Lengua A:

Literatura
Dramatizacin de la Obra

TARTUFO
No hay nada tan conmovedor como un
enamorado que se llega a las puertas de la amada
y cuenta sus dolencias...
-Molire

ndice

I Parte: Tartufo y Orgn se conocen

II Parte: Tartufo y Elmira hablan
III Parte: Orgn descubre que estaba siendo traicionado
IV Parte: Tartufo es expulsado de la casa de Orgn
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

I Parte:
Tartufo:
Seor mi Dios, no merezco vivir. Has mostrado tu favor con
este pecador y yo...yo no lo merezco. Bendito seas por
siempre y para siempre. Transfrmame da a da, quiero
alcanzar tu verdad. (Besa el suelo y suspira profundamente)
Orgn:
Admiro tu devocin buen hombre. Recibe esto de mi parte.
Dios te bendiga. (Se levanta y se va)
Tartufo:
Seor mo, esto te pertenece, no soy digno de recibir esto. Es
mucho y si la mitad te devolviera sera mucho. Inspiras
piedad seor mo. (Le devuelve el dinero)
Orgn:
Esto es para t. Recbelo como un presente de parte de este
hombre que quiere obedecer a Dios.
Tartufo:
Al ver que te niegas seor mo, entonces bendice a estos que
realmente lo necesitan. (Se dirige hacia unos mendigos)
Orgn:
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

(Mira la accin de Tartufo con ternura y se conmueve)

He asistido ya algunas veces a este templo y todas tus
splicas al Seor he escuchado. Eres lo que ando buscando.
T eres lo que a mi casa le hace falta. El Cielo me ha dicho
que te acoja en mi hogar. As que, Tartufo Vendras conmigo?
Tartufo:
Dios ha tenido misericordia de m. Cmo pues rechazar su
favor? Claro que s mi seor, pero
Orgn:
No te preocupes, bienvenido sers y nada te faltar, porque
lo que a t te sobra a m falta falta me hace...y eso es lo que
quiero conseguir(se queda sin palabras)
Tartufo:
Dios te bendiga varn. (Se abrazan).

28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

II Parte:
Madame Pernelle:
Flipota date prisa, que no hallo el momento de irme de aqu.
(Apurada arreglando sus cosas, atareada)
Elmira:
Anda usted muy de prisa, espere un momento. (Sigue a su
nuera tratando de alcanzarla)
Madame Pernelle:
(Regresa a ver a Elmira, y le fastidia su lentitud, frunce las
cejas)
Y t Elmira, hazme el favor de no seguirme y es ms no
necesito de tu ayuda.
Elmira:
(Deja todo lo que est haciendo y suelta lo que tiene en las
manos)
Sabe qu, mejor no la ayudar, porque usted no ayuda y ni
siquiera se deja ayudar.
Madame Pernelle:
(Mientras arregla y baja sus equipaje, va a la sala y pone sus
cosas en el piso y se sienta)
Ya no soporto ni un minuto ms en esta casa, es tiempo de
que me aparte. Nadie en esta casa me considera todos
tienen cosas que hacer, hacen y deshacen todo a su antojo.
Dorina:
(Parada en una esquina)
Si
Madame Pernelle:
(Tratando de alejarse de los dems, mira a Dorina a los ojos,
se levanta y habla)
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Por favor, no molestes. T eres la ms lenguada e

impertinente. Te metes en lo que no debes.
Damis:
(Sentado en un mueble)
Pero
Madame Pernelle:
T hijo mo, eres un tonto y me parece que de nacimiento. Yo
se lo dije a tu padre, solo dolores de cabeza le daras.
Mariana:
(Llega de improvisto y se sienta y al escuchar todo habla)
Creo
Madame Pernelle:
(Apunta a Mariana con mucha autoridad)
Y t pequea mosquita muerta, parece que nada hicieras
pero en realidad escondes y mucho sin que nadie ni siquiera
tu pobre padre se de cuenta.
Elmira:
(Sentada, con las manos en la cabeza)
Pero madre
Madame Pernelle:
(Se dirige a Elmira, la mira y con bravura habla)
Mira querida nuera, lo que debes hacer es: corregir a tus
pequeos en lo posible. Trata de corregir ese mal hbito que
tienes de derrochar todo a tu antojo, que no te das cuenta
que hay que ahorrar y deja de hacerte la dulce princesa que
sirve a su marido en todo, porque conmigo eso no va.
Cleanto:
(Humildemente, sin haber dicho nada mira a Madame
Pernelle y habla)
Despus de todo
Madame Pernelle:
(Mira con ternura a Cleanto y acaricia el cabello del presente)
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

En cuanto a t, hermano de la desdichada esposa de mi hijo;

te felicito por tan amable estada y por tu buen
comportamiento.
Damis:
Tartufo se encuentra muy feliz
Madame Pernelle:
(Sacando pecho y arreglndose el cabello habla)
Tartufo es un hombre de bin a quin todos deberan
escuchar y no encuentro motivo para que le acuses
(Todos sentados, moviendo la cabeza, se miran unos a otros)
Damis:
Yo no soporto su presencia y mucho menos soportar recibir
sus rdenes.
Dorina:
Yo tampoco. No soportar que un beato criticn y perverso
nos prive de nuestra libertad y nos de rdenes.
Madame Pernelle:
Su nica misin es conducirnos al bin hijos mos, todas sus
palabras construyen en el Cielo un remanente para el alma
pecadora. Mi hijo debera inducirlos a que lo amen.
Damis:
Abuela, con todo el respeto que te mereces ni mi padre ni
nadie en este mundo me podr obligar a querer a ese
insensato hipcrita. Su presencia me estremece y no dudo
que algo est tramando.
Madame Pernelle:
No saben de lo que se pierden. Si tan solo obedecieran sus
rdenes no saben lo bien que es ira.
Dorina:
De ese Tartufo y el tal Lorenzo yo no me fo ni nunca me fiar.

28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Y no s por qu insiste que venga a esta casa. Saben Qu es

lo que pienso? Pues yo pienso que enamorado est de la
Seora Elmira.
Madame Pernelle:
Ya me cans de escuchar sus quejas, a caso no se dan cuenta
que ese hombre es un regalo del Cielo para ustedes. Quin
sabe si Dios decide que venga: Debe ser para algo. Cudense
de no hacer quedar mal a la familia y digan lo que digan para
m ya no tiene importancia. Hoy me marcho de aqu ,
sabiendo que habr alguien que los dirija en sus torcidos
caminos
(Madame Pernelle se va )
Elmira:
Qu sermn nos a dado la vieja esta! Pero ah viene mi
esposo y como no me ha visto subir a mi aposento a esperar
su llegada.
(Antes de que Orgn llegue, los que quedan en la sala
comentan y dicen:
A la verdad este Tartufo no me convence, no lo creo tan santo
como dice la abuela, y no hay duda de que algo trama con la
Seora. Entra Orgn, saluda a todos y queda solo con
Cleante)
Orgn:
En estos das que he estado ausente querida Dorina Qu ha
pasado en casa? Hay alguna noticia?
Dorina:
La Seora el da de ayer estuvo muy mal, le dio fiebre y un
fuerte dolor de cabeza.
Orgn:
Y Tartufo?
Dorina:
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Tartufo est bin. Gordo como un cebn y tan fresco como

una rosa.
Orgn:
Pobre!
Dorina:
La Seora la noche de ayer no prob ni un bocado. Se senta
tan mal que
Orgn:
Y Tartufo?
Dorina:
Tartufo cen solo ante ella y muy devotamente se trag dos
perdices , la mitad de una pierna de cordero
Orgn:
Pobre!
Dorina:
La Seora, no solo tuvo fiebre y dolor de cabeza tambin
temblando de fro estuvo. Esta maana, despus que le d
algunos remedios ha sentido mejora y mucha.
Orgn:
Y Tartufo?
Dorina:
Seor, su Tartufo se encuentra bin, no veo motivo para
preocuparse tanto. Mejor lo dejo y en este momento ir a
decirle a la Seora que usted ha llegado y que le alegra
mucho su mejora.
Cleante:
Mira eso, ahora te preocupas ms por ese Tartufo que por tu
amada. Abre los ojos, te ha embrujado. Acaso no te das
cuenta de lo que quiere hacer.
Orgn:
Detente cuado. No conoces a ese hombre...no sabes de
quin hablas.
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Cleanto:
Bin, no lo conozco. Pero para saber de qu hombre se
trata
Orgn:
Es un hombre. Un hombre lleno de paz, de sabidura. Cuando
con l hablo soy diferente, recapacito y me doy cuenta de
que no soy nadie...nadie.
Recapacito. Y s que el mundo ya no vale nada...ni mi familia,
ni mis hijos
Cleanto:
Buenos y humanitarios sentimientos tienes querido hermano.
Orgn:
El cielo lo adora y tambin yo. Si te contara cmo lo conoc.
Admiro su humildad, su amor por los dems. Sufre por por los
errores de los dems, y a Dios pide perdn por las ofensas
de los pecadores de este mundo...de los mundanos...de los
impuros.
Clenato:
Hermano, creo que te has vuelto loco. No s cmo puedes
pensar tales cosas de aquel hombre. T crees que
Orgn:
Hermano, calla si vas a hablar mal de este hombre. Pecado
cometeras si lo siguieras haciendo.
Cleanto:
Cegado te tiene el tal Tartufo. Qu acaso no te das cuenta?
Abre los ojos. El cielo me dice que todo esto es una mentira.
Una mentira que terminar haciendo que te decepciones de
t vida, de tu familia y de Dios. Sabes! que as como hay bin
y mal, tambin hay de esas personas que aunque a la Iglesia
vayan, si se les place todos los das. ocultan grandes males,
los que t ni siquiera piensas. No te das cuenta es un secuaz
ms de Satans, es uno de esos devotos hipcritas y sin
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

piedad! Trata de confundirte, de enredarte, de hacer que

caigas en no s qu trampa. Ten cuidado. Esto es lo que te
digo, y si lo digo es porque te quiero hermano mo
Orgn:
Has
Cleanto:
Yo creo que te ha cegado, y te est mostrando el camino a la
derrota, a la perdicin y a la decepcin. Te ha llenado de
malicia, de tonteras.
Orgn:
Querido cuado has terminado?
Cleanto:
Si, hermano. Cuidate. El Seor te bendiga.

28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

III Parte:
Damis:
Qu el mundo se termine. Ya no hay lgica estar en esta
casa.
Dorina:
Contrlate por favor.
Damis:
Tengo que detener a toda costa a ese Tartufo. Nadie le dar
permiso para hacer lo que se le plazca.
Dorina:
Deja que tu padre tome las decisiones correctas. Pero no hay
duda que ese Tartufo sobre tu madrastra tiene o se trae algo.
Sabes, dentro de unos minutos vendr a conversar con la
Seora. Y ha pedido que los dejen solos.
Damis:
Me esconder en el gabinete ahora mismo. Tengo que
descubrir qu es lo que maldita sea se trae este impostor.
(Llega muy humildemente y ve a su alrededor)
Tartufo:
Dorina. Disculpa Dnde est la Seora? Vendr pronto?
Cmo se encuentra?
Dorina:
Escucho sus pasos. La oigo llegar. Creo que es ella. Con su
permiso. Los dejo solos.
(Dorina se retira. Y llega Elmira)
Tartufo:
Que el cielo bendiga y proteja a este ser que delante de m
se encuentra. Mis ruegos he elevado a Dios. Espero que est
bin, mi Seora.
Elmira:
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Agradecida estoy por tus ruegos, amable seor mo. Pero

esto est muy incmodo. Y si le parece y nos sentamos.
Tartufo:
Cmo se siente mi Seora?
Elmira:
Muy bin. La fiebre que tena se me pas y pronto.
Tartufo:
Todas las noches he pedido por usted en oracin y con fervor
mis lgrimas he derramado
Elmira:
Tartufo, tu celo por m es apasionante, tus splicas son mi
desvelo...y tus palabras mueven mi ser. Quisiera confesarte
algo, y me es honroso saber que estamos solos para hacerlo.
Tartufo:
Tambin me alegra mi Seora...Me alegra estar con usted en
este momento y a solas. Todas las visitas que he hecho son
solo por verte. Por escuchar tu voz
Elmira:
Yo as tambin lo creo, y s que mi salvacin te preocupa
Tartufo:
Seora, mi pasin y mi fervor son tanto que
Elmira:
Tartufo, ests apretando muchos mis dedos...duele.
Tartufo:
Este es el celo que por t siento y ...
Elmira:
Qu hace tu mano?
Tartufo:
Palpo tu vestido, el tejido es muy suave.
Elmira:
Djame. Por favor. Tengo muchas cosquillas.
Tartufo:
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Dios mo! Que hermosa labor la de este chal. Benditas las

manos que hacen esto...porque esto es arte.
Elmira:
Son labores nicas. Labores hechas por ngeles...el punto es:
Mi esposo se ha empeado en darte a su hija Es cierto?
Tartufo:
Orgn me lo ha dicho...pero su propuesta he ignorado mi
Seora porque t me detienest me controlas...t me
pierdes.
Elmira:
T no amas lo terrenal.
Tartufo:
Mi corazn no es como piensas. No sabes qu es lo que
siento...no sabes qu es lo que pienso.
Elmira:
Nunca te fijars en alguien...tus deseos...no eres de este
mundo.
Tartufo:
El amor ha hecho que el mundo tropiece. El amor es el error
de la humanidad. Amar es atreverse a pecar...y tu mi amada
Seora ests logrando que me pierda
Cuando tus ojos miro.cuando tus manos
contemplo...cuando tu voz escucho...mi corazn...mi corazn
late ms rpido de lo comn y trata de huir de tus ojos! Eres
lo que tiende a mi alma cadenas...Te confieso amada ma que
eres mi desdn, eres mi desvelo...eres mi todo. No hayo el
da de verte, no hayo el segundo de contemplarte y de
tenerte
Es este ardiente deseo el que mata mi alma...esta pasin me
consume.
Quiero tenerte y no dejarte, quiero sentirte y no alejarme...te
quiero para m
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Elmira:
Tartufo, esta declaracin me sorprende...me deja sin habla.
Piensa bin. No creo que una persona como t de la que
todos hablan
Tartufo:
Aunque sea devoto, no dejo de ser hombre y cuando te
contemplo pierdo la razn...pierdo el control...pierdo mi
esencia. Elmira, me pierdes, tu mirada es el manantial de
perdicin del cual quiero beber. Eres t la duea de mi ser.
Eres t quien a penetrado mi alma...sacarte de este corazn
puro no puedo, no! nunca podr...El amor...este amor y esta
pasin me incitan...me
Elmira:
Basta, ya te o y mucho. Quieres que mi esposo se entere de
lo que me has dicho? y sabes que cuando se entere
Tartufo:
He confesado mi pesar, he confesado mi desdicha. Lo nico
que quera era que me escucharas mi Seora y te agradezco
por tan amable gesto.
Elmira:
Tranquilo confidente mo. De lo que he escuchado no dir
nada. Pero a cambio de mi silencio, quiero que convenzas a
mi amado Orgn de que mi Mariana no se case contigo. Dile
que no eres lo que su hija merece.
(Narrador: En el hogar existen problemas. Se debe narrar que
lo de Mariana, Valerio y Tartufo)
(Narrador habla acerca del plan para hacer descubrir a
Tartufo.
Orgn se esconde debajo de la mesa)
Tartufo:
Me han dicho que quieres conversar conmigo.
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Elmira:
Amado. Tengo que contarte...contarte mechas cosas y en
especial un secreto...antes cierra la puerta, y revisa todos lo
alrededores para evitar cualquier espa.
Damis me ha hecho pasar un gran temor en frente de Orgn,
y ni siquiera se me ha ocurrido desmentirle. Pero no duda y
quiere que est a su lado a cada instante, ya que las crticas
no dejan de asomarse.
Tartufo:
No te entiendo mi Seora! Hablas diferente.
Elmira:
Dices eso porque no conoces lo que verdaderamente es un
alma de mujer. No conoces lo que es una mujer. No conoces
cuando resiste. No conoces cuando dice que no. No sabes
cmo deducir su mirada. No sabes lo que te dice cuando te
mira.
Tartufo:
Tus palabras amada ma, son tan profundas...son tan dulces...
Tocan mi alma, disciernen mis huesos...y mi mente...No hallo
el da en que estemos juntos...no hallo el da de sentir tu
alma cerca de la ma...dejar todo e incluso esta boda que se
avecina...solo por t...no hallo el da en
Elmira:
Cmo pretendes lograr todo lo que me has prometido? Sin
duda tu amor es ferviente
Tartufo:
El placer es lo que me tienta, t eres lo que me tenta.
Elmira:
Tu amor se comporta como un tirano y mi alma despierta con
una extraa sensacin. Tu presencia no me deja respirar, el
corazn me late fuera de lo comn y...y los sentidos se me
paralizan. Por m traicionars tu fe...traicionars a
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Tartufo:
Nada me impide tenerte, ni siquiera el cielo, ni siquiera
Orgn...nada me puede detener porque eres
Elmira:
Oh! Dios mo...temo del Cielo, temo de m...temo de este
deseo...de esta pasin.
Tartufo:
Mi Seora, quitar los obstculos es mi especialidad. Djate
llevar amada ma...sacia mi deseo...sacia estas ganastus
ganas
Seora, ests enferma? Por qu toces tanto?
Elmira:
Me incitas a pero abstenerme no...Mira si no hay nadie
alrededor, amado mo.
Tartufo:
Por qu mirar si hay alguien? Tranquila que yo a Orgn lo
tengo bajo mi control.
Elmira:
No me importa, sal y mira si hay alguien.
(Orgn sale de debajo de la mesa)
Orgn:
Es un impostor, un abominable ante los ojos de Dios...es un
maldito hipcrita. No lo puedo creer!
Elmira:
No! Ocltate rpido, an no es tiempo de que salgas. Vuelve
bajo el tapete.
Orgn:
Esto no lo puedo creer, peor cosa no existe. No existe!
Elmira:
Espera Orgn. Vamos ocltate. Debes saber de lo que es
capaz este Tartufo.
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

(Orgn se oculta tras Elmira)

Tartufo:
Mi Seora, toda la casa he revisado y nadie hay, nadie.
Estamos solo usted y yo
(Tartufo se dirige con los brazos abiertos para abrazar a
Elmira, Elmira se quita y Tartufo se encuentra con Orgn)
Orgn:
Vaya, vaya! Con que el seor Tartufo est apasionado y no
puede controlar sus deseos. Como que ha sido tentado!
Como que su verdad result ser una mentira. Como que su
juego no sali como plane.
Elmira a Tartufo:
Obligada me vi a tratarte as, porque contra mi dignidad
estabas pecando.
Tartufo a Orgn:
Cmo! Crees a caso?
Orgn:
No grites y haz el favor de salir ahora mismo!
Tartufo:
Pensaba
Orgn:
Ahora mismo, he dicho que salgas!
Tartufo:
T eres el que de aqu va a salir. T que te crees el dueo,
aqu t ests dems. Esta es mi casa.
(Se va)
Elmira:
Qu ha dicho?
Orgn:
Esto es confuso...ni yo entiendo.
Elmira:
Cmo?
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Orgn:
Veo un error en lo que he dicho. Estoy preocupado por la
donacin.
Elmira:
Donacin? Espera un momento Qu donacin?
Orgn:
Nada en especial, luego te explico ahora tenemos que buscar
otra cosa
(Narrador: Habla acerca de un cofre)

IV Parte:
Tartufo:
Deteneos, a dnde van? Por orden del Prncipe quedan
arrestados.
Orgn:
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Traidor! Ese es tu ltimo golpe.

Tartufo:
Todas tus injurias no me duelen, porque el cielo me ha
enseado a soportarlo todo.
Damis:
Todava se burla.
Tartufo:
Sus acciones no me conmueven. Solo quiero cumplir mi
objetivo.
Orgn:
Mi casa te acogi y as nos pagas
Tartufo:
Tu ayuda reconozco...pero mi deber es cumplir mi
objetivo...mi deber es defender a la Sociedad de la
corrupcin y de la injuria.
Elmira:
Qu impostor!
Tartufo:
Guardias! Por favor ya no soporto ms este palabrero,
llvenselos.
Guardia 1:
Lo estoy pensando...pues el que aqu nos tiene que
acompaar es
Guardia 2:
Es usted.
Tartufo:
A m?
Guardia 1:
A usted nadie le dar explicaciones.
Guardia 2:
Vamos! Muvase!
Guardia a Orgn:
28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea

Este Tartufo, es un peligro para este lugar ha cometido ms

delitos que nadie y con los cuales un libro bastara. Gracias
por habernos ayudado a detenerlo!
(Se lo llevan)
Dorina:
Loado sea el Cielo!
Mariana:
Quin lo hubiera pensado?
Orgn (mientras ve cmo se llevan a Tartufo):
Traidor, te lo mereces

28 de Agosto de 2014
Nunca muere la luz de la Idea