Está en la página 1de 2

Un libro nos lleva a otro

A partir de un relato literario pueden surgir muchsimas preguntas que son el


punto de partida para leer otros textos, literarios o no literarios. Ya desde 1er
ao/grado se pueden realizar itinerarios de lectura organizados alrededor de
algn criterio: leer varios cuentos del mismo autor o leer cuentos que giren
alrededor del mismo tema o del mismo personaje, por ejemplo, los piratas, las
brujas, las hadas, los ogros Segn afirma Mara Elena Cuter en su artculo La
enseanza de la lectura y la escritura (1999): La posibilidad de trabajar con
una serie de cuentos (y tambin de poemas) que toman al mismo personaje,
no solo provoca espontneamente asociaciones entre las distintas obras, los
personajes, los lugares, los argumentos, sino que tambin evoca otros gneros
y un vocabulario particular. Esos otros gneros y ese vocabulario, entonces,
ingresan al universo de saberes de los chicos y las chicas. Por ejemplo, al leer
historias sobre brujas aparecern palabras (con sus conceptos
correspondientes) referidas a sus acciones (hechizos, pociones, sortilegios,
maleficios), compaas habituales (lechuzas, gatos, sapos, araas, vboras),
elementos que usan (escobas mgicas, libros oscuros, calderos), vestimentas
(sombreros con punta, sombreros alados, vestidos tenebrosos) y una enorme
cantidad de adjetivos (oscuro, lgubre, maligno, malfico, terrible, temible). En
el caso de los animales, tambin aparecern palabras referidas a su
comportamiento (manso, temible, salvaje, dcil), las partes del cuerpo, la
especie a que pertenecen, etctera. En relacin con otros textos asociados,
est de ms decir que las brujas nos convocan a escribir y leer palabras
mgicas, pociones, recetas exticas, procedimientos para realizar hechizos. Los
piratas nos llevan a tesoros, mapas, mensajes cifrados, memorias de viaje,
diarios de navegacin. Los cuentos de animales pueden tener mltiples
asociaciones con otros gneros (dada la gran diversidad de estos cuentos: con
animales humanizados, leyendas, fbulas, relatos de pcaros, adems de tantos
otros), entre los que podemos mencionar algunos ms especficos de las
Ciencias Naturales, como las notas de enciclopedias y las fichas tcnicas. Los
siguientes son ejemplos de itinerarios de lectura alrededor de personajes
literarios para 1er ao/grado de la EGB.
De escobas voladoras y sombreros alados
A partir de distintos cuentos o novelas sobre estos temibles o cmicos
personajes, se pueden plantear mltiples situaciones de lectura de otros
cuentos, novelas o poesas. Adems, es posible leer, escribir o simplemente
inventar entre todos otro tipo de textos:4 recetas de pcimas, palabras
mgicas, descripciones de vestimentas o casas brujeriles. Leer textos sobre
estos personajes permite, tambin, conversaciones para comparar las formas
de ser de las distintas brujas sobre las que se ha ledo: distradas, soadoras,
nostlgicas, odiosas. Tambin se puede conversar sobre las palabras mgicas
(o no) que utilizan, sobre los finales y los comienzos, y sobre un sinfn de otras

cosas. Hay muchsimos libros y textos sobre brujas. En la Bibliografa aparecen


los datos completos de los que mencionamos a continuacin: Raspachunda y
Malos-Pelos (lvarez, 1994); Manual de la bruja (Bird, 1985); Cuentos con
brujas (Cabal, 1991); Nios, las brujas no existen (Falconi, 1991); La bruja
hermosa (Goytisolo, 1992); La bruja Mon (Mateos, 1984); Siete casas, siete
brujas y un huevo (Snchez, 1998); La bruja Berta en invierno y La bruja Berta
al volante (Thomas, 2000a y 2000b). Adems, los cuentos clsicos
tradicionales presentan una enorme cantidad de ellas. Y las brujas nos llevan a
las hadas, a los duendes y, por qu, no a los superhroes y a tantos otros seres
con poderes especiales. El poema Pobre vieja, del escritor cordobs Jorge
Elas Lujn (2000), presenta una bruja poco convencional, que puede
contrastarse con las imgenes de estos personajes en los cuentos tradicionales
y ser el punto de partida para inventar una historia entre todos.
-----OBJETIVOS------

Que los alumnos establezcan relaciones intertextuales y que comiencen


a comparar cada uno de ellos para ampliar su campo de conocimiento.
Que los alumnos amplen el nivel semntico de una palabra en
particular, como por ejemplo brujas, animales, amistad, etc.
-----ACTIVIDAD-----

A partir de distintos cuentos y novelas que se han ledo en el aula o en la


biblioteca, sobre un personaje en particular, la docente ambientar el saln de
clases y se le pedir a los alumnos que traigan diferentes objetos que
caractericen a este. Para poner en comn, caractersticas, similitudes,
diferencias, actitudes, etc.