Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Jueves 11 de febrero de 2010

ARGENTINA
El Gobierno bloqueó la salida de un barco con tubos de Techint
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/diario/2010/02/11/elpais/p-02137843.htm
La Cancillería dijo que venía de las Malvinas. La empresa lo negó.
Por: Natasha Niebieskikwiat
EN EL MAR. LA PLATAFORMA OCEAN GARDIAN, QUE CONTRATO DESIRE PETROLEUM
PARA EXPLORAR EN MALVINAS.
En un nuevo cruce del Gobierno con Techint, la Cancillería informó ayer que la
Subsecretaría de Puertos y Vías Navegables prohibió que un buque de bandera extranjera
que venía de las Malvinas embarcara unan partida de tubos sin costura, en el puerto de
Campana, donde se levanta la fábrica de la multinacional argentina.
El episodio es algo oscuro y deja interrogantes. Según el comunicado del ministerio de
Relaciones Exteriores, que no menciona a Techint pero a la que hace obvias referencias,
afirma que "existen evidencias" que dicho buque, identificado como Thor Leader, "habría
sido utilizado para el abastecimiento de insumos vinculados a las actividades de la
industria petrolera promovidas ilegítimamente por el Reino Unido", con el que la
Argentina se encuentra embarcada en una fuerte escalada bilateral por el inminente
inicio de las actividades de exploración hidrocarburíferas en el archipiélago.
También ayer a la tarde, llegó de inmediato la réplica de la empresa que a través de otro
comunicado informó que era "totalmente falso" que haya embarcado tubos petroleros con
destino a Malvinas. El documento enviado por Techint a la redacción de este diario en
realidad desmentía un artículo del diario oficialista El Argentino, en el que se afirmaba
que la Aduana había detectado un embarque de tubos "para la explotación petrolera", que
iba a partir de Campana "con una carta de porte con destino a Egipto", cuando en
realidad "tenía como destinataria a una de las empresas involucradas en la explotación en
las islas".
Fuentes del sector privado, que tildaron la información de "operación", recordaron que en
Malvinas no hay explotación petrolera sino el comienzo de la exploración de petroleo y
gas, cuya existencia hasta ahora no ha sido comprobada.
El comunicado de Techint, a su vez, señaló que el barco -que según supo este diario es
danés- "no ha partido de Malvinas ni estaba previsto que lo hiciera" hacia allí, sino que
"fue contratado para llevar la carga de tubos con destino a diferentes puertos del
Mediterráneo". Para cinco clientes indicó. "Ninguno de ellos con operaciones en Malvinas",
aclaró.
Se sabe que la empresa de la familia Rocca niega tener vínculos comerciales con las islas
en disputa. "El 70% de la producción nacional de tubos que se fabrican en Campana se
exportan al exterior a través de aproximadamente 30 buques que parten mensualmente
de los puertos argentinos con destino a más de 60 países", se limitó a concluir el

1
comunicado de la empresa. El cruce ahora con Techint recuerda al que se mantuvo a
fines de 2008 cuando el Gobierno intervino la transportadora de gas TGN -en la que
participa la multinacional del acero- porque se declaró default.
Ahora este episodio deja flotando en el aire, la manera en que se interpretará una
resolución del ministerio de Planificación de 2007, contemporánea a la anulación de los
acuerdos petroleros firmados con el Reino Unido en 1995. Esta prohíbe a las petroleras
operar aguas nacionales ¿como Malvinas- sin permiso. Pero, ¿proveer materiales
indirectamente es ilegal? Más de un barco extranjero ha ido y venido desde y hacia
Malvinas, sin "incidentes".

BOLIVIA
Bolivia negocia con Brasil mantener estable la exportación de gas natural
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/versiones/20100211_007000/nota_248_951979.htm
HIDROCARBUROS • El Ministro de Hidrocarburos dice que las negociaciones van por
“buen camino”. Afirma que la mayor demanda del energético permitirá bajar el déficit de
GLP en el país.
Los gobiernos de Brasil y Bolivia negocian el mantenimiento de los volúmenes de gas
natural que se exportan al mercado brasileño. Si la medida es favorable para el país, se
obtendrán mayores recursos por la venta del energético, se aumentará la producción de
líquidos (gas licuado, gasolina) y se preservarán los reservorios.
La información la hicieron conocer, por separado, el ministro de Hidrocarburos y Energía,
Fernando Vincenti, y el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB),
Carlos Villegas. Vincenti informó que las negociaciones entre ambos países están por
“buen camino” y que las mismas podrían concluir “en las próximas horas”.
Consultado sobre los volúmenes que se discuten, evitó referirse al tema y señaló que “en
una negociación resulta muy importante ser muy responsable con las cifras que se
manejan”.
También señaló que la mayor demanda del energético por parte de Brasil permitirá
reducir el déficit en la producción de gas licuado de petróleo (GLP). “Con la nominación
que tenemos actualmente, estamos en condiciones de reducir ese déficit de 120 a 40
toneladas de GLP”, precisó.
Bolivia produce actualmente 880 toneladas diarias de GLP, cuando la demanda es de
1.000.
Según Vincenti, la mayor demanda del energético “permitirá ir construyendo un stock de
reservas para abastecer posibles contingencias” en el futuro.
El jueves 4, el volumen de gas requerido por Brasil alcanzó los 31,53 millones de metros
cúbicos por día, el tope máximo fijado por el contrato de compra-venta de gas firmado por
ambas naciones. El 2009, la demanda brasileña osciló entre los 16 y 21 millones de
metros cúbicos.
Al respecto, Villegas calificó como una “buena noticia” que Brasil haya aumentado la
demanda de gas natural boliviano, lo que significa mayores ingresos para el país y mayor
producción de líquidos. La autoridad explicó que una menor demanda de gas tiene sus
“efectos técnicos” sobre muchos campos, lo que “afecta a los reservorios”.
Cambian a viceministros
El Ministerio de Hidrocarburos y Energía ya tiene tres viceministros. Zenón Delgadillo, de
Desarrollo Energético; José Luis Gutiérrez, de Industrialización y Comercialización; y
Raúl Leaño, de Electricidad.
Anoche, el ministro de Hidrocarburos y Energía, Fernando Vincenti, posesionó a las
nuevas autoridades, señalándoles que en este segundo mandato de Evo Morales los
desafíos son distintos a los del primer periodo, puesto que ´hay necesidad de dar un salto
cualitativo´ en la producción.

2
De aquí en adelante el añadir valor agregado a las materias primas es fundamental,
afirmó Fernando Vincenti. ANF

El Gobierno creará una estatal para la industria del litio

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/versiones/20100211_007000/nota_248_951980.htm
DECRETO • El Ministerio de Minería trabaja en la elaboración de la norma que la
respalde.
El Gobierno alista un decreto que autorice la creación de la Empresa Nacional de
Evaporíticos que se hará cargo de la industrialización del litio y otros recursos similares
como el potasio y el boro. El objetivo de la medida es agilizar los cambios establecidos en
el nuevo Código Minero, que prevé la fundación de firmas estatales para diferentes
rubros.
Fuentes oficiales del Ejecutivo, que prefirieron mantener su nombre en reserva, indicaron
a La Razón que un equipo técnico del Ministerio de Minería trabaja en la elaboración del
decreto.
Actualmente, el proyecto para industrializar el litio que contiene el Salar de Uyuni (Potosí)
está a cargo de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol). El mismo consiste en la
instalación, primero, de una planta piloto que dé paso a una industrial para la fabricación
de carbonato de litio y otros productos rentables.
El ministro de Minería, José Pimentel, anunció ayer —en un acto realizado en Oruro—
que en esta gestión se invertirán $us 500.000 en los estudios y exploración del Salar de
Coipasa (Oruro). Aseguró que la tarea “está dentro de las facultades que va a tener la
Empresa Nacional de Evaporíticos para encarar la producción de carbonato de litio y la de
cloruro de potasio”.
Al ser consultado al respecto, el director de Recursos Evaporíticos de Comibol, Saúl
Villegas, dijo desconocer la intención de crear una empresa estatal que tome el lugar de la
Corporación.
Las fuentes explicaron que parte de los cambios que plantea el proyecto del nuevo Código
Minero —que será tratado por la Asamblea Legislativa Plurinacional— busca consolidar la
presencia del Estado en el sector con el nacimiento de la Empresa Metalúrgica de Bolivia,
la Empresa del Estaño y otras iniciativas.
Pero, acotaron, las reformas a la ley sectorial están previstas a mediano y largo plazo, por
lo que se quiere agilizar la creación de una empresa dedicada al litio vía decreto, dado el
mandato presidencial de apuntar este año a la industrialización de ese recurso.
Según las fuentes oficiales, la Empresa Nacional de Evaporíticos estaría al mando del ex
ministro de Minería, Luis Alberto Echazú, reemplazado hace poco en el cargo por Milton
Gómez y posteriormente por Pimentel.
En el salar
Planta • Con una inversión de $us 8,4 millones se construye una fábrica piloto en la
localidad de Río Grande (Potosí). Su entrega está prevista para el primer trimestre de este
año.
Producción • El producto principal que se generará en la planta será el carbonato de litio.
En la fase industrial se producirá también cal, carbonato de sodio, cloruro de calcio,
ácido clorhídrico, hidróxido de sodio y ácido sulfúrico.

Bolivia vuelve a exportar 35 MCD de gas natural a Brasil y Argentina

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-02-
11/vernotaeconomia.php?id=100211010224
La exportación de gas natural llegó a 35 millones de metros cúbicos por día (MCD),
informó el ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti, al destacar la importancia de
este volumen porque permite disponer de reservas de líquidos para atender al mercado
interno.

3
El martes, Brasil pidió 31 millones MCD de gas boliviano y Argentina poco más de 4
millones, de acuerdo con datos oficiales. En tanto que el consumo nacional de este
energético está en 7 millones MCD, con lo cual la producción supera los 41 millones. La
mayor demanda de gas de los mercados externos garantiza el abastecimiento de gas
licuado de petróleo (GLP) para el país, señala la autoridad.
Este volumen permite al país disponer de ‘un stock de reservas’ de hidrocarburos
líquidos. Tan buena es la noticia que el Ministro anuncia "reducir el déficit (de GLP) a
apenas 40 toneladas". /ANF

Ministro de Hidrocarburos cambió a los tres viceministros del área

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-02-
11/vernotaeconomia.php?id=100210223936
El Ministerio de Hidrocarburos y Energía ya tiene tres viceministros. Zenón Delgadillo, de
Desarrollo Energético; José Luis Gutiérrez, de Industrialización y Comercialización; y
Raúl Leaño, de Electricidad. El ministro de Hidrocarburos y Energía, Fernando Vincenti,
posesionó a las nuevas autoridades, señalándoles que en este segundo mandato de Evo
Morales los desafíos son distintos a los del primer periodo, puesto que hay necesidad de
dar un salto cualitativo en la producción.
De aquí en adelante añadir valor agregado a las materias primas es fundamental, puesto
que Bolivia debe dejar de ser país exportador de materias primas. El segundo reto es
corregir las distorsiones de la matriz energética del país tanto en el segmento domiciliario
como vehicular. Deploró que siendo país gasífero su fuente energética sea los
hidrocarburos líquidos. “El reto es lograr reducir la importación de diésel”, dijo./ANF

BRASIL
Onda de frio faz preço do petróleo avançar em NY
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u692405.shtml
O preço do petróleo no mercado americano fechou em alta pelo terceiro dia seguido nesta
quarta-feira, voltando a ser influenciado pelas baixas temperaturas no país.
Na Nymex (Bolsa Mercantil de Nova York, na sigla em inglês), o barril de petróleo bruto
tipo WTI para entrega em março teve avanço de 1,04%, para US$ 74,52.
Assim como ocorreu no início do ano, uma onda de frio que atinge os Estados Unidos fez
com que a commodity tivesse ganhos. Nestas condições, há um forte aumento do
consumo de combustível para calefação, o que pressiona a demanda por petróleo.
Desta vez, a onda de frio atinge principalmente a costa atlântica americana. Por conta
dele, inclusive, o Departamento de Energia do país adiou para amanhã a divulgação das
reservas de petróleo do país na semana passada, que em situações normais seria o mais
importante balizador do preço da commodity hoje.
Porém, a AIE (Agência de Informação de Energia), a divisão estatística da DoE, informou
mais cedo que espera um fortalecimento da demanda de petróleo e que o preço do barril
atinja cerca de US$ 82 até meados do ano. O órgão disse ainda esperar por um aumento
de 1,2 milhão de barris ao dia no consumo global da commodity em 2010, contra previsão
anterior de um aumento de 1,08 milhão.

Projetos do pré-sal só serão analisados depois do Carnaval, diz Temer

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u692209.shtml
O presidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), afirmou nesta quarta-feira que a Casa
só vai retomar após o Carnaval as votações dos projetos que tratam do marco regulatório
de exploração da camada de petróleo do pré-sal.

4
Temer disse que não será possível realizar sessões deliberativas (com votações) na quinta-
feira por causa do feriado.
Segundo ele, foi definida uma ordem para a votação dos três projetos do pré-sal que ainda
precisam ser analisados pela Casa. O promeiro será o da capitalização da Petrobras,
seguidos pelo destaque apresentado ao projeto que altera o atual modelo atual de
contrato de concessão para um sistema de partilha, com maior participação e controle da
União e pelo que cria o Fundo Social para gerir e distribuir os recursos da exploração.
"Vamos deixar o pré-sal para depois do carnaval", disse.
Até agora, a Câmara só aprovou o projeto que cria a Petro-Sal --estatal que será criada
para gerir os contratos de partilha de produção. O texto está sendo analisado pelo
Senado.
O presidente da Câmara evitou dizer se a decisão tinha relação com a promessa da
oposição de obstruir as votações na Casa. "Obstrução é normal, é legitima e o governo
tem que trazer a base para votar", disse.
Líderes da oposição afirmaram hoje que vão obstruir as votações porque os governistas
teriam desrespeitado o acordo para a análise dos vetos do presidente Luiz Inácio Lula da
Silva ao Orçamento que liberaram obras da Petrobras paralisadas pelo TCU (Tribunal de
Contas da União) --o que ocorreu na noite de ontem.
A oposição afirma que houve irregularidades na sessão do Congresso que colocou os vetos
em votação, por isso quer a sua anulação.
Segundo os oposicionistas, não havia número suficiente de senadores no plenário do
Congresso (que reúne os deputados e senadores) para a votação dos vetos --que teria
ocorrido mesmo sem o número mínimo previsto pelo regimento das Casas. Entre os
deputados havia quorum, o que, segundo técnicos do Senado, viabiliza a votação, já que
os vetos são primeiramente analisados na Câmara.
A oposição, porém, promete questionar judicialmente a sessão dos vetos. "Podemos
recorrer ao Supremo Tribunal Federal para derrubar essa sessão do Congresso. Não é
somente a questão do veto, mas o precedente que se abre com isso. Não ter quorum em
uma das Casas significa que a reunião não valeu", disse o líder do DEM na Câmara,
Paulo Bornhausen (SC).

Congresso mantém vetos de Lula que liberam obras da Petrobras

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u692417.shtml
Com ampla maioria no Congresso, a base aliada do governo manteve os vetos do
presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Orçamento Geral da União que liberam obras da
Petrobras paralisadas pelo TCU (Tribunal de Contas da União). Apesar dos protestos da
oposição, a maioria dos deputados e senadores acatou a posição de Lula de que o
Orçamento deve garantir os repasses para que as obras sejam retomadas.
Como a votação foi secreta em sessão realizada na noite de ontem, técnicos do Congresso
finalizaram a contabilidade dos votos somente nesta quarta-feira. Para derrubar os vetos,
era necessário que pelo menos 257 deputados votassem contra a sua aprovação, mas o
máximo que a oposição conseguiu reunir foi 122 votos contrários em uma das votações.
A oposição, no entanto, trabalha para anular a sessão do Congresso que endossou os
vetos de Lula. Segundo os oposicionistas, não havia número suficiente de senadores no
plenário do Congresso (que reúne os deputados e senadores) para a votação dos vetos --
que teria ocorrido mesmo sem o número mínimo previsto pelo regimento do Congresso.
Apenas 26 dos 81 senadores votaram na sessão, enquanto 359 deputados estavam
presentes. Segundo técnicos do Senado, a votação é válida porque havia quorum na
Câmara --uma vez que os vetos seriam, pelo regimento da Casa, analisados inicialmente
pelos deputados.
"Defendemos a tese de que o processo de votação deveria começar pelo Senado. Se não
houve quorum de senadores, a sessão cai. O Senado é quem deveria comandar esse
processo, já que temos o presidente do Congresso, é a Casa que recebe a comunicação do
veto", disse o senador Álvaro Dias (PSDB-PR).

5
O PSDB encaminhou questionamento ao presidente do Congresso, José Sarney (PMDB-
AP), para que decida se a sessão dos vetos deve ser mantida ou cancelada. Os senadores
de oposição esvaziaram a sessão do Congresso como estratégia para tentar anular a
sessão, já que não teriam número suficiente de parlamentares para derrubar os vetos de
Lula.
Entre os governistas, o sentimento é o de que a votação foi legal. "Se tem algum
questionamento, [a oposição] tem que fazer à Mesa do Congresso, mas não se pode usar
isso como desculpa", disse o líder do governo na Câmara, deputado Cândido Vaccarezza
(PT-SP).
O líder do DEM na Câmara, deputado Paulo Bornhausen (SC), disse que a oposição não
descarta recorrer ao STF (Supremo Tribunal Federal) para anular a sessão do Congresso.
"Não pode existir votação em que não se teve quorum. Houve uma decisão precipitada da
Mesa Diretora de que os senadores só votariam se os vetos fossem derrubados pela
Câmara. Isso não existe", afirmou.
Segundo o líder, houve descumprimento de acordo por parte dos governistas na análise
dos vetos, por isso a oposição promete obstruir as votações na Câmara. Pelo acordo, o
Congresso analisaria os vetos de Lula ao Orçamento. Em troca, a oposição se
comprometeria a retomar as votações dos projetos do pré-sal, que estão parados na
Câmara.
Vetos
Em votação secreta, os deputados e senadores analisaram 74 vetos --dos quais 71 são
referentes às obras da Petrobras liberadas por Lula. Apesar de somente quatro obras
terem sido liberadas pelo presidente, as votações chegaram a 71 porque cada contrato
firmado nas obras foi embargado individualmente no Orçamento da União de 2010 --o
que aumenta a quantidade de vetos. Os deputados e senadores ainda analisaram outros
três vetos de um anexo da lei orçamentária que liberou a criação de cargos em ano
eleitoral.
As obras que a lei orçamentária mandava paralisar são a refinaria Abreu e Lima (PE), o
Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro, a modernização da refinaria Presidente Getúlio
Vargas (PR) e o terminal de Barra do Riacho (ES). Outras 38 obras, inclusive do PAC
(Programa de Aceleração do Crescimento), foram mantidas como irregulares no
Orçamento (que não podem receber recursos públicos em 2010).
Foi a segunda vez na história que o presidente mandou liberar verbas para obras
consideradas irregulares pelo TCU, por meio de veto. Em 2005, Lula também vetou o
bloqueio de dinheiro público para a construção da usina de Angra 3.

AIE aumenta previsão de demanda mundial de petróleo

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u692577.shtml
A AIE (Agência Internacional de Energia) elevou a previsão de demanda mundial de
petróleo para 2010, que deve registrar alta de 1,8% na comparação com 2009, estimulada
pelos países emergentes.
A agência, que representa os interesses dos países desenvolvidos consumidores de
petróleo, prevê que o mundo consumirá 86,5 milhões de barris diários (mbd) em 2010,
contra 84,9 mbd ano passado. A previsão anterior da AIE era de uma alta de 1,7%.
Ao revisar a projeção de demanda, a AIE, que tem sede em Paris, leva em consideração as
novas previsões do FMI (Fundo Monetário Internacional), que aposta agora em um
crescimento mundial de 3,8% para 2010.
"Mas o preço mais elevado do petróleo esperado para 2010 (US$ 75 o barril), combinado
com previsões preliminares de demanda de petróleo ainda frágeis nos países da OCDE
compensam em parte o crescimento mundial mais sólido", afirma o relatório mensal da
AIE.

6
Petrobras e Odebrecht iniciam reestruturação do setor petroquímico
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u692715.shtml
Petrobras e Braskem começaram o processo de reestruturação do setor petroquímico com
a troca de ações entre suas subsidiárias e controladoras Petroquisa, BRK e WBW, no
âmbito do acordo firmado em janeiro por ocasião da compra da Quattor.
Em comunicado distribuído nesta quinta-feira, a estatal petrolífera confirma que a WBW
Empreendimentos e Participações, detentora de 31% das ações ordinárias da Braskem, e
controlada pela Petroquisa (Petrobras), foi integralmente absorvida pela BRK
Investimentos Petroquímicos.
Por conta dessa reestruturação, a Petroquisa vai receber 0,16 de ação da BRK para cada
ação ordinária da WBW em carteira.
Como resultado dessa operação, a BRK passou a deter 93,3% do capital votante da
Braskem. Os trâmites da operação seguem o acordo entre assinado entre Petrobras e
Odebrecht (controladora da Braskem) por ocasião da compra conjunta da Quattor.
O acordo previa a criação da holding BRK formada por Odebrecht e Petroquisa, já
prevendo um aumento de capital da Braskem da ordem de R$ 4,5 bilhões. Pelo menos R$
280 milhões já devem ser subscritos (adquiridos) pelo BNDES terceiro maior acionista da
gigante do setor petroquímico.

Petrobras descobre petróleo em águas rasas na bacia de Campos

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u692687.shtml
A Petrobras anunciou nesta quinta-feira nova descoberta em águas rasas na bacia de
Campos. A área, adjacente ao campo de Pampo, tem reservas recuperáveis estimadas em
25 milhões de barris.
O novo volume foi identificado no poço exploratório 4-PM-53, situado a 200 metros de
profunidade. A área está a seis quilômetros da plataforma PPM-1 (Plataforma de Pampo).
Em comunicado, a estatal informa que o reservatório apresenta "ótimas características"
de porosidade, permeabilidade e espessura. Em função disso, estima que a vazão de óleo
do poço será de 3 mil barris/dia.
"Como no local já existe infraestrutura de produção instalada, o poço irá iniciar a
produção ainda este ano. Estuda-se a sua interligação com a plataforma PPM-1 ou com a
plataforma P-7, produtora no campo de Bicudo", afirma a Petrobras, em nota.

Venezuela sela maiores contratos de petróleo do governo Chávez

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u692659.shtml
A Venezuela assinou na quarta-feira o maior contrato de exploração de petróleo em 11
anos do governo de Hugo Chávez, atraindo dezenas de bilhões de dólares em
investimentos estrangeiros para o desenvolvimento da Faixa do Orinoco, que há apenas
três anos teve suas operações nacionalizadas pelo líder esquerdista.
A norte-americana Chevron e a espanhola Repsol lideram os grupos que deixaram de lado
os riscos de operar na Venezuela para explorar as reservas do país membro da Opep
(Organização dos Países Exportadores de Petróleo), sinalizando que as grandes empresas
do setor precisam repor reservas de petróleo que estão cada vez mais sob controle das
nações produtoras.
Houve vitórias para ambos os lados. As empresas aceitaram os termos duros impostos
por Caracas, enquanto a Venezuela atenuou as exigências fiscais, em mais um sinal de
que a tendência nacionalista de gestão de recursos no mundo inteiro tem sido abalada
pela queda na cotação do petróleo.
"Este investimento internacional é absolutamente necessário para nós, não poderíamos
desenvolver sozinhos a Faixa do Orinoco", disse Chávez a executivos do setor durante
cerimônia no palácio presidencial de Miraflores.

7
"Isso é mutuamente benéfico. Vocês estão aqui porque precisam estar aqui. São relações
de iguais, de amizade", disse o presidente, que passou vários minutos criticando o
presidente dos EUA, Barack Obama, embora tenha pedido ao diretor regional da Chevron
que ajude a Venezuela a melhorar suas relações com Washington. "Talvez Obama venha à
Faixa do Orinoco, traga-o", afirmou.
Analistas dizem que as reservas globais do petróleo leve, fácil de explorar, estão
rapidamente se esgotando, o que significa que o futuro do setor está em áreas de
produção difícil, como a Faixa do Orinoco, o pré-sal brasileiro e as areias de alcatrão do
Canadá.
"Isso é pragmatismo por parte dos venezuelanos e das companhias petroleiras
internacionais", disse Jeremy Martin, diretor do programa energético do Instituto das
Américas, na Califórnia. "Os venezuelanos sabem que não podem fazer isso sem um
grande capital e know-how, e (as empresas) sabem que não há nenhum outro lugar no
mundo onde eles poderiam ter acessos a reservas de primeira classe como estas."
A produção venezuelana de petróleo caiu de mais de 3 milhões de barris por dia em 2001
para menos de 2,5 milhões de barris, segundo o Departamento de Energia dos EUA, em
grande parte devido à falta de investimentos e mão de obra especializada.
A estatal venezuelana PDVSA diz que a produção se mantém acima de 3 milhões de barris
diários há cinco anos, embora nesse período a empresa tenha em duas ocasiões contido
aumentos agressivos da produção.
A Repsol terá 11% em seu projeto, a mesma participação dos parceiros de consórcio
Petronas, da Malásia, e ONCC, da Índia. A PDVSA ficará com 60%, ficando o restante com
duas outras empresas indianas, disse uma autoridade da Repsol.
A Chevron comandará um segundo projeto junto com os parceiros de consórcio, que
incluem as japonesas Mitsubishi e Inpex, mais a venezuelana Suelopetrol.
O governo não recebeu ofertas para um terceiro projeto, e não recebeu nada de várias
empresas que Chávez cortejava aberta mente, como a chinesa CNPC e empresas russas
como a Lukoil e a Gazprom.

CHILE
Codelco tendrá presidente y gerente interinos hasta mayo
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/02/11/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/0B830E10-E5F5-4D09-8AB4-1FD65CD48757.htm?id={0B830E10-E5F5-4D09-
8AB4-1FD65CD48757}
Gobierno entregó la nómina de directores para el nuevo período, que incluye a tres
ejecutivos que sólo estarán allí tres meses.
Gustavo Orellana V.
El Gobierno dio a conocer ayer la nómina de los nuevos directores de Codelco para el
debut de la empresa bajo su nuevo gobierno corporativo.
La lista reflejó la falta de acuerdo entre el actual gobierno y la futura administración de
Sebastián Piñera, toda vez que se nominó a tres directores -entre ellos, el presidente de la
mesa- de manera interina, sólo hasta el 11 de mayo. En esa fecha, Piñera deberá escoger
otros tres representantes o ratificarlos.
Lo anterior, considerando que la ley faculta a la máxima autoridad a elegir de forma
directa a tres de los nueve directores.
Los elegidos del actual gobierno fueron el presidente interino del directorio y hoy
integrante de la mesa, Nicolás Majluf; además del ex presidente de BancoEstado Andrés
Sanfuentes y el hasta ayer director de Presupuestos, Alberto Arenas (ver recuadro).
Junto a ellos, el actual presidente de la Federación de Trabajadores de Codelco (FTC),
Raimundo Espinoza, y del representante de los supervisores, Jaime Roberto Gutiérrez,
quienes estarán en el directorio hasta mayo de 2011.

8
Los escogidos por Alta Dirección Pública fueron el ejecutivo Marcos Büchi y Marcos Lima
-quienes también permanecerán hasta 2011- y el director de Endesa Gerardo Jofré y el
actual director de Codelco Jorge Bande, hasta 2013.
Este interinato demorará la búsqueda de un gerente general que reemplace a José Pablo
Arellano, quien ha señalado su intención de no seguir en el cargo. De acuerdo con fuentes
cercanas a Codelco, esto abre dos caminos: la posibilidad de que Arellano se mantenga en
el cargo más allá del 11 de marzo -hasta que se escoja a su sucesor, tarea que podría
tardar más allá del 11 de mayo- y que implica convencerlo de demorar su salida de la
estatal o nominar un gerente general interino, en la misma condición en la que
permanecerá Majluf.
Según una fuente de Codelco, este es un escenario poco deseable para Codelco, porque
implica que las nuevas autoridades no podrán tomar decisiones con propiedad sino hasta
su confirmación definitiva, a mediados de mayo. Sin embargo, la única forma de evitarlo
era que se alcanzara un acuerdo entre los dos gobiernos, cuestión que no ocurrió.
El actual directorio sesionará por última vez el 24 de febrero, fecha en la que aprobará el
balance y la memoria 2009 de Codelco.
Nombres Raimundo Espinoza y Jorge Bande siguen en la estatal. Debutan Marcos Büchiy
Gerardo Jofré. Alberto Arenas deja la Dirección de Presupuesto
Alberto Arenas, uno de los convocados al directorio interino de Codelco, presentó ayer su
renuncia sorpresiva al cargo de director de Presupuestos, función que ha ejercido desde el
inicio del mandato de la Presidenta Michelle Bachelet.
Lo anterior, considerando que el espíritu de la ley -y una de las razones que impulsaron
la modificación- era la necesidad de separar la administración de la empresa cuprera
estatal del gobierno de turno, eliminando por tanto a ministros y otras autoridades del
directorio y de los altos cargos.
De acuerdo con un comunicado oficial emanado desde la Dirección de Presupuestos, la
renuncia de Arenas fue de carácter voluntario y se hará efectiva a contar de hoy 11 de
febrero.
Trayectoria
Arenas realizó una vasta carrera en la Dipres desde el gobierno de Patricio Aylwin,
asumiendo varios cargos durante la década de los 90. En 1997 y hasta 2000 se
desempeñó como jefe del departamento de Estudios de la dirección, mientras que en 2000
asumió como subdirector del área de racionalización y función pública.

Generación eléctrica con gas en el sistema central alcanza su mayor nivel en 33

meses
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/02/11/economia_y_negocios/negocios/noticias/D26
4BF37-CD1D-41DE-809F-DB0574856393.htm?id={D264BF37-CD1D-41DE-809F-
DB0574856393}
La mayor participación de este energético ha marginado al diésel a un minoritario 4% en
el Sistema Interconectado Central (SIC). Este combustible hace doce meses representaba
el 22%.
Danilo Bustamante Rocha
Aunque no estaba tan claro cuánto podría llegar a ser el aporte que haga el gas natural
licuado (GNL) a la matriz eléctrica del Sistema Interconectado Central (SIC), tras seis
meses de operación el energético ya alcanza destacados niveles.
De acuerdo a las cifras mensuales que construye ElectroConsultores, el GNL representó
en enero un 13% del total de generación eléctrica del SIC, siendo la cuarta fuente en
importancia tras la hidroelectricidad de embalse (40%), la de pasada (21%) y el carbón
(17%).
Estos niveles de generación con el gas como insumo son los más altos en los últimos 33
meses de operación del SIC. En abril de 2007 la producción eléctrica alcanzó un 18%
aunque con diferencias relevantes, ya que en esa fecha el abastecimiento del energético

9
provenía exclusivamente de Argentina, mientras que las cifras del mes pasado sólo
contemplan el energético proveniente de la bahía de Quintero.
El GNL en el SIC ha ido incrementando su presencia desde que comenzó a operar el
terminal de Quintero. En agosto de 2009, cuando comenzaban las primeras inyecciones,
el aporte del energético fue de 2%. Esa cifra se ha ido incrementando, finalizando el año
pasado en niveles de 8% de participación.
En enero las dos unidades del complejo San Isidro, pertenecientes a Endesa, han estado
operando con gas. Fuentes del sector confirmaron que otras empresas como AES Gener
continúan conversando para poder tener acceso a este energético.
La mayor presencia del GNL ha desplazado la generación a diésel en el sistema. Si hace
doce meses el SIC operaba con 22% de participación en el mix de generación, desde la
llegada del gas natural licuado esos números se han reducido rápidamente a un
porcentaje que varía entre el 3 y el 4%.
La generación con GNL fue la cuarta en importancia en enero tras la hidráulica, de
embalse, de pasada, y el carbón.

COLOMBIA
Ecopetrol perforará 20 pozos
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-02-11/ecopetrol-perforara-
20-pozos_93016.php
Bogotá. Para este año, Ecopetrol tiene la meta de perforar 20 pozos exploratorios, de los
cuales 13 están localizados en Colombia y siete en el exterior. Sin embargo, la cifra podría
aumentar.
La petrolera explicó que a esto se suman las labores de perforación que se tienen
programadas en áreas off shore (costa afuera) para el año 2011, donde la compañía opera
directamente dos bloques en El Caribe colombiano.
En cuanto al balance del 2009, todo está preparado para que el próximo lunes se den a
conocer públicamente los resultados.
Sin embargo, el presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez, señaló que cifras preliminares
indican que la producción de la empresa del año pasado ascendió a 500 mil barriles por
día de petróleo equivalente (crudo y gas).
En 2008 la extracción de crudo de la empresa fue de 447 mil barriles diarios de petróleo
equivalente y en 2007 de 399 mil barriles. Con los datos se muestra que la producción de
la petrolera ha crecido alrededor de 12 por ciento en los últimos años, cifra que
concuerda con las metas de la compañía en cuanto a llegar al millón de barriles por día
en el 2015.
Entre tanto, la extracción de crudo contando las empresas que adquirió recientemente
Ecopetrol habría llegado a los 521 mil barriles por día de petróleo equivalente en 2009.
Para 2010, el objetivo de la compañía es llegar a una producción de 556 mil barriles por
día. Si se tiene en cuenta como un grupo empresarial la cifra llegaría a los 600 mil De
otro lado, Gutiérrez dijo que el panorama para 2010 es positivo. "En el 2009, que fue un
año critico y de transición, el país perforó más de 70 pozos. Para este año, de acuerdo con
información del Ministerio de Minas y de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se
aspira llegar a más de 90 pozos, que estaría por encima del dato más alto en la que ha
estado el país.
Recordó que las reservas probadas de hidrocarburos de Ecopetrol y sus filiales (Grupo
Empresarial) al cierre de 2009 fueron de 1.878 millones de barriles de petróleo
equivalente (Mbpe), lo que representa un incremento de 35,5 por ciento frente a los 1.385
Mbpe de 2008.
El balance general del 2009 muestra que Ecopetrol produjo y vendió 190 Mbpe, mientras
que adicionó 682 Mbpe principalmente por la revaluación de sus campos en producción
(572 Mbpe), las adquisiciones recientes (108,5 Mbpe) y nuevos hallazgos (63 Mbpe).

10
"La región que más adicionó reservas fue la Central (37 por ciento), principalmente por los
campos Castilla y Chichimene en el Meta, operados directamente por Ecopetrol y ejes de
la estrategia de crudos pesados del país con una producción récord de más de 90 mil
barriles por día en 2009. Lo siguió la región Nororiente (29 por ciento), en la que se
destaca el campo Pauto en Casanare, que hace parte de la asociación con la compañía
BP", manifestó la petrolera.
Acuerdo para mejor uso de regalías
El Departamento Nacional de Planeación (DNP) y la Asociación de Municipios Petroleros
(Ampet de Colombia) suscribieron un convenio para que los gobiernos de sus 30
asociados a la fecha mejoren el desempeño en el uso de las regalías petroleras. El acuerdo
beneficiará a municipios de Antioquia, Bolívar, Boyacá, Casanare, Cesar, Córdoba, La
Guajira, Huila, Meta, Putumayo, Santander y Tolima. Los 30 municipios asociados
recibieron en 2009, 455.607 millones de pesos por concepto de regalías.

Efigas planea reparto de 28.800 millones de pesos

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/EMPRESAS/2010-02-11/efigas-planea-reparto-
de-28800-millones-de-pesos_92990.php
Manizales. La firma Efigas dejó en el ejercicio de 2009 utilidades netas por 38.500
millones de pesos. Esto le permitirá proponer en la próxima asamblea de accionistas un
reparto de dividendos cercano a 28.800 millones.
Según el gerente de la compañía, Carlos Alberto Mazeneth, el Ebitda en el ejercicio de
2009 fue de 66.000 millones de pesos y tras la fusión los activos totalizaron 250.000
millones de pesos.
"Los resultados son positivos y, pese a que tuvimos traumatismos de procedimientos con
la fusión, no afectó el balance general de la empresa", agregó.
La firma, que tiene como principal socio el Grupo Gases del Caribe, terminó 2009 con un
total de 295.000 usuarios conectados en la zona cafetera, donde tiene la concesión
exclusiva. Pero la meta de Mazeneth es concluir esta vigencia con 25.000 usuarios más.
Esto le implica a la compañía destinar para inversión este año 21.000 millones de pesos.
De esta cantidad, 10.000 millones de pesos, que se ejecutarán entre el segundo y tercer
trimestre del año, se destinarán al plan de gasoductos virtuales que llevará a cuatro
municipios de Caldas este año. Este sistema, que utiliza el gas comprimido para
transportar el combustible a zonas donde es difícil tender redes, implica un aumento de
la tarifa que oscila entre 25 y 30 por ciento frente a la que opera, por ejemplo, en
Manizales, según dijeron los directivos.
"Para este plan de gasoductos virtuales tenemos tarifa aprobada para ocho municipios de
Caldas. Este año llegaremos a cuatro (Anserma, Viterbo, Riosucio y Supía) y en 2011 a los
demás. Pero hay un proyecto de llegar con esa tecnología a otras localidades de Risaralda
y Quindío".
De los 25.000 clientes que la compañía Efigas espera captar este año, el plan de
gasoductos virtuales conectará a 4.000. El resto resultará por incremento de coberturas
en los 20 municipios y un corregimiento donde tiene la concesión. En este punto, la
inversión corresponde a los 11.000 millones de pesos restantes.
LAS TARIFAS
A diferencia de lo que se ha anunciado en el resto del pais, en donde se han anunciado
alzas, en el Eje Cafetero las tarifas de gas naturales tendrán una reducción este año en
14 por ciento para Risaralda, ocho por ciento para Caldas y 20 por ciento para Quindío.
La razón, explicó Mazeneth, es que Efigas tiene contratos firmados que van hasta 2011, a
los que se les respeta la tarifa y los incrementos pactados. Sin embargo, después de 2011
esa situación puede cambiar, cuando Efigas salga a demandar el combustible para
atender su mercado.
Financiación no bancaria para los usuarios

11
Brilla es la marca con la cual Efigas salió a ofrecer a sus usuarios un sistema de
financiación no bancaria para que los clientes obtengan productos y servicios para
mejorar su calidad de vida.
Las directivas de la compañía señalaron que, mediante este mecanismo, los clientes
conectados pueden financiar materiales de construcción, electrodomésticos y aparatos de
tecnología, entre otros. La meta de la empresa es atender este año a cerca de13.000
clientes, de un potencial de 113.000 que cumplen los requisitos.
La condición para acceder al cupo de financiamiento es que no se tenga deuda por
conexión del servicio, que no haya tenido suspensión en dos años y que sea propietario de
la vivienda.

Repsol, Ongc y Petronas gana proyecto del Orinoco

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-02-11/repsol-ongc-y-petronas-
gana-proyecto-del-orinoco_93049.php
Caracas. Este consorcio ganó una licitación para explotar el proyecto de crudo pesado
Carabobo 1, como socio minoritario de la estatal Petróleos de Venezuela.
El vicepresidente ejecutivo de exploración y producción de Repsol, Nemesio Fernández,
dijo que aunque habían realizado dos ofertas, su consorcio sólo estaba dispuesto a tomar
uno de los tres proyectos que está ofreciendo Venezuela.
"(Tomaremos) el proyecto 1", dijo Ferández. El ejecutivo agregó que el consorcio ofreció
cerca del mínimo en el bono de acceso a reservas, fijado por Pdvsa en 1.000 millones de
dólares para el proyecto 1.
Repsol, ONGC y Petronas tendrán cada una 11 por ciento en la sociedad, mientras que
otras dos empresas indias ostentarán siete por ciento. Pdvsa se quedará con 60 por
ciento.
Al menos otro consorcio integrado por la estadounidense Chevron, tres firmas japonesas y
la venezolana Suelopetrol también pujaron por desarrollar las vastas reservas de
Carabobo, en la Faja Petrolífera del Orinoco.
El consorcio integrado por la estadounidense Chevron, tres firmas japonesas y la
venezolana Suelopetrol, ganó el proyecto de crudo pesado Carabobo 3 en Venezuela, dijo
una fuente del grupo de petroleras.
Venezuela exige entre 500 y 1.000 millones de dólares como bono mínimo de acceso a las
reservas, pagadero en tres partes a partir de la conformación de empresas mixtas con la
estatal Pdvsa, lo que está previsto para el mes de marzo.
Además, cada oferta debe incluir una propuesta de financiamiento directo a Pdvsa de por
lo menos 1.000 millones de dólares. Está previsto que se necesiten entre 10.000 y 20.000
millones de dólares para desarrollar cada proyecto.
Sólo el mejorador cuesta entre 6.500 a 12.000 millones de dólares. El Ministerio de
Energía calcula que el ingreso neto por la comercialización de la producción temprana en
los cuatro primeros años será de entre 5.000 y 6.000 millones de dólares por proyecto,
suficiente para financiar los mejoradores.
Las autoridades ofrecieron rebajas fiscales para el proyecto Carabobo con respecto a su
marco actual para las operaciones petroleras, tratando de atraer mejores ofertas en el
proceso de licitación.
La regalía bajará a 20 por ciento desde el 33,33 por ciento habitual si se estima que el
proyecto no puede recuperar sus inversiones en siete años.
La tasa de Impuesto Sobre la Renta aplicable es de 50 por ciento. El Gobierno calcula que
ingresará 64 por ciento de los beneficios del proyecto, por encima del mínimo de 50 por
ciento que establece la ley.
Cada proyecto podrá producir 400.000 barriles por día (bpd) y estará dotado de un
mejorador de 200.000 bpd que convierte el crudo extrapesado en un producto más liviano
para su exportación. Los primeros barriles se extraerían en 2012-2013, mientras que los
mejoradores deben estar construidos entre 2016 y 2017.

12
Carabobo está compuesto por siete bloques organizados en tres proyectos de similar
superficie y reservas.
Existen 127.900 millones de barriles de petróleo original en sitio (Poes), certificados por la
empresa canadiense Ryder Scott, y el Gobierno calcula que en torno a un 20 por ciento, ó
25.580 millones de barriles, son recuperables.
"No es la apertura petrolera aquella a través de la cual los gobiernos habían entregado a
sus aliados, al gran imperio, la Faja del Orinoco y ni siquiera pagaban impuestos", dijo el
presidente Hugo Chávez.
"Ahora está bajo el control de Venezuela", agregó al explicar la primera licitación petrolera
que convoca el país socio de la Opep desde que el mandatario llegara al poder hace más
de una década.
El Gobierno socialista de Chávez, que hace apenas dos años nacionalizó cuatro grandes
proyectos petroleros similares, espera recibir al menos 2.500 millones de dólares en
bonos de acceso a las ingentes reservas del Orinoco. Sin embargo, parte de ese monto
podría ser pagado con los papeles que el propio Estado dio a las empresas como
compensación por las nacionalizaciones del 2006 y 2007.
Analistas consideran que lograr socios para los tres proyectos sería un éxito para el
Gobierno de Chávez, cuyas nacionalizaciones de los proyectos de crudo pesado de la Faja
en el 2007 propiciaron la salida de Exxon Mobil y Conoco Philips del país.
Condiciones de Pdvsa para la explotación
Entre las condiciones exigidas por Pdvsa, las ganadoras de la licitación deben encargarse
de construir un mejorador, cuyo costo se estima entre 6.500 y 12.000 millones de
dólares. Estas instalaciones, que permiten convertir el crudo extrapesado de la Faja en
producto más liviano para su exportación, estarían terminadas entre 2016 y 2017.
Analistas consideran que lograr socios para los tres proyectos sería un éxito para el
Gobierno de Chávez, cuyas nacionalizaciones de los proyectos de crudo pesado de la Faja
en el 2007 propiciaron la salida de Exxon Mobil y Conoco Philips del país.

Ecopetrol perforará 20 pozos en el 2010

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/HOY/ECO/2ecopetrol.html
Siete de ellos serán en el exterior. La empresa elevará su producción.
Para este año, Ecopetrol tiene la meta de perforar 20 pozos exploratorios, de los cuales
trece están localizados en Colombia y siete en el exterior. Sin embargo, la cifra podría
aumentar.
La petrolera explicó que a esto se suman las labores de perforación que se tienen
programadas en áreas ‘off shore’ (Costa Afuera) para el año 2011, donde la compañía
opera directamente dos bloques en el Caribe colombiano.
En cuanto al balance del 2009, todo está preparado para que el próximo lunes se den a
conocer públicamente los resultados.
Sin embargo, el presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez, señaló que cifras preliminares
indican que la producción de la empresa del año pasado ascendió a 500.000 barriles por
día de petróleo equivalente (crudo y gas).
En 2008 la extracción de crudo de la empresa fue de 447.000 barriles diarios de petróleo
equivalente y en 2007 de 399.000 barriles.
Con los datos se muestra que la producción de la petrolera ha crecido alrededor de 12%
en los últimos años, cifra que concuerda con las metas de la compañía en cuanto a llegar
al millón de barriles por día en el 2015. Para el 2010, el objetivo de la compañía es llegar
a una producción de 556.000 barriles por día.

13
Demanda de crudo depende de economía de E.U. y China
El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/HOY/ECO/5demanda.html
Las dudas sobre la fuerza de la recuperación económica en EE.UU. y en China elevan la
incertidumbre sobre el crecimiento de la demanda de crudo en el 2010, indicó la
Organización de Países Exportadores de Petróleo, Opep.
“La lentitud de la recuperación de la economía mundial en el 2010 pone presión sobre la
demanda petrolera, advirtió la Opep en su informe de febrero.
Pese a las dudas, la organización calculó que la demanda global de crudo en este año
crecerá en 810.000 barriles diarios (b/d), hasta los 85,12 millones de barriles diarios
(b/d), unas cifras que apenas varían los pronósticos avanzados el mes pasado.
Por el lado de la producción propia, la Opep calcula que la demanda de crudo de los doce
integrantes del grupo promediará 28,8 millones b/d en el 2010, los mismaos del año
pasado.
La Opep presta especial atención a la situación de los dos principales consumidores de
energía del planeta: EE.UU. (que devora poco menos de una cuarta parte del crudo
mundial) y China, que ha sido responsable de parte del tirón de la demanda gracias a su
crecimiento.
“El ritmo de recuperación de la demanda estadounidense, pese a las señales económicas
positivas, crea incertidumbre en el crecimiento de la demanda de petróleo este año”,
subrayó la Opep.
La organización petrolera advierte que el incremento previsto del consumo en Estados
Unidos este año (un 1%, alrededor de 180.000 b/d) puede no materializarse si no existe
un apoyo gubernamental y fiscal a la recuperación, y si no se consigue reducir el
desempleo.
En el caso de China, los cálculos de que aumentará la demanda un 4,5%, o asea 370.000
b/d, dependen de algunas variables que suponen otros tantos interrogantes. Entre ellos
se cuenta el endurecimiento de la política monetaria y los nuevos planes estatales para
fomentar la eficiencia energética.

PERÚ
No todo problema debe derivar en conflicto social
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/no-todo-problema-derivar-conflicto-
social/20100211/413220
El último monitoreo de la Defensoría del Pueblo sobre los conflictos sociales, activos y
latentes, trae noticias buenas y malas. Por ejemplo, en comparación con registros previos,
señala que estos problemas han disminuido respecto a meses anteriores y que
últimamente la mitad de ellos es atendido a través del diálogo y la negociación.
La mala noticia es que los conflictos (260 en total, al 31 de enero) aún son demasiados en
un país como el nuestro, que ni siquiera ha logrado que sus mesas y espacios de diálogo
sean vinculantes y se conviertan en ámbitos idóneos para la conciliación y la búsqueda de
soluciones.
Cuán oportunas y útiles serían estas instancias de negociación si actuaran efectivamente
como árbitros, sobre todo en aquellas situaciones desbordadas en las que las
reclamaciones salen de la esfera individual para detonar en movilizaciones, protestas,
amenazas y el uso de la violencia, lo que altera el espacio público.
Como reconoce la propia defensoría, no todo problema deriva en conflicto ni todo conflicto
equivale a violencia que, en realidad, es la última fase de un problema. Al respecto, la
tarea del Estado en su conjunto radica en actuar no solo cuando la crisis estalla
(conflictos activos), sino cuando los problemas aún no se han expresado públicamente,
pero existen y revelan disconformidad o insatisfacción en la población (conflictos
latentes).

14
Nada es más urgente cuando el sector minero asegura que invertirá en los próximos años
US$35.000 millones y cuando el Perú es reconocido como el segundo productor de cobre
en el mundo. En un contexto de mayor inversión y crecimiento económico como el que se
avizora, el reto será siempre reforzar un clima de estabilidad interna que será imposible
de alcanzar si no se hallan salidas a los conflictos sociales o se abren canales para el
diálogo de todas las partes involucradas. Además, según el monitoreo de la defensoría,
hay 170 conflictos activos y 90 latentes, pero la causa principal se relaciona con
demandas socioambientales, sustentadas en problemas climáticos generados mayormente
por actividades extractivas.
De otro lado, ad portas de los procesos electorales regionales y municipales, el Gobierno
Central tendrá que aplicar las mejores políticas de comunicación con la población y dar
prioridad al interés ciudadano. También podría asumir con seriedad el cambio del estatus
de las actuales instancias de negociación para que sus decisiones sean vinculantes. En
esta tarea de institucionalización de las mesas de diálogo, la defensoría podría ser un
soporte importante; su monitoreo de conflictos sociales es útil, necesario y puede
diferenciar cuáles son las situaciones polémicas y cuáles las latentes. Asimismo, los
organismos estatales deberían sustentar cuánto cuestan los conflictos y las negociaciones
inciertas.
Las autoridades regionales y municipales tienen la responsabilidad ineludible de actuar
preventivamente, no solo porque están más cerca de los actores, sus problemas y
conflictos, activos y latentes, sino porque manejan los recursos para enfrentar cualquier
situación límite. En cuanto al sector privado, representado por ejemplo por las compañías
mineras, su tarea se resume en la aplicación de políticas de responsabilidad social
empresarial que no solo lo comprometan con sus accionistas, sino también con sus
trabajadores, sus familias, la comunidad y el medio ambiente.
No todo debe dejarse a la buena fe de las partes. Los conflictos, sean grandes o pequeños,
pueden colocar al país al borde de la crisis política, sobre todo en épocas electorales.
Evitemos correr ese riesgo, valorando la naturaleza real de las demandas y actuando en
consecuencia.

Gobierno reducirá sistema de subsidio a combustibles

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gobierno-reducira-sistema-subsidio-
combustibles/20100211/413317
Con esa medida se busca evitar gasto de 2.000 millones de soles. Consumidores deberán
asumir las variaciones en el precio internacional
Por: Álvaro Gastañaduí Ramírez
En lo que va del año el fondo de estabilización de precios de los combustibles ha gastado
semanalmente entre 25 millones y 44 millones de soles para mantener esos precios por
debajo de los niveles internacionales.
Con este ritmo, a fin de año se llegaría a los 2.000 millones de soles de subsidio, una
cantidad que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) no está dispuesto a gastar,
pues distrae recursos de la inversión.
El Ministerio de Energía y Minas confirmó ayer que modificaría ese sistema de subsidios,
con el fin de reducir el gasto público. Con ello, el consumidor final asumiría las
variaciones de los precios internacionales.
Aunque no señaló la fecha exacta de los cambios, Energía y Minas confirmó que venía
coordinando esa modificación con el MEF. Refirió que analiza el sistema colombiano, que
no permite las fluctuaciones de los precios con la misma velocidad que los precios
internacionales, y el chileno, que se reajusta semanalmente. Actualmente, los precios del
gas licuado de petróleo, de las gasolinas, del kerosene y del diésel son subsidiados en
7,5%.
DEUDA ACUMULADA
Según el Ministerio de Energía y Minas, la deuda acumulada por el subsidio a los
combustibles asciende a 420 millones de soles, especialmente a Petro-Perú y Repsol.

15
En los primeros días de este mes se pagaron los 175 millones de soles que había
transferido el Gobierno Central para amortizar la deuda. El año pasado llegó a
acumularse deudas hasta por 2.700 millones de soles.
PEDIDO EMPRESARIAL
En tanto, el presidente del Comité de Hidrocarburos de la Sociedad Nacional de
Industrias (SNI), aseguró que la deuda acumulada era de 530 millones de soles y no de
420 millones de soles.
Asimismo, pidió que se cambie el reglamento del fondo de estabilización para que el
precio de los combustibles sea modificado cada semana, según la fluctuación
internacional, y no cada dos meses como hasta ahora. También planteó establecer una
franja o porcentaje máximo de precios locales que debían distanciarse de los
internacionales.
EL DATO
Desde que fue creado en el 2004, el fondo de estabilización de precios de los combustibles
ha gastado unos 3.800 millones de soles en subsidios.

Once empresas siguen en licitación por gas natural

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/once-empresas-siguen-licitacion-gas-
natural/20100211/413239
Entre ellas hay ocho industriales, una distribuidora y dos generadoras
A diferencia de otras licitaciones, en las que gana el que ofrece el mejor precio, en la
organizada por el consorcio Camisea para vender 80 millones de pies cúbicos diarios de
gas natural se aplicará un criterio distinto.
Se entregará la buena pro a las que den el uso más eficiente al gas bajo la siguiente
prioridad: distribuidores de servicio público (doméstico y estaciones de grifo), centrales
térmicas de ciclo combinado y de ciclo simple y clientes industriales. El precio del gas es
fijo, pues proviene del lote 88, que está regulado por el Estado.
Ayer por la mañana el comité de adjudicación, en presencia del notario Néstor
Scamarone, abrió los sobres B de 11 postores, en los que cada uno explicaba las
características de sus proyectos y sus requerimientos de gas y presentaba las respectivas
fianzas y garantías. El sobre A, con las características de las empresas, fue abierto el 27
de enero.
Entre los 11 postores que siguen en la licitación —uno pidió retirarse días atrás— figuran
una distribuidora para servicio público, dos generadoras eléctricas (una de ciclo
compuesto y otra de ciclo simple) y ocho empresas industriales.
El consorcio Camisea evaluará las propuestas recibidas y entregaría la buena pro —según
trascendió— a fin de mes.
Según el consorcio, la licitación forma parte de un plan de acción para aumentar la
producción de gas natural, en el que está invirtiendo US$1.900 millones.

"Vamos a superar la eficiencia que ha logrado Osinergmin"

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/vamos-superar-eficiencia-que-ha-logrado-
osinergmin/20100211/413325
LA ENTREVISTA. WALTER GARCÍA, PRESIDENTE DE LA OEFA
El organismo adscrito al Ministerio del Ambiente empezará a fiscalizar a las empresas del
sector minero e industrial en julio. Su presidente considera que para asumir la tarea
cuentan con un presupuesto insuficiente
Por: Manuel Marticorena Solís
A más tardar en seis meses el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA)
iniciará sus actividades. Su presidente, Walter García, indica que esta organización
carece de algunos instrumentos para poder operar a plenitud. Entre ellos, su escaso
presupuesto.

16
Hace dos semanas iniciaron la transferencia de funciones del Osinergmin a la OEFA.
¿Cuándo finalmente empezarán a fiscalizar al sector minero?
Se ha dado un plazo de hasta seis meses para transferir la supervisión y fiscalización del
sector minero, pero puede ser antes. El plazo para hidrocarburos y electricidad es de 12
meses.
El 2009 usted decía que la OEFA estaba lista para asumir esta responsabilidad. ¿A qué se
debe que haya demorado la transferencia de funciones?
La ley establece plazos y dentro de ellos hay normativas e instrumentos de gestión que se
tienen que cumplir. Si no existen estos instrumentos, no podemos avanzar y ese es un
trámite que tiene que realizarse ante diversas instancias del Estado, como la Secretaría de
Gestión Pública de la Presidencia del Consejo de Ministros. Para el caso minero, los
instrumentos de gestión fueron aprobados recién en diciembre.
¿Cuántas operaciones mineras esperan fiscalizar?
Eso es un poco difícil de decir aún, tendríamos que definir cuántas mineras medianas y
grandes hay, pues son las únicas que, por ley, supervisaremos y fiscalizaremos.
Dependiendo de nuestras capacidades, veremos qué haremos, porque no podremos
supervisar a todas. Osinergmin tampoco lo hace; en algunos casos las supervisa de
manera aleatoria. Pretendemos desarrollar un sistema que incorpore a la ciudadanía y a
los gobiernos locales y regionales para que participen en la supervisión y fiscalización, de
tal manera que nos permitan una actuación rápida. Vamos a superar la eficiencia que ha
logrado el Osinergmin.
¿Hay casos ambientales de empresas del sector minero que le preocupen?
No puedo hablar de casos puntuales porque sería decir, prematuramente, sobre qué
empresas vamos a ir.
¿Han empezado con la fiscalización ambiental para el caso industrial y pesquero?
Aún estamos en la fase de supervisión. Para estos sectores también faltan instrumentos
de gestión que tienen que concretarse.
¿Cuándo estarán 100% operativos?
Creemos que será cuando se termine la transferencia de las funciones del Osinergmin. En
el caso de otros sectores, la transferencia ya se ha iniciado y se está realizando en
paralelo a la del Osinergmin.
Osinergmin ha señalado que no puede hacer efectivas las multas ambientales aplicadas a
varias mineras porque ellas judicializan las sanciones. ¿Hay forma de cambiar esto?
No se puede impedir a las empresas ir al Poder Judicial. Estamos en un Estado de
derecho. Sin embargo, veremos cuál ha sido la metodología del Osinergmin y
aprenderemos de sus errores. Ya tenemos una propuesta para afrontar este tema, pero no
la vamos a decir porque sería como avisar a las empresas.
Una de las grandes falencias para el lanzamiento de la OEFA ha sido su presupuesto.
¿Está conforme con el monto asignado?
Aún no lo estoy, pero de alguna manera nos han dado opciones. En esto nos está
apoyando el ministro del Ambiente, [Antonio] Brack. De esta manera, se ha autorizado
una transferencia de S/.17 millones adicionales a los S/.4,8 millones que teníamos
presupuestados. Es decir, vamos a operar con más de S/.20 millones.
¿Este monto será suficiente? ¿Es el ideal?
Nuestro ideal sería S/.60 millones. Sin embargo, hay que decir que cada supervisión tiene
su propio mecanismo, metodología y presupuesto. Hay asignaciones de tarifas, canon,
multas y una tasa de contribución que serán parte de las transferencias. Por lo tanto, los
S/.20 millones se podrán incrementar.
EL PERFIL
Edad: 62 años.
Estudios: Especialista en Ciencias del Ambiente con una maestría en Ciencias en
Oceanografía de la Escuela Naval de Posgrado de Monterrey, California.

17
Proyectos hidroeléctricos requerirán alza de tarifas
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/proyectos-hidroelectricos-requeriran-alza-
tarifas/20100211/413324
Este tipo de plantas evitará dependencia del gas natural
Por: Manuel Marticorena Solís
Si bien varios especialistas señalan que es conveniente fomentar la construcción de
generadoras hidroeléctricas para sostener el futuro crecimiento eléctrico del país, se
requerirá que las tarifas del sector aumenten para hacer rentable su construcción, según
indicó el presidente del Comité de Operación Económica del Sistema interconectado
Nacional (Coes), César Butrón.
En la actualidad el precio en barra de la energía eléctrica del mercado regulado (público)
en el país no supera los US$60 el megavatio hora (MW/h) cuando en Chile por ejemplo la
tarifa es de US$80 MW/h. “No necesariamente pedimos que se incremente en ese rango,
pero un precio de US$70 MW/h haría viable la construcción de varias centrales
hidroeléctricas”, indicó.
DEPENDENCIA
Especialistas como el viceministro Pedro Gamio y el ex ministro de Energía y Minas,
Carlos Herrera Descalzi, advirtieron el riesgo de que la mayoría de proyectos para
abastecer de energía eléctrica al país tengan como fuente el gas natural, el cual es un
recurso finito y puede generar problemas de desabastecimiento en el futuro. Por esta
razón recomiendan construir más centrales hidroeléctricas.
Butrón indicó que de veinte proyectos hidroeléctricos en cartera solo dos se están
construyendo (uno es estatal); los demás tendrían problemas para ser económicamente
viables.

Once postores para compra de gas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100211/13/node/249402/todos/
14
Camisea. Se pusieron en licitación 80 mpcd de gas natural. Ayer fue la apertura de sobre
y en los próximos días, Pluspetrol dará la buena pro. Gas sera entregado el 2012.
Un total de once postores presentaron sus propuestas en el proceso de licitación de 80
millones de pies cúbicos de gas natural provenientes del Lote 88 de Camisea, informó
Pluspetrol.
Ayer se realizó la apertura de los sobres “B” del proceso de licitación, los cuales contienen
la solicitud de volúmenes de gas natural de cada empresa, así como otros documentos
requeridos dentro de las bases.
El acto de apertura de sobres se realizó en las oficinas de Pluspetrol en horas de la
mañana, en presencia de los representantes de las empresas interesadas.
Los representantes del Consorcio Camisea explicaron que la apertura del “sobre B” es el
segundo paso que se da como parte de este proceso, y queda pendiente la evaluación del
contenido de las propuestas, para luego elaborar el Ranking de Ofertas de acuerdo a lo
establecido en las bases.
La buena pro se entregará en los próximos días, aunque existe una fecha límite. Esta
licitación se desarrolla en estricto cumplimiento de los lineamientos establecidos por el
Ministerio de Energía y Minas.
Darán gas a partir del 2012
En este proceso se elegirán a las firmas que aseguren un uso eficiente de gas, el cual se
les distribuirá desde el 2012, cuando concluya la expansión del sistema de producción de
este combustible.

18
Fiscal denuncia a generales Muguruza y Uribe por ‘Baguazo’
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100211/9/node/249435/todos/1
5
Acusa. Se incluye a dos oficiales y a subalternos que actuaron en desalojo de Curva del
Diablo. Olga Bobadilla sostiene que ex jefe de Dinoes no tomó medidas para evitar muerte
de civiles.
La titular de la Primera Fiscalía Mixta de Utcubamba, Olga Bobadilla, denunció
penalmente a los generales Luis Muguruza, ex jefe de la Dinoes, y Javier Uribe, como
presuntos responsables de los luctuosos sucesos de Bagua el pasado 5 de junio.
La denuncia fue formulada ante el Primer Juzgado Penal de Utcubamba, que despacha
Francisco Miranda, por el delito de homicidio calificado y lesiones graves en agravio de los
nativos David Mashigkash, Romel Tenazoa, Jesús Timias y Genaro Chijiap.
La fiscal comprendió en la denuncia al comandante Luis del Carpio y a los efectivos de la
Dinoes Juan Fernández y Walter Chicama. Los dos últimos son además acusados por
lesiones graves en agravio de Santiago Manuin.
En su acusación, Bobadilla afirma que Muguruza no tomó las medidas necesarias para
ejecutar tres acciones operativas en simultáneo y evitar así la muerte de nativos en la
denominada Curva del Diablo.
Dato
Acusado. También fue acusado el comisario de Bagua Grande, Yuli Coloma, por homicidio
de dos civiles y lesiones de otros 15, entre ellos dos adolescentes.

Cálidda: Expansión en riesgo si baja tarifa de gas

La República (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/calidda-expansion-riesgo-si-baja-tarifa-gas/2010-02-
11/267812
Los cambios en el cálculo del precio han complicado inversión de US$150 millones.
Empresa también advierte que el disparejo ordenamiento municipal retrasa ampliación.
Autor: Claudia Izaguirre/Enviada especial a Colombia
El gas natural es el menos peligroso, pero, en Osinergmin, las cosas están que queman.
Las conversaciones entre el regulador y la empresa distribuidora de gas natural Cálidda
entraron ayer en un tramo clave rumbo a la decisión que debe conocerse el 24 de este
mes sobre la tarifa que el regulador dispuso y que la compañía pidió reconsiderar.
El ajuste tarifario pondría en riesgo la expansión del proyecto y el financiamiento
internacional, considera la empresa. Inclusive, de verse perjudicada, sus representantes
han previsto recurrir a la vía judicial.
Uno de los socios accionistas de Cálidda es la colombiana Promigas, con sede en
Barranquilla. Tiene una amplia cobertura de este servicio en Colombia, donde un 45% de
la población accede al gas natural y se concentra, sobre todo, en los estratos de menores
recursos. Este mismo esquema es el que pretenden aplicar en Perú desde 2007, cuando
asumieron el transporte y distribución del recurso.
Para Aquiles Mercado, vicepresidente financiero de Promigas, “atravesamos un impasse
con el regulador”.
BUENA EN MATEMÁTICAS, PERO… “Los cambios en la metodología de la estructuración
tarifaria han complicado la inversión, estimada en más de US$150 millones, y se ha
generado un riesgo. Es verdad que es una buena tarifa en términos matemáticos, pero no
está pensada para masificar el servicio”, aseveró Mercado.
Explicó que no les basta atender la demanda energética del sector industrial, pesquero,
cementero y químico, y dijo que consideran que la promoción de la exportación del
recurso debe ir acompañada del desarrollo del mercado interno.
DESORDEN EDIL. Precisamente, otra observación de Cálidda es respecto del
ordenamiento municipal, que no es parejo e implica dificultades que retrasan la
expansión del servicio, señala Ernesto Córdova, gerente general.

19
Pese a estos inconvenientes, han realizado alianzas con las zonas donde han instalado
redes de distribución. Así, en distritos como El Agustino, San Juan de Lurigancho,
Magdalena, Surquillo y Los Olivos, han desarrollado programas de responsabilidad social
que abarcan apoyo para seguridad ciudadana, así como para campañas antidrogas y
antipandillas.
De ese modo, tratan de convencer a los municipios de no cobrarles tasas altas a los
usuarios por la instalación del servicio de gas. Por ejemplo, se sabe que, en el Cono Norte,
un municipio pretendió ganar rentas cobrando S/.500 a cada domicilio que decidiera
instalar el nuevo combustible.

VENEZUELA
Repsol, Mitsubishi y Chevron socios de Pdvsa en la Faja
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/02/11/eco_art_repsol,-mitsubishi_1759373.shtml
Inpex, ONGC Videsh Limited y Oil Indian también fueron favorecidas
El Gobierno seleccionó a dos consorcios en los que participan las petroleras Repsol y
Chevron, entre otras compañías, para explotar el proyecto de crudo extrapesado
Carabobo 1 y 3 de la Faja Petrolífera del Orinoco.
El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, anunció anoche que resultó ganador el
consorcio conformado por la petrolera estadounidense Chevron, Mitsubishi Corporation y
la empresa Inpex Corporation, estas dos últimas de Japón, y Suelopetrol de Venezuela,
que tendrán derecho a participar como socios minoritarios en el proyecto Carabobo 3,
formado por los bloques 2 Sur, 3 Norte y 5. En la empresa mixta Petróleos de Venezuela
(Pdvsa) ostentará la mayoría accionaria.
"Tienen una capacidad de producir entre 400 y 480 mil barriles de petróleo, el esquema
es que esa producción alimente un mejorador", explicó. "Mejorando la mitad de la
producción y mezclando la otra mitad se obtienen 400 mil barriles de crudo de hasta 22
grados API", completó el ministro Ramírez.
Explicó que el consorcio hizo una oferta de un bono para acceder al área por 500 millones
de dólares y 1.000 millones de dólares de financiamiento para Pdvsa, así como el
compromiso de construir un mejorador en el área de Soledad, en el río Orinoco.
Asimismo el ministro Ramírez puntualizó que resultó favorecido el consorcio integrado
por Repsol, ONGC Videsh Limited, Oil Indian Corporation y la Indian Oil Corporation de
India y Petronas de Malasia, para explotar junto con la accionista mayoritaria Pdvsa el
proyecto Carabobo 1. Este campo está conformado por las áreas 1 Centro y 1 Norte.
Ramírez dijo que este consorcio, liderado por Repsol, canceló un bono por 1.050 millones
de dólares para acceder el campo, así como un financiamiento de 1.050 millones de
dólares del proyecto.
Para este bloque se prevé una producción de hasta 480 mil barriles día y se contempla la
construcción de un mejorador en Soledad, para obtener un crudo de hasta 22 grados API,
a un costo de producción de siete dólares por barril, según explicó Ramírez al presidente
Hugo Chávez. Añadió que el crudo mejorado irá a la refinería de Cartagena en Bilbao,
España, así como plantas en otros países.
Con respecto al proyecto Carabobo 2 no hubo ofertas, según explicó el funcionario.
"Queda entonces Presidente, para un próximo proceso o cualquier decisión que tomemos
el bloque que denominamos Carabobo 2, donde igualmente tenemos una extraordinaria
capacidad de producción", agregó.
El ministro agregó que el 25 de marzo de este año serán enviados a la Asamblea Nacional
los contratos de empresas mixtas.
El presidente Hugo Chávez, por su parte, invitó a las empresas no sólo a la extracción de
petróleo y su comercialización, sino también a participar en el desarrollo integral de la
Faja, así como del país.

20
Gasolineros desconocen si estarán en plan de ahorro energético
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/02/11/eco_art_gasolineros-desconoc_1759362.shtml
El sector afirma que aún no han sido notificados por el Ministerio
El sector que agrupa a las expendedoras de combustible del Área Metropolitana de
Caracas no ha sido notificado si estará exento del plan de reducción del consumo de
energía activado por el Gobierno para aliviar la central hidroeléctrica del Guri.
El presidente Hugo Chávez, al anunciar el plan que penaliza a los altos consumidores de
energía, explicó que están excluidos de la medida sectores críticos, como salud, seguridad
ciudadana, producción y distribución de combustible, pero sin dar más detalles.
"Eso no está incluido en esas listas del alto consumidor", afirmó Chávez, aunque pidió al
sector "hacer esfuerzos" para evitar el colapso del Guri.
Víctor Almeida, vicepresidente del gremio que agrupa a las estaciones de Caracas, señaló
que hasta ayer no habían recibido información por parte del Ministerio de Energía y
Petróleo.
En todo caso, Almeida explicó que los costos de las estaciones aumentarán debido a que
no pueden suspender el servicio.
Agregó que el pago de energía eléctrica es un gasto que asumen enteramente los
expendedores, pues no está incluido en los márgenes de comercialización (o de ganancias)
de la gasolina.
Por otra parte, dijo que aún no han obtenido respuestas para la instalación de plantas
eléctricas. DB

Venezuela otorga reservas de la faja

BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2010/02/100210_0208_venezuela_faja_ao.sht
ml
Yolanda Valery
BBC Mundo, Venezuela
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez y el embajador de España en Caracas, Dámaso
de lario Ramírez.
El presidente Hugo Chávez estuvo presente en el acto donde se anunciaron los consorcios
ganadores.
El gobierno de Venezuela le otorgó a consorcios integrado por compañías españolas,
indias, malayas, estadounidenses, japonesas y venezolanas la buena pro para explotar
zonas de la Faja Petrolífera del Orinoco, en el bloque conocido como Carabobo.
El presidente Hugo Chávez aseguró que se trata de una inversión internacional
"absolutamente necesaria para nosotros, no podríamos solos desarrollar la Faja".
Repsol (España), ONGC (India) Peronas (Malasia) recibieron los derechos para Carabobo
1.
En este caso, Venezuela recibirá de ese consorcio un bono de US$1.050 millones por los
derechos de acceso a las reservas.
Mientras tanto, Chevron (EE.UU.), Suelopetrol (Venezuela) y tres firmas japonesas
operarán en Carabobo 3.
El ministro de Energía, Rafael Ramírez, indicó que este último consorcio "hizo una oferta
de bono (de acceso a reservas) de 500 millones de dólares americanos y una oferta de
1.000 millones de dólares de financiamiento para desarrollo propio de Petróleos de
Venezuela".
El último bloque, Carabobo 2, quedó desierto, y quedará abierto a futuras licitaciones.
Las compañías funcionarán en empresas mixtas con la venezolana Petróleos de Venezuela
(Pdvsa), que conservará la mayoría accionaria.
513.000 millones de barriles
La Faja, ubicada a lo largo del río Orinoco en el sur del país, constituye una de las
mayores acumulaciones de petróleo del mundo. Ahí estarían depositados cerca 1.300
millones de barriles de crudo, de los cuales 513.000 millones serían extraíbles o

21
recuperables, según estimaciones dadas a conocer en enero pasado por el US Geological
Survey.
Se trata de "la mayor acumulación de crudo" que la institución haya evaluado en la
historia. "Más de lo que hay en Arabia Saudita, Irak, Kuwait, Libia y Nigeria juntas", le
dijo a BBC Mundo el experto petrolero venezolano José Toro Hardy.
Sin embargo, se trata de crudo extrapesado, es decir, muy cargado de minerales como el
azufre, lo que requiere de un proceso de transformación sintética para hacerlo
comercializable. Eso significa grandes inversiones en plantas mejoradoras.
Llanos al sur de Venezuela
Se estima que en la Faja del Orinoco hay 513.000 millones de barriles de crudo extraíbles
o recuperables.
Con todo, el volumen extraíble "sin riesgo, porque donde perfores encuentras petróleo" -
según le dijo a BBC Mundo el profesor de posgrado en Petróleo de la Universidad Central
de Venezuela, Mazar el-Shereidah - lo hace suficientemente atractivo para que tres
empresas hayan manifestado su interés en participar.
No es tan simple
Pero la historia no parece ser tan simple. "Más bien lo que no se explica es que no haya
36 consorcios interesados (…) debió haber muchísimos", señaló Toro Hardy, desde una
perspectiva crítica.
De acuerdo con el especialista, "ciertas condiciones ciertamente impiden la participación",
empezando por lo que calificó de "tremenda inseguridad jurídica que hoy inspira el actual
gobierno", la violación de anteriores contratos por parte de Pdvsa, y la falta de
"condiciones económicas realistas".
La empresa ganadora tiene licencia para explotar por 40 años y tendrá que pagar 3% en
regalías y 50% en impuesto sobre la renta. Para hacer más atractivo el proyecto, el
gobierno aceptó reducir las regalías a 20% si en siete años el rendimiento está por debajo
de la inversión.
Esto está ligado al factor precios. Expertos opinan que para que la extracción deje
ganancias, la cotización barril de petróleo deben mantenerse entre 70 y 90 dólares. Por
encima de esa cifra colocaría a los países industrializados otra vez en riesgo de caer en
recesión.
Por eso, más que la inseguridad jurídica, para el profesor el-Shereidah - desde una
posición "militante-crítica" del "proceso revolucionario" -- los elementos que alejaron a
más inversionistas tienen que ver con "la magnitud del capital necesario para invertir" y
"el manejo de la tecnología de crudos extrapesados".
Factor político
En tercera instancia, reconoce el académico, hay un factor político ineludible: "para bailar
un tango se necesitan dos…Si uno sabe de antemano que no va a ser bienvenido, no
participo", señala.
Otros, en cambio, simplemente no entraron en la competencia porque se vieron
beneficados de manera directa con contratos para explotar otras zonas de la Faja. El
bloque Carabobo es el primero en ser licitado bajo una nueva ley vigente desde 2001, pero
parte del bloque Junín, por ejemplo, le fue adjudicado el pasado lunes al Consorcio
Petrolero de Rusia.
Rusia invertirá US$ 18.000 millones, y espera poder extraer unos 450.000 barriles diarios
a partir del año 2017.
Para Toro Hardy, esto afecta la transparencia del proceso. "Responde a una cuestión
política. El gobierno, desesperado, va y ofrece a dedo áreas en el otro bloque, sin decir
bajo qué condiciones lo está haciendo", indica.
Según el-Shereidah, se trata de una decisión soberana. "Un gobierno puede tomar esas
resolcuiones. Quizás prevalecen cconsideraciones no netamente comerciales (…) Es
factible y plausible que uno pueda tener la libertad de escoger compañeros de camino",
afirma.

22
 REGIONAL-INTERNACIONAL
Australia Asks China For Transparency In Rio Case
The New York Times
http://www.nytimes.com/reuters/2010/02/10/world/international-us-china-rio-
australia.html?_r=1&ref=americas
CANBERRA (Reuters) - Australia urged China on Thursday to deal quickly and
transparently with the trials of four China-based employees of global miner Rio Tinto
accused of bribery and stealing commercial secrets.
"We continue to emphasize to the Chinese authorities the need for the case to be handled
transparently and expeditiously," a spokesman for Foreign Minister Stephen Smith told
Reuters.
China late on Wednesday indicted the four employees, including Australian Stern Hu, Rio
Tinto's top iron-ore negotiator at the time of his arrest last year. The move sets the stage
for a trial in the case, which has jangled investor nerves.
"We are not in a position to say when the trial will commence or the duration of the trial.
It is not appropriate to speculate on the outcome or penalties at this time," Smith's
spokesman said.
The four are set to stand trial in Shanghai. If found guilty, they could face up to seven
years in jail on the commercial secrets charge and up to 20 years on the bribery charge,
said Zhang Peihong, a lawyer for one of the accused Chinese nationals.
The indictments will add to investor uncertainty about the power Chinese authorities can
wield over business in the world's third-biggest economy.
Top Internet search engine Google became embroiled in a dispute with China last month,
criticizing Beijing for censorship and saying it had been the victim of serious hacking from
within the country.
The case also poses election-year difficulties for Australian Prime Minister Kevin Rudd,
who is a China expert and under pressure from media and political opponents at home to
use his relationship with Beijing's leaders to help free Hu.
China is Australia's biggest trade partner. Australia exported $15 billion worth of iron ore
to China in 2008, or 41 percent of China's iron ore imports.
DEMANDS FOR OPEN TRIAL
Australian opposition lawmakers and key minor-party senators have pointed to the Rio
case as reason for the government to limit Chinese investment in Australian resource
firms.
Influential independent Senator Nick Xenophon said Australia must demand an open trial
for Hu.
"As Australians, we should demand nothing less than a fair and open trial, with
standards that are acceptable to us," Xenophon told Reuters.
"The fact that there is talk about it being a closed trial that not even members of his
family or consulate representatives can attend, that to me is very concerning."
Rudd was expected to comment on the indictments later on Thursday and Canberra has
previously warned China that the world is closely watching its handling of the case.
No trial date has been announced, but traditional Chinese New Year holidays beginning
this weekend will likely delay the hearing for several weeks.
Rio Tinto was yet to comment on the indictments on Thursday, but has previously said its
staff are innocent. The company is due to announce its annual results later on Thursday.
(Reporting by Rob Taylor and James Grubel; Editing by Mark Bendeich)

China acusa a ejecutivos de Rio Tinto

The New York Times
http://online.wsj.com/article/SB126584822655044163.html?mod=WSJS_inicio_LeftWha
tsNews
El caso de supuesto soborno destaca el descontento internacional por la opacidad
Por James T. Areddy

23
SHANGHAI—China acusó formalmente a cuatro ejecutivos de la minera anglo-australiana
Rio Tinto PLC de cargos de corrupción y de obtención de secretos comerciales. Este caso
se ha convertido en un símbolo del creciente descontento que las compañías extranjeras
sienten por las tácticas de Beijing, a medida que crece su poder mundial.
La acusación de la fiscalía aduce que los ejecutivos de la minera solicitaron y aceptaron
en múltiples ocasiones "enormes" sobornos de varias siderúrgicas chinas. El reporte
también indica que los acusados usaron medios "inapropiados" para obtener secretos
comerciales que tuvieron "serias consecuencias" para las acereras, según la agencia
estatal de noticias Xinhua.
El breve informe ofrecía la explicación más clara de las alegaciones de China contra un
ciudadano australiano, Stern Hu, y tres colegas chinos, quienes deberán comparecer a
juicio.
El relativo silencio de Beijing sobre el asunto ha provocado el descontento internacional y
entre los ejecutivos extranjeros en China. Algunos analistas han dicho que, en ausencia
de pruebas, el caso podría parecer políticamente motivado.
Las acusaciones, si bien no sorprenden, se suman al desafío político que afronta la
administración del primer ministro australiano, Kevin Rudd, que lucha por mantener un
precario equilibrio entre el manejo del enfado de sus compatriotas por la opacidad de la
acción china contra un ciudadano australiano, a la vez que trata de evitar interrumpir las
relaciones con un socio comercial cada vez más importante.
[Rio]
La noticia de que China saldrá adelante con el caso podría sentar la base para una
resolución. Si bien un veredicto de culpabilidad probablemente inflamaría las tensiones,
también podría significar una rápida conclusión del proceso legal. Esto abriría la puerta a
la intervención diplomática, que podría solicitar la extradición de Hu a Australia.
El caso de Rio en especial ha sorprendido y preocupado a la comunidad empresarial
internacional ya que surgió en un momento en que las relaciones entre Rio y las estatales
chinas, que son sus principales clientes de mineral de hierro, eran tensas. China se
opuso en parte a los precios que Rio y otros proveedores querían cobrar por su mineral de
hierro. En 2009, China importó el equivalente a US$50.140 millones en esta materia
prima, su segunda mayor importación detrás de los US$89.000 millones que gastó en
crudo.
El Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio de Australia prefirió no comentar la
noticia de Xinhua, dijo una vocera en Canberra. Rio Tinto, que en el pasado ha negado
que la empresa o sus empleados hayan cometido ningún delito, también declinó hacer
comentarios.
Los abogados de los tres ciudadanos chinos —Wang Yong, Liu Caikui y Ge Minqiang—
dijeron que no se les había informado oficialmente de las acusaciones formales. El
abogado de Hu no ha sido identificado.
La investigación policial concluyó el mes pasado y el caso pasó a la fiscalía de Shanghai.
La agencia Xinhua dijo que el Tribunal Popular Intermedio No.1 de Shanghai ha aceptado
el caso, aunque no ofreció un cronograma de los juicios.
Estos desafíos de Rio llegan en un momento en que otras compañías extranjeras
reevalúan los riesgos de hacer negocios en China. El mes pasado, Google Inc. amenazó
con abandonar este mercado tras alegar que hackers chinos se encontraban detrás de
sofisticados intentos de introducirse en su sistema de correo electrónico, así como en la
infraestructura de Internet de más de 20 compañías estadounidenses.
Este mes, China amenazó con represalias contra empresas estadounidenses que
formaban parte de un gran plan de venta de armas del gobierno estadounidense a
Taiwán, valorado en US$6.400 millones, añadiendo una dimensión comercial a la
prolongada pugna política con Washington sobre la isla, considerada por Beijing como
una provincia renegada. Entre las compañías se encuentra Boeing, que tiene un lucrativo
negocio —casi US$8.000 millones entre 2006 y 2008— vendiendo aviones comerciales a
China.

24
El caso de Rio ha despertado cierto nivel de nerviosismo entre algunos ejecutivos
extranjeros. Antes de emprender negociaciones en China, algunas mineras foráneas están
exigiendo cláusulas que les eximan de cualquier proceso penal relacionado con el ejercicio
de sus funciones, aseguran fuentes cercanas a estas compañías. Pero dado que las
empresas chinas no controlan el sistema judicial, no está claro cómo podrían obtener
dichas garantías.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

25