Colecciones El Comercio

A22. el comercio

lunes 1 de junio del 2015

@elcomercio

elcomercio.pe

posdata
annick press

Judie Oron

Periodista canadiense-israel,
autora de El llanto de la jirafa

Nac en Montreal pero

me mud a Israel en 1967
despus de la Guerra de
los Seis Das. Regres a
Canad en el 2004. Durante
los aos 70 y 80 trabaj
The Jerusalem Post, y en
1985 me hice cargo de las
fundaciones caritativas que
manejaba el diario. Fue as
como me involucr con los
judos etopes que huan de
frica para llegar a Israel, y
adopt a mis hijas Wuditu y
Lewteh. Ellas inspiraron mi
libro El llanto de la jirafa,
que publiqu en el 2010 y
trata sobre la esclavitud y
la supervivencia. Soy una
activista que lucha contra la
trata de personas.

Hace 23 aos encontr

a una joven etope que se
convirti en mi hija
do estaba haciendo mi investigacin para el libro, indagu sobre lo
que pasaba en Etiopa y me qued
Judie Oron se bas en una expeasombrada de las miles de personas
riencia personal para denunciar
que eran traficadas a Arabia Saud,
en un libro la situacin de esclaYemen o el Lbano. La mayora son
vitud de muchos etopes en los
nias que son usadas para el trabajo
aos 80, un drama que no se ha
domstico y retenidas en casas, donsolucionado. Mientras investigade muchas veces son abusadas. Bba encontr a dos nias que ahora sicamente trabajan sin recibir dineforman parte de su familia.
ro, con muy poca comida y en muy
pobres condiciones.
a historia de Wuditu y
Por qu su inters en Etiopa?
Lewteh parece una ficcin, Yo trabajaba como periodista en
pero no lo es. Ellas son dos The Jerusalem Post. En 1985, me
pidieron que me hiciera cargo de las
hermanas judas etopes
fundaciones de caridad del diario.
que fueron separadas de
En ese tiempo, muchos judos etonias, pero que se reencontraron
pes estaban llegando a Israel
gracias a la perseverancia de
a travs de la Operacin
la canadiense-israel Ju-Moiss, que eran vuelos
die Oron, quien les dio
el libro
-clandestinos desde Suun nuevo hogar.
El llanto de la
El tema de fondo
dn a Israel.
jirafa cuenta el
Fue una operade su libro El llanto
drama de los judos
cin ilegal?
de la jirafa es la esS. Israel prepar una
clavitud infantil en
etopes y la
operacin secreta para
Etiopa. An persiste
esclavitud.
llevarse a miles de judos
este problema?
S, mucho. Para m, este es
etopes. Ellos llegaron a Isun tema personal porque hace 23
rael casi sin nada. Por eso, yo abr
aos encontr a Wuditu que se conuna fundacin para ayudar a los juvirti en mi hija. Me tom muchos
dos etopes.
aos absorber su experiencia. Cuan- Cmo encontr a las nias que
gisella Lpez Lenci

En los aos 80, Israel

prepar una operacin
secreta para llevarse a
miles de judos etopes.
Ellos llegaron a Israel sin
casi nada.

Lewteh no crea que su
hermana estaba muerta.
Por eso regres a Etiopa
a buscar a Wuditu. La
encontr y pagu por ella.

se convirtieron en sus hijas?

En 1989, yo estaba en Etiopa cuando una persona que trabajaba en la

embajada israel me pidi que me
hiciera cargo de una pequea nia
llamada Lewteh. Ella estaba muy
enferma y su familia fue evacuada
a Israel. La cuid durante dos meses en Etiopa. Cuando regresamos
a Israel fui a visitar a su padre, que
estaba casi murindose, y me pidi
que acogiera a Lewteh en mi familia. l tambin me dijo que otra hija
suya fue separada de l en Sudn, se
llamaba Wuditu, y le haban dicho
que haba muerto. Llev a Lewteh
a mi familia y por dos aos nunca le
pregunt sobre su hermana. Ella tena 10 aos. Pero un da la encontr llorando y en una carta escribi
que an poda sentirla respirando.
Ella no crea que su hermana estaba
muerta. Por eso regres a Etiopa a
buscar a Wuditu. La encontr y pague por ella.
Fue muy difcil encontrarla?
S, lo fue. Lewteh recordaba que su
hermana fue llevada a un pueblo
llamado Amba Giorgis, en Etiopa.
As que decid empezar por ah. Despus de mucho indagar, de datos falsos y de bastante espera, un hombre
me dijo que la haba visto y que viva
en condiciones de esclavitud. As
que me contact con la persona que
pareca estar a cargo del pueblo, un
tipo armado que me dijo que la conoca. Yo le dije que pagara por ella.
Pero yo era suspicaz porque mucha
gente en el camino me deca lo mismo. Cuando ya estaba a punto de
expirar mi visa, y en medio del caos
porque haba una guerra civil en el
pas, esta persona finalmente me la
entreg. Ella estaba asustada dentro
de un auto. Casi no poda hablar. Le
mostr unas fotografas y le pregunt si reconoca a la nia de la imagen,
y me dijo que era Lewteh. Ah comenzamos a llorar.
Cuntos aos tena?
Tena 17 aos. Ella fue separada de
su familia a los 13 aos, en 1989. Yo
la encontr en febrero de 1992. Me
las arregl para sacarla del pueblo
y estuvimos dos meses en Etiopa,
hasta que pudimos viajar a Israel.
Desde ese momento form parte de
mi familia y la cri junto a mis dos hijos biolgicos y a Lewteh.
Cmo fue el momento en que
ella se reencontr con su hermana?
Increble. Fue un da muy emocionante porque ya haban pasado cuatro aos y Lewteh se haba vuelto
muy israel, vesta ropas occidentales, se haba teido el pelo de rojo. Wuditu no poda creer que ella
era su pequea hermana. Pero fue
Lewteh quien prcticamente le salv la vida, porque ella nunca crey
que estuviese muerta.
Cmo la recibieron sus hijos
biolgicos?
Muy bien. Ellos siempre se involucraron mucho con mi trabajo. Mis
hijas tienen la misma edad que mis
hijos varones, y eso fue de mucha
ayuda.
Cmo ellas se adaptaron a la vida en Israel?
Wuditu es una chica muy inteligente. Ella solo se educ en Etiopa por
tres aos, pero en Israel tuvo que
acabar en tres aos la secundaria,
y luego fue aceptada en la universidad. Ahora tiene 40 aos. Lewteh se
cas a los 18 aos.

(51) 947-031-286

marco aurelio
denegri

El lingueirn
El instinto no permite al animal equivocarse;
la inteligencia, en cambio, permite al hombre
el libre ejercicio de sus facultades y los
consiguientes aciertos o desaciertos, que
adems no son automticamente corregibles.

ulio Camba, en La Casa de Lculo o

el Arte de Comer, refiere una divertida historia lingueirnica.
El lingueirn es un molusco que
cuando baja la marea se hunde a
unos 15 20 centmetros de profundidad, y all espera tranquilamente a que
suba la marea. Un agujero muy pequeo indica su escondrijo, y aunque bastara escarbar un poco para llegar hasta el
lingueirn, mejor es esperar a que salga.
Todo se reduce a convencerlo de que ya
subi la marea.
Ahora bien: cmo lograr ese convencimiento? Pues sencillamente poniendo en el orificio que ha dejado en la arena
el lingueirn, un grano de sal gorda. El
lingueirn, al percibir las emanaciones
de sal, cree que ya ha subido la marea, y
entonces sale. Y en cuanto sale, uno lo
agarra, o bien para comrselo o bien para
pescarlo al da siguiente.
Julio Camba dice que lleg a desconcertar de tal modo a un pobre lingueirn, que cuando suba la marea, el infeliz crea que Camba le haba puesto un
grano de sal gorda, y cuando realmente
se lo pona, el lingueirn se figuraba que
haba subido la marea. Como dice Camba, perdida la confianza en su instinto,
aquel lingueirn se haba convertido, casi, casi, en un ser pensante y no acertaba
ni por casualidad.
El instinto no permite al animal equivocarse; la inteligencia, en cambio, permite al hombre el libre ejercicio de sus
facultades y los consiguientes aciertos o
desaciertos, que adems no son automticamente corregibles. Si el hombre tuviese instinto, entonces el instinto evitara la comisin de errores, o mejor dicho,
la imposibilitara. Si el hombre fuese una
mquina, entonces un servomecanismo,
o varios, corregiran inmediatamente los
yerros o desfases.
El hombre no es, propiamente hablando, un animal instintivo, ni tampoco una
mquina. Por tanto, la comisin de errores es inevitable y la perseverancia en el
error llega a ser y es frecuentsima.
La inteligencia, la razn y la voluntad
son facultades muy lentas e inefectivas
para la correccin de errores. De ah que
prevalezca la perseverancia en el error y
se haya convertido en una de las caractersticas ms peligrosas y detestables del
ser humano.
Dije que el hombre no es un animal
instintivo ni tampoco una mquina. Sin
embargo, observo que desde hace veinte
aos la gente se animaliza o se maquiniza
cada vez ms. Presumo que de esta manera llegaremos y con mucha rapidez a deshumanizarnos completamente y a extinguirnos en consecuencia.
Lea maana en Posdata a
- Milagros Leiva -