Lingustica Romanica Rodolfo Ilari

O texto apresenta uma rpida anlise da histria romana para em seguida demonstrar o
processo de difuso da sua cultura, dando um enfoque maior na exteriorizao da lngua
materna de Roma, o latim.
A civilizao romana tem incio no perodo entre os sculos VIII e XIX a.C., sendo
reconhecida at os dias atuais como um dos maiores imprios da histria da humanidade.
Apresenta politicamente uma clara separao entre trs perodos distintos de governo, a
Realeza (das origens a 509 a.C.), a Repblica (de 509 a.C. a 27 a.C.) e o Imprio (de 27 a.C. a
476 d.C.).
dado enfoque em dois aspectos fundamentais da histria romana, sua
democratizao progressiva do poder, em que as mais diversas camadas da populao
ganharam representatividade notvel com o passar do tempo; e sua capacidade de absorver
outros povos e sua espantosa expanso territorial, ocorrida entre os sculos V a.C. e II d.C.
caracterstica singular em sua forma de governo, onde no havia extermnio completo das
culturas de povos conquistados, sendo absorvidas e respeitadas.
As conquistas territoriais se deram progressivamente ao longo de sua histria,
iniciando com a tomada da Itlia peninsular, passando Europa Mediterrnea, onde encontra
resistncia militar por parte de um posterior grande inimigo, Cartago, com quem inicia uma
guerra que perdura por vrios sculos (as Guerras Pnicas) e tem por vencedora a grande
civilizao romana. Posteriormente so conquistados territrios da sia, frica e Europa
Central, sendo que esse perodo de expanso termina no governo do imperador Trajano,
sculo II d.C., incio da decadncia.
A mesma expanso que possibilitou o apogeu dessa civilizao proporciona sua queda,
ocorrendo uma descentralizao do poder para possibilitar sua melhor administrao. Em 395
o imprio desmembrado em Imprio Romano do Oriente, com a capital Constantinopla, e
Imprio Romano do Ocidente, com a capital Roma.
As invases brbaras se deram aos poucos, primeiramente com o convvio desses
povos a margem do imprio, com as infiltraes, incurses e por fim invases propriamente
ditas e conquista. No sculo V, a presena de populaes brbaras no Imprio era ainda mais
macia., quando deposto o ltimo imperador, sendo o ano de 476 considerada a data da
queda do Imprio Romano Ocidental.

Durante sua histria, os povos romanos possuam uma poltica de incluso, impondo o
direito romano, explorando economicamente, porm respeitando a religio local e a lngua
materna, permitida nos contatos entre si. Os romanos consideravam um motivo de grande
honra para si o uso do latim pelos vencidos., motivo pelo qual a aristocracia local desses
povos educava suas famlias de acordo com a tradio romana, mandando-os muitas vezes
para a Itlia.
Dessa forma o latim entra em contato com diferentes famlias lingusticas, como as
originadas do indo-europeu (grego, umbro, osco), as de origem no indo-europeia (ibero,
vasco) e as de origem semticas e camticas (fencio). O latim no suplantou as lnguas
indgenas em todo o territrio do Imprio: imps-se como lngua falada no Mediterrneo
ocidental e na Europa continental, mas esteve sempre em situao de inferioridade na Grcia,
na Anatlia e no Mediterrneo oriental.
No que diz respeito ao ocidente Itlia includa seria ingenuidade acreditar que
os povos vencidos trocaram instantaneamente suas lnguas maternas pelo latim; ao contrrio,
a fala dos vencedores conviveu por dcadas e mesmo por sculos com as locais, sendo o
bilinguismo a situao tpica depois da conquista. Apesar dessa situao, o latim sempre se
apresentou como a lngua de uma cultura mais avanada e sua utilizao proporcionava uma
ascenso poltica e social.
Apesar de sua queda, o modelo de imprio dos romanos foi ao longo do tempo usado
como forma ideal de governo, sendo feita diversas tentativas de restaurao dessa civilizao,
tanto pelo Cristianismo, instituio que ainda carrega diversas caractersticas do antigo
imprio, quanto pelos prprios governantes brbaros.
O termo Romania utilizado exatamente para denominar a unidade lingustica e
cultural decorrente da civilizao romana. Deriva de romanus, e este foi o termo a que
naturalmente recorreram os povos latinizados, para distinguir-se das culturas barbricas
circunstantes.
Sobre romanus formou-se o advrbio romanice, maneira romana, segundo o
costume romano, e a expresso romanice loqui se fixou para indicar as falas vulgares de
origem latina, em oposio a barbarice loqui, que indicava as lnguas no romnicas dos
brbaros, e a latine loqui que se aplicava ao latim culto da escola. Do advrbio romanice,
derivou o substantivo romance, que na origem se aplicava a qualquer composio escrita em
uma das lnguas vulgares.

Atualmente o termo Romnia utilizado para indicar a rea ocupada por lnguas de
origem latina. Se compararmos a Romnia atual com o Imprio Romano, em sua fase de
maior estabilidade, notaremos que os limites de ambos no coincidem.. H razes estudadas
para explicar o fato do latim no ter conseguido se manter como lngua falada em todo
imprio, em consequncia de: uma romanizao superficial, levada principalmente por
fatores geogrficos que impossibilitavam a fcil comunicao em massa; a superioridade
cultural dos povos vencidos, em territrios como a Grcia e o Mediterrneo oriental, onde a
cultura local era forte demais para ser substituda por uma estrangeira; Superposio macia
de populaes no-romanas.
Em decorrncia dos movimentos de explorao e conquista de povos americanos no
sculo XV, as lnguas de origem latina puderam se espalhar pelo novo continente, suplantando
completamente qualquer dialeto nativo encontrado pelos europeus, impostas como lngua de
cultura.
O autor conclui com uma pequena comparao entre o processo de uniformizao da
lngua nas colnias em oposio a extrema fragmentao dialetal do pas de origem,
utilizando como base o portugus brasileiro e o de Portugal em comparao ao antigo latim
das colnias e da prpria Itlia.