Está en la página 1de 96

- 1 cm

CATLOGO

REF_75367_M11C3A12_Printed in Austria

2013/2014

*www.medio-ambiente.trodat.net

122076_ES_US.indd 1

08.11.12 10:02
08:35
09.11.12

- 1 cm

TRODAT BESTSELLERS Clim t

www.trodat.net

CA_Catalog_2013_14_Cov_Mas.indd
2
122076_ES_US.indd
2

09.11.12 10:02

A TICAMENTE NEUTRO. DE SERIE.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 1

08.11.12 10:52

1 cm

-30% DE CO2 HASTA 2020


Si hace 2 aos, la introduccin en el mercado del Original Printy 4.0 ya supuso una revolucin por su increble
reduccin de la emisin de CO2 en un 49%* (en comparacin con el modelo anterior), ahora, con la neutralidad
climtica para los productos estndar, Trodat eleva a un nivel claramente superior la proteccin del medio
ambiente y del clima en la industria del sello. El Sr. Markus Wrcher, Director-Gerente de Trodat GmbH,
mantuvo una entrevista en julio de 2012 con la Dra. Hildegard Aichberger, Directora-Gerente de World Wide
Fund for Nature (WWF) Austria, sobre el objetivo extremadamente ambicioso de Trodat de reducir la huella
de CO2 en un 30% hasta el 2020 y de la prioridad absoluta de ofrecer productos climticamente neutros como
estndar en lugar de lneas verdes especiales.
*ECO-negro y ECO-gris. Porcentaje inferior para los otros colores. Ms en www.printy.trodat.net

MW: Dra. Aichberger, cmo ha


evolucionado en el sector empresarial el
tema de la huella de CO2 y la neutralidad
climtica
desde
nuestra
ltima
entrevista hace dos aos?
HA: En estos dos aos, las empresas
pioneras han destacado por su
compromiso con los temas relacionados
con la proteccin medioambiental y
climtica. Concretamente, est tomando
auge como objetivo principal, la reduccin de la huella de CO2. Tambin cada
vez ms empresas dan un paso adelante y
ofrecen productos climticamente neutros, compensando las emisiones
inevitables de CO2 mediante inversiones
en proyectos de proteccin climtica. Si
bien al principio esta neutralidad
climtica estaba principalmente relacionada con la industria papelera y de las

Estudios realizados sobre el


clima pronostican que con una concentracin de CO2 de 450 ppm ya se alcanza un
calentamiento global de la Tierra de 2C.
Con un aumento constante como el actual,
de 2-3 ppm de media por ao, alcanzaramos este aumento de temperatura a partir
del ao 2030. Nuestros hijos y los hijos
de nuestros hijos quedaran sufriran las
consecuencias ya en la segunda mitad de
nuestro siglo! Siempre ha habido
uctuaciones de temperatura en la Tierra,
pero los cambios anteriores tenan ciclos
de varios miles de aos. Y muy raramente
en toda la historia de la Tierra, estas
uctuaciones han superado los 2C, y
sobre todo, jams han tenido lugar en
un instante que es lo que representan los
ltimos 200 aos desde el comienzo de
la era industrial. Este desarrollo es tan
dramtico, porque la temperatura en
nuestro planeta es consecuencia probada
de la concentracin de CO2, es decir que
si aumenta la concentracin de CO2 en la
atmsfera, entonces tambin aumenta la
temperatura sobre la Tierra.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 2

artes grcas, actualmente, grandes


empresas de otros sectores se han subido
al carro transformando sus productos o
servicios en climticamente neutros.
Sin embargo, es bsico observar siempre
el principio de en primer lugar, evitar
la emisin de CO2, en segundo, reducirla
y nicamente como ltimo recurso,
compensarla. Si solamente compensramos el CO2, estaramos tomando
el camino equivocado, porque siempre
debemos intentar evitar producir este
CO2. El CO2 es el principal causante del
efecto invernadero acumulndose en la
atmsfera gracias a su prolongada
capacidad de pervivencia en la misma.
Compensar el CO2 no resolver nuestro
problema climtico y equivaldra a una
especie de trco de indulgencias.
Por ello es tan importante seguir el

400

camino que ya ha tomado Trodat con el


Original Printy 4.0 y en primer lugar,
evitar siempre tanto como sea posible
la emisin de CO2, en segundo, reducir
la emisin de CO2 y nicamente en un
tercer lugar, compensar la emisin que
es realmente inevitable.
MW: Por qu cree que existe una
conciencia creciente respecto del tema
de la proteccin medioambiental y
climtica dentro del mundo empresarial?
HA: Actualmente est inequvocamente
demostrado que nuestro clima se est
calentando y que el responsable es el
ser humano. No hacer nada es la
solucin ms costosa a largo plazo y
destruir nuestro bienestar y nuestro
modelo econmico. Si observamos la
concentracin de CO2 en nuestra

CO2-ppm

Temperatura

395 ppm

395 ppm

Concentracin de CO2 2012

375

325

+8

Aumento de temperatura 2030?

Concentracin de CO2 (partes por milln ppm)


350

+10

+6

Desarrollo de temperatura (en C )


Valores pico de CO2 de los ltimos 400.000 aos

+4

300

+2

275

250

-2

225

-4

200

-6

175

-8

ppm
-400,000

C
-300,000

-200,000

-100,000

-25,000

2012

Grfico basado en: IPCC 2007: Resumen responsables polticos con poder de decisin; Vostok Ice Core CO2 Concentration and Temperature Variation Record Graphik; Barnola et.al.; Petit et.al. (PAGES/IGBP)

08.11.12 10:52

La Dra. Hildegard Aichberger (WWF Austria) en conversacin con el Sr. Markus Wrcher (Trodat GmbH).

atmsfera, veremos que ha aumentado


dramticamente en las ltimas dcadas:
mientras que en los 400.000 aos
anteriores a la industrializacin su
concentracin era de 200-300 ppm (partes por milln), hoy en da ya est entre
390 y 400 ppm y contina aumentando
(vase el recuadro). Es decir, que la
concentracin de CO2 se ha elevado ms
de un 33% respecto de los valores
naturales ms elevados de los ltimos
400.000 aos. Un aumento de temperatura de ms de 2C causada por esta
concentracin puede poner en peligro
toda la base de nuestras condiciones de
vida: los perodos de vegetacin y el ciclo
de agua se modicaran con consecuencias catastrcas como inundaciones,
sequas y tormentas. El nivel de los
mares aumentara signicativamente,
muchos pases y megalpolis junto al mar
quedaran
enormemente
afectados
porque grandes reas se inundaran.
Desde 1990, el nmero de catstrofes debidas al clima se ha, cuando menos, duplicado. Lo determinante aqu es que estos 2C representan el mejor escenario
que todava podemos alcanzar si tomamos inmediatamente todas las medidas a
nuestra disposicin y logramos, hasta el
2050, una sociedad libre de CO2. Si no lo
hacemos,
la
temperatura
media
aumentar signicativamente ms de 2C
y las consecuencias para nosotros, las
personas, sern, entonces, imprevisibles.
MW: Actualmente, todo el mundo habla
de la neutralidad climtica y la reduccin
de CO2. El tema es ya sociopolticamente importante?
HA: El hecho de que sea un tpico
de conversacin cotidiano es algo
problemtico, porque no ayuda a la toma
de conciencia de las personas. Por
desgracia, no tenemos ningn rgano
sensorial que nos pemita percibir
cambios tan lentos como el climtico.
MW: Entonces es responsabilidad de los
polticos educar a la sociedad?
HA: As es, y de hecho, ya se han emprendido algunas acciones. La comisin de
la UE estableci en su poltica de protec-

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 3

cin del clima y de la energa, el llamado


Objetivo 20-20-20: hasta el 2020, las
emisiones de gas invernadero deben
reducirse en un 20%, como mnimo. Con
respecto a 2005, el porcentaje de energas
renovables (viento, sol, biomasa, etc.)
debe aumentar un 20% (en 2005 era de un
8,5% en toda la UE y de un 12,4% en 2010)
y la eciencia energtica tambin debe
aumentar en un 20%. O sea que el consumo de energa debe reducirse en un 20%
con rendimiento econmico invariable.
En Austria ya estamos ms avanzados:
en 2010, la porcin de energa renovable
estaba en el orden del 31%. Nuestro
objetivo establecido para el 2020 es del
34%, con el cual contribuimos al objetivo
del 20% de toda Europa. Lo ms importante es que esos valores representan los
requisitos mnimos absolutos para evitar
una situacin como la mencionada anteriormente. Los actuales planes de medidas de los distintos estados son insucientes para alcanzar ese objetivo. Este
objetivo climtico es tambin la exigencia
que el WWF impone a sus empresas
modelo y a sus asociados de cooperacin.
MW: Trodat se ha autoimpuesto el
objetivo de reducir su emisin de CO2
en un 30% hasta 2020 a nivel de empresa
y de producto. Cmo ve Usted un objetivo de esa magnitud en este contexto?
HA: Reducir las emisiones de CO2 en un
30% hasta 2020 es el objetivo correcto, es
ambicioso y representa un desafo. Trodat
supera claramente todos los objetivos
jados actualmente por la poltica de
proteccin medioambiental, demostrando que no slo desea usar el tema de la
proteccin medioambiental y climtica
como un instrumento de mrqueting,
sino que lo vive realmente con pleno
convencimiento. Para el WWF Austria,
Trodat cualica como empresa modelo
absoluta en lo referente a proteccin
medioambiental y climtica, no slo
dentro del sector de los artculos de
ocina, sino en todos los mbitos
empresariales. E incluso es un objetivo
excelente en el mbito internacional!
Para poder alcanzar semejante objetivo,
tambin es imprescindible reducir a un

mnimo la huella de CO2 de sus productos


principales y de ese modo, su actividad
principal pasa a estar vinculada a la
proteccin medioambiental y climtica y
por tanto, adquiriendo un peso
especco en la implantacin de un
cambio sistemtico. Es por esta razn
que, para el WWF Austria, todas las
medidas que tomadas por Trodat tienen
una importancia capital, ya que sus
efectos son signicativos debido a las
cantidades de ventas relativamente altas.
Desde nuestra perspectiva, una verdadera orientacin de proteccin medioambiental y climtica se maniesta en el
hecho de que las empresas dediquen su
negocio principal, es decir sus productos
estndar, a la proteccin medioambiental
y climtica y maximicen de este modo el
efecto positivo para el medio ambiente y
el clima. El camino emprendido por
Trodat, optando por que sus productos
principales sean climticamente neutros
es por esta razn absolutamente correcto
y, debido al efecto climtico ms positivo,
se le debe dar preferencia por delante de
la oferta de lneas de productos verdes
secundarias. La neutralidad climtica de
serie es la nica posibilidad de cambiar a
una economa libre de CO2 hasta 2050 y
alcanzar as el objetivo de 2C.
MW: Cmo piensa Usted que reaccionar el sector ante el anuncio de Trodat
de querer reducir su huella de CO2
en un 30% hasta 2020?
HA: En la proteccin climtica, el efecto
modelo es extremadamente importante.
Espero que las dems empresas tambin
en esto vean a Trodat como un ejemplo
positivo y tomen medidas para reducir
su huella de CO2. Solo as podremos
lograr hasta el ao 2050 el objetivo de una
economa libre de CO2. Felicito a Trodat
por su decisin de imponerse un objetivo
de reduccin de CO2 tan ambicioso y de
dar con ello, una vez ms, ejemplo.
MW: Dra. Aichberger, le agradezco
sinceramente
que
haya
podido
atendernos.

08.11.12 10:52

1 cm

EL PRINCIPIO

MULTI
COLOR
IMPRESSION

DE VALOR AADIDO DE TRODAT


Nuestro entusiasmo y nuestro compromiso por la mejora continua impulsan y sustentan la bsqueda
constante de innovaciones. El objetivo explcito en todas las reas del grupo Trodat es convertir a
nuestros socios en lderes por delante de la competencia. Porque los productos originales Trodat
simplemente le aportan ms a nuestros clientes.
Mayores posibilidades. Mayor diferenciacin. Mayor xito.

Y, POR LO TANTO MAYOR ALEGRA!

ENTES DEL S
N
O
EL
L
MP

CO

Porque el nuevo sistema de valor aadido de Trodat recompensa la lealtad y porque los asociados
de Trodat se tornan an ms atractivos para los compradores de sellos. Los distintos mdulos del
sistema ya ocupan una posicin destacada en el mercado, pero brindan su particular plus de
valor especialmente en el uso conjunto. El sistema de valor aadido de Trodat es ms que la
suma de sus partes.

MULTI
COLOR
IMPRESSION

TE

CN

OL

OGA

LSE

WE

BSHOP

1. COMPONENTES SUPERIORES PARA SELLOS Trodat Professional, Printy, Mobile Printy


2. EL MEJOR EQUIPO DE PRODUCCIN Lser TrotecSpeedy equipos de grabado, Rayjet
3. LOS MTODOS DE DISTRIBUCIN MS MODERNOS Software web-shop uTypia
>

SELLOS DE IMPRESIONES MULTICOLORES Multi Color Impression

De la combinacin de estos productos y servicios resulta el particular beneficio del cliente de Trodat.
Los clientes satisfechos simplemente constituyen la base para el xito de ventas.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 4

08.11.12 10:52

11 mm

1.
SELLOS TRODAT CLARAMENTE SUPERIORES
Por el diseo moderno, la extraordinaria funcionalidad y el uso de los mejores materiales, los sellos Trodat
siempres son nicos. El Trodat Professional, el sello de oficina para uso frecuente
y preciso. El nuevo Trodat Printy 4.0, climticamente neutro. De serie, ms pequeo,
ms ligero y con elevado porcentaje de plstico reciclado. Junto con el
Trodat Mobile Printy, el sello de bolsillo con un revolucionario diseo para evitar
las manchas y poderlo usar con una sola mano. Y usted, como especialista en
marcaje, puede satisfacer los deseos de sus clientes en relacin a
personalizacin y diferenciacin. Porque gracias al Multi Color Impression,
cada sello Trodat puede convertirse en un exclusivo sello multicolor
absolutamente personal.
Ms informacin sobre sellos Trodat a partir de la pgina 12 y en www.trodat.net

2.
TROTEC LASER EXCLUSIVA TECNOLOGA PARA SELLOS
Trotec GmbH, filial de Trodat GmbH, es lder mundial en tecnologa de equipos de
grabado y corte lser para fabricantes de sellos, grabadores y rotulistas.
En estos ltimos aos, Trotec tambin se ha hecho un nombre en relacin a
las aplicaciones industriales. Los lser de Trotec para grabar y cortar son
imprescindibles para la fabricacin rentable de sellos de alta calidad.
Trotec es tambin responsable del desarrollo y posterior aplicacin para la
produccin en serie de sellos de impresin multicolor (Multi Color Impression)
con tecnologa lser.
Ms informacin sobre Trotec a partir de pgina 52 y en www.troteclaser.com

3.
uTypia TIENDAS VIRTUALES
CANAL DE DISTRIBUCIN ESENCIAL
La tienda online se ha convertido en un canal de ventas esencial tambin para la industria del marcaje.
Las funcionalidades y posibilidades de integracin de la solucin para internet uTypia
de Trodat, la convierten en el shop ms potente para las tiendas de sellos online.
Consumidores, empresas y revendedores: uTypia ofrece la solucin adecuada para
cada segmento de clientes. Desde funciones especiales plenamente desarrolladas
para empresas cliente hasta un proceso de pedido extremadamente sencillo e
intuitivo para usuarios noveles el software uTypia simplifica el pedido de sellos
para todas las partes implicadas y aporta a los clientes y al fabricante de sellos
un valor aadido significativo.
Ms informacin en la pgina 68 y en www.uTypia.com o bien en www.uTypiasoftware.com

>
TRODAT MULTI COLOR ES AN MS SENCILLO EN
DIFERENTES COLORES
MULTI
COLOR

An ms sencillo y de colores. El Trotec Multi Color Jet es nuevo en el programa. A partir de ahora
puede fabricar usted mismo su sello Multi Color de manera ms fcil y rpida. La Multi Color Jet
ha sido diseada para realizar el entintado de los cartuchos de tinta, mientras que el corte de los
mismos y el grabado de la placa de texto se realiza con la mquina lser.
Con la Multi Color Jet, los 15 colores de tinta estn siempre a punto
para entintar. La Multi Color Jet y su lser Trotec estn conectadas
al mismo ordenador. Ms informacin sobre Trodat Multi Color a
partir de pgina 8 y en www.multicolor.trodat.net
IMPRESSION

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 5

08.11.12 10:52

- 1 cm

SELLOS MULTICOLOR

MULTI
COLOR

IMPRESSION

SELLOS PARA LA OFICINA

SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAJES

CARTUCHO DE TINTA

MATERIAL DE PRODUCCIN Y MQUINAS

SELLOS PRE-ENTINTADOS, SELLOS MANUALES, ACCESORIOS, SELLOS ESPECIALES

SOLUCIONES DE VENTAS

CUADRO RESUMEN

CA_Catalogue_2013_14_Mas.indd 6

13.11.12 14:28

TRODAT MULTI COLOR IMPRESSION

08-11

La nueva tecnologa para los sellos personalizables en color

TRODAT PROFESSIONAL

12-19

Sellos, fechadores, fechadores con placa,


numeradores y formularios comerciales

TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC

20-21

Sellos para autocomposicin, fechadores con placa


para autocomposicin

ORIGINAL TRODAT PRINTY

22-35

Sellos, fechadores, fechadores con placa

ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC

35-39

Sellos para autocomposicin, fechadores con placa para autocomposicin

ORIGINAL TRODAT OFFICE PRINTY

39

Sello con placa

TRODAT MOBILE PRINTY

40-41

Sello de bolsillo

TRODAT GOLDRING

42-43

Bolgrafos con sello

TRODAT VIENA POCKET STAMP

43

Sello de bolsillo

TRODAT CARTUCHO DE TINTA

44-45

Cartucho de tinta para Trodat Professional, Trodat Printy y Mobile Printy

TRODAT GOMA LSER


TRODAT IDEAL FOTOPOLMERO
TRODAT TINTA PARA SELLOS

47
48-50
51

TROTEC TECNOLOGA LSER

52-53

TRODAT PRE-ENTINTADOS Ultimark, Royal Mark, Mquina flash UM

55-57

TRODAT CLASSIC

58-64

Fechadores, fechadores con placa, numeradores y formularios comerciales

TRODAT ACCESORIOS Tampnes, tintas, portasellos

65

SELLOS PARA APLICACIONES ESPECIALES

65

Numeradores automticos, marcador textil

TRODAT IDEAL SELLOS EN SECO Palancas de sobremesa y tenazas de bolsillo

66-67

TRODAT uTypia SOLUCIONES INTERNET

68-69

TRODAT CUADRO RESUMEN DE PRODUCTOS

70-76

Todos los productos y toda la informacin

OBSERVACIONES LEGALES

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 7

76

08.11.12 10:52

1 cm

SELLOS PERSONALIZADOS MULTICOLOR DE TRODAT

PORQUE LA VIDA EST LLENA


DE COLOR

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 8

08.11.12 10:52

MULTI COLOR
IMPRESSION

SELLOS PERSONALIZADOS MULTICOLOR DE TRODAT


Los sellos personalizados que marcan en varios colores son las estrellas de Trodat. La impresin
del sello se convierte en la tarjeta de presentacin de cada empresa moderna. Trodat Multi Color
Impression est patentado y es nico en el mundo. Dada su produccin con tecnologa lser, los
cartuchos de tinta y la placa de texto, se pueden repetir cuantas veces se requiera. Exclusivo
de Trodat.
Los sellos de Trodat marcan en varios colores, porque la vida est llena de color.

LAS VENTAJAS DE MULTI COLOR IMPRESION


A PRIMERA VISTA
Diferenciacin. Cumpla con los deseos de sus clientes de diferenciarse y ser nicos.
Las reas cromticas en la impresin son de libre eleccin.
Smbolos distintivos. Ofrezca a sus clientes, sellos con impresiones nicas que acentan la
imagen de presentacin de su empresa con smbolos y logos caractersticos.
Seguridad del proceso y compras futuras. El proceso de fabricacin patentado de Multi Color
Impression garantiza la futura produccin y repeticin en color y forma tanto de la placa de
texto como del cartucho de tinta de recambio.
Impresin de primera calidad. Impresin de primera calidad.
Su impresin en diferentes colores con el nivel de calidad
perfecta habitual de Trodat.
Gama de colores multicolor. Dispone de una gama de
15 atractivos colores entre los que escoger el diseo
de su sello.

Una impresin multicolor, sin duda produce la mejor


impresin!

La tecnologa Trodat Multi Color Impression nica en el mundo produce el mismo entusiasmo en los
especialistas como en los usuarios y recibi las siguientes distinciones:

ISPA Award 2005


para innovaciones
especiales

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 9

GIFTEXPO Award 2007


para innovacin, modernidad y facilidad de utilizacin

PBS Award 2008


para el Multi Color
Impression

08.11.12 10:52

MULTI COLOR IMPRESSION AS FUNCIONA


Tcnica comprobada:
Las Trotec Laser Speedy 100, Speedy 300 o Rayjet constituyen la base
tcnica para la fabricacin de sellos Trodat Multi Color. Con el lser, se
cortan los cartuchos de tinta especiales sin entintar para delimitar las
distintas reas de color segn el diseo exacto de la placa de texto.
Ahora ms innovador y sencillo:
La nueva Trotec Multi Color Jet realiza ahora el entintado del cartucho
de tinta Multi Color. Atencin! Revolucionario!: ya no es necesario
realizar ajustes; los 15 colores siempre a punto para su uso en el
Multi Color Jet. Es decir, mientras su lser an est grabando las
placas de texto, el Multi Color Jet ya est entintando los cartuchos
de tinta. Con este sistema, aumenta la rentabilidad y rapidez en la
produccin de los exclusivos sellos Multi Color.

Un solo ordenador todas las posibilidades


La nueva Multi Color Jet est controlado por el mismo PC con el que
ha estado funcionando hasta ahora
su lser Trotec.

COLORES MULTI COLOR IMPRESSION

marrn

verde amarillento

violeta

azul celeste

azul luminoso

prpra trfico

rojo carmin

naranja intenso

amarillo seales

amarillo de zinc

verde

azul

rojo

negro

Colores
disponibles:

gris ardilla

7012 disponible en:


cartuchos Multi Color de
150ml*
botellitas de 0,5l / 1l /
5l / 20l litros.

*Solicite cartuchos de recambio adicionales

A MEDIDA
Los requerimientos individuales de colores
y diseo son la especialidad de Multi Color
Impression. Las reas de texto y del logo
se disponen segn su diseo personalizado. Las reas resultantes del cartucho
de tinta se entintan automticamente
con los colores seleccionados.

1.5 mm
1.5 mm

La separacin entre reas de color debe ser de un mnimo de 1,5 mm,


y el tamao mnimo del rea de color tiene que ser de 7 x 7 mm.
2 colores distintos no pueden estar en contacto.

CON PRECISIN
El lser corta el cartucho de tinta con total
precisin y simultneamente sella las reas
de colores. Por eso, cada campo de color
se mantiene puro sin mezclas.

CALIDAD

MULTI COLOR COMPATIBLE


La mayora de modelos de las lneas Trodat
Professional, Trodat Printy y Trodat Mobile Printy
son compatibles con Multi Color Impression.
Encontrar la informacin correspondiente
en cada uno de los productos.

EL Multi Color Jet entinta las distintas


reas de colores con la cantidad ptima
de tinta. As se producen impresiones
ntidas con la calidad habitual de Trodat.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 10

08.11.12 10:52

MULTI COLOR
IMPRESSION

LOGOS CORPORATIVOS / DISEO CORPORATIVO

5203
5460

55510/PL

LOGOS Y SMBOLOS ESPECFICOS PARA DIVERSAS PROFESIONES

5430

98, Rue St Hlier, 35000 Rennes


Tel. 02 23 47 11 11
4727

46045

5204
4913

46130

4915

4927

APLICACIONES CREATIVAS

4912
4913
5206

4926

9430

4929

Encontrar ms informacin en www.multicolor.trodat.net

11
CA_Catalogue_2013_14_Mas.indd 11

13.11.12 14:28

SELLOS PARA LA OFICINA

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 12

08.11.12 10:52

EL PROFESSIONAL DE TRODAT
EL SELLO DE OFICINA IDEAL

OFICINA

El sello Professional es ideal para el uso diario en la oficina y asegura impresiones definidas
y exactas. Desde hace dcadas es sinnimo de confiabilidad y profesionalidad.
Construido con materiales de alta calidad, el Professional es el campen de la duracin
en la paleta de productos Trodat.
CLIMTICAMENTE NEUTRO. DE SERIE.
El Trodat Professional es climticamente neutro.
De serie.
ERGONMICO
El Professional ofrece el mximo confort de uso y
gracias a la empuadura ergonmica, se adapta de
forma ptima en la mano. La impresin se realiza
con un movimiento suave y redondo.
FIABLE
El ncleo resistente de acero del sello Professional
garantiza una duracin extremadamente larga y la
mxima estabilidad. Es el ms adecuado para las
diversas aplicaciones en la rutina diaria de oficina.
LIMPIO
Dedos sucios al ajustar la fecha? Esto no sucede
con el Professional. El bloque de fechas cubierto
evita el contacto con la tinta del sello y mantiene
limpios sus dedos, todos los das.

TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC


COMPNGALO USTED MISMO
Professional Typomatic combina las ventajas del
Professional con la posibilidad de componer
personalmente el texto del sello y poder
modificarlo en todo momento.

13
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 13

08.11.12 10:52

TRODAT PROFESSIONAL SELLOS


5200
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
Tamao mx. placa de texto.: 41 x 24mm

6/50

Envase

5203
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/53

Envase
Tamao mx. placa de texto.: 49 x 28mm

5204
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/56

Envase
Tamao mx. placa de texto.: 56 x 26mm

5205
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
Tamao mx. placa de texto.: 68 x 24mm

6/55

Envase

5206
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/56

Envase

Tamao mx. placa de texto.: 56 x 33mm

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 14

08.11.12 10:53

5207
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

6/57

OFICINA

monocolor

Envase
Tamao mx.
placa de texto.:
60 x 40mm

5208
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/58

Envase
Tamao mx.
placa de texto.:
68 x 47mm

5211
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/511

Envase
Tamao mx. placa de texto.: 85 x 55mm

52040, 5215
52040 Tamao mx. placa de texto.: : 40mm

Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor 6/52040
6/15

Envase
5215 Tamao mx. placa de texto.: : 45mm

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 15

08.11.12 10:53

TRODAT PROFESSIONAL FECHADORES CON PLACA


5430, 5431
5430

5431

Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor
Tamao mx. placa de texto.:
41 x 24mm
Medida de la fecha: 4mm

Tamao mx. placa de texto.:


41 x 24mm
Medida de la fecha: 3mm

6/50
6/50/2

Envase

5440
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor
Tamao mx. placa de texto.: 49 x 28mm
Medida de la fecha: 4mm

6/53
6/53/2

Envase

5460
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

Tamao mx. placa de texto.: 56 x 33mm


Medida de la fecha: 4mm

6/56
6/56/2

Envase

5470

Bodega

Valverde

Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

C/ Marcial Del Adalid 55


15005 A Corua, Spain

6/57
6/57/2

Envase

Tamao mx. placa de texto.: 60 x 40mm


Medida de la fecha: 4mm

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 16

08.11.12 10:53

5480
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/58
6/58/2

OFICINA

bicolor

Envase

Tamao mx. placa de texto.: 68 x 47mm, Medida de la fecha: 4mm

54110
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

6/511
6/511/2

Envase
Tamao mx. placa de texto.: 85 x 55mm
Medida de la fecha: 4mm

54140, 5415
54140 Tamao mx. placa de texto.: 40mm
Medida de la fecha: 3mm

Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

6/15
6/52040

6/15/2
6/52040/2

Envase
5415 Tamao mx. placa de texto.: 45mm
Medida de la fecha: 4mm

5466/PL
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

30-07-20- 26-08-20

Tamao mx. placa de texto.: 56 x 33mm


Medida de la fecha: 4mm

monocolor

6/56

Envase

> Grosor de la placa de texto incluida la lmina adhesiva: 2,4mm

17
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 17

08.11.12 10:53

TRODAT PROFESSIONAL FECHADORES, FECHADORES CON FRMU


5030
Cartucho de tinta

monocolor

Medida de la fecha: 4mm

6/50

Envase

5430/L
Impresin de muestra
en dos colores:

Cartucho de tinta
bicolor

6/50/2

> Incluye 4 textos


intercambiabless:

Tamao mx. placa de texto.: 41 x 24mm


Medida de la fecha: 4mm

1.
2.
3.
4.

RECIBIDO
Por.
PAGADO
Cont:.

Envase

5440/L
Cartucho de tinta
bicolor

6/53/2

Impresin de muestra en
dos colores:

> Incluye 3 textos


intercambiabless:

Tamao mx. placa de texto.: 49 x 28mm


Medida de la fecha: 4mm

1. RECIBIDO
2. _ _ _ _ _
3. PAGADO

Envase

5460/L
Impresin de muestra
en dos colores:

Cartucho de tinta
bicolor

6/56/2

> Disponible en ingls.


Otros idiomas a
peticin

Envase

Tamao mx. placa de texto.: 56 x 33mm, Medida de la fecha: 4mm

> Ajuste de la fecha

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 18

> Ajuste de la fecha a nivel del grosor de la placa de texto:

08.11.12 10:53

LA COMERCIAL, FORMULARIOS COMERCIALES Y NUMERADORES


5117
Cartucho de tinta
monocolor

Medida de la fecha: 4mm

6/56

> Otros textos:


1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.

RECIBIDO
FACTURADO
PAGADO
COBRADO

DESPACHADO
POR FAX
ENTREGADO
REVISADO

9.
10.
11.
12.

CONFORME
IMPRESOS
DUPLICADO
URGENTE

OFICINA

MU

OFICINA

Envase

5546
Cartucho de tinta
monocolor

Medida de caracteres: 4mm

N=o /
#
$

/
X

,
F

/ Kg
/ 0/
3
/ /
1

6/50

Envase

5558, 5558/PL
5558/PL
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

5558 - Medida de caracteres: 5mm

monocolor

6/56

Envase

> Otros caracteres:

Tamao mx. placa de texto.: 56 x 33mm

N=o /

#
$

5558/PL - Medida de la fecha: 5mm, grosor de las


placas de texto incluyendo la lmina adhesiva: 2,4mm

,
F

/ Kg
/ 0/
3
/ /
1

55510, 55510/PL
55510/PL
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

55510 - Medida de caracteres: 5mm

monocolor

6/56

Envase

> Otros caracteres:


N=o /
Tamao mx. placa de texto.: 56 x 33mm
55510/PL - Medida de la fecha: 5mm, grosor de las
placas de texto incluyendo la lmina adhesiva: 2,4mm

#
$

/
X

,
F

/ Kg /
/ 0/
3
/ / .
1

, Kg N o
F 0/
/ #
$
0

19
CA_Catalogue_2013_14_Mas.indd 19

13.11.12 14:28

TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC


SELLOS Y FECHADORES CON PLACA DE AUTOCOMPOSICIN
5253 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

Mx. 6 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003)
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 49 x 28mm

6/53

Envase

52040 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor 6/52040
bicolor

6/52040/2

Envase
R1 / 40mm

R1,5 / 40mm

R2 / 40mm

Tamao mx. placa de texto.: 40mm


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003)

COMPNGALO USTED MISMO

> JUEGOS DE IMPRENTILLAS

Tipos con letras, nmeros


y otros smbolos que se adaptan a la perfeccin a cada aparato
Typomatic (Professional, Printy y Mobile Printy).

5435 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor
bicolor

Medida de la fecha: 4mm


Mx. 2 lneas de texto
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 41 x 24mm

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 20

6/50
6/50/2

Envase

08.11.12 10:53

5465 TYPO
Medida de la fecha: 4mm Cartucho de tinta
Mx. 4 lneas de texto
1 juego de tipos de goma
monocolor
de 3mm (Ref. 6003)
1 juego de tipos de goma
bicolor
de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa
de texto.: 56 x 33mm

6/56
6/56/2

OFICINA

Envase

5485 TYPO
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

6/58
6/58/2

Envase

Medida de la fecha: 4mm, Mx. 6 lneas de texto, Tamao mx. placa de texto.: 68 x 47mm
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)

54510 TYPO
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

6/511
6/511/2

Envase

Medida de la fecha: 4mm, Mx. 8 lneas de texto, Tamao mx. placa de texto.: 85 x 55mm
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)

TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC JUEGOS DE IMPRENTILLAS


6003, 6004
6003 - Juego de tipos con 336 caracteres,
medida de caracteres: 3mm

6004 - Juego de tipos con 288 caracteres,


medida de caracteres: 4mm
Envase

21
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 21

08.11.12 10:53

SELLOS PARA USO


PRIVADO Y EN VIAJES

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 22

08.11.12 10:53

ORIGINAL PRINTY 4.0


CLIMTICAMENTE NEUTRO. DE SERIE.
El Original Printy 4.0 no slo impresiona por su diseo atractivo, sino que tambin
es un producto estndard y sin embargo, climticamente neutro. En comparacin
con el modelo anterior, en la fabricacin del nuevo modelo se ahorra hasta un 49%*
de CO2. La restante emisin inevitable de CO2 se compensa por medio de inversiones en proyectos de proteccin climtica Gold Standard recomendados por WWF.
*ECO-Negro y ECO-Gris. Porcentaje inferior para los otros colores.

USO PRIVADO Y EN VIAJES

FECHADORES TRODAT PRINTY


TODA LA GAMA ES VERDE
Tambin para la mayora de fechadores Printy, el
verde es la norma, dado que incorpora un alto
porcentaje de plstico reciclado post-consumo y
la emisin inevitable de CO2 se compensa mediante
inversiones en proyectos de proteccin climtica
Gold Standard recomendados por WWF.

ORIGINAL TRODAT PRINTY 4.0 TYPOMATIC


PARA COMPONER EL TEXTO UNO MISMO
Direcciones, nmeros de telfono y otras informaciones variables.
No hay problema. El Printy 4.0 ofrece una alta
flexibilidad tambin como sello con imprentilla pudiendo
componer el texto uno mismo.

ORIGINAL TRODAT OFFICE PRINTY 4.0


BIEN ORGANIZADO
Como sello de frmulas comerciales, el nuevo
Office Printy 4.0 de diseo exclusivo organiza
cualquier escritorio con notas importantes en
un abrir y cerrar de ojos.

TRODAT MOBILE PRINTY


PRCTICO. ESTABLE. LIMPIO.
El sello Mobile Printy con la exclusiva forma para
usarlo con una sola mano es el sello de bolsillo ms
prctico, estable y limpio. Su diseo moderno resalta la
funcionalidad innovadora y lo convierte en un
accesorio prctico y atractivo tanto para aplicaciones en viaje como en casa.
Por esa razn, Trodat Mobile Printy 2009 tambin fue elegido dos veces el producto del ao.

23
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 23

08.11.12 10:53

NOSOTROS PREGUNTAMOS USTED DECIDI


Numerosas encuestas hechas entre los fabricantes de sellos respecto del tema
Qu le exige usted a un sello ptimo? brindaron valiosas conclusiones.
Estas conclusiones han inuido en forma determinante en el desarrollo
del Original Printy 4.0.

NUESTRAS RESPUESTAS A
SUS REQUERIMIENTOS:
1. MONTAJE MUY SENCILLO DE LA
PLACA DE TEXTO
El portaplacas queda en posicin elevada y alineada con
el marco auxiliar, lo cual permite jar la placa de
texto con total precisin.

2. VENTANA DE VISUALIZACIN DEL TEXTO


FCILMENTE EXTRABLE
El diseo especialmente cncavo del encaje posibilita una
extraccin muy fcil. Adems, la tapa es simtrica y encaja
a la perfeccin tanto a un lado como al otro.

3. INCREBLEMENTE PEQUEO Y LIGERO


El Original Printy 4.0 es uno de los sellos de entintaje
automtico ms compactos del mundo.

4. DE FCIL PERSONALIZACIN
La amplia cara anterior es imprimible y tambin est
disponible con frontal en color blanco, creando
ilimitadas posibilidades de presonalizacin por
medio de logos e impresiones personalizadas.

CON EL PUNTO PUESTO


El Original Printy 4.0 significa ahorrar tiempo, espacio y dinero con cada unidad.
Y porque adems cumple con todos los requerimientos de los clientes, tambin
este Printy vuelve a ser un rey de las ventas!

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 24

08.11.12 10:53

QU BUSCAN LOS
CLIENTES EN UN SELLO?

NUESTRAS RESPUESTAS A LOS


REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES:
1. CAMBIO LIMPIO DEL CARTUCHO

Gracias a los exclusivos puntos de agarre del cartucho,


es imposible tocar el depsito de tinta.
Adems, las marcadas realizadas con tinta Trodat Multi Color tienen
una durabilidad de dcadas y sus variados colores aportan
una mayor autenticidad documental.

USO PRIVADO Y EN VIAJES

El Original Printy 4.0 no solamente est pensado para los fabricantes, sino que tambin se
han tenido en cuenta los usuarios nales. Preguntados sobre qu debe ofrecerles un sello
de primera lnea, sus respuestas han sido muy claras y se han incluido en el desarrollo del
Original Trodat Printy 4.0.

2. POSICIONAMIENTO EXACTO

La ventana de posicionamiento transparente permite


realizar marcadas con total exactitud y los bordes
de la base tambin transparentes posibilitan una
alineacin ultraprecisa.

3. INCREBLEMENTE PEQUEO Y LIGERO

Es el sello perfecto para llevar hasta en el bolsillo ms pequeo.


Su innovador acabado IMD, lo protege abrasiones y marcas,
conservando su brillo original durante aos.

4. CLIMTICAMENTE NEUTRO. DE SERIE.

El Original Printy 4.0 no slo es increblemente pequeo y


ligero, sino que est compuesto hasta un 65%* por plstico
reciclado. Con esta estructura, ahorra valiosos recursos y
hasta el 49%* de CO2. Y la inevitable huella de CO2 es
compensada por inversiones en proyectos de proteccin
ambiental recomendados por WWF.
* ECO-Negro y ECO-Gris. Porcentaje inferior para los otros colores.
Ms informacin en www.printy.trodat.net

ORIGINAL PRINTY 4 .0
CLIMTICAMENTE NEUTRO. DE SERIE.

CA_Catalogue_2013_14_Mas.indd 25

13.11.12 14:28

ORIGINAL TRODAT PRINTY SELLOS


4908

Ch.P.

Cartucho de tinta

monocolor

Tamao mx. placa de texto.: 15 x 7mm

6/4908

> Con tapa de proteccin


Envase

rojo fuego,
negro, amarillo

4910
Cartucho de tinta

monocolor

6/4910

Tamao mx. placa de texto.: 26 x 9mm

> opcionalmente con tapa de proteccin


Envase
ECO negro, rojo fuego,
ECO gris, verde manzana,
azul cielo, rosa fucsia,
blanco rtico

50
u.

4911
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta
Tamao mx. placa de texto.: 38 x 14mm

> opcionalmente con tapa de proteccin


ECO negro, rojo fuego,
ECO gris, verde manzana,
azul cielo, rosa fucsia,
blanco rtico

monocolor

6/4911

Envase
50
u.

4912
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/4912

Tamao mx. placa de texto.: 47 x 18mm


Envase
ECO negro, rojo fuego,
ECO gris, verde manzana,
azul cielo, rosa fucsia,
blanco rtico

> opcionalmente con tapa de proteccin

50
u.

4913
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/4913

Tamao mx. placa de texto.: 58 x 22mm

ECO negro, rojo fuego,


ECO gris, verde manzana,
azul cielo, rosa fucsia,
blanco rtico

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 26

> opcionalmente con tapa de proteccin

Envase
50
u.

08.11.12 10:54

4914
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta
monocolor

ECO negro, rojo fuego,


ECO gris, verde manzana,
azul cielo, rosa fucsia,
blanco rtico

Tamao mx. placa de texto.: 64 x 26mm

6/4914

Envase
50
u.

4915
Multi Color
Impression

monocolor

ECO negro, rojo fuego,


ECO gris, verde manzana,
azul cielo, rosa fucsia,
blanco rtico

Tamao mx. placa de texto.: 70 x 25mm

USO PRIVADO Y EN VIAJES

Cartucho de tinta
6/4915

Envase
50
u.

4918
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta
Tamao mx. placa de texto.: 75 x 15mm

monocolor

6/4918

Envase
rojo fuego, negro,
azul cielo, gris

4925
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta
monocolor

Tamao mx. placa de texto.: 82 x 25mm

6/4925

Envase

rojo fuego, ECO negro,


azul cielo, ECO gris

> CAMBIO DEL


CARTUCHO
1. Presionar el sello
hacia abajo.
2. Sustituir el cartucho
de recambio.

> COLOCACIN LA
PLACA DE TEXTO
1. Presionar el sello
hacia abajo y bloquear.
2. Retirar la lmina de
proteccin.
3. Pegar la placa de texto.

27
CA_Catalogue_2013_14_Mas.indd 27

13.11.12 14:29

4926
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/4926

Envase
rojo fuego, ECO negro,
azul cielo, ECO gris

Tamao mx. placa de texto.: 75 x 38mm

4927
Cartucho de tinta

monocolor

6/4927

Envase
Tamao mx.
placa de texto.:
60 x 40mm

rojo fuego, ECO negro,


azul cielo, ECO gris

4928
Cartucho de tinta

monocolor

6/4928

Envase
rojo fuego, ECO negro,
azul cielo, ECO gris

Tamao mx. placa de texto.: 60 x 33mm

4929
Cartucho de tinta

monocolor

6/4929

Envase
rojo fuego, ECO negro,
azul cielo, ECO gris

Tamao mx. placa de texto.: 50 x 30mm

4931
Cartucho de tinta

monocolor

6/4931

Envase
Tamao mx. placa de texto.: 70 x 30mm
rojo fuego, negro,
azul cielo, gris

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 28

08.11.12 10:56

44045
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor 6/44045
Tamao mx. placa de texto.:
45 x 30mm

rojo fuego, negro,


azul cielo, gris

Envase

44055
Multi Color
Impression

USO PRIVADO Y EN VIAJES

Cartucho de tinta

monocolor 6/44055
Envase
rojo fuego, negro,
azul cielo, gris

Tamao mx. placa de texto.:


55 x 35mm

46019, 46025
Cartucho de tinta

monocolor
monocolor

6/46019
6/46025

Envase
rojo fuego, negro,
azul cielo, gris

46019 - Tamao mx. placa


de texto.: 19mm

46025 - Tamao mx. placa


de texto.: 25mm

> Con tapa de proteccin

> Con tapa de proteccin

46030, 46040
46030 -Tamao mx. placa de texto.:
30mm

Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor 6/46030
monocolor 6/46040

Envase
rojo fuego, negro,
azul cielo, gris

46040 -Tamao mx. placa de texto.:


40mm

46045
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor 6/46045

Envase

rojo fuego, negro,


azul cielo, gris

Tamao mx. placa de texto.:


45mm

29
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 29

08.11.12 10:56

46050
Cartucho de tinta

monocolor 6/46050

Tamao mx. placa


de texto.: 50mm

Envase

> Con tapa de proteccin

4916, 44917
Cartucho de tinta

monocolor
monocolor

Tamao mx. placa de texto.: 70 x 10mm (4916)

6/4916
6/4817

Envase

Tamao mx. placa de texto.: 50 x 10mm (4917)

4941
Cartucho de tinta

monocolor

6/4750

Envase
Tamao mx. placa de texto.: 41 x
24mm

4921, 4922
Cartucho de tinta

monocolor
4921
Tamao placa de
texto mx.:
12 x 12mm

4922
Tamao placa de
texto mx.:
20 x 20mm

> Con tapa de proteccin

> Con tapa de proteccin

6/4921
6/4922

Envase

rojo, azul, negro

4923, 4924
Cartucho de tinta

monocolor
monocolor

rojo,
azul,
negro

4923
Tamao mx. placa de
texto.: 30 x 30mm

> 4924 opcionalmente con


tapa de proteccin

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 30

6/4923
6/4924

Envase
4924
Tamao mx. placa de texto.:
40 x 40mm

08.11.12 10:56

ORIGINAL TRODAT PRINTY FECHADORES CON PLACA


4729
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

6/4929/2

Envase

USO PRIVADO Y EN VIAJES

Tamao mx. placa de texto.: 50 x 30mm


Medida de la fecha: 3mm

6/4929

4727
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

6/4927

6/4927/2

Envase
Tamao mx. placa de texto.: 60 x 40mm
Medida de la fecha: 4mm

4726
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

Tamao mx. placa de texto.: 75 x 38mm


Medida de la fecha: 4mm

6/4926

6/4926/2

Envase

4731
Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

Tamao mx. placa de texto.: 70 x 30mm


Medida de la fecha: 3mm

6/4931

6/4931/2

Envase

31
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 31

08.11.12 10:56

43132
Cartucho de tinta

monocolor 6/43032
bicolor

Tamao mx. placa de texto.:


32 x 32mm
Medida de la fecha: 3mm

6/43032/2

Envase

46119, 46125
Cartucho de tinta

monocolor 6/46019
6/46025

46119
Tamao mx. placa de texto.:
19mm
Medida de la fecha: 2.8mm

> Con tapa de proteccin

46125
Tamao mx. placa de texto.: 25mm
Medida de la fecha: 2.8mm

Envase

> Con tapa de proteccin

46130, 46140, 46145


Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor 6/46030
monocolor 6/46040
monocolor 6/43045
bicolor
bicolor
bicolor

Tamao mx. placa de texto.: 30mm


Medida de la
fecha: 3mm

6/46030/2
6/46040/2
6/46045/2

Tamao mx. placa


de texto.: 40mm
Medida de la fecha: 3mm

Envase
Tamao mx. placa
de texto.: 45mm
Medida de la fecha: 3mm

46140/U24/L
Cartucho de tinta

> Incluye 4 textos


intercambiables:
monocolor 6/46040
1.
2.
3.
4.

ENTRADO
RECIBIDO
ENVIADO
PAGADO

Envase
Tamao mx. placa de texto.: 40mm
Medida de la fecha: 3mm

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 32

08.11.12 10:56

ORIGINAL TRODAT PRINTY FECHADORES CON PLACA,


FECHADORES, NUMERADORES Y FORMULARIOS COMERCIALES
4724
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

6/4924

6/4924/2

USO PRIVADO Y EN VIAJES

Envase

Tamao mx. placa de texto.: 40 x 40mm


Medida de la fecha: 3mm

> Con tapa de proteccin > 4724 opcionalmente con tapa de proteccin

4750
Cartucho de tinta

monocolor
bicolor

6/4750

6/4750/2

Tamao mx. placa de texto.: 41 x


24mm
Medida de la fecha: 4mm
Envase

4750/L
> Textos disponibles:

Cartucho de tinta
bicolor

L1: RECIBIDO
Cont:

6/4750/2

L2: PAGADO
Por .
Tamao mx. placa de texto.: 41 x 24mm,
Medida de la fecha: 4mm

Envase

4800, 4820
Cartucho de tinta
4800 - Medida de la fecha: 3mm

monocolor

6/4911

4820 - Medida de la fecha: 4mm


Envase

33
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 33

08.11.12 10:56

4810
Cartucho de tinta

monocolor

Sellos mini de fechador - Medida de la fecha: 3.8mm

6/4910

Envase

4813
Cartucho de tinta

SERVICE
monocolor

6/4817

Tamao mx. placa de texto.: 26 x 9mm


Medida de la fecha: 3.8mm

Envase

4817
Cartucho de tinta

monocolor

Medida de caracteres: 3.8mm

6/4817

> Otros textos:


1.
2.
3.
4.

RECIBIDO
FACTURADO
PAGADO
COBRADO

5.
6.
7.
8.

DESPACHADO
POR FAX
ENTREGADO
REVISADO

9.
10.
11.
12.

CONFORME
IMPRESOS
DUPLICADO
URGENTE

Envase

4822
Cartucho de tinta

monocolor

Medida de caracteres: 4mm

6/4911

> Otros textos:


1.
2.
3.
4.

ORIGINAL
COPIA
URGENTE
CERTIFICADO

5.
6.
7.
8.

IMPRESOS
DUPLICADO
ANULADO
PAGADO

9.
10.
11.
12.

CANCELADO
CONTABILIZADO
NO ENDOSABLE
COBRADO

Envase

4836, 4846, 48313


Cartucho de tinta

monocolor

4836 - Medida de caracteres: 3.8mm

> Otros caracteres (4846):


4846 - Medida de caracteres: 4mm

48313 - Medida de caracteres: 3.8mm

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 34

N=o /

#
$

,
F

6/4910 (4836)
6/4911 (4846)
6/4817 (48313)

/ Kg
/ 0/
3
/ /
1

08.11.12 10:56

4850, 4850/L
Cartucho de tinta

TERMINADO

4850 - Tamao mx. placa de texto.: 25 x 5mm


Medida de la fecha: 3.8 mm
Grosor de las placas de texto: 2,3mm

monocolor
6/4850 (4850)
bicolor
6/4850/2 (4850/L)

4850/L - Medida de la fecha: 3.8mm

> Textos disponibles:

Envase

L1: RECIBIDO
L2: PAGADO

> Ajuste de la fecha a nivel exacto del grosor de la placa de textoe:


USO PRIVADO Y EN VIAJES

> Ajuste de la fecha:

ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC


SELLOS Y FECHADORES CON PLACA DE AUTOCOMPOSICIN
4911 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

6/4911

Mx. 3 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003)
Tamao mx. placa de texto.: 38 x 14mm
Envase

4912 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

6/4912

Mx. 4 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 47 x 18mm

Envase

35
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 35

08.11.12 10:56

4913 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

Mx. 5 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 58 x 22mm

6/4913

Envase

4916 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

6/4916

Mx. 2 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003)
Tamao mx. placa de texto.: 70mm x 10mm
Envase

4929 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

Mx. 6 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 50 x 30mm

6/4929

Envase

4928 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

Mx. 7 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 60 x 33mm

6/4928

Envase

COLOCACIN DE TIPOS
> Composicin del texto de
derecha a izquierda
(sentido inverso)

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 36

08.11.12 10:56

4927 TYPO
monocolor

Mx. 8 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 60 x 40mm

6/4927

Envase

USO PRIVADO Y EN VIAJES

4926 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

Mx. 8 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 75 x 38mm

6/4926

Envase

4925 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

6/4925

Mx. 5 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 82 x 25mm
Envase

4931 TYPO
Cartucho de tinta
monocolor

Mx. 6 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 70 x 30mm

6/4931

Envase

37
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 37

08.11.12 10:57

46030 TYPO
Cartucho de tinta

monocolor 6/46030

Envase
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
Tamao mx. placa de texto.: 30mm

46040 TYPO
Cartucho de tinta
R1

R1,5
monocolor 6/46040

Envase
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
Tamao mx. placa de texto.: 40mm

46045 TYPO
Cartucho de tinta

monocolor 6/46045

1 juego de tipos de goma


de 3mm (Ref. 6003),
Tamao mx. placa de texto.:
45mm

Envase

4755 TYPO
Medida de la fecha: 4mm,
Mx. 2 lneas de texto,
1 juego de tipos de goma
de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.:
41mm x 24mm

Cartucho de tinta
bicolor

6/4750/2

Envase

4729 TYPO
Cartucho de tinta
Medida de la fecha: 4mm,
Mx. 4 lneas de texto,
bicolor
1 juego de tipos de goma
de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma
de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.:
50 x 30mm

6/4929/2

Envase

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 38

08.11.12 10:57

4727 TYPO
Cartucho de tinta
bicolor

Medida de la fecha: 4mm, Mx. 6 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 60 x 40mm

6/4927/2

Envase

USO PRIVADO Y EN VIAJES

ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC JUEGOS DE IMPRENTILLAS


6003, 6004
6003 - Juego de tipos con 336 caracteres, Medida de caracteres: 3mm

Envase

6004 - Juego de tipos con 288 caracteres,


Medida de caracteres: 4mm

10 u.

ORIGINAL TRODAT OFFICE PRINTY


4912 OFFICE PRINTY
Cartucho de tinta

>

Impresiones en dos colores con pictograma


y textos estndar ms habituales

>

Con un 65% de plstico reciclado

bicolor

6/4912/2

Envase

Muestra de impresin en tamao original

>

Otros textos disponibles a peticin

39
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 39

08.11.12 10:57

TRODAT MOBILE PRINTY SELLO


9411, 9412
Multi Color
Impression
verde

fucsia

naranja

Cartucho de tinta
Tamao mx. placa de texto.: 38mm x 14mm
amarillo

azul

monocolor
monocolor

antracita

6/9411
6/9412

rojo

Envase

Tamao mx. placa de texto.: 47mm x


18mm

plata

9412

9413
Multi Color
Impression
azul

antracita

rojo

Cartucho de tinta

monocolor

6/9413

Envase

Tamao mx. placa de texto.: 58mm x 22mm

plata

9425
verde

amarillo

fucsia

azul

naranja

antracita

Spielwaren&
Games

Multi Color
Impression
Cartucho de tinta
Tamao mx.
placa de texto.:
25mm x 25mm

Tamao
mx. placa
de texto.:
25mm

monocolor

6/9425

Envase

rojo

plata

9430
Multi Color
Impression
verde

fucsia

naranja

amarillo

azul

antracita

Cartucho de tinta

monocolor

6/9430

Envase
rojo

Tamao mx. placa de texto.:


30mm x 30mm

Tamao mx. placa de texto.:


30mm

plata

CAMBIO DEL CARTUCHO


Abrir el Mobile Printy, presionar los
lados del cartucho y tirar. Colocar
un cartucho de recambio nuevo y ya est.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 40

COLOCACIN DE LA
PLACA DE TEXTO
Sujetar como en la figura o bloquear con
un clip. Retirar la pelcula de
proteccin del portaplacas y colocar la
placa de texto.

08.11.12 10:57

9440
azul

antracita

Vimara
Morales

rojo

Multi Color
Impression
Cartucho de tinta

monocolor

6/9440

Envase

plata

Tamao mx. placa de texto.:


40mm

Tamao mx. placa de texto.:


40mm x 40mm

EXPOSITOR SURTIDO

rojo

azul

antracita

USO PRIVADO Y EN VIAJES

Cartucho de tinta

plata

Envase
Contenido:
4 x 9411 4 x 9430
8 x 9412 4 x 9413
4 x 9425

24 u.
por expositort

9411 TYPO
Cartucho de tinta
< Slo disponible en azul

monocolor

Mx. 3 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
Tamao mx. placa de texto.: 38mm x 14mm

6/9411

Envase

9412 TYPO
Cartucho de tinta
< Slo disponible en azul

monocolor

Mx. 4 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Tamao mx. placa de texto.: 47 x 18mm

6/9412

Envase

9440 TYPO
Cartucho de tinta
< Slo disponible en azul

monocolor

Mx. 8 lneas de texto,


1 juego de tipos de goma
de 3mm (Ref. 6003),
Tamao mx. placa de texto.:
40 x 40mm

6/9440

Envase

41
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 41

08.11.12 10:57

TRODAT GOLDRING ARTCULOS DE ESCRITURA EXCLUSIVOS CON SELLO


AUTOMATIC
Sandra Cortes Serra

Cartucho de tinta

C/Barcelona, 8 - Manresa
Tel. 93 873 56 34

monocolor

Tamao mx. placa de texto.: 35 x 7mm


Texto mx. de 3 lneas

6/302

> Grosor de la placa: 1,5mm

Colores disponibles:
302120 - Negro mate

Recargas
D1 azul (embalaje
de 5 unidades)

307162

D1 negro (embalaje
de 5 unidades)

307165

302132 - Diseo a cuadros cromado

302130 - Acero fino pulido

302141 - Decoracin a rayas, chapado en


oro de 24 K
Envase

GRANDOMATIC
Cartucho de tinta

monocolor

6/304

Tamao mx. placa de texto.: 35 x 9mm


Texto mx. de 4 lneas

> Grosor de la placa: 1,5mm

Colores disponibles:
302120 - Negro mate

302132 - Diseo a cuadros cromado

Recargas
D1 azul (embalaje
de 5 unidades)

307162

D1 negro (embalaje
de 5 unidades)

307165

302130 - Acero fino pulido

302141 - Decoracin a rayas, chapado en


oro de 24 K
Envase

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 42

08.11.12 10:57

STYLE
Cartucho de tinta

monocolor

Tamao mx. placa de texto.: 35 x 7mm


Texto mx. de 3 lneas

6/306

> Grosor de la placa: 1,5mm


Recargas
Colores disponibles:
306101 - oro

D1 azul (embalaje
de 5 unidades)

307162

D1 negro (embalaje
de 5 unidades)

307165

306102 - cromado

306103 - negro

USO PRIVADO Y EN VIAJES

Envase

306104 - tierra

FUNCIONAMIENTO
STYLE

MONTAJE DE LAS PLACAS DE TEXTO

CAMBIO DE MINA

PIEZAS / ACCESORIOS

Para pegar la placa de texto,


activar el sello, de forma que
la almohadilla mire hacia la
derecha. Retirar la lmina
protectora del adhesivo.

Muy sencillo: Girar el


bolgrafo por el centro,
cambiar la mina estndar
y volver a cerrar.

RECARGAS:

Tomar la placa de texto de


forma que el texto quede
en sentido inverso.
Pegar la placa de texto.

307162 - D1
(embalaje de
307165 - D1
(embalaje de

azul
5 unidades)
negro
5 unidades)

SELLO DE BOLSILLO VIENNA


9011, 9012
Envase

9011 - Tamao mx. placa de texto.: 39 x 14mm

Color de la almohadilla:
negro o sin entintar

9012 - Tamao mx. placa de texto.: 54 x 18mm

43
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 43

08.11.12 10:57

TRODAT CARTUCHO DE TINTA


Los cartuchos de tinta para Professional, Printy y Mobile Printy son verdaderos productos de alta tecnologa. Tanto
el material del cartucho como la tinta se han ido perfeccionando en investigaciones llevadas a cabo durante aos.
Por ello, una impresin Trodat funciona en el fro polar igual de bien que en la selva tropical. Impresiones
uniformes y entintado homogneo desde la primera impresin hasta la ltima.
SELLOS DE ENTINTAJE AUTOMTICO (modelos anter.)

PARA TRODAT PROFESSIONAL


Sello
5200
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5211
5215
52040
5030
5415
5430
5430/L
5431
5440
5440/L
5460
5460/L
5470
5480
54110
54140
5117
5546
5558
5558/PL
55510
55510/PL
5253
5435
5465
5466/PL
5485
54510

CARTUCHO DE TINTA
Nueva

Anteriores

6/50
6/53
6/56
6/55
6/56
6/57
6/58
6/511
6/15
6/15/2R
6/52040
6/52040/2R
6/50
6/15
6/15/2
6/50
6/50/2
6/50
6/50/2
6/50
6/50/2
6/53
6/53/2
6/53
6/53/2
6/56
6/56/2
6/56
6/56/2
6/57
6/57/2
6/58
6/58/2
6/511
6/511/2
6/52040
6/52040/2
6/56
6/50
6/56
6/56
6/56
6/56
6/53
6/50
6/50/2
6/56
6/56/2
6/56
6/58
6/58/2
6/511
6/511/2

6/4430
6/4610
6/4420

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 44

monocolor

6/4420
6/4208

6/4430

6/4430

6/4430

6/4430

6/4610

6/4610

6/4420

6/4420

6/4208

6/4420
6/4430
6/4420
6/4420
6/4420
6/4420
6/4610
6/4430

6/4420

6/4420

Sello

bicolor

MCI

4200
4203
4204
4206
4207
4208
4420

4430/L
4431

4430

rojo/azul ( 30mm)

4440
4460

4470

4480

4022
4030
4031
4034
4117
4546
4548
4558
4558/PL
45510
45510/PL
4610

CARTUCHO DE TINTA
Nueva

Anteriores

6/50
6/53

6/4430
6/4610
6/4204
6/4420
6/4207
6/4208
6/4420

6/4430

6/4430
6/4430
6/4430/2
6/4610

6/4420
6/4420/2
6/4207

6/4208

6/4430
6/4430
6/4430
6/4430
6/4204
6/4430
6/4430
6/4610
6/4610
6/4204
6/4204
6/4610

6/56
6/58
6/56
6/4420/2
6/50
6/4430/2
6/50
6/50
6/53
6/4610/2
6/56
6/4207
6/4207/2
6/58
6/4208/2
6/50
6/50
6/50
6/50
6/4204
6/50
6/50
6/53
6/53
6/4204
6/4204
6/53

monocolor

bicolor

PARA TRODAT NUMERADORES

Sello
5746 P/M
5756 P/M

CARTUCHO
DE TINTA

6/5756
6/5756

monocolor

bicolor

08.11.12 10:57

Sin reentintar

>
>
>
>
>

PARA TRODAT PRINTY

4908
4910
4911 (typo)

6/4908
6/4910
6/4911
6/4911 (C)
4912 (typo)
6/4912
Office Printy 6/4912/2
4913 (typo)
6/4913
4915
6/4915
4916 (typo)
6/4916
4917
6/4817
4918
6/4918
4921/492150 6/4921
4922
6/4922
4923/4930
6/4923
4924/4940
4925 (typo)
4926 (typo)
4927 (typo)
4928 (typo)
4929 (typo)
4931 (typo)
4941 (4760)
44045
44055
46019
44025
46030
46040 (typo)
46045
46050
4724
4726
4727 (typo)
4729 (typo)
4731
4740
4750/4750L
43132
46119
46125
46130
46140 (U/L)

6/4924
6/4925
6/4926
6/4927
6/4928
6/4929
6/4931
6/4750
6/44045
6/44055
6/46019
6/46025
6/46030
6/46040
6/46040/2R
6/46045
6/46050
6/4924
6/4924/2
6/4926
6/4926/2
6/4927
6/4927/2
6/4929
6/4929/2
6/4931
6/4931/2
6/4924
6/4750
6/4750/2
6/43032
6/43032/2
6/46019
6/46025
6/46030
6/46030/2
6/46040
6/46040/2

Impresiones limpias

Impresiones limpias y de calidad


Dosificacin exacta de la tinta, no se derrama
El cartucho no se seca
Las tintas son inocuas
Cambio del cartucho de tinta limpio y sencillo

PARA TRODAT PRINTY


monocolor

bicolor

MCI

Sello

CARTUCHO
DE TINTA

monocolor

6/46045
6/46045/2
6/4911
4800
6/4910
4810
6/4817
4813
4817/4812 6/4817
6/4911
4820
6/4911
4822
6/4910
4836
6/4817
48313
6/4911
4846
4850/4850L 6/4850
6/4850/2
6/4911
4951
6/4912
4952
6/4913
4953
6/4927
4957
6/4928
4958
6/4750
4755
6/4750/2
6/4927
4757
6/4927/2
6/4912
496201-04
46145

Textile Clothing Marker

MCI

PARA TRODAT PRINTY (modelos anter.)


Sello
4700
4722
4746

CARTUCHO
DE TINTA

monocolor

6/4710
6/4710
6/4710

bicolor

*las cartucho de los


modelos actuales de
Printy tambin son
adecuadas para los
modelos antiguos
de Printy

PARA TRODAT MOBILE PRINTY


Sello
9411 (typo)
9412 (typo)
9413
9425
9430
9440 (typo)

bicolor

CARTUCHO
DE TINTA

Sello

CARTUCHO
DE TINTA

Sin manchas

CARTUCHO
DE TINTA

6/9411
6/9412
6/9413
6/9425
6/9430
6/9440

monocolor

bicolor

MCI

45
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 45

08.11.12 10:57

TRODAT MATERIAL DE
PRODUCCIN Y MQUINAS
TRODAT GOMA LSER
La goma lser de Trodat ofrece siempre el material ms
adecuado para la fabricacin de placas de texto y para
otras aplicaciones: Para un grabado sin olores, para
incrementar la productividad en el grabado o para
aplicaciones especiales como, por ejemplo, con
tintas al aceite.
Escoja de entre nuestra amplia gama de materiales para placas
de texto. Aproveche las ventajas del surtido de Trodat que ha sido
desarrollado para las aplicaciones de marcaje ms variadas.

TRODAT IDEAL FOTOPOLMERO


Superar sus expectativas en aplicaciones flexogrficas!
El fotopolmero Trodat IDEAL ha sido formulado para
conseguir con el tiempo de exposicin adecuado la
reproduccin de textos muy intrincados.

TRODAT TINTA PARA SELLOS


Las tintas para sellos de Trodat han sido desarrolladas para
satisfacer incluso los requisitos ms exigentes. Eso implica
una duracin ptima, tanto si las tintas se aplican en ambientes
clidos como fros, hmedos o secos. Mxima nitidez en los
contornos. Una marcada intensa. Indicada para documentos.

TROTEC TECNOLOGA LSER


Trotec GmbH, la filial de Trodat GmbH, es lder a nivel mundial en
la tecnologa de equipos de grabado lser para fabricantes de
sellos, grabadores y rotulistas.
Los lser de Trotec para grabar y cortar son imprescindibles
para la fabricacin rentable de sellos de alta calidad.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 46

08.11.12 10:57

TRODAT GOMA LSER


AERO
Goma lser inodora
No desprende olor al grabar
Hasta un 62% ms rpido que otras gomas lser inodoras
Igual de rpida que la goma lser estndar
Se limpia fcilmente

Envase

10 u.

Medidas: A4 / 2,3mm Color: Gris claro 850208


A3 / 2,3mm Color: Gris claro 850208

AERO SOFT
Goma lser inodora
No desprende olor al grabar
Igual de rpida que la goma lser estndar
Se limpia fcilmente

Envase

10 u.

Medidas: A4 / 2,3mm Color: azul 850209


A3 / 2,3mm Color: azul 850209

TEMPO
Goma lser rpida

Envase

Hasta un 21% ms rpido que otras gomas lser inodoras


Medidas: A4 / 2,3mm Color: Naranja 850206
A3 / 2,3mm Color: Naranja 850206

10 u.

ECO
Envase
Goma lser ecolgica de caucho natural

Medidas: A4 / 2,3mm Color: Verde 850202

10 u.

CLASSICO
Envase

PRODUCCIN

Goma lser estndar


Medidas: A4 / 2,3mm, o A4 / 1,5mm (para Goldring)
10 u.
Color: Gris oscuro 850205

OLIO
Envase
Goma lser resistente al aceite
No se deforma con tintas con base de aceite
10 u.
Medidas: A4 / 2,3mm Color: Negro 850203

MICRO
Envase
Espuma microporosa lser para sellos preentintados
Medidas: A4 / 6mm Color: Negro P800
10 u.

CAUCHO PARA VULCANIZAR


Caucho para vulcanizar

Envase

2,3mm azul, gris


2,6mm azul, gris, rosa
5 kg
5 Kg / rollo
tinta con base de agua

47
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 47

08.11.12 10:57

TRODAT IDEAL FOTOPOLMERO


El fotopolmero Trodat IDEAL es adecuado para tintas con base de agua para sellos y otras aplicaciones flexogrficas.
Su excelente elasticidad y ductilidad son dos de las caractersticas a destacar de este fotopolmero.

FOTOPOLMERO IDEAL i50 ROJO


Envase
La nueva generacin de fotopolmeros IDEAL i50R de color rojo es parte del
programa de fotopolmeros Trodat IDEAL de calidad constante y entusiasma
por el color que mejora el contraste, as como por su increble calidad de
impresin. IDEAL para la produccin de placas de texto con mayor resolucin
de los carcteres.

1kg, 2kg,
9kg, 200kg

FOTOPOLMERO IDEAL i50


Envase
IDEAL para produccin de placas de texto con caracteres ms detallados.
1kg, 2kg,
9kg, 200kg

FOTOPOLMERO IDEAL i40


Envase
IDEAL para produccin de placas de texto con caracteres grandes.
1kg, 2kg,
9kg, 200kg

BOLSAS DE RESINA LQUIDA DE FOTOPOLMERO


IDEAL INSTAPLATE
Envase
Bolsas de resina lquida de fotopolmero, 40 Shore
Embalaje: A4 10 u.
A5 20 u.
A6 40 u.
A7 30 u.
A8 40 u.

ACCESORIOS PARA FOTOPOLMERO TRODAT IDEAL


IDEAL VELLUM A4
Envase
El Trodat IDEAL VELLUM es especialmente ptimo para la absorcin de
tner en impresoras lser y copiadoras. Es muy transparente, prcticamente
no presenta ninguna fibra visible y por tanto produce negativos perfectos.
Hace innecesario el uso de productos qumicos peligrosos.
100 u.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 48

08.11.12 10:58

IDEAL DAYLIGHT AQ NEGATIVE SYSTEM


Envase
AQ-912 NEGATIV
Pelcula de negativo AQ Trodat Ideal para la exposicin directa en mquinas
para procesar resina de fotopolmero.
50 u.

Envase

AQ- REVELADOR IDEAL BOTELLA 1L


Revelador lquido con base de agua para la limpieza de pelculas
DAYLIGHT AQ expuestas.

Envase
AQ REVELADOR PLACA DE LIMPIEZA
Para la proteccin y estabilizacin de las pelculas DAYLIGHT AQ
durante el proceso de limpieza, aclarado y secado.
PULVERIZADOR AQ
Para utilizar con el REVELADOR AQ Botella 1 L; puede utilizarse varias veces.
ESPUMA DE POST-INSOLACION AQ
Sirve para proteger las pelculas DAYLIGHT AQ-NEGATIVOS durante la exposicin
en la mquina procesadora de resina de fotopolmero.

PELCULA PARA IMPRESIN DE NEGATIVOS


Envase
PELCULA NEGATIVO PARA IMPRESORAS LSER
Pelcula negativo para impresin

PRODUCCIN

100 u.

PELCULA NEGATIVO PARA IMPRESORAS INKJET


Pelcula negativo para impresin

Envase
ENNEGRECEDOR DE TNER PARA DE IMPRESORA LSER
Espray ennegrecedor para impresora lser
(Se recomienda un espray para 50 hojas de pelcula con impresin lser)

PELCULA DE PROTECCIN IDEAL CF


Envase
La pelcula de proteccin Trodat IDEAL CF sirve de pelcula de separacin
entre la mquina de fotopolmero y el fotopolmero lquido y destaca por
su ptima transparencia y la facilidad con la que se desprende de la
placa de texto una vez expuesta.

Disponible en rollos de las siguientes medidas:


27cm x 122m 30cm x 122m
38cm x 122m 41cm x 122m

49
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 49

08.11.12 10:58

ROLLO DE ESPONJA ADHESIVA IDEAL DT


Envase
Esta cinta de espuma sirve para delimitar el fotopolmero lquido durante
el tratamiento en la mquina. Es decir, que se adhiere en el borde del
negativo sobre la pelcula de proteccin y garantiza una altura uniforme
de la placa de texto.
2 u.

SUSTRATO IDEAL SERIES C


Envase
El SUSTRATO Trodat IDEAL permite una adherencia ptima desde
el fotopolmero revelado hasta el sello.
Este sustrato destaca por su buena transparencia.
De esta manera se garantiza un reverso de la placa de texto totalmente liso.
Formatos disponibles:
22,5cm x 30,5cm
26cm x 26cm
30,5cm x 36,9cm
30,5cm x 49cm

50 u.

27cm x 35,6cm
36,6cm x 53cm

IDEAL ILW CONCENTRADO LQUIDO PARA LAVADO


Envase
Para eliminar los restos de fotopolmero de la placa de texto revelada de
forma econmica y efectiva.
1kg, 9kg

iLW puede utilizarse tanto para lavado automtico como a mano con el fin
de evitar una adherencia de la placa de fotopolmero ya desde el inicio

IDEAL iBOOSTER
Envase
El Trodat IDEAL iBOOSTER es un aditivo que prolonga la vida til del
concentrado para lavado IDEAL iLW.
7.25kg

Se recomienda, adems, el uso de iBOOSTER en caso de agua muy dura.

IDEAL iDFOAM
Envase
El Trodat IDEAL iDFOAM es un antiespumante para mquinas
de limpieza por pulverizacin.
7.25kg

IDEAL IPXC ADITIVO DE POST-EXPOSICIN


Envase
El Trodat IDEAL iPXc es un aditivo patentado para la fase post-insolacin
para evitar una posible adherencia de las placas de fotopolmero.
Este producto consiste en un componente lquido y otro pulverizado.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 50

4kg

08.11.12 10:58

TRODAT TINTA PARA SELLOS


TINTA PARA TAMPONES
Envase

> La tinta para reentintar sus tampones.

10 u.
7011 - con base de agua, 28ml

7021 - secado rpido, 25ml

Disponible en:
negro, azul, rojo, violeta y verde

Disponible en:
negro, azul, rojo, verde, violeta y blanco

CARTUCHOS MULTI COLOR JET


Envase

> Cartuchos rellenables para la mquina Multi Color Jet.

anaranjado

verde amarillento

violeta

azul celeste

azul luminoso

prpra trfico

rojo carmin

naranja intenso

amarillo seales

amarillo de zinc

gris ardilla

verde

azul

rojo

negro

7012 - cartuchos de 150ml.

Colores
disponibles:

JERINGA DE ENTINTADO
Envase

PRODUCCIN

> Jeringa Multi Color Jet.

5 u.

COLORES MULTI COLOR IMPRESSION


Envase

anaranjado

violeta

azul celeste

azul luminoso

prpra trfico

rojo carmin

naranja intenso

amarillo seales

verde

gris ardilla

azul

negro

rojo

de 0,5, 1, 5 y 20 litros

amarillo de zinc

7012 - disponible en botellitas

verde amarillento

> Gran calidad gracias a la tinta para sellos Multi Color y a los aparatos lser Trotec.

Colores
disponibles:

51
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 51

08.11.12 10:58

ng

TROTEC LASER

setti

newrds
da

stan

Trotec encabeza a nivel mundial la industria de la fabricacin de equipos lser de ltima generacin para diversidad de aplicaciones, desde corte y grabado lser hasta marcaje industrial. La amplia
gama de mquinas lser para grabado, corte y marcaje, junto con su servicio tcnico de alto nivel,
ha colocado a Trotec a la cabeza del sector del grabado y el marcaje realizados por equipos lser
controlados por ordenador.

RAYJET
Grabar nunca ha sido tan fcil
>
>
>
>

Fcil de operar e instalar


Fcil de usar y mantener
Coste fcil de la inversin
Geracin fcil de nuevos negocios

www.rayjetlaser.com

EL CONCEPTO FLEXX
Mxxima flexxibilidad
>
>
>
>

Una sola mquina infinitas aplicaciones lser posibles


2 fuentes lser -de CO2 y de fibra- en una nica mquina
Una nica pieza mixta se puede trabajar con ambas fuentes de lser
Disponible para plataformas Speedy 300 y Speedy 400

MULTI COLOR JET


Haciendo el multicolor ms fcil
> Produccin automatizada de sellos multicolor
> Ms productividad ya que se trata de una solucin autnoma
(estacin lser y de entintado)
> 15 tintas Multi color permanentemente disponibles para produccin
> Compatible con Rayjet, Speedy 100, Speedy 300 y Speedy 400

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 52

08.11.12 10:58

POR QU UN LSER?
> Produccin eficiente
tanto de piezas individuales o de series
> Produccin flexible
los sistemas lser pueden utilizarse para muchas
aplicaciones y materiales diferentes
> La ms alta calidad de grabado y corte de
placas de texto para sellos (tanto de texto,
como logos o imgenes)
> Produccin amigable con el medio ambiente
directamente del ordenador al material

La produccin de sellos con tecnologa lser siempre es una ventaja!


Un sello por da permite amortizar los costes de inversin de un lser de
Trotec (calculado sobre un renting de 48 meses)

POR QU TROTEC?

PRODUCCIN

> Soluciones completas: Aproveche la combinacin perfecta entre sistema lser,


unidad de extraccin y goma lser
> Multi Color Impression: Genere ms negocio y ganancias fabricando sellos multicolor
> Operacin simple: Nuestro innovador software JobControl es sencillo de usar y le da al
operario el control completo sobre todas las funciones lser. O tambin el software de diseo
fcil de usar JobCreator de Trotec.
> Robusto y resistente: Los sistemas lser de Trotec estn diseados para un uso intenso
durante muchos aos. La fiabilidad y los resultados de grabado de alta calidad durante
muchos aos estn garantizados.
> Presencia local: Los lseres Trotec se desarrollan y producen en Austria y cuentan con
distribuidores que venden las mquinas y dan servicio tcnico en.

Ms informacin en: www.troteclaser.com

53
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 53

08.11.12 10:58

OTROS PRODUCTOS
SELLOS FLASH ULTIMARK
LA FORMA MS SIMPLE DE MARCAR!
Los sellos Ultimark preentintados funcionan de manera muy sencilla.
La tinta est integrada en la placa de texto, por ello no se requiere
una almohadilla de tinta independiente. Con el sello Ultimark,
obtendr una impresin limpia y precisa cada vez. Podr hacer
miles de impresiones y tambin el reentintado es muy fcil.

ROYAL MARK SELLOS PREENTINTADOS CON TECNOLOGA LASER


IMPRESIONES CLARAS DE FCIL OBTENCIN
Los sellos Royal Mark preentintados funcionan de manera muy sencilla. La tinta
est integrada en la placa de texto, por ello no se requiere una almohadilla de
tinta independiente. Con el sello Royal Mark, obtendr una impresin limpia y
precisa cada vez. Podr hacer miles de impresiones y tambin el reentintado
es muy fcil. Los sellos Royal Mark preentintados se caracterizan por una
utilizacin sencilla, cmoda y prctica!

TRODAT CLASSIC
SENCILLO Y TRADICIONAL
Los autnticos clsicos en el sector del marcaje.
Los productos Classic se utilizan con un tampn aparte.

TRODAT IDEAL PALANCAS Y


TENAZAS PARA SELLOS EN SECO
Las palancas y tenazas Trodat Ideal destacan por su calidad nica, su fcil manejo y tambin por su
duracin. Los modelos M, nmero 0 y nmero 1 convencen adems por su diseo.
Estas son las razones por las que las eligen los abogados, los notarios,los ingenieros,
las empresas y las administraciones de todo el mundo.
> Tenazas de bolsillo (PS)
> Palancas de sobremesa (DS)
> Palancas de sobremesa de fundicin (DS)

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 54

08.11.12 10:58

Envase

UM-8

UM-25SQ

UM-2

UM-6
UM-20SQ

UM-5
UM-4

UM-14
UM-12
UM-10 (2c)

UM-26
UM-24
UM-23

UM-16

ULTIMARK
Producto

Medida
impresin
mx./mm

UM-2
UM-4
UM-5
UM-6
UM-8
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-23
UM-24
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-17R
UM-35R
UM-45R
UM-20SQ
UM-25SQ

10 x 35
11 x 37
15 x 46
15 x 59
15 x 71
21 x 59
21 x 72
21 x 97
27 x 46
34 x 59
34 x 72
34 x 97
46 x 46
46 x 97
59 x 71
72 x 97
17
35
45
20 x 20
25 x 25

UM-30
#788

P.
INS Y
B

18

OTROS PRODUCTOS

UM-34

UM-32

UM-28
UM-17R

UM-35R

UM-45R

55
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 55

08.11.12 10:58

MQUINA FLASH ULTIMARK


ULTIMARK UM-1200
La mquina flash Ultimark UM-1200 tiene un funcionamiento fcil y seguro y
permite la fabricacin de sellos perfectos.
Con una superficie de exposicin de 114 x127 mm, posibilita la produccin
simultnea de varios sellos de pequeo tamao o del sello flash Ultimark de
mayor tamao.

MATERIALES ULTIMARK
CARTUCHOS DE TINTA & PLACAS DE TEXTO ULTIMARK

CARTUCHO DE TINTA

UM-02
UM-04
UM-05
UM-06
UM-08
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-17
UM-20
UM-23
UM-24
UM-25
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-35
UM-45
UM-T80

Negro

Azul

sin entintar

TINTA ULTIMARK PARA


REENTINTADO
Color

Contenido

PLACAS DE TEXTO

UM-02
UM-04
UM-05
UM-06
UM-08
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-17
UM-20
UM-23
UM-24
UM-25
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-35
UM-45

TINTA FLASH ULTIMARK


Color

Contenido

Negro

14 ml

60 ml

Negro

0,95 l

Rojo

14 ml

60 ml

Rojo

0,95 l

Azul

14 ml

60 ml

Azul

0,95 l

Verde

14 ml

60 ml

Verde

0,95 l

Violeta

14 ml

60 ml

Violeta

0,95 l

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 56

08.11.12 10:58

Royal Mark

RM-2
RM-10
RM-6
RM-4

RM-16

RM-18

RM-20

RM-OV
RM-45

RM-50
RM-22

RM-26
RM-75

RM-35
RM-8

ROYAL MARK

RM-30

RM-24
RM-21

RM-34

RM-32

RM-28

RM-2
RM-4
RM-6
RM-8
RM-10
RM-12
RM-14
RM-16
RM-18
RM-20
RM-21
RM-22
RM-23
RM-24
RM-26
RM-28
RM-30
RM-32
RM-34
RM-35
RM-45
RM-50
RM-75
RM-OV

Medida
impresin
mx./mm

13 x 51
16 x 42
16 x 64
16 x 89
23 x 57
23 x 76
23 x 102
32 x 51
32 x 80
32 x 102
37 x 37
42 x 51
38 x 63
42 x 76
42 x 102
51 x 51
51 x 102
64 x 83
76 x 102
32
42
13
20
32 x 48

150
150
120
90
120
90
80
120
90
80
120
120
120
90
60
90
60
60
60
150
120
200
200
120

OTROS PRODUCTOS

Producto

TINTA PARA PREENTINTADOS LSER


7090
7091

1l, 5l*
10ml*

*disponible en
negro, azul, rojo.

> utiliza goma lser microporosa (pgina 47)

57
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 57

08.11.12 10:58

TRODAT CLASSIC FECHADORES CON PLACA


2910
Envase

Medida de la fecha: 4mm

> Cuerpo de plstico con ncleo metlico

P01
max. 50 x 30mm
P02
max. 51 x 38mm

P03
max. 54 x 24mm
P04
max. 54 x 30mm

P06
max. 60 x 35mm

P08
max. 64 x 45mm

P05
max. 54 x 34mm

P07
max. 60 x 40mm

P09
max. 70 x 38mm

P30
max. 51mm
P10
max. 70 x 50mm

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 58

P20 (oval)
max. 67 x 44mm

08.11.12 10:58

2400
Envase
Medida de la fecha: 3mm

> Cuerpo metlico

no 22
38 x 25mm

no 24
37mm
no 23
39 x 26mm

2410
Envase
Medida de la fecha: 4mm

> Cuerpo metlico

no 03
43 x 30mm

no 05
67 x 44mm

no 16
51 x 30mm

no 04
54 x 35mm

no 02
50 x 37mm

OTROS PRODUCTOS

no 08
54 x 36mm

no 13
47mm
no 18
47 x 47mm

no 17
61 x 40mm

59
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 59

08.11.12 10:58

AJUSTE DE LA FECHA
> 2400

> 2410

2210
Envase

> Cuerpo metlico


Tamao mx. placa de texto.: 47 x 30mm
Medida de la fecha: 4mm

2226
Envase

> Cuerpo metlico


Sello de doble fecha. Tamao mx. placa de texto.: 67 x 30mm
Medida de la fecha: 4mm

TRODAT CLASSIC FECHADORES CON FORMULA COMERCIAL


2210/L
Envase

> Cuerpo metlico


Tamao mx. placa de texto.: 47 x 30mm
Medida de la fecha: 4mm

> Disponible en ingls. Otros idiomas a peticin

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 60

08.11.12 10:58

TRODAT CLASSIC FORMULARIOS COMERCIALES


1117
Envase

> Cuerpo metlico


1117 - Medida de la fecha: 4mm

1 4 DEC 2020
1117
OTROS TEXTOS:

> Para elegir el texto, girar


la manecilla hasta que
aparezca el cdigo
correspondiente al texto
y ya puede marcar.

PAGADO
CONTADO
CANCELADO
CONTESTADO
CERTIFICADO
RECIBIDO
REVISADO
ANOTADO
ENTREGADO
ARCHIVADO
ABONADO
DESPACHADO

TRODAT CLASSIC FECHADOR HORARIO CON PLACA


2910/U1-12, 2910/U1-24
Envase
Medida de la fecha: 4mm

> Cuerpo de plstico con ncleo metlico


> Texto: L1: RECIBIDO

2910/U1-12 - 50mm

2910/U1-24 - 50mm

> AJUSTE DE LA FECHA

OTROS PRODUCTOS

> El horario se ajusta simplemente haciendo girar la rueda.

> Ajuste de la altura de la fecha a la altura de la placa de texto:

61
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 61

08.11.12 10:58

TRODAT CLASSIC FECHADORES


1000-1030
Envase

1000

Medida de la fecha: 3mm

17 NOV 2020

1004

Medida de la fecha: 3mm

17.11.20

1010

Medida de la fecha: 4mm

17 NOV 2020

1010 MA

Medida de la fecha: 4mm

17 -11- 2020

1010 ISO

Medida de la fecha: 4mm

2020 -11- 17

1014

Medida de la fecha: 4mm

17.11.20

1020

Medida de la fecha: 5mm

17 NOV 2020

1020 ISO

Medida de la fecha: 5mm

2020 -11- 17

1020 MA

Medida de la fecha: 5mm

17-11- 2020

1030

Medida de la fecha: 9mm

1000,
1010,
1020

17.NOV.2020

> Cuerpo metlico

CLASSIC FUNCIN / ACCESORIOS


> Ajuste de la fecha/numeradores

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 62

> Tampones

> Portasellos

08.11.12 10:58

TRODAT CLASSIC NUMERADORES


NUMERADORES
Envase

1534
1536
1538
15310
15312
Medida de caracteres: 3mm

15320

Modelos estndar: De 4, 6, 8,
10 y 12 bandas. Posibilidad de
combinar bandas de caracteres
A-M y N-Z, as como tambin
bandas especiales a peticin
(letras, nmeros, smbolos)

1544
1546
1548
15410
15412
Medida de caracteres: 4mm

1554
1556
1558
15510
15512
Medida de caracteres: 5mm

15514

1574
1576
1578
15710
15712
Medida de caracteres: 7mm

OTROS PRODUCTOS

1594
1596
1598
15910
15912
Medida de caracteres: 9mm

15124
15126
15128
Medida de caracteres: 12mm

63
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 63

08.11.12 10:58

15154
15156
15158
151510
Medida de caracteres: 15mm

15184
15186
15188
151810
Medida de caracteres: 18mm

Las bandas llevan los siguientes nmeros y smbolos:


Referencia Medida de
caracteres(mm)

1534
1544
1554
1574
1594
15124

3
4
5
7
9
12

Referencia Medida de
caracteres(mm)

1536
1546
1556
1576
1596
15126

3
4
5
7
9
12

Referencia Medida de
caracteres(mm)

1538
1548
1558
1578
1598
15128

3
4
5
7
9
12

Refer.

Nmero de bandas

15154 15
15184 18

0-9 0-9 0-9 0-9


No
/
Kg
,

%
F
#
.
/
c/
$
Nmero de bandas

Refer.

Nmero de bandas

2-4

Refer.

Medida de
caracteres(mm)

15156 15
15186 18

0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9


/
/
,
1/4 Kg
No

F
1/2 %
#
.
X
c/
3/4
/
$

Medida de
caracteres(mm)

Medida de
caracteres(mm)

15158 15
15188 18

0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9


No
/
/
,
1/4 Kg

F
1/2 %
#
.
X
c/
3/4
/
$

Nmero de bandas

0-9 0-9 0-9 0-9


N o 3/4 1/4
F
St.
1/2
/

Nmero de bandas

0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9


No
/
X
F
3/4 1/4
St.
.
,
/
1/2

Nmero de bandas

2-4

0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9


No
/
X
F
3/4 1/4
St.
.
,
/
1/2

Nmero de bandas
Referencia Medida de
caracteres(mm)

1- 7

15310
15410
15510
15710
15910

0-9 0-9 0-9 0-9


/
/
/
,
F
.
.
.
c/

3
4
5
7
9

Referencia Medida de
caracteres(mm)

15312
15412
15512
15712
15912

3
4
5
7
9

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 64

10

11

12

Medida de
caracteres(mm)

151510 15
151810 18

Refer.

Nmero de bandas

1- 9

Refer.

10

1 - 14

2-6

10

0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9


/
X
F
3/4 1/4
No
St.
.
,
/
1/2

Medida de
Nmero de bandas
caracteres(mm)

15514 5
0-9 0-9 0-9 0-9
/
,
/
/
F
.
c/
.
.

Nmero de bandas

Refer.

Medida de
caracteres(mm)

Nmero de bandas

1 - 20

15320 3
0-9
/
.

0-9
/
.

08.11.12 10:58

TRODAT ACCESORIOS PARA SELLOS


PORTASELLOS
Envase

> El soporte para los sellos


manuales.

2.
1. 3008 para 8 sellos (de plstico)

3.
2. 3014 para 14 sellos (de plstico)

4.
3. 3010/M para 10 sellos (de metal)

4. 3016/M para 16 sellos (de metal)

TAMPONES
Envase

>

Tampones disponibles en 3 tamaos y en los siguientes colores: negro, azul, rojo, violeta y verde.

1. - 2.

3.

4. - 5.

6.

1. 9051 - tamao: 90 x 50mm

2. 9052 - tamao: 110 x 70mm

3. 9053 - tamao: 160 x 90mm

4. 9062 Micro - tamao: 110 x 70mm

5. 9063 Micro - tamao: 130 x 90mm

6. 9094 Tampn huellas digitales - tamao: 41mm

Tampn microporoso de polmero preentintado de alta calidad. Contiene tinta suficiente para usarlo durante aos. No es necesario reentintar.
Caja de plstico con cierre de seguridad.

TRODAT SELLOS PARA APLICACIONES ESPECIALES


CLOTHING MARKER TYPO
Contenido:
1 juego de tipos 6004
(288 caracteres,
mediada de caracteres:
4 mm), 1 pinza,
1 cartucho de tinta,
1 una tira de fieltro
60 x 50mm

Tamao mx. placa de texto.: 38 x 14mm


Mx. 3 lneas de texto

Cartucho de tinta

monocolor 6/4911 C

Envase

> Para marcar tejidos.

OTROS PRODUCTOS

no txico
fcil de usar
impresiones resistentes al lavado

NUMERADORES AUTOMTICOS
Cartucho de tinta
Medida de la fecha: 5,5mm o 4,5mm (ruedas metlicas),
6 dgitos (gothic, roman...)

1.

2.

monocolor

6/5756

1. 5756/P (5,5mm) y 5746/P (4,5mm) - Cuerpo de plstico


2. 5756/M (5,5mm) y 5746/M (4,5mm) - Cuerpo metlico
5746
8 movimientos diferentes:
repeticin (0)
consecutivo (1)
duplicado (2)
3, 4, 5, 6 12 repeticiones

Envase

5756

65
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 65

08.11.12 10:58

TRODAT IDEAL PALANCAS Y TENAZAS PARA SELLOS EN SECO


TENAZA IDEAL DE BOLSILLO MODELO N 1
Envase
TRODAT IDEAL MODELO N.1 PS - negro / cromado
Con su tamao compacto y su marcado perfecto, este modelo obtiene unos
resultados claros y precisos en diferentes tipos de papel. Un gran xito de
ventas.
Grabado lser (LS)
N.1 Cromado LS: 41mm
N.1 Negro LS: 41mm
N.1R Cromado LS: 25mm x 51mm
N.1R Negro LS: 25mm x 51mm
Consiga mejores resultados utilizando Trodat Delrin para el grabado de su placa de texto!
Grabado mecnico (ME)
N.1 Cromado ME: 41mm
N.1 Negro ME: 41mm
N.1R Cromado ME: 25mm x 51mm
N.1R Negro ME: 25mm x 51mm
Escoja el tipo de placa para grabado mecnico que desee!

TENAZA IDEAL DE BOLSILLO MODELO M


Envase
TRODAT IDEAL MODELO M PS - negro / cromado
Su mayor tamao permite ejercer ms presin y por lo tanto un marcado
ms cmodo. Gracias a su embocadura ms profunda, el marcado puede
realizarse a mayor distancia del borde. Las tenazas de bolsillo modelo M
se entregan con una bolsa en cuero de imitacin.
Grabado lser (LS)
M1 Cromado LS: 41mm
M1R Cromado LS: 25 x 51mm
M2 Cromado LS: 51mm

M1 Negro LS: 41mm


M1R Negro LS: 25 x 51mm
M2 Negro LS: 51mm

Consiga mejores resultados utilizando Trodat Delrin para el grabado de su placa de texto!
Grabado mecnico (ME)
M1 Cromado ME: 41mm
M1R Cromado ME: 25 x 51mm
M2 Cromado ME: 51mm

M1 Negro ME: 41mm


M1R Negro ME: 25 x 51mm
M2 Negro ME: 51mm

Escoja el tipo de placa para grabado mecnico que desee!

>

Las pinzas porta-placas de los modelos M de sobremesa (DS) y de las tenazas de


bolsillo (PS) pueden intercambiarse entre si.

PALANCA IDEAL DE SOBREMESA MODELO M


Envase
TRODAT IDEAL PALANCA DE SOBREMESA MODELO M DS - negro
Modelo diseado para obtener un ptimo marcado con una mnima presin.
Los usuarios frecuentes disfrutarn del confort de este modelo.

Grabado lser (LS)


M1 DS Negro LS: 41mm

M1R DS Negro LS: 25 x 51mm

M2 DS Negro LS: 51mm

Consiga mejores resultados utilizando Trodat Delrin para el grabado de su placa de texto!
Mechanical Engraving (ME)
M1 DS Negro ME: 41mm

M1R DS Negro ME: 25 x 51mm

M2 DS Negro ME: 51mm

Escoja el tipo de placa para grabado mecnico que desee!

>

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 66

Las pinzas porta-placas de los modelos M de sobremesa (DS) y de las tenazas de


bolsillo (PS) pueden intercambiarse entre si.

08.11.12 10:58

PALANCA IDEAL DE MESA DE FUNDICION N 0


Envase
TRODAT IDEAL CDS N 0 PALANCA DE SOBREMESA DE FUNDICION
Las palancas de sobremesa estn dispobibles en un acabado brillante
chapado de oro de 24K, cromado brillante o en negro mate.
Las PALANCAS de sobremesa Trodat IDEAL de fundicin con acabado chapado
en oro se entregan con pinza porta-placas dorado. Las otras dos se entregan
con pinza porta-placas cromado.

Grabado lser (LS)


No.0 CDS Oro, cromado o negro: 41mm
No.0 RCDS Oro, cromado o negro: 25 x 51mm
Consiga mejores resultados utilizando Trodat Delrin para el grabado de su placa de texto!
Grabado mecnico (ME)
No.0 CDS Oro, cromado o negro: 41mm
No.0 RCDS Oro, cromado o negro: 25 x 51mm
Escoja el tipo de placa para grabado mecnico que desee!

TRODAT IDEAL PLANCHAS LSER PARA SELLOS EN SECO


PLACAS DELRIN GRABADO LSER
Envase
PLACAS DELRIN blanco, negro
Formato: 279mm x 305mm x 1,7mm
El formato de las placas es superior a A4 y por lo tanto muy adecuado para
obtener el mayor nmero posible de grabados.
Material de grabado lser (perfecto para equipos de grabado lser Trotec) para la produccin de placas de texto para palancas y tenazas de sellos en seco Trodat IDEAL
(Para realizar el grabado y el contragrabado).

PLACAS PARA GRABADO MECNICO


Envase
Placa de grabado 41mm de zinc con borde
Placa de grabado 41mm de zinc sin borde
Placa de grabado 25mm x 51mm de zinc con borde

OTROS PRODUCTOS

Placa de grabado 51mm de latn con borde


Placa de grabado 51mm de latn sin borde

ACCESORIOS
ETIQUETAS ADHESIVAS
Envase
Etiquetas adhesivas doradas
Tamao: 55mm
Etiquetas adhesivas plata
Tamao: 55mm
40 unidades por caja

67
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 67

08.11.12 10:58

SOLUCIONES DE INTERNET uTypia

"VENDER PRODUCTOS PERSONALIZABLES ONLINE!"

COMIENCE AHORA!

Comercio electrnico con uTypia La solucin correcta para el grupo destinatario correcto!
Trodat ofrece desde hace ms de 10 aos un software de tienda virtual denominado "uTypia". Desde
entonces, numerosos negocios on-line utilizan con xito esta solucin y es una parte integrante de su
estrategia de ventas. Ms de 500 asociados en todo el mundo utilizan actualmente uTypia.
Consumidores, empresas y revendedores: uTypia ofrece la solucin adecuada para cada segmento de
clientes. Y para que nuestros asociados puedan dar entera satisfaccin a las necesidades de sus
clientes, existen dos variantes de la tienda virtual uTypia:
La tienda uTypia Consumer est indicada para atender a los clientes privados y las pequeas empresas.
Un diseo moderno, un proceso de compra sencillo e intuitivo, as como las mejores condiciones tcnicas
para la optimizacin de motores de bsqueda son las principales caractersticas de esta solucin.
La tienda universal uTypia Business se viene utilizando con xito desde hace ms de 10 aos y est
dirigida a las necesidades de los clientes comerciales.
Las tiendas virtuales de uTypia estn estructurados de forma flexible y por ello, se pueden adaptar
a los requerimientos y necesidades individuales de cada cliente.

Qu productos pueden venderse online con ayuda de uTypia?


> Sellos de todo tipo
(redondos, de texto, fechadores, Multi Color)
> Productos de grabado (rtulos, trofeos y placas de reconocimiento,)
> Productos de impresin y personalizacin
(tarjetas de visita, etiquetas, camisetas,)
> Artculos publicitarios personalizados
(tazas, llaveros, mouse pads,...)
> Productos no personalizables de todo tipo

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 68

08.11.12 10:58

uTypia CONSUMER

uTypia BUSINESS

La tienda uTypia ms amigable para el usuario.

Plantillas corporativas que simplifican el


proceso de compra.

LAS SOLUCIONES uTypia MS IMPORTANTES


uTypia Business
uTypia Business es la solucin de tienda virtual general con especial enfoque en el rea B2B.
Numerosas funcionalidades facilitan el proceso de compra para sus grandes clientes corporativos.
Permite ofrecer condiciones especficas para los clientes en lo que respecta a los productos disponibles, precios, descuentos, condiciones de entrega y de pago, etc. y tambin se pueden realizar
plantillas segn el diseo corporativo. Adems, es posible integrar la tienda en otros sistemas,
como por ejemplo sistemas de e-procurement, de sus clientes finales (SAP, Oracle, Ariba).

uTypia Consumer
uTypia Consumer es nuestra nueva solucin de tienda online, especialmente diseada para atender las
necesidades de clientes privados, pequeas empresas y la oficina domstica. Un proceso de compra
intuitivo en slo cuatro pasos hace que la compra de productos personalizables sea sencillo incluso
para usuarios inexpertos. El diseo atractivo ayuda al cliente a sentirse bien durante el proceso de
compra. El software est optimizado tcnicamente para motores de bsqueda.

Integraciones
uTypia dispone de un gran know-how en el rea de las integraciones y puede conectarse con todos
los sistemas habituales de e-procurement. El proceso de compra de productos personalizados pasa
a ser ms eficiente, las partes involucradas en el proceso pueden ahorrar tiempo y dinero. Tambin
las integraciones de "tienda en tienda" son cada vez ms habituales, ya que los revendedores desean
ofrecer productos personalizables en sus tiendas. uTypia puede integrarse de manera tal, que el usuario
puede disear la personalizacin del producto por s mismo en uTypia (p. ej. composicin del sello).

uTypia Page

>

VENTA

uTypia Page es el primer paso para crear una presencia online profesional para su empresa. Esta
solucin de pgina web se destaca por su amplia variedad de diseos modernos desarrollados por
especialistas en diseo web, as como por las condiciones tcnicas ideales para la optimizacin de
motores de bsqueda. El sistema de gestin de contenidos es fcil de usar y le ayuda a mantener
las informaciones actualizadas (textos, imgenes, vnculos, etc.). Las tiendas uTypia y uTypia Page
pueden combinarse perfectamente una con otra.

Encontrar ms informacin en:

www.uTypia.com / www.uTypiasoftware.com

69
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 69

08.11.12 10:58

(Ejemplos)

DB22

82 x 210 mm

DB11
BLSTER TRODAT

133 x 225 mm

ENVASE CUADRO RESUMEN

ENVASE DE
CARTN TRODAT
(Ejemplos)

ENVASE
MLTIPLE TRODAT

ENVASE
DISPLAY
TRODAT (Ejemplos)

(Ejemplos)

SELLOS PARA LA OFICINA


Medida
PROFESSIONAL impresin
mx. (mm)
5200
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5211
52040
5215
5430
5431
5440
5460
5470
5480
5415
54110
54140
5466/PL
5030
5430/L
5440/L
5460/L
5117
5546
5558
5558/PL
55510
55510/PL

41 x 24
49 x 28
56 x 26
70 x 25
56 x 33
60 x 40
68 x 47
85 X 55
40
45
41 x 24
41 x 24
49 x 28
56 x 33
60 x 40
68 x 47
45
85 x 55
40
56 x 33

56 x 33
56 x 33

Cartucho de tinta

Alto
caract.
Fecha/Nmero
(mm)

4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5

Envase
Multi Color
Impression

monocolor

6/50
6/53
6/56
6/55
6/56
6/57
6/58
6/511
6/52040
6/15
6/50
6/50
6/53
6/56
6/57
6/58
6/15
6/511
6/52040
6/56
6/50
6/50
6/53
6/56
6/56
6/50
6/56
6/56
6/56
6/56

Pg.

bicolor

6/52040/2
6/15/2R
6/50/2
6/50/2
6/53/2
6/56/2
6/57/2
6/58/2
6/15/2
6/511/2
6/52040/2

6/50/2
6/53/2
6/56/2

An x Al x Pr (mm)

Peso

89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
98 x 56 x 156
115 x 45 x 158
98 x 56 x 156
107 x 64 x 170
115 x 68 x 184
139 x 81 x 205
88 x 67 x 171
90 x 70 x 179
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
98 x 56 x 156
107 x 64 x 170
115 x 68 x 184
90 x 70 x 179
139 x 80 x 205
88 x 67 x 171
98 x 56 x 156
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
98 x 56 x 156
98 x 56 x 156
89 x 48 x 151
98 x 56 x 156
98 x 56 x 156
98 x 56 x 156
98 x 56 x 156

186g
202g
234g
253g
230g
296g
320 g
440g
221g
276g
200g
202g
210g
240g
300g
352g
267g
470g
229g
259g
201g
200g
220g
258g
253g
207g
260g
249g
250g
259g

14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19

Cartucho de tinta

PROFESSIONAL
TYPOMATIC
5253
5435
5465
5485
54510

Lneas

Juego
imprentilla
(mm)

6
2
4
6
8

3&4
4
3&4
3&4
3&4

Alto

Envase

Fecha (mm)

4
4
4
4

monocolor

bicolor

6/53
6/50
6/56
6/58
6/511

6/50/2
6/56/2
6/58/2
6/511/2

Pg.
An x Al x Pr (mm)

135
135
135
184
159

x
x
x
x
x

55 x 225
55 x 225
60 x 225
115 x 68
83 x 205

Peso

251g
249g
280g
392g
520g

*
*
*
*
*

20
20
20
21
21
* Blster

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 70

08.11.12 10:58

SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAJES

4908
4910
4911
4912
4912 Office
4913
4914
4915
4931
4929
4928
4927
4926
4918
4925
46019
46025
46030
46040
46045
46050
44045
44055
4916
4917
4941 (4760)
4921
4922
4923
4924
4731
4729
4727
4726
43132
46119
46125
46130
46140
46140U
46145
4724
4750
4750/L
4800
4820
4810
4813
4817
4812
4822
4836
4846
48313
4850
4850/L
* Caja 10 u.

15 x 7
26 x 9
38 x 14
47 x 18
47 x 18
58 x 22
65 x 25
70 x 25
70 x 30
50 x 30
60 x 33
60 x 40
75 x 38
75 x 15
82 x 25
19
25
30
40
45
50
45 x 33
55 x 35
70 x 10
50 x 10
41 x 24
12 x 12
20 x 20
30 x 30
40 x 40
70 x 30
50 x 30
60 x 40
75 x 38
32 x 32
19
25
30
40
40
45
40 x 40
41 x 24
41 x 24

26 x 9

25 x 5

Alto
caract.
Fecha/Nmero
(mm)

Cartucho de tinta
Color de
Carcasa

Envase
Multi Color
Impression

3
4
3
4
2,8
2,8
3
3
4
4
3
4
3
4
3
4
3,8
3,8
3,8
3,8
4
3,8
4
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8

monocolor

Pg.

bicolor

6/4908
6/4910
6/4911
6/4912
6/4912/2

6/4913
6/4914
6/4915
6/4931
6/4929
6/4928
6/4927
6/4926
6/4918
6/4925
6/46019
6/46025
6/46030
6/46040
6/46045
6/46050
6/44045
6/44055
6/4916
6/4817
6/4750
6/4921
6/4922
6/4923
6/4924
6/4931 6/4931/2
6/4929 6/4929/2
6/4927 6/4927/2
6/4926 6/4926/2
6/43032 6/43032/2
6/46019
6/46025
6/46030 6/46030/2
6/46040
6/46040
6/46045 6/46045/2
6/4924 6/4924/2
6/4750 6/4750/2
6/4750 6/4750/2
6/4911
6/4911
6/4910
6/4817
6/4817
6/4817
6/4911
6/4910
6/4911
6/4817
6/4850 6/4850/2
6/4850 6/4850/2

An x Al x Pr (mm)

Peso

27.5g
33 x 29 x 66
38g
61 x 29 x 70
49g
58 x 35 x 73
68g
67 x 40 x 83
68g
67 x 40 x 83
90g
79 x 44 x 90
112g
83 x 47 x 98
124g
104 x 46 x 104
122g
89 x 50 x 103
117g
77,5 x 52 x 104,5
154g
88,5 x 55,5 x 110
154g
89 x 62 x 121,5
102,5 x 59,5 x 120 132g
90g
92 x 37 x 78
171g
110 x 47 x 95
43g
37 x 76 x 45
52g
43 x 76 x 45
75g
51,5 x 51,5 x98,5
103g
61,5 x 61,5 x 120
121g
70 x 67 x 136
162g
72 x72 x 105
81g
68 x 50 x 100
114g
83 x 53 x 117
58g
98 x 26 x 64
60g
74 x 31 x 91
107g
77 x 42 x 122
24,5g
29 x 27 x 69
32,5g
36 x 34 x 80
70g
52 x 47 x 98
114g
63 x 59 x 117
132g
89 x 50 x 112
77,5 x 52 x 113,5 156.3g
169g
89 x 62 x129,5
102,5 x 59,5 x 129 188g
90g
54 x 54 x 113
48g
37 x 85 x 40
59g
43 x 85 x 45
79g
51,5 x 51,5 x 108
112g
63 x 61,5 x 128,5
113g
63 x 63 x 130
113g
70 x 67 x 136
127g
63 x 59 x 117
123g
77 x 42 x 122
118g
70 x 42 x 122
70g
70 x 31 x 99
70g
70 x 31 x 99
32g
43 x 27 x 77
58g
74 x 31 x 91
99g
74 x 31 x 91
59g
74 x 31 x 91
85g
70 x 31 x 99
32g
43 x 27 x 77
73g
70 x 31 x 99
59g
74 x 31 x 99
38g
43 x 28 x 85
36g
43 x 28 x 85

26
26
26
26
39
26
27
27
28
28
28
28
28
27
27
29
29
29
29
29
30
29
29
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
34
34
34

34
34
34
34
35
35

* TRODAT se reserva el derecho a cambiar el diseo de sus artculos publicitarios.

71
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 71

CUADRO
RESUMEN

PRINTY

Medida
impresin
mx. (mm)

08.11.12 10:58

Cartucho de tinta
Juego
Lneas Imprentilla

PRINTY
TYPOMATIC

Alto
Fecha (mm)

Color de
Carcasa

(mm)

4911 typo
4912 typo
4913 typo
4916 typo
4929 typo
4928 typo
4927 typo
4926 typo
4925 typo
4931 typo
46030 typo
46040 typo

3
4
5
2
6
7
8
8
5
6
R1
R1
R1,5
R2
R2
2
6
4
3

46045 typo
4755
4727 typo
4729 typo
Clothing Marker typo

3
3&4
3&4
3
3&4
3&4
3&4
3&4
3&4
3&4
3
3
3
3
3
4
3&4
3&4
4
Medida
impresin
mx. (mm)

PRODUCTO

9411 Mobile Printy


38 x 14
9411 Mobile Printy
38 x 14
Display
9411 Mobile Printy typo
38 x 14
9412 Mobile Printy
47 x 18
9412 Mobile Printy
47 x 18
Display
9412 Mobile Printy typo
4 lines
9413 Mobile Printy
58 x 22
9425 Mobile Printy
25 x 25 / 25
9430 Mobile Printy
30 x 30 / 30
9430 Mobile Printy
30 x 30 / 30
Display
9440 Mobile Printy
40 x 40
9440 Mobile Printy typo
40 x 40
Goldring
35 x 9 (7)

Envase
monocolor

Pg.

bicolor

6/4911
6/4912
6/4913
6/4916
6/4929
6/4928
6/4927
6/4926
6/4925
6/4931
6/46030
6/46040
6/46040
6/46040
6/46045

4
4
4
3

6/4750/2
6/4927/2
6/4929/2
6/4911

Juego
Imprentilla
(mm)

Color de
Carcasa

An x Al x Pr (mm)

Peso

133 x 35 x 225
133 x 38 x 225
133 x 41 x 225
133 x 30 x 225
133 x 53 x 225
133 x 56 x 225
133 x 68 x 225
133 x 56 x 225
133 x 47 x 225
133 x 50 x 225
133 x 64 x 225
133 x 64 x 225

104g
147g
167g
120g
172g
198g
216g
263g
195g
186g
145,2g
145,2g

133 x 64 x 225
133 x 40 x 225
133 x 62 x 225
133 x 55 x 225
133 x 35 x 225

145,2g
152g
225g
215g
104g

Cartucho de Multi Color


tinta monocolor Impression

3&4

35
35
36
36
36
36
36
37
37
37
38
38
38
38
38
38
39
38
65

Envase
Pg.
An x Al x Pr (mm)

Peso

6/9411
6/9411

29,5x81,5x23
115x180x85

25g
635g

40
40

6/9411
6/9412
6/9412

133 x 26 x 225
35x90x23
115x180x85

77g
28g
635g

40
40
40

6/9412
6/9413
6/9425
6/9430
6/9430

13,5x22,5x4
40x95x23
40x78,5x23
43x81,5x23
115x180x85

52g
30g
28g
29g
635g

50 x 90 x 25
133 x 33 x 225

33g
103g

41
40
41
41
41
41
41
42-43

6/9440
6/9440

metal

TRODAT CARTUCHO DE TINTA


CARTUCHO
DE TINTA
PROFESSIONAL

6/15
6/15/2
6/15/2R
6/50

Cartucho
de tinta
(antigua)

6/4430

6/50/2
6/53

6/4610

6/53/2
6/55

Compatible con
Trodat Professional
5215, 5415
5415
5215
5200, 5030, 5430,
5430/L, 5431, 5546,
5435
5430, 5430L, 5431,
5435
5203, 5440, 5440/L,
5253
5440, 5440/L
5205

Compatible don
Modelos antiguos

Cartucho de
tintas colores

Multi Color
Impression

bicolor

4200, 4430, 4430/L,


4431, 4022, 4030,
4031, 4034, 4546,
4548

4203, 4440, 4558,


4558/PL, 4610

Pg.

10 u.

2 u.

3 u.

44
44
44
44

44

44

44
44

* TRODAT se reserva el derecho a cambiar el diseo de sus artculos publicitarios.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 72

08.11.12 10:58

Cartucho
de tinta
(antigua)

6/56

6/4420

6/56/2
6/57
6/57/2
6/58
6/58/2
6/511
6/511/2

6/4208

6/4010
6/4202
6/4204
6/4207
6/4207/2
6/4208/2
6/4420/2
6/4430/2
6/4610/2

Compatible con
Trodat Professional

Compatible don
Modelos antiguos

Cartucho de
tintas colores

Multi Color
Impression

4206, 4420, 4460


5204, 5206, 5460,
5460/L, 5117, 5558,
5558/PL, 55510, 5465,
55510/PL, 5466, 5466PL
5460, 5460/L, 5465
5207, 5470
5470
4208, 4480
5208, 5480
5480
5211, 54110, 54510
54110, 54510
4000, 4010, 4400,
4410
4202
4202, 4117, 45510,
45510/PL
4207, 4470
4470
4480
4420, 4460
4430, 4431
4440

CARTUCHO
DE TINTA
PRINTY

Compatible con Trodat Printy

6/43032
6/43032/2
6/44045
6/44055
6/46019
6/46025
6/46030
6/46030/2
6/46040
6/46040/2
6/46040/2R
6/46045
6/46045/2
6/4750
6/4750/2
6/4850
6/4850/2
6/4908
6/4910
6/4911
6/4912
6/4913
6/4915
6/4916
6/4817
6/4918
6/4921
6/4922
6/4923
6/4923/2R
6/4924
6/4924/2

43132
43132
44045
44055
46019, 46119
46025, 46125
46030, 46030 typo, 46130
46130
46040, 46040 typo, 46140, 46140U
46140
46040, 46040 typo
46045, 46145, 46045 typo
46145
4941 (4760), 4755, 4750, 4750/L
4750, 4750/L, 4755
4850, 4850/L
4850, 4850/L
4908
4910, 4810, 4836
4911, 4911 typo, 4800, 4820, 4822, 4846, 4951
4912, 4912 typo, 4952, 496201-04
4913, 4913 typo, 4953
4915
4916, 4916 typo
4917, 4813, 4817, 4812, 48313
4918
4921, 492150
4922
4923, 4930
4923, 4930
4924, 4940, 4724, 4740
4724

Cartucho de tintas
colores

bicolor

Multi Color
Impression

2 u.

3 u.

44

44
44
44
44
44
44
44
44

10 u.

2 u.

44
44
44
44
44
44
44
44

bicolor

Pg.

10 u.

3 u.

Pg.

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

* TRODAT se reserva el derecho a cambiar el diseo de sus artculos publicitarios.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 73

CUADRO
RESUMEN

CARTUCHO
DE TINTA
PROFESSIONAL

08.11.12 10:58

TRODAT CARTUCHO DE TINTA


CARTUCHO
DE TINTA
PRINTY

6/4925
6/4926
6/4926/2
6/4927
6/4927/2
6/4928
6/4929
6/4929/2
6/4931
6/4931/2
6/9411
6/9412
6/9413
6/9425
6/9430
6/9440

Compatible con Trodat Printy

Cartucho de tintas
colores

Multi Color
Impression

4925, 4925 typo


4926, 4726, 4926 typo
4726
4927, 4927 typo, 4727, 4727 typo, 4957, 4757
4727, 4757
4928, 4928 typo, 4958
4929, 4729, 4929 typo
4729, 4729 typo
4931, 4731, 4931 typo
4731
9411, 9411 typo
9412, 9412 typo
9413
9425
9430
9440, 9440 typo

bicolor

10 u.

2 u.

3 u.

Pg.
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

* TRODAT se reserva el derecho a cambiar el diseo de sus artculos publicitarios.

SELLOS PARA APLICACIONES ESPECIALES


Placa de texto

CLASSIC
2910

2400

2410

2210
2210/L
2330/L
2226

Envase

Alto Fecha

N.

Media mx. (mm)

(mm)

P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P20
P30
U1-12
U1-24
Nr. 22
Nr. 23
Nr. 24
Nr. 02
Nr. 03
Nr. 04
Nr. 05
Nr. 08
Nr. 13
Nr. 16
Nr. 17
Nr. 18

50 x 30
51 x 38
54 x 24
54 x 30
54 x 34
60 x 35
60 x 40
64 x 45
70 x 38
70 x 50
67 x 44
51
50
50
38 x 25
39 x 26
37
50 x 37
43 x 30
54 x 35
67 x 44
54 x 36
47
51 x 30
61 x 40
47 x 47
47 x 30
47 x 30
44 x 39
67 x 30

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Doble fechador 4

Pg.

*
*

An x Al x Pr (mm)

Peso

68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
77 x 52 x 107
77 x 52 x 107
77 x 52 x 107
77 x 52 x 107
77 x 52 x 107
59 x 59 x 107
59 x 59 x 107
47 x 96 x 41
47 x 96 x 41
47 x 96 x 41
60 x 45 x 118
60 x 45 x 118
60 x 45 x 118
72 x 51 x 119
60 x 45 x 118
72 x 51 x 119
60 x 45 x 118
72 x 51 x 119
72 x 51 x 119
180 x 118 x 85
180 x 118 x 85
50 x 35 x 75
80 x 36 x 87

115.5g
118.8g
118g
115.3g
117g
120g
124g
130.6g
127g
138g
123g
120g
130g
134g
140g
140 g
142.1g
166g
156g
161g
178g
166g
151g
166g
173g
173g
640g
630g
32g
73g

58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
61
61
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
60
60
61
60
* Caja 10 u.

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 74

08.11.12 10:58

Alto caracter
fecha
Texto/Fecha (mm)

1000
1010/MA/ISO
1014
1020/ISO
1210
1117/1117/L
1534
1536
1538
15310
15312
15320
1544
1546
1548
15410
15412
1554
1556
1558

9/11
9/11
6
9/11
9/11
9/11
4
6
8
10
12
20
4
6
8
10
12
4
6
8

3
4
4
5
4
4
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5

ULTIMARK
INCL.
PLACA DE TEXTO

Medida
impresin
mx. (mm)

UM-02
UM-04
UM-05
UM-06
UM-08
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-23
UM-24
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-17R
UM-35R
UM-45R
UM-20SQ
UM-25SQ

10 x 35
11 x 37
15 x 46
15 x 59
15 x 71
21 x 59
21 x 72
21 x 97
27 x 46
34 x 59
34 x 72
34 x 97
46 x 46
46 x 97
59 x 71
72 x 97
15
35
45
19 x 19
25 x 25

ULTIMARK
Contenido
TINTA
UM INK
UM INK
UM INK
UM INK
UM INK

0,95 l
0,95 l
0,95 l
0,95 l
0,95 l

N.
cifras

Color

Negro
Rojo
Azul
Verde
Violeta

Pg.

CLASSIC

Alto caracter
fecha

N.
cifras

Texto/Fecha (mm)

10
50
10
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

62
62
62
62
62
61
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

Peso

Pg.

75g
75g
80g
80g
90g
95g
100g
120g
90g
90g
120g
140g
100g
160g
160g
182g
30g
50g
65g
150g
150g

55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55

TINTA
DE
Contenido
REENTINTAR

UM RE-INK
UM RE-INK
UM RE-INK
UM RE-INK
UM RE-INK

14 ml
14 ml
14 ml
14 ml
14 ml

15510
15512
15514
1574
1576
1578
1594
1596
1598
15910
15912
15124
15126
15128
15154
15156
15158
15184
15186
15188
151810

5
5
5
7
7
7
9
9
9
9
9
12
12
12
15
15
15
18
18
18
18

Pg.

10
12
14
4
6
8
4
6
8
10
12
4
6
8
4
6
8
4
6
8
10

10
10
10
5
5
2
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

ULTIMARK
PLACA DE TEXTO

Negro

Azul

Sin
entintar

UM-02
UM-04
UM-05
UM-06
UM-08
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-17
UM-20
UM-23
UM-24
UM-25
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-35
IC-45
IC-T80

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
64

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Color

Negro
Rojo
Azul
Verde
Violeta

75
CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 75

CUADRO
RESUMEN

CLASSIC

08.11.12 10:58

Medida
ROYALMARK impresin
mx. (mm)
RM-02BU
RM-04BU
RM-06BU
RM-08BU
RM-10BU
RM-12BU
RM-14BU
RM-16BU
RM-18BU
RM-20BU
RM-21BU
RM-22BU
RM-23BU
RM-24BU
RM-26BU
RM-28BU
RM-30BU
RM-32BU
RM-34-BU
RM-35-BU
RM-45-BU
RM-50-BU
RM-75-BU
RM-OV3BU

13 x 51
16 x 42
16 x 64
16 x 89
23 x 57
23 x 76
23 x 102
32 x 51
32 x 80
32 x 102
37 x 37
42 x 51
38 x 63
42 x 76
42 x 102
51 x 51
51 x 102
64 x 83
76 x 102
32
42
13
20
32 x 48

150
150
120
90
120
90
80
120
90
80
120
120
120
90
60
90
60
60
60
150
120
200
200
120

Peso

Pg.

2,7kg
8,3kg
8,2kg
6,8kg
8,2kg
6,8kg
7,3g
8,2kg
8,2kg
7,3kg
9,6kg
9,6kg
10,9kg
8,2kg
6,8kg
8,2kg
8,2kg
8,2kg
9,5kg
8,2kg
8,2kg
3,6kg
6,2kg
8,16kg

57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57

ROYALMARK
Contenido
TINTA
LAS-L-11
LAS-L-12
LAS-L-13
LAS-L-14
LAS-L-15

1l
1l
1l
1l
1l

TINTA
DE
Contenido
REENTINTAR

RM6-11
RM6-12
RM6-13
RM6-14
RM6-15

6 ml
6 ml
6 ml
6 ml
6 ml

Color

Negro
Rojo
Azul
Verde
Violeta

Color

Negro
Rojo
Azul
Verde
Violeta

> OBSERVACIONES
Los tamaos indicados de las placas de texto son medidas mximas y no responden necesariamente a los
tamaos reales de impresin. De acuerdo con la tcnica de produccin de la placa de texto, stos pueden
ser levemente diferentes.
Las representaciones cromticas dependen de diversos factores, como por ejemplo, el papel, la humedad
ambiental, ajustes de monitor, etc. Es posible que haya diferencias en los distintos sistemas cromticos.
Todos los datos indicados son definiciones de Trodat. Se recomienda realizar copias de correccin o bien
impresiones de muestra. Las impresiones de muestra y los logos representados son de libre invencin.
Las similitudes con empresas existentes y personas reales son mera coincidencia.
La empresa se reserva el derecho a modificar los productos!

CA_Catalogue_2013_14_Master.indd 76

08.11.12 10:58

- 1 cm

tiCamente neutro. Di serie.

122076_ES_US.indd 3

08.11.12 10:02
08:36
09.11.12

Los productos Trodat son verdaderos originales:


hace 37 aos se invent el Trodat Printy, el primer
sello de entintaje automtico de plstico y del que
ya se han vendido ms de 250 millones en todo
el mundo. Cada ao se producen otras innovaciones, como por ejemplo, Multi Color Impression,
el primer sello personalizado que marca en
varios colores o el Trodat Mobile Printy, el
primer sello de bolsillo que se utiliza con una
sola mano y sin mancharse.
La investigacin contnua, los tests ms exigentes
y los mejores materiales garantizan unos elevados estndares de calidad. Con Trodat, puede estar
seguro de que obtiene los mejores productos de
marcaje para sus necesidades.
La continuidad, la conanza y la fuerza innovadora
tambin caracterizan las relaciones de Trodat con
sus distribuidores en 150 pases del mundo.

REF_75367_M11C3A12_Printed in Austria

www.trodat.net

Logosystem
Klimaneutral
Logosystem
Klimaneutral
LOGO OHNE ZUSATZ
LOGO OHNE ZUSATZ

klimaneutral

klimaneutral
klimaneutral
klimaneutral
klimaneutral
klimaneutral

ZERTIFIZIERT

EN ISO 9001
ZERTIFIKAT NR. 20 100 5083

ZERTIFIZIERT

EN ISO 14001
ZERTIFIKAT NR. 20 104 8196

TV AUSTRIA
GMBH
TV AUSTRIA CERT GMBH
LOGOCERT
MIT
ZERTIFIKATSNUMMER
LOGO MIT ZERTIFIKATSNUMMER

gedruckt

climate-neutral
climate-neutral
climate-neutral
climate-neutral

ZERTIFIZIERT

OHSAS 18001
ZERTIFIKAT NR. 20 116 112006928

TV AUSTRIA CERT GMBH

Trodat GmbH
Linzer Strae 156, 4600 Wels, Austria
klimaneutral
klimaneutral
klimaneutral
E-Mail: trodat@trodat.net
klimaneutral gedruckt klimaneutral gedruckt klimaneutral gedruckt
gedruckt

climate-neutral

gedruckt

Zertifikatsnummer:
Zertifikatsnummer:
Zertifikatsnummer:
123-12345-1234-1234
123-12345-1234-1234
123-12345-1234-1234
Zertifikatsnummer:
Zertifikatsnummer:
Zertifikatsnummer:
123-12345-1234-1234 www.climatepartner.com
123-12345-1234-1234 www.climatepartner.com
123-12345-1234-1234 www.climatepartner.com
www.climatepartner.com
www.climatepartner.com
www.climatepartner.com

LOGO MIT HINWEIS UND ZERTIFIKATSNUMMER


CA_Catalog_2013_14_Cov_Mas.indd
1
122076_ES_US.indd
4
LOGO MIT HINWEIS UND ZERTIFIKATSNUMMER

Cert no. GFA-COC-001550


1996 Forest Stewardship Council

printed climateprinted climateCert no.:


printed
climate-neutrally
printed
climateprinted climateneutrally
CP
IKS-Nr.:
53401-1211-1006
123-12345-1234-1234
neutrally
neutrally
neutrally
klimaneutral
Certificate Number:
Certificate Number:
gedruckt

123-12345-1234-1234
123-12345-1234-1234
Certificate Number:
Certificate Number:
Certificate Number:
123-12345-1234-1234 www.climatepartner.com
123-12345-1234-1234 www.climatepartner.com
123-12345-1234-1234
www.climatepartner.com
www.climatepartner.com
www.climatepartner.com

09.11.12 10:02