Está en la página 1de 21

Planteamiento del Problema

La violencia de pareja constituye una de las modalidades ms frecuentes y relevantes


de

las

categoras

de

violencia

entre

miembros

del grupo familiar. Estadsticas

internacionales indican que el 2% de las vctimas de actos de violencia cometidos por


el cnyuge o la pareja son varones, el 75% son mujeres y el 23% son casos de
violencia

cruzada

o recproca

(Corsi, 1990). Estos datos

otorgan al fenmeno

caractersticas peculiares y remiten a la situacin de vulnerabilidad en que se encuentran


todas las mujeres , independientemente de su edad o del lugar que ocupan en la estructura
socioeconmico.

La Organizacin Mundial de la Salud sobre la violencia y la salud seala que el 30%


de las mujeres de todo el mundo sufre violencia de gnero por parte de sus parejas
(OMS, 2010). En Chile segn la ltima encuesta nacional de victimizacin por violencia
intrafamiliar y delitos sexuales ao 2013, un 31,9% de las mujeres declara haber sufrido
alguna forma de violencia por algn familiar, pareja o ex pareja, alguna vez en su vida.

La desigualdad que padecen las mujeres en la sociedad en el disfrute de sus derechos


est profundamente arraigada en la tradicin, la historia y la cultura , incluso en las
actitudes religiosas , debido a estos los estados deben cerciorarse de que no se utilicen
las actitudes tradicionales , histricas, religiosas o culturales como pretexto para justificar
la vulneracin del derecho de la mujer a la igualdad ante la ley y el disfrute en
condiciones de igualdad de todos sus derechos (CDH, 2000).

En el marco jurdico internacional, Chile ha ratificado diversas convenciones y tratados


internacionales

en materia

de

violencia

contra

las

mujeres, destacndose:

La

Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin de la mujer


(CEDAW, 1979), la Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer
(Asamblea General de Naciones Unidas, 1993) y la Convencin Interamericana para
Prevenir , Erradicar y Sancionar la Violencia contra la Mujer (Convencin Belm do
Par, 1994).

En el

marco jurdico nacional, tampoco ha

estado ajeno al reconocimiento de este

fenmeno, razn por la cual, en 1991 se crea el Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM),
adems, de promulgarse en 1994 la primera ley de Violencia Intrafamiliar (VIF), Ley N
19.325,

la cual posteriormente fue derogada por la Ley N 20.066 de

Violencia

Intrafamiliar, promulgada el ao 2005 y vigente hasta hoy en da.

Sin embargo a pesar de la ratificacin de las convenciones mencionadas y la ley vigente


promulgada con la finalidad de prevenir , sancionar y erradicar la violencia contra la
mujer, actualmente es preocupante la situacin existente en la regin de la Araucana ,
donde se han aceptado acuerdos reparatorios en materia de violencia de pareja a mujeres
mapuche , donde los agresores han sido absueltos de todo tipo de sancin penal ,
otorgando disculpas pblicas por los hechos cometidos , bajo el amparo de los artculos 8
y 9 del Convenio 169 de la organizacin internacional del trabajo sobre pueblos indgenas
y tribales en pases independientes, el cual reconoce una serie de derechos colectivos ,
polticos , territoriales y econmicos, sociales y culturales de los pueblos indgenas, entre
ellos, el acceso a la justicia de sus miembros , tomando en cuenta sus costumbres y

derechos consuetudinario, en circunstancias que dichos acuerdos estn explcitamente


prohibidos

por

la

legislacin nacional, especficamente

en materias de

violencia

intrafamiliar.

En el artculo 19 de la ley 20.066 se seala la improcedencia de acuerdos reparatorios


en los procesos por delitos constitutivos de violencia intrafamiliar no siendo aplicado el
articulo 241del cdigo procesal penal, donde se

menciona que el imputado y la vctima

podrn convenir acuerdos reparatorios, los que el juez de garanta aprobar, en audiencia a la
que citar a los intervinientes para escuchar sus planteamientos, si verificare que los
concurrentes al acuerdo hubieren prestado su consentimiento en forma libre y con pleno
conocimiento de sus derechos.

En esta situacin existe una pugna entre las normas de proteccin de las mujeres y
aquellas de proteccin de los pueblos indgenas , vindose vulnerados un derecho
humano fundamental como es el acceso de la justicia en condiciones de igualdad , adems
de la vulneracin de los derechos de la mujeres , no obstante , por otro lado, se est frente
al pueblo mapuche con costumbres y creencias propias, que buscan ser respetados y
aceptados por la sociedad.

CDH. Observacin General No.28. Artculo 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos (La igualdad entre hombres y mujeres), 68 perodo de sesiones, U.N.
Doc.HRI/GEN/1/Rev.7 at 207 (2000), prr.5.

Informe de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) sobre la Violencia y la Salud. El

Preventing intimate partner and sexual


violence against women
Taking action and generating evidence
Authors:
World Health Organization and London School of Hygiene and Tropical Medicine

Publication details
Number of pages: 94
Publication date: 2010
Languages: English
ISBN: 978 92 4 156400 7

Al haber priorizado esta lnea de trabajo nos encontramos con situaciones


que a la fecha no habamos visto. Una de las que nos ha parecido
especialmente difcil es la situacin de las mujeres indgenas y una de las
facetas ha sido la de la violencia domstica de que son objeto y la respuesta
del Estado frente a ella. De ah que nos

preocup particularmente la noticia de que en la zona sur del pas, con fuerte
presencia de poblacin mapuche, se estaban aceptando en sede penal
acuerdos reparatorios en materia de violencia domstica, en circunstancia
que dichos acuerdos estn explcitamente prohibidos por la legislacin
nacional. Al adentrarnos en el tema, nos dimos cuenta que la cuestin era
ms compleja, ya que estaban en pugna dos aproximaciones al tema que no
nos parecen adecuadas. Las soluciones eran de lo que hemos llamado en
este estudio alternativas excluyentes; en efecto, las sentencias de la Corte
de Apelaciones de Temuco y de la Corte Suprema chilena daban cuenta que
haba un conflicto entre las normas de proteccin de las mujeres y aquellas
de proteccin de los pueblos indgenas y que era necesario optar por una de
estas protecciones en desmedro de la otra. Esta perspectiva excluyente no
daba cuenta de la realidad de discriminacin mltiple que viven las mujeres
indgenas y tampoco daba cuenta que en la solucin del conflicto haba que
tener en consideracin que la titular de derechos es una mujer y es indgena,

siendo ambas calidades esenciales para su construccin como sujeto de


derechos.

Marco Conceptual

La violencia de pareja constituye una de las modalidades ms frecuentes y relevantes de


las categoras de violencia entre miembros del grupo familiar. Estadsticas internacionales
indican que el 2% de las vctimas de actos de violencia cometidos por el cnyuge o la pareja
son varones, el 75% son mujeres y el 23% son casos de violencia cruzada o recproca (Corsi,
1990). Estos datos otorgan al fenmeno caractersticas peculiares y remiten a la situacin de
vulnerabilidad en que se encuentran todas las mujeres, independientemente de su edad o del
lugar que ocupan en la estructura socioeconmica.
En el marco jurdico internacional, Chile ha ratificado diversas Convenciones y tratados
Internacionales en materia de violencia contra las mujeres, destacando: La Convencin sobre
la eliminacin de todas las formas de discriminacin de la mujer (CEDAW, 1979), la
Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer (Asamblea General de
Naciones Unidas, 1993) y la Convencin Interamericana para Prevenir , Erradicar y
Sancionar la Violencia contra la Mujer (Convencin Belm do Par, 1994) .
En el marco jurdico nacional, tampoco ha estado ajeno al reconocimiento de este
fenmeno, razn por la cual, en 1991 se crea el Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM),

adems, de promulgarse en 1994 la primera ley de Violencia Intrafamiliar (VIF), Ley N


19.325, la cual posteriormente fue derogada por la Ley N 20.066 de Violencia Intrafamiliar,
promulgada el ao 2005 y vigente hasta hoy en da.
Sin embargo, a pesar de la ratificacin de las convenciones mencionadas y ley vigente
promulgada con la finalidad de prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las
mujer, en la regin de la Araucana, han existidos 17 casos de violencia de pareja

mujeres de la etnia mapuche, donde los agresores han sido sancionados bajo el amparo de
los Artculos N9 yN10 del Convenio N 169 de la OIT sobre pueblos Indgenas y Tribales
en Pases independientes, el cual reconoce una serie de derechos colectivos, polticos,
territoriales y econmicos, sociales y culturales de los pueblos indgenas, entre ellos, el
acceso a la justicia de sus miembros, tomando en cuenta sus costumbres y derechos
consuetudinario.
Estos casos de violencia de pareja a mujeres mapuche donde los agresores fueron
absueltos amparados en el convenio N 169, por medio de disculpas pblicas, han sido
criticado por distintos sectores de la sociedad, generando repercusin pblica, toda vez que
se transgredira una norma prohibitiva de la Ley 20.066 que impide los acuerdos reparatorios,
adems, por suponer que no se respeta un derecho humano fundamental como es el acceso a
la justicia en condiciones de igualdad, no obstante, por otro lado, se est frente al pueblo
mapuche con costumbres y creencias propias, que buscan sean respetadas y aceptadas por
las dems personas de la sociedad.

De lo antes planteado se desprende la siguiente interrogante que orienta esta investigacin:


Cules son los significados atribuidos a la violencia de pareja basada en gnero en la etnia
mapuche y cmo opera el sistema jurdico propio de su cultura?

Desprendindose de esta interrogante los siguientes objetivos de investigacin


Objetivos General
Describir los significados atribuidos por la muestra seleccionada a la violencia de
pareja basada en gnero, adems de conocer cmo opera el sistema jurdico propio de
la cultura mapuche.
Objetivos especficos:
Describir la violencia de pareja basada en gnero desde la perspectiva mapuche.
Describir el marco explicativo frente a la violencia de pareja basada en gnero desde la
cultura mapuche.
Describir el espacio propio de justicia mapuche.

Partiendo de la base que la violencia de pareja basada en gnero es un fenmeno social


muy presente en nuestra sociedad, y un grave problema, no slo para las mujeres que la
sufre, sino tambin para el logro de la igualdad, el desarrollo y la paz, es que surge la
necesidad y motivacin de situar el anlisis de este fenmeno a partir de un contexto
intercultural, a fin de poder tambin realizar descripciones que permitan establecer si existen
diferencias entre la violencia que vive una mujer mapuche, respecto a una mujer no mapuche,
dada las particularidades culturales y territoriales y la insercin geogrfica. Adems, de
ampliar el marco de comprensin del fenmeno a nivel explicativo.

Por otro lado, aportar a la comprensin del sistema de justicia propio de la cultura
mapuche, desde un enfoque preventivo, de revitalizacin de este espacio propio o como de
precursor de una institucionalidad responsable con enfoque intercultural.
Cabe destacar la relevancia disciplinaria de esta lnea de investigacin, ya que permite
construir un conocimiento a partir de la prctica, permitiendo la sistematizacin de la
experiencia en base al aporte emprico que realizara la poblacin a investigar. Siendo de gran
relevancia ya que existen escasas investigaciones respecto a esta temtica, especficamente
abordadas respecto a la opinin que posee la mujer mapuche sobre estos acontecimientos.
Dada la escases de investigacin destacar que en esta lnea, desde el ao 2013, se est
desarrollando un estudio relacionado con la violencia contra la mujer, a cargo de la acadmica
del Departamento de Trabajo Social de la U. de La Frontera, Dra. Lucy Ketterer Romero, en el
marco del Proyecto Fondecyt, denominado Violencia de gnero y sus representaciones
sociales en el territorio Wenteche de la Regin de La Araucana, el cual tiene un plazo de
investigacin de tres aos, siendo el objetivo de acceder a las representaciones sociales hacia
la violencia desde una perspectiva intercultural a fin de contribuir a la superacin de un
problema de alta ocurrencia en los sectores rurales de esta regin, tal como lo ha evidenciado
el Observatorio de Equidad en Salud, segn gnero y pueblo mapuche, organismo donde la
investigadora participa desde su creacin, monitoreando la ocurrencia de la violencia de este
tipo en la zona.

Marco Terico
La violencia de gnero es una de las problemticas que refleja de forma dramtica la
situacin de desigualdad y vulnerabilidad de un porcentaje importante de mujeres en Chile y

10

el mundo, constituyndose en un problema social, de salud pblica y de derechos humanos


que repercute de manera importante en la salud y bienestar de las mujeres.
Se entiende por violencia de gnero el ejercicio de la violencia que refleja la asimetra
existente en las relaciones de poder entre varones y mujeres, y que perpeta la subordinacin
y desvalorizacin de lo femenino frente a lo masculino. sta se caracteriza por responder al
patriarcado como sistema simblico que determina un conjunto de prcticas cotidianas
concretas, que niegan los derechos de las mujeres y reproducen el desequilibrio y la
inequidad existentes entre los sexos. La diferencia entre este tipo de violencia y otras formas
de agresin y coercin estriba en que en este caso el factor de riesgo o de vulnerabilidad es el
solo hecho de ser mujer. (Rico, 1996)
En Chile la principal expresin de violencia de gnero se produce en el mbito de la
familia, particularmente en la relacin de pareja. Es as como 81.2% de las denuncias por
violencia intrafamiliar tienen como vctima a una mujer mayor de 18 aos. (SERNAM,
2013).
La magnitud de su ocurrencia y sus consecuencias, en todos los niveles desde donde se
constituye el/la sujeto psicosocial, permiten sealar a este tipo de violencia como un
problema social grave que afecta tanto a las mujeres vctimas directas, sus familias, como al
tejido social inmediato, en tanto fenmeno histricamente naturalizado, que involucra
transversalmente a instituciones, discursos y prcticas sociales.
De acuerdo a Corsi, (1992), la violencia de pareja alude a todas las formas de abuso que
tienen lugar en las relaciones entre quienes sostienen o han sostenido un vnculo afectivo
relativamente estable, entendiendo por relacin de abuso a aquella forma de interaccin que,
enmarcada en un contexto de desequilibrio de poder, incluye conductas de una de las partes

11

que, por accin o por omisin, ocasionan dao fsico y/o psicolgico a otro miembro de la
relacin (p. 20).
Este tipo de violencia puede ser ejercida tanto por el hombre como por la mujer, sin
embargo, la investigacin epidemiolgica acerca del problema de la violencia de pareja ha
demostrado que existen dos variables que resultan decisivas a la hora de establecer la
distribucin del poder y, por lo tanto, determinar la direccin que adopta la conducta violenta y
quienes son las vctimas ms frecuentes a las que se les ocasiona el dao. Las dos variables
citadas son gnero y edad. Por lo tanto, los grupos de riesgo para la violencia en contextos
privados son las mujeres y los nios, definidos culturalmente como los sectores con menos
poder. (Corsi, 1995, p. 42).
De esta forma, de acuerdo a Larran, (1993) la violencia de pareja puede ser entendida
como toda forma de maltrato o abuso sea fsico, psicolgico-emocional, sexual o econmico
que tiene lugar en la pareja sin importar la forma del vnculo. Se trata de prcticas abusivas
ejercidas por una persona con quien la mujer tiene o tuvo una relacin afectiva o de pareja,
a)

Abuso psicolgico: todo acto que tiene como fin destruir la autoestima de la vctima y
denigrarla como ser humano, limitando o negando los estmulos que le producen
bienestar. (Gezmes A & Loli S, 1999).

b)

Abuso fsico: Todo acto ejercido por una persona que est en relacin de poder con
respecto a otra, la cual inflige o intenta infligir dao no accidental, por medio del uso
de la fuerza fsica o algn tipo de objeto o arma, que pueda provocar o no lesiones
externas, internas o ambas. (SERNAM, 2013).

c)

Abuso sexual: todo acto en el que una persona en relacin de poder y por medio de la
fuerza fsica, coercin o intimidacin psicolgica, obliga a otra a que ejecute un acto

12

sexual contra su voluntad, o que participe en interacciones sexuales que propician su


victimizacin y de la que el ofensor intenta obtener gratificacin. (SERNAM, 2011).
d)

Abuso econmica y/o patrimonial: alude a una forma de abuso por medio del uso o
acceso al dinero, que busca a travs del control y/o la explotacin econmica crear
cansancio, dependencia y subordinacin en la pareja mujer. (SERNAM, 2013)

Marco Jurdico Internacional


La violencia de pareja basada en gnero ha sido reconocida como una grave vulneracin a
los principios consagrados en la Declaracin Universal de Derechos Humanos y as lo ha
entendido el Estado de Chile. Entre otras cosas, la violencia contra las mujeres es una
violacin del derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona (art. 3); del derecho
a no ser sometida a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes (art. 5); de la
igualdad ante la ley y el derecho a igual proteccin de la ley (art. 7); del derecho a recurrir a
un tribunal imparcial (arts. 8 y 10); del derecho a circular libremente (art. 13), y de la libertad
de reunin y asociacin (art. 20). (DDHH, 1948)
Es por ello, que el Estado de Chile ha suscrito y ratificado diversos instrumentos
internacionales con el objetivo de otorgar una especial proteccin a las mujeres vctimas de
violencia, constituyndolos en leyes de la repblica tras su ratificacin, de acuerdo a lo
dispuesto por el artculo 5to de la Constitucin Poltica del Estado. Se destacan los siguientes:

13

Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la


Mujer CEDAW (1979) que nuestro pas ratific en 1989. En su Recomendacin
General N 19 de 1992 reconoce que la violencia contra la mujer constituye una
forma de discriminacin contra sta, producto de las relaciones desiguales de
poder entre hombres y mujeres, definiendo dicha violencia como aquella dirigida
contra la mujer porque es mujer o porque la afecta en forma desproporcionada

Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer (Asamblea General


de Naciones Unidas, 1993) que define la violencia contra la mujer como "Todo acto de
violencia basado en el gnero que tiene como resultado posible o real un dao fsico,
sexual o psicolgico, incluidas las amenazas, la coercin o la privacin arbitraria de la
libertad, ya sea que ocurra en la vida pblica o en la vida privada".

Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la


Mujer o Convencin de Belem do Par (1994,) que explicita que La violencia contra
la mujer constituye una violacin de los derechos humanos y las libertades
fundamentales y limita total o parcialmente a la mujer el reconocimiento, goce y
ejercicio de tales derechos y libertades, y define que Debe entenderse por violencia
contra la mujer cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que cause muerte,
dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a la mujer, tanto en el mbito pblico
como en el privado. ... la violencia contra la mujer incluye la violencia fsica, sexual o
psicolgica. Dicha violencia puede ocurrir dentro de la familia o unidad domstica o
en cualquier otra relacin interpersonal, en la comunidad y sea perpetrada por
cualquier persona o que sea perpetrada o tolerada por el Estado o sus agentes, donde
quiera que ocurra.

14

De las diversas convenciones y de la jurisprudencia de los organismos de derechos


humanos se derivan algunos deberes especficos para los Estados, entre los que destacan
especialmente los siguientes: deber de prevencin, deber de proteccin, deber de investigar,
deber de sancionar y de brindar atencin integral a las vctimas.

Marco Jurdico Nacional


Chile no ha estado ajeno al proceso mundial de reconocimiento de la violencia de pareja e
intrafamiliar en el sistema pblico y ordenamiento jurdico nacional.
En virtud de lo anterior, el ao 1991, mediante la Ley N 19.023 crea el Servicio Nacional
de la Mujer (SERNAM) y el mismo ao de su fundacin, SERNAM crea el Programa
Nacional de Prevencin de Violencia Intrafamiliar, cuya principal funcin es generar acciones
en torno a la prevencin, atencin y proteccin de las vctimas.
Siguiendo esta misma lnea, el ao 1994 se promulga la Ley N 19.325, primera ley de
Violencia Intrafamiliar (VIF), reconocindola como una materia de preocupacin del sistema
jurdico y una conducta inaceptable que se incluy en el catlogo de injustos contra las
personas. La ley tambin estableci una serie de iniciativas pblicas que fueron creando el
sistema de proteccin, atencin, asistencia jurdica para las vctimas de VIF y sanciones para
los agresores.
Posteriormente, el ao 2005 la ley N19.325 es derogada por la ley 20.066 de Violencia
Intrafamiliar, promulgada el mismo ao, la cual est vigente hasta el da de hoy. Esta Ley
establece las normas sobre procedimientos y sanciones relativas a los actos de violencia
intrafamiliar y define que es deber del Estado adoptar las medidas conducentes para garantizar
la vida, integridad personal y seguridad de los miembros de la familia.

15

Esta norma define la violencia intrafamiliar como todo maltrato que afecte la vida o la
integridad fsica o psquica de quien tenga o haya tenido la calidad de cnyuge del ofensor o
una relacin de convivencia con l; o sea pariente por consanguinidad o por afinidad en toda la
lnea recta o en la colateral hasta el tercer grado inclusive, del ofensor o de su cnyuge o de su
actual conviviente. Tambin, habr violencia intrafamiliar cuando la conducta referida (.)
ocurra entre los padres de un hijo comn, o recaiga sobre persona menor de edad o
discapacitada que se encuentre bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes
del grupo familiar. (Ley 20.066, 2005, Art 4)
Tambin, respecto a la competencia de los tribunales, la ley establece que los actos de VIF
que no constituyan delito, sern atendidos en los Tribunales de Familia y los que constituyan
delito sern atendidos por el tribunal de competencia en lo penal. Ambos tribunales debern
asumir la proteccin de las vctimas, mediante medidas cautelares y accesorias, estableciendo
la situacin de riesgo de las mismas.
No obstante, cabe destacar que en Chile no ha sido fcil instalar el tema de la violencia de
pareja basada en gnero o violencia domstica, siendo el concepto ms utilizado el de
violencia Intrafamiliar, hecho que tiene la limitacin de invisibilizar la realidad de que la
mayora de las vctimas de violencia intrafamiliar son mujeres. (SERNAM, 2009, p. 3).

Violencia de pareja basada en gnero en el contexto Mapuche y Convenio 169.


Segn las cifras que maneja el Servicio Nacional de la Mujer, en La Araucana, 17 han sido
los casos resueltos, entre noviembre de 2011 y 2012, en familias mapuches en los que, para
evitar el juicio de rigor que deben seguir las fiscalas para castigar al agresor -habitualmente
un varn sobre una mujer-, el tribunal habra aceptado la argumentacin de la Defensora
invocando el Convenio 169 de la OIT, que permite unas "disculpas pblicas" de parte del

16

victimario para suspender el proceso judicial. De los casos resueltos de este modo, 14 han
llegado a la Corte de Apelaciones, siendo once confirmados y tres revocados por la instancia
judicial. (Diario Austral, 2013, Abril 11)
Estos fallos judiciales encuentran sus bases en los artculos 9 y 10 de este instrumento
internacional al cual adhiri Chile en el ao 2009, que se ha prestado para numerosas
interpretaciones, el cual seala que los problemas que se susciten al interior de las
comunidades de los pueblos originarios deben zanjarse de una forma distinta a lo que se
entiende en la cultura occidental, evitando las penas que restringen la libertad. Lo anterior, tras
proporcionar un marco jurdico para el reconocimiento de las prcticas, conocimientos y
sistemas normativos indgenas.
De esta forma, el Artculo N9, inciso 1 y 2 del Convenio 169, dispone que:
-

En la medida en que ello sea compatible con el sistema jurdico nacional y con los
derechos humanos internacionalmente reconocidos, debern respetarse los mtodos a
los que los pueblos interesados recurren tradicionalmente para la represin de los
delitos cometidos por sus miembros.

Las autoridades y los tribunales llamados a pronunciarse sobre cuestiones penales


debern tener en cuenta las costumbres de dichos pueblos en la materia.

Disponiendo por su parte el Articulo N 10, inciso 1 y 2:


-

Cuando se impongan sanciones penales previstas por la legislacin general a


miembros de dichos pueblos debern tenerse en cuenta sus caractersticas econmicas,
sociales y culturales.

Deber darse la preferencia a tipos de sancin distintos del encarcelamiento.


Sin embargo sealar, que el abogado de SERNAM Regional de la Araucana, Jaime

Saldivia, en representacin de la Institucin que representa, ha declarado que existe una gran

17

diferencia entre la legislacin vigente que trata de violencia intrafamiliar versus lo que seala
el Convenio 169. En materia legal la Ley 20.066 tiene una norma prohibitiva en donde no
permite que se apliquen acuerdos reparatorios en materia de violencia intrafamiliar. Entonces
argumentamos que aplicando estos acuerdos reparatorios a travs del Convenio se vulnera una
norma prohibitiva expresa de la Ley, y tambin existe un tema de conflicto de normativa
internacional porque el pas est suscrito a otras convenciones que buscan la erradicacin de
discriminacin y maltrato contra la mujer, lo que evidentemente no se cumple con el Convenio
169.
No obstante, la comunidad de historia mapuche, ha puesto de manifiesto que en algunos
pases de Amrica latina se est avanzando en la recreacin y revitalizacin del derecho propio
de los pueblos indgenas, haciendo uso del Convenio 169 de la OIT y abriendo espacios para
la utilizacin de categoras y el ejercicio de justicia desde los propios sistemas normativos
indgenas que se reactualizan y articulan bajo formas de interlegalidad con el sistema
hegemnico del Estado.
De acuerdo a esto, no se tratara de justificar los actos de violencia intrafamiliar o el
femicidio al intentar explicar y comprender stos hechos desde el mbito sociocultural
mapuche y las relaciones de racismo y poder vigentes en Chile. Por el contrario, enfatizara la
necesidad de que existan garantas de una comprensin y evaluacin de estos problemas desde
la perspectiva de los Pueblos Indgenas, entregando explicaciones sobre el origen de estos
hechos, y por sobre todo un tratamiento preventivo de los mismos mediante la revitalizacin
de espacios propios de justicia indgena o desde una institucionalidad responsable con enfoque
intercultural, en contraposicin a los abordajes racistas y etnocntricos que prevalecen hoy en
da. (Comunidad de Historia Mapuche, Agosto de 2013).

18

Marco Metodolgico
Diseo
En la investigacin se utilizar un diseo de investigacin no experimental de carcter
exploratorio y descriptivo transversal, a objeto de aumentar el grado de familiaridad y de
describirn las variables de manera natural, tal como se da en su contexto, en un solo tiempo.
De acuerdo a Hernndez, Fernndez y Baptista (2003) los estudios exploratorios se
efectan, normalmente, cuando el objetivo es examinar un tema o problema de investigacin
poco estudiado o que no ha sido abordado antes. Por su parte, los estudios descriptivos buscan
especificar las propiedades importantes de personas, grupos, -comunidades o cualquier otro
fenmeno que sea sometido a anlisis. Miden y evalan diversos aspectos, dimensiones o
componentes del fenmeno o fenmenos a investigar, para as describir lo que se investiga.

Participantes
La poblacin objetivo estar constituida por mujeres dirigentes sociales de la etnia
mapuche de la comuna de Victoria. La muestra ser no probabilstica y por conveniencia,
seleccionada desde la agrupacin de mujeres indgenas de Victoria, en razn a criterios de
accesibilidad y conveniencia. El tamao muestral ser de 10 mujeres.
El criterio de inclusin de la muestra a seleccionar ser mujeres de la etnia mapuche que
Integran la Agrupacin de mujeres indgenas de Victoria. Otro criterio de inclusin a
considerar ser que accedan de manera informada y voluntariamente a participar en la

19

investigacin. Para tal efecto se realizar invitacin a participar del estudio, mediante carta de
consentimiento informado.

Tcnicas de evaluacin
Para el desarrollo de la investigacin se recopilar la informacin a travs de entrevista en
profundidad. Por entrevistas cualitativas en profundidad se entendern reiterados encuentros
cara a cara entre el investigador y los informantes, encuentros stos dirigidos hacia la
comprensin de las perspectivas que tienen los informantes respecto de sus vidas, experiencias
o situaciones, tal como las expresan con sus propias palabras. (Taylor & Bogdan, 1987).

Confiabilidad y Validez
Respecto de la confiabilidad y validez en la investigacin, se utilizarn criterios de
credibilidad que tienen relacin con la recopilacin de datos verificados a travs de la
contrastacin.
Esta estrategia es la que permitir entonces al investigador objetivar sus pistas de
interpretacin animndole a recorrer fuentes diversas de verificacin y de corroboracin
Mucchielli, A. (s/f)

20

Referencias
Comisin Interamericana de Derechos Humanos. (1994). Convencin Interamericana para
Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer. Convencin Belem do Par.
Brasil: Organizacin de los Estados Americanos.
Comunidad de Pueblo Mapuche. (2013). Violencia intrafamiliar mapuche y el racismo y la
justicia Chilena.
Corsi, J. (1990), Algunas cuestiones bsicas sobre la violencia familiar, Separata de Doctrina
y Accin Postpenitenciaria. Buenos Aires, Patronato de liberados de la Capital Federal de
la Repblica Argentina.
Corsi, J. (1992). Abuso y victimizacin de la mujer en el contexto conyugal. En Fernndez, A.
(comp.): Las mujeres en la imaginacin colectiva. Buenos Aires: Paids.
CORSI, J. (1995). Violencia Masculina en la Pareja. Buenos Aires: Paids
Declaracin Universal de los Derechos Humanos. (1948). Aprobada y proclamada por la
Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de Diciembre de 1948.
Diario Austral (2013). Abril 11. Violencia Contra Mujeres Mapuche. Temuco. Autor.
Gezmes A & Loli S. (1999). Violencia familiar, enfoque desde la salud pblica: mdulo de
capacitacin. Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn y Organizacin
Panamericana de la Salud.
Hernndez, R., Fernndez, C. y Baptista, P. (2003). Metodologa de la investigacin. Mxico:
Mc Graw Hill.
Larran (1993). Violencia puertas adentro: la mujer golpeada. Santiago de Chile: Universitaria

21

Ministerio de Justicia. (1994). Ley N. 19.325: Establece normas sobre el procedimiento y


sanciones relativos a los actos de violencia intrafamiliar. Chile: Congreso Nacional.
Ministerio de Justicia. (2005). Ley N. 20.066: Ley de Violencia Intrafamiliar. Chile: Congreso
Nacional.
Organizacin de las Naciones Unidas ONU. (1981). Convencin sobre la Eliminacin de
todas las formas de Discriminacin contra la Mujer. Nueva York: Autor.
Organizacin de las Naciones Unidas ONU. (1994). Declaracin sobre la Eliminacin de la
Violencia contra la Mujer. Nueva York: Autor.
Organizacin Internacional del Trabajo OIT. (2007). Convenio 169 sobre Pueblos Indgenas
y Tribales en Pases Independientes. 2 ed. Per. Autor.
Rico, N. (1996). Violencia de gnero, un problema de derechos humanos. Serie Mujer y
desarrollo. CEPAL.
Servicio Nacional de la Mujer. (2011). Orientaciones tcnicas, Modelos de intervencin en
terreno programa Chile Acoge. Chile. Autor.
Servicio Nacional de la Mujer. (2013). Orientaciones tcnicas, Modelos de intervencin en
terreno programa Chile Acoge. Chile. Autor.
Taylor, Steven & Robert Bogdan (1987). Introduccin a los mtodos cualitativos de
investigacin: La bsqueda de significados. Barcelona: Paids.