: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
4/10/07 3:21:22 PM
ndice de conceptos
4/10/07 3:21:22 PM
4/10/07 3:21:22 PM
A
ABC, 31, 46
abeja, ver picadura.
accidente cerebrovascular,
ver ataque cerebral.
accidentes automovilsticos,
ver rescate.
acciones bsicas, 28-29
actores, 28
alcohol, consumo de, 81, 102,
112, 139
alimentos en descomposicin, 81
aparato respiratorio, 44, 144
arterias coronarias, 49, 98
ataque cardaco, 97-98
ataque cerebral, 99-100, 102
ampolla, 66, 69, 78, 86, 87
amputacin, 57
araas, ver mordedura.
armas de fuego, ver heridas.
atragantamiento, 92, 93
con asxia, 51-52
avispa, ver picadura.
ayuda, 17, 19, 27-30
vital, 44, 49
B
boca, ver cuerpos extraos.
botiqun, 23
C
cadena de supervivencia, 45, 48
calambre, 72, 73, 76,78, 112, 140
calor, 68
alteraciones producidas por
el, 75-76
4/10/07 3:21:23 PM
E
embarazo, ver emergencia
durante el embarazo.
emergencia diabtica, 109-110
emergencia durante el embarazo,
111-112
enfermedad coronaria, 97, 98
enfermedades transmisin de, 29
equipo de emergencia, 132
escena, 28
escorpin, ver picadura.
esguince, 72
espacios connados, ver rescate.
evaluacin, 28, 32-34
F
brilacin ventricular, 44, 49
ebre, 55, 75, 80, 102, 105-106,
121, 123
fractura, 57, 64, 72
abierta, 71, 72
cerrada, 72
fro, alteraciones producidas
por el, 77-78
G
garrapata, ver mordedura.
gato, ver mordedura.
golpe de calor, 75, 76, 104, 140
H
hemorragia, 55, 57, 59-62, 64,
104, 111, 112
externa, 60
interna, 60
herida, 34, 55-58, 59, 60, 63,
65, 68, 69, 71, 72, 85, 87,
90, 93, 137
hiperglucemia, 110
154
4/10/07 3:21:24 PM
Q
quemaduras, 36, 64, 65-70
de primer grado, 66
de segundo grado, 66
de tercer grado, 66
R
rabia, 86
rayo, ver tormenta elctrica.
RCP, ver resucitacin
cardiopulmonar.
reaccin alrgica, 63, 64, 83, 89
recin nacido, ver cuidados del
recin nacido.
rescate, 28, 35-40
en el agua, 36
de accidentes
automovilsticos, 37
de espacios connados, 37
de incendios, 36
de la electricidad, 36
resucitacin cardiopulmonar, 43,
44, 45, 46-47, 48, 49, 50
curso de, 45
S
seguridad, 27, 28, 127-128
shock, 59, 63-64, 68
analctico, 64
sida, 123-124
sistema de emergencia, 27, 29,
43, 51, 64
situacin de emergencia, 22
componentes de, 28
sistema respiratorio, ver aparato
respiratorio.
sufrimiento psicolgico, 29
155
4/10/07 3:21:24 PM
156
4/10/07 3:21:25 PM