Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
117
MINISTRO REDACTOR:
DOCTOR RICARDO C. PREZ MANRIQUE
sentencia
definitiva,
estos autos caratulados: 1.- B., J.; 2.- G., O.; 3.A., L.; 4.- R., F.; 5.- D., G. - CONCUSIN, CONJUNCIN
DEL INTERS PBLICO Y PERSONAL, FRAUDE, ETC. - CASACIN
PENAL,
esta
IUE:
102-121/2006;
Corporacin,
por
venidos
mrito
al
conocimiento
recurso
de
de
casacin
la
Sentencia
No.
395/2013,
dictada
el
de
Que
por
la
referida
su
parte,
el
pronunciamiento
de
primer
grado,
por
Sentencia
No.
Juzgado
condenando
responsable
a:
(art.
...1)
60
J.
inc.
C.
1)
B.
de
R.,
tres
como autor
delitos
de
autora
continuado
(arts.
de
54,
60
Conjuncin
inc.
del
161),
inters
un
delito
personal
del
reiteracin
real
en
concurrencia
fuera
de
la
seis
(6)
meses
de
penitenciara,
la
responsable
continuado
de
(art.
Conjuncin
60
del
inc.
O.
L.
1)
inters
G.
de
B.,
un
personal
como
delito
y
del
inc.
156)
la
pena
de
cuatro
(4)
aos
de
responsable
continuado
de
(art.
Conjuncin
60
J.
inc.
del
A.
1)
inters
D.
de
O.,
un
personal
como
delito
y
del
continuado
de
Fraude
en
grado
de
co-autora
un
delito
continuado
de
Concusin
en
grado
de
(4)
especial
perodo
aos
prevista
y
una
de
penitenciara,
en
el
art.
multa
de
cinco
76
la
C.P.
mil
inhabilitacin
por
(5.000)
el
mismo
Unidades
Reajustables.
4) A F. N. R. G., como coautor
responsable
de
un
delito
continuado
de
Fraude
seis
6)
meses
de
penitenciara,
la
inhabilitacin
una
multa
de
tres
mil
(3.000)
Unidades
Reajustables.
En
descuento
de
las
respectivas
todos
los
preventivas
casos
con
sufridas,
el
Derecho
al
La
Sala
tipificar
interpret
los
delitos
de
Fraude y Concusin.
La
Fiscala
no
prob,
decisiones
bases
sobre
administrativas
las
cuales
se
que
dispuso
constituyeran
la
solicitud
las
de
al
40%
hasta
el
50%
de
su
producido;
surge
del
en
se
un
realiz
todo
de
partir
acuerdo
de
con
un
llamado
los
preceptos
participado
un
familiar
de
uno
de
los
No
existi
engao,
no
los
testimonios
todas
las
pruebas
que
se
encuentran en el expediente.
-
La
nica
empresa
que
de
un
contrato
con
el
Director
General
de
no
se
integrantes
verificaron
de
la
pagos
Cooperativa
dicha
Mozlui
empresa.
manifestaron
Los
en
de
arrendamiento
Se
que
demostr
se
que
abonaron
los
las
licitatorio,
que
fuera
devuelto
sin
Es
imposible
demostrar
fs.
3.719
ss.
el
A.
conjuncin
como
de
concurrencia
autor
inters
fuera
de
un
delito
personal
de
la
continuado
de
pblico,
en
del
reiteracin
con
un
delito
el
Ministerio
Pblico
que
sufri
el
defendido,
en
realidad
lo
est
derecho,
que
como
se
Se
trata
de
un
error
de
expres
viola
el
principio
de
del
sumario
en
Es
evidente
momento
que
alguno
se
en
la
aport
prueba.
J.
L.
A.
desempeaba
un
rol
tal
designados
rol
dentro
por
de
la
la
administracin
Direccin
de
para
Casinos
el
hecho
de
que
la
El
Tribunal
tuvo
por
con
las
comunicacin
conjuncin
del
inters
personal
del
son
notoriamente
desproporcionadas
en
sus
enjuiciado
en
el
mismo
lo
que
todas
luces
pues
excede
notoriamente
las
facultades
obra
fue
realizada
concusin
mediante,
pero
no
afirmacin.
Los
hechos
fueron
relatados
en
el
que
declararon
que
se
sintieron
la
reforma
surge
que
la amenaza
del
llamado
En
consecuencia,
definida
la
debe
amenaza
tenerse
ni
el
presente
contexto
que
en
no
que
est
fueron
amenazados.
-
Idntica
situacin
se
que
en
lo
las
incluyen
R.
conclusiones
pero
no
no
explic
incluy
R.
dichos
en
la
coherencia
del
fallo.
Los
hechos
ocurrieron
de
En
referencia
la
10
cual
se
condena
observa
La
figura
tpica
por
la
como
verbo
nuclear
el
de
tal
como
sera
el
caso
de
la
violencia
haber
sido
amenazados,
sino
cuanto
mucho
presionados.
No es una conducta tpica
de
compeler
el advertir
un
permisario
que,
de
no
11
en
ningn
elemento
probatorio
se
ha
fundamentado
la
manera
que
administrativa,
aquellos
que
sencillamente
detentaban
es
la
funcin
determinar
una
De
la
prueba
del
Casino
Parque
Hotel
se
encuentran
12
Cr.
B.
y/o
sus
colaboradores
recibieran
algn
beneficio
por
la
obra;
la
idea de
realizar
la obra
que
participaron;
todos
los
empresarios
pequea
del
valor
de
las
mquinas;
fueron
los
-existiendo incluso
13
El
expresamente
que
las
obras
Arquitecto
eran
un
A.
declar
convenio
entre
hizo
referencia
especfica
los
elementos
en
la
I.M.M.,
sea
si
compradas
14
elementos
afirmaciones
que
probatorios
se
que
realizaron
en
fundamenten
la
sentencia:
las
el
el
supuesto
fraude;
el
Tribunal
atribuira
las
en
constitutivo
lugar
de
de
figura
la
comprarlas,
del
como
fraude
elemento
imputado;
el
No
existi
sobrefactu-
en
desuso,
pero
ello
no
es
cierto,
los
15
referidos
al
mantenimiento
de
mquinas,
R.
nunca
dijo
que
las
integraban
contrato
el
mquinas
universo
inclua
la
fuera
de
de
sala,
mquinas
totalidad
de
pero
reparar.
los
slots
que
El
en
las
autoridades
estos
autos
sealaron
municipales
que
las
que
mquinas
declararon
en
disponibles
la
sentencia,
porque
la
I.M.M.
nunca
hubiera
16
ao
1993
R.
nunca
dijo
que
hubiera
facturado
mquinas al azar.
- En el delito de Fraude
se exige que un funcionario pblico proceda con engao
daando
la
funcionario
Administracin.
pblico.
Fue
En
el
caso,
absolutamente
R.
ajeno
no
era
la
la
Administracin,
alguien
que
no
es
La
Sra.
Fiscal
Letrado
el
recurso
interpuesto,
declarando
que
el
Por
Resolucin
No.
17
fecha
de
mayo
de
2014,
consider
que
procede
el
Por
Providencia
No.
Atento
que
el
Sr.
integrada
por
La
Suprema
unanimidad
Corte
desestimar
de
los
sino
adecuadamente
los
que
por
hechos
el
de
contrario,
autos
dentro
subsumi
de
las
En
cuanto
al
recurso
de
18
Fiscala
no
prob
que
el
Cr.
B.
sostiene
tuviera
que
alguna
decisiones
bases
sobre
administrativas
las
cuales
se
que
constituyeran
dispuso
la
solicitud
las
de
enteramente
formuladas
por
1.315/2008:
prosperar,
En
por
admisibilidad
consecuencia,
aplicables
la
Corporacin
efecto.
no
las
La
cumplir
previstos
en
consideraciones
en
Sentencia
recurrencia
con
el
los
art.
conside-
no
No.
podr
requisitos
272
del
de
C.P.P.,
dijo
la
Corporacin:
La
Suprema
Corte
de
19
formalista,
estrictamente,
por
lo
con
que
los
exige
que
requisitos
se
de
272
del
Cdigo
precisamente,
del
dispone
Proceso
que:
Penal.
El
Este
escrito
ltimo
respectivo
formales
deben
observarse,
porque
no
son
perdido
su
justificacin
procesal
sino
que
el
extraordinario,
previo
que
cumplimiento
supone
de
-por
eso
obligaciones
20
punto
tcnicamente
preceptos
satisfacer
suficiente-
legales
que
se
la
la
carga
mencin
habran
de
motivacin
expresa
de
los
infringido...
(La
redactor
de
la
del
C.G.P.
que
admite
como
causal
...la
174
C.P.P.
puede
la
sealarse
infraccin
del
casacin
por
en
es
claramente
complementario
de
ste.
Ambas
21
fondo
posterior
en
en
la
forma.
vigencia
Pero
su
el
art.
270
homnimo,
C.G.P.,
precisa
el
aplicacin
de
normas
de
derecho)
comprende,
Corte
de
Justicia,
consecuencia,
juzgando
en
la
casacin,
se
que
No
probados
en
podrn
la
discutirse
sentencia,
los
los
que
hechos
se
dados
por
tendrn
por
debidamente
valorados,
por
cuanto,
ahora
est
22
Ttulo
VI,
Captulo
VII,
Seccin
VI
del
Cdigo
El
redactor
de
la
que
la
ponderacin
del
cmulo
probatorio
reglas
ligazn
de
lgica
conclusiones
la
sana
crtica,
entre
las
la
que
sino
prueba
se
arriba
que
existe
de
autos
en
la
una
las
impugnada,
tragamonedas
habindose
vnculos
reunido
amistosos
los
plena
y
Casinos
prueba
familiares
de
que
Municipales,
los
estrechos
tenan
con
que
resulta
23
participar
En
tal
como
caso,
el
ofertante
precepto
un
familiar
legal,
le
obliga
un
a
que
fue
cometido
fs.
traduce
3.685
es causar
causando
un
perjuicio
prdidas
material
privacin
de
que
se
lucro
24
incurso
competencias
en
tal
delito
administrativas
ni
quien
de
no
decisin
tiene
ni
de
contratacin.
Asimismo resulta acreditada la participacin de A. D. O., G., B. y R. en el
delito de concusin regulado por el art. 156 del cuerpo
legal citado los dos primeros en calidad de autores y
los dos ltimos como coautores.
Seala
adecuadamente
la
facilit
que
se
pudiera
engaar
la
contrataciones
contrataciones
efecto
regulares
irregulares
hizo
firma:
o
perfeccionadas
B.
recomend
con
sus
para
convencieron
anteriores
el
a
delito
de
fraude.
gremialistas,
adjudicatarios
para
A.
cooperativistas
que
B.,
G.
colaboraran
(Concusin).
25
De
acuerdo
la
resea
permite
ser
subsumida
dentro
de
los
En
cuanto
al
recurso
de
principio
de
congruencia
la
unanimidad
de
las
la
sentencia
dictada
bien
en
manifiesta
segunda
la
instancia,
Lo
que
no
advirti
el
letrado
fue
que
la
cumplidas...
(fs.
3.519
vto.),
lo
que
26
segundo
lugar,
la
Defensa
cuestiona
que
su
defendido
haya
actuado
con
el
de
la
Tribunal,
Corporacin,
...la
valoracin
de
la
prueba
que
reiteran
lo
sostenido
por
la
imputacin
de
infraccin
en
la
de
mrito,
los
cuales
segn
edicta
Sentencias
Nos.
161/02,
398/03,
24/06,
entre
otras).
En
suma,
para
determinar
dentro
del
derecho
aplicable,
la
Corte
debe
contrario,
so
pretexto
de
discutir
el
derecho
por
probados,
lo
que,
como
se
expresara,
se
27
evita
el
ingreso,
reiteradas
oportunida-
la
libertad
para
apreciar
la
eficacia
en
sede
de
casacin
es
la
de
tomar
el
hecho
reexaminar,
eso
s,
la
calificacin
jurdica,
28
la
Ley,
en
discutirse
el
fondo
los
hechos
en
la
dados
forma,
por
no
pudiendo
probados
en
la
Tribunal
de
mrito
(El
nuevo
Cdigo
del
Proceso
que
la
ponderacin
del
cmulo
probatorio
En
lo
que
dice
relacin
Chediak
Olivera
Negrn
postulan
que
la
dio
constituye
remitindose
por
causal
el
probados,
conforme
revisable
redactor
de
en
la
se
grado
seal,
no
anulatorio,
presente
las
29
unanimidad
de
las
entiende
mayora
aplicables
las
de
las
consideraciones
239/2005:
...si
la
pena
impuesta
no
supera
el
discrecionales
(Vide
Sentencias
Nos.
53
la
doctrina
ha
expresa
implcitamente,
es
natural
que
en
su
pues
infraccin
ni
no
podr
errnea
existir,
aplicacin
al
(Cfe.
respecto,
Vescovi,
ni
El
30
El
Dr.
Prez
Manrique
establecer
arbitrarias,
las
que
penas
eventualmente
habilitaran
la
ilegales
Corte
o
su
de
la
pena
estn
dadas
pautas
por
el
de
determina-
inciso
del
referida
norma
calidad-,
de
las
circunstancias
agravantes
corporiza
la
acentuadamente
artculo
defensista
del
autor
del
31
artculo
que:
Pena
legal
ser
aquella
que
se
adecuadamente,
conforme
las
pautas
que
la
Corte
se
encuentra
habilitada
para
individualizacin
de
la
pena
el
resultado
del
funcin
de
ello,
al
32
LOS
RECURSOS
DE
33