Cuando Te Encuentre - Meg Cabot

TITULO: CUANDO TE ENCONTRE
TITULO ORIGINAL : BOY MEETS GIRL, 2

AUTORA: Meg Cabot
TRADUCIDO POR: grupo de traducciones constanzaenglish
GENERO: Comedia Romntica
CONTEXTO : Nueva York , poca contempornea
PROTAGONISTAS. Mitchell Hertzog Y Kate Mackenzie
CONOZCAN A ELLA ...
Kate Mackenzie, una idealista representante de recursos humanos en el
peridico New York Journal, ha sido forzado por maldita jefa, Amy Jenkins,
a despedir a Ida Lpez, la popular empleada que maneja el carrito de dulces
en la cafetera de la empresa.
Ida prepara tortas y galletitas deliciosas, pero se niega a servirle al
pedante abogado Stuart Hertzog, asesor legal del diario, el prometido Amy,
conocida como la T.P.M. (Tirana Perversa y Maldita) , apodo que han
inventado Kate y su mejor amiga y compaera de trabajo Jen.
CONOZCAN A EL ...
Ida presenta una demanda legal por despido injustificado, y el estudio de
abogados de Stuart y su hermano menor, Mitch, debern manejar este
delicado . Pero a Mitch realmente le preocupa ms que se haga justicia
que como sale parada del embrollo la novia de su hermano .
Y ELLOS SE CONOCERAN ...
Kate debe asistir a las entrevistas previas al juicio y all conocer a Mitch. El
representa todo lo que ella odia , bsicamente porque es abogado .
Cuando Amy trata de culpar a alguien por el despido injustificado elige
como vctima a Kate. Mitch tendr que apelar a la ayuda de sus ex clientes
convictos para salvar a la muchacha que lo ha deslumbrado .
Un moderno cuento de hadas urbano, en el marco de una comedia donde la
familia de Mitch y los amigos de Kate se entrelazarn en una interminable
cadena de cmicos equvocos. En un trabajo casi artesanal la autora
entremezcla los e - mails, mensajes electrnicos , llamadas telefnicas ,
cartas documentos y memorndums de la empresa con el diario personal de
Kate para armar el hilo de la historia. Ustedes se preguntarn : cmo escribir
una comedia romntica con esos elementos. Y la respuesta es: slo Meg
Cabot poda hacerlo.
Otro deliciosa novela de Meg Cabot, escrito en formatos de e-mails,

mensajes, memorndums corporativos , recetas , listas y un diario personal
que la protagonista va escribiendo en los lugares mas inslitos .
CUANDO TE ENCONTRE
THE NEW YORK JOURNAL
La publicacin grfica lder de mercado en Nueva York
Kathleen A. Mackenzie
Representante de empleados
Recursos Humanos
The New York Journal
216 W. 57th Street
Nueva York, NY 10019
212-555-6891
Ida D. Lopez
Servicios de Alimentacin
216 W. 57th Street
La semana pasada, hicimos una reunin para tratar los siguientes problemas
que la seora ha presentado en la ejecucin de sus funciones, relacionados
con la distribucin y el modo de servir la comida del carrito que es de su
responsabilidad en el almuerzo ejecutivo del peridico. Los problemas
persisten a pesar de las varias sesiones de consejo y adiestramiento
conmigo, con mi jefe Amy Jenkins, con supervisores y tambin por medio
de la participacin de programas de entrenamiento profesional. Para ser ms
precisa, el hecho que usted se rehusase a distribuir servir a ciertos
integrantes del equipo ejecutiva del peridico result en diversos reclamos
por escrito de la administracin de este establecimiento , de este peridico,
de esta empresa.
Seora Lopez, su negativa a servir a ciertos integrantes del equipo del
peridico obstaculiza las operaciones del servicio de alimentos, y las
explicaciones que usted ha provisto por su comportamiento no fueron
satisfactorias , coherentes, comprensibles o aceptables.
Esta carta tiene como objetivo servir de advertencia por escrito para que
haya una mejora inmediata y consistente en su actitud en el trabajo de
entrega de alimentos. En caso que este objetivo no sea cumplido, acciones
disciplinarias ms seras sern tomadas.
Hablando de una manera ms directa, Seora Lopez, por favor, cese de
negarse a servir postre a los empleados de nivel ejecutivo, aunque crea ,
como explic la semana pasada, que ellos "no lo merecen". No es
incumbencia de usted decidir cuales empleados merecen o no comer
postre! Y sera lamentable verla siendo invitada a dejar el sector de servicios
de alimentacin debido a una cosa tan estpida ! Sentira mucho la falta de
usted en ese rea - y tambin la de sus galletitas con pedacitos de
chocolate!
Vete a cagar .
Mensaje de
Kate Mackenzie
_______________________________________________________
Lista de Tareas:
1. Lavar la ropa!!!!!!!!!
2. Terminar la carta de advertencia disciplinaria para Ida Lopez.
3. Retirar los remedios en la farmacia Allegra, Imitrex, Levlen.
4. Comprar el nuevo polvo compacto de L oreal.
5. Encontrar un apartamento nuevo.
6. Encontrar un novio nuevo.
7. Conseguirme un empleo mejor.
8. Casarme.
9. Tener una carrera exitosa.
10. Tener hijos/nietos/una bella fiesta el da de mi jubilacin.
11. Morir durmiendo a los 100 aos.
12. Retirar la ropa de la lavandera. Mierda, muvete!!!!!!!!!
Representante de empleados, L-Z
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
2125556891
kathleen.mackenzie@thenyjournal.com
Sleaterkinneyfan: Qu ests haciendo?

Katydid: Trabajando Deja de mandarme mensajes, sabes muy bien que a la
T.P.M. No le gusta que est conversando por la computadora en horario de
trabajo.
Sleaterkinneyfan: La T.P.M. que se vaya a cagar . Y vos no ests trabajando
ni nada parecido . Puedo ver tu mesa desde aqu. Ests haciendo otra
ms de esas listas de cosas que debes hacer, verdad ?
Katydid: Puede parecer que estoy haciendo una lista de esas, pero,
en verdad , estoy reflexionando respecto a una serie de fracasos y de
elecciones equivocadas que componen mi vida.
Sleaterkinneyfan: Ah, mi Dios. Tienes 25 aos. Todava no has vivido de
verdad.
Katydid: Entonces, por qu siento tanta angustia mental y emocional?
Sleaterkinneyfan: Por qu te quedaste despierta hasta tarde ayer, viendo en
TV los captulos repetidos de Charmed. No ganas nada intentando negarlo,
te o babendote por Cole.
Katydid: Ay , por Dios, lo siento mucho!!!!!!!! No te dej a vos y a Craig
dormir tranquilos?
Sleaterkinneyfan: Habla en serio. Craig no se despertara ni con una
explosin nuclear. Y slo te escuch porque me levant para ir al bao.
Estas hormonas hacen con que precise ir cada cinco minutos al bao.
Katydid: Disculpa entonces. Juro que voy a salir de tu sof y de tu casa
cuando pueda encontrar algn lugar que est en condiciones de pagar.
Paula me va a llevar a ver uno maana a la noche, en Hoboken. US$ 1.100
por mes, tercer piso, sin ascensor.
Sleaterkinneyfan: Te vas a quedar con eso ? Ya te dije , nos gusta tenerte
en casa.
Katydid: Jen, vos y Craig estn intentando tener un hijo. No necesitan de
una vieja compaera de cuarto de facultad en el sof de la sala mientras
intentan procrear. Ya hiciste bastante consiguindome este empleo, para
empezar a decir .
Sleaterkinneyfan: Vos ms que compensas el hospedaje con toda la
limpieza que haces en la casa. No pienses que no lo not. Hasta Craig
coment hoy a la maana que habas sacado el polvo de la parte de
arriba del refrigerador. Adems, no ests ponindote un poco obsesiva?
Quin se fija en la parte superior del refrigerador?
Katydid: Bien , Craig se fija .
Sleaterkinneyfan: Qu mas da ? .No tienes dinero para pagar US$ 1.100 por
mes con tu salario. S cuanto ganas, recuerdas?
Katydid: Fue el lugar ms barato que Paula logr encontrar para m hasta
ahora.
Sleaterkinneyfan: No s por qu te fuiste. Por qu no lo echaste a EL ?

Katydid: No puedo quedarme en ese apartamento. No con todas los
recuerdos de los momentos felices que Dale y yo compartimos.
Sleaterkinneyfan: Ah, ests hablando de todas esas veces en que vos
llegaste a tu casa despus del trabajo y descubra que uno de los tipos de
la banda de l haba confundido el closet con el bao y haba orinado
encima de tus botas de gamuza?
Katydid: Por qu tienes QUE TOCAR ESE TEMA en el trabajo? Sabes que eso
siempre me da ganas de llorar. Yo adoraba esas botas. Eran una imitacin
perfecta de Gucci.
Sleaterkinneyfan: Deberas haber arrojado las cosas de l por la salida de
emergencia y haber cambiado las cerraduras. " Creo que,
despus de todo , no da para que nos casemos, necesito hacer una cosa a
la vez." Te parece una cosa decente que un tipo diga?????
Katydid: Hmm, es el tipo de cosa que un tipo que est a punto de firmar un
contrato millonario le dira a la novia que est con l desde la escuela.
Hablando en serio, Jen. Ahora Dale puede estar con la mujer que se le
antoje . Por qu se iba a quedar con su noviecita de la escuela?
Sleaterkinneyfan: Ay, mi Dios, juro que si la T.P.M. no estuviese vigilndome
como un halcn slo para tener un motivo cualquiera para echarme a
patadas, ira hasta donde ests y te dara un par de bofetadas. Vos sos la
mejor cosa que sucedi en la vida a Dale, con o sin contrato con la
grabadora, y , se l no sabe eso, es porque no vale la pena. Me ests m
entendiendo, Katie ? EL NO VALE LA PENA.
Katydid: Si ,pero qu dice todo eso respecto a MI ? Despus de todo , fui
yo quien estuvo con l durante diez aos. DIEZ aos. Con un tipo que
ahora no est seguro si quiere o no casarse conmigo. Quiero decir, qu{e
dice eso respecto a mi capacidad para percibir las seales? Hablando en
serio, Jen, creo que ni siquiera debera estar trabajando aqu. Cmo es
que mis empleadores pueden esperar que les diga a quien ellos deben o no
deben contratar, tomando en cuenta que soy psima para juzgar el carcter
de los dems?
Sleaterkinneyfan: Katie, vos no sos psima para juzgar el carcter de los
otros. Tu problema es que ...
AmyJenkinsDir: entra en lnea
AmyJenkinsDir: Disclpenme por la interrupcin, seoras, pero por
casualidad no existe una prohibicin departamental respecto a al
intercambio de mensajes en lnea durante la hora de trabajo? Seora
Sadler, por favor, trigame el formulario azul da nueva contratacin del
departamento de arte. Srta. Mackenzie, Necesito hablar con usted en mi
oficina inmediatamente.
Sleaterkinneyfan: Sale de lnea
Katydid: Sale de lnea
AmyJenkinsDir: Sale de lnea

Sleaterkinneyfan: Entra en lnea
Katydid: Entra en lnea
Sleaterkinneyfan: LA TIRANA PERVERSA Y MALDITA TIENE QUE MORIR
Katydid: La vida personal de ella debe ser muy insatisfactoria.
----------------------------------Para alquilar en la zona leste, cerca de la calle 30
Increble ! Alquiler US$ 1.100.
Sin impuestos. Llamar a Ron 718-555-7757
-----------------------------------Hola! Habla Ron. Deje su recado despus de la seal.
(Seal)
Hmm, hola, Ron? Habla Kate, Kate Mackenzie. Estoy llamando por el
apartamento. El apartamento para alquilar en la zona leste, cerca de la calle
30. Por favor, llmame para hablar al respecto . Puedo ir a verlo en
cualquier horario. Incluso de aqu a cinco minutos, si quieres .Llmame. Voy
a estar en el 212-555-6891 hasta las cinco, despus puedes llamarme al
212-555-1324. Gracias. Puedes llamar en cualquier horario. Adis.
-----Si te haces pipi en el asiento,
No causes tormento
No seas desgraciadita ,
y dale una limpiadita!
**************************
Este mensaje llega a usted por medio de la Divisin de Recursos Humanos
del New York Journal
Divisin de reportaje
216 W. 57th Street

Divisin de Recursos Humanos
216 W. 57th Street
Nosotros, los abajo firmantes , del Departamento de reportajes del New
York Journal, estamos, por medio de esta circular , devolviendo este aviso,
encontrado en los baos del piso de nuestra divisin. Comprendemos que
esta sea una manera graciosa que la Divisin de Recursos Humanos
encontr para lidiar con los reclamos sobre el estado de los baos en el
edificio de la W. 57th Street, n? 216, pero consideramos que es un aviso
ofensivo por las siguientes razones:
1) Nosotros, aqu en el Departamento de reportajes, no "hacemos pipi".
Nosotros orinamos.
2) Nosotros, aqu en el Departamento de reportajes, no nos referimos a
nosotros mismos, ni a nadie , como una "desgraciadita". ( A excepcin de
Dolly Vargas a quien, de vez en cuando, llama a las personas desgraciadas,
pero eso no tiene nada que ver con hbitos de higiene.)
3) Nosotros, aqu en el Departamento de reportajes, no hablamos de
"asiento", sino tabla de inodoro.
La accin ms apropiada para mantener un nivel de higiene en nuestros
baos sera mandar al personal da limpieza a hacer visitas ms frecuentes al
lugar en cuestin.
Por favor, NUNCA ms coloquen avisos como este en nuestros baos.
Atentamente,
George Sanchez
Melissa Fuller-Trent
Nadine Wilcock-Salerno
Dolly Vargas
.....................................................................................................
...............
Para: Jen Sadler <jennifer.sadler?thenyjournal.com>
De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com>
Asunto: Los avisos de los baos de Amy
Ay, mi Dios, el departamento de reportajes respondi los avisos que la T.P.M.
mand a colocar en todos los reservados de los baos!
Muy gracioso! Quieres estar presente cuando se lo cuente a ella ? Digo, p a
Amy.
Kate
.....................................................................................................
...............
Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com>
De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com>
Asunto: Los avisos de los baos de Amy
POR SUPUESTO que quiero estar presente cuando se lo cuentes. Sabes muy
bien como ella va a quedar de decepcionada cuando descubra la respuesta .
Ella dice que pona avisos as por toda la casa de su hermandad en la
facultad y siempre cuenta que las muchachas los adoraban. Va a ser
genial...
Relato del Incidente con empleados del New York Journal
Nombre/funcin del relator:
Carl Hopkins, Responsable de seguridad
Fecha/ Hora del incidente:
Mircoles, 13hs 30
Lugar del incidente:
Sala de comida ejecutiva del NY Journal
Personas involucradas en el incidente:
Stuart Hertzog, consultor jurdico del NY Journal, 35 aos
Ida Lopez, responsable del carro de postres del servicio de Alimentacin, NY
Journal, 64 aos
Descripcin del incidente:
S. Hertzog pidi ms torta a I. Lopez.
I. Lopez respondi "No hay ms torta".
S. Hertzog dijo "Pero estoy viendo que hay torta all, deme una pedazo".
I. Lopez respondi "No hay ms torta para vos".
S. Hertzog pregunt "Por qu no?"
I. Lopez respondi "Sabes muy bien por qu.
S. Hertzog llam a seguridad.
Un agente de seguridad le dio torta.
Acciones tomadas:
El incidente fue relatado por escrito y enviado a A. Jenkins de Recursos

Humanos
.....................................................................................................
...............
De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com>
Asunto: Ida Lopez
Kate...
Gracias por su opinin respecto al incidente de desgraciadita y limpiadita.
Como estoy segura que ya te diste cuenta , tenemos una cosa mucho ms
seria de que preocuparnos que las objeciones del Departamento de
reportajes respecto a mis avisos.
Recibimos un reclamo ms relativo a Ida Lopez, la operadora del
carro de postres en la comedor ejecutivo del peridico. Parece que la
situacin est empeorando. Hoy ella se neg categricamente a darle a
Stuart Hertzog, de Hertzog, Webber y Doyle, el consultor jurdico de la
empresa, un pedazo de torta de limn. Como sabes, la cantidad de postres
en el comedor ejecutivo es supuestamente ilimitada. Cuando le preguntaron
por qu se haba rehusado a darle una porcin de torta al seor Hertzog, la
seora Lopez respondi : El sabe muy bien por qu".
El seor Hertzog, obviamente, no tiene ni la menor idea de lo que ella est
hablando. Antes de hoy , nunca haba visto a esa mujer.
Como la Seora Lopez esta actualmente bajo observacin disciplinaria
debido a una falta anterior, creo que podemos dar inicio al proceso de
despido. Por lo tanto, te pido que, por favor, interrumpas el trabajo de la
carta de advertencia disciplinaria relativa a la infraccin de la semana
pasada y comiences con los procedimientos de despido. La seora Lopez
debe ser informada hoy, a las 17 horas, de que sus servicios ya no sern
necesarios aqu en el Journal. Por favor, arregla todo para que la gente de
seguridad la acompae hasta su armario y que ella lo vace completamente.
El agente de seguridad no debe sacar sus ojos de ella hasta que las llaves e
o carnet de identificacin sean confiscados y ella haya dejado el edificio.
Fui informada por la gerencia del servicio de Alimentacin que Ida Lopez es
muy querida, inexplicablemente, entre los empleados de cargos con menos
importancia en la empresa. Por lo tanto, lo mejor es que este caso no sea
discutido fuera del departamento.
Por favor, ten en mente que los asuntos relativos a los empleados son
confidenciales.
Aguardo los documentos relativos al despido de la seora Lopez en mi
escritorio en el da hoy, indefectiblemente.
Amy
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje, incluyendo sus anexos, contiene informacin legal
privilegiadas y /o confidencial, no pudiendo ser retransmitido, archivado o
copiado sin autorizacin del remitente. En caso que haya recibido este
mensaje por error , por favor informe al remitente respondiendo
inmediatamente a este e-mail y en seguida brrelo de su computadora.
.....................................................................................................
...............
De: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com>
Asunto: Ida Lopez
Hola, Katie, sos vos quien se ocupa del caso de Ida, cierto? Si es as , tienes
de hacer todo lo que sea posible para que esta historia de la torta con
Hertzog se resuelva. Ida es la sangre que corre por las venas del NY
Journal. Sin ella y sin su carro de postres , yo , por ejemplo, no voy a poder
trabajar. Y creo que hablo en nombre de mucha gente al decir que, si hay
alguien que no se merece torta, es Stu Hertzog.
Cuento con vos, ya que sos el nico ser humano en Recursos Humanos (sin
contar a Jen, por supuesto), para hacer arreglar esta situacin...
T.
.....................................................................................................
...............
De: Nadine Wilcock-Salerno <nadine.salerno@thenyjournal.com>
asunto: Ida Lopez
Dime que es mentira! Los rumores estn diciendo que Amy Jenkins quiere
la cabeza de nuestra dulcera en una bandeja de plata. NO LA ENTREGUES

!!!!!!! QUEREMOS SEGUIR COMIENDO LAS TORTAS DE IDA! Si es posible,
directo a vena por sonda .
Hablando en serio, Kate, no dejes que ella sea despedida.
Nad ;-)
.....................................................................................................
...............
De Melissa Fuller-Trent <melissa.fullertrent@thenyjournal.com>
asunto: Ida Lopez
Querida Kate,
Yo estaba en el comedor de ejecutivos hoy cuando a Ida Lopez se neg a
servirle torta a Stuart Hertzog, el consultor jurdico del peridico. La nica
cosa que puedo decir es que el seor Hertzog fue muy grosero con la
seora Lopez, de manera imperdonable, an antes que ella se rehusase a
servirlo -, l actu como si tuviese algn derecho inalienable de acceso a la
torta -, y si quieres que haga una declaracin firmada para defenderla, o
algo por el estilo, estoy a tu disposicin. Pero, por favor, no dejes ellos
despidan a la seora Lopez... sus galletitas con pedacitos de chocolate son
algo del otro mundo.
Atentamente,
Mel Fuller-Trent
reportero
The NY Journal
.....................................................................................................
...............
De George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com>
Asunto: La seora de los bollitos
No despida a esta seora.
Estoy hablando en serio. Solamente sus bollitos de jengibre logran
mantenerme sana mentalmente en este lugar. Adems de la gaseosa Moutain
Dew.
George Sanchez
Editor- jefe
The NY Journal
.....................................................................................................
...............
De: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com>
Asunto: Esa seora del comedor
Querida, vos simplemente no puedes dejar que despidan a esa seora del
carro de postres . Yo MORIRIA Y MATARIA por sus muffins de yoghurt de
pocas caloras. Yo misma contrat sus servicios de bufete en diversos
eventos y slo recib elogios... la torta de manzanas de ella es simplemente
CELESTIAL (a pesar de no ser exactamente la cosa ms fcil de evitar para
las que seguimos dietas bajas en carbohidratos).
Y, hablando en serio, si la despiden , a quin vana poner en su lugar?
Empleados competentes no crecen en los rboles, y lo sabes.
Besos
Dolly
P.D. Gracias por haberme ayudado a escapar de aquel problemita con Aaron
Spender. No te parece terrible que alguien venga a comportarse como un
asesino ? Que bueno l acept el empleo en el Newsweek! Besitos --D
.....................................................................................................
...............
Asunto: La seora del carro de postres
Todo el edificio est comentando que la T.P.M. va a despedir a la seora
del carro de dulces por no haberle dado un pedazo de torta a Stu Hertzog
en el almuerzo de hoy. Es verdad ?
J
.....................................................................................................
...............
Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com>
Asunto: Ida Lopez
Es verdad. La T.P.M. dijo que "yo" debo despedir a Ida hoy.
Jen, cmo voy a conseguir despedir a esa seora tan simptica? Ella debe
haberse equivocado. La lengua materna de ella no es el ingls. Tal vez haya
habido alguna confusin . Quiero decir, ella siempre me llama querida
cuando se cruza conmigo en el corredor, y me da galletitas con pedacitos
de chocolate, a pesar de que yo soy una recin contratada y no tener
permiso para entrar en el comedor de ejecutivos. Adems , todos TODOS - en el peridico la adora.
Todos , menos Stuart Hertzog, por lo que parece.
Pero l es abogado. ABOGADO. Qu significa eso en trminos de capacidad
para juzgar a una persona ? Querida?
Ay . Mi Dios, deseara haberme quedado en casa hoy.
Kate
.....................................................................................................
..............
asunto: La seora del carro de postres
Amy es una vaca. Sabes que ella est completamente enamorada de
Hertzog, no los sabes? Tim, el del sector de informtica, dice que los vio a
los dos en Il Bucco el sbado pasado, uno con la lengua metida en la
garganta del otro.
Quiero decir, esa es la nica razn por la cual ella est molesta con Ida.
Me quedo aqu preguntndome si ella se va a cambiar el apellido cuando
llegue el momento.
Si hay alguien que merece ser la seora Stuart Hertzog, ese alguien es la
T.P.M.
Sabes lo que escuch decir? Que Hertzog tiene una caja de madera con
cigarros en su escritorio . ?l cree que slo porque tiene un cargo importante
en el estudio de su pap - igual al padre antes que l , y a su abuelo, y as
para atrs -, nadie va a tener el coraje de decirle que eso es polticamente
incorrecto, ni que l es falso , pedante e inaguantable.
Tal vez sea por eso que Ida no quiso darle la torta .
La nica cosa que tengo para decir es lo siguiente: el traje que l estaba
usando hoy debe haber costado al mnimo tres mil. Era Armani.
Pero, por ms que l intente vestirse bien, no hace ninguna diferencia . ?l
continua teniendo con la cara de Barney, de los Picapiedras.
Ya intentaste conversar con la T.P.M.? Me imagino que no vas ganar nada,

pero vos puedes ser muy persuasiva cuando pestaeas tus ojitos azules de
beb.
J
.....................................................................................................
...............
Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com>
asunto: Ida Lopez
Amy, estas segura que despedir a la seora Lopez es la mejor solucin?
Quiero decir, como vos misma dijiste, los empleados la adoran. Mi casilla de
correo fue inundada con e-mails del personal - inclusive de algunas
personas con cargos ejecutivos - pidiendo para que ella no sea despedida.
Es posible que la seora Lopez se beneficie ms con un curso de
entrenamiento de atencin al cliente. quizs, si envisemos la carta de
advertencia referente a la infraccin de la semana pasada, puede ser que
ella haga un cambio de actitud. Como vos misma dijiste en la reunin del
Comit de Relaciones entre empleados del mes pasado, el despido significa
no solamente un fracaso por parte del empleado, sino tambin por parte de
su supervisor.
Kate
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
Sinceramente, espero que no ests cuestionando mi autoridad respecto a
este asunto, Kathleen. En tu posicin de alguien que trabaja aqu en el
Journal hace menos de un ao, me imagino que la ltima cosa que
quieres hacer es cuestionar las acciones de tu supervisora directa Principalmente tomando en cuenta que vos todava ests en perodo de
prueba.
Ida Lopez slo le ha causado problemas a esta empresa desde el da en que
fue contratada. Mi predecesora no logr librarse de ella, pero yo lo
conseguir. Esta vez, Ida fue demasiado lejos . Antes de irte a tu casa hoy,
deje en mi mesa la transcripcin completa de la conversacin que vas a
tener con ella.
Amy Denise Jenkins

Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
este mensaje, incluyendo sus anexos, contienen informacin legales
privilegiadas y/o confidenciales , no pudiendo ser retransmitido, archivado o
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
No gan nada, la T.P.M. no quiso saber nada. Ay, mi Dios, Jen, la pobre
seora Lopez va a aparecer aqu en diez minutos! Qu le voy a decir ?
Por qu me pasa esto ??? POR qu???
Kate
.....................................................................................................
...............
Pra: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com>
Asunto: La seora del carro de postres
Basta . Vamos a Lupe a tomar unos mojitos despus del trabajo. Me cago en
mis hormonas, yo necesito una bebida alcohlica.
J
Diario de Kate Mackenzie
El profesor Wingblade, de mi clase de sociologa en la facultad, deca que
escribir lo que uno siente ayuda a organizar los pensamientos y hace que
consigamos resolver nuestros problemas de manera racional. Pero no me
siento muy racional. Qu voy a hacer? No puedo despedir a la seora
Lopez.
Es cierto, ella se neg a servir al principal consultor jurdico del peridico.
Pero yo he visto a Stuart Hertzog en accin, y la verdad es que, como
la mayor parte de los abogados - por lo menos dos que yo conoc -, l es
un cerdo. Una vez, tuve que ir en el mismo taxi que l a una audiencia y l le
grit con al conductor por haber ido por la avenida Lexington en vez de por
la Park, a pesar de que el taxista le haba explicado que la Park estaba en
obra . Cuando lleg el momento de pagar, Stuart no quiso darle propina y
dijo que no soportaba a los inmigrantes porque ellos se cree que saben todo
y que, aunque en su pas natal ese taxista era un cirujano , como l haba
contado , eso no significaba que tuviese la capacidad de circular por las
calles de Manhattan en un vehculo automotor, y quiso saber por qu todos
ellos (los inmigrantes ) no se quedaban en sus propios pases.
Me qued muerta de ganas de replicar que Hertzog no es exactamente un
apellido norteamericano o anglosajn, lo que significa que, en algn punto
de la historia, los ancestros de Stuart deben haber inmigrado a este pas
Tambin , vaya uno a saber, tal vez uno de ellos haya trabajado como taxista
o conductor de mnibus o algo as , y Stuart estara contento si supiese
que un abogado de elegante traje le habl as a su recontra
tataratataratataratatara abuelo de l ?
Pero no pude decir nada de ese tipo porque Amy estaba ah y ella
me habra despedido. En verdad , no s si decir algo as como es motivo
para un despido por justa causa est todo el tema de la libertad de
expresin pero estoy segura que Amy habra encontrado un modo para
darme una patada en el culo para mandarme a la luna.
No puedo creer que YO voy a tener que despedir a la seora Lopez. Quiero
decir, por qu YO ? Nunca desped a nadie. Est bien, si, yo desped a
aquel portero que intent manosear a una chica de 17 aos cuando estaba
visitando la redaccin del peridico en un paseo escolar, pero l se lo
mereca . La defensa de l fue decir que no pudo resistirse porque ella
estaba demasiado bonita con su pollerita escocesa . Hablando en serio!
Fue un placer casi orgsmico despedir a ese tipo .
Pero ... y ahora? Esto es totalmente diferente. Yo adoro a la seora Lopez
y, de verdad, no la culpo ni un poquito por lo que hizo. Lo que deberan
hacer es despedir a Stuart Hertzog . Una vez eu lo vi con un cigarro un
cigarro en el corredor del tercer piso , mientras esperaba el ascensor, y
cuando Mel Fuller del rea de reportajes se acerc a l y le pidi que
apagase el cigarro porque ella est embarazada, l slo dijo : No est
encendido, lo que slo era medio verdad porque haba estado totalmente
encendido en la oficina del seor Hargrave, y todava estaba saliendo un
poco de humo de el. Quin hace una cosa as , quin fuma cigarro dentro de
un edificio pblico? Y quin le grita a un pobre taxista inocente? Un cerdo.
Y ahora Jen quiere salir a tomar algo (fuerte) , y puede ser que ella ya est
embarazada, y eso significa que su hijo vaya a nacer enfermo , y la culpa va

a ser ma. Ay, mi Dios, debo encontrar otro lugar donde vivir, no puedo
continuar durmiendo en el sof de ellos. Ellos son divinos, pero puedo notar
que Craig ya est cansado de tener que compartir el bao no slo con una
mujer, mas con dos. El momento para que sucediese el lo con Dale
no poda ser peor. Jen y Craig estn intentando tener un hijo desde que se
casaron , y ahora que Jen est tomando ese montn de remedios y ,
hablando en serio, ella ya me tiene que ver todo el da en el trabajo, y
despus en casa -, y nosotras nunca estamos lejos una de la otra. No s
como ella todava no tuvo un ataque...
Si consiguiese encontrar un apartamento para compartir por un precio
decente, me ira de all en el mismo instante, pero simplemente creo que
no voy a poder compartir un apartamento con alguien que no conozca. Esa
chica con quien compart el apartamento en East 86th era un horror yo
admiro a la gente que tiene objetivos y todo lo dems, pero ser que las
mujeres del siglo XXI no deban estar luchando por mejorar el planeta, o
por lo menos el lugar donde viven, con cualquier pequea accin, en vez de
concentrar toda su energa en conseguirse un marido? Creo que debera
aceptar mejor los sueos de las otras personas ,pero no creo que casarse
con un inversor del mercado financiero va a acabar con todos los
problemas que alguien tiene.
Simplemente creo que no es as. Puede ser que ayude, a largo plazo, con el
precio del alquiler y todo lo dems, pero una simplemente no puede
contentarse con ser la seora del Inversor de Mercado Financiero. Una
debe encontrar su lugar en el mundo como individuo, y no transformarse
en una sombra de su marido, sea quien fuere l.
Y, francamente, por ms bares modernos que frecuentes el sbado por la
noche, no existe la menor garanta de que vayas a encontrar alguien decente
en alguno de ellos. Ni todas las revistas femeninas del mundo pueden
cambiar ese hecho. Sera muy ms til trabajar como voluntaria en algn
lugar. Por lo menos, as , haras algo para mejorar el mundo, ms all de
estar a la caza y a la pesca de un hombre. Y la vida no sera un desperdicio
TOTAL de tiempo ...
Ay, mi Dios, tal vez est siendo una idiota, tal vez debiese volver con l.
Quiero decir, no es tan malo estar en una relacin con alguien que no
quiere comprometerse. Muchas muchachas mataran para tener un novio
como Dale. Por lo menos l nunca me golpe ni me enga. Creo que l me
ama de verdad, y el problemita que tenemos es slo una convencin social.
Estoy hablando de casamiento.
Pero me acuerdo muy bien de cuando el profesor Wingblade deca en la
clase de sociologa que en todas las civilizaciones del mundo - hasta en
lugares como Micronesia, donde las personas pasaron centenas de aos sin
tener contacto con culturas externas - existe algn tipo de ceremonia en que
las parejas enamoradas se presentan ante la sociedad y declaran su

devocin mutua . Es decir, bsicamente, Dale est despreciando millares de
aos de tradicin cuando dice que uno no necesita de eso para tener una
Pero eso no quiere decir que, si Dale aceptase casarse conmigo hoy,
volvera al apartamento con l maana. No quiero que l me pida
casamiento slo para dejarme contenta . Quiero que l desee casarse
conmigo porque sincera y verdaderamente no puede imaginar un futuro sin
mi compaa...
Pero el tema es que Dale parece ser incapaz de imaginarse cualquier tipo
de futuro, salvo un futuro en el que el refrigerador no est lleno de cerveza
Rolling Rock, que es la nica cosa que l parece poder recordar para
comprar. Pero .. creo que l no me ve en su futuro . ..
Y ni siquiera tengo certeza que yo quiera estar con l, porque, a decir
verdad, despus de ver como Jen y Craig viven juntos, he descubierto
como es el amor de verdad, y no tiene nada que ver con mi relacin con
Dale, y creo que me merezco tener un amor de verdad en mi vida. Creo
que ese amor est por ah, en algn lugar, no s donde, pero est por
ah...
Ay, mi Dios, ella lleg.
Transcripcin de sesin con empleada
Empleada: Ida Lopez
Representante de RH: Kathleen Mackenzie
Horario: 15h15
KM: Hmm, aguarde slo un segundo, seora Lopez. Debo grabar esta
conversacin ... hmmm...Uno... dos ... probando. Ah, espere un poco. Oh. ..
Listo. creo que est grabando . Ser que est grabando?
IL: Las rueditas estn girando.
KM: Hmm, cierto. Bien, soy Kathleen Mackenzie, y est es una... es una
entrevista con la empleada Ida Lopez, debido a la poltica del
departamento de Recursos Humanos, me veo obligada a grabar nuestra
conversacin, tanto para su proteccin como para la ma.
IL: Comprendo, querida.
KM: Bien. Muy bien . Le agradezco por haber venido aqu a hablar conmigo,
seora Lopez. Yo ... eh... creo que ...
IL: Ah, que cosa, sabes que no hay nada que me agrade ms que una
charla con a mi Kate. Y qu bonita ests hoy, con esta blusita rosa.
KM: Muchas gracias , seora Lopez. Yo ...
IL: Linda como una artista de cine. Delgadita como una artista de cine
tambin. Demasiado delgada , si quieres mi opinin. No s lo que esas
muchachas de hoy tienen en la cabeza, murindose de hambre para estar
ms delgadas. Qu tiene de tan bueno ser delgada? Creen que los hombres
quieren ir a la cama con un palito? Qu gracia tiene eso ? Vos querras ir a
la cama con un palito? No, no es as . Vamos, es mejor que comas una
galleta.
KM: Ah, Muchas gracias , pero realmente no puedo ...
IL: No puedes qu? Colocar un poco de carne en esos huesos?
KM: No, quiero decir, no puedo ... Seora Lopez, sabe que esos dulces son
solamente para los ejecutivos del peridico. ..
IL: No s por qu, si fue por lo que hice , no puedo volver a escuchar
quien merece o no merece una de mis galletitas con pedacitos de chocolate.
Y vos te mereces una galletita. Toma.
KM: Pero , seora Lopez...
IL: Mira , son tus preferidas. Sin nueces. Aunque la mayor parte de las
personas prefieren con nueces. Vamos, dale una mordidita.
KM: Seora Lopez, de verdad, yo ...
IL: Un pedacito no le hace mal a nadie. Y hasta me parece que ese novio
guapetn te va a llamar si engordas un poquito. Ese con quien te vi en la
fiesta de Navidad del ao pasado. Disculpa, en la fiesta de fin de ao. ?l
pareca el tipo de hombre al que gusta una mujer con un poco de carne en
los huesos.
KM: Ah, bien, a decir verdad , l y yo medio que...
IL: Ah, no! Terminaron ?
KM: Bien , , hace ya un tiempito. Es decir... no terminamos exactamente...
Ay, mi Dios, seora Lopez. Estas son las mejores con chocolate que he
comido en mi vida.
IL: Por supuesto que conoces el secreto, verdad ?
KM: Hmmm, espere, djeme pensar. Derrite la manteca antes de colocarla
en la masa?
IL: No, querida. Bien, dejo la manteca a temperatura ambiente. Pero estoy
hablando del secreto para hacer que un hombre asuma un compromiso.
KM: No, cul es?
IL: Encontrar al hombre indicado. El tuyo - ese con el que te vi - no es
adecuado para vos. Me di cuenta de ese en el mismo instante en que
puse mis ojos en l. Ese muchacha nunca te va a saber valorar . El slo se
preocupa por su propio ombligo. Es fcil de ver, slo por el modo en que l
habla de su banda . Pareca que la banda era ms importante que vos!
KM: (Ruido de tos) Disculpe.
IL: Ah, es mejor tomes un poco de leche para tragar. No, no vengas a
decirme que engorda. Hace bien. Ayuda a fortalecer los huesos. Listo. Te
voy a escribir la receta para que hagas las galletas en tu casa.
KM: Ah, seora Lopez! Su receta secreta? No puede...
IL: Claro que puedo. Entonces, tomas una fuente grande, bates 200 gramos
de manteca sin sal hasta que quede una pasta homognea. Agregar una taza
de azcar fina , un cuarto de taza de azcar granulada, un huevo grande y

dos cucharadas y media de t de esencia de vainilla. Bates bien, hasta que
todo quede bien mezclado. Despus, jntalo y btelo con cuidado mitad slo la mitad - de una mezcla de una taza y tres cuartos, ms siete
cucharadas sopera - esto es importante - de harina de trigo comn, tres
cuartos de cucharada de t de polvo leudante , un tercio de cucharada de t
de bicarbonato de sodio, un cuarto generoso de cucharada de t de sal...
KM: Seora Lopez, en verdad, no es ...
IL: Entonces mezclas el resto de la harina con los otros ingredientes pero
no lo batas demasiado. Despus, coloca los pedacitos de chocolate y las
nueces peladas. Arma las galletitas en forma de cucharada - con cerca de
cinco centmetros de distancia entre una y otra - en planchas untadas con
manteca , luego hornear por ocho a diez minutos. Recuerda dejar las
planchas descansando durante ms o menos un minuto despus de sacarlas
del horno. Si no, las galletitas van a perder la forma. Luego usa una
esptula - tienes una esptula, verdad, Kate? - y coloca las galletitas encima
de una rejilla metlica para enfriarlas . Ves ? Es muy fcil! Listo. Entonces,
creo que ahora podras hablar de lo que tengas que hablar.
KM: Qu? Oh. Claro, seora Lopez. La razn por la que le ped que venga
hoy est relacionada con el incidente que ocurri hoy a la tarde en el
comedor ejecutivo de la empresa...
IL: Si, claro. El seor Hertzog.
KM: Exactamente. Seora Lopez, sabe que ya tuvimos una conversacin
anterior por una situacin parecida...
IL: Si , recuerdo . No quise darle torta de durazno a ese hombre del
gabinete de ... Ah, su jefa se enoj mucho conmigo esa vez. Esa... Cmo
es el nombre de ella? Ah, Jenkins. Amy Jenkins. Sabes de quin hablo ? Ya
que estamos hablando de comida, ella tiene un problema . Vi a tu jefa
tragarse tres de mis muffins de cheesecake de chocolate, y despus ir
directo al bao...
KM: Muy bien , seora Lopez, eso es muy interesante, pero no es por eso
que estamos aqu hoy. Estamos aqu hoy para hablar sobre el seor
Hertzog...
IL: Claro que si . No quise darle un pedazo de mi torta de limn .
KM: Pero , vea , seora Lopez, ese es exactamente el punto. Usted no
puede tomar decisiones arbitrarias respecto a de quien puede o no puede
comer torta en el comedor ejecutivo. Usted tiene que darle torta a
cualquier persona que le pida una porcin.
IL: Bien , s que es eso lo que debo hacer. Pero vos ya has comido mis
postres, querida. Y sabes muy bien que son preparadas de un modo muy
especial - Hasta puedo decir que son hechos con amor - para personas
especiales. No creo que deba compartir mis dulces con cualquiera .
KM: Vea , seora Lopez, el hecho es que si debe hacerlo. Porque, si no,
nosotros recibimos reclamos, y luego me veo obligada a pedirle que a

venga aqu ...
IL: Ah, lo s, querida. No te estoy culpando.
KM: Sera diferente si usted tuviese su propia confitera o su restaurante
y se rehusase a servir a infame.. quiero decir, a personas como Stuart
Hertzog. Pero usted es empleada del New York Journal, y la empresa no
podra aceptar que usted se niegue a servir...
IL: Al principal consultor jurdico . Lo comprendo, querida. Entiendo. Y vos
ya me habas avisado eso. Y ahora, creo que esa tu jefa quiere que vos me
despidas.
KM: Seora Lopez, usted sabe que...
IL: Est todo bien, Kate. No precisas incomodarte . Ella gusta del seor
Hertzog. S eso.
KM: Si pudiese hacer algo ... quiero decir, por casualidad el seor Hertzog
le falt el respeto a usted ? ?l fue grosero? Porque si pudiese darle a Amy
quiero decir, a mis superiores - una razn por la cual usted se haya
rehusado a servir o al seor Hertzog...
IL: Ah, l sabe.
KM: Bien , la cuestin es exactamente esa. ?l afirma que no lo sabe.
IL: Ah, no. Si lo sabe.
KM: Bien , tal vez usted pudiese decirme...
IL: Ah, no puedo hacer eso! ahora, es mejor que llames a la seguridad
para me echen.
KM: Lo siento mucho , seora Lopez. Mas, si, voy a tener que...
IL: Est todo bien. Uno de ellos va a ser ese muchacho Hopkins.El adora mis
bollitos de jengibre. Voy a tener que ver si tengo uno aqu. .. Si , aqu est.
Fue muy agradable conversar con vos. querida. Vamos a ver, vos y tu
amiga .... la seora Sadler, es muy simptica. No te olvides de dar esto a
ella. Mis galletas de jengibre son las preferidas de ella, y yo s que, con
esos de la inyecciones para tener el beb y todo lo dems, ella anda muy
triste. Pero dile que no debe preocuparse . Para el fin del ao que viene,
ella va a tener una nia adorable.
KM: Seora Lopez...
IL: Ah, no llores, querida! Las personas no deben llorar cuando despiden a
alguien. Listo, vamos a apagar este aparato para que no tengas...
.....................................................................................................
...............
De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjornaul.com>
Asunto: Ida Lopez
Por favor, ven a hablar conmigo , debemos hablar respecto a la grabacin
de tu conversacin con Ida Lopez, que acabo de or.
Amy Denise Jenkins

Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
Cantina mexicana LUPE
Entradas:
Sopa del da US$ 3,75
Ay, mi Dios, voy a ser despedida. Voy a ser despedida con toda certeza. Por
qu tuve que comenzar a llorar en medio de la ...
Guacamole US$ 3,75
Entrevista? Por qu no tuve la idea de apagar el grabador antes de
deshacerme en lgrimas?
Plantain dulce US$ 2,75
Por qu no consigo ser igual a T.P.M.? Ella nunca llorara en medio de un
despido. Pero no quiero ser ...
Batatas frita US$ 2,75
... igual que la T.P.M. Odio a esa mujer. Debera renunciar. Ahora, adems
de un apartamento nuevo y de un novio nuevo, tambin
Nachos con queso US$ 3,95
... necesito hallar un empleo nuevo. Por qu TANTAS COSAS MALAS ME
ESTAN SUCEDIENDO AL MISMO TEMPO? Y por qu ...
Tortilla de papa US$ 4,95
... nunca consigo encontrar mi diario cuando lo necesito? Lo que lleva a
una pregunta casi filosfica: dnde carajo lo met ? Y si ...

Nachos con carne US$ 5,95
... a Amy o algn personal de limpieza lo encuentra ? Y si lo leen ? Ah si
que voy a ser despedida con toda certeza. Y ...
Nachos grandes US$ 6,95
... dnde diablos est a Jen? Ella me dijo que nos encontrbamos en Lupe
despus del trabajo, y aqu estoy yo , pero ella no est, y ahora yo ...
Salsa cruda US$ 1,50
.. estoy aqu sentada sola fingiendo haciendo anotaciones muy importantes
en este men ...
Quesadillas US$ 3,50
Debo parecer una mujer de negocios muy ocupada ... hay un tipo
mirndome ...
Quesadillas grandes US$ 6,95
... una mujer muy importante que no tiene tiempo para estar coqueteando
en un restaurante mexicano. Ay , mi Dios, si Jen no viene ...
Mini quesadillas US$ 5,95
... y termino siendo obligada a comer aqu sola y ese tipo intentando
sentarse en mi mesa y si l fuese ...
Ensalada de la casa US% 3,95
... un violador serial y me sigue hasta la casa de Jen y me amenaza con
un cuchillo ? Gracias a
Ensalada mexicana US$ 5,95
... Dios tom esa clase de defensa personal del Programa de Recursos de
empleados. Ah, l va a quedar muy sorprendido cuando ...
Ensalada mexicana con agregado de pollo US$ 8,25
... le rompa el tabique nasal con un movimiento muy gil y le entierre el
hueso directamente en su cerebro, y l va a quedar paralizado

Ensalada mexicana de porotos US$ 6,95
... en el mismo instante. Pero , a decir verdad , preferira encontrarme con
Jen y tomar algo , como habamos combinado.
Acompaamientos:
Ay, mi Dios, necesito una cerveza. Pobre seora Lopez! Creo que tambin
ya debe estar buscando otro empleo. Slo que ella ...
Papas fritas US$ 1,00
... tiene muchas ms posibilidades que yo de conseguir algo decente. Esas
galletitas estaban deliciosas, cualquier persona ...
Arroz espaol US$ 1,75
... va a contratarla instantneamente , mientras que yo soy completamente
intil. Slo puedo teclear 35 palabras por minuto y Dios ....
Tostados US$ 1,00
... sabe que no soy capaz de supervisar, que no s lidiar con las personas,
que no consigo conseguirme un novio decente, imagnense si ...
Salsa cida US$ 1,00
... voy a ser capaz de decirle a los otros cmo trabajar. Que el peridico
me haya contratado parece un chiste , es inexplicable el hecho que ...
Aros de Cebolla US$ 1,00
... haya conseguido permanecer all tanto tiempo, a esta altura ya debera
simplemente... Ah, Jen lleg, GRACIAS A DIOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SE ME
ACABABA EL MENU.
Querida Kate,
Disculpa por e dejar una nota pegada en la puerta de este modo (hola
Jen, hola Craig), pero no me dejaste ninguna alternativa. Es decir, si
dejases de filtrar las llamadas en el trabajo y en el celular y atendieses el
telfono de vez en cuando, no tendra que recurrir a un truco tan bajo.
Necesito hablar con vos, estoy enloqueciendo. No devuelves mis mensajes,

y cada vez que intento hablar con vos en casa da Jen, ella me dice que
vos saliste. S que no saliste, s que probablemente est sentada en el
sof ahora mismo, viendo esa mierda Charmed o algo as.
Pero , bine , sobre el un da de tal vez, quiero decir que tal vez estemos
juntos para siempre. O tal vez no. Es decir, no soy pitoniso . No puedo
leer el futuro. No s qu va a suceder.
Por qu las cosas no pueden volver a ser como antes, querida ? Por qu de
repente necesitas poner rtulos a las cosas y a las relaciones ? Por qu es
tan importante para vos que te diga que te voy a amar para siempre? Por
qu no puedo decirte te amo ahora y punto ? Por qu de repente eso
ya no es suficiente? En los ltimos diez aos, fue suficiente.
Kate, VUELVE A CASA. Te extrao . Los chicos de la banda tambin te
extraan.
Con amor,
Dale
P.S.: Estoy necesitando mucho de tus consejos. La grabadora est
intentando hacer que cambie el nombre I'm Not Making Any More
Sandwiches (*Nota de traduccin: Ya no hago ms sandwiches) por slo
Sndwich. Qu tipo de nombre es ese para una banda de rock ? Quin carajo
va a comprar un CD de una banda llamada Sandwich?
----Hola , te comunicaste con la casa de Kate y de Dale. No podemos
atenderte ahora, por eso, deja tu recado despus de la seal y te
llamaremos cuando podamos. Vale !
(seal)
Dale, debes cambiar el mensaje. Yo ya no vivo ms ah, recuerdas ? Pero
bueno, sobre la nota ... Ay, mi Dios, ni siquiera s para qu llam . Olvdalo ,
si ? Nada cambi, slo que ... Ah, djalo ah .
(Click )
Hola , te comunicaste con la casa de Kate y de Dale. No podemos
atenderte ahora, por eso, deja tu recado despus de la seal y te
llamaremos cuando podamos. Vale !
(seal)
Debes cambiar este mensaje. Habla Jen. Te acuerdas de m, cierto? La
mejor amiga de tu ex novia ? La palabra correcta es pitonisa, querido, no

pitoniso. Entendiste ? Muy bien . Ah, hablando de eso, no vengas ms por
aqu. Vos slo haces que Kate se ponga triste. Y, no, no estoy borracha
ahora, pero si estoy llena de hormonas, entonces es mejor que me
tengas miedo, porque juro por Dios que, si te atrapo por aqu
una vez ms , te voy a ...
Hola , habla Graig. Disculpa . Jen y Kate salieron a tomar unos mojitos, si,
es cierto Jen acaba de tomarse uno , y est como loca. Sabes como es,
ella est tomando un montn de hormonas, entonces se pone
completamente borracha despus de tomar un solo vaso. Entonces, disculpa
. Ya le saqu el telfono celular a ella y se lo escond en el armario. Creo
que maana ya va a estar mejor. Espero que si.
(click)
--------Lista de tareas:
1. Pedir despido (a no ser que sea despedida, si es as , leer nmero 2)
2. Comenzar a empacar mis pertenencias.
3. ASPIRINA???? Tal vez tenga en el ltima cajn.
4. Conseguir un empleo nuevo.
5. Conseguir un apartamento nuevo.
6. Conseguir un novio nuevo.
7. Ay, mi Dios, la cabeza me est latiendo... Llam a Dale anoche ? Mi Dios,
espero que no.
8. Retirar la ropa de la lavandera!!!!!!
-------Kathleen A. Mackenzie
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6891
-
Chelsea/ calle 19, entre avenida 9 y 10.

Con ascensor, vista patio interno. US$ 1.195, sin impuestos.
Llamar a Ron 718-555-7757
Hola. Aqu habla Ron. Deja tu recado.
(seal)
Hola , Ron? ? Habla Kate. Kate Mackenzie, ya dej un mensaje ayer. Sobre el
apartamento cerca de la calle 30. Bien, no respondiste mi mensaje. El
apartamento ya fue alquilado? Bien, aunque haya sido as , no puedes
darme una llamada ? Porque vi tu anuncio para el apartamento en Chelsea.
El que cuesta 1.195 , podras llamarme para hablar de ese? Porque estoy
muy interesada. Una vez ms , el nmero es 212-555-6891 hasta las cinco, y
despus el 212-555-1324. Gracias. Muchas gracias igualmente. Puedes
llamarme en cualquier horario.
Sleaterkinneyfan: La cabeza te duele tanto como a m?
Katydid: Ms. Vos slo bebiste un trago, recuerdas ? Yo me tom siete.
Crees que voy a ser despedida?
Sleaterkinneyfan: Por venir a trabajar con resaca? Nada que ver. Tendran
que haber despedido a todo el departamento . Principalmente al da
siguiente de la fiesta de Navidad .
Katydid: No, por haber llorado mientras despeda a la seora Lopez.
Sleaterkinneyfan: Ah, hazme el favor. Estamos en recursos humanos. Nunca
despiden a nadie en este departamento. Tal vez te echaran si te sacases la
blusa y comenzases a cantar Everybody Have Fun Tonight en la sala de
correspondencia.
Katydid: La T.P.M. quiere hablar conmigo en su oficina a las diez. Te apuesto
lo que quieras que ella me va a dar una advertencia verbal.
Sleaterkinneyfan: No puedes parar? Nadie te va a despedir . Si alguien va a
ser despedido, esa es la T.P.M. Viste a todos los empleados ejecutivos del
peridico que se quedaron parados en el comedor buscando (intilmente)
el carro de postres La seora Lopez puedes creerme, hoy va a recibir unos
cuantos llamados telefnicos , cuando las vice presidentes se enteren que
no van a tener ms muffins de cheesecake de chocolate para comer.
Katydid: Simplemente van a encontrar algn otro proveedor externo.
Sleaterkinneyfan: Si , pero ningn muffin se compara con los de la seora
L.
Katydid: Es verdad. Jen, creo que voy a tener que renunciar al empleo.
Sleaterkinneyfan: Qu????????????
Katydid: Hablo en serio. Cmo puedo quedarme sin tomar ninguna accin
mientras ellos le hacen esto a la pobre seora Lopez? Quiero decir, no

est bien . Ella es una seora de 64 aos .
Sleaterkinneyfan: Una seora de 64 aos que se neg a servirle torta al
novio de la jefa de recursos humanos, quien tambin es por casualidad uno
de los abogados ms importantes de la ciudad, y el principal consultor
jurdico de esta empresa. Kate, no tenas alternativa. La seora Lopez fue la
responsable de todo esto . Vos ya le habas hecho una advertencia a ella.
Ella ya saba cuales seran las consecuencias.
Katydid: Si , pero tal vez yo no haya sido suficientemente severa con ella.
Tal vez ella no tenga me haya tomado en serio. Nadie me toma en serio,
sabes. Por qu lo haran ? Slo soy una IDIOTA de Kentucky que estuvo
enamorada del mismo tipo durante toda la escuela media y la facultad. Por
qu tuve que estudiar psicologa en la facultad? Soy la peor persona QUE
JAMAS HAYA EXISTIDO para juzgar el carcter de los otros.
Sleaterkinneyfan: Fue porque eras psima en todas las otras cosas,
recuerdas ? Adems, nuestro plan era ayudar a los otros?
Katydid: A quin ? A QUE AGENTE ESTOY AYUDANDO?
Sleaterkinneyfan: Date un tiempo. Sabes que has ayudado a mucha gente.
Esa muchacha que contrataste para el departamento de arte el mes pasado?
Qued tan contenta cuando descubri que haba conseguido el empleo que
hasta llor y te mand flores .
Katydid: Cierto, tuve un da de felicidad. Pero seriamente. Jen. No estoy
haciendo una diferencia de verdad. Como haba planeado. Recuerdas
cuando hablaba de abrir una clnica de atencin psicolgica gratuita?
Sleaterkinneyfan: Si, pero eso fue antes que te mudases a Manhattan y
necesitases gastar la mitad de tu salario con el alquiler.
Katydid: Tal vez debieses haberte quedado en Kentucky.
Sleaterkinneyfan: Entonces iba a poder pasar el fin de semana comiendo
lomo de cerdo y mirando las carreras de Dakar? No, Muchas gracias .
Katydid: Sucede que me gusta el lomo de cerdo. Hmm... hablando do
Kentucky, te acuerdas si llam a Dale anoche ? Tengo un recuerdo muy
borroso de que llam.
Seleaterkinneyfan Y si llamaste? Quiero decir, el imbcil te pidi que lo
llamases, recuerdas ? En ese nota idiota. Hablando en serio, ese tipo tiene
algn problema. Quien deja una nota en la puerta da casa de otra persona
en Nueva York? Y qu fue ese comentario sobre Charmed? Charmed es un
programa muy bueno .
Katydid: Ya s ! Brujas! Que ayuda a otros!
Seleaterkinneyfan : Claro que ayudan! Y encima matan demonios al mismo
tiempo.
Katydid: Fui grosera con l, fui? Cuando le devolv el recado?
Seleaterkinneyfan Ah, y qu importa eso? Despus de DIEZ aos, tres de los
cuales ustedes vivieron juntos, por el amor de Dios , eso no importa.
Katydid: Por qu ME QUEDE con l TANTO TIEMPO???? Soy mismo una

fracasada.
Seleaterkinneyfan No sos una fracasada. Sabes quin es una fracasada? La
T.P.M. Viste la ropa de ella?
Katydid: Ay, mi Dios, lo s. La misma ropa de ayer.
Seleaterkinneyfan La T.P.M. la debe haber pasado bien! Viste el chupn en el
cuello de ella? Intent esconderlo con corrector de ojeras, mas era
DEMASIADO OBVIO. Por qu no fue a su casa para cambiarse de ropa antes
de venir a trabajar hoy a la maana? Eso es un... un acto exhibicionista .
Parece que ella QUIERE que la gente se entere. Es ms, nos lo est
refregando por la cara.
Katydid: Y lo est logrando. No se puede creer que la T.P.M. est transando y
yo no.
Seleaterkinneyfan Y sabes muy bien con quien ella est transando. El seor
Nada de Torta para vos . Ay, mi Dios, espera ... viste eso?
Katydid: Vi ... qu?
Seleaterkinneyfan Cuando ella salud ahora mismo, hablando con Steph en
la recepcin? Ella est usando un ANILLO DE DIAMANTE EN LA MANO
IZQUIERDA!!!?????
Katydid: AY , MI DIOS.
Seleaterkinney : Es la piedra ms grande que jams haya visto . Del tamao
de mi ombligo!!!!!!!!!
Katydid: Ella est novia. No lo puedo creer. La T.P.M. est de novia.
Seleaterkinneyfan LA SE?ORA STUART HERTZOG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Katydid: No se puede creer que alguien le haya pedido la mano en
matrimonio a una persona como la T.P.M.. Yo ni siquiera consigo hacer que
un tipo me diga que va a estar conmigo en el prximo verano, PARA EL
RESTO DE LA VIDA , ni pensar.
Seleaterkinneyfan Creo que vino hasta aqu para refregarnos el anillo en
nuestra cara. La piedra debe tener tres quilates, por lo menos. Pero, bueno,
comparada con la m de 0,5, cualquier cosa parece enorme.
Katydid: Ey ! Graig gast lo que poda. No fue fcil comprar un anillo de
compromiso con el salario inicial de un programador de computadoras.
Seleaterkinneyfan Calma ! Yo no cambiara mi 0,5 por esa ostra incrustada
en el dedo de ella ni por todo el dinero del mundo. Slo estoy diciendo que..
ey, quin es ese tipo de traje entrando en la oficina de la T.P.M.?
Katydid: El tipo encargado de planear el casamiento de ella? Caramba, ella
es rpida.
Seleaterkinneyfan, No , l tiene en la mano una INTIMACION.
Katydid: Ay, mi Dios, espero que si. Espero que la T.P.M. sea procesada por
incompetencia.
Seleaterkinneyfan Hmm, no ser el acuerdo prenupcial ?
Katydid: Ay, mi Dios, Stuart Hertzog es justo el tipo de hombre que
obligara a su novia a firmar un contrato prenupcial! Qu est haciendo ella

ahora? Puedes ver? Ella est llorando? Si est llorando, con certeza es el
acuerdo prenupcial.
Seleaterkinneyfan No se puede ver si ella est llorando o no. Continua
leyendo. Cierto, l est saliendo de la oficina de la T.P.M. Tal vez pueda... Ey,
por qu l est yendo en tu direccin?
Katydid: Ay, no...
Hertzog, Webber y Doyle
Estudio de abogaca
444 Madison Avenue, conjunto 1.505
212-555-7900
Representante de empleados, Recursos Humanos
216 W. 57th Street
Estimada seora Mackenzie,
De acuerdo con el artculo 29, pgina 31 del Acuerdo Colectivo de trabajo
entre el New York Journal y la Unin Sindical de empleados de NYJ, Regional
6884, la ex empleada Ida Lopez resolvi procesarla por insatisfaccin relativa
a su despido del New York Journal.
Usted est, por lo tanto, a partir de ahora, notificada respecto a la audiencia
que ser realizada en breve en la cual su empleador, as como usted en
persona, fueron indicados como responsables del ruptura del contrato Se le
comunica que mi estudio representar de aqu en adelante a la seora Ida
Lopez. Favor notificar a mi asistente con la mxima urgencia respecto a su
disponibilidad para una entrevista previa al juicio.
Atentamente,
Mitchell Hertzog
o MH
.....................................................................................................
...............
Asunto: Ay, mi Dios

La seora Lopez me est procesando!!!!!!! Despus de todo lo que intent
hacer por ella!!!!!
Pero, considerando que perdi el trabajo, no es para tanto, supongo. Pero,
an as .... LO INTENTE. Le avis varias veces sobre lo que poda suceder si
continuase rehusndose a servirle torta a las personas.
Y ahora ella me est procesando! Tendr alguna base legal para hacer eso?
Hice algo equivocada? Ay, mi Dios, y si hice algo equivocado ? Ay ... yo
tambin voy a ser despedida!
Ay, mi Dios, se parece a un episodio de Charmed: lo que uno hace te vuelve
... multiplicado por tres . Yo desped a la seora Lopez, y ahora esa
desgracia me va a volver multiplicada por tres.
Y eso ya soy la muchacha con ms mala suerte de toda la costa este.
Y quin carajo es Mitchell Hertzog? Cre que el nombre del novio de la
T.P.M. era Stuart!!!!!!!!!!!!!
Kate
.....................................................................................................
...............
Asunto: (Ninguno)
Ven a hablar conmigo inmediatamente.
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
Este mensaje, incluyendo sus anexos, contiene informacin legal privilegiada
y /o confidencial, no pudiendo ser transmitido, archivado o copiado sin
autorizacin del remitente. En caso haya recibido este mensaje por error ,
por favor informe al remitente respondiendo inmediatamente a este e-mail y
en seguida brrelo de su computadora.
.....................................................................................................
...............
asunto: Ay, mi Dios
LA T.P.M. quiere hablar conmigo inmediatamente!!!!!
Eso significa que hice algo equivocado!!
SOCORRO!!!!!!!!!!!!
Kate
.....................................................................................................
...............
Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com>
asunto: Mitchell Hertzog
Stuart, acabo de recibir una carta de una persona que, slo puedo concluir,
sea integrante de su familia.
Si esto es una broma, debo decir que es de gusto muy dudoso.
Si no es broma, puedo preguntar por qu, despus de haber despedido a
Ida Lopez de acuerdo con un pedido tuyo, otra persona de tu estudio de
abogados va a representar a m y a mi empleada cuando comparezcamos
en el tribunal contra esta mujer por ruptura de contrato?
Jur que no iba a transformar este asunto en algo personal, pero no se
puede evitar. Despus de lo que sucedi entre nosotros anoche , Stuart...
cmo es que puedes permitir que un subordinado trate un asunto tan
importante , aunque sea de tu familia?
Amy
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street

212-555-6890
privilegiadas y / o confidencial, no pudiendo ser transmitido, archivado o
.....................................................................................................
...............
De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com>
Amy, querida, Lo siento mucho . Mitch debera haber esperado hasta que yo
tuviese la oportunidad de llamarte hoy a la maana, antes de mandar esa
carta.
El asunto es el siguiente, mi bomboncito: no puedo representarte ni a vos
ni al peridico, debido al hecho de estar involucrado de manera tan
personal en el caso. Pero Mitch - mi hermano menor - es un abogado
excelente, uno de los mejores del nuevo estudio, y va a hacer un trabajo
tan bueno como el mo, lo juro.
Hablando de manera ms personal, cmo pudiste imaginar, aunque fuese por
un instante, que, despus de lo que sucedi anoche , yo podra hacer
cualquier cosa que te amargase o que obstaculizase tu carrera? Cuando
despert esta maana y mir tu rostro dormido, fue como si estuviese
mirando el rostro de un ngel, y la nica cosa en que poda pensar era en
cmo pude tener tanta suerte. Amy, vos sos todo para m.
Juro que ests en las mejores manos.
Soy tuyo, ahora ms que nunca,
Stuart
Stuart Hertzog, socio senior
Hertzog, Webber y Doyle, estudio de abogaca
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>
asunto: Ida Lopez
Mitch, idiota de mierda. Qu crees que ests haciendo ?Te dije que no
enviases esas cartas al Journal antes que yo llamase a Amy. Estuviste
emborrachndote o slo sos un caso de estupidez congnita? O
simplemente todo te importa un carajo?
Te estoy avisando: si entregas este caso, sos hombre muerto.
444 Madison Avenue, conjunto 1505
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>
asunto: Ida Lopez
Stuie! Qu lindo recibir noticias tuyas. ? Es gracioso como dos personas son
capaces de trabajar en el mismo espacio fsico - y encima compartir
material gentico y an as pasar semanas y semanas sin intercambiar
una sola gentileza?
En respuesta a tu e-mail, no estoy borracho ni soy, hasta donde s, un
caso de estupidez gentica. Pero es verdad que me importa un carajo . Eso
te molesta? Lo siento mucho . Pero cuando una viejita resuelve enfrentar un
titn de los medios como Peter Hargrave, tambin conocido como el dueo
de la publicacin grfica lder del mercado en Nueva York, en tribunales,
por un ruptura de contrato, para m se hace medio difcil ponerme del
lado del equipo de mi familia, no s si me entiendes.
Mitch
P.S. Dnde mierda te metiste anoche ? Te llam durante al juego de
Michigan, pero nadie atendi. S que vos nunca vas a ningn lugar , a no
ser que sea a beber con Webber y Doyle, y ellos estaban en Scottsdale
con pap por el torneo de golf. Por casualidad, no sers un hombre
Comprometido? CON AMY?
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
No s dnde tena la cabeza pap cuando te invit a trabajar en el estudio.
Continuas tan alocado como cuando eras nio.
Y en lo que respecta a mi vida personal, no es asunto tuyo .
Hertzog, Ebber e Doyle, estudio de abogaca
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
Respecto al hecho que pap me haya contratado, debes recordar que fue
poco despus del infarto de l. ? Es obvio que estaba con la cabeza en
otro lugar. Yo se lo avis en esa poca, pero l no quiso saber nada.
Entonces. Ests de novio. Con esa muchacha del Journal, verdad ?
Stuie, Stuie, Stuie. Ser que no aprendiste nada de mis consejos? Cre que
ya te haba dicho que debas permanecer alejado de los representantes de
empleados. Ellas no son otra cosa que pseudo psiclogos. Quieres hacer
terapia al mismo tiempo en que te destruyen el ego ? No es una buena
idea.
Ey. Vamos a almorzar a Balucchi?
Mitch
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
Deja a mi ego fuera de esto, pedazo de hijo de puta. Mam tiene razn :no
tienes la menor idea de lo que es lealtad familiar. Ah, por supuesto,
aceptaste el empleo cuando pap se hizo el triple by-pass. Pero el viejo
est muy bien ahora. Entonces, qu mierda ests haciendo aqu todava?
Y no me vengas con el cuento de que pap te quiere tener cerca. Apuesto
a que no hablas con l hace semanas.
Por qu no vuelves a defender drogadictos de crack y esos otros
marginales con quienes te parece gustar tanto andar?
Y si , Amy Jenkins es mi novia - una palabra que, yo s muy bien , no sos
capaz de comprender, porque nunca estuviste con una mujer durante un
perodo ms extenso que una temporada de basket. Te pido
encarecidamente que lleves adelante este juicio contra ella y el empleador
de ella, quien - por casualidad - tambin es uno de nuestros mayores
clientes, si puedes recordar eso.
Por otra parte no ira ni a la esquina con vos, mucho menos a algn
restaurante decadente con comida oriental. Cul es tu problema? Ahora sos
socio del estudio, ya tienes dinero como para comer en lugares que no
ofrezcan men libre por US$ 6,95. Ah, espera un poco, disculpa, debes estar
ahorrando dinero para donar a alguna mierda de asociacin de beneficencia
para adictos al crack.
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
Pero qu tipo sensible! Tienes novia, querido ? Entonces, finalmente
resolviste asentarte ? Pero qu gran conquista, Stuie. Ests consciente de
que, si de hecho le dieses continuidad a la idea, vas a tener que compartir
todo con ella ? Cosas como el control remoto , tu bata de seda y el vino
especial que recibes todos los meses del club , y todo lo dems.
Confiesa: vos ests loco de odio porque fui citado en la publicacin Law
Review y vos no. En serio, Stuie. Fuiste vos quien entr en Yale, y yo tuve
que estudiar en una facultad estatal.
Felicitaciones por el casamiento. Estoy seguro que ustedes dos van a ser
muy felices.
Mitch
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
Acepto tus felicitaciones .
P.S. Y mierda , djame de llamarme Stuie!
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
Para: Stacy Trent <IH8BARNEY@freemail.com>
Asunto: Vos nunca va a creerlo:
Stuie se va a casar.
Mitch
P.S. No, no es una broma.
.....................................................................................................
...............
No te preocupes, Amy. Ya me ocup de todo. Habl con mi hermano y l
nos dio sus felicitaciones . Todo va a salir bien . Mitch slo tiene algunos
problemas porque soy el mayor y - francamente - mis padres me quieren
ms a m que a mis tres hermanos. Ese tipo de cosa genera envidia - bien,
mas ya sabes como es , trabajando en la misma profesin . Mis hermanas

bien , mi hermana Stacy, por lo menos - me acepta mejor que Mitch. A
decir verdad , l nunca aprovech todo el potencial que tiene el
coeficiente intelectual de l es 165, pero slo sacaba malas notas en la
escuela y ni siquiera se tom el trabajo de inscribirse en una buena facultad
. Adems, l se tom un ao sabtico entre la escuela y la facultad y
simplemente se dedic a viajar sin destino por todo el mundo , y se gast
los doscientos mil dlares de su parte de la herencia de nuestro abuelo.
Tengo la impresin de que l le dio la mayor parte al Dalai Lama, o algn
otro fracasado de esos .
El acab yendo a la facultad estatal de Michigan y se involucr con malas
compaas - sabes de que estoy hablando: periodistas... artistas...
demcratas. El ni entr en una fraternidad. Me qued tan sorprendido como
el resto de la familia cuando l resolvi estudiar Derecho en vez de entrar al
Ejrcito de Paz o hacerse mimo callejero o cualquier otra cosa de ese
gnero.
Claro que, cuando l se form, nuestro padre le ofreci un empleo en su
estudio - tiene que ver con la lealtad a la familia y todo lo dems . Pero
crees que Mitch tuvo el coraje de rehusarse? El tipo pas cuatro aos
trabajando como defensor pblico (!) hasta que finalmente acept trabajar
en el estudio - pero slo cuando el viejo ya estaba en su lecho de muerte...
o crey que lo estaba, porque ahora aparenta tener buena salud, ya que
parece querer volver de los campos de golf . Peor, bien, no puedo decir que
todo el tiempo que mi hermano pas entre asesinos y adictos le haya hecho
bien.
Pero es un abogado con buen cerebro . Entonces, puedes dejar de
preocuparte y encuntrame en Lespinasse para almorzar. No puedo esperar
ms para ver tus ojos brillantes por encima de una copa de champagne
Cristal... Espero que todava estn tan brillantes como ese diamante en tu
dedo...
Tuyo para siempre,
Stuart
212-555-7900
.....................................................................................................
...............

Ah, Stuart, qu amor! Yo saba que vos te ibas a ocupar de todo. Muchas
gracias !
Y no te preocupes por el tema de tu hermano. Todos tenemos parientes que
preferiramos no conocer. Yo misma tengo una hermana y un hermano que
no estoy muy ansiosa por presentarte. Y mis padres... Bien, no vamos
hablar sobre eso ahora.
Pero tengo algunos parientes que estoy loca por presentarte - mis
hermanas de la hermandad Pi Delta! S que las vas a adorar a todos ellas son un grupo adorable de muchachas. Las voy a encontrar hoy en Monkey
Bar despus do trabajo... POR FAVOR, promteme que te vas a dar una
pasada para que pueda exhibirte ante ellas. Estoy ansiosa para que las
conozcas!
No puedo esperar ms por nuestro almuerzo... y por probarte que mis ojos
continan tan brillantes como lo estaban anoche ...
Amy.
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
Este mensaje, incluyendo anexos, contiene informacin legal privilegiado y /
o confidencial, no pudiendo ser retransmitido, archivado o copiado sin
autorizacin del remitente. En caso que haya recibido este mensaje por
error , por favor, informe al remitente respondiendo inmediatamente a este
email y en seguida brrelo de su computadora.
Mensaje de Amy D. Jenkins
_____________________________________
Seora Stuart Hertzog
Seora S. A. Hertzog
Seora Amy Denise Hertzog
Jenkins - Hertzog
Seora Jenkins - Hertzog
Seora Amy Jenkins - Hertzog
Seora A. D. Jenkins - Hertzog
Stuart Hertzog
No
Connor Hertzog
Annabelle Hertzog
Cannor Jenkins - Hertzog
Annabelle Jenkins - Hertzog
Sr. y Seora Jenkins - Hertzog
Amy Denise Jenkins

Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
.....................................................................................................
...............
Para: Kate Mackenzie <kathellen.mackenzie@thenyjournal.com>
asunto: Ay, mi Dios
Ey ?????????? QUE sucedi ???????????

J.
.....................................................................................................
...............
De: Kate Mackenzie <katheleen.mackenzie@thenyjournal.com>
asunto: Ay, mi Dios
Todo est muy raro. Fui a la oficina de T.P.M., y ella estaba radiante. Y
canturreaba, casi pareca...
Que era un ser humano!
Pareci sorprendida al verme como que se haba olvidado de todo. Le
pregunt sobre la carta y ella slo dijo : "Ah, es el hermano de Stuart. ?l va
a representar al peridico en el audiencia." Y entonces ME MOSTRO EL
ANILLO DE COMPROMISO!
No estoy bromeando. Ella dijo: "Cre que deba contrtelo antes que
escuches algn rumor de pasillo.. Stuart Hertzog y yo estamos novios."
Entonces ella sacudi esa enorme piedra en mi cara - vos tenas razn, es
de tres quilates, ella me dijo : "Oh, Kate! estoy tan feliz!". Con una voz
muy rara. Hasta pareca saba que debera estar feliz, y por eso resolvi
ACTUAR como si estuviese feliz. Sabes como es ... Yo no saba qu hacer arrodillarme y besarle el anillo o slo darle mis felicitaciones - Entonces
slo le di las felicitaciones y trat de salir de all rapidito.
Ay, mi Dios, todava me estoy sintiendo sucia. Creo que voy a necesitar
jamn frito en el almuerzo para volver a sentirme normal.
Kate
Sleaterkinneyfan: Es cierto? Fue muy raro.
Katydid: Ests loca? Deja de mandarme mensaje, ella me va a atrapar .
Sleaterkinneyfan: Qu importa, vos dijiste que estaba radiante. Y
CANTURREANDO. Los jefes que acaban de ponerse de novios y estn
radiantes y canturreando no prestan atencin cuando las empleadas estn
chateando en la computadora. Entonces, le preguntaste si se va a poner el
apellido de l ?
Katydid: No, claro que no.
Sleaterkinneyfan: Oh, si . No puedo ESPERAR para enviar mi primer
formulario dirigido a Amy Hertzog. Ay, mi Dios, va a ser una maravilla. Ay, mi
Dios, y si tienen hijos !!!!!
Katydid: Sabes muy bien que, si ella tiene un hijo, le va a poner Connor. Ese
es el tipo de nombre de moda para nios en este momento, y slo Dios
sabe que Amy siempre tiene que hacer todo lo que est a la moda.
Sleaterkinneyfan: Si . Y, si es nia, va a ser Annabelle. ANNABELLE
HERTZOG!!!
Katydid: Basta. El nio /a no tiene la culpa del apellido que lleva.
Sleaterkinneyfan: Hmm, si. Crees que mi apellido es Sadler ? No, era
Sadlinsokov, hasta que mis ancestros llegaron a Ellis Island y tuvieron el
sentido comn de acortarlo.
Katydid: Creo Sadlinsokov es un apellido magnfico. Tiene personalidad.
Sleaterkinneyfan: Entonces... confiesa. Las cosas se estn poniendo buenas
por aqu. Ya no quieres solicitar el despido, cierto ?
Katydid: Por lo que me obligaron a hacer con la seora Lopez? Si quiero .
Sleaterkinneyfan: Ah, lo s. Y te vas a perder toda la diversin? Ya s!
Despus del almuerzo, le vamos preguntar a la T.P.M. si esa marca en el
cuello de ella es un chupn. Apuesto diez contra uno que ella va a decir que
se lastim en la academia.
Katydid: Lo acepto. Pero vos le preguntas. La ltima vez, fui yo quien le
pregunt.
Sleaterkinneyfan: Cierto, la ganadora paga la comida.
Katydid: Ah, bien .
----Hola , esta es la lnea de Kathleen Mackenzie. En este momento, no puedo
atender su llamada. O estoy en la otra lnea o me apart de mi escritorio
por un instante. Despus de la seal, por favor deje su mensaje y yo
responder cuando pueda. Gracias !
(seal)
Kate, soy yo, Dale. Mira. Recib tu mensaje . Kate, s que podra resolver
todo si me diese una oportunidad ms . Es decir, no estoy diciendo que voy
a cambiar ni nada por el estilo, pero prometo ... quiero decir, no tengo
otra mujer ni nada. Bien, sabes que tengo un montn de mujeres a
disposicin , la banda est teniendo bastante xito. Hay mujeres cerca
todo el tiempo . Pero no hay ninguna muchacha especial. Quiero decir, ms
especial que vos. Ah, en serio, Katie. sabes que estoy haciendo lo mejor
que puedo. Pero no soy el tipo de hombre que se va a meter en un
smoking y se va a parar en el altar de una iglesia delante de todo el mundo
declarando mi amor eterno a una mujer. Y sabes muy bien eso! Es decir, por
casualidad fue ese el tipo de hombre del que te enamoraste all en
Kentucky? Fue? No, no fue. Entonces, si me das una oportunidad. Y vuelves
a casa. Te extrao mucho . Y tampoco puedo encontrar mi camiseta de
Clash. Vos por casualidad la mandaste a lavar a aquella lavandera de ropa
por kilo? Porque parece que...

(Click)
Hola , esta es la lnea de Kathleen Mackenzie. En este momento, no puedo
(seal)
Kate, hola , habla Dolly. Sucedi una especie de malentendido. Bien, no fue
exactamente un malentendido. Es slo que el muchacho nuevo de... Bien,
l y yo acabamos teniendo un contratiempo .. por lo menos es as como lo
llaman en la revista Bazaar... y creo que l se form una impresin
equivocada.
La verdad, querida, es que cre que l estaba interesado, pero parece que l
juega para el otro equipo - no consigo imaginar qu sucedi, yo sola ser
muy buena en diferenciar. Pero , de todos modos, creo que l va a hacer
algn tipo de... Cmo se llama, Nadine? Ah, eso, me va a llevar a juicio por
acoso sexual. Pero, sinceramente, querida, mi mano slo resbal... Ah, bien
. Llmame . Quizs podamos almorzar juntas maana y conversar?
Chau !
(Click)
(seal)
Todo bien, encontr la camiseta. Sucede que Scroggs la estaba usando
para secar los platos de l. Qu ms da. El asunto, Kate, es que... Bien. El
asunto es el siguiente. Te amo de verdad. Sabes lo que digo? Este es un
psimo momento para vos, sabes como es, haberte ido de la casa. Porque,
es como que ... , uno debe tomar un montn de decisiones... sobre la
banda... y , tipo que , yo no estoy acostumbrado a tomar decisiones sin vos
cerca para, como decirlo ..., discutir los detalles. Como te dije , quieren que
le cambie el nombre de la banda a Sandwich. Bien, y tambin quieren que
Scroggs se rape la cabeza. Pero yo creo que ... sabes como es, un baterista
pelado es medio deprimente. Pero los ejecutivos, sabes como es, ellos me
preguntaron deprimente por qu, y no supe responder. Podras haberme

ayudado , verdad ? Te dej, suena el celular ... Entonces, Kate. si
pudieses por lo menos llamarme ... Pero no hoy a la noche, porque tengo
un show. Pero maana. No, maana tampoco puedo. Bien, yo te llamo . Ya
va ... atiendo en un segundo ! Te amo de verdad, Kate. Deja de ser tan...
(Click)
(seal)
Kate, querida? Hola , habla mam. Charlie y yo estamos intentando hablar
con vos, pero parece que Dale y vos nunca estn en la casa - Est todo
bien con ustedes , verdad ? - Bien, por supuesto que si , creo que estoy
siendo tonta. Pero , Bien, cre mejor intentar comunicarme en tu trabajo.
quiero contarte que estamos en Taos. En Nuevo Mxico! Ah, es todo tan
lindo aqu, querida! La vista del lugar que nos dieron es espectacular .
Bien, te amo, y guarda el nmero de mi celular por si necesitas hablar
conmigo. Te amo!
(Click)
(seal)
Hola, seora Mackenzie? Aqu habla Anne Kelly, asistente de Mitchell
Hertzog. El seor Hertzog pidi que la llamase para intentar agendar una
reunin en la cual podamos hacer un relevamiento inicial del proceso
judicial de la seora que es una empleada que, creo, fue despedida ayer...
Ida Lopez? Bien, de todos modos, si pudiera llamarme para comunicarme
su disponibilidad de horarios para acordar una reunin, le estara muy
agradecida. El nmero es 212-555-7900. Muchas gracias .
(Click)
.....................................................................................................
...............
De: Stacy Trent <IH8BARNEY@freemail.com>
Asunto: Nunca lo vas a creer:
> Stuie se va a casar.
Mentiroso.
Cmo es puedes creer que voy a caer en esa? No soy un ama de casa
ingenua, sabas? Soy ama de casa , pero no soy ingenua. Sucede que soy
unos cinco aos mayor que vos y , adems, la gente aqu en Greenwich
sabemos lo que es el sarcasmo. S que es difcil de creer, pero sucede que
el sarcasmo - e incluso la irona - fue importado desde la gran ciudad a los
suburbios de Connecticut hace aos.
Entonces, deja de mentirme en la cara y dime por qu no llamas a
mam desde el cumpleaos de ella. Es por el asunto de Janice? Mitch,
debes dejar que Janice luche sus propias batallas. Ella ya no es nuestra
hermanita menor, ya pas los 18 aos, es adulta de acuerdo con la ley.
Aunque, pensando bien en el asunto, es algo que debera decirle a mam, y
no a vos, pero tanto da , ya se lo dije a mam, mas no surti ningn
efecto notable.
Ay, mi Dios, soy tan mala como vos.
Pero, por lo menos, no estoy esparciendo chismes sin fundamentos sobre
nuestro estimado hermano mayor . Por casualidad no te avis sobre eso,
Mitch? Utiliza tu increble capacidad mental para hacer el bien, no el mal.
Stuart est muy por debajo de tu capacidad intelectual. Hacer una broma
con l de ese modo es igual que patear perro muerto, y no es algo digno
de tus talentos prodigiosos.
Vas a venir ac este fin de semana o no? Los nios estaban preguntando.
Y Jason est como loco por mostrarte el palo nuevo de golf que compr.
Stacy
.....................................................................................................
...............

Asunto: Me cagaste
Anexo: Ida Lopez
Hablando en serio, como pudiste imaginar, ni que fuese por un minuto, que
hara broma con un asunto tan serio cuanto las nupcias de nuestro estimado
hermano mayor ? Tengo por escrito, por las manos del propio Stu Meister en
persona (vase el e-mail anexado, adems del texto extrado de l mas
abajo):
> Y por casualidad Amy es mi novia - una palabra que, s muy bien ,
> vos no sos capaz de comprender, porque nunca estuviste con una mujer
>durante un perodo ms extenso que el de una temporada de basket.
Ves . Te dije . Sabes muy bien que yo no sera capaz de inventar algo que
sonase tan snob . El se va a casar. Con esa vbora del departamento de
personal del Journal. Recuerdas, esa que l llev a la comida de Accin de
Gracias a tu casa el ao pasado? La que sali a correr despus que
terminamos ce comer, mientras todos los dems nos quedamos mirndola
en estado estupor catatnico?. El se va a casar con ella.
Personalmente, creo que debera existir una ley que prohibiese ejercicios
pesados despus de una comilona . Pero bien, nunca aceptara casarme
con un credo como Stuie, entonces tal vez el problema sea yo.
Y no debes insistir con que vaya all todo el tiempo . Tienes una horda de
parientes por parte de tu marido que no para de crecer y que tratan de
entretener a mis sobrinas y mi sobrino.
Con mucho amor,
Mitch
.....................................................................................................
...............
asunto: Estoy atnita
No se puede creer. Stuart se va a casar. El realmente va a compartir sus
varios millones guardados en su cofre con alguien ms all de la lavandera
y del portero. Cmo puedes ser ? Habr habido un quiebre en el continuo
espacio -tiempo?
Claro que el hecho que l se case con alguien tan detestable explica
muchas cosas. Sabas que sin querer escuch cuando Amy Jenkins le deca
a mam que consideraba una afrenta el hecho que el aniversario de Martin
Luther King se haya transformado en un feriado nacional?
Y por supuesto que mam concord con ella.
Ya te coment que Jason me pidi que no invitase a Stuart para el da de
accin de Gracias en ao que viene ? Parece que es por el discurso de
media hora que Stu hizo sobre la diferencia entre un raviol y un agnolotti.
Jason dijo que, si tena que or una segunda vez eso , le dara un puetazo
en la nariz a Stu.
Hablando de Jason, tienes razn: adoro los parientes de l. Los Trent no
toman parte cuando se trata de peleas entre mujeres de la familia al mejor
estilo Kennedy. Pero , cuando se trata de psicodramas, nadie le gana a los
Hertzog. Y es por eso que me aburro cuando pasas mucho tiempo sin venir
aqu. No tiene la menor gracia rerme sola de mam, de pap y de Stuart .
Ah, espera , tuve una idea. por qu no te casas con alguna mujer divertida?
Entonces ella y yo vamos a poder hablar mal de mam y pap cuando
vos ests demasiado ocupado para unirte a m.
El slo una sugerencia.
Stacy.
.....................................................................................................
...............
asunto: Bella tentativa...
... pero la abogaca realmente no es el rea en que se debe entrar si tu
intencin es conocer a una muchacha macanuda. Hasta ahora, las mujeres
que conoc desde que me form son slo abogadas... y , por supuesto, las
prostitutas que defend.
No quiero ofender a las abogadas , pero as prefiero a las prostitutas. Por lo
menos ellas no se fijan todo el tiempo el tipo de zapatos que uso.
Mitch
-------Katydid: Qu hago ???? Tengo un mensaje no mi telfono de la asistente de
Mitchell Hertzog. Ella quiere que llame para arreglar una reunin para una
entrevista previa al juicio! Respecto a la seora Lopez!!!!
Sleaterkinneyfan: Y ? Acuerda la reunin.
Katydid: Pero ... yo estoy del lado de la seora Lopez.
Sleaterkinneyfan: Es mejor que no dejes que la T.P.M. te atrape diciendo
eso.
Katydid: No te preocupes. Ella no est aqu. Fue a encontrarse con las
mujeres perfectas en Monkey Bar. O cuando ella estaba hablando con
una de ellas en el telfono.
Sleaterkinneyfan: Ah, te refieres a las compaeras de su hermandad . Es
verdad, ellas se renen los primeros viernes de todos los meses.
Es mejor que arregles la entrevista. Y djale un mensaje a la T.P.M. para
que se entere. Despus, vamos a salir de aqu. Hay liquidacin en Nine
West.
Katydid: Pero , si coopero con los despiadados abogados corporativos de la
empresa, eso no va a significar que apoyo el despido de la seora Lopez,
una cosa que va en contra de cada fibra de mi ser?
Sleaterkinneyfan: Ya perdiste tu apartamento. Quieres perder tu empleo
tambin?
Katydid: Entendido. Cambio y fuera.
----mensaje de
Kate Mackenzie
___________________________________________
Amy, slo para avisar que recib un mensaje de la secretaria de Mitchell
Hertzog pidiendo para que la llamase para arreglar una reunin para dar
mi exposicin referente al juicio de la seora Lopez.
Entonces, arregl la reunin para maana a la maana a las nueve... y eso
significa, obviamente, que voy a llegar a la oficina hacia las once.
Espero que no veas problema en eso.
Kate
Recursos Humanos
216 W. 57th Street

212-555-6891
Para: Paula Reznik
-------------------------Paula, te esper media
Farmacia CVS
hora, luego desist y me fui
Gracias por comprar en CVS
Debes haber tenido algo
Imitrex US$10,00
que hacer . Llam a tu celular
Levlin 21 US$10,00
pero no atendiste. Espero que
Allegra US$10,00
encuentre esta nota. Estaba
Total: US$30,00
loca por ver el apartamento.
Pago: US$40,00
Llmame maana
Cambio: US$10,00
para volver a arreglar un encuentro.
Chau ! Kate
PD.: Disculpa, este ticket fue el nico
papel que tena.

---------Salamander Slim's
El mejor lugar de East Village
para escuchar msica en vivo, todo el tiempo
Esta noche:
I'm Not Making Any More Sandwiches
CON:
Dale Carter: guitarra, vocalista
Jake Hartnett: guitarra, vocalista
Marty Hicks: bajo
Scroggs: batera, vocalista
I'm Not Making Any Sandwiches se presenta
por cortesa de Liberation Music Records
REPERTORIO:
Kate y yo
En el cuarto con Kate
Kate, por qu me abandonaste ?
Vuelve a m, Kate
Acciones aleatorias de Kate
Te amo , Kate
Detrs de Kate
Escarcha de hielo queman mi cerebro
Todas la msica y las letras por Dale Carter en
Por qu no te quedas conmigo, Kate?
Oh, Kate, por qu no te quedas a mi lado?
Kate, no sabes cul es tu significado?
El tiempo pasa
y es slo en Kate
en quien consigo pensar
Vos dejabas la casa tan limpita
Kate, yo te trataba como a una reina
Oh, Kate, sos el mundo para m
Kate, vuelve a m
Oh, Kate, no consigo ser
Quien sola ser
Porque este mundo no fue hecho para amantes
No, este mundo fue hecho para vos y para m
Porque los burcratas de Washington van a detonar
las bombas, entonces qu ganaste, Kate?
Vamos a acabar muriendo de cualquier manera,
Entonces, Kate, por qu no te quedas conmigo?
-Dale Carter. Todos los derechos reservados
-------Diario de Kate Mackenzie
Dale me envi otras de esas canciones que l escribe sobre m por debajo
de la puerta. Craig la hall cuando lleg a casa hoy despus del trabajo.
Qu voy a hacer respecto a l ? Respecto a Dale, no a Craig. Creo que
ocho canciones hablando sobre m es un poco demasiado (ser que
"Escarcha de hielo queman mi cerebro" tambin es sobre m? No, con
certeza no. Es decir, qu tengo que ver yo con escarcha de hielo?
Ay, mi Dios, necesito dormir un poco, no puedo estar atontada para maana,
Debo presentar mi exposicin al hermano de Stuart Hertzog. Qu voy a
poder decirle ? Y si sin querer dejo escapar que, al comienzo de la
conversacin, no creo que la seora Lopez deba haber sido despedida, y
l se lo cuenta a la T.P.M. Qu dije ? Claro que le va a contar, l es el
hermano de Stuart Hertzog. Stuart est de novio con la T.P.M. Adems, l
es abogado. Abogado + hermano de Stuart Hertzog = persona maligna sin
consciencia ni alma. Le va a contar a Stuart, y Stuart le va a contar a
Amy, y entonces voy a ser despedida. Voy a ser despedida igual que la
seora Lopez. Slo que yo no formo parte de ningn sindicato , entonces
no voy a tener a nadie para defenderme . Simplemente voy a
transformarme en una estadstica, en un miembro ms de la comunidad de
los sin techo y desempleados de Manhattan.
Ay, mi Dios, odio mi vida. ALGO TIENEN QUE suceder. Simplemente DEBE
SUCEDER .
Exposicin de Kathleen Mackenzie
referente al caso de Ida D. Lopez/unin Sindical
de empleados de NYJ, Regional 6884
contra
tomado en las instalaciones de

444 Madison Avenue, conjunto 1505
Presentes:
Kathleen Mackenzie (KM)
Mitchell Hertzog (MH)
Grabado por Anne Kelly (AK) para futura comparacin con Transcripcin de
la estengrafa
Mirian Lowe, habilitada para el registro estenogrfico reglamentado para el
Estado de Nueva York
AK: Buen da, seora Makenzie, muchas gracias por comparecer. Por favor,
sintese. puedo ofrecerle un caf, un t, una gaseosa... cualquier cosa de su
preferencia?
KM: Un caf sera perfecto, gracias.
AK: muy bien . El seor Hertzog va a reunirse con nosotras en un instante.
Voy a salir un poco slo para buscar el caf. Quiere leche y azcar?
KM: Si, quiero , gracias .
(Sonido de puerta cerrndose )
(Sonido de puerta abrindose)
MH: Oh, disculpa, oficina equivocada.
KM: No hay problema
(Sonido de puerta cerrndose )
MH: Espera . Eres Katherine Mackenzie?
KM: Kathleen. Pero Kate est bien .
MH: Ah, Kathleen. Disculpa. No... esperaba a alguien. ..
KM: Alguien ... cmo?
MH: Nada, nada. Un placer conocerte. Soy Mitch Hertzog.
KM: Sos Mitchell Hertzog?
MH: Lo era hasta la ltima vez que mir mi documento. Por qu?
KM: Yo ... Nada. ? Slo que... no eres...
MH: Creo que podemos afirmar con seguridad que ningn de nosotros dos
es lo que el otro esperaba.
KM: Slo que... Bien, no te pareces en nada a tu hermano.
MH: Gracias a Dios. Disculpa. Es la corbata, verdad?
KM: Perdn? Oh, si la corbata. Esos son ... Mickey y Daisy?
MH: Creo que si. Fue un regalo de mis sobrinas.
KM: Muy , muy ... colorida.
MH: Lo s, la gente queda asombradas cuando descubren que tengo cierto
sentido del humor.
KM: La gente?
MH: Los abogados. Ah, veo que Anne ya encendi el grabador. A dnde
fue?
KM: Fue a buscar caf.
MH: Perfecto. La estengrafa est aqu. Entonces, creo que podemos
comenzar...
KM: La seora Lopez no debera estar aqu? Con su abogado?
MH: Esto apenas es una reunin previa al juicio, no una exposicin oficial
. Creo que es mejor aclarar todos los hechos antes de dar continuidad a los
procedimientos legales. De modo que tendremos menos sorpresas por el
camino. Est bien para vos?
KM: Claro. creo que si.
MH: Perfecto. Como ya te dije , soy Mitchell Hertzog y represento al New
York Journal contra Ida Lopez, de quien , por lo que entend, vos eras...
(Sonido de papeles siendo movidos)
MH: (continuacin)... la representante en el sector de Recursos Humanos de
la empresa?
KM: Eso mismo. Pero no por mucho tiempo. Quiero decir, estoy trabajando
hace poco tiempo en el Journal.
MH: Si ? Cundo fue que comenzaste a trabajar all ?
KM: En el segundo semestre del ao pasado. Antes, yo trabajaba como
asistente social en la alcalda.
MH: Si ? Perdname por resaltar este punto , pero es obvio no sos de aqu.
..
KM: Ah, no. Por mi acento, verdad ? A decir verdad , soy de Kentucky. Me
mud para ac no hace mucho tiempo, sabes como es, despus que me
form en servicio social.
MH: Si . Y Nueva York es el mejor lugar para alguien que trabaja en
asistencia social?
KM: Bien , lo es . Adems, mi novio... mi ex novio ... Bien, l es msico...
MH: No necesitas explicarte. Las cosas salieron mejor para l que para vos?
KM: Perdn?
MH: Estoy hablando del tema de servicio social. Es decir, ya no ests
trabajando en eso.
KM: Ah. No. Acept el empleo en el Journal porque, sabes como es, el
trabajo en la alcalda... era medio deprimente.
MH: Con certeza.
KM: Toda esa gente que no tiene nada de nada, y ninguna posibilidad de
mejorar. Contaba con algunos programas de auxilio, pero sabes como es ...
No s. .. No funcion exactamente de la manera en que cre que iba a
funcionar.
Muchos de los programas de asistencia eran eliminados por cuestiones de
presupuesto , o a veces las personas no calificaban para los programas por
cualquier motivo ... Y pareca que no importaba cuanto yo me esforzaba,

las cosas nunca mejoraban, sabes como es, y yo realmente no poda hacer
nada respecto a eso, y haba aceptado ese empleo porque crea que iba a
hacer un cambio en el mundo. Pero descubr que era imposible. Entonces,
volva a casa y pasaba toda la noche llorando sobre mi plato de comida,
hasta que finalmente me pareci ms saludable irme.
Parece una idiotez , verdad ?
MH: De ningn modo .
KM: Parece si. Vos slo ests siendo simptico.
MH: No. Juro que no . Yo no soy simptico.
Ah, mira. Anne lleg con el caf.
AK: Listo.
MH: Leche o azcar, seorita ...
KM: Kate. Los dos, gracias. Yo ... oh.
MH: Disculpa.
KM: No, fue culpa ma.
MH: Listo. Ahora, hmm, dnde estabamos? Ah, si. Entonces, vos
abandonaste el servicio social...
KM: Ah, si . Bien, mi amiga Jen me consigui un empleo en el peridico Y
estoy all desde entonces. Es decir, no es exactamente el empleo de mis
sueos ni nada que se le parezca. No estoy ayudando a nadie a decir verdad
. Bien, tal vez ayude de vez en cuando. Pero, por lo menos, no necesito
volver a casa y quedarme ...
MH: Llorando sobre un plato de comida.
KM: Exactamente.
MH: Bien . Entonces, creo que heredaste a Ida de su predecesora?
KM: Si , fue as . De Amy Jenkins. Ahora ella es mi supervisora. El archivo
personal de Ida casi tiene diez centmetros de grueso.
MH: Entonces es seguro decir que a Ida ya era considerada un problema
antes de vos comenzases a trabajar all?
KM: No, problemtica, no. No todo el archivo personal de la seora Lopez
es malo. Hay cartas del personal de administracin diciendo cuanto gustan
de ella. Ella es muy ... era muy querida...
MH: Pero no por todos , obviamente.
KM: No, no por todos . Pero las personas que no gustaban de ella eran las
personas que nadie quiere. En su mayor parte personas como Stuart
Hertz...
MH: Prosigue.
KM: Hmm. No. disculpa. Listo. Era todo lo que tena que decir.
MH: Estabas diciendo algo respecto a Stuart Hertzog.
KM: No, no lo estaba.
MH: Si.
KM: No estaba. No estaba.

MH: Kate, esto est siendo grabado, recuerdas ? Si quieres , puedo
retroceder la cinta para que escuches. Y Miriam tambin est anotando todo.
Miriam, podras leer el ltimo tramo que Kate...
KM: Bien , sabes como es, slo estaba diciendo... que todos en el peridico
quieren al seor Hertzog. El es muy querido por todos.
MH: Kate. ests hablando de Stuart. Nadie gusta de Stuart. Pero, cul fue
el problema especfico que Ida tuvo con l ?
KM: Ella no quiso contarme. Cuando la seora Lopez crea que alguien no
mereca sus postres , no haba modo de convencerla. Ella sencillamente...
dejaba de servirle a esa persona.
MH: Y el hecho que mi hermano no fuese servido fue la gota que rebals
la copa?
KM: Bien , ella recibi varias advertencias verbales ,y tambin la mandamos
a hacer un entrenamiento de atencin al pblico. Varias veces. Pero creo
que no se gan nada con eso . Pero, a veces , algunos empleados precisan
ms que algunos cursos. Algunas personas necesitan ms tiempo que los
dems. No es correcto creer que todos los empleados son exactamente
iguales. Te gustara que todos crean que vos sos exactamente igual a todos
los otros abogados del mundo, seor Hertzog?
MH: Mitch. Puedes llamarme Mitch. Y, hmm, a m me parece que algunas
personas ya creen eso.
KM: Pero tampoco estoy diciendo que entiendo completamente por qu la
seora Lopez haca lo que haca, porque, sabes como es, a veces uno da, y
da ms, y las personas demandan, piden ms y ms, y uno comienza a
comprender que no va a recibir nada a cambio, y se queda esperando ...
esperando por algo , algn tipo de reconocimiento, aunque slo sea una
migaja minscula, algo como: "Slo puedo vivir un da a la vez, pero
respecto a vos, s que quiero que vos ests en mi futuro." Pero eso nunca
sucede....
MH: Creo que ya entend.
KM: Lo que quiero decir es que, bien .... Torta.
MH: Exactamente. Torta.
KM: La seora Lopez es un ser humano. Y obviamente le gustara que las
personas le demostrasen aprecio por todo su trabajo . Pero cuando las
personas slo toman la torta que ella ofrece y no le hacen ningn elogio,
slo toman, comen y tragan...
MH: Comprendo que eso puede ser irritante. Es decir, cuando alguien da y da
constantemente... torta. Y no recibe algo positivo a cambio...
KM: Claro! Y qu hay del futuro? Cmo uno puede saber si la gente va a
continuar queriendo tu torta en el futuro? Supnte que esa persona se
transforme en un astro del rock o algo as. La gente , sus seguidores le van
a ofrecer torta continuamente. Y si ese hombre no te promete que
solamente va a comer de tu torta, en qu posicin quedas?

MH: Te quedas inseguro respecto a tu valor, y eso es totalmente
justificable.
KM: Exactamente! Entiendes de lo que estoy hablando? No es de extraar
que haya relacionado as . La seora Lopez, quiero decir.
MH: Claro. La seora Lopez.
KM: Entonces, entiendes lo que estoy diciendo? ? Es equivocado despedir
a una persona slo porque tuvo un da malo. Y encima sin previo aviso . Es
decir, es verdad que ella estuvo bajo observacin, pero creo que debera
haber recibido una advertencia por escrito primero. Slo para que supiese. Y
entonces, si ella repeta el error, ah podramos haberla despedido. Pero
despedirla de esa manera slo porque no quiso servirle torta a alguien. ..
MH: Ah, lo s. Comprendo lo que quieres decir. Entonces, ella no recibi
ninguna advertencia por escrito?
KM: No. Slo verbal. No es que crea que el peridico cometi un error al
despedir a la seora Lopez. Yo nunca hara esta afirmacin. Yo adoro
trabajar en el Journal. Nunca dira nada que pudiese perjudicar al Journal.
MH: No debes entrar en pnico, Kate. Nada de lo que digas aqu va a llegar
a los odos de tu empleador.
KM: Eso .. Es decir, que la T.P.M... quiero decir, Amy. Ella es la novia de tu
hermano.
MH: ella no est aqu.
KM: Pero ... olvdalo.
MH: Ests diciendo que, en tu opinin, el despido de la seora Lopez fue
injustificado?
KM: No fue lo que dije . No fue para nada lo que dije . O fue eso lo que dije
?
MH: Vos dijiste a ver, Miriam - es equivocado despedir a una persona
slo porque ella tuvo un da malo.
KM: Bien , eso mismo. Y es cierto que la seora Lopez tuvo un montn de
das malos. Pero slo porque gente mala...
MH: Como mi hermano.
KM: Ay, mi Dios. Ya es tan tarde ? Porque debo irme, de verdad.
MH: Irte?
KM: Si . Debo encontrarme con mi corredora.
MH: Tu corredora?
KM: Si, mi corredora de bienes races . Estoy buscando apartamento, y es
medio ... medio urgente, debo encontrar un lugar pronto, porque en este
momento estoy ... hospedada en la casa de mi amiga Jen Ya te habl de
Jen ... Bien, estoy en el sof de ella, y ella y su marido estn intentando
tener un hijo, entonces debo salirme de all, e iba a ver un lugar anoche ,
pero la corredora no apareci. Pero entonces ella llam y me dijo que si
pudiese encontrarme con ella a las once , ella me iba a mostrar
el apartamento ... y debo irme ..

MH: Hmm. Bien, creo que ... creo que terminamos aqu. Tal vez sea bueno
que le dejes tus nmeros telefnicos a Anne, en caso que tenga alguna
pregunta ms que hacerte....
KM: Ah, claro. gracias. Fue un placer conocerte. Espero que no haya dicho
nada... es decir, no tuve intencin de decir nada de malo respecto al
Journal. O sobre tu hermano. Estoy segura que l es ... una persona
genial.
MH:(Indescifrable) No te preocupes por eso. Yo te acompao hasta la
puerta.
----Hola, esta es la casilla de correo de Jen Sadler. Despus de la seal, por
favor deje su nombre y su telfono, y yo devolver su llamada. Chaucito !
(seal)
Jen! ? Habla Kate! Ay, mi Dios, no vas a creer... No, disculpa. No tengo
ninguna moneda. Bien, fui a la reunin esta maana, ya sabes, en Hertzog,
Webber y Doyle, y ... No, no tengo ninguna moneda, Lo siento mucho . Qu
te estaba diciendo? Ah, si. Conoc al hermano de l - ya sabes de quien,
del novio de la T.P.M. - el hermano de l - Ay, mi Dios, es muy guapo... No
se puede creer que est diciendo una cosa as respecto a un abogado...
todava ms pariente de Stuart Hertzog. -.. Toma esto es todo lo que
tengo. Tmalo . Y Vete Toma.
Ay, mi Dios, creo que este barrio es medio peligroso , y no s dnde la
corredora se meti y - no, ya di todo el dinero que tena , ve a pedirle a
ese tipo de all. Oh, disculpa. Yo ... oh, Paula est aqu, gracias a Dios. Te
llamo ms tarde. Habla con la T.P.M. Dile que vuelvo al medioda. Si no
soy apualada por algn adicto al crack.
(Click)
-----Diario de Kate Mackenzie
Ay, mi Dios, ese apartamento era tan horroroso que prefiero dormir en el
sof da Jen por el resto de mi vida antes que tener colocar pisar un lugar
as otra vez. CUAL ES EL PROBLEMA de esta ciudad? Parece que una tiene
que ser castigado por ser soltera y por no tener dinero para pagar dos mil
por mes para vivir en un lugar decente. Incluso parece que ya no es estigma
suficiente no tener una relacin amorosa decente. No, las cosas se tienen
que poner mil veces peor porque todos los apartamentos que hay aqu son
vecinos de alguna casa de apuestas y tienen vista al pulmn de ventilacin.
Y, por el amor de Dios, qu demonios fue lo que le dije a Mitchell Hertzog?
Parece que tuve diarrea verbal o incontinencia bucal . No poda parar de

hablar. CUAL ES MI PROBLEMA? Parecera que no tengo cosas suficientes
de que preocuparme y encima voy y pongo en peligro mi empleo. En qu
estaba pensando cuando le dije que el peridico despide gente sin
justificacin?
Pero l era tan... lindo! Por qu l tena que ser tan lindo??? Y tan genial...
Usaba la corbata que las sobrinas le haban regalado!
Ay, por qu simplemente no poda ser un ogro, igual a su hermano ?
Espera un poco... Lo es. El es un ogro, igual que su hermano. Despus de
todo , qu clase de persona trabaja en un lugar como ese, un lugar que
defiende a gigantes corporativos para acabar con pobres empleadas como la
seora Lopez? Qu tipo de persona trabajara en un lugar as?
S que l le va a contar lo que dije a la T.P.M. Bueno, tal vez no le cuente
- y, de todos modos, no me acuerdo exactamente lo que dije . Tal vez no
haya dicho algo tan ... tan malo...
Pero, de un modo o de otro, ella lo va a descubrir, y yo voy a ser despedida,
y toda va a ser culpa ma. Ay, mi Dios, odio a los abogados, ellos acaban
con la vida de todos ... Oh, por qu l tena que ser tan guapo?
.....................................................................................................
...............
Para: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com>
asunto: Kate Mackenzie
Busqu a Kate en el Google, pero no hall nada. Qu sabes de ella ? Puedes
ir hablando. Vos me debes una, recuerdas ?
Mitch
.....................................................................................................
...............
Mitch, querido, qu sorpresa! Cmo ests ? Hace siglos que no nos vemos!
Creo que ni te agradec por haberme librado en Julio de esa confusin con
Inmigraciones... mi Dios, vale la pena ser amiga de un abogado , verdad ?
Djame que ver, sobre Kate... no es una coincidencia ? Por casualidad la
conozco muy bien . Ella es a mi representante en el rea de RH aqu en el
peridico.
Mira, qu te parece si te llamo en unos cinco minutos? Acabo de hacerme

las uas, y se me va a estropear todo si sigo tipeando.
Chau...
Besos
Dolly
P.S. Ella es divina, verdad ?
Sleaterkinneyfan: Gracias a Dios que volviste . Pareca que no ibas a volver
NUNCA MAS. Ahora, puede contarme todo sobre el hermano guapo de
Stuart. Es tan guapo? No tiene una cabeza deforme ? Esa no es
caracterstica de la familia?
Katydid: ESTAS LOCA? Deja de mandarme mensajes. Ella me va a atrapar .
Desde que llegu , no deja en paz.
Sleaterkinneyfan: Qu ms da. Tengo un ojo sobre ella . La cabeza de l.
Es enorme, igual que la de un dibujo animado o qu? Cmo es su trasero?
Katydid: La cabeza tiene tamao completamente normal. Ya te dije , l es
atractivo. Es decir, para ser un abogado.
Sleaterkinneyfan: Atractivo de qu modo? Atractivo que te da ganas de
atarlo a la cama?
Katydid: Ests loca . Pero si, creo que lo atara a la cama. Si tuviese una.
Cama, quiero decir.
Sleaterkinneyfan: Descripcin del trasero , por favor.
Katydid: No mir su trasero . Ests loca? ?l es un abogado. Qu diferencia
hace el trasero de l si tiene un trabajo en el que saca ventaja de los
pobres ?
Sleaterkinneyfan: Desde cuando a Ida Lopez es una pobre ? Ella forma parte
de un sindicato y hasta debe ganar ms que yo. Me gustara de obtener
una descripcin del trasero de l.
Katydid: Qu diferencia hace? No existe la menor posibilidad de que l est
interesado en m. Soy una torpe. En medio de la entrevista, comenc a
decir un montn de cosas que tenan que ver con Dale. No mencion su
nombre - el de Dale, quiero decir que ms da.. Hacer una exposicin es
algo rato. Algo tan... personal. Todos te miran . Es decir, l estaba
sentado justo all, delante mo , del otro lado de la mesa. Yo podra haber
estirado el brazo y haber tomado la mano de l. LLEGAMOS a tocarnos las
manos en cierta momento, cuando derram el caf, y los dos nos
apresuramos a limpiar. Las manos de l son muy bonitas. Y no usa alianza.
Sleaterkinneyfan: POR QUE ME HABLAS DE LAS MANOS DE EL? Y el trasero?
Katydid: Claro. Informacin bsica : altura, ms o menos 1,85cm. Peso:
normal para alguien de esa altura. Pareca medio... musculoso por debajo del
traje. Pero era difcil de ver. Adems, todos parecen musculosos en
comparacin con Dale. El traje estaba bueno, conservador, pero combinado
con una corbata con dibujos de Mickey y Minnie ...
Sleaterkinneyfan: Mentirosa.
Katydid: Perdn ? Yo no soy mentirosa . Mickey y Minnie , afirmo eso con
tanta certeza como que es verdad que yo debera estar trabajando en el
proceso legal de acoso sexual contra Dolly Vargas en vez de estar aqu
intercambiando mensajes con vos. Me dijo que sus sobrinas se la dieron de
regalo. Tiene cabello oscuro, abundante comparado con el de Stuart. Mitch
es ms alto que Stuart. No se est poniendo canoso como l . Y tiene un
hoyuelo en el mentn. Y ojos verdes. De verdad. O tal vez sean color
avellana. Pero parecan verdes. Te dije que las manos de l eran muy
bonitas?
Sleaterkinneyfan: Trasero, por favor.
Katydid: No mir su trasero !!!!!
Katydid: Bien. Mir. Era redondita y suave.
Sleaterkinneyfan: Mmmmmmmmmmm
Katydid: Ey ! Vos ests casada! No puede andar por ah haciendo mmmm por
el trasero de otros tipos!
Sleaterkinneyfan: Casada no es castrada. Y cundo ustedes se van a ver
de nuevo?
Katydid: NO ME VOY A ENCONTRAR CON EL. ES UN MALDITO ABOGADO
CORPORATIVO . YO NO SALGO CON MALDITOS ABOGADOS CORPORATIVOS
. ES ms, no estoy saliendo con nadie. Mi vida est completamente patas
para arriba.
Sleaterkinneyfan: Cre que habas dicho que sus manos eran bonitas.
Katydid: Y lo son. Pero qu diferencia hace? Te acuerdas muy bien de como
eran los tipos de la facultad de derecho cuando estudibamos. Vivan
bebiendo. Usaban mocasines de cuero. Por el amor de Dios! Y este aqu es
el enemigo, recuerdas ? La misin de l es acabar con la pobre seora
Lopez! Yo nunca podra salir con alguien que se gana la vida defendiendo
gente como Peter Hargrave contra pobres proletarios que slo quieren recibir
un tratamiento justo. No importa si l es super guapo, del tipo que da ganas
de atar a la cama.
Katydid: No estoy mintiendo!
Sleaterkinneyfan: Bao. Ahora.
Katydid: No!
Sleaterkinneyfan: Ahora. Alguien debe darte un par de bofetadas y hacerte
recuperar el sentido comn . Como siempre, parece que ese alguien voy a
ser yo.

.....................................................................................................
...............
De: Courtney Allington <courtney.allington@allingtoninvestiments.com>
asunto: Anoche
Amy , l es un sueo. Sos una suertuda. Y ese anillo... es maravilloso.
Debemos organizar un brunch para presentarle a nuestros muchachos. Brad
simplemente va a ADORAR a Stuart. Y entonces, quizs, ustedes dos
pueden ir con nosotros a Aspen en diciembre!
A dnde van a pasar la luna de miel? Tienen que ir a St. Bart's. La familia de
Brad tiene una villa all. Ellos la alquilan cuando no la estn usando - por
veinte mil por semana pero viene con empleada, cocinera, jardinero y
chofer . Es divina, debes conocerla, va a ser el lugar perfecto para que
estrenes ese bikini de Burberry que te compraste en la liquidacin de
BARNEY's la semana pasada. Voy a preguntarle a Brad si tiene alguna fecha
desocupada.
Ah, y tu cabello est muy lindo. Continuas cortndote en Bumble o ahora te
pasaste a Fekkai?
Con cario,
Courts
.....................................................................................................
...............
De: Heather van Giles Lester <h.vangilester@vangilesltd.com>
asunto: Seora Stuart Hertzog (!!!)
Ay, mi Dios, Stuart y vos son ABSOLUTAMENTE perfectos juntos. El es alto
y corpulento, y vos, tan menuda y delicada. Toda esa correra finalmente
est recompensando, Ames. No se puede creer que seas la misma Ames que
engord todos aquellos kilos en nuestro primer ao de facultad. Pero, bien,
debes cuidarte mucho , teniendo en cuenta la obesidad de tu familia. Cmo
estn ellos ? Espero que ya hayan superado esa historia toda de no haber
sido invitados a tu ascenso. Es decir, hablando en serio, Ames, cmo
podras haberlos invitado? Ellos no hubiesen cabido en la mesa.
Bien, slo para sepas, llegu a casa y fui a buscar a Stuart en el Google Ya s, soy una nia mal! - Pero descubr todo sobre Hertzog padre, y voy
a decirte : No tienes nada de que preocuparte , la familia tiene por lo menos

unos diez millones, tal vez hasta ms, si cuentas la coleccin de muecas de
la loca de la madre. Ellos tienen un apartamento en Scottsdale y otro en
Tahoe, y una casa en Ojai.
Amiga, VOS SI QUE TE SACASTE LA LOTERIA!!!!
Vamos a almorzar la semana que viene. Ah, ya te enteraste? Courts quiere
dar una fiesta de compromiso para vos.
Besos,
Heath
.....................................................................................................
...............
Para: Amy Jenkisn <amy.jenkins@thenyjournal.com>
De: Mary Beth Kellog Sneed <mbsneed@sneedenterprises.com>
Asunto: Felicitaciones !
Ames, estoy super feliz por vos. El es mismo un amorcito - me encant el
modo en que se enoj con ese camarero que trajo el vino del ao
equivocado (ELLOS SE CREEN que son los dueos de la ciudad, verdad ?). Y
tu anillo es fantstico. Si quieres aros y un pendiente de diamante para
combinar, tienes de hablar con o John de la Harry Winston. Es lo mximo.
Pero hay algunas cosas que debes considerar: test gentico... sabes como
es, para asegurarse de que ninguno de ustedes dos carga alguna
enfermedad horrible... Pero tengo certeza que no. Pero uno nunca sabe.
En segundo lugar, el apellido de l . Hablando seriamente, HERZTOG?
Pregntale si no estara de acuerdo en sacarle el OG. No tiene nada de
malo ser una Hertz ... Hay una empresa de alquiler de autos que se llama
Hertz.
Slo unas cositas de que puedes haberte olvidado ...
Ah, vas a ser la novia ms linda de todas! El pilates le est dando
definicin a tus bceps, como te dijo que iba a suceder. Espero que
ests aprovechando bien el perodo ms mgico de tu vida. Toda muchacha
debera ser una novia tan linda como vos vas a ser, Ames! Avsame si
quieres que te ayude a pedir una hora en lo de Vera. Soy amiga personal
de la prima de ella.
Adis, besitos
MB
La publicacin grfica lder del mercado en Nueva York
216 W. 57th Street
Divisin de Recursos Humanos
261 W. 57th Street
Nosotros, los abajo firmantes, exigimos la inmediata reintegracin de Ida
Lopez a su puesto en el servicio de alimentos en el comedor ejecutivo.
Creemos que el despido de ella ha sido perjudicial para la disposicin y el
bienestar en general de los empleados del peridico. Adems, hoy por la
maana no haba muffins ni bollos para acompaar el caf. Algunos de
nosotros fuimos obligados a ir a la tienda Krispy Kreme del otro lado del a
calle para comprar rosquitas. Si continuasen faltando dulces en el comedor
ejecutivo y nos forzasen a salir del edificio para ir a Krispy Kreme, el
departamento de Recursos Humanos slo puede esperar un gran aumento
en el precio del seguro para empleados, debido a la posibilidad de ser
atropellados por vehculos cuando atravesamos la calle en busca de comida.
Adems, el contenido de grasa saturada de un nico Krispy Kreme con
cobertura es de aproximadamente 22 gramos, dos veces ms que un
paquete entero de M&M . La ingestin de dulces de Krispy Kreme puede
llevar a un aumento catastrfico en los costos de seguros de salud, ya que
los empleados del peridico sern acometidos por diabetes y / o
enfermedades cardacas.
Concluyendo, al volver a emplear a Ida Lopez como proveedora de dulces
para el comedor ejecutivo, la empresa va a ahorrar millones de dlares en
seguros de salud y seguros contra accidentes del personal, adems de
disminuir el aumento de colesterol generalizado entre los empleados del
peridico. Por favor, hagan lo que sea necesario para que Ida Lopez vuelva
a ocupar su puesto. Muchas gracias .
Mellisa Fuller-Trent
George Sanchez
Dolly Vargas
Tim Grabowski
James Chu
.....................................................................................................
...............
De: Penny Croft <penelope.croft@thenyjournal.com>
asunto: Ida Lopez
Seora Jenkins:
El seor Hargrave qued un tanto enojado hoy por la maana cuando fue
hasta el comedor ejecutivo y descubri que Ida Lopez, quien normalmente
se ocupa del carro de dulces, no estaba presente. Qued todava ms
enojado cuando pregunt respecto al paradero de la seora Lopez y fue
informado que ella haba sido despedida. Esa informacin es correcta? Puede
ser que usted no lo sepa, pero el seor Hargrave tiene una debilidad por
los dulces y pas a ser un gran degustador de los bollitos de canela de la
seora Lopez. Espero que usted pueda aclarar la cuestin y avisarme
cuando la seora Lopez volver a asumir sus funciones.
Atentamente,
Penny Croft
secretaria de Peter Hargrave
Fundador y presidente
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
Acabo de recibir un llamado de Amy. Ella est muy enojada. Dijo que acaba
de descubrir que vos habas hecho una reunin previa al juicio con una de
las empleadas de ella.
Le tomaste una exposicin a una de las empleadas de Amy sin confirmar
conmigo antes? Despus de haberte pedido especficamente para que me
mantuviese al tanto del desenvolvimiento del caso, vos fuiste a hablar con
una de las empleadas de Amy a mis espaldas?

No creas que este asunto est acabado.
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
Stuie, necesitas relajarte. Vas a tener un ataque cardaco si continuas
preocupndose por las cositas que yo hago . Si quieres , te puedo pasar
algunos ejercicios de respiracin que aprend en yoga.
Me pediste que me ocupase de este caso . Y fue lo que hice . Pero si quieres
que gane con mi habitual estilo, vas a tener que dejar yo haga las cosas a
mi modo.
Despus de todo , cul es el problema? Si, convers con una empleada
de tu novia sin tu presencia - ni la de Amy. Qu pasa ? El mundo se va a
acabar por eso?
Ah, y cuando hables con pap sobre m, no te olvides de comentar - una
vez ms - ese asunto de que le estrope su BMW cuando estaba en primer
ao de enseanza medio. Porque creo que vos todava no explotaste todas
las posibilidades y beneficios de ese acontecimiento.
Mndale un beso a mam , cuando hables con ella. Lo que creo que vas a
hacer pronto porque pap no atiende el telfono. Sabes que l nunca
atiende el celular cuando est en el campo de golf.
Mitch
.....................................................................................................
...............
De: Margaret Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com>
asunto: Tu hermano
Stacy, acabo de recibir un llamado muy preocupante de tu hermano mayor .
Parece que Mitchell est preparando una de las suyas una vez ms . Est
molestando mucho a Stuart con el tema de la novia de l. (sabes que

Stuart est de novio? Janice dijo que vos se lo contaste a ella. Dios sabe
que nadie de esta familia me cuenta nada a m, pero por qu deberan
contarme , si apenas soy la madre de ustedes ? Pero , en fin, Stuart se va a
casar con esa adorable Amy Jenkins que nos present el Da de Accin de
Gracias.)
De todos modos, Stacy, como vos sos la nica de la familia que tiene alguna
mnima influencia sobre Mitchell, te estoy pidiendo - no, te estoy
ordenando - que por favor hagas algo respecto a la actitud de l. El ha
irritado enormemente a su hermano. Y despus de todo lo que sucedi en
este ao con Janice - sabas que ella se ti el cabello de verde? E insiste
en que la llamemos Sean? Como si hubiese algo de malo con el nombre
que le dimos , estoy ansiosa por planear el casamiento de Stuart con Amy.
Si sucede algo para amenace ese evento, probablemente voy a tener que
ser internada. Por favor, no permitas que Mitchell me robe la nica alegra
que me queda en la vida.
Con amor,
Mam
-----Querida Kate,
Hola! Quera agradecerte por todo lo que hiciste por m. S que mi
despido no es tu culpa. Entonces, hice esta torta de chocolate para vos.
Espero que te guste. Te mando la receta. Como s que las muchachas de tu
edad no estn habituadas a hacer tortas, intent simplificar al mximo
posible. Creo que , si intentas hacer esta torta para cualquier hombre, l se
va a casar con vos en el instante que lo pruebes . Pero no es para darsela a
tu ex novio , l no es el hombre correcto para vos.
Con cario,
Ida
1 paquete de polvo para budn de chocolate instantneo
1/2 taza de aceite
4 huevo
1/2 taza de crema cida
1/2 taza de agua tibia
1 tableta de 350 gramas de chocolate semi amargo
1 paquete de mezcla instantnea para torta de chocolate
Untar y enharinar un molde de torta redondo (usa el chocolate en polvo
en vez de harina para evitar que la torta quede con manchas blancas).
Mezcla todos los ingredientes, a excepcin de los huevos y la tableta de
chocolate cortada en pedacitos . Agrega los huevos, de uno a la vez,
mezclando bien. Adicionar los pedacitos de chocolate con cuidado. Volcar la
mezcla en el molde . Cocinar en horno pre calentado a 180 grados C
durante una hora. Deja enfriar en el molde durante diez minutos. Meter un
cuchillo con cuidado en el borde del molde para desprender la torta.
Desmoldar y dejar enfriar completamente. Servir con chocolate semi amargo
derretido o con cobertura de azcar para confitera.
Rinde 12 porciones.
.....................................................................................................
...............
asunto: Torta
TORTA! Ida me mand una torta !
Ven aqu a comer un pedazo!
Kate
.....................................................................................................
...............
asunto: torta
Yum ... yum , creo que fue la mejor cosa que he comido en mi vida . Cmo
es que tienes tanta suerte?
Oh, no, all viene el personal... es impresionante como logran sentir el olor
a torta a kilmetros de distancia. Parecen esos perros que buscan
cadveres en medio de catstrofes. Slo que ellos rastrean dulces.
.....................................................................................................
...............
De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjounal.com>
asunto: TORTA
ME COMIERON TODA LA TORTA!!!!!!!
.....................................................................................................
...............
De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjounal.com>
asunto: Ida Lopez

Por favor, envame el archivo de Ida Lopez con su contenido completo .
Por favor, observa que, en el futuro, no debes tener ninguna reunin con
Mitchell Hertzog, o con cualquier otra persona involucrada en el caso Lopez,
sin que yo tambin est presente.
Observa tambin que, en tu posicin de empleada de esta organizacin,
ests inhibida para aceptar regalos y / o alimentos de empleados actuales o
ex- empleados. Se trata de una cuestin de tica, pura y simplemente, Kate.
Ten la gentileza de rechazar las tortas de la Seora Lopez en el futuro.
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
Este mensaje, incluyendo su anexos, contiene informacin legal privilegiadas
y / o confidencial, no pudiendo ser transmitido, archivado o copiado sin
autorizacin del remitente. En caso que haya recibido este mensaje por
error , por favor informe al remitente respondiendo inmediatamente este email y en seguida brrelo de su computadora.
Katydid: Escucha esto ! Aunque l no crea que soy una estpida total y me
invite a salir, no puedo aceptar. La T.P.M. dijo que slo puedo volver a
encontrarme con Mitchell Hertzog en presencia de ella.
Sleaterkinneyfan: Hazme el favor!! . La T.P.M. no logra encontrar las
recomendaciones de aumento de salario del ao pasado. Crees que ella va
a saber si ests saliendo con el tipo ?
Katydid: An as . Hasta dnde ella va a llegar ? Adems, me dijo que no
puedo aceptar las tortas de Ida. Si ella me enviase otra, quiero decir.
Sleaterkinneyfan: En el bao, me dijiste que no estabas interesada en
Mitchell. Entonces , qu diferencia hace ? Pero el tema de la torta, esa
parte no la entend bien.
Katydid: No estoy interesada en l. Es decir, por qu lo estara? El
obviamente piensa que soy una tremenda fracasada de Kentucky, por el
modo en que me puse a divagar sobre... Ay, mi Dios, hasta le cont que
me gusta el pollo con salsa de ajo . Pollo con salsa de ajo !!!!!! Me qued
hablando sobre ese asunto. Cul es mi PROBLEMA???

Sleaterkinneyfan: Sabes, lo ms interesante no es el hecho que vos hayas
estado con Dale durante diez aos : es el hecho ustedes dos se hayan
juntado, para comenzar a decir . Con tus problemas de autoestima y el vicio
de l por los alucingenos, ustedes deberan haber sido considerados las
personas con Menos Posibilidades de Estar Juntos que cualquier otra pareja.
Katydid: Ey! No exageres!
Sleaterkinneyfan: Disculpa. Son las hormonas. Lo juro. Pero , hablando en
serio, Kate. Este es el primer tipo en el que vos reparaste desde que te
diste cuenta que Dale no es el hombre de tu vida . Eso debe significar algo
. Es decir, habr que ver.
Katydid: Habr ver ... qu? Ya te lo dije , tengo restricciones ticas relativas
a todo lo que Mitchell Hertzog represente. Y , adems, l cree que soy
una estpida, Amy dijo que no puedo encontrarme con l sin su permiso!
Sleaterkinneyfan: Ay, mi Dios, no escuchaste ni una palabra de lo que te
dije ? Amy Jenkins es una T.P.M., no Dios. Ella no tiene cmo vigilar cada
movimiento tuyo...
AmyJenkinsDir: Entra en lnea
AmyJenkinsDir: Seoras. No hemos conversamos respecto al intercambio
de mensajes por computadora durante horas de trabajo ?
AmyJenkinsDir: Sale de lnea
Sleaterkinneyfan: Entra en lnea
Katydid: Entra en lnea
Sleaterkinneyfan: Detesto a esa mujer.
Katydid: Ella es que tiene el problema de autoestima.
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
MEMORANDUM
.....................................................................................................
...............
Para: todos los empleados administrativos, de todos los departamentos
De: Amy Jenkins, directora de Recursos Humanos
asunto: Cdigo de conducta en Internet - Poltica Interna de la Empresa
Recordatorio:
El acceso a internet y al e-mail fue disponibilizado para la conveniencia de
los empleados del New York Journal y sus clientes. Eso permite a los
empleados que se conecten a fuentes de informacin y utilicen el recurso
como herramienta de comunicacin. Su objetivo es permitir a los empleados
que conduzcan asuntos oficiales relacionados con la empresa, o que
reciban informacin tcnica o analtica . El e-mail debe ser usado para
contactos profesionales y para comunicaciones dentro de la empresa. Todo
empleado de la empresa tiene a responsabilidad de mantener y reforzar la
imagen pblica de la empresa, y de utilizar a internet de manera productiva y
profesional. Las directrices a seguir fueron establecidas para el uso de
internet y del e-mail para comunicaciones dentro de la empresa:
Uso aceptable de Internet
Los empleados que accedan a internet estn representando al Journal. Toda
y cualquier comunicacin debe ser profesional. Leer resmenes de reality
shows no es utilizar la internet de manera profesional. Lo mismo vale para
enviarse tarjetas virtuales de cumpleaos o felicitaciones. La utilizacin de
internet no debe interrumpir la operativa de la red de la empresa.
No debe interferir con la productividad. Los empleados tienen la
responsabilidad de asegurar que internet sea utilizada de manera eficiente,
tica y legal.
Comunicaciones
Cada empleado es responsable por el contenido de texto, audio o imagen
colocado en internet. Mensajes fraudulentos, de acoso o conteniendo
obscenidades estn prohibidas. Todos los mensajes enviadas por la red de
la empresa deben tener su apellido incluido. Ningn mensaje ser
transmitido sin autora explcita. Lenguaje abusivo, profano u ofensiva no
ser trasmitido por el sistema. Los empleados que deseen expresar
opiniones personales por medio de e-mail no deben para utilizar el sistema
de la empresa, ni hacerlo durante el horario de trabajo .
Contenido
Acoso de cualquier especie est prohibido. Ningn mensaje con contenido
relativo a observaciones despreciativas , derogativas o difamatorias sobre un
individuo o con referencia a un grupo racial, religioso, de nacionalidad, de
adhesin poltica, atributos fsicos, desempeo profesional o preferencia
sexual debe ser transmitido por medio de la red de comunicacin de la

empresa.
Infraccin
Cualquier infraccin a las directrices aqu establecidas puede resultar en una
accin disciplinaria, que puede culminar en el despido.
.....................................................................................................
...............
asunto: Cdigo de conducta en la Internet - Poltica de la Empresa
PUEDES CREER ESTO ? Est hablando de nosotras?????
Creo que ella est hablando de nosotras dos.
Kate
.....................................................................................................
...............
asunto: Cdigo de conducta en Internet - Poltica Interna de la Empresa
Bien, dudo mucho que el comunicado sea dirigido a Peter Hargrave.
Ella no se da cuenta que lentamente nos est quitando la alegra de vivir, y
que en poco tiempo no slo vamos a ser dos cscaras resecas, cuando
anteriormente ramos conocidas como las ms bellas y alegres
representantes de empleados?
Mi Dios, cmo querra que ella fuese atropellada por un mnibus.
J
P.D. Vos deberas salir con l. Si l te invita. Deja de lado el tema que l
es un abogado corporativo desalmado. Estaba usando una corbata de
Mickey y Minnie . Mickey y Minnie !!!!
.....................................................................................................
...............
asunto: Mitch
Stacy, s que tienes algo - aunque no mucha de influencia sobre Mitch.
Por lo menos ms influencia que cualquier otra persona en esta familia.
Excluyendo a Janice, tal vez . Pero la ltima cosa que mam quiere es que
Janice hable todava ms con Mitch de lo que ya habla actualmente.
Apreciara mucho si vos conversases con l respecto al tema de la seora de
las tortas en el Journal. Yo le ped a l que se ocupase del tema porque yo
estoy personalmente involucrado en l. Pero parece que Mitch est... bien
.. tomando todo esto demasiado seriamente . Explicndome mejor: El ha
estado arrastrando los empleados de Amy a hacer exposiciones. Arregl
una reunin para el relevamiento de datos previos al juicio hoy a la
maana, y no me avis ni a m ni a Amy: Amy ni siquiera se enter ! Peor
todava, creo que ... tengo casi tengo la certeza que... l se qued
interesado en ella. La empleada. No Amy.
Recuerdas ese brillo en los ojos que l tena cuando volvi de Kuala
Lumpur? Te acuerdas?
Bien, vi ese mismo brillo en los ojos de l cuando estaba acompaando a
la muchacha en cuestin hasta la puerta esta maana.
Stacy, debes hacer algo . Si l comenzar a salir con esa muchacha... Bien,
digamos que el empleo de Amy ya est amenazado por toda esta
confusin. Parece que Peter Hargrave, el dueo del peridico, era un gran
degustador de los muffins de la seora de la torta, o algo as. Pero , cmo
yo podra haber sabido eso? La mujer era absolutamente incompetente y,
adems, careca de modales y educacin.
Pero si Mitch comienza a salir con esa mujer del departamento de Amy...
No va a ser slo Amy quien puede perder el empleo. Pap probablemente
va a tener otro infarto. No estoy bromeando. La ltima cosa que Webber y
Doyle va a defender es a uno de los hijos de pap metiendo su cuchara en
la sopa de la Empresa...
Entonces, habla con l, por favor? Dile que no crees que sea una buena
idea que l comience a salir con alguien ahora, por causa del modo en que
las cosas estn con Janice, los problemas cardacos de pap, mi casamiento
y todo lo dems . Recurdale que es particularmente antitico comenzar a
salir con alguien que est involucrada en uno de los casos bajo su
responsabilidad. Especialmente ESTE caso. El asunto puede poner feo, muy
feo de verdad.
Gracias, Stace. Yo saba que poda contar con vos.
Con cario,
Stuart

212-555-7900
.....................................................................................................
..................
asunto: Mitch
Para empezar a hablar , no me voy a involucrar en ninguna pelea tonta
que Mitch y vos estn teniendo . Estoy cansada. Tengo mis propios
problemas para resolver. Mitch est mirando con cario a una de las
empleadas de tu novia? No es asunto mo .
Adems, por qu va a ser igual que aquella vez en Kuala Lumpur? Mitch
tena 19 aos cuando se fue vivir a Kuala Lumpur. Ya hace diez aos. Creo
que l ha madurado un poco desde entonces.
Por lo tanto... creo que debo darte mis Felicitaciones por el tema del
casamiento. Entonces, Stuart, Felicitaciones . Estn planeando una gran
ceremonia ? En Nueva York o aqu en Greenwich? O en la casa de la familia
de ella? De paso, de dnde es ella ?
Stacy
.....................................................................................................
...............
asunto: Mitch
Stacy,
Si no haces algo respecto a Mitch, me voy a ver obligado a tomar medidas
ms drsticas.
Y si crees que a mam te va a dejar la coleccin de muecas antiguas de
Madame Alexander, ests muy equivocada.
Stuart
P.D. respecto al casamiento, todava estamos definiendo los detalles. Pero

con toda certeza no va a ser en la ciudad natal de ella (ella es de Texas),
porque ella ya no se habla con los padres, debido a un desentendimiento
de la poca de la facultad.
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
asunto: Mitch
Yo nunca quise la porquera de coleccin de muecas antiguas de Madame
Alexander de mam, para empezar a hablar . No s de dnde ella sac la
idea de que yo la quera .
P.D. Cmo es que alguien que trabaja en Recursos Humanos puede estar
desde la poca de la facultad sin hablarse con su familia? Es decir, ella no
deba ser una especie de especialista en relaciones humanas? Digo, para
haber conseguido ese tipo empleo
.....................................................................................................
...............
asunto: Mitch
Todo bien, hasta puede ser que no quieras las muecas de Madame
Alexander (la coleccin fue valuada en ms de US$ 50.000, pero todo bien,
si no la quieres, no la quieres y punto).
Pero creo que deseas que mam te cuide a Haley, Brittany y el
pequeo John cuando en tu aniversario de casamiento que es el mes que
viene. Ustedes no estaban planeando un viaje a Pars en abril? Me
pregunto si mam va a estar a de acuerdo con cuidar a sus nietos cuando
se entere que vos no quisiste ayudarme con Mitch...
Quizs puedas dejar los nios con los padres de Jason... Ah, pero espera un
poco. El padre de l no est en prisin ? Y la madre. .. dnde est ella? En
Biarritz? Con el tercer marido? O es el cuarto? Y l no acaba de cumplir 25
aos?
Stuart
P.D. slo para hacer constar: Amy tiene varias relaciones muy ntimas
de larga data; slo que no es con sus parientes de sangre . Pero ella se
lleva muy bien con la familia de varias de sus compaeras de hermandad .
Muchas de las cuales yo conoc anoche en el Monkey Bar, y que estn
ansiosas por celebrar nuestro casamiento. Diferente, debo resaltar, de mis
propios parientes, cuyas felicitaciones fueron superficiales, en el mejor de
los casos. Janice ni siquiera me telefone todava.
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
asunto: Mitch
Te odio .
P.S. Janice tambin te odia.
.....................................................................................................
...............
.....................................................................................................
...............
asunto: Stuart = Hijo de Satans
Entonces. Has recibido un montn de noticias de mam y de Stuart. Parece
que tu da fue agitado.
Stacy
.....................................................................................................
...............
Agitado y provechoso. Hay das en que adoro mi trabajo, de verdad. Hoy

fue uno de esos das.
Mitch
.....................................................................................................
...............
Stuart me coment que le tomaste una exposicin a una de las
empleadas oprimidas de Amy Jenkins hoy a la maana. Supongo que sali
bien. Parece que Stuart est pensando que vos hallaste a la
empleada...hum ... digna de tu valioso tiempo. Es Verdad ? O vas a hacer
uso de tu derecho a permanecer callado?
Stace
.....................................................................................................
...............
asunto: Ops!
Stuart te mand a preguntar eso , verdad ? Mi Dios, l es tan obvio. Bien,
puedes decir a l que hall que la empleada de su novia es una muchacha
bastante agradable.
Creo que l va a querer morirse a causa de eso.
Mitch
.....................................................................................................
...............
asunto: Ops!
Ay, mi Dios. La ltima mujer a la que te o describir como agradable fue esa
azafata que conociste en Kuala Lumpur. Y te acuerdas como AQUELLO
termin?
Stace
P.D. No es Stuart quien est preocupado . Es pap.
.....................................................................................................
...............
asunto: Ops!
Si , mas ahora soy ms viejo y ms sabio, y ya no tengo la inclinacin a
quedar impresionado con el efecto de operaciones estticas.
Mitch
P.S. Desde cuando a pap le importa a quien considero o no agradable?
Desde cuando a pap le importa algo ms all de sus palos de golf?
.....................................................................................................
...............
asunto: Ops!
Ay, mi Dios. Este asunto se pone feo. Cul es el nombre de ella?
Stace
P.D. Hmm, por casualidad un triple by-pass hace apenas ocho meses no te
hace acordar a algo ?
.....................................................................................................
...............
asunto: Ops!
El nombre de ella Kate.
Dile a Jason que arregl una clase de golf para nosotros dos maana, a las
8, en el New Canaan. Eso si vos te dignas a dejarlo salir de tu casa. Y no
me importa si est nevando, yo voy igualmente.
Mitch
P.D. Dile a Stuart que se ocupe de su propia vida .
.....................................................................................................
...............

asunto: Kate
Me importa un carajo el horario que arreglaste en el New Canaan.
Volviendo a la muchacha. Soy una ama de casa con tres hijos, uno de los
cuales todava usa paales . Para mi, romance es un rapidito por semana,
a la hora en que los nios estn pegados a la TV, viendo a Bob Esponja.
Eso cuando tengo suerte. Ahora, cuntame . Cmo es ella ? Cre que
detestabas el tipo de muchacha con estudios de post grado.
Stace
P.S. Ya mand a la mierda a Stuart . Pero l me amenaz con contar
historias tenebrosas sobre mi infancia.
.....................................................................................................
...............
asunto: Kate
No, detesto a las abogadas. Pero ese no es el perfil de ella. Ella slo es
licenciada en servicios sociales. Y muchas gracias por compartir la
informacin respecto a Bob Esponja. Porque era algo que quera saber
respecto a mi hermana mayor.
Y, respondiendo a tu interrogatorio, lo que pude darme cuenta de la
increblemente breve entrevista que tuvimos esa maana en la sala de
reuniones de pap, y de acuerdo con lo que averig a travs de una
antigua cliente ma - que por casualidad la conoce - Kate es una muchacha
pura, de corazn bondadoso, y termin hace poco tiempo con un novio
msico de rock que no vale nada, y que le gusta el pollo con salsa de ajo .
Ah, ella es rubia. Y de Kentucky. Y probablemente es el tipo de muchacha
que hace cualquier cosa para no salir con un abogado - principalmente si es
un abogado que trabaja para un cliente como Peter Hargrave. Espero que
ayudes.
Dile a Jason que me juraron que la nieve en el campo siete se est
derritiendo. Adems , si quieres , despus paso por ah para ensearle a el
pequeo John a hacer lanzamientos de bisbol. Para que l no pase
vergenza cuando entre al jardn de infantes, si juega igual que el padre.
Es decir, igual que una nia.
Mitch
P.S. Historias tenebrosas de la infancia? De nuevo? Ah, y qu ms? Mam te
amenaz con no dejarte las muecas ?
.....................................................................................................
...............
asunto: Kate
Hum, Mitch, no quiero estropear tu felicidad, pero el pequeo John tiene
dos aos. Todava le faltan por lo menos tres aos para comenzar el jardn
de infantes.
Pero claro que eres bienvenido aqu en cualquier momento. Pero debo
avisarte una cosa: el hermano de Jason el que comparte el nombre con
el pequeo John - y la mujer de l, Mel, van a estar aqu a la tarde con el
beb de ellos. S que vos siempre comienzas a ponerte nervioso cuando
hay ms de un beb usando paales en una misma sala, entonces prefiero
avisarte para que puedas prepararte psicolgicamente.
Ya s! Por qu no invitas a Kate a venir tambin? A ella probablemente no
le gusten los abogados porque nunca conoci uno de verdad. Cuando ella
te conozca, va a comenzar a gustar de vos . Y no hay manera mejor que
mostrar como un abogado puede ser de tierno en el seno de su familia.
Ella puede tomar el tren , y vos puedes recogerla en la estacin despus
del juego de golf y traerla aqu. Entonces podemos abrir esas botellas de
vino caro que Stuart mand a su secretaria a comprarnos para Navidad y
hacer un brindis por l y su novia . Va a ser divertido porque Stuart y
Amy no van a estar presentes.
Ah, va a ser genial. Promete que vas a invitar a Kate.
Stace
P.D. 1 Puedes dejar que yo misma le transmita a mi marido lo que vos
piensas respecto a la manera en que l juega al bisbol. Creo que se va a
sentir muy halagado.
P.D 2 Tienes razn respecto a lo de las muecas.
.....................................................................................................
...............

asunto: Kate
Buena tentativa, pero se crees que algn tipo va a llevar a una muchacha
que acaba de conocer en el ambiente profesional a conocer a su familia,
entonces me veo obligado a decirte que ya hace mucho tiempo mismo que
ests alejada del escenario de las solteras. Sin ofensa, Stace, creo que vos
y Jason necesitan dejar a los nios con mam e ir a pasar un fin de
semana e Miami o algn lugar as. Esa historia de tener un rapidito
mientras dan Bob Esponja distorsion la idea que tienes respecto a lo que
es romance de verdad.
Permteme informarte que las posibilidades que yo lleve a cualquier
muchacha a conocerte a vos , Jason y a los nios... son nulas ...
Bien, puedes olvidarte.
Y ahora, debo ir a la oficina de nuestra futura cuada para preguntarle
personalmente por qu no retorn ninguna de las llamadas de mi secretaria
pidiendo acordar un horario para hacer una reunin de relevamiento de
datos previos al juicio.
Y si por casualidad , en mi camino hasta all, me llego a cruzar con Kate,
vos ciertamente te vas a enterar por medio de Stuart, quien - a su vez va a
recibir la informacin de Amy - Entonces, por qu debo tomarme trabajo
de contarte ?
Te veo maana.
Mitch
P.D. 1 Stace. Debes tomarte unas vacaciones. Yo te cuido a las pestes el
mes que viene cuando ustedes vayan a Pars. Te parece?
----Relato del incidente con empleados del New York Journal
Nombre/funcin del relator:
Carl Hopkins, Responsable de seguridad
Fecha /Hora del incidente:
Jueves, 15h30
Lugar del incidente:

Recepcin del NY Journal
Personas involucradas en el incidente:
Dale Carter, sin relacin con el peridico, 26 aos
Mitchell Hertzog, consultor jurdico tercerizado, 29 aos
Kathleen Mackenzie, Recursos Humanos, 25 aos
Descripcin del incidente:
D. Carter intent entrar en el edificio para entregar un gran ramo de rosas
para K. Mackenzie. C. Hopkins detuvo D. Carter en el rea de seguridad y le
dijo que esperase a que K. Mackenzie descienda para autorizar su entrada.
K. Mackenzie, al ser contactada, dijo que no iba a descender.
C. Hopkins le pidi a D. Carter que se fuese.
D. Carter se rehus a partir.
D. Carter dijo que quedara esperando hasta que el horario trabajo de K.
Mackenzie terminase y ella se fuese a su casa.
C. Hopkins inform a D. Carter que no le estaba permitido permanecer en la
recepcin.
D. Carter dijo que no saldra de all.
D. Carter se sent en medio del rea de recepcin.
C. Hopkins entr en contacto con K. Mackenzie. Le dijo a K. Mackenzie que
D. Carter se rehusaba a retirarse.
K. Mackenzie baj hasta la recepcin.
K. Mackenzie le pidi a D. Carter que se retirase.
D. Carter dijo que no se ira antes de K. Mackenzie oyese su nueva cancin .
D. Carter comenz a cantar una cancin ("Por qu no te quedas conmigo,
Kate").
M. Hertzog entr en el edificio.
M. Hertzog se aproxim a K. Mackenzie.
M. Hertzog le pregunt a K. Mackenzie si haba algn problema.
D. Carter termin su cancin.
K. Mackenzie dijo "La cancin es muy bonita, ahora por favor vete".
D. Carter dijo que no se ira hasta que K. Mackenzie le dijese que volvera a
vivir con l.
M. Hertzog dijo "Creo que la muchacha te pidi que te retirarse,
vete".
D. Carter le respondi que cerrase el culo .
M. Hertzog le pregunt si estaba hablando en serio.
D. Carter dijo "Ven aqu que te muestro si estoy hablando en serio, maricn
de mierda".
K. Mackenzie le dijo a D. Carter que, si no se retirase, ella entrara en
contacto con la delegacin policial ms cercana y hara con que fuese
apresado por invasin de la propiedad.

D. Carter dijo que no le importaba y que no se ira hasta K. Mackenzie le
prometiese que volvera a vivir con l. Tambin dijo que golpeara al
maricn (en referencia a M. Hertzog).
K. Mackenzie orden a la seguridad que notificase a la delegacin policial
ms cercana.
La delegacin policial ms prxima fue notificada por C. Hopkins.
D. Carter comenz a cantar otra cancin ("Kate, por qu me
abandonaste?")
Policas de la delegacin policial ms prxima llegaron .
D. Carter termin su cancin.
Personas que estaban en la recepcin aplaudieron .
D. Carter fue detenido por los policas .
D. Carter fue retirado del edificio por la polica de la delegacin policial
ms cercana.
Personas que estaban en la recepcin observaron la escena.
K. Mackenzie pidi que D. Carter fuese listado como persona no grata en el
edificio de W. 57 Street, nmero 216.
Formulario de PNG rellenado por C. Hopkins (anexo).
Acciones tomadas:
El incidente fue relatado, enviado a A. Jenkins de Recursos Humanos.
La publicacin grfica lder del mercado en Nueva York
Divisin de seguridad
216 W. 57th Street
212-555-6890
MEMORANDUM
Para: todos los empleados
De: Administracin de seguridad
asunto: Persona no grata en el New York Journal
Notificacin de Persona no grata

Favor observar que el individuo abajo mencionado fue declarado como
persona no grata en el edificio da W. 57th Street, nmero 216, a partir de
la fecha de esta notificacin, y va a continuar con este status
indefinidamente. Este individuo no tiene permiso para entrar ni permanecer
en los alrededores del edificio da W. 57th Street, nmero 216, en cualquier
horario durante el trmino de esta sancin.
Nombre: Dale C. Carter

RG: Desconocido
Descripcin : (adicionar la fotografa si es posible)
Caucsico de sexo masculino, 26 aos de edad
1,80 metro, 80 kilos
Cabello rubio, ojos azules
Intenta entrar en contacto con Kathleen Mackenzie
Representante de empleados, Recursos Humanos, tercer piso
Este individuo no es considerado peligroso, sin embargo, tiene la tendencia
a causar disturbios con su msica y negndose a abandonar el lugar
cuando as le es pedido. Al avistar a este individuo, entrar en contacto con
seguridad inmediatamente.
-----Diario de Kate Mackenzie
Ay, mi Dios, No lo puedo creer. estoy completamente arrasada. No puedo
creer que Dale me hizo esto. Sinceramente, fue la cosa ms humillante que
jams me sucedi en la vida... con la probable excepcin de la vez que
entr en la cocina sin querer y Jen y Graig estaban ... en pleno acto
amoroso... Oh Dios! Debo hallar otro lugar para vivir.
Pero , bien. Volvamos a lo de hoy. Y todo pas delante del hermano de
Stuart Hertzog, Dios! Es decir, l vio y oy - todo ! Maricn! Dale lo
llam as ! El slo estaba intentando ayudar, y Dale lo llam de maricn!
Ahora l debe estar creyendo que estoy completamente loca.
O peor, debe sentir pena de Dale. Debe estar pensando que soy una perra
sin corazn. "El tipo escribe una cancin maravillosa sobre ella y ella nis
siquiera le da una segunda oportunidad. Bien, con certeza no voy a
cometer el error de invitar a una mujer malvada a salir."

Mi Dios! Y hasta parece que yo tena alguna esperanza de que l me iba a
invitar a salir . Y miren mi situacin ! Estoy sentada en una cabina
telefnica - una CABINA TELEFONICA en la recepcin, escondindome de
mis compaeros de trabajo ... y de l. Qu tipo de loca hace una cosa as ?
Se esconde en cabinas telefnicas? Es decir, adems de Superman? Y l no
se esconde en cabinas telefnicas. Se cambia de ropa en ellas. Slo no me
pregunten cmo lo hace , porque aqu apenas hay espacio para respirar, no
me quiero imaginar lo que sera ponerse una calza de LYCRA .
Ay, mi Dios, por qu e nunca consigo actuar como una persona normal
delante de tipos guapos? Por qu? Ahora, cualquier esperanza que e
pudiese tener que hacerme pasar por una profesional competente
delante de l queda absolutamente eliminada - a pesar de yo
probablemente haya perdido todas las oportunidades durante la entrevista
(Pollo al ajo ? Dnde tena mi cabeza??? Una mujer jams admite comer ajo
o cebolla).
No es que tuviese pensado en nosotros dos juntos - Es decir, Mitchell y
yo - Mi Dios, es muy raro recordar que l es el hermano de Stuart Hertzog.
An as no tengo cmo negar que el tipo es guapo. Estuve pensando en l ,
debo admitir.
Peero con certeza nunca pens que estara al lado de l en la recepcin de
mi lugar de trabajo mientras oa a mi ex novio cantar una cancin
describiendo su tristeza porque yo lo he abandonado.
Y ahora, sinceramente, lo que pens o dej de pensar no sirve de nada. Es
decir, abogados guapos y poderosos incluso hasta los que usan corbata
con Mickey y Minnie regalada por sus sobrinos - no invitan a salir
muchachas cuya vida es una CATASTROFE TOTAL , como yo.
.....................................................................................................
...............
asunto: Lo que acaba de suceder all abajo
Por favor, mtame.
Kate
.....................................................................................................
...............
Todo bien, normalmente yo dira que ests haciendo una montaa de un
grano de arena pero , de esta vez, creo que tienes algo de que preocuparte
. De verdad l Cant?
J
.....................................................................................................
...............
Ah, si , cant si. Jen, qu hago ahora?
Kate
.....................................................................................................
...............
Sucede que es medio gracioso. Es decir, dependiendo del que uno lo
considere . El hecho de que Mitchell Hertzog haya llegado justo en ese
momento...
Esas cosas slo te suceden a vos.
J
.....................................................................................................
...............
Ah, ja ja, me estoy muriendo de risa. Por qu nunca consigo comportarme
como si fuese una persona adulta y aplomada, igual que Amy, delante de las
personas a quien quiero impresionar? Uno necesita nacer sin alma igual que
la T.P.M. para conseguir alcanzar alguna semejanza de profesionalismo en el
ambiente de trabajo? Ser que es as ?
Kate
.....................................................................................................
...............
Asunto: Por qu nunca consigues comportarte como una persona

adulta y aplomada ?
No lo s, pero tu grande oportunidad lleg. El acab de entrar. Y voy a
decirte una cosa: la descripcin que hiciste de l no le hace la ms mnima
justicia. Yo no lo habra reconocido, si no fuese por la corbata. El tipo es
guapo la clase de guapetn que da ganas de ATAR a la cama!
.....................................................................................................
...............
asunto: Qu?
De qu ests hablando - Ay, mi Dios!!!!!!!!!!!!
EL !!!!!!!!!!!
Qu est haciendo l aqu??????? Por qu l est entrando en la oficina de
AMY??????
.....................................................................................................
...............
No s qu est haciendo aqu - debe estar hablando con la T.P.M. sobre el
caso. Pero esta es tu gran oportunidad de mostrarle que no eres la mayor
estpida del mundo. Levntate y ve a sacar unas copias, o cualquier cosa
as. Ve all y exhibe ese cuerpo que Dios te dio. Gracias a Dios que viniste
con falda hoy...
VE A ARCHIVAR ALGO, CARAJO !!!!!!!! l est saliendo de oficina...
VE!!!! MUEVE EL CULO !!!!!!! AHORA!!!!!!!!!!
.....................................................................................................
...............
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIII!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.....................................................................................................
...............

Jen, mis espas informaron que el hermano de Stuart Hertzog est en el
departamento de Recursos Humanos en este exacto momento. Tambin me
enter que l se involucr de algn modo en el incidente de la recepcin de
hace poco, en el cual Kate Mackenzie y su ex estaban metidos. La gente
de aqu del rea Informtica apost que l va a invitar a Kate a salir, porque
no hay nada ms atractivo para un heterosexual (fue lo que me dijeron) que
una mujer que necesita ser salvada . Y si existe una mujer que precisa ser
salvada, esta mujer es Kate.
Entonces. Cuenta todo. Cul es el veredicto? No me decepciones, querida,
apost cincuenta en esta...
Tim
.....................................................................................................
...............
Para: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com>
No puedes ser ms gay?
En verdad , parece que l vino aqu para hablar con la T.P.M. Parece que ella
est muy enojada con todo el asunto de Ida Lopez. Sabes como es, ella
recibi reclamos del piso 25 . Adems, ella est en el telfono en este
exacto momento, probablemente hablando con su novio, reclamndole la
actitud arbitraria del hermano de l.
Mitchell acaba de salir de la oficina de ella y se encontr con Kate, quien
estaba yendo a la mquina copiadora . Estn conversando banalidades.
Con eso basta para que te ganes los cincuenta? Espera , ests apostando a
favor o en contra?
ComputerGuy: Qu estn diciendo ellos ahora?
Sleaterkinneyfan: Tim! ? Sos vos?
ComputerGuy: Quin ms podra ser? No tenemos tiempo para delicadezas.
Claro que no podra ser ms gay. Soy gay. Entonces, de qu estn
conversando ellos ? El ya la invit a salir?
Sleaterkinneyfan: Ay, mi Dios, la gente que trabaja con computadoras no
tiene vida propia . Deja que me incline un poquito para adelante ... Ella
est pidiendo disculpas por la escena en la recepcin. El est diciendo:
"Entonces me ests diciendo que no todos los das que aparecen hombres
y cantan baladas de amor para vos?"
ComputerGuy: Aaaaaaah . Es verdad que l mide ms de 1.80m y tiene una
cabellera voluminosa ?
Sleaterkinneyfan: Si . Y debo agregar que l es muy guapo.
ComputerGuy: Por qu todos los GUAPOS son HETEROS ?????
Sleaterkinneyfan: Ahora Kate se est riendo. Ay, mi Dios, ella est hiper
nerviosa. Se tocando el cabello todo el tiempo .
ComputerGuy: Jugar con el cabello es buena seal . Y ahora?
Sleaterkinneyfan: Mierda! La entrevista de Kate de las 16h30 acaba de
llegar. Dolly Vargas.
CompurterGuy: NO!!!!!!!!!!!!!!
Sleaterkinneyfan: Si. Como uno esos misiles que se activan por el calor
corporal , Dolly ya avist a Mitchell... lo est mirando . .. ah, si , ya est
partiendo al ataque.
ComputerGuy: Abortar ataque ! Abortar ataque ! No te quedes ah sentada,
Sadler! Ve y haz algo !
Sleaterkinneyfan: Qu puedo hacer, Tim? Dolly es Editora de Modas. Est
con botas de taco aguja alto con una especie de trench coat de cuero de
Prada. Y, conociendo a Dolly, no se puede asegurar que ella est usando ropa
interior ....
ComputerGuy: Nuestra Kate merece vencer! Porque ella es modesta y se
preocupa por los dems... Oh, caramba , Dolly ya est llegando a los
cuarenta y los est comenzando a aparentar.
Sleaterkinneyfan: ERROR!!!! El est saliendo. Con Dolly.
ComputerGuy: No!!!! l no se asegur una salida con nuestra querida
Kate?
Sleaterkinneyfan: Dolly se lo est robando . Lo est llevando al ascensor!
ComputerGuy: Ellos hicieron una salida?
Sleaterkinneyfan: Slo podr saberlo despus de la reunin de Kate con
Dolly... No... espera... Kate est mirando para ac. Est haciendo un seal...
ComputerGuy: Qu?????? NO ME DEJES CON ESTA EXPECTATIVA.
Sleaterkinneyfan: Negativo. Negativo. El no la invit a salir. Repito. No la
invit a salir.
ComputerGuy: Qu horror. Ay, qu horror.
Sleaterkinneyfan: Pero lo intent, cierto? La prxima vez saldr ganadora.
ComputerGuy: La prxima vez? No voy a soportar pasar por esto de nuevo.
Ay, mi Dios, necesito un whisky. Mis axilas estn todas sudadas.
Sleaterkinneyfan: Dolly est volviendo del ascensor. Est con el guapo que ,
ella parece un gato que se ha tragado un pajarito...
ComputerGuy: Te sorprende? Todos sabe que ella traga.
Sleaterkinneyfan: Epa! Esta conversacin lleg a su fin.
.....................................................................................................
...............
asunto: Vos
Kate, querida, nuestro encuentro de hoy a la tarde fue ADORABLE. Yo no
saba que eras amiga de Mitchell Hertzog. El es un bomboncito , no ? El me
ayud a salir de un problema espantoso con uno de mis ex... Lo conoc
en un evento de beneficencia para enfermedades cardacas. A Mitch, no a
ex. El padre de l hace mucho tiempo contribuye con Heart Association...
Mitch es la oveja negra de la familia - una decepcin enorme para sus
padres, hasta donde s. Sabes como es, l trabaj algunos aos como
defensor pblico. El se esforz mucho para proveer una buena defensa a
todo tipo de personas marginales que tanto necesitaban de ella, pero que
no tenan dinero para pagar. Tiene algo que ver con contribuir con a la
comunidad.
An as , a pesar de ese pequeo traspi en su conducta , l es un divino.
MUY diferente de su detestable hermano mayor . Ya te cont que un da
Stuart Hertzog casi sali en tapa por una discusin en un evento
beneficencia de los Trent (los Trent da Park Avenue, querida - la hermana de
Stuart y de Mitchell est casada con un Trent). Puedes creerlo? LA TAPA...
Era algo relativo al sistema escolar de Nueva York, no me acuerdo muy bien
. Creo que Stuart sostena que slo porque l no tiene hijos, no deba ser
obligado a pagar tantos impuestos para mantener el sistema de escuelas
pblicas. Entonces la mujer le dijo que era porque las escuelas de hoy
estaban educando los mdicos del maana, y si por casualidad no crea que
l iba a necesitar cuidados de salud cuando fuese viejo, y Stuart le
respondi que ni por encima de su cadver , que l jams se atendera con
un mdico que estudi en una escuela pblica.
Pero, bien, querida, por qu no me constaste que vos y ese msico alocado
haban terminado? Me siento mal con mi hbito de contarte historias todos
los das sobre mis conquistas romnticas sin saber que vos estabas todo el
tiempo con tu pobre corazoncito roto. Es verdad que l fue el responsable
de todo ese lo que se arm hoy en la recepcin? Yo cre que habamos
recibido una amenaza de bomba. Pero qu cosa tan ROMANTICA (si es
verdad lo que me contaron) que el bomboncito de Mitchell fuese a salvarte !
Bien, Mitch y el personal de seguridad del peridico, a decir verdad.
Y qu historia es esa que escuch de que ests durmiendo en un sof en
casa ajena desde que largaste a ese parsito - Me refiero a Dale. Querida,
ests loca. Ven a quedarte conmigo y Peter! Nosotros tenemos mucho
espacio , hay un cuarto de huspedes y todo lo dems . Y no debes
preocuparse ... Peter casi nunca est en casa. El tiene la custodia

compartida con los nios de la primera mujer... o tal vez de la segunda...
Bien, de todos modos, l slo est en casa algunos das por semana. El
resto del tiempo, se queda en Scarsdale con los pequeos Hargraves. Sera
EMOCIONANTE tener una compaera de apartamento. Vamos poder charlar ,
pedir comidas calricas al restaurant y ver videos toda la noche... Ah, di
que SI!
Puedes mudarte esta noche mismo . Peter tiene una feria en la escuela
para ir con uno de las nios. Me dices a qu hora vas a llegar, para que yo
le avise a Xavier (el portero, querida).
Besos,
Dolly
.....................................................................................................
...............
asunto: esta noche
NO TE ENOJES , pero Dolly Vargas me invit a quedarme en su casa
unos das, y creo que voy a aceptar la propuesta. Vos y Graig estn
necesitando de una huelga de visitas. Es decir, por lo que vi en la cocina
ese da, ustedes estn necesitando un poco de privacidad...
Voy a casa con vos para tomar mis cosas, despus hablamos bien.
Kate
.....................................................................................................
...............
asunto: esta noche
ESTAS LOCA ? Vas a vivir en la casa de Dolly Vargas????? Caramba, Kate, yo
s que nuestro sof no es muy confortable, pero no ests exagerando un
poco? Es decir, esa mujer estaba usando una CAPA DE PIEL DE MINK el
otro da. ADENTRO DE LA REDACCION.
Entiendo que ests cansada de comer tanta porquera y debe estar
ansiando una sopa de langosta, pero hablo en serio, Kate. Crees que ella va
te va a dejar ver un episodio entero de Charmed sin preguntarte medio
milln de veces si la encuentras gorda o algo sobre la ropa que ella est
pensando en ponerse para ir a una fiesta fabulosa ?

Por lo menos yo te dejo tener tu dosis diaria de Alyssa Milano sin
interrupciones.
Ah, haz lo que quieras. S que East End es tentador, pero, hablando en
serio, todos aqu en la calle West 83rd te adoran.
.....................................................................................................
...............
asunto: Vale tu tentativa
Sabes muy bien que el hecho de yo est all todo el tiempo est
estropeando la posibilidad de concebir un hijo. Y s perfectamente que
Charmed va a la misma hora que los partidos de la liga universitaria, y que
Graig quiere su sof de vuelta.
Adems, quizs, si yo no estuviera all, puede ser que Dale pare deje de
molestar a cada chico de delivery que pisa tu edificio. Y Dolly tiene un
portero, Entonces, aunque Dale descubra donde estoy , no va a poder
entrar AL edificio.
En serio , Jen, va a ser lo mejor para todos , en todos los aspectos.
Bien, menos para a Dolly, tal vez .
La T.P.M. continua llorando? Alguien ya descubri lo que Mitch le dijo a ella
?
Kate
.....................................................................................................
...............
Para: Craig Sadler <csadler@terminador.com>
asunto: esta noche
Ay, mi Dios, debes hacer algo !!!!! Kate est amenazando con mudarse! Ella
se va a entregar a las manos de la editora de moda del peridico, Dolly
Vargas. Dolly Vargas, quien se acuesta con el fundador y presidente del
peridico para el cual yo trabajo. Me gustara pensar que ella se va a mudar
a casa de Dolly para tener la posibilidad de enviar indirectas sutiles para que
Hargrave vuelva a contratar a Ida Lopez y despedir a la T.P.M., pero no
puedo dejar de pensar que ella est haciendo esto porque nuestro sof es
una mierda.
Mndale un e-mail a ella y dile no est molestando y que quieres que ella
se quede.
POR FAVOR?
J
PD: No es un pedido , es una orden.
.....................................................................................................
...............
De: Graig Sadler <csadler@terminator.com>
asunto: Kate
Hmm, por qu yo hara eso ? Digo, convencer a Kate de quedarse ? No me
entiendas mal, me gusta Kate - de todas las amigas locas que tienes, ella
es LA UNICA que podra soportar durmiendo en mi sof durante cuatro
semanas.
Pero , Jen. ya hace un mes. S que a Kate no tiene mucho dinero y que los
alquileres en Nueva York son un absurdo de caros. No estoy culpando a Kate
de ningn modo por no haber encontrado un lugar decente para vivir. Pero
yo deseara mucho, mucho, mucho, mucho tener mi sof de vuelta.
Adems de nuestra privacidad.
En serio, Jen. Estamos intentando hacer un hijo.
Y, francamente, ese asunto con Dale? Me est llenando las pelotas , Jen. Es
decir, yo ya tena paciencia limitada con l en la facultad, cuando l sola
dejar las cajas de pizza tiradas en cualquier lado y viva tirndose pedos
delante de cualquier persona - Slo porque es msico, parece que l tiene
todo el derecho de no actuar como un ser humano civilizado. Los llamados
telefnicos que no paran, las notas que l manda por abajo de la puerta, el
hecho de que l joda a los vecinos hasta que le abren la puerta ,y el hecho
que a pesar que vos y Kate se hayan ido al cine en la ocasin, l se ponga
a cantar en la calle a los gritos? No lo soporto, sea l un msico de talento
o no.
Deja que Kate se yaya . Quizs as ella consiga convencer a ese tal
Hargrave de darte el puesto de la T.P.M. a vos. Kate sabe ser muy
persuasiva cuando usa sus adorables modales de muchacha del interior del
pas.
Que Kate se vaya de casa es una cosa BUENA, Jenny. Recuerda eso. Es una
cosa BUENA.
Craig
Mensaje de
Kate Mackenzie
_________________________________
HOLA, Amy. Parece que tu telfono est pasando todas las llamadas
directamente a la casilla de mensajes . Te golpe la puerta, pero no
abriste . Slo quera avisarte que tuve una reunin con Dolly Vargas
referente al incidente con Hector Montaya, y ella acept en hacer el
seminario sobre acoso sexual una vez ms . Espero que el nmero tres sea el
vencido y que esta sea la ltima vez que ella acosa a un empleado.
Espero que tengas un buen fin de semana, nos vemos el lunes. Y lo siento
mucho , una vez ms , por lo que sucedi en la recepcin hoy a la tarde. No
va a suceder de nuevo. por lo menos, creo que no. Bien, espero que no.
Katheleen A. Mackenzie
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6891
katheleen.mackenzie@thenyjournal.com
.....................................................................................................
...............
asunto: Kate
Bien, querido, est todo arreglado. Ella viene a casa esta noche . Me estoy
considero lo mximo por haber arreglado las cosas de una manera tan fcil.
La muchacha sencillamente est desesperada por una noche de ocho horas
ininterrumpidas de sueo.
Creo que pasar un mes en la sala de estar de otras personas te deja as.
Entonces, puedes contarme la verdad - me debes por lo menos eso, porque
sabes muy bien que no todos los das yo le abro mis puertas a una
empleada de recursos humanos, aunque ella sea un amorcito , prometiendo
que va a preparar la cena... ests enamorado de ella ? Porque, por lo que
s , ustedes acaban de conocerse, entonces tal vez las cosas estn yendo
un poco demasiado rpido, hasta para m.
Por otro lado, comprendo perfectamente la atraccin. No hay nada ms difcil
que resistir a un hombre atractivo y musculoso como vos para doncellas en
peligro como nuestra querida Kate. Hablando de msculos... sigues
haciendo musculacin, verdad, querido? No intentes negarlo . Continuas en
ese equipo de basket para parapljicos, ese equipo en que finges usar
silla de ruedas y juegas con esos muchachos que andan en las mismas
sillas de ruedas? Bien, djame decirte que ests haciendo lo correcto, tu
torso est quedando muy bien definido por debajo de esa corbata divina
que estabas usando. Me gustara que invitases a Peter a unirse a vos en
esa cosa que haces , sea lo que fuese . El necesita un pasatiempo, pobrecito.
Y Dios sabe bien que l est necesitando hacer ejercicio.
Mi Dios, esto es tan DIVERTIDO! Pero tienes que prometer que no vas a
amargarla. Porque sera peor que un balde de agua fra. Igual que cuando
Peter trae a sus hijos aqu.
Ay, mi Dios, tengo el desfile da Prada. Chau
Besos
Dolly.
.....................................................................................................
...............
asunto: Kate
No hay ningn motivo licencioso detrs del pedido que te hice para que
le ofrecieses un lugar para a Kate Mackenzie para quedarse. Ella
sencillamente parece ser una persona que est necesitando una ayudita... Y
qu manos pueden ser ms competentes que las tuyas, Dolly?
Gracias de nuevo.
Mitch
.....................................................................................................
...............
asunto: Amy
Exactamente qu ests intentando hacer? No tenas ningn derecho a ir a
la oficina de Amy e tentar intimidarla de esa manera. Ella es una
muchacha muy gentil, no uno de esos criminales endurecidos con quienes
ests acostumbrado a lidiar. Ella va a arreglar una entrevista para vos le
tomes una exposicin cuando yo diga que ella pueda ... y eso slo va a
suceder cuando ella se sienta preparada, no antes.
Y qu es esa historia de una carta de la que no dejas de hablar? Amy
mantiene los registros de manera impecable, entonces sea cual fuere la
carta que insistes en encontrar, ella est en el archivo de esa mujer de las
tortas.
Mi Dios, sos un canalla MARCA MAYOR. Cre de verdad que Stacy iba a
poder hablar con vos, pero veo que no tienes solucin.
Es una pena, porque tienes mucho potencial.
Pero ahora sos tan depravado como esos asesinos que ayudas a poner de
vuelta en las calles.
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
asunto: Amy
Qu gracioso. Cre que vos eras el depravado. Despus de todo , no fuiste
vos quien hizo que tu novia despidiese a una mujer slo porque ella no
quiso darte un pedazo de torta ?
La seora Jenkins parece un tanto nerviosa respecto al caso de ella contra
la seora Lopez. Entiendo que una advertencia verbal fue hecha, una carta
por escrito de advertencia, sin embargo, no fue as . Creo que, segn el
acuerdo colectivo de trabajo de ella, la entrega - registrada - de esa carta es
necesaria antes que acciones de despido sean tomadas.
Pero la seora Lopez dice que no recibi esa carta. No es extrao que ella
haya sido despedida an sin esa carta ?
Y slo para no estropear tus ilusiones, hermanito, tu "muchacha muy gentil"
sabe luchar sus propias batallas. La boca de ella se parece a la de un
estibador de puerto . Si la memoria no me falla, ella hasta me tild de
jodido... Ah, espera , no, no me falla la memoria , porque grab la
conversacin breve pero muy esclarecedora que tuvimos en la oficina de
ella.
No sera gracioso si mam oyese la grabacin ? Si ! Voy a llamar a mam
ahora mismo!
Te adoro
Mitch
O mejor dicho , el Jodido
Hola, te comunicaste con la residencia de los Hertzog. Margareth y Arthur

no pueden atenderte por el momento. Por favor, deja tu mensaje y uno de
nosotros dos tendr el placer de devolver la llamada.
(seal)
Madre ? Hola, habla Stuart. Mira ... eh ... Bien, Mitch dijo que te iba a va
llamar , y yo slo quiero estar seguro que ests avisada, antes que l te
llame ... la cinta que l te va a hacer or... bien, es falsa, es falsa y...
(Click)
- Hola ?
- Madre ?
- No, habla Sean. ? Sos vos, Stuart?
- Habla Janice, djame hablar con mam.
- Mam no est en casa. y yo ya te ped . No me llames Janice. Mi nombre
es Sean.
- Est bien, Sean, Qu ms da? . Hblale a mam cuando ella llegue a la
casa...
- Ey , es verdad ?
- Qu es verdad ?
- Lo de esa tal Amy.
- Quieres decir si voy a casarme con ella ? Es verdad, si. Y espero, Janice,
que vos asistas a ese da tan especial...
- No. Estoy hablando del hecho que ella le dijo a Mitch que es un jodido.
- Janice. El contestador continua grabando?
- Continua. Creo que si.
- Cuelga telfono, Janice.
- Ya te dije , mi nombre es Sean .
(Click)
.....................................................................................................
...............
Para: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com>
De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com>
asunto: Paraso
Hola . Soy yo . Te estoy escribiendo, y es FIN DE SEMANA. Te estoy
mandando este e-mail desde la laptop de Dolly en la casa de ella, tiene
banda ancha. Ay, mi Dios, ustedes se moriran si viesen este lugar. Dolly
mora en un apartamento , con vista a East River. Se puede ver los BARCOS
pasando. BARCOS.
Y no slo eso. Ella tiene tres baos - tres y tres cuartos, cada uno del
tamao de la sala de estar de ustedes , y una sala del tamao de todo tu
apartamento , y una patio terraza del tamao de todo el tejado de tu
edificio. Este lugar es SOADO, pero un exceso.
Quiero decir, no es que la casa no sea genial. Pero es mucho. Igualmente
lo mejor es que no estoy molestando a nadie. Ni a Dolly. Porque ella ni
siquiera se queda aqu.
Bien , ella est aqu ahora. Estoy oyendo la ducha . Pero no s a qu hora
lleg. Ella fue a alguna fiesta anoche . Quera que yo fuese tambin ,pero ,
debo confesar, estaba ms interesada en la TV de ella. Jen, ella tiene una
TV de plasma de 50 pulgadas con alta definicin y trescientos canales! Y eso
en la sala de estar ! En mi cuarto hay una TV de 36 pulgadas y , a pesar
de no ser de alta definicin, tiene pantalla plana. Descubr canales de los
cuales nunca haba odo hablar.
S lo que debes estar diciendo. Que yo debera haber ido a la fiesta con
Dolly. Ella incluso me ofreci ropas de ella . Me dijo que tena un top de
cuero que me quedara perfecto . Igualito al que Alyssa Milano usa.
Pero yo no estaba con ganas de ir a una fiesta con un montn de gente
que no conozco. S que las editoras de moda hacen eso todo el tiempo ,
pero y las empleadas de recursos humanos? No . Ped pollo con salsa de ajo
y mir el Travel Channel. Un canal que slo habla de viajes! Sabas que
en Tailandia se puede llamar un mnibus como aqu llamamos a un taxi ?
Bien, se puede. Con slo estirar el brazo , ellos te paran . Te imaginas lo
que sera intentar hacer esto aqu ? El mnibus te pasara por encima.
Ooops, Dolly est saliendo del cuarto de ella. Prepar masa de
panqueques para prepararle el desayuno a ella. Creo que es lo mnimo que
puedo hacer, porque ella ha sido tan genial conmigo...
Ah, espera un poco. No es Dolly...
.....................................................................................................
...............
Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com>
De: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com>
asunto: Paraso
Ay, mi Dios, no puedes dejarme as en la expectativa. Quin era ??
Adems, a pesar de que obviamente vos no extraas nuestra falta,
nosotros estamos sintiendo la tuya. Las primeras palabras de Graig hoy ala
maana, cuando sali tropezando del bao, fueron : "Qu? No hay
panqueques?"
Ves? Vos haces falta.
Entonces. Desembucha. Acabas de tomar desayuno con PETER HARGRAVE,
fundador y presidente de la estimada publicacin para la cual trabajamos?
Di la verdad : slip o calzoncillo?
J
.....................................................................................................
...............
asunto: Paraso
Hmm, no, no com panqueques con Peter Hargrave. Porque no fue Peter
Hargrave quien acaba de salir del cuarto de Dolly. La persona que acaba de
salir del cuarto de Dolly era un tipo que nunca antes haba visto . El tena
ms o menos a nuestra edad, probablemente es uno de los hombres ms
guapos que he visto en los ltimos tiempos. Parece un modelo. Pero yo

no estara con un tipo ms bonito que yo.
Cuando l me vio, slo dijo : "Hum, hola"...
Y se fue !!!
Simplemente se fue !!!!!!!
No quiero hablar mal de Dolly, pero creo... Bien, creo que
tiene un competidor.
Peter Hargrave
Oooops, Dolly apareci. Espero que me de una explicacin.

Katie
..........................................................................................................
asunto: Paraso
QUIEN ERA?
Quera pedirte disculpas porque Graig y yo no podemos ofrecer TV de
plasma, o el servicio de Travel Channel, un bao privado y una vista al ro.
Eso sin mencionar hombres desconocidos despampanantes que andan
paseando por el apartamento los domingos a la maana.
Entonces. QUIEN ERA??????
.....................................................................................................
...............
asunto: Paraso
Hmm, parece que Dolly no sabe el nombre de l . Ella slo lo llama el
Esquiador. Porque l es instructor de ski .
Ellos se conocieron anoche . SE CONOCIERON anoche!!!!!!! Y YA FUERON A
LA CAMA!!!!!!!!!
No quiero parecer una muchacha pudorosa de Kentucky, pero creo que las
personas se toman el trabajo de conocerse de pie antes de conocerse
horizontalmente ? Ella podra por lo menos haber descubierto el nombre de
l , por el amor de Dios.
Pero, cuando mencion eso,
Dolly slo dijo: "Qu diferencia hace saber el
nombre de l , querida, con los hombros anchos que tiene?"

Y , por lo tanto, parece que l va a continuar siendo el Esquiador.
Le pregunt a Dolly sobre Peter Hargrave, y me dijo que ella y Peter
tienen una relacin abierta desde el tercer casamiento de l.
A Dolly le gustaron mis panqueques. Despus de eso, vamos a salir a
correr (!) para conservar nuestros cuerpos en forma. Despus, vamos a la
inauguracin de una exposicin en el Met. Quieres venir con nosotras?
Katie
P.S. hablando en serio, tu casa es mucho mejor que la de Dolly. En el
refrigerador de ella slo hay champagne y yoghurt . De verdad. Tuve que
usar imitacin de manteca para hacer los panqueques , por eso quedaron
medio deformes.
.....................................................................................................
...............
asunto: Carrera
Hmm, gracias por la invitacin , pero estoy intentando embarazarme,
recuerdas ? La ltima cosa que preciso es que mi tero se desacomode , lo
que siempre creo que va a suceder cuando salgo a correr.
Divirtete con tu nueva amiguita. Graig y yo probablemente slo vamos a
ir al cine o algo as. No todos podemos tener la vida glamorosa del jet
set con Esquiadores entrando y saliendo de nuestra apartamento.
J
P.D. Dale dej cuatro recados en el contestador automtico y al final se
content con arrojar una lata de duraznos Del Monte con un nota pegada
en nuestra escalera de incendio. Por casualidad los duraznos Del Monte
tienen algn significado simblico para ustedes dos? O crees que slo fue
porque no logr hallar un ladrillo? Bien, de todos modos , hasta donde yo
fui capaz de descifrar - la letra de l es deplorable, imagino que es porque
es un genio musical, o algo as -, La nota dice lo siguiente:
Katie, disculpa por lo que sucedi en tu trabajo. Por favor, no te enojes .
Juro que nunca ms har eso. Pero necesito saber una cosa: viste mis
zapatos de bowling? Esos que llev a la casa do Chelsea Piers aquella
noche? Porque los estoy necesitando para un show. Me quedan perfectos
con mis pantalones escoceses.

Con amor, siempre,
Dale
P.D. Quin era ese tipo con corbata de Disney que me mirando como si
quisiese golpearme ? El es tu jefe o algo as ? Qu sucedi con la T.P.M.?
Bien, slo quera decirte que no me gust nada ese tipo. Dale.
Bueno, suerte, quizs Dolly comparta el Esquiador con vos. Divirtete en el
museo.
J
----Cul es el ruido de una mano batiendo palmas sola? Cul es el peso de un
solo grano de arena ? La respuesta es: igual a mi inters en el mensaje que
vas a dejar aqu. Entonces, sea breve.
(seal)
Mitch. Ay, mi Dios. Habla Stace. En un milln de aos, nunca cre que l
fuese a dar una pasada por casa de ese modo . Es decir, l nunca hizo eso
antes. Debe ser la influencia de ella. Me qued totalmente sin saber qu
hacer. Claro que ni se le pas por la cabeza a Stuie llamarme antes. Es
decir, quien no se sentira encantado al ser agraciado con la presencia del
maravilloso Stuart Hertzog? Pero , bien. Qu fue exactamente lo que l te
dijo en el garaje? Jason dijo que l entr mientras estabas aguardando los
palos de golf , y que ustedes casi se estaban pegando. Jason me dijo que
nunca vio a alguien con tanta ganas de dar un golpe con un palo de golf
en la cabeza de alguien. Stuart, quiero decir. A vos. Llmame.
(Click)
Cul es el ruido de una mano batiendo palmas sola? Cul es el peso de un
solo grano de arena ? La respuesta es : igual a mi inters en el mensaje
que vas a dejar aqu. Entonces, sea breve.
(seal)
Mitchell. Habla tu madre. No s que tipo de broma crees que le ests
haciendo a tu hermano, pero puedo decir que yo, por lo menos, no la
estoy hallando nada divertida. Stuart est extremamente amargado. Quiero
que lo llames y le pidas disculpas. Ya es bastante malo el hecho de vos

ests acabando con la reputacin de Amy cuando insinas que ella despidi
a esa seora de las tortas sin justa causa. Pero cul fue exactamente tu
intencin hoy, cuando le preguntaste a ella , si las muchachas de su
hermandad Pi Delta iban a hacer algn tipo de ritual de iniciacin con
Stuart?
Por casualidad estabas dando a entender que Pi Delta es algn tipo de
grupo satnico? Slo porque ningn sociedad universitaria quiso aceptarte
como miembro, eso no es motivo para que consideres que toda
organizacin es maligna. Principalmente si tomamos en cuenta que tu padre
fue un Delta Epsilon. Estoy cansada de tener que resolver las confusiones y
los que armas, Mitchell. Quiero que llames a tu hermano y le pidas
disculpas, no solamente por ofender a Amy, sino tambin por inventar ese
rumor ridculo de que ella te insult . Quiero que le digas que lo sientes
mucho. Slo eso. Simplemente toma el telfono, llama a tu hermano y dile
que sientes mucho. Y , si no llamas, no creas que tu padre no se va a enterar
de esto.
(Click)
(seal)
Habla Sean. Nunca vi a mam tan loca en toda su vida. Me dijo que vos
siempre la haces quedar en el medio, y que ella se siente como si tuviese
que escoger entre vos y Stuart, ella va a escoger a Stuart, porque dijo que
vos ests mentalmente inestable. Ah, es verdad que a Amy Jenkins te
llam jodido? . Llmame.
(Click)
(seal)
Me gustara que te guardases tus opiniones respecto a la hermandad y
respecto a mi novia, Mitch. No necesitas compartir esas opiniones con los
parientes del marido de Stacy y todos los vecinos Greenwich. Nadie est
interesado en tus comentarios respecto a las tradiciones de la hermandad

da mi novia. Adems , tu afirmacin de que Amy no sigui el protocolo
adecuado al despedir a esa idiota de esa mujer de las tortas es
completamente absurda.
Como directora de Recursos Humanos, Amy puede contratar y despedir a
quien ella le parezca . Creo que vos simplemente te ests olvidando de
quien trabaja en este caso. Vos fuiste contratado por Peter Hargrave, no
por Ida Lopez. Te agradecera mucho que recordases eso. Y nunca, nunca
ms entres en la oficina de mi novia y exijas que ella te presente
documentos, como si ella fuese uno de esos criminales que vos solas
defender y con los cuales, segn fui informado, vos continuas socializando
ocasionalmente. Amy es una persona mucho mejor que el tipo de gente
con quien ests acostumbrado a lidiar, y merece ser tratada no solamente
como una ciudadana obediente de la ley , sino tambin como futura
integrante de tu familia. Entendido?
Mi Dios, te pido que te ocupes de un simple caso de despido
problemtico y vos logras transformar la cosa en una conspiracin contra la
trabajadora - Mi Dios, Mitch! Simplemente haz el trabajo que te fue
designado y basta de armar los . Algunas personas sencillamente merecen
perder su empleo, sabes eso! A menos que quieras transformarte en una de
esas personas, deje a Amy en paz.
(Click)
.....................................................................................................
...............
asunto: Hoy
Intent llamar, pero me dada ocupado. Eso no tiene nada que ver con el
hecho que Haley y Brittany hayan descubierto la existencia del telfono
directo de las Chicas Super poderosas, verdad?
Bien, el hecho es que quera pedirte disculpas por haber causado tanto
tumulto en tu casa. No s por qu Stuart se alter tanto. Yo slo quise
decir que, all en la Universidad de Michigan, las Pi Deltas tenan la
costumbre de quitarle la ropa a cualquier hombre que se pusiese de novio
con una de las integrantes de la hermandad , y dejaban al tipo amarrado
en el patio frente a la casa de la hermandad , para todos los que
pasasen pudieran verlo. Y me qued pensando si las hermanas Pi Deltas de
Amy iban a hacer algo parecido con Stuart . No tengo la menor idea de
por qu ella se enoj por eso.

Dile a Jason que me divert mucho en el campo de golf hoy... Jugando al
golf bajo toda esa nieve. Tal vez jugar al golf en marzo no haya sido la
mejor idea que tuve ltimamente.
No voy a estar en casa si llamas ms tarde, debo ir a un evento de
beneficencia en nombre de pap.
Mitch
O mejor dicho, el jodido
Bienvenido a la apertura de la exposicin de la coleccin de Diseos
Franceses del siglo XIX de Gregory Shearson en el Museo de Arte
Metropolitano
Por qu vine aqu? Ay, mi Dios, estoy tan aburrida, creo que me voy a morir.
Preferira estar en casa de Dolly mirando el Travel Channel.
La coleccin de Gregory Shearson cubre diversas tendencias de diseo
francs de poca: el neo clasicismo heroico de David; el clasicismo refinado
de Ingres; el romanticismo expresivo de Delacroix; los paisajes ricos en
texturas de la Escuela de Barbizon; las ricas sombras a lpiz de Seurat; y las
acuarelas de Paul Signac y Henri-Edmond Cross, verdaderas joyas de estilo.
Ay no s. Si todava estuviese con Dale, en este momento estara sentada
en algn bar de East Village, esperando que el show comenzase.
Correccin: estara corriendo de un lado al otro en el apartamento,
intentando encontrar los zapatos de bowling de l, ya que la banda slo
tocara despus de medianoche , y a esa hora Dale de ningn modo todava
estara listo para salir . Y no estoy diciendo que no preferira estar aqu,
porque esto aqu es mucho mejor que cualquier bar de East Village, es
decir, no tienes a nadie fumando ni preguntando si puede olerte el
cabello. Pero siento que no me encajo aqu, ni con la ropa que Dolly me
prest.
La seleccin captura una faceta diferente del buen gusto de este famoso
coleccionista norteamericano, debido al alcance y la profundidad de su
inters por la historia del arte europeo.
Para empezar a decir , est el hecho de que mi cabello es mucho ms
voluminoso que el de cualquier otra persona aqu pero Dolly dijo que me
queda bonito sin planchar. Y, en segundo lugar, creo que soy la nica
persona aqu que tiene menos de diez mil en el fondo de retiro.

Adems, debo ser la nica aqu que tiene fondo de retiro - adems de Dolly,
quiero decir. Parece que soy la nica persona aqu que no vino
ACOMPA?ADA. Dolly no me haba dicho exactamente que iba a
encontrarse con el Esquiador aqu ; pero l estaba aqu, esperndola ,
justo al lado de la alfombra roja. Y slo puedo decir que los hombros de l
parecen todava ms ANCHOS que anoche.
Esta exposicin se hizo posible gracias al patrocinio de la Fundacin Gregory
Shearson.
Un champagne ms y me voy a desmayar. Camarero ? Camarero ... Ay, mi
Dios! Ay, mi Dios, Qu haciendo l aqu?
Y quin es esa que est con l ? Ay, mi Dios, Mitchell Hertzog est aqu
con una novia. Una novia! Ah, y mrenla . Mrenla bien . Ella se hizo la
planchita en el cabello. Ella no acept el consejo de la editora de moda del
New York Journal. Ella es linda. Bien, si "linda" significa tener dos metros de
altura y cincuenta kilos de peso.
Ay, mi Dios, por qu me com todo ese resto de macarrones fros
en la cena ?
Programa de Sociedad de Msica de Cmara de Lincoln Center
Tal vez pueda salir disimuladamente antes que l me vea con el cabello de
este modo . Si me quedo detrs de esta columna
Quinteto para Clarinete y Cuerdas en La mayor, K. 581.. Mozart
Ah, por favor, Dios, permite que consiga escaparme de aqu ...
Sexteto para Clarinete, Cuarteto de Cuerdas y Piano... Copland
N??????O! El me vio ! Qu voy...
Quinteto para dos violines, Viola, Violoncelo y Piano en F Menor, Opus
34............................................ Brahms
Por qu cada vez que me encuentro con Mitchell Hertzog me comporto
como una idiota ? Si no ando divulgando que me gusta el pollo con salsa de
ajo , estoy hablando de mi ex novio o fingiendo que s algo respecto a
msica clsica, cuando es obvio, ABSOLUTAMENTE obvio, que no s nada.
Y l estaba tan guapo. Muy guapo con ese smoking. Estaba tan guapo
como el ESQUIADOR. Hablando en serio, hasta los hombros del Esquiador
perdieron gracia en comparacin con los de Mitchell Hertzog.
Y tambin fue muy simptico. Me encar as: "Qu ests haciendo aqu?
Cre que una muchacha como vos tendra algo mejor para hacer que venir a
un evento de estos."
Como si yo fuese demasiado glamorosa para este lugar, o
algo as . Le dije que slo haba venido para hacerle compaa a Dolly.
Porque ella tena una invitacin sobrante.
El mir a su alrededor buscando a Dolly, pero por supuesto que ella haba
desaparecido con el Esquiador. Los dos estaba detrs del violoncelista con
las manos metidas uno en los pantalones del otro.
Y entonces, yo , como la idiota que soy, no pude dejar las cosas como
estaban. Ah, no. Mi boca no paraba de lanzar espuma .
Yo : Ah, bien, Dolly y yo somos amigas hace mucho tiempo. Adems, en
este momento estamos viviendo juntas, puedes creerlo ?
?l: Viviendo juntas? Si ? Cmo fue que eso sucedi?
Yo: Bien , sabes como es, estaba buscando un apartamento, y Dolly vive
en una apartamento enorme, en 80th Street con East End Avenue, y
entonces ella me invit, y yo acept ...
Entonces l dijo: "Bien, creo que es mejor ustedes estn juntas. As va a
ser un poco ms difcil que ese tu amigo msico te haga una serenata .
Porque parece que a vos no gustan mucho las serenatas de l. "
Dale! Mi Dios! Haba conseguido olvidar totalmente a Dale. Haba
conseguido olvidarme por un minuto que, la ltima vez que vi a este
hombre, estaba implorndole a la polica de Nueva York para no golpeasen
a mi ex novio psictico.
"Ah", yo respond, intentando hacerme la distrada. "Eso. ?. oh, muchas
gracias por haberme ayudado en esa ocasin. Hmm, Dale y yo ,
nosotros, bien, nosotros terminamos, y l, hmm ... no lo est aceptando
muy bien ."
Y l dijo: "Si , me di cuenta de eso . Mira, si necesitas algo , cualquier tipo
de ayuda legal en este asunto, una orden judicial para l permanezca lejos
de vos o cualquier cosa as. .."
Ay, mi Dios! ?l quiere ayudarme a conseguir una orden judicial para que
Dale no se me acerque ! Es decir, yo probablemente debera hacer eso.
Pero no quiero que Dale vaya preso. Slo quiero que no se me acerque .
Juro por Dios, que estaba all pensando: "Si no aceptase la oferta de
ayuda, l va a creer que tal vez yo no est hablando en serio respecto a
haber terminado con Dale, y entonces l nunca me va a invitar a salir."
Mitchell Hertzog, quiero decir.
Era exactamente eso lo que estaba pensando mientras estaba all parada
conversando con l en la apertura de una exposicin a la cual l

OBVIAMENTE haba llevado a una novia ALTA, RUBIA Y DELGADA !
Mi Dios, soy pattica. Pongan a un tipo con SMOKING delante mo - aunque
sea un tipo claramente comprometido -, y la nica cosa que logro pensar es
en compartir el peridico SUNDAY TIMES con l y salir a pasear por Central
Park.
Entonces, justo en ese momento, slo para hacer las cosas ms raras y
ridculas, yo , como quien no quiere la cosa dije: "Bien, sabes como es, con
mi salario de recursos humanos, dudo mucho que pueda pagar tus
honorarios."
Entonces Mitchell dijo la cosa ms genial de todas. "Me encantara hacer
eso sin cobrar nada. por qu no pasas por mi estudio el lunes y
conversamos sobre el asunto? Digamos, a la hora del almuerzo?"
Pero entonces l complet : "Conozco un lugar donde sirven un pollo con
salsa de ajo perfecto."
Debo reconocer que durante un minuto me qued tan atnita que slo me
qued mirndolo , probablemente con la boca abierta. Estaba intentando
pensar en qu hacer darme media vuelta e ir directamente a la puerta o
mandarlo a la mierda - Cuando l se dio cuenta que yo no me estaba
riendo , toc el brazo y dijo : "Ey!. Es una broma. Fue una broma. Qu
pasa? Nadie hace bromas en recursos humanos?"
El asunto es el siguiente: la ltima cosa que quiero que suceda es
enamorarme de un abogado. Y en serio, no quiero conseguir una orden
judicial para que Dale no pueda acercarse a m - Es decir, l no es una
amenaza para m. .. Bien, tal vez lo sea para mi ego, pero no para mi
cuerpo.
Pero Mitch dio una sonrisa tan divina cuando dijo la palabra broma, y
pareca querer ayudarme con tanta sinceridad, y bien, l me toc . Fue
un contacto simptico. Y debo reconocer que todo aquello - y el hecho
que Diosa Rubia me estuviese mirando tan fijamente - hizo que yo
perdiese la cabeza de repente. Porque, antes que me diese cuenta, ya
estaba prometiendo que si , que almorzara con l el lunes, a pesar de que
l sea abogado y sea el hermano de la persona ms detestable del mundo
a pesar que tiene una novia de dos metros de altura y cincuenta kilos de
peso , y a pesar que la T.P.M. ME HUBIERA DICHO ESPECIFICAMENTE QUE
no poda ENCONTRARME con MITCHELL HERTZOG A MENOS QUE ELLA
ESTUVIESE PRESENTE!
Pero no me voy a encontrar con l para hablar de la seora Lopez. Me voy
a encontrar con l para hablar de Dale. Y eso no tiene absolutamente nada
que ver con el trabajo. Bien, menos cuando Dale se aparece en el
peridico con un ramo de flores y una cancin nueva para m. Pero esto
no viene al caso.
Slo me pareci una actitud muy gentil - Es decir, un abogado tan
poderoso ofrecindose a ayudarme con un problema tan estpido y

pesado...
Bien, yo prcticamente empec a llorar all mismo. Si l me hubiese
ofrecido un apartamento para alquilar por 950 por mes, con agua y luz
incluidos, en un lugar desde donde se pueda ir a pie al trabajo, yo no
habra quedado ms emocionada.
Pero entonces, por supuesto que yo tena que estropear todo. Dije " No
me vas a presentar a tu amiga?"
Y Mitchell pareci medio asustado - de verdad, como si se hubiese
olvidado de que la Diosa Rubia estaba parada all observando toda la escena
- y l habl : "Ah, por supuesto. Clarissa, esta es Kate Mackenzie. Estoy
trabajando con ella en un caso de ruptura de contrato de trabajo . Kate, ella
es Clarissa Doyle."
Y entonces, la Diosa Rubia vino deslizndose por el saln y extendi su
mano legada y me dijo : "Un placer. entonces supongo que trabajas para
Substamtiated Oil", y yo respond : "Hmm, no. Para el NEW YORK JOURNAL.
Mitchell - es decir, el seor Hertzog - es decir, Mitchell nos est
ayudando con un proceso de despido por justa causa."
Lo que, por supuesto, hizo con que la Diosa Rubia slo me mirase y
dijese : "Ruptura de contrato, quieres decir. En el Estado de Nueva York no
existe despido por justa causa." y entonces ella mir a Mitchell por debajo
de sus pestaas - ella debe gastar una fortuna en cosmtica , porque
estaban super alargadas...las pestaas de ella, quiero decir - y entonces
se instal uno de esos silencios incmodos, durante el cual imagin que
Mitch deba haber conocido a Clarissa en el trabajo.
Entonces sum dos ms dos y me acord que el nombre del estudio de
Mitch era Hertzog, Webber y Doyle, y que Clarissa tena que ser Doyle. O
un Doyle, de cualquier modo. Y entonces pens en como todos se pondran
de felices si ella y Mitchell se casasen, porque entonces ellos podran abrir
un estudio de abogaca pequeo o algo as . Y pensar en eso hizo que
desease no haber bebido tanta champagne, porque de repente me agarr
un tremendo dolor de cabeza, y creo que o Mitch debe haber notado mi
malestar , porque dijo: "Ests bien , Kate?"
Yo respond que si , porque saben como es, uno tiene que mentir respecto
a ese tipo de cosa, y entonces, para desviar la atencin de m, le pregunt
si a la familia de l le gustaba Amy, pero casi la llam T.P.M.
"Hmm, parece que todos la quieren bastante a ella", Mitch respondi .
"Ests segura que est todo bien?"
"Una belleza", respond. No puedo creer haber dicho esas palabras.
Y por supuesto que eso slo hizo que mi dolor de cabeza empeorase unas
diez veces, y esa porquera de msica Brahms tampoco me estaba
ayudando en nada.
Entonces, pareci que una bomba nuclear estall en mi cabeza, porque, a
menos de seis metros de distancia, vi a Stuart Hertzog a la T.P.M. Parados

en medio del saln !!!!
Casi me tragu la lengua. Es decir, si la T.P.M. me atrapase
confraternizando con Mitch, despus de haberme prohibido
terminantemente hacer eso, sera transferida a la seccin de
correspondencia en menos tiempo que uno demora en decir Programa de
Asistencia al desempleado...
Creo que Mitchell no los vio , pero vio mi rostro, y de repente l dijo :
"Kate, deja que busque tu saco y te llame un taxi. Clarissa puede decirle
a Dolly que resolviste volver a la casa sin ella. "
A lo que a Clarisse respondi : "Claro que se lo digo, puedes dejarlo en mis
manos ."
Y a pesar que yo dije : "Ah, no, todo bien", l tom el recibo del vestuario
para sacarme de all lo ms rpido posible. Conseguimos pasar por al lado
de la T.P.M. sin que ella nos viese (estaba ocupada escogiendo un bocadillo
y creo que estaba haciendo un clculo mental para saber cunto tiempo
ella iba a tener que comer para quemar esas caloras ).
Bien, pero cuando me di cuenta , Mitch y yo estbamos parados en la
garita frente al Met, y l estaba llamando un taxi .
"Debe ser el champagne", yo dije de un modo ridculo, porque no quera
reconocer que el hecho de haber visto a mi jefa me haba hecho temblar
hasta el tutano . Porque mi jefa es la futura cuada de l, y aunque en el
futuro Mitch va a descubrir por cuenta propia que ella es una persona
absolutamente detestable, no voy a ser yo quien se lo diga . "No estoy
acostumbrada a esto . Dolly y yo fuimos a correr hoy, y tampoco estoy
acostumbrada a eso, y... debe haber sido el champagne."
Mitch dijo : "Si ? Cre que haba sido ese montn de gente agolpada . Yo
no puedo soportar tanto intercambio de gentilezas."
Y entonces un taxi se acerc, Mitch abri la puerta y me meti adentro
y le dijo al conductor a donde deba ir. Mitch me mir y dijo: "Nos vemos
el lunes, Kate."
Yo slo tuve tiempo para decir: "Nos vemos el lunes, y gracias..." antes que
l cerrase la puerta en mi cara. Y entonces el taxista me llev a casa.
Y ahora aqu estoy acostada - Dolly y el Esquiador todava no volvieron .
Tal vez no vuelvan hoy, tal vez estn en la casa de l. Peor no creo que la
casa del Esquiador sea mejor que la de Dolly y estoy aqu pensando ...
Bien, cmo es que Mitchell Hertzog saba la direccin exacta de Dolly ?
Porque l la saba. Se la dio al taxista.
Me pregunto si l ya estuvo aqu en este apartamento .
No. con certeza, no.
.....................................................................................................
...............
De: Clarissa Doyle <clarissa.doyle@hwd.com>

asunto:
Ah, te transformaste en Galahad. Tu pequea Lady Elaine es adorable.
Pero debes decirle a ella que no es de buen gusto irse del baile antes de
medianoche. Ella se perdi todos los fuegos artificiales entre vos y Stuart.
Por qu l estaba tan enojado?
No tengo mucho que decir sobre esa criatura con quien l se va a casar.
Parece que alguien le meti un Monolo Blahnik en el trasero de ella.
Cuando tengas un minuto libre de la Cenicienta, prncipe azul , podrs
llamarme para hablar sobre el caso Brinker-Hoffman?
Clarissa
.....................................................................................................
...............
De: Holey y Brittany <WELUVBARNEY@trentcapital.com>
asunto: Vos
To Mitch! Nos divertimos ayer. Tienes que venir aqu ms seguido. Nos
gust cuando le dejaste la cara roja al to Stuart , cuando l te estaba
gritando en el garaje. Podras hacer de nuevo la prxima vez que vengas
aqu?
Entonces, el to Stuart se va a casar con esa muchacha? Mam dijo que
ella va a ser nuestra ta Amy. Ella es genial, pero no quiso probar las
galletas de pasta de almendra y chocolate con M&Ms. Estaban buensimos
Vos te comiste cinco, recuerdas ? Pero ella dijo que estaba haciendo una
dieta especial, y que no poda comer una cosa llamada carbohidrato.
Nosotros le dijimos que no le habamos puesto ningn carbohidrato a las
galletas, slo M&Ms, pero ella dijo que los M&Ms son carbohidratos.
To Mitch, qu diablos es un carbohidrato?
Bien, slo eso. Gracias por el vdeo da Barbie, hoy a la maana lo pusimos
a todo volumen , como vos dijiste que debamos hacer. Tenas razn : pap
lo hall gracioso cuando baj las escaleras corriendo con todo cabello el
cabello revuelto y a medio vestir .
Muchos besos,
Haley y Brittany
( Y el pequeo John , que todava es muy pequeo para ponerlo en la

computadora)
.....................................................................................................
...............
Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog.com>
asunto: Vos
Tuve noticias de Stuie esta maana . Me dijo que estabas en el museo
anoche con Clarissa Doyle. Por favor, dime que ustedes dos no estn
juntos de nuevo. Cre que ustedes se haban dado cuenta que son
absolutamente incompatibles cuando estaban en la escuela media, cuando
ella te quit la virginidad detrs de la casa de la piscina.
Que maldita.
Stace
Hola , esta es la casa de Kate y Dale. No podemos atenderte ahora, por
eso, deja tu recado despus de la seal y devolveremos tu llamado . Vale !
(seal)
Hola , Katie! ? Habla mam de nuevo! No devolviste mi llamado. Slo quera
que supiese que Charlie y yo estamos en Santa Fe. Santa Fe, en Nuevo
Mxico. Ah, el lugar es adorable, Dale y vos tienen que venir a visitarnos
en algn momento . El aire es tan ...
- Hola ?
- Hola ? Dale? ? Sos vos ? ? Habla Carol, Dale.
- Ah, seora Mackenzie. Hola . Todo bien por ah?
- Te despert , Dale? Lo siento mucho. Es el huso horario. Djame ver,
aqu es el medioda, entonces ah deben ser... las tres da tarde. Dale, qu
ests haciendo todava en la cama a las tres de la tarde?
- Tuve un show anoche . Llegu a casa a las cinco.
- Ah, si . Bien, Katie est? Djame hablar con Katie y puedes volver a la
cama.
- Seora M., Katie ya no vive ms aqu.
- Qu?
- Si . Hace cosa de un mes.
- Katie se mud?
- Si . Cre ... Ella no habl con usted?
- No. La ltima vez que hablamos , yo estaba en Colorado. Cierto, Charlie?
No hablamos con Katie en Denver? Pero fue la semana pasada, y ella no

me dijo nada sobre..."
- Creo que ella no quera preocuparla.
- Ah. Ah, por supuesto, debe haber una razn. Bien, qu sucedi, Dale?
Ustedes dos se pelearon ?
- Si . creo que si. No s. Ella comenz con una conversacin loca sobre
casamiento, y sobre estar desperdiciando los mejores aos de su vida , y
quera uno de esos compromisos de mierda . Pero sabe como es, seora
M., necesito vivir un da a la vez.
- Bien, claro que es lo que debes hacer, Dale. No quieres atarte a nadie , as
como Charlie y yo no queremos atarnos . Es por eso que estamos viajando
en auto por todo el pas, sin nunca parar en lugar ningn durante mucho
tiempo. Pero sabes como es, Katie siempre fue ms convencional. A ella
nunca le gustaba cuando viajbamos, ni cuando fuimos a Disney.
- Si . Ella me dijo que no quera ir de gira. Eso si algn da yo hago una
gira.
- Hmmm. Eso es muy tpico de Kate. Sabes qu, Dale? Dame el telfono
de ella. Ella est en casa de Jen? Voy a llamarla. ..
- Ella estaba en casa de Jen. Pero Jen me dijo que se fue de all.
Entonces, ahora no s donde est.
- Espera . No sabes dnde Kate est?
- No. Y Jen no me quiere decir. Porque hice una cosa medio estpida el
otro da. Es decir, yo cre que era el tipo de cosa que Kate quera que
hiciese, algo medio romntico y toda esa mierda. Pero creo que ella no lo
hall nada romntico, porque mand a llamar a la polica para
detenerme...
- Entonces, slo dame el telfono de Jen, Dale. Estoy segura que Jen me
va a decir donde est Katie. Y, Dale, en serio, intenta no tomarlo como
algo personal. Kate y vos estn hechos uno para el otro. Es decir, no es
por nada que ustedes estuvieron juntos desde la escuela secundaria ,
verdad ? "
- No. creo que no. Bien . El nmero de Jen es 555-1324. El cdigo es 212.
Y , seora M.?
- Si , Dale?
- Si habla con Kate, dgale . .. dgale que la amo. Que no puedo ser quien
ella quiere que sea - porque slo puedo ser yo mismo. Sabe cmo es? Pero
continuo amndola .
- Claro que se lo digo, Dale. Eso es divino...
- Y puede preguntarle dnde puso los filtros de caf? Porque no puedo
hallarlos en ningn lugar . He estado usado mis medias , y descubr que
las medias no sirven bien como filtro de caf.
- Claro que se lo pregunto, Dale. Besos para vos. Chaucito !
- Chau .
(Click)
.....................................................................................................
...............
De: Jen Sadler <sleatrekinneyfan@freemail.com>
asunto: Tu madre
Mala noticia: tu madre acaba de llamar. Finalmente logr hablar con y
Dale, le cont que ustedes dos se separaron . Ella me pareci muy
preocupada. Le dije que no tena tu telfono pero que poda conseguirlo ,
para que vos ganases un poco de tiempo.
Entonces. Qu quieres que haga ? Intent llamarte , pero la lnea est
ocupada hace horas. Qu estn preparando ustedes dos ? Llamando a
todos los solteros guapos de Nueva York?
J
.....................................................................................................
...............
Para: Jen Sadler <sleaterkinnyfan@freemail.com>
asunto: Mi madre
Ah. Saba que ella iba a descubrirlo ms tarde o ms temprano . Ella ADORA
a Dale. Nunca ms me va a dejar en paz por esto.
Tuve que descolgar el telfono porque a Dolly y el Esquiador todava estn
durmiendo. O, por lo menos, todava estn en el cuarto de ella. Con la
puerta cerrada.
Haz cualquier cosa, pero no le des este telfono a ella. Mam puede
llamarme al trabajo maana. Es decir, ahora que ya no es un secreto .
Craig y vos se divirtieron sin m este fin de semana?
.....................................................................................................
...............
asunto: Alerta Peter H!!!!
Peter acaba de llegar! En serio! Y Dolly todava est en la cama con el
Esquiador! Estoy haciendo todo para distraerlo - l pareci medio
sorprendido de verme aqu pero no s que ms inventar. Ya le mostr

que s tocar "Slave for you" en el piano de medio cola de Dolly.
Ahora l est examinando a casa, revisando correspondencia. En cualquier
segundo va a entrar al cuarto de Dolly, y entonces se va a armar un lo!
Hay un silencio preocupante . Qu debo ...
Demasiado tarde
.....................................................................................................
...............
De: Jen Sadler <sleaterkinnyfan@freemail.com>
NO ME DEJES Aqu SIN SABER QUE SUCEDIO!!!! CUENTA ALGO!!!!
.....................................................................................................
...............
Bien, adivina una cosa : sucede que el Esquiador es mi novio. Quin lo
puede creer?
Por lo menos, esa fue la historia que a Dolly cont, y parece que l va a
continuar con ella.
Pero qu estaba haciendo mi novio en la ducha de Dolly es un misterio
pero , aparentemente, un misterio que Peter Hargrave no tiene ganas de
resolver. Ahora l y Dolly estn abrazados en el sof, leyendo el Sunday
Times y rindose . El Esquiador se qued mirndolos medio atontado hasta
que yo finalmente le dije que tena clases de pilates (!) y le di un beso
para despedirme de l.
No s si voy a soportar eso durante mucho ms tiempo. Es decir, Peter
Hargrave es el dueo del lugar donde trabajo. Ser que puedo continuar
mintindole de este modo ?
Creo que, sin pagar alquiler, aunque el precio es bajo. An as , agarr la
revista de avisos inmobiliarios y me voy a ir de aqu en breve. Hay un
montn de apartamentos que se adaptan a mi presupuesto , slo que...
quedan en NUEVA JERSEY!!!
Hablamos ms tarde
Kate
East 94th St. - apartamento para alquilar,

Sin impuestos.
Cerca de Central Park,
Construccin pre guerra ,
ventana cocina y bao ,
Portero residente, US$1.395/mes
212-555-9966
Ya fue alquilado.
Por supuesto.
PRIMERA AVENIDA Y HOUSTON sin impuestos
apartamento $ 1.095
Todas las unidades con baera de mrmol,
Piso de madera, electrodomsticos nuevos
y portero elctrico c/ vdeo.
Llamar a Armand 212-555-1790
Tiene expensas e impuestos.
27th St. East, apartamento US$1.395
Reformado hace poco.
Amueblado, todos los electrodomsticos Nuevos,
VISITAR HOY
Llamar al 646-555-0650
Alquilado.
Avenid Houston , expensas bajas,
apartamento 45 m2, US$1.300
Piso madera, cocina independiente.,
amueblado llame al 212-555-0003
MENTIRAS! NADA MAS QUE MENTIRAS!!!!!!!
Ay, mi Dios, los odio a todos . Quisiera estar muerta.
.....................................................................................................
...............
De: Dale Carter <imnotmakinganymoresandwiches@freemail.com>
asunto: Nosotros
Hola . El hermano de Scroggs me prest la computadora. Todava tengo

permiso para mandarte un e-mail, no? S que no atiendes mis llamados
telefnicos . Y creo que tampoco te gusta cuando que pase por tu trabajo.
Pero necesito hablar con vos, Kate. Es decir, esto aqu es un gran lo . No
estoy acostumbrado a no tenerte cerca. ? Es un poco ... raro.
S que estrope todo, pero creo que ests siendo un poco demasiado
dura con esta historia de irte de casa . Hablando en serio, Kate. Sos mi
... cmo se llama ? - Piedra en el zapato. No puedo pensar en nada ms que
en vos. Todo est mas. Recuerdas cuando estabamos en Luxar y
vivamos soando con mudarnos a Nueva York , que iba a ser maravilloso y
todo lo dems ? Bien, s muy bien que no fue tan maravilloso Kate, pero
todava puede serlo . Maana, voy a firmar el contrato con la grabadora.
ME VOY HACER RICO, Kate. Y no dejo de pensar porque no vas a estar
aqu para ayudarme a gastar todo ese dinero .
S que no puedo darte lo que vos quieres, Kate, pero an as , pero
podramos divertirnos mucho . La grabadora tiene una casa en Bahamas.
En Bahamas, querida! Piensa en eso.
Bien, reljate, y no dejes que el sistema acabe con vos.
Dale
.....................................................................................................
...............
Para: Dale Carter <imnotmakinganymoresandwiches@freemail.com>
asunto: Vos
Piedra en el zapato .
Dale, basta para m. Llegu a la conclusin que no fui hecha para ser la
novia de un rockero. No s muy bien qu voy a ser en vez de eso. Pero
estoy bastante segura que ir a Bahamas no est incluido en el paquete. Lo
siento mucho , pero las cosas son as. Cuando antes aceptes este hecho y
puedas seguir adelante , ms feliz vas a ser, Dale.
Con cario,
Kate
.....................................................................................................
...............
Para: Devon Hildenbrandt <devonhildenbrandt@hildenbrandtindustries.com>
asunto: Los aros

Devon, sos una Diosa. Muchas gracias por prestarme tus zafiros para ayer a
la noche . Me quedaron maravillosos con el top que compr en Barney's.
Fue una pena que no te haya visto en el evento, pero el lugar estaba
repleto. Viste quin estaba all? La modelo top Vivica ! Pero me pareci
que estaba medio gorda con ese vestido, no te pareci ?
De todos modos , me divert ... excluyendo el hecho de que vi de reojo a
una de mi empleadas all... Una con la que he tenido bastantes problemas
ltimamente. Parece que ella est ntima amiga de Dolly Vargas, la editora
de moda. Sabes como es eso , es un tanto irritante... Yo trabajo en el
Journal hace casi cinco aos y nunca fui invitada ni siquiera a tomar un
caf por una editora, y con otros miembros del equipo , ni pensarlo .
Bien, creo que eso slo sirve para demostrar que uno puede escoger los
amigos, pero no puede los compaeros de trabajo. An as , eso en dej
medio enojada. No hace ni un ao que ella trabaja para m, y ya conoce ms
gente que yo.
Pero , qu ms da. Como te estaba diciendo, gracias por haberme
prestado los aros. Te voy avisando: voy a pedirle un par igual a Stuart en el
nuestro primer aniversario de casamiento. Va a combinar perfecto con el
anillo de fiesta de zafiro que me voy a ganar cuando Stuart Junior nazca,
Si!
Nos vemos la semana que viene , para beber algo - va a ser en el Pop, en
el centro de la ciudad, cierto? Te devuelvo los zafiros all.
Besos,
Amy
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
privilegiadas y / o confidencial, no pudiendo ser retransmitido, archivado o
copiado sin a autorizacin del remitente. En caso que haya recibido este
mensaje por error , por favor infor...
.....................................................................................................
...............
asunto: Clarissa
Lo que Clarissa y yo hicimos o dejamos de hacer en esa casa de la piscina
no es asunto tuyo . Fui al museo con ella esa noche porque la actual
pasin de ella - un banquero de inversiones - est viajando, y ella me
invit a ir con ella y , como el equipo de la Universidad de Michigan no
estaba jugando. Y pens : por qu no? Me gusta el arte .
Entonces, dile a mam no se entusiasme . No va a haber casamiento
doble para Stuart y para m .
Ahora, si me permites , debo poner el Travel Channel .
El jodido
.....................................................................................................
...............
asunto: Cdigo de vestimenta
Kate, como estoy segura que ests consciente, nosotros aqu en el
Journal intentamos mantener un mnimo de compostura profesional.
Dicho eso, creo que la falda que ests usando hoy no tiene el largo
apropiado para un ambiente de trabajo. Por favor, toma la medida de no
usarla aqu a partir de hoy.
Amy
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
privilegiadas y / o confidencial, no pudiendo ser retransmitido, archivado o
mensaje por error , por favor informar al remitente respondiendo
-----Katydid: la T.P.M. est diciendo que mi falda no es adecuada para ser
usada en el trabajo.
Sleaterkinneyfan: No!!! Cul es el problema con la falda ? Reconozco que
ests linda! La T.P.M. slo siente envidia porque no tiene el coraje o la
imaginacin - para usar cualquier cosa que termine por encima de la rodilla.
Katydid: Eso o ella simplemente me detesta. Dolly me prest esta falda. Es
una Dolce e Gabbana! gamuza!
Sleaterkinneyfan: Tines alguna razn especial para estar toda vestida a la
Modas de Dolly hoy? O ella te atrap en la puerta y te oblig a vestirte as ?
Katydid: Bien , voy a almorzar con Mitch Hertzog. Pero es un almuerzo de
NEGOCIOS.
Sleaterkinneyfan: Tengo ms noticias para vos. Esta falda no es muy
apropiada para tratar asuntos de negocios. Ests segura que Dolly
entendi cuando le dijiste que el almuerzo era de negocios?
Katydid: Le expliqu que Mitch y yo vamos a encontrarnos para discutir una
orden judicial para impedir que Dale se aproxime a m. ..
Sleaterkinneyfan: Ah, muy bien . En ese caso, todo tiene sentido. Si es que
existe un tipo de falda de pedir una orden judicial para que alguien no se
acerque a vos , es esa que ests usando . Pero, volviendo al almuerzo.
cundo acordaron eso ?
Katydid: Ah. cuando nos encontramos el sbado a la noche en el museo.
Sleaterkinneyfan: Describe el hecho .
Katydid: No hay nada que describir. El estaba all con una mujer. Una mujer
muy bonita. Ella pareca una Diosa Rubia . Y el apellido de ella es Doyle,
igual al del estudio Hertzog, Webber y Doyle.
Sleaterkinneyfan: Ah. Pero an as , l va a almorzar con vos, y no con ella.
Katydid: ES UN ALMUERZO DE NEGOCIOS.
Sleaterkinneyfan: Por eso es que ests usando esa falda tan de negocios.
Katydid: CIERRA LA BOCA! Parezco muy puta ? No me cambiaras tu falda
por la ma?
Sleaterkinneyfan: Me ests jodiendo ? Entonces yo voy a tener que
conseguir una orden judicial para que Rob , el de la fotocopiadora, no se
me acerque. Le diste una mirada a los aros de la T.P.M.?
Katydid: Los vi. Me estoy quedando ciega con todo eso brillo. Quizs no fue
un regalo de Stuart:
Sleaterkinneyfan: No se puede creer que l ya le est dando una cosa as

a ella, siendo que todava no estn casados. Ni siquiera es el cumpleaos
de ella! Sabes cul fue el ltimo regalo decente que Craig me dio ? Una
balanza. Genial, no te parece?
Katydid: Y el ltimo regalo que Dale me dio fue una aspiradora.
Sleaterkinneyfan: Cmo fue la bsqueda del apartamento?
Katydid: Bien , si tuviese diez mil en la cuenta para pagar el primer y el
ltimo mes de alquiler ms un depsito de seguro , estara satisfecha. Pero
como no es el caso, creo que vamos a tener que quedarme con Dolly,
Peter y el Esquiador. Por lo menos hasta que reciba la restitucin del
impuesto a la ganancia - y el contrato de alquiler del apartamento de Dale
est por terminar, y podr tomar mi mitad del seguro de depsito . Y
entonces si pudiera empear mi par de botas de gamuza ...
Sleaterkinneyfan: Ay . Sabes que siempre tienes lugar en la casas de los
Sadler.
Katydid: Gracias. Sos lo mximo. Oh... telfono. Hablamos ms tarde.
.....................................................................................................
...............
asunto: Mi madre
Creo que las madres deberan ser gentiles y dar apoyo a sus hijas, adems
de amarlas incondicionalmente. En verdad , recuerdo muy bien cuando el
profesor Wingblade me dijo que las madres son LAS UNICAS personas en
quienes podemos confiar para tener amor incondicional .
Entonces, como es que mi madre , en vez de ponerse mal por m, porque
mi novio se rehusa a asumir un compromiso, me grita porque yo lo estoy
presionando demasiado ? Juro por Dios, que mi propia madre quiere ms a
mi ex que a m.
Kate
.....................................................................................................
...............
asunto: Tu madre
Eso slo porque ella todava no te vio con esa falda.
No, hablando en serio. Tu madre en este momento est viajando por el pas
en un trailer, en compaa de un hombre diez aos ms joven . Verdad?
Cmo crees que una mujer as te va a apoyar al saber que ests

terminando con tu novio quien pronto se va a convertir en una estrella del
rock? . Por casualidad ella no te dijo que deberas haberte quedado
embarazada "sin querer" para poder asegurarte por el resto de tu vida?
Apuesto diez a uno a que ella te dijo eso
J
.....................................................................................................
...............
asunto: Mi madre
FUE EXACTAMENTE LO QUE DIJO! Ay, mi Dios, por casualidad no sos
vidente?
Por qu yo iba a querer conseguirme un marido de ese modo? . Parecera
que tener un marido es tan importante . Pero una persona puede ser un
ser humano completo sin estada casada. Adems, te acuerdas que el
profesor Wingblade dijo que el grado de felicidad general en la vida era
mayor entre los solteros que entre los casados? Qu significa eso ?
Ah, disculpa. Por un segundo, me olvid que vos ests casada.
No es porque quiero casarme que termin con Dale. Es que l no me
ama lo suficiente como para querer casarse conmigo.
O algo as. Sabes de lo que estoy hablando? Mi Dios, odio hablar con mi
madre , ella siempre me deja confundida.
Kate
.....................................................................................................
...............
asunto: Tu madre
Entend lo que quieres decir. Ey , no deberas estar encontrndote con tu
compaero de almuerzo a esta hora? Ya es casi medioda .
J
.....................................................................................................
...............

asunto: Mi madre
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Estoy atrasada!
YU LING PALACE
Cocina Autntica de Sichuan
Ay, mi Dios, saba que debera haber obligado a Jen cambiar la falda
conmigo, debo estar pareciendo la puta mas grande del mundo, no es
casualidad que l haya salido a la entrada del restaurante para atender el
celular
Mejillones dos US$19,95
Ya hace un montn de tiempo que sali , debe sentir vergenza de ser visto
en mi compaa, y quin que puede culparlo, parezco ...
Sopa de carne de cangrejo con esprragos para dos US$8,95
... Alyssa Milano en Charmed . Debe tener miedo de m, Ay, mi Dios, por qu
acept ...
Caldo de almejas US$8,95
... almorzar con l ? Es decir, con un abogado, Despus de todo , y yo
siempre jur...
Filete de pescado con caldo para dos US$7,85
.. pero l es tan genial, y el pollo con salsa de ajo es muy bueno aqu,
y estoy segura que la llamada debe ser ...
Sopa con crostones US$3,50
... importante de verdad, y l pareci muy preocupado cuando vio quien
era en el identificador de llamadas
Sopa de pimienta cida US$3,50
probablemente es respecto a algn caso importante o algo as. Espero
que no sea esa tal de Clarissa, creo que l no ...

Sopa de pollo con huevo US$3,50
... habra atendido si fuese ella , pero tal vez , quin sabe? ? Es gracioso,
pero creo que a l no le gusta Amy. Dice que las personas que hacen
ejercicio tantas veces por da como ella son de temer, lo que es bueno
Bollitos de pescado fritos US$4,95
porque slo Dios sabe que ayer apenas poda moverme con esa corrida
por el parque.
Bollitos de verdura al vapor US$4,95
No es que haya sido una corrida muy intensa, tomando en cuenta que
Dolly se paraba cada sesenta segundos para hablar con
Costeletas US$6,95
algn conocido , mi Dios, parece que ella conoce a todas las personas del
planeta. Adems , a l le gusta el ...
Camarones marinados US$6,95
... Travel Channel. Lo que significa que ya tenemos algo en comn, pero no
le gusta por las mismas ...
Pato asado c US$5,95
razones que a m , a l le gusta porque ya fue a todos esos lugares, a m
me gusto porque ahora ya no necesito ir, porque ...
Rollitos primavera con verduras US$2,50
... ya vi todo en la TV. Pero , de todos modos , ya es algo , mas de lo que
tena en comn con Dale, sin contar ...
Carne a la vinagreta US$4,50
... que crecimos junto y que a los dos nos gusta el sexo . Y l era el chico
ms guapo de la escuela ,
Pollo al vapor con verduras US$6,95
y el nico remotamente interesado en algo ms all del ftbol americano. Y

l ...
Bollitos de cerdo con pur de papas a la pimienta US$4,50
no es el tipo de persona que slo piensa en negocios ( me refiero a Dale),
porque no s si yo sera capaz de estar con alguien que estuviese ...
Salchichas fritas US$3,95
... siempre preocupado con cuanto dinero va a ganar o algo as , por lo
menos Dale tena una profesin creativa.
Por el amor de Dios, es slo un almuerzo . Para conversar respecto a de
pedir una orden judicial para que Dale no pueda acercarse a m. Pero l es
tan GUAPO - Mitch, quiero decir -, y est bien perfumado tambin, y hoy
est usando una corbata del hombre Araa. Me dijo que fue regalo de los
sobrinos . Mi Dios, espero que no sea nada serio lo que Mitch tiene con esa
Diosa Rubia . Ay, mi Dios
ese de all ? NO ES SCROGGS????
.....................................................................................................
...............
asunto: almuerzo
Por favor, djame pedirte disculpas una vez ms . Me siento muy mal . No
s qu le pas a Dale, no lo s . Creo que crey que estabamos juntos o
algo as, ha ha! Bien, sabes que l es un poco instable. Pero realmente no
es un tipo violento. Slo amenaza con palabras, me parece.
POR FAVOR, tienes que mandarme la cuenta de la lavandera. Es lo mnimo
que debo hacer por vos.
Kate
.....................................................................................................
...............
asunto: Vos
Qu sucedi???? Ests blanca como un papel. Por casualidad uno de esos
voyeurs con cmara te filmaron por debajo de la falda cuando estabas
bajando la escalera del frente del edificio? Porque puedo contratar un tipo
para mandar a golpearlo si quieres . Conozco personas que pueden
encargarse de eso.
J
.....................................................................................................
...............
asunto: Lo que sucedi
Ah, slo es lo de siempre. Me comport como una completa idiota . Por qu
NUNCA consigo hacerme pasar por una determinada mujer de negocios ?
POR QUE???
Estabamos teniendo un almuerzo muy agradable - Bien, sacando el hecho
que l recibi una llamada en medio de la comida, deba ser respecto a
algn acuerdo multimillonario en el cual l est trabajando, o algo as cuando nadie ms y nadie menos que DALE entro en el restaurante,
adems de todo el resto de la banda I'm Not Making Any More
Sandwiches , y l comenz hacer un gran escndalo para saber qu
estaba haciendo yo all, como si eso fuese el fin del mundo . Y entonces
Mitch apareci y dijo algo as : "Disculpa por el llamado", y se sent en
frente mo , y cuando lo mir , Dale le haba arrojado el plato entero de
pollo con salsa de ajo .
Entonces, me qued all , torpemente intentando limpiarle la ropa , lo que
significa, por supuesto, que tuve que tocarlo de, a pesar de estar usando
una servilleta , pero hice una pausa para decir Al ...l? Es decir, PUDE
SENTIR sus msculos de l por encima de todo ese arroz con salsa. Cmo
es que un abogado tiene un fsico como ese? Es decir, Dale toca la
guitarra, y el trax de l est prcticamente curvado hacia adentro y l
parece anmico...
Me dispers otra vez.
Fue la vergenza ms grande del mundo, cierto? QUE HAGO??? Hice que
Dale le pidiese disculpas, pero fue obvio que l no fue sincero. Y creo que
no puedo culparlo , despus de todo , estabamos conversando respecto a
conseguir una orden judicial para l no pueda acercarse a m .
Pero , lo de la orden es culpa de Dale. Es decir, lanzar una lata de
duraznos Del Monte? Quin hace una cosa as ?
Qu crees que debo hacer? Mandarle flores? Bombones? Eso no me parece
mucho... adecuado. Para un hombre, quiero decir. Vos qu haras? Es decir,

si fuese Craig. Y si ustedes dos no estuviesen casados. Quiero decir, si
vos lo hallases muy guapo y quisieses que l gustase de vos. ( a pesar de
que l es un robot corporativo sin alma) .
Le mand un e-mail , pero no me parece suficiente. Sabes de qu estoy
hablando?
En ese momento , de verdad, quise estar muerta.
Kate
.....................................................................................................
...............
Hiciste lo correcto . Creo si el tipo est interesado, te va a perdonar.
Pero , y Dale? Vas pedir una orden judicial para impedir que l se te
aproxime o no?
Pudiste tocarlo para ver si l tena el estomago plano y duro como tabla
de lavar?
J
.....................................................................................................
...............
La orden judicial ! Ay ! Me olvid completamente de eso!
Tiene estomago de tabla de lavar. El tipo est todo marcado.
Ai, mi Dios . No puedo creer que acabo de escribir eso.
Kate
.....................................................................................................
...............

Entonces es verdad que las rubias se divierten ms.
J
.....................................................................................................
...............
De: Mitchell Hertzog <mitchel.hertzog@hwd.com>
asunto: almuerzo
No me debes nada. No te preocupes. Cmo podas saber que la grabadora
iba a escoger ese restaurante, entre todos los que existen en Manhattan,
para llevar a la banda de tu ex novio a almorzar despus de la firma del
contrato? ?
Y creo que l se comport muy bien , despus de la sorpresa inicial.
La salsa de ajo va a salir del traje .
Si alguien debe pedir disculpas, soy yo. Siento mucho ese llamado tan
largo. Es que mi hermana menor volvi a la casa de nuestros padres, y
ella y mi madre estn teniendo problemas y , de algn modo , parece que
yo siempre quedo involucrado.
Bien, pero si quieres recompensarme de alguna manera, podemos
intentarlo de nuevo. Que tal una cena el viernes a la noche?
Dime qu te parece.
Mitch
P.S. Adems, tomando en cuenta o que sucedi hoy, creo que sera mucho
ms seguro comer en casa. Te parece bien mi casa? Puedo hacer
camarones al ajo .
P.D. Podras explicarme por qu la banda de tu ex se llama I'm Not Making
Any More Sandwiches? No es que est loco por ir corriendo a comprar el
nuevo CD de l. Es slo curiosidad.
.....................................................................................................
...............
asunto: Cena
Me encantara cenar en tu casa, si crees que eso no va a darte demasiado

trabajo. Y tienes de dejarme llevar algo . Puede ser el postre? Gracias por
la invitacin ... y por ser tan comprensivo en relacin a Dale.
La razn por la que la banda se llama I'm Not Making Any More
Sandwiches (* Nota de traduccin , el nombre en castellano sera No hago
ms sandwiches) es porque Dale trabajaba en el nico lugar que venda
sandwiches en el centro de Luxar, en Kentucky, donde nos criamos. Una vez
se cans del trabajo y grit : "No hago ms sandwiches", y entonces lo
despidieron - injustamente, segn l.
Bien, el peridico local se enter de la controversia y le hizo un reportaje
enorme en primera pgina, con una foto enorme de Dale. En el epgrafe
estaba escrito No hago ms sandwiches . Y la frase gan la ciudad,
entonces los chicos de la banda resolvieron aprovechar esos 15 minutos de
fama de Dale y le pusieron ese nombre al grupo.
Me gustara poder conversar ms, pero tengo una reunin de trabajo. Nos
hablamos ms tarde!
Kate
New York Journal
Reunin de empleados de la Divisin de Recursos Humanos
Pauta:
Ay, mi Dios, cmo esto puede ser tan aburrido ? No se puede creer que la
T.P.M. me sac de un E-MAIL de Mitch para estar aqu.
-K
Revisin de la Poltica de Acoso Ilegal
La empresa se compromete a ofrecer un ambiente de trabajo libre de acoso
ilegal.
Entonces, qu pas con Mitch? Gustas de l !
-J
La poltica de la empresa prohibe el acoso por razones de sexo (que incluye
ek acoso sexual ) por razones gnero o por razones de condiciones fsica o
mdicas ....
Cierra la boca.
Te gusta, si. Admtelo.

Y por razones de raza, religin , color, nacionalidad o descendencia,
incapacidad mental o ...
El me invit a cenar el viernes a la noche a la casa de l.
... fsica, condiciones de salud, estado civil, filiacin poltica, edad,
orientacin sexual ...
Cenar en la casa de l ? Qu sexy. Debe haber sido por la falda. No debe
haber sido por todo esa salsa de ajo que manch los la pantalones de l ,
verdad ?
... o cualquier otra condicin protegida por leyes federales, estatales o
locales, o por decreto. Todos los tipo de acoso citados anteriormente son
ilegales. El acoso refiera a los siguientes comportamientos:
Cierra la boca. Mi Dios, detesto estar aqu. Adems, le dije que iba a llevar
el postre. Puedes darme la receta de tu torta de limn ?
Crees que Mitch es del tipo al que gusta la torta de limn ? Creo que l
tiene cara de torta rellena con siete capas.
Referencias verbales agresivas respecto a apellidos, nombres , o
sobrenombres , bromas o comentarios despreciativos, cualquier insinuacin
sexual indeseada.
Torta rellana con siete capas es demasiado pesado.
Pesada para hacer qu? Para una sesin de sexo despus de la cena. Tiene
miedo que no se le pare? ...
Referencias agresivas visuales como psters, fotografas, dibujos o gestos
despreciativos y / o de orientacin sexual, incluyendo los mensajes e
imgenes enviados por medio de e-mail.
CIERRA LA BOCA!
Cmo fue adivinaste lo que iba a escribir?
Conducta fsica agresiva como ataques, toques indeseados, bloqueo del
movimiento normal o interferencia en el trabajo debido a razones de sexo,
raza o cualquier otra condicin protegida por ley .

Porque te conozco!
Por qu ella est usando medias de color bronceado? Ser que quiere
que nos enteremos que ella fue a pasar el fin de semana a Aruba y se
tost las piernas ?
... amenazas y exigencias de sumisin a pedidos sexuales como condicin
a continuacin del empleo o para evitar cualquier tipo de prdida, y oferta
de beneficios de empleo en compensacin por favores sexuales; y
Yo s con toda certeza que ella no fue pasar el fin de semana a Aruba.
retaliacin por haber relatado o amenazado con relatar el asedio.
Yo la vi en el Met el sbado a la noche.
Si usted cree que ha sido acosado de manera ilegal, presenta una queja por
escrito o verbalmente . Su queja debe incluir los detalles(s) del incidente(s),
y los nombres de los
Crees que ella y Stuart despus fueron a su casa y tuvieron sexo salvaje?
Agg! Gracias por hacerme pensar en esa imagen.
individuos involucrados, y los nombres de cualquier testigos. La empresa
inmediatamente dar inicio
Bien, debe ser la nica razn por la que l gusta de ella, no ? Ella no tiene
otra cualidad destacable . Es decir, ella es la perra ms grande del
mundo, sedienta por poder y hambrienta por trepar .
A una investigacin efectiva, completa y objetiva de las alegaciones de
acoso. Si la empresa determina que ocurri un acoso ilegal, acciones de
reparacin
no puedes usar una palabra como perra durante las reuniones de empleados!
Mi Dios, Cul es el su problema, Jen?
sern tomadas de acuerdo con las circunstancias . Cualquier empleado que la
empresa determine como culpable de acoso ilegal estar sujeto a medidas
disciplinarias
Bien, sabes que es verdad. Tiene que ser el sexo. Ella debe haciendo EBD
todo el da ?
Apropiadas, que pueden llegar al despido. Cualquier medida tomada contra
el acosador/a sern
Espera ... Qu es un EBD?
informadas al empleado que hizo la queja y la empresa tomar medidas
Mi pequea inocente de Kentucky. EXAMEN BUCO DENTAL.
apropiadas para recompensar cualquier dao o prdida sufrida por el
empleado como resultado de acoso. La empresa no va
EBD!!!! Podras parar de hablar de esas cosas? Adems l no es un galn
propiamente dicho . No es un George Clooney en el aspecto fsico , no
tiene personalidad , mucho menos sentido del humor. Sabes muy bien que
la seora Lopez no se rehusa a servirle torta para cualquiera . Ella es muy
selectiva.
retaliar a ninguna persona que presente una queja y no va a permitir ni
tolerar retaliacin por parte de la gerencia, de otros empleados o de
colegas. La empresa incentiva a todos los empleados a comunicar cualquier
incidentes de acosos prohibidos por estas directrices inmediatamente, de
modo que las quejas puedan ser analizadas con rapidez y correccin.
Pero Amy es especial . Y ella no es del tipo de ponerse de novia con
cualquiera que gane menos de un milln al ao.
Te imagina haciendo el asunto sentada sobre la falda del jefe de
reportajes? O a George Sanchez encima tuyo aplastndote con todo su
peso?
Como representante de Recursos Humanos, Jen, no debes demostrar
prejuicio en relacin a personas con problemas de peso.
Hazme el favor! George precisa largar los postres . Qu dijo ella que
tenamos que hacer?
Ay, mi Dios, debes parar de tomar tantas hormonas. Tenemos que
dividirnos en dos grupos y construir refugios...

Ni me digas. Usando esos ejemplares viejos del Journal que ella est
colocando all ?
Si , pero no podemos usar ni cinta adhesiva ni pegamento.
HDP!
JEN!
En serio, esto de los juegos de confianza es la cosa ms idiota...
Oh-oh. Ella nos est dividiendo en grupos ahora.
Es mejor que est en tu grupo, o entonces...
.....................................................................................................
...............
asunto: Ida Lopez
Querida, hice todo lo posible para impedirlo , pero no consegu salvarte de
una reunin de relevamiento de informacin previa al juicio con Mitch .El
insiste en que la reunin sea esta semana, Entonces, cre que maana sera
el mejor da... As podemos acabar pronto con esto. Y no debes
preocuparte , porque voy a estar a tu lado todo el tiempo .
El tambin quiere que Kate Mackenzie est presente. Slo Dios sabe por
qu. Ya dej de intentar adivinar lo que mi hermano piensa. Hablando de
una manera general, l tiene una naturaleza bastante rara. Si no fuese por
el hecho que recuerdo a mi madre embarazada de l, creera que l es
adoptado. Juro que ningn de los otros miembros de la familia Hertzog se
parece a Mitch.
Bien, excepto mi hermana Janice, tal vez . Pero ella todava es muy
joven, y espero que sus defectos de carcter tengan cura.
Pero , como te dije , l es un excelente abogado. Recuerda que te amo y
que nunca permitira que alguien hiciese algo para amargarte.
Despus de la exposicin te llevo a almorzar donde quieras .
Con todo o mi amor,

Stuart
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
asunto: Juegos de confianza
Te dije que bamos a ganarles a esos fracasados.
J
.....................................................................................................
...............
. Vos creste que iban a conseguir construir la casa de ellos ms rpido, o
que ms firme que la nuestra?
Kate
.....................................................................................................
...............
En serio! Son todos ms nuevos que nosotros! Y los arrasamos ! Y con
una de las integrantes del equipo CIEGA!
Y el personal de tesorera? Esa gente trabaja junta hace aos, y les
ganamos a ellos tambin. SOMOS LO MAXIMO!!!
J
.....................................................................................................
...............

Me haba olvidado de ese costado competitivo. No es una caracterstica muy
bonita de tu personalidad, Jen.
Kate
.....................................................................................................
...............
Y qu ? GANAMOS !!!! Slo es una cuestin de tiempo para que dominemos
de este lugar , vos y yo . Vamos a montar la Clnica de Terapia Gratuita de
Kate y Jen muy pronto! Espera y vers!
J
.....................................................................................................
...............
Acabo de recibir una llamada de Amy. Ella quiere hablar conmigo en su
oficina. En este INSTANTE. Me lo dijo as . Dnde se cree que est? En
algn PIDE YA ? Ser que est por operar un corazn o slo llenando un
formulario de despido ?
Espero que abramos la Clnica de Terapia Gratuita de Kate y Jen pronto.
Kate
.....................................................................................................
...............
De: Sean <psychodramabeatyqueen@freemail.com>
asunto: mam
Mira, disculpa por haber interrumpido tu importante almuerzo de negocios
o lo que quiera que eso fuese, pero , hablando en serio, no s cunto
tiempo ms voy poder soportar esto. Ella est loca, muy loca.
Adivina lo que hizo ahora. Vamos . Adivina. Fui hasta el shopping por
apenas una hora para ver si haba llegado una remera nueva de los X-Men y
qu hizo ella? QUE HIZO?
Revis todo mi cuarto con ese spray detector de drogas.
No es broma. Es el spray que se compra por televisin, por unos US$19,95
Es el spray que se pone de un cierto color si hay un residuo de droga en el
objeto que ests examinando
Bien, ella roci con esa mierda mi cuarto.
Por supuesto que no uso drogas - por lo menos no en CASA, no soy IDIOTA
- entonces por supuesto nada se puso de ese color .
Pero adivina , todo en mi cuarto est pegajoso . Parece que esas gemelas
locas de Stacy estuvieron aqu. Hasta mi CACHETA DE CUERO est
manchada. La chaqueta de cuero para la que tuve que ahorrar MESES
para comprar, porque sabes que mam no me deja ni acercar al dinero
que el abuelo me dej . Es decir, tuve que trabajar noches y noches en
la tienda de patines para comprar esa chaqueta.
Y ahora parece uno de esos papeles adhesivos para atrapar moscas. No
estoy bromeando. Cuando llegu a casa, tena una mariposa pegada en ella.
Confront a mam y ella dijo que STUART le dijo que hiciera eso.
STUART. El seor Dile No a las Drogas.
No aguanto ms , Mitch. Creo que hay una buena oportunidad de que
enloquezca completamente y que agarre esa maldita coleccin de muecas
Madame Alexander y la tire a la basura , que es el LUGAR apropiado para
ella.
Crees que estoy exagerando? Pero pinsalo bien, Mitch: mis bragas estn
pegajosas. Y no porque me estuve divirtiendo con ellas!!!!
Sean
.....................................................................................................
...............
Para: Sean <psychodramabeatyqueen@freemail.com>
Asunto: Mam
Muchas gracias por las ltimas lneas hablando sobre tus bragas.
Realmente es algo que un tipo quiera saber respecto a su
hermana menor . No.
Mira, ya te dije que puedes quedarte en mi casa cuando quieras . No

creas que la nica manera para que convenzas a mam y a pap que
est lista para volver a la facultad es les hagas el juego de ellos durante
algunos meses. Si cedieses por un tiempo con lo de las tinturas del cabello
y las diatribas en la mesa sobre la mierda del materialismo , ellos
estaran comiendo de tu mano cuando llegase el momento de matricularte
para el inicio del ao lectivo.
Levanta la cabeza y manda todo a la lavandera... y pon todo a la cuenta
da mam, por supuesto.
Mitch
.....................................................................................................
...............
Asunto: Vos
Querida, fue muy gentil de tu parte fingir que el Esquiador era tu novio,.
Eres una compaera de apartamento INESTIMABLE . No s como pude vivir
sin vos hasta hoy.
Hoy voy a volver muy tarde a casa - son los desfiles de otoo - entonces,
por favor, brele la puerta al Esquiador cuando l aparezca por all probablemente va a ir a las nueve - y yo te voy a estar agradecida para
siempre. El tuvo una discusin con el tipo que le alquila - no s sobre qu,
intento no prestarle atencin cuando l habla, porque es muy aburrido.
Pero esos hombros! Son soados!
El prometi que no va a molestar. Y no debes preocuparte por Peter, l
tiene clases de golf en Chelsea Piers esta noche ; entonces slo vamos a
verlo de nuevo el jueves .
Chau !
Besos .
Dolly
.....................................................................................................
...............
Asunto: almuerzo
Cierto, s que te debo disculpas por todo lo que sucedi hoy en el

restaurante. Lo siento mucho , de verdad. Honestamente , estoy tan
arrepentido que ya escrib una cancin sobre el tema . Se llama "Pollo a la
Kate". Puedes POR FAVOR ir a nuestro show esta noche para or cuando la
cante? Vamos a tocar en Bryant Park, en el desfile de una de las
colecciones de otoo. Es nuestro primer show oficial con la grabadora
nueva.
Y , a pesar de que Scorggs cree, que no se vendi al sistema slo porque
va a tocar en un desfile, la vida ya no es ella misma. Tocando en un desfile
de moda?
Entonces, ese tipo al que le arroj el pollo es tu abogado? O es tu nuevo
novio?
Dale
.....................................................................................................
...............
asunto: Pollo
Cliente. Las personas para con quienes los abogados se renen se llaman
clientes. Y eso es slo lo que soy para Mitchell Hertzog. Cliente de l. Slo
eso.
Pero , Dale, debes desistir de intentar conseguir que vuelva. En serio.
Porque no voy a volver. No estoy diciendo que ya no te amo pues- tienes
una parte de m que probablemente te va a amar para siempre. Pero, en
este tiempo que pas lejos de vos, me di cuenta de una cosa: que ya no
estoy enamorada de vos. Y creo que ya hace un tiempito que no lo estoy.
Y no es slo porque no quieres comprometerte. Es porque me doy cuenta
que ahora que vos y yo tenemos valores y objetivos de vida completamente
diferentes. En serio, Dale, qu voy a hacer cuando vos y la banda salgan
de gira ? Voy a seguirte por todo el pas ? No sera feliz. Lo que me hace
feliz es ayudar a los otros.
Respecto a vos, s que precisas de mi ayuda y que eso debera bastar para
m. No estoy hablando de ocuparme de tus zapatos de boliche o de
asegurarme que siempre haya filtros de caf en el apartamento. Estoy
hablando de ayudar a las personas a hacer elecciones relativas a sus
carreras y a sus vidas.
Debes reconocer que mi trabajo y el tuyo son completamente
incompatibles. Es decir, cuntas estrellas de rock conoces que estn

casadas con licenciadas en recursos humanos? Ninguna.
Entonces, Dale, por favor, por favor, deja de hacer todo esto . No voy a
volver , y s que, con el tiempo, vas a entender que es mejor as.
Con amor,
Kate
--------Diario de Kate Mackenzie
De acuerdo con el profesor Wingblade, todos los seres humanos tienen valor
y dignidad. Pero me pregunto si l continuara pensando as si conociese
a la T.P.M. Ella es una persona odiosa . Ahora mismo, cuando nos
encontramos en la recepcin del estudio de Hertzog, Webber y Doyle, ella
me dio una mirada y dijo: "Bien, ya era hora de que comenzaras a
vestirte como una profesional." Justo delante de la recepcionista , de Stuart
y de todos los dems !
Gracias a Dios que Mitch todava no haba llegado . Pero , an as . creo
que ella piensa que todos tienen dinero como para comprar ropa cara
siempre que se les antoje . Tal vez, si yo ganase setenta mil por ao igual
que ella, y no cuarenta, pudiese hacerlo . Pero , con mi salario, slo hago
lo que puedo, no lo que quiero .
Y ella fue tan mala con la pobre seora Lopez! Debo reconocer que me
qued medio sorprendida de verla aqu en la oficina de Mitch, quiero decir.
Creo que me haba olvidado que esta cosa toda gira en torno a ella, y no
de la T.P.M. Pero ella logra transformarse en el centro de todo - estoy
hablando de la T.P.M.
Por ejemplo, cuando la seora Lopez se puso contenta de verme y me
ofreci una porcin de la torta que ella haba trado , la T.P.M. me mir
con la cara ms fea del mundo por haber aceptado. La torta, quiero decir.
Tal vez ella slo haya sentido envidia porque la seora Lopez no le ofreci
torta a ella. .. Probablemente va a transformar esto en un problema enorme,
va a decir como decepcion al departamento de Recursos Humanos porque
resolv ponerme del lado de la empleada y no de la Empresa. Apuesto a
que me voy a quedar haciendo esos juegos de confianza de ahora hasta el
fin de la eternidad.
Pero me cago en mi jefa. Esa torta era un pedazo de cielo. Ah, si fuese capaz
de hacer un postre tan bueno para cuando vaya a la casa de Mitch... la
seora L me dio la receta. Y dicen que el camino al corazn de un hombre
pasa por el estomago...
Hoy l est con una corbata de la Mujer Maravilla. Adoro a la Mujer
maravilla. Ella nunca dejara que un jefe la sometiese , perversa y maldita
... hacerme sentir culpable por comer torta.

Lo ms extrao es que, cuando l apareci, la seora Lopez le dio torta a
l tambin. No a Stuart. Ella no le ofreci un pedazo de torta a STUART.
Pero le ofreci al hermano de l.
Lo que significa que todo el problema de la seora Lopez con Stuart (sea
cual fuese) no se debe a la familia Hertzog.
Por qu estoy hallando eso tan reconfortante, no tengo la menor idea. Pero ,
por alguna razn, el hecho que la seora Lopez guste de Mitch hace que
no me sienta tan mal porque tambin me gusta
Oh, all viene la secretaria de l. Creo que es mi turno .
Torta de Ida Lopez
Precalentar un molde a 180 grados Untar e enharinar dos moldes de 23
centmetros.
2
2
2
1
tazas de harina
1/2 cucharas de t de bicarbonato de sodio
cucharas de t de canela
cucharada de t de sal
En una fuente aparte, mezclar una taza de aceite de canela y 1 1/2 taza de
azcar. Unir a la mezcla de aceite y azcar, tres huevos y los ingredientes
secos. Despus, agregar:
1 taza de
Ralladura
1 taza de
1 taza de
caldo de manzana sin azcar

de dos limones
almendras picadas
nueces picada
Colocar en la batidora a baja velocidad y batir hasta incorporar (no batir

demasiado). Dividir la masa en los dos moldes. Cocinar durante 40 a 50
minutos, girando los moldes un cuarto de vuelta cada 15 minutos.
Para hacer la cobertura, batir 370 gramos de queso crema (a temperatura
ambiente), 140 gramos de manteca (a temperatura ambiente), 1 1/2 tazas
de azcar de repostera y 1 cucharada de sopa de jugo de limn.
Exposicin de Kathleen Mackenzie
Referente al caso de Ida D. Lopez/ Unin Sindical
de empleados de NYJ, Regional 6884
contra

tomado en las instalaciones de
Presentes:
Kathleen Mackenzie (KM)
Mitchell Hertzog (MH)
Amy Jenkins (AJ)
Stuart Hertzog (SH)
Ida Lopez (IL)
Jeri Valentine (JV), abogado de la empleada
Grabado por Anne Kelly (AK) para futura comparacin con la Transcripcin
de la estengrafa
Miriam Lowe, habilitada para el registro estenogrfico reglamentada para
el Estado de Nueva York
MH: Seora Mackenzie, muchas gracias por estar aqu hoy. Seora
Mackenzie, el abogado de la seora Lopez y yo estbamos discutiendo el
caso de Ida Lopez con su supervisora, la seora Jenkins, y parece haber
una divergencia que, espero, pueda aclarar, si fuera el caso .
SH: Objecin.
MH: Stuart, no puedes hacer una objecin. Esto es una entrevista para
relevamiento de dados, no estamos en un tribunal.
SH: Bien , vos no me escuchaste cuando intent interrumpir.
MH: Tal vez sea porque no deberas interrumpir.
SH: Cuando se trata de la proteccin de mi cliente, voy a interrumpir , con
toda certeza, con la frecuencia que sea necesaria, si eso nos ayuda a llegar
a la verdad.
JV: Pido disculpas por la interrupcin, seores. Pero ustedes dos no
defienden al mismo cliente?
SH: es lo que sera de se esperar , verdad ? Deberamos estar trabajando
para descubrir la verdad, Mitch. En nombre de nuestro cliente.
MH: Pero es exactamente lo que estoy intentando hacer. Descubrir la
verdad.
SH: Al preguntarle a la seora Mackenzie respecto de una carta que ella
no tiene ?
MH: Estoy preparado para darle ms credibilidad a la seora Mackenzie
que vos. Creo que ella es capaz de recordar los documentos que haya
enviado con su propia firma. La mayor parte de las personas se acuerda.
SH: Si, pero la mayor parte de las personas no tiene, como la seora
Mackenzie, varias centenas de empleados bajo su responsabilidad, a los

cuales ella le escribe cartas todos los das.
MH: Pero ella no escribe varias centenas de cartas todos los das. Verdad,
seora Mackenzie?
KM: No.
JV: No me mires a m, Stuart. Yo con toda certeza no voy hacer ninguna
objecin
SH: Mitch...
MH: Seora Jenkins, continua afirmando que la seora Mackenzie escribe
varias centenas de cartas por da?
AJ: No, ciertamente no. Pero continuo afirmando que el documento en
cuestin puede...
MH: Simplemente vamos a preguntar a la seora Mackenzie, cierto?
Seora Mackenzie, voy a hacer preguntas respecto a un cierto documento
que usted supuestamente escribi y quiero que me diga lo que sea posible
respecto a l.
KM: Bien , puedo intentarlo.
MH: Perfecto. El documento en cuestin es una carta de advertencia por
escrito que, segn la seora Jenkins, Ida Lopez recibi antes de su despido
la semana pasada. Recuerda haber escrito tal carta?
KM: Me acuerdo haber escrito un borrador de una carta de advertencia para
la seora Lopez despus del incidente que ocurri anteriormente al hecho
por el cual fue despedida.
AJ: Ves ? Te lo dije !
JV: Con permiso, seora Jenkins. Creo, seora Mackenzie, que dijo que
hizo un borrador de la carta en cuestin ?
KM: Si . Pero no llegu a terminarla.
AJ: Es mentira!
JV: Por favor, seora Jenkins. seor Hertzog, podra por favor controlar a su
cliente?
MH: Ey, Amy. Calma .
SH: Esto es ridculo! La seora Jenkins claramente est enojada. La carta
en cuestin fue sin duda concluida y enviada, ya que tenemos la copia
firmada aqu, con la rubrica de la seora Lopez, indicando su recepcin ...
IL: Le estoy diciendo que yo nunca firm esa carta!
KM: Ella tiene razn. La seora Lopez no puede haber firmado la carta que
yo estaba escribiendo para ella, porque nunca llegu a terminarla . Fui
interrumpida, y poco despus de eso, la T.P.M. - es decir, Amy me
llam y me dijo que era para yo ...
AJ: Yo no dije nada!
KM: ...deba despedir a la seora Lopez. Amy, de qu ests hablando? Vos
me dijiste eso.
AJ: Todo esto es una completa invencin, una estrategia armada por una
empleada incompetente para defenderse porque se mand una cagada.

KM: De qu ests hablando? Vos me dijiste ...
AJ: Ella est mintiendo! Stuart, ella est mintiendo, es obvio. Como es que
no puede estar, si la carta existe y fue rubricada por la seora Lopez...
IL: Yo no firm nada! Nadie nunca me entreg nada!
MH: Hay una manera muy fcil de aclarar esta divergencia, no crees , Jeri?
Por qu no muestras una copia de la carta en cuestin a la seora
Mackenzie...
AJ: eso es un ultraje! Stuart, vas a dejar l hacer eso conmigo? Vas a creer
en la palabra de una persona que claramente tiene algo contra el peridico,
y no en m ?
JV: La seora Mackenzie no tiene ningn motivo para hacer algo contra el
peridico. No es verdad, seora Mackenzie?
KM: No, por supuesto que no.
JV: Muy bien . Ahora, si me hacer el favor de darle una mirada a este
papel que fue encontrado en el legajo personal de la seora Lopez...
SH: Mitch, puedo hablar con vos en el corredor por un instante?
MH: Espera un poquito, Stuie. Quiero ver lo que la seora Mackenzie tiene
que decir.
SH: Mitch. En el corredor. ahora.
JV: seor Hertzog, podra por favor hacer silencio? La seora Mackenzie
est intentando concentrarse.
SH: Ah, Jeri, debes estar jodiendo .
JV: Lo siento mucho , pero no estoy haciendo nada de eso. Parte del caso
de mi cliente contra el peridico incluye el hecho de que los
procedimientos apropiados de despido - en este caso, como estn
estipulado por el sindicato de ella - no fueron seguidos. Y, sin embargo,
como por milagro, este pedazo de papel, que mi cliente afirma nunca haber
visto antes, apareci en el legajo de ella. Yo simplemente quiero verificar si
la seora Mackenzie de hecho escribi esta carta y la envi. Seora
Mackenzie? Escribi la carta de advertencia por escrito que tiene en sus
manos ahora y la envi?
AJ: No puedes pedirle que se acuerde de cada pedazo de papel que pasa por
su escritorio. Despus de todo , ella es slo una ...
JV: Una vez ms . Mitch, me gustara pedirte que controles a tu cliente.
MH: Amy. Silencio.
SH: Basta con esto , Mitch.
MH: Miriam, puedes por favor anotar en la Transcripcin que el abogado
de la defensa acaba de hacer un gesto obsceno con el dedo medio a su
colega?
ML: Si, seor.
SH: Miriam, elimina esa parte.
MH: Demasiado tarde , verdad, Miriam?
ML: Si, seor.

JV: Seora Mackenzie.
KM: Si
JV: El papel que est en sus manos. Recuerda haber escrito eso ?
KM: Hmm... Bien, me acuerdo de haber comenzado... o era uno parecido.
AJ: Ves ? Ves ? Te dije que ella no iba a recordar. Puedo irme ahora?
JV: Por favor, seora Jenkins. Seora Mackenzie
KM: Pero yo no escrib esto de aqu.
AJ: Es una mentira!
SH: En serio, Jeri, no ves lo que ella est haciendo? Esta muchacha tiene
algo en contra de su superior porque la seora Jenkins tuvo que
reprenderla por usar una falda de un largo inapropiado para el lugar de
trabajo, y ella slo est intentando...
JV: Eso es verdad, seora Mackenzie?
KM: Bien , es verdad lo de la falda. Es decir, Amy me entreg una carta
de advertencia respecto a eso.
MH: Era esa falda que estabas usando ayer? La de gamuza negra que
llevaste al restaurante?
KM: Hmm, si.
MH: Me gust esa falda. Cul era el problema de la falda?
AH: POR FAVOR atenerte al asunto en cuestin, Mitchell ? Estamos hablando
de una falsificacin aqu. Porque si esta muchacha est diciendo que no
envi la carta que tiene en sus manos, es una acusacin muy seria...
MH: Firmaste esta carta, Kate?
KM: La firma parece ser ma. Pero yo no escrib - ni firm - esta carta.
AJ: Eso es imposible!
MH: Y no entregaste esa carta a la seora Lopez ?
KM: En ninguna ocasin entregu documento de ninguna especie para que
la seora Lopez firmase.
JV: Muchas gracias , seora Mackenzie. seor Hertzog, seora Jenkins,
creo que nos veremos en el tribunal. Ida, nos vamos .
SH: Espera un poco! Jeri, todava no terminamos.
MH: No ? Yo creo que si.
SH: Con permiso, seora Mackenzie, se da cuenta de la gravedad de lo que
est diciendo?
MH: Crees que terminamos, Jeri?
JV: Seguro, Mitch.
SH: usted est insinuando, seora Mackenzie, que alguien hizo una
falsificacin.
KM: Bien. Eso no lo s. Pero s que no escrib esa carta. Y que no la
entregu a la seora Lopez firmar.
MH: Muchas gracias , seora Mackenzie. Puede irse ahora.
SH: No, ella no puede irse, Mitch.
JV: Bien , mi cliente y yo nos estamos yendo, carajo !

SH: Nadie se va a ningn lugar . Seora Mackenzie, hace cunto tiempo
que trabaja en el New York Journal?
JV: Stuart, la seora Mackenzie ya hizo su exposicin . No estoy
interesado en ...
SH: Si, pero fuiste vos quien pidi para que ella estuviese aqu hoy, para
ayudar a aclarar algunos puntos - Fueron tus palabras, o no?
JV: Fueron , pero ...
SH: Muy bien , es la nica cosa que estoy intentando hacer. Ayudar a aclarar
algunos puntos. Entonces. Seora Mackenzie, hace poco menos de un ao
que trabaja en el peridico, correcto?
MH: Stuart, este caso es mo, creo, no s.
KM: Hmm. Si ?
SH: Cierto. Y creo que fue contratada despus de ser muy bien
recomendada por su amiga, la seora Jennifer Sadler. Correcto?
KM: Jen me habl de una vacante que haba en el lugar donde ella
trabajaba, Si, y yo me inscrib ...
MH: Creo que tus palabras exactas, Stuart, fueron que estabas involucrado
de manera muy personal en el caso, y que por eso no queras meterte...
SH: Y entonces fue contratada, correcto, seora Mackenzie? Y usted y
Jen, como decirlo .. dira que ella es su mejor amiga?
MH: Stuart, a dnde mierda quieres llegar con esta historia?
SH: Con permiso. slo estoy pidiendo tener los mismos derechos que vos,
Mitchell. Usted no estaba, seora Mackenzie, viviendo con la seora Sadler
hasta hace poco tiempo atrs?
KM: Bien , yo ... Es decir, estoy teniendo un poco de problemas para hallar
un apartamento, y entonces estaba hospedada en la casa de Jen hasta
encontrar un lugar que pudiese pagar sola...
SH: Y usted y la seora Sadler a quien, creo, conoci en la facultad - a
veces chismean en el lugar de trabajo?
MH: Stuart, en serio, qu es esto. ..
SH: Ah, ya vas a ver. A ustedes dos no les gusta intercambiar notas y
mensajes a travs de la computadora, y se mandan e-mails todo el da ,
seora Mackenzie?
KM: Bien , Jen y yo ... Es decir, tenemos una relacin profesional muy
cercana, y ella me ayuda con mis proyectos relacionados con el trabajo...
SH: Relacionados con el trabajo. Por casualidad hacer comentarios respecto
a la ropa de su supervisora, la seora Jenkins, es un asunto relacionado al
trabajo?
KM: Bien , parece que los comentarios de ella respecto a a mi ropa son. ..
Eh ... si .
MH: Touch.
SH: Y el hecho que ustedes se refieran a la seora Jenkins como... Cmo
es el apodo ? Ah, si. La T.P.M. Eso es un asunto relacionado al trabajo?

KM: Cmo es que sabe...
MH: Stuart, basta.
JV: Concuerdo con Mitch. Qu tiene que ver todo esto con el hecho de
que su cliente o por lo menos alguien en la empresa - falsific las
iniciales de mi cliente en documentos que ella nunca vio ?
SH: Estoy llegando a ese punto . Qu significa T.P.M. seora Mackenzie?
KM: Hmm. Significa... Significa trabajadora perspicaz y madrugadora.
Porque Amy es una persona muy inteligente , que trabaja mucho y que
siempre llega temprano.
SH: Trabajadora Perspicaz y Madrugadora
KM: Ah .
SH: Se da cuenta que debe decir la verdad aqu, cierto, seora
Mackenzie?
KM: (inaudible)
SH: Qu fue lo que dijo, seora Mackenzie?
KM: Nada.
SH: La verdad es que usted y la seora Sadler no gustan de la seora
Jenkins y pasan la mayor parte del tiempo en el trabajo haciendo bromas
sobre ella ?
KM: No. Eso no es verdad de ningn modo .
SH: Tampoco es verdad que usted es amiga de varios empleados do New
York Journal que no quieren otra cosa ms que ver a la seora Lopez
recontratada ?
KM: Bien , si. Es decir, todos adoran la seora Lopez, y todos nosotros
sentimos mucho la falta de ella. ..
SH: Ah hay afirmacin inexacta. No todos en el New York Journal adoran a
la seora Lopez. Ni todos creen que debe ser recontratada. Ni todos
concuerdan en el hecho que ella hace la mejor torta de limn de la
ciudad...
MH: Stuart. Basta con esto. El asunto se est haciendo personal, y yo no
creo...
SH: Sus amigos son las nicas personas que se sienten as, no es verdad,
seora Mackenzie? Inclusive la mujer con la cual usted est viviendo ahora,
la seora Dolly Vargas. Que por casualidad est involucrada y estoy
hablando no sentido romntico - con el dueo del New York Journal, Peter
Hargrave, que tambin expres su desagrado por la prdida de los dulces
preparados por la seora Lopez. No es verdad, seora Mackenzie?
KM: Qu es verdad ? Que yo vivo con a Dolly o que a Peter le gusta los
bollitos de canela de la seora Lopez?
SH: No es verdad, seora Mackenzie, que usted y todos los empleados del
New York Journal son tan adictos a los dulces de esta seora que usted
resolvi mentir respecto a no haber escrito una carta de advertencia para
que ella tenga una brecha para poder retornar a su puesto de trabajo?
KM: No!
MH: Stuart. Espera .
SH: No es verdad que detesta tanto a Amy Jenkins que hara cualquier cosa
para que ella se enfrentase a los superiores de ella - como por ejemplo
mentir respecto a un documento que tiene lo que parece ser su firma,
como usted misma afirm ?
KM: No! Es decir, , parece mi firma, pero no lo es. Yo nunca tuve la
oportunidad de terminar de escribir la carta . Amy me mand un e-mail y
dijo...
SH: Eso es todo, no tengo ms preguntas.
KM: Pero no es verdad. Es decir, sobre la carta...
SH: Ya dije que no tengo ms preguntas, seora Mackenzie.
MH: Yo tengo una pregunta para vos, Stuart. Cmo es que puedes dormir
de noche?
SH: Duermo mejor de lo que vos vas a dormir cuando pap se entere de
esto. Vamos Amy. Terminamos lo que tenamos que hacer aqu.
---------Diario de Kate Mackenzie
Estoy cagada. Cagada de verdad.
Ay, mi Dios. Ay, mi Dios. No entiendo absolutamente nada. Mitch dijo que
no es nada, pero creo que l slo est diciendo eso para que no me sienta
tan mal. Pasa algo , si. Y obviamente es algo grave . Es decir, mi jefa
acaba de acusarme de ser una mentirosa. Cmo es que eso no puede ser
nada?
Y comprendo muy bien como, desde el punto de vista de ella, sera ms
beneficioso que yo fuese considerada una mentirosa y no ella. Pero ella
bsicamente es una mentirosa . Una de nosotras dos est mintiendo, y , si
no soy yo , tiene que ser ella. Porque con toda certeza yo nunca escrib
esa carta, y seguramente nunca le ped a la seora Lopez que la firmase.
Entonces, quin fue ?
Por lo menos tengo a la seora Lopez para confirmar mi versin. Ella
tambin dice que no firm .
Pero ...
Siento mucho decir esto, la seora Lopez es un amor, pero no es la
testigo ms confiable que existe. Es decir, seguramente ella tiene un
objetivo en mente, que es conseguir su empleo de vuelta. Mi objetivo
parece ser vengarme de Amy, pero, por qu? Es decir, es verdad que
creo que ella es una gran fracasada y la persona ms superficial del
mundo, y es verdad que la llamo la T.P.M., pero cmo diablos fue que
ella lo descubri ? A Jen se va a poner loca cuando se entere que Amy lo
sabe, y la ltima cosa que quiero es perturbar a Jen, ella ya tiene
suficientes problemas con esa historia de la fertilidad y ...

AH!!! Debo controlarme . Pensar en alguna otra cosa que no sea Stuart
Hertzog. Voy a pensar en gatitos y el arco iris. Ah, mierda, no va a funcionar.
Voy a pensar en el Travel Channel. Eso, el Travel Channel, mar azul y un
cielo sin nubes , cabaas con pilares sobre el agua, como en Bal ...
Ay, mi Dios, No se puede creer que mi jefa bsicamente me acus de ser
mentirosa delante de Mitchell Hertzog, la nica persona del mundo a quien
quera impresionar con mi profesionalismo confiado . Hasta ahora le he
hablado de cosas sin sentido como pollo con salsa de ajo , mi ex novio le
arroj pollo con salsa de ajo sobre su ropa , casi vomit delante de l , mi
ex novio cant baladas delante de l y ahora mi jefa me llama
mentirosa delante de l. ..
Mitch dijo que slo debo volver a la empresa y encontrar el E-MAIL que
Amy me mand diciendo que no hiciera la advertencia por escrito y
envirselo a l. Tambin enviarle el borrador de la carta que estaba
escribiendo para la seora Lopez, pero que nunca llegu a terminar. Parece
que l cree que eso va a ayudar .
Pero cmo es que eso va a arreglar las cosas? Con certeza va a probar que
yo no tuve nada que ver con esa carta. Pero no va a ayudar al JOURNAL a
ganar el caso de la seora Lopez contra la empresa. Y Mitch no debera
estar del lado de la Empresa, y no de la seora Lopez? Es decir, no es el
JOURNAL el que le paga los honorarios de l ?
Pero ... cmo... ? Es como si l quisiese que la seora Lopez ganase. Como
si l hubiese armado todo esto slo para hacer que Amy se revele
exactamente como lo que es : la mayor mentirosa del mundo.
Lo que para m es perfecto, pero...
Amy SABE que la llamamos T.P.M. LO SABE.
Quiero decir, parece que eso va a hacer que sea por lo menos incmodotrabajar con ella, o algo as. ..
Ah, por qu le pusimos ese apodo ? Bueno , es una tirana, perversa y
maldita, pero deberamos haber guardado eso slo para nosotras . No es
bueno burlarse de los otros, aunque se lo merezcan. Todos los seres
humanos tienen valor y dignidad, es lo que el profesor Wingblade siempre
deca . Todos los seres humanos tienen valor y dignidad. Sacando tal vez a
los nazis. Y a Al - Qaeda. Y a las tiranas, perversas y malvadas...
BASTA CON ESTO! Amy no es tan mala como Hitler! Ella no mat a nadie.
QUE YO SEPA.
Nunca ms voy a llamarla T.P.M. Nunca ms voy a llamarla T.P.M. Nunca
ms voy a llamarla T.P.M. Nunca ms...
Ay, mi Dios, el taxi est a una cuadra del nmero 216 da calle W. 57th en
este instante. Por favor, Dios, no permitas que llegue a mi escritorio y que
enve el E-MAIL y el borrador y que tome mis cosas para irme a casa,
para quedarme all el resto del da, alegando que estoy enferma ... Por
favor por favor por favor por favor por favor.

Cuatro dlares y cincuenta centavos ms propina para el taxista. No puedo
olvidar de mandar un formulario de reintegro a la T.P.M.!
Espera... por qu Carl Hopkins est parado en la puerta?
216 W. 57th Street
212-555-6890
MEMORANDUM
asunto: Persona non grata
Notificacin de Persona non grata
Favor observar que el individuo abajo mencionado fue clasificado como
persona non grata en el edificio de W. 57th Street, nmero 216, a partir de
la data de esta notificacin, y va a continuar con este status
indefinidamente. Este individuo no tiene permiso para entrar en el edificio
de W. 57th Street, nmero 216, en cualquier horario por el trmino de esta
sancin.
Nombre: Kathleen A. Mackenzie
RG: 3164-000-6794
Descripcin : (fotografa anexa)
Caucsica de sexo femenino, 25 aos de edad
1,65 metro, entre 55 y 60 kilos
cabello rubio, ojos azules
Al avistar a este individuo, entrar en contacto con la seguridad
inmediatamente.
c/c: Amy Jenkins, directora de Recursos Humanos

---------Hola, esta es la casilla de correo de Jennifer Sadler, disculpe, pero no puedo
atender ahora. Despus de la seal, por favor deje su nombre y su
telfono, y yo responder cuando pueda .
(seal)
Jen? Jen, Habla Kate. Estoy aqu abajo, en la recepcin. No quieren
dejarme subir. Estn diciendo que soy persona non grata. Les dije que debe
ser un error, pero me dijeron que no, y hasta me mostraron un formulario.
dice que peso entre 55 e 60 kilos. Hijos de puta! Parezco tan gorda ? Slo
peso 53. Apuesto a que fue a Amy la que escribi eso ! Creo que eso
explica... sabes lo que est sucediendo? Yo... Oh, espera, Amy est
llegando. Ella tiene ...Oh, mi Dios, ella est trayendo una caja con mis
cosas. Ah est el mueco de Disney que estaba encima del monitor. Por
qu la T.P.M. tiene mi mueco ? Ay ... Mi... Dios...
(Click)
------------THE NEW YORK JOURNAL
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
Representante de empleados
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
Esta carta tiene como objetivo informarle que, a partir del da de la fecha,
su contrato laboral con el New York Journal queda suspendido. Las

pertenencias personales de su lugar de trabajo fueron listadas y
empacadas. Usted ser acompaada por personal de seguridad afuera del
edificio, y ha quedado listada como persona non grata en este lugar. En
caso que precise conversar con alguien en relacin a su despido del New
York Journal, tendr que hacerlo por telfono. Su rubrica abajo certifica la
recepcin de esta carta.
Amy Jenkins
Directora de Recursos Humanos
-----diario de Kate Mackenzie
Bien, sucedi. Fui despedida. Fui despedida .
Nunca haba sido despedida antes. Ni cuando era camarera en el bar de
ensaladas en Rax Roast Beef en Luxor y mi gerente, a Peggy Ann, dijo que
yo era la peor camarera que jams hubiesen tenido, porque sacaba los
pedazos de coliflor que caan en las fuentes de salsa, en vez de slo darle
una mezcladita para hacerlas ir al fondo. Pero nunca haba sido
despedida.
Hasta ahora.
Cmo fue que sucedi ? No entiendo cmo puedo haber sucedido. Esta
maana tena empleo. Esta maana no tena novio ni lugar para vivir. Pero
todava tena empleo. Y era un empleo que hasta me gustaba.
Y ahora ya no tengo empleo. No tengo novio, no tengo lugar para vivir y
no tengo empleo.
Ay, mi Dios, soy una DESOCUPADA SIN TECHO !
Es verdad ! Bien, salvando el hecho que estoy hospedada en una suite de
un apartamento (que no es mo ), me transform en parte de las
estadsticas, soy una de las tantas personas sin techo y desempleadas de
Nueva York.
Ay, mi Dios! Pronto voy a estar viviendo en una caja de cartn ! En el barrio
de Alphabet City (pero ahora Alphabet City se puso muy sofisticada apuesto a que una caja de cartn all cuesta US$1.200 por mes... y
probablemente tambin van a querer cobrarme el depsito del primer y
del ltimo mes, ms un seguro ).
Qu voy a hacer? No tengo ms empleo, no tengo casa... Qu voy a
hacer????
Creo que poda pedirle un prstamo a Dale. El acaba de ganar millones.
Pero si le pido dinero prestado a Dale, voy a tener que hablar con l. Y
no quiero hablar con l. No despus del incidente del pollo con salsa de
ajo . Adems , l se va a sentir superior - AH, ella NO PUEDE vivir sin m.
Lo mismo vale para a mi madre. Es decir, ella se rehusa a adelantarme
un centavo que sea del dinero que pap le dej a ella cuando muri...
Bien, por lo menos no la parte mas importante. Y , adems, ella slo me va
a hablar de nuevo si vuelvo con Dale. Juro que ella se sentira ms
orgullo de m si yo simplemente me quedase siguiendo a Dale y a la
banda por ah . Ella jams se sentir orgullosa porque yo tenga un
empleo y un lugar para vivir ganado, con mi propio esfuerzo.
Jen? No, no puedo volver a la casa de Jen, ella tiene sus propios
problemas . No puedo recurrir a Jen cada vez que tengo un contratiempo
financiero o emocional.
Mitch? O Mitch? Cmo es que puedo pensar en ir a la casa de Mitch? Es
decir, despus de todo , todo esto es culpa de l ! El saba que Amy haba
falsificado esa carta. El saba que la Amy haba falsificado, y quera que el
abogado de la seora Lopez supiese eso, porque, por alguna razn, Mitch
est del lado de la seora Lopez, y no del peridico.
No tengo ms empleo!!!!!!!!!!!!!!! Era eso lo que l quera? Que fuese
despedida?
No, esperen . Mitch es una persona razonable. Una persona decente. Una
persona razonable y decente nunca hara que una muchacha sea despedida
porque el ex de ella le arroj pollo en los pantalones.
Yo simplemente debera haber largado ese trabajo idiota, para empezar a
hablar , para mostrar mi indignacin respecto a lo que sucedi con la
seora Lopez. Esto parece karma o algo parecido . Pero como no me fui ,
como debera haber hecho segn mis principios morales, el trabajo me fue
quitado.
No voy a recibir una indemnizacin? O por lo menos un seguro de
desempleo? Debera por lo menos recibir un seguro de desempleo. Por qu
no le el manual del empleado con ms atencin? Veamos, soy empleada
de administracin, no de redaccin, entonces
eso significa... que voy a
recibir dos semanas de indemnizacin? O eran cuatro semanas? Por qu no
pertenezco a algn sindicato ? Entonces la T.P.M no tendra el coraje de
despedirme sin hacer una advertencia verbal y por escrito primero...
Veamos... el seguro de desempleo para una persona que ganaba US$40.000
por ao es...
Ay, mi Dios. El Esquiador acaba de llegar. El dice que Dolly le dino de
encontrarse aqu despus del trabajo. Ellos van a una cena de beneficencia
o algo as. El Esquiador est muy guapo con el SMOKING. No tan guapo
como Mitch Hertzog, pero est para darle ...
Ay, mi Dios, no puedo creer que escrib ESO!!!! Nunca ms voy a tener un
pensamiento amable para Mitch Hertzog. Ese tipo hizo que yo fuese
despedida!!!!!!!!!!!
El Esquiador acaba de preguntar qu estoy haciendo aqu al medioda. Le
dije que fui despedida por defender mi convicciones en el trabajo. El parece
haberse impresionado. Dijo que eso merece una celebracin.

Y , pensndolo bien, debera celebrar. Estoy libre de la opresin de la
tirana, perversa y maldita! No s donde voy a hallar un trabajo nuevo; o el
primer y ltimo mes de alquiler, adems del seguro , pero estoy libre!
Liberada! Por qu no debera celebrar con una vodka con tnica en medio
de la tarde?
"Deberamos celebrar ", acabo de decirle al esquiador. El acaba de abrir
una vodka Grey Goose.
En serio, las cosas no estn tan mal , verdad ? Si, no tengo empleo, ni
vida, ni lugar para vivir, etc. Y no puedo volver a vivir con mis padres,
porque mi padre muri y mi madre est viajando por el pas en un trailer
del tamao de la cocina de Dolly.
Pero tengo algo que pocas personas tienen - aaaah, los tragos del
Esquiador son muy fuertes. Tengo lo que puede ser llamado el mayor don
de todos: la oportunidad de comenzar todo de nuevo. En serio, podra ser
cualquier cosa. Podra ser mdica - Bien, eso si consiguiese dinero para
pagar la facultad de medicina. Y si ver sangre no me hiciese transpirar litros
de sudor . Podra ser poltica en serio, sera muy buena en eso, porque
s lo que es ser pisoteada y aplastada, como las personas de Jersey City o
cualquier lugar as. Podra ser abogada...
Ah, no, abogada, nunca! No quiero ser igual a Stuart Hertzog. Odio a
Stuart Hertzog. Tanto como odio a Amy Jenkins. Los dos se merecen
mutuamente . Espero que aprovechen bien el casamiento en Westchester y
los hijos , la casa sin perro por la alergia de los nios y el automvil que
gasta litros y litros gasolina
Por supuesto , Esquiador, gracias , quiero una copa ms Y las dos semanas de ellos en Aspen y el verano en Cape y los
zapatos de JP Tod y los sacos de cashemira de Tse para nios de dos
aos y los jardines de infantes preescolares que cuestan diez mil por
ao para tener clases dos veces por semana y despus la escuela
primara adecuada, porque Dios me libre si Junior no entra a la
facultad adecuada para conseguir el trabajo adecuado, para que no
acabar como YO , la mas grande tonta desempleada sin techo , que
nadie AMA y que se va a morir amargada y sola...
- Claro, un vaso ms , lo necesito.
.....................................................................................................
...............
asunto: Kate
Dolly, una cosa terrible sucedi. Kate fue despedida! Amy la mand a la
puta calle antes del almuerzo. No s qu sucedi en esa reunin que las
dos tuvieron esta maana , pero Amy lleg aqu enojada con la vida, con
seguridad, limpi el escritorio da Kate, confisc su computadora y listo. No
consegu hablar con Kate - ni s donde ella est. Me dej un mensaje antes
del medioda, peor desde entonces...
Dolly, tienes que hablar con Peter sobre esto. Kate es una buena
empleada. Si ella fue despedida - y de ese modo -, debe haber sido un
error. Probablemente tiene que ver con la seora Lopez. POR FAVOR, POR
FAVOR pdele a Peter que vea qu sucedi.
Y si ella aparece en tu casa, podras pedirle que me llame ? Estoy muy
preocupada, de verdad.
Jen
.....................................................................................................
...............
asunto: Kate
Querida, no te preocupes. Acabo de llamar a casa, y Kate est sana y salva
con el Esquiador. El dijo que la est cuidando .
Por supuesto que voy a hablar con Peter, pero sabes como es, l se fue a
San Francisco esta maana , para darle una mirada a sus viedos . Voy a
estar muy feliz de poder hacer cualquier cosa para ayudar a nuestra amiga,
pero creo que Peter no va a poder hacer mucho mientras no vuelva.
Pero si esto hace que te sientas mejor, voy a hacerle una llamada a Mitch
Hertzog. El va a saber que hacer. Despus de todo , por lo que a Kate me
cont y es difcil tener certeza, porque ella est con la lengua muy
trabada - fue l quien caus el despido de ella. Entonces, l puede muy
hacer algo para que ella sea readmitida.
Debo dejarte - son tantos modelos nuevos, y tan pocos adjetivos para
describirlos...
Besos .
Dolly
------Hola, queridos y queridas! Soy yo , Dolly! No estoy en casa en este
momento tal vez lo est, pero estoy ... indispuesta. Bien, deja tu recado
y yo te llamo ni bien pueda ! Chaucito !
(seal)
Kate? Kate, soy yo , Jen. Dolly me dijo que ests en casa. por qu no
atiendes? Kate, vamos , atiende. S que ests mal - caramba, yo tambin
lo estara . Pero esto no se acab, verdad ? Dolly y yo vamos conseguir tu
empleo de vuelta, no te preocupes. No vamos a dejar que esa maldita
T.P.M. gane . Todos estamos en el mismo barco, Kate, y vamos conseguir tu
empleo de vuelta. Escuchaste bien ? Bien, llmame cuando escuches este
recado. Estoy muy preocupada por vos, Kate, de verdad.
(Click)
Hola, queridos y queridas! Soy yo , Dolly! No estoy en casa en este
momento tal vez lo est, pero estoy ... indispuesta. Bien, deja tu recado
y yo te llamo ni bien pueda ! Chaucito !
(seal)
Kate? Habla Mitch Hertzog. Acabo de enterarme . Mira, estoy muy ... no s
por donde comenzar a pedir disculpas. No tena la menor idea - es decir,
sospechaba que ella estaba preparando algo, pero nunca, ni en un milln
de aos, cre que fuese capaz de dar un golpe tan bajo... Mira, no voy a
dejar que te haga esto . Slo necesito el e-mail que Amy te mand y el
borrador de la carta que vos escribiste, y entonces voy a conseguir tu
empleo de vuelta muy rpidamente . Si logras pedirle a algn compaero
que te mande los documentos de tu computadora, estamos de acuerdo.
Kate? ests ah? Si ests , atiende. Si no... Bien, llmame cuando puedas.
Tienes mis nmeros. Oh... mi Dios, No se puede creer que ella haya hecho
esto. Lo siento mucho . Llmame .
(Click)
.....................................................................................................
...............
Bien, espero que ustedes estn satisfechos. Tu novia, obviamente actuando
de acuerdo con tus instrucciones, acab de cavarse su propia tumba. Y es
as , Stu. Porque voy a enterrar a Amy por esto. Enterrar bien enterrada.
Espero que eso no interfiera mucho con tus planes de casamiento. No te
preocupes, ella no va a desistir de casarse con vos, pues va a necesitar
cambiarse el apellido cuando yo acabe con ella. No va a poder entrar en
ninguna lista de invitados en esta ciudad con el apellido Jenkins.

Ah, y dile a ella, de mi parte, que no sabe el significado de lo que es ser
un jodido. Pero pronto lo va a saber.
Mitch
.....................................................................................................
...............
Para: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjornal.com>
asunto: Kate
Cmo es eso de "no debes preocuparte , ella est segura con el
Esquiador"? Qu diablos es el Esquiador?
Mitch
-----------Diario de Kate Mackenzie
Vodka con tnica es bueno . Amo el vodka con tnica!!!!!! Amo al Esquiador
por hacer vodka con tnica y por hvjdh p dsjksd kfjs lsjfg eet Eskaiuds wolka
buen oifd fj kjhac lalj e lsa Isquarjor akfhJKFSH Dolly me gusta akhjvh
amigo guapetn !!!!
Ha ha
.....................................................................................................
...............
No tienes por que culparme porque tu noviecita fue despedida. Si ella no
sabe jugar, no debera meterse con nios grandes , verdad ? Adems, la
nica persona a quien debes culpar por lo que sucedi es a vos mismo.
Fuiste vos quien quiso hablar de esa cuenta idiota, mi amigo, no yo, ni Jeri.
La pregunta clave es...
Por qu hiciste eso ? Se debe a algn vestigio de tu comportamiento de
caballero medieval que te hace querer que esa tal Lopez sea readmitida? O
slo queras hacer que Amy quedase mal parada ? Tienes tanta envidia de
que yo haya encontrado una mujer tan perfecta que no soportas verme
feliz? ? Es eso, Mitch?
Bien, espero que ests satisfecho. Esa vaca de la Lopez no va a ser

readmitida, Amy con toda certeza se va a ganar una promocin por eso, y
su rubiecita va a tener que hacer fila para cobrar un fondo de desocupada y
para comer en un comedor gubernamental.
La vida es bella, camarada. La vida es muy bella.
"Stuie"
212-555-7900
------Hola, llamaste al celular de Arthur Hertzog. Estoy en el campo de golf en
este momento o tal vez en el bar y no puedo atender. Pero deja un
mensaje que te llamo .
(seal)
Pap, habla Stuart. Debes volver a casa. Hablo en serio. S que debes estar
divirtindote mucho, y slo Dios sabe que te mereces una vacaciones, as
como todos nosotros. Pero Mitch est fuera de control . Estoy hablando
muy en serio. Estoy muy preocupado de que llegue a un enfrentamiento
fsico conmigo o peor todava : con mi novia. Padre, tuve que
encerrarme en mi oficina ahora mismo, en el pasillo - delante de Clarissa delante de todas las recepcionistas - l intent darme un puetazo.
Golpearme , pap. El intent agredirme fsicamente. Sabes que l siempre
fue ms fuerte que yo . Debes hacer algo . Llmame esta noche , voy a
estar en casa.
(Click)
Hola, llamaste al celular de Arthur Hertzog. Estoy en el campo de golf en
(seal)
Arthur, habla Margaret. Sabes que nunca te molestara deliberadamente
cuando ests en tu interminable retiro de muchachos jubilados. Pero si te
dignases a escuchar los mensajes de vez en cuando, te enterara que hay
un grave problema aqu. Mitchell atac fsicamente a Stuart - quiso
golpearlo ! - en el corredor del estudio. Fui informada que la polica no fue

llamada, pero slo porque Stuart no quiso manchar la reputacin del
estudio con esta controversia. Debes hacer algo , Arthur. Ah, y te comento
que tampoco ha sido muy agradable convivir con tu hija Janice en estos
ltimos das. Creo que sera de bueno si tambin le hiciese una llamadita a
ella para decirle que las drogas matan ! Fue por eso que invad su maldita
privacidad . Porque no quiero que ella termine como Mitch. Sabes que l
fumaba marihuana cuando estaba en Tailandia, lo sabes? Te juro que el
efecto residual de esa maldita droga que est haciendo que l se comporte
de esta manera. Ay, por el amor de Dios, Arthur, deja ese maldito palo de
golf y vuelve a casa , es cuestin de vida o muerte!
(Click)
(seal)
Pap, habla Sean. Te lo digo en serio . Voy a matar a esa mujer que mis
hermanos llaman madre. Si ella entra a mi cuarto una vez ms , no
respondo por mis actos. Adems , te enteraste que la novia de Stuart es
una tapada. Slo para decirte eso.
(Click)
(seal)
Hola papi, habla Stacy. Mira. Debes estar recibiendo unos cuantos
mensajes... No voy a decir que comprendo totalmente lo que est
sucediendo pero , si fuese vos, simplemente ignorara todo. Stuart se est
comportando como un idiota. Cmo est el tiempo por all ? Nev aqu
anoche . Slo un poquito, pero era nieve. Nieve! Los nios te mandan un
beso, y el el pequeo John tambin. Te amo.
(Click)
.....................................................................................................
...............
Para: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>

asunto: Kate
Te pido que te calmes . Apenas logr entender tu mensaje . Parece que
pudiste salir corriendo del estudio y , como no ests atendiendo el celular,
voy a intentar mandarte un e-mail por el BlackBerry. Entonces, tuviste una
reunin con Stuart , la novia de l y la bella Kate esta maana , y
entonces parece que Amy despidi a Kate, y ahora no puedes encontrarla
(a Kate) porque ella huy con un tal Esquiador?
Bien, en serio, Mitch. Ella no parece ser una persona de las ms estables
emocionalmente , si anda con tipos conocidos como el Esquiador. Tal vez
sea mejor que te hagas a un lado.
Pero fue una maldad de parte de Amy despedir a la muchacha. Por qu fue
que hizo eso ?
El el pequeo John dijo su primera frase entera hoy, en caso que ests
interesado. Fue: "Metete en lo tuyo , idiota." Parece que lo oy de boca del
"to Mitch", fue eso lo que le dijiste al "to Stu" el sbado pasado. Entre
otras cosas. Entonces, Muchas gracias .
Con mucho amor,
Stace
.....................................................................................................
...............
De: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>
asunto: Kate
Gracias, recib tu mensaje. Pero no te preocupes. Ya la encontr . Bien, "la
hallamos a decir verdad - la encontr con Jen, la amiga de Kate, en la
entrada del edificio de Dolly Vargas. Parece que ella estaba tan preocupada
por Kate como yo, los dos vinimos corriendo hasta ac, en taxis separados.
Finalmente conseguimos convencer al portero de dejarnos subir, ya que
nadie atenda el portero elctrico.
Gracias a Dios que l nos dej subir . Parece que el "Esquiador", el
"amiguito de turno " de Dolly - no de Kate le hizo el favor de
emborracharla con vodka. Parece que l no ve problema ningn en eso,
porque l tambin estaba muy bebido . Pero no fue a l quien hallamos
cado, de cara contra la alfombra de piel de oso de Dolly.
Menos mal que los dos todava estaban completamente vestidos, o yo le

iba a borrar esa sonrisa de galn de la cara con una bofetada.
El nombre verdadero de l es Gunther. No sabe por qu todos lo llaman el
Esquiador.
Bien, pero el asunto es que ahora Jen y yo estamos intentando poner
sobria a Kate, a pesar de que no se est mostrando muy receptiva a
nuestra estrategia. Jen est intentando hacer que ella tome un poco de
vitamina B ahora.
Disculpa por la llamada alarmante - creo que slo precisaba conversar por
un minuto con alguna persona sana mentalmente . Jen parece ser una
persona sorprendentemente lcida, para ser una muchacha de recursos
humanos.
Voy a ignorar tu insinuacin de que Kate no tiene estabilidad mental.
Ah, y felicita a Jason. Voy a estar muy orgulloso cuando mi hijo use la
palabra idiota en una frase completa.
El jodido.
.....................................................................................................
...............
Para: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>
asunto: Kate
<Menos mal que los dos todava estaban completamente vestidos, o yo le
iba a borrar esa sonrisa de galn de la cara con una bofetada.>
Ella te gusta , te gusta mucho, mucho, mucho.
Disculpa. Por un segundo me pareci que haba vuelto al colegio primario.
Entonces, ests enamorado de la bonita instable, querido ? Todo bien,
puedes confesrselo a tu hermana mayor . Vos siempre tuviste el mismo
complejo de salvador cuando se trata de muchachas. Simplemente ADORAS
HACER EL PAPEL DE HEROE .
Pero crees que ella va a conseguir el empleo de vuelta? Es decir, sin
ofender , pero no sos vos quien est de novio con la jefa de ella.
Ah, hmm, slo para avisarte : si ella se pone sobria, puede ser que muestre
cierto rechazo por vos . Por lo que entend , vos fuiste el responsable del
despido de ella.
Stace
P.D. Me voy a vengar con gusto cuando vos tengas tus propios hijos. Las
primeras palabras de ellos van a ser "Amo a mi to Stuart".
.....................................................................................................
...............
De: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>
asunto: Kate
En referencia a tu acusacin de que tengo algn tipo de "complejo de
salvador" cuando se trata de la eleccin pareja : tengo que discordar.
Reconozco que no fueron muchas, pero las mujeres con las cuales escog
salir siempre fueron altamente independientes, con objetivos muy definidos
y una vida propia. Hasta la comisaria de abordo que mencionaste - esa de
Kuala Lumpur -, ella quera montar un gimnasio algn da , su cuerpo era
muy importante para ella, y quera mantenerlo en forma, y quera ayudar
a otras mujeres a hacer lo mismo...
Disculpa mi tono humorstico , pero mi intencin es muy seria. El asunto
es el siguiente: la novia de Stuart realmente nos gan de mano . A Kate y
a m , quiero decir . Yo sospechaba, pero no tena certeza, que Amy
haba falsificado un documento y que haba falsificado la firma da Kate en
l. Reconozco que tena la esperanza de forzar a la seora Jenkins a
admitir su accin en la exposicin de hoy. Cre que sera genial refregarle
en la cara de Stuart que su futura esposa no es la florcita inocente que l
quiere que creamos que es. Sabes como es, quiero que l reconozca que
Amy es capaz de sacar mi aspecto ms jodido . En verdad , quera ver si
la haca mostrar su verdadera cara delante de l.
Pero crees que la seorita. Jenkins - con ayuda de Stuart van a triunfar ?
He visto gente haciendo trucos mucho ms sucios en la vida, hasta de
algunos de los criminales que defend en el pasado que no le llegaran ni a
los pies a los subterfugios que esos dos inventaron . Ahora Amy est
diciendo que quien est mintiendo es Kate, y us eso como excusa para
despedirla .
El asunto es que a Amy confisc la computadora de Kate, Entonces, las
chances de probar que ella est mintiendo son cercanas a cero. An as , mi
deseo de aclarar la verdad evidentemente es demasiado fuerte , tomando
en cuenta el lo que caus - y donde hay una intencin, hay un medio de
lograrlo blablabl...
Sabes como los tipos con complejo de salvador, somos. Siempre es la misma
cosa.
Pudiste a hablar con Stuart? Casi le encajo un golpe en la cara , pero
me tropec con una de esas mierdas de plantas que pap esparci por
toda la recepcin. Entonces l se escondi en su oficina y se neg a salir.
Qu pedazo de maricn.
Es mejor que me vaya ahora. Debo recargar la batera y parece que Kate
est despertando...
El jodido
.....................................................................................................
...............
Para: Margaret Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com>
asunto: Mitch
Intent llamarte , madre , pero nadie atiende. Por casualidad lograste
hablar con pap? Intent llamarlo , y nada. Espero que tengas mejor
suerte.
Es muy en serio, madre , estoy preocupado. creo que Mitch tiene que ser
medicado. Est muy claro que est teniendo problemas para controlar su
rabia . Sugiero que acordemos una reunin con el terapeuta al que ests
mandando a Janice para ver si l puede hacer algn tipo de intervencin
con Mitch. Ese hombre seguramente est sufriendo algn tipo de delirio.
Tal vez Mitch slo est necesitando vacaciones. Tal vez pap pueda hallar
un modo para que Mitch pase una temporada en el apartamento de Aspen.
creo que si logramos apartarlo del estudio por un tiempo, l se va a
reponer.
Pinsalo bien , madre. Desde que obligaste a Janice a largar la facultad y
volver para casa, l ha estado actuando de manera extraa - ya no habla
con vos, a no ser para acusarte de entrometerte donde no te
corresponde. Parece que l est del lado de JANICE.
El ha estropeado de manera tal que no es una sorpresa que l crea que
Janice tambin debe estropear la de ella. Gracias a Dios que pap logr
rescatar a Mitch cuando le ofreci un empleo en el estudio. Slo imagina
lo que l estara haciendo ahora si pap no hubiese sido tan generoso.
Probablemente estara trabajando para el Fondo de Defensa Legal, o algo
peor.
Bien, de cualquier modo , llmame , cuando puedas . Realmente debemos
hacer algo respecto a Mitch, antes que sea demasiado tarde .
Stuart
P.D. Amy mand saludos. Hoy fuimos a ver un apartamento

verdaderamente adorable, de tres cuartos en la Quinta Avenida, con cuarto
de servicio y , cocina con parrilla . Tambin nos sacamos sangre para hacer
un anlisis gentico, para asegurarnos que ninguno de los dos tiene
alguna enfermedad .Sabes que la rama de la familia de pap siempre fue
medio rara - estoy hablando de todo lo que sucedi antes que el
bisabuelo llegase a Ellis Island. Va a ser interesante descubrir si hay algn
tipo de psicosis circulando por nuestra familia. Porque estoy convencido
que ese es el problema de Mitch
Stuart
Hertzog, Webber y Doyle, estudio de abogacia
212-555-7900
.....................................................................................................
...............
De: Vivica <vivica@sophisticate.com>
asunto: Tu ex
Querida Kate,
Hola , vos no me conoces, pero una noche hice un desfile (soy modelo)
en Bryant Park para Marc Jacobs y ah conoc a tu ex novio , Dale Carter,
vocalista de la banda I'm Not Making Any More Sandwiches ( no te parece
que es el nombre ms gracioso del mundo para una banda? Dale me cont
por qu la banda tiene ese nombre y y me pareci la historia ms divertida
del mundo).
Bien, pero el asunto es que hall a Dale muy atractivo. Es decir, yo
siempre quise tener un novio que tal vez me inmortalizase en una cancin. .
Pero debido a una experiencia terrible que tuve hace dos aos con un
hombre que, despus lo descubr , era un asesino (bien, l haba intentado
matar a una persona y ahora est en la crcel para cumplir una sentencia
de veinte aos ), yo dej de salir con tipos que no tienen referencias,
principalmente referencias de las ex de ellos. Realmente me gustara
conocer mejor a Dale, porque l es un divino y es msico y todo lo dems .
Pero le dije para : "De ningn modo voy a invitar a salir con vos , a menos
que v me des el telfono de tu madre y el e-mail de las ltimas cinco

mujeres con quienes saliste."
Bien, puedes imaginar que me qued bastante sorprendida cuando descubr
que Dale slo estuvo con una mujer en los ltimos diez aos. Es decir, yo
nunca tuve el mismo color de cabello por tanto tiempo , y de estar
alguien , ni pensarlo. Creo que es muy impresionante el hecho que vos y
Dale hayan estado juntos tanto tiempo, a pesar de que vos, como Dale
dice , lo hayas apualado por la espalda cuando le pediste que se
comprometa y luego te fuiste a la mierda, transformndolo en el trapo de
piso que l es hoy.
Yo , sin embargo, no estoy buscando compromiso, teniendo en cuenta
que slo tengo veintise... veintitrs aos y , como te dije, soy modelo,
Entonces viajo mucho entre Nueva York, Miln y Pars, y la ltima cosa
que quiero es ser encadenada. Sabes de qu estoy hablando? Finalmente
me compr un perro, pero Pedro es un malts y prcticamente cabe en mi
cartera. Si tambin me pudiese conseguir un novio tamao cartera, sera
maravilloso, pero como no se puede , tengo que encontrar uno al que no le
importe tener una novia que viaja mucho. Como Dale va a pasar los
prximos 18 meses de gira con la banda, dice que no le importa que yo
viaje.
Entonces, si no te importa , Kate. podras llamarme a mi celular, en el
horario que te sea conveniente ? El nmero es 917-555-4532. Y, si por
favor puedes responder con verdadero o falso los tems aqu abajo, te
voy a estar super agradecida.
Con cario,
Vivica
1) Mi ex nunca intent matar a alguien por el dinero de una herencia.
VoF
2) Mi ex aprecia las bellas artes, como por ejemplo esculturas en madera de
naufragio.
VoF
3) Mi ex nunca se acostara con una camarera de hotel mientras yo est en
la playa.
VoF
4) Mi ex nunca me mentira respecto a tener un empleo y despus
intentara pedirme un prstamo con la intencin de no pagarlo nunca.
VoF
5) Mi ex nunca tom prestada mis bragas de hilo dental de Dior y me la
arruin.
VoF
6) A mi ex le gusta la cocina extica, como flores de cebolla.
VoF
7) Mi ex ama a los animales.
VoF
8) Mi ex respeta a su madre y hermanas/ tas.
VoF
9) Mi ex nunca se hizo pasar por un reportero para luego yo descubre que
l es otra persona.
VoF
10) Mi ex no ronca.
VoF
Vale! Gracias !!
V
..................................................................................................... ........
asunto: Hola
Te acuerdas de m ? Bien, fue una pregunta idiota.
Espera antes de apretar la tecla de Borrar y Excluir. Lee lo que tengo que
decir.
No tena absolutamente ningn derecho a hacer lo que hice . Y no puedo
comenzar a decir cuan arrepentido estoy . Estrope todo, absolutamente e
irrevocablemente. Mi intencin era doble, s que hasta puedo ser exonerado
del Colegio de abogados por confesar esto, pero ya no me importa : 1)
conseguir que Ida fuese readmitida - una persona que hace brownies como
los de ella nunca debera estar desempleada; y 2) mostrarle a mi hermano
el tipo de mujer con quien se va a casar, obligando a mi futura cuada a
revelar el tipo de mentirosa y falsa que es.
Debera haber sabido que la seora Jenkins reaccionara del modo en que
reaccion. Despus de todo , ella y mi hermano son harina del mismo

costal.
S que vos no escribiste esa carta, Kate. S que Amy la escribi, y
falsific tu firma y la rubrica de Ida Lopez , y luego la meti en el legajo de
Ida. Apuesto a que ella slo hizo eso despus que Ida inici el juicio por
ruptura de contrato, cuando Amy se debe haber dado cuenta que haba
pasado por encima de las regulaciones del sindicato en su afn por
aplacar el orgullo herido de mi hermano.
Pero el motivo real de estar escribiendo ms all de pedir disculpas - es
que no quiero que te preocupes por nada de esto, porque yo voy a
conseguir tu empleo de vuelta. Y entonces vamos a ocuparnos de que tu
jefe reciba una carta de despido .
Mira, debemos encontrarnos para conversar sobre todo esto . Qu vas a
hacer esta noche ? Si no te sientes muy mal por todo ese vodka , por qu
no venir a cenar a mi casa? Creo que es ms seguro que cenar afuera.
Por lo menos para mi ropa.
Por favor, no digas que no. Te debo una cena , por lo menos.
Mitch
Socorro.
Dolor. Dolor intenso irradiando de los ojos. Apenas puedo moverme .
Qu sucedi? Aaaaaah, escribir con letras maysculas hace que mis ojos me
duelan mas. En serio... Qu sucedi anoche ? Todo est comenzando a
volver a mi mente , pero en fragmentos. Recuerdo... el Esquiador. Recuerdo
que el Esquiador fue muy bueno conmigo.
Pero, por qu? Por qu el Esquiador resolvi ser bueno conmigo? El es el
novio de Dolly. S que tiene algo que ver con mi trabajo, pero ...
Aaaaah. Cierto. No tengo empleo. Ya no tengo empleo. Lo que bueno ,
porque... ya son las 12:45, y eso significa que, si tuviese empleo, estara
tres horas y 45 minutos atrasada a esta altura.
Amy. Amy me despidi . Vaca idiota. No se puede creer que hizo eso.
Jen. Jen vino aqu anoche ? Me acuerdo vagamente.
Ay . mi Dios.
Jen vino aqu anoche. Para ver si yo estaba bien. Pero tambin vino ...
MITCH HERTZOG!
Mitch Hertzog vino aqu anoche para ver si yo estaba bien. Pero yo estaba
DESCOMPUESTA . Y... ay, mi Dios. creo que le vomit encima.
Cierto. Es Cierto, respira profundamente . Ve al telfono. Simplemente ve al
telfono y llama a a Jen para ver si vomitaste encima a Mitch Hertzog. Tal
vez haya sido slo una pesadilla...
No fue un sueo. Acabo de hablar por telfono con Jen. Le vomit encima a
Mitch Hertzog. En los zapatos d, nada menos.
Ah! Y l estaba usando unos zapatos tan bonitos! De buen cuero, italianos,
creo. A Jen dijo que el interior de los zapatos quedaron llenos de restos de
vmito.
Ay, mi Dios. Si me hubiese sobrado algo para vomitar, vomitara ahora.
Por qu dej que el Esquiador me preparase tantos tragos? Por qu
simplemente no dije no? Ay, mi Dios, adems de ser una sin techo , una
desempleada , una mujer sin novio, encima soy alcohlica . Van a tener que
mandarme a una clnica de desintoxicacin.
Pero no tengo dinero para internarme , porque ya no tengo seguro de
salud, porque perd el empleo.
Jen dijo que Mitch fue muy gentil y que se qued preocupado por m ayer .
Qu maravilla. La persona responsable de mi despido fue muy gentil y se
qued preocupada por m anoche . Mientras le vomitaba los zapatos .
Por qu no me di cuenta de lo que iba a suceder? No estoy hablando del
asunto de tener resaca despus beber con el Esquiador. Estoy hablando
del asunto de haber perdido el empleo. Mi Dios, simplemente fui
caminando directo a una trampa, o no ? La trampa de Amy.
Claro que tuve un gua excelente para llevarme hasta all... el seor Mitch
Hertzog.
Hertzog. Mi Dios. Hasta suena como si hubiese estado vomitando una
noche entera de vodka cuando digo esa palabra. Hertzog. Hertzog. Amy
Hertzog.
Ay, mi Dios, querra estar muerta.
----Recado de Dolly
Buen da, mi querida husped ! Slo estoy dejndote esta nota para
decirte que s que probablemente te ests sintiendo una mierda . No te
asustes, yo soy la reina de la resaca. Tienes jugo de tomate en el
refrigerador y vitamina B en el armario de mi bao.
Y no te preocupes por la alfombra del bao. Hortense viene los jueves .
Ella hace magia con las manchas de cualquier tipo.
El Esquiador dijo que se divirti anoche . Parece que te pones muy alegre
cuando est borracha. Me dijo que le cantaste el Himno de Kentucky.
Deberamos arreglar para ir a un karaoke una noche de estas - vos, el
Esquiador y yo . Va a ser super divertido.
Bien, comprtate bien y , s i llegan unos paquetes por correo privado para
el Esquiador, hazme el favor de esconderlos en algn lugar, en caso que
Peter aparezca sin avisar. No quiero tener ninguna sorpresa desagradable ,
no s si me entiendes.
Ponte bien, y usa mi hidromasaje .
Chaucito ,
Besos .
Dolly
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Hola . Todo bien? Como ests ? Mucha gente se qued preocupada por
vos. Tu amigo abogado parece ser un buen tipo, de verdad. El tambin
estuvo muy atento. Llmame si quieres conversar.
J
...............................................................................................................
asunto: Yo
Un buen tipo de verdad. Un buen tipo de verdad que me hizo ser
despedida.
Ah, y si las cosas ya no estuviesen suficientemente mal , adivina qu recib
esta maana ? Es decir, adems de un pedido de disculpas de Mitch - que
no es ni de cerca suficiente, en mi opinin. Tuvo el coraje de invitarme a
cenar. ?! Cenar! Como si eso fuese a ayudar a que recupere el empleo.
Recib un e-mail da VIVICA. Ubicas a la modelo top ? Esa que hace la
publicidad de Victoria's Secret en TV?
Adivina en quin est interesada? En Dale. Pero ella primero quiere saber
mi opinin sobre l. I'm Not Making Any More Sandwiches toc en un
desfile y ellos se conocieron . Ella quiere salir con l, pero no quiere seguir
adelante a no ser que a l le gusten las esculturas hechas con madera de
naufragio o algo as . Tena una resaca demasiado grande para leer el email e interpretarlo correctamente.
Mi Dios. Debera haberme quedado en Kentucky. ? Lo digo en serio.
Kate
..................................................................................................... ...

Asunto: Vos
No, no deberas haberte quedado en Kentucky . Si te hubieses quedado
en Kentucky, nunca hubieras dejado de usar esa espantosa sombra azul
celeste en los ojos. En serio, Kate, te quedaba para el culo.
Adems... no habras conocido a Mitch.
Kate, s que puedes no creerlo , pero ese tipo estaba amargado de verdad
anoche . Se estaba sintiendo psimo con lo que sucedi entre vos y Amy.
Creo que l nunca se imagin este desenlace . No s exactamente qu
sucedi en la exposicin - l me cont poco - pero su intencin NUNCA
fue que vos fueses despedida. De verdad creo que l est de tu lado en esa
historia , Kate. Creo que l quera ayudar a la seora Lopez a ser
readmitida... porque pensaba que era lo que vos queras.
Creo que l tambin quera hacer que Amy se mostrase como la mentirosa
que es , pero el tiro le sali por la culata.
S que en este momento no debes estar muy dispuesta a perdonar al tipo,
pero hablando en serio, creo que l tena buena intencin. Ni siquiera
pestae cuando vio sus zapatos vomitados . Eso tiene que tener algn
significado.
Sabes lo que l hace para mantenerse en forma? Mitch es voluntario de la
ACM. Fue as que logr todos esos msculos que vos me contaste . El
juega basket en silla de rueda . Con personas lisiadas , entiendes?
Crees que un tipo as iba a hacer que una muchacha perdiese su empleo a
propsito? No.
Ahora, descansa. Vamos a conseguir tu trabajo de vuelta. Lo prometo.
Y llama al tipo y dile que vas a cenar con l.
J
.....................................................................................................
asunto: Yo
Ests LOCA???? No voy a cenar con Mitch Hertzog. Ni siquiera si el tema
del basket en silla de rueda es verdad. O slo me est diciendo eso para
yo comience a gustar de l? Porque si descubro que no es verdad. ..
No es que haga mucha diferencia. EL TIPO ME HIZO DESPEDIR , JEN.
Y, cierto, tal vez tengas razn, y l no haya tenido mala intencin, y se

siente mal por todo esto. Pero el hecho es que yo no tengo empleo. Ni una
direccin PERMANENTE. NI... NADA.
Entonces, aunque l guste de m y de mi vmito, que contribucin puedo
hacer yo a esa relacin? ? Yo soy un cero bien grande.
Entonces, de qu sirve ir a cenar con l ? Por qu un tipo perfecto, que
juega al basket en silla de rueda , va a querer estar con una FRACASADA,
RECHAZADA Y DESEMPLEADA COMO YO ?
VoY a meter mi cabeza en el horno.
Kate
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Dime que es mentira! ? Kate ? Kate !!
Bien, antes de matarte , dale una mirada a estos e-mails del personal del
peridico. Crees que esta gente no te considera ?
.....................................................................................................
Enc: <katydid@freemail.com>
De: Nadine Wilcock-Salerno <nadine.salerno@thenyjournal.com>
asunto: Dice que es mentira!
Es verdad lo que le pas a Kate llev ? Pero POR QUE? Ella era la
representante de empleados ms macanuda que esta empresa de mierda
jams haya tenido (a excepcin de esta con quien hablo, obviamente)!
Todo esto huele a Amy Jenkins. Ella est detrs de esto? Yo saba que esa
vaca estaba preparando alguna el otro da cuando la vi en el comedor de
los empleados y ella tom un pedazo de pan con manteca y se lo meti en
la boca. Hace dos aos que no la veo salirse de la dieta de Atkins... Debera
haber adivinado que ella estaba celebrando algo .
Qu puedo hacer para ayudar a que Kate vuelva? Porque si Amy cree
que no vamos a hacer nada en relacin a este asunto, est muy
equivocada. Ella puede sacarnos a la seora de los dulces. Pero no puede
despedir a Kate y salir impune. De ningn modo .
Nad :-(
.....................................................................................................
De: Mel Fuller- Trent <melissa.fullertrent@trentcapital.com>
asunto: Kate
Ay, mi Dios, es verdad ? Amy despidi a Kate? Por qu? Espero que no
haya sido por falta de puntualidad.
Jen, esto es terrible. Kate fue tan buena conmigo cuando estaban
protestando porque yo slo iba a trabajar medio turno... Debemos hacer
algo ! Qu puedo hacer? Los Trent aman organizar eventos de
beneficencia. Crees que se puede organizar un evento beneficencia ? Para
Kate? Por favor, dime qu puedo hacer por ella , POR FAVOR!!!
Mel
.....................................................................................................
asunto: Kate
Acabo de enterarme . Esto significa una declaracin de guerra. La T.P.M.
est consciente de eso, verdad ? Al despedir a Kate, ella se est aislando
de todo el departamento tcnico ? Porque no hay ningn tipo aqu que se
negara a caminar sobre brasas encendidas por Kate.
Ella es la nica en esta mierda de departamento (excluyndote a vos, Jen)
que trataba a la gente, al personal de informtica, con algo que asemeja
al respeto . Eso sin mencionar su compasin.
Y ella tambin sola participar de nuestras fiestas maratnicas de Farscape.
Qu podemos hacer para que ella vuelva ? ? Slo dilo y lo haremos.
Tim
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Crees que estos e-mails parecen ser de gente que se siente feliz porque vos
te fuiste ? No, de ningn modo . Las personas aqu te quieren , Kate.

MITCH tambin te aprecia , con o sin vmito en los zapatos. Entonces,
anmate.
Adems, no puedes meter la cabeza en el horno de Dolly, acabo de
confirmar con ella, es un horno elctrico. Lo peor que te puede suceder es
que te ases el cerebro .
J
.....................................................................................................
asunto: Yo
Gracias por los e-mails. Creo que me hicieron sentir mejor. Un poco.
Voy a salir a comprar un peridico. Necesito comenzar a buscar otro
empleo. Eso sin mencionar un apartamento. Pero comencemos por el
principio.
Te mencion que detesto a todos en el universo ? A excepcin de la
receptora de este e-mail, por supuesto.
Kate
_____________________________________
MENSAJEROS con sin experiencia
SER REPARTIDOR es lo mximo!
Tu empresa de entrega te ofrece
seguro de salud, fondo y plan de jubilacin ?
Nosotros lo ofrecemos! Y tambin pagamos bien
US$250 - US$600/semana.
212-555-6773 Slo con hora acordada.
_____________________________________
Por favor. Ni siquiera tengo bicicleta.
_____________________________________
TRABAJO DE OFICINA,
medio turno y turno entero .
Das laborables. Ambiente agradable para trabajo variado.
Algo de contacto con clientes, habilidad con
Word y Excel obligatoria. Salario a acordar.

Currculum por fax con pretensin salarial al:
212-555-4052
_____________________________________
No puedo creer que haya ido a la facultad para poder archivar
documentos.
_____________________________________
EMPLEO PARA CAMPA?A AMBIENTAL
NYPIRG est contratando alumnos y formados
para campaa urgente de proteccin al
aire y el agua en New York . Medio turno e integral.
Contratacin inmediata. US$300-US$1.000/semana
y otros beneficios.
Hablar con Angie: (212) 555-PIRG
(x7474)
_____________________________________
Tampoco fui a la facultad para golpear puerta por puerta.
_____________________________________
Recaudacin de fondos .
CENTRO COMUNITARIO DE LESBIANAS,
GAYS, BISEXUALES Y TRANSEXUALES.
Busca consultores con/ exp. Preferencias para
transexuales post operacin. Candidatos calificados ,
enviar carta de presentacin
con pretensin . salarial + posicin deseada:
212-555-2657
_____________________________________
Perfecto. La nica manera para calificar para este empleo es que me
transforme de mujer en hombre.
___________________________________
ELETRICISTA Tcnico c/ exp. c/
siguientes habilidades: instalacin elctrica,
paneles, interruptores y toma corriente,

aire condicionado y refrigeracin, vdeo cmara,
sistema de alarma y seguridad, motores y bombas.
Encima de US$ 1.000/semana. 212-555-1460
_____________________________________
Por qu no estudi para ser electricista?
________________________________________
RESTAURANTE DE COMIDA NATURAL.
Medio turno y completo .
Personal para lidiar con frutas e vegetales, bar y caja.
Experiencia en el ramo de comida natural necesaria.
No llamar por telfono. Favor comparecer personalmente a
Yoga Yoghurt, 229 W. 13th St
(entre avenidas 7th y 8th)
________________________________________
Trabajo con comida. Tal vez pueda volver a Kentucky y pedir mi trabajo en
el Bax Beef de vuelta.
________________________________________
Se precisa de GUARDAVIDAS
En buen estado fsico y con entrenamiento
empleos de guardavidas en playas y piscinas
de NY. Oferta de empleo despus de la conclusin
del entrenamiento y chequeo de antecedentes.
Mas de 16 aos en la fecha de contratacin.
Llame a 212-555-7880
________________________________________
Ha! En buen estado fsico !
.....................................................................................................
asunto: Kate
Hola, Jen. Intent llamar, pero entro en la casilla de mensajes.
Tuviste noticias de Kate esta maana ? Cmo est? Le mand un e-mail ,

pero no recib respuesta.
Hblame si sabes algo .
Mitch
.....................................................................................................
asunto: Kate
Ella est bien. Contrariada, pero bien.
Creo que no te vas a asombrar mucho si te cuento que no eres una de
sus personas favoritas esta maana. Parece que ella no recuerda muy bien
qu sucedi anoche . De paso, cmo quedaron tus zapatos?
J
.....................................................................................................
asunto: Kate
Mis zapatos estn perfectos. Y es muy bueno saber que Kate est bien.
No es muy divertido saber que ella me odia profundamente. Pero no puedo
decir que la culpo.
Jen, tienes acceso a la computadora de Kate en el trabajo? Me estaba
preguntando si no estaras dispuesta a cometer un crimen de guante
blanco para m. Nada muy grave, slo chequear la casilla de ENTRADA de
Kate y ver si todava tiene un mensaje de Amy Jenkins - ese en el que ella
le dice a Kate que deje de escribir la carta de advertencia a Ida Lopez.
Puedes Hacer eso por m y comunicarme qu encontraste . Quedara
muy agradecido.
Mitch
.....................................................................................................
asunto: Kate
Disculpe ser la portadora de malas noticias , pero la computadora de Kate
fue reconfigurado y el disco rgido fue cambiado. Amy lleg aqu poco
despus del almuerzo y se ocup para que no quedase ningn vestigio del
trabajo da Kate Mackenzie en la empresa. Tambin confisc los archivos de

ella. Imagino que ya habrn encontrado su destino en el fragmentador de
papeles de la empresa. Amy es muy meticulosa en su cruzada por
dominar toda la divisin de RH de esta empresa.
Entonces, a menos que Kate haya imprimido una copia del e-mail de Amy y
lo haya llevado a casa - lo que es altamente improbable, conociendo a Kate,
a quien le gusta mantener su vida personal y el trabajo separados -,
siento decir que no hay como recuperar ese documento.
Pero fue una buena tentativa, cambio y fuera.
J
.....................................................................................................
asunto: Kate
No voy a desistir tan fcilmente . Dame el nombre y el telfono del
responsable del rea informtica, Puede ser, Jen? Cambio y fuera.
Mitch
.....................................................................................................
asunto: Kate
Recib tu mensaje. Intent llamar, pero entro en la casilla de mensajes .
Bien, la respuesta a tu pregunta : la nica manera de leer el e-mail de Amy
Jenkins sera por medio de la computadora de ella. Todos nuestros e-mails
pasan por un servidor POP. El programa de correo electrnico hace el
download automtico de los e-mails del servidor al disco rgido del
remitente, y entonces se borra del servidor, entonces, la nica manera de
obtener el e-mail enviado es entrar al disco rgido de la computadora que
lo envi .
Y eso es prcticamente imposible, a menos que tengas la llave de la
oficina de Amy.
Me gustara poder ayudar ms. Kate es divina , y todos nosotros tenemos
el corazn roto con lo que sucedi. Si hablas con ella, dile que la prxima
maratn de Farscape va a ser en la casa de Raj. Ella va a saber de que estoy
hablando.
Tim
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Cul es tu historia con Dylan McDermott? Ustedes dos ya estn juntos o
qu? Espero que si. Ese tipo me cae muy bien . Pero qu eso de usar
corbatas de los Super Amigos?
Parece que l realmente gusta de vos. Por lo menos l quiere ayudar a que
seas readmitida. Recib un mensaje de l.
Me invitas al casamiento?
Saludos.
Tim
.....................................................................................................
asunto: Mitch
Cul es la historia de Mitch con la gente de soporte tcnico ? Tim acaba de
decirme que Mitch ha estado en contacto con l. Vamos CUNTAME TODO
YA. Sabes que no puedes guardar secreto.
Kate
P.D. Cuando fui a comprar el peridico, casi fui atropellada por un taxi, y ni
siquiera grit. Fue tipo: "Ah, mira, este taxi va a atropellarme. " No sent
miedo ni nada. Porque, qu diferencia hara si yo me muriese? Sin mi
empleo, no tengo contribucin alguna que hacer a la sociedad . DARIA LO
MISMO SI ESTUVIESE MUERTA.
Fui salvada en el ltimo segundo por un repartidor de comida china que me
empuj a la calzada. Pero , qu mas da?.
.....................................................................................................
asunto: Mitch
La historia del taxi es espantosa, pero no va a hacer que te cont lo de

Mitch.
El me hizo prometer que no dira nada.
Pero te juro, Kate, ese tipo slo quiere lo mejor para vos. El es sincero.
Creo que deberas evaluar esa historia del suicidio por atropellamiento de
taxi. Chau.
J
.....................................................................................................
asunto: l es sincero
Claro, es lo que todos ellos dicen . Disculpa i aprovecho esta oportunidad
para vomitar un poco ms . Ah, espera, el portero est sonando . Flores del
Esquiador , para a Dolly, sin duda.
Sabes si hay que darle propina a un entregador de flores?
Kate
.....................................................................................................
Asunto: Entrega de flores
Tienes que darle propina si. Dos o tres pesos, por lo menos. Nunca
recibiste flores?
Y cmo sabes que son del Esquiador? Tal vez sean del gran Peter
Hargrave en persona. Llmame para darme una descripcin , ya que Graig
no me manda flores desde que nos casamos, y ya me olvid de como es.
J
------Floricultura de East Side
"Dilo con flores!"
1.125 York Avenue * Nueva York NY 10028
Para: Kate Mackenzie
a/c Dolly Vargas
610 East End Avenue, cobertura A
Me perdonas ?
Mitch
.....................................................................................................
asunto: Entrega de flores
Rosas. Dos docenas de ellas. Color rosa.
De Mitch
Pero no me voy a olvidar que l me hizo despedir.
An as . Es gentil de su parte . Tomando en cuenta que le vomit los
zapatos y todo lo dems.
Kate
.....................................................................................................
asunto: Entrega de flores
Entonces, vas a cenar con l o no?
J
.....................................................................................................
asunto: Cenar
Te parece que unas flores van a arreglar todo! No voy a cenar con l de
ningn modo .
Hazme el favor !!!
De ningn modo .
Kate
.....................................................................................................
asunto: Hola
Hola Mitch, intent llamarte al estudio ahora mismo, pero tu secretaria me

dijo que saliste . Bien, era slo para agradecerte las flores. Son lindas.
Gracias tambin por haberme ayudado anoche ... Es decir, Jen me cont
que me ayudaste . No me acuerdo muy bien de nada, slo de la parte en
que te vomit los zapatos. Disculpa por eso. Cada vez que te me acercas ,
parece que algo se derrama encima tuyo . Como si yo fuese el volcn del
monte Santa Helena o algo as.
Bien, y si la oferta de cenar todava sigue en pie, acepto.
Kate
.....................................................................................................
asunto: Hola
Claro que la oferta sigue en pie. Est bien a las siete? Me alegra que te
hayan gustado las flores. No te preocupes por los zapatos. No me gustaba
mucho .
Mitch
.....................................................................................................
asunto: Yo
Voy.
QUE ROPA ME PONGO???????
Kate
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Estaba segura .
Usa una falda.
Y recuerda que, a pesar de que l es un abogado que juega basket en silla
de rueda y con vmito en los zapatos, no sabes por donde l anduvo

metiendo su ... bueno, ya me entiendes . No te olvides de usar condn,
seorita " Yo slo estuve con un hombre en toda mi vida ".
J
.....................................................................................................
asunto: Yo
BASSSSSTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kate
-------------------------------------diario de Kate Mackenzie
Qu estoy haciendo? Es decir, por qu estoy tan preocupada por la ropa
que me voy a poner esta noche para ir a la casa de Mitch? Ni siquiera
debera ir a la casa de Mitch. No tengo empleo, no tengo lugar donde vivir,
acabo de salir de una relacin . Este tipo slo me ha causado problemas y ,
adems, nosotros dos no tenemos nada en comn a no ser el aprecio por
los BROWNIES de la seora Lopez y por el Travel Channel. Es decir, l es
un abogado!!!
Debo usar medias panties modeladoras o no? Ellas me marcan un poco..
Pero si no las uso, se me nota la barriga .
Ay, mi Dios, No puedo creer esta pensando una cosa as .
Tengo tiempo para preparar alguna receta de la seora Lopez? No... No s
puede preparar una torta. A QUIEN QUIERO ENGA?AR ???!!!!!!!!!!!
Me plancho el cabello ?
---------------------------Supermercado D'Agostino n0 6
1.507 York Avenue
caja 2 Hora: 18h02
empleado 411
Nombre: Dolores
1/2 kg camarones US$ 17,99
2 alcachofas US$ 2,99
4 limones US$ 2,00
1 manteca irlandesa US$ 5,99
1 pct fettucine US$ 3,99

1 pan francs US$ 1,99
1 chocolate El Rey US$ 2,52
1/2 kg de caf US$ 6,99
1 ajo US$ 0,59
4 peras US$ 2,00
Subtotal US$ 47,05
Impuesto US$ 3,88
Total US$ 50,93
Tarjeta de Crdito
MItchell Hertzog
XXXX-XXX-XXXX-XXXX
Gracias por comprar en D'Agostinho
--------------------------Bienvenido a CVS
caja 1 Hora: 18hs 22
1 Maquina de rasurar . Bic Femenina US$ 2,99
1 Panties modeladores. US$ 1,49
1 Condones Prime texturizados US$ 7,99
1 polvo compacto Loreal US$ 7,99
Subtotal US$ 19,49
Impuesto US$ 1,61
Total US$ 20,09
Tarjeta de Dbito
Kathleen Mackenzie
XXXX-XXX-XXXX-XXXX
Gracias por comprar en CVS
.....................................................................................................
asunto: O su hermano
Stacy, intent llamarte, pero nadie atendi. O ustedes salieron , o la
niera est al telfono hablando con su novio sueco nuevamente y no
quiere atender. Sugiero vehementemente que consigas una lnea telefnica
independiente para ella. Y espero que le ests descontando del salario
estas llamadas que ella vive haciendo a ese muchacho.
Bien, el asunto es que acabo de recibir una llamada extremamente afligida

de tu hermano Stuart. El dice que no ests cooperando con sus planes de
casamiento . Comprendo que la semana del da 21 de junio es la nica en
el futuro cercano en que ellos dos pueden tomar licencia del trabajo, y
que - a pesar que Jason haya prometido que ellos podran usar tu jardn
para la ceremonia en el da del solsticio de verano - parece que hay algn
problema y me cuesta creerlo, pero Stuart dice que lo oy de tu boca Ecumnico?
Sinceramente, Stacy. Crees que e voy a creer que vos te uniste a una
religin llamada ecumnica? Que ahora sos una especie de sacerdotiza
practicante? Vives en Greenwich, por el amor de Dios. No hay ningn
ecumnico en Greenwich.
Adems, cre que los Trent eran protestantes episcopales .
Si slo estuviste diciendo que van a tener un encuentro ecumnico o algo
as el da de la boda para irritar a Stuart... Bien, lo lograste .
Cul es tu problema, Stacy? Por qu no puedes ser simptica con tu
hermano? Entre todos ustedes , Stuart fue el nico que naci con algo de
sentido comn . Por qu Mitch y vos siempre tienen en contra l ? El
siempre fue un muchacho extremamente sensible, como s que sabes,
especialmente en lo que respecta al tamao de su cabeza . Pero eso nunca
impidi que ustedes dos lo apodasen "Cabezn" cuando eran pequeos,
verdad ? Ah, ustedes dos eran muy graciosos.
Pero alegar que vos formas parte de un movimiento ecumnico no es nada
divertido, Stacy. Es cruel, e insensible, principalmente tomando en cuenta
que tienes tres hijos. Y si los nios te escuchan , Stacy? Adems, quiero
que Amy Jenkins nos quiera y nos respete . Por el amor de Dios, ella no
recibi lo que yo llamara exactamente una bienvenida calurosa de nuestra
familia. Tu padre no devuelve las llamadas de nadie en Scottsdale, Mitch
causa un escndalo en la empresa Amy , vos aseguras que sos una
sacerdotisa practicante y Janice... Bien, Janice slo es Janice. Realmente,
la pobre Amy va a creer que ustedes no la aceptan , y quin puede
culparla? Finalmente tenemos la oportunidad de traer un poco de sangre
NORMAL para al linaje de los Hertzog, y ustedes intentan estropear todo .
Bien, no voy a aceptar que hagan eso. Vas a permitir que tu hermano
realice la ceremonia de casamiento de l en tu casa, en las condiciones que
l establezca , y como tu propio marido prometi que sucedera. Entendiste
bien, Stacy? Te lo dice tu madre.
Y hablando en eso, sera de buena educacin que le ofrezcas una fiesta de
despedida de soltera para Amy. No estoy diciendo que debe ser en tu casa.
Podemos hacerla aqu. Pero creo que sera un gesto simptico si la fiesta
fuese ofrecida por vos y Janice.
Espero que, para ese momento , todo el verde ya se haya salido del cabello
de ella.
Bien, es slo eso. Llmame .
Mam
.....................................................................................................
asunto: Dale
Hola , imagino que vos probablemente todava no tuviste tiempo para
examinar el cuestionario que te mand . Dale dijo que vos sos
representante de recursos humanos, y yo s que ese es un trabajo muy
importante y que debes vivir ocupada. No es lo mismo que ser modelo.
Es decir, cuando una es modelo, debemos probarnos ropas y sonrer todo
el tiempo . Pero es muy difcil cuando una siente el corazn rompindose
dentro de su pecho - como yo senta el mo hasta esa noche en que
conoc a Dale. S que eres su ex novia y que probablemente ya no sientes
nada por l , pero ustedes continan siendo amigos, cierto? Dale me
dijo que si. Entonces yo estaba rezando para que vos me dieses una
respuesta, porque ya hace mucho, mucho tiempo mismo que no conozco
un cara tan divino como Dale. La mayor parte de los tipos ni siquiera se
acuerdan de mi nombre, slo quieren estar conmigo para llegar a la oficina
el da lunes y contarle a todos tus compaeros que se acostaron con una
modelo top .
Dale me dijo que va a escribir una cancin sobre m. Pero tiene que
conseguir encontrar una palabra que rime con Vivica.
No te estoy presionando por el cuestionario. Cuando tengas un tiempito
libre ... S que debes estar muy ocupada ayudando con tu trabajo . Dale
dijo que eras licenciada en ciencias sociales. Eso es admirable. Es decir,
los seres humanos son nuestro mejor recurso. Una vez salv a un perro en
una calle de la ciudad do Mxico. Pero no es lo mismo que salvar personas.
Y sucede que el perro tena un problema de infeccin en el corazn y tuvo
que ser sacrificado. No se puede sacrificar a las personas, lo que es una
pena porque algunas se lo merecen , como mi ex novio . Pero esa es otra
historia.
Bien. Responde mi cuestionario cuando tengas un tiempito libre ? Gracias.
Chau .
V
----------------------------------Diario de Kate Mackenzie
Respira, Kate. Necesitas respirar.
Pero es que un tipo nunca se tom tanto trabajo por m. Es decir, l
prepar una cena para m. Recuerdo una vez, cuando estaba en cama, o
Dale me hizo un t , pero eso fue todo. Adems , l dej el saquito del t
dentro de la taza cuando lo fue a calentar en el microondas y el hilo se
prendi fuego e incendi la cocina y tuvimos que comprar armarios
nuevos, entonces eso no cuenta.
Pero Mitch prepar una comida para m. Camarones al ajo.
Y estaba muy bueno . Los camarones, digo. El me cont que fue a un
campamento culinario cuando era chico (Campamento culinario! Parece
que nadie en su familia qued muy entusiasmado con la idea... queran
que l fuese a un campamento de ftbol con su hermano, Stuart. Pero
Mitch dijo que estaba ms interesado en hacer tortas que en hacer goles).
Bien, pero ahora est en la cocina, preparando el postre. No quiere
decirme qu es. Sinceramente espero que incluya chocolate. Voy a salir
rodando de ac.
Pero no es por eso que estoy nerviosa. Por el postre, quiero decir. Es el
asunto que un tipo est cocinando para m.
No, es porque l acaba de contarme que trabajaba COMO DEFENSOR
PUBLICO (de pobres y ausentes).
Es verdad. Mitch slo fue a trabajar al estudio de su padre porque l tuvo un
infarto y despus de hacerse una ciruga de puente en la vena safena, le
implor a Mitch que fuese a vigilar el trabajo del estudio mientras l se
recuperaba.
Parece que una gran parte del inters del seor Hertzog padre incluye
jugar al golf con sus amigos en Arizona.
Que sea. El asunto es que Mitch no es un humanoide corporativo sin alma.
El nunca defendi a las grandes corporaciones y en verdad est ansioso por
volver a trabajar en los tribunales criminales.
Donde, parece, l defiende personas que no tienen dinero para pagar un
abogado.
El asunto es que Mitch podra conseguirse un empleo donde quisiese. El no
necesita ser defensor pblico. Lo hace - bien, probablemente por la misma
razn por la cual yo me hice asistente social...
Para hacer una diferencia en este mundo .
C?MO ??? QUE EL ME GUSTA ???
El hizo con que yo fuese despedida. Hizo que fuese despedida porque no
le gusto a la novia de su hermano.
Y todava tengo ganas de saltar encima de l. Lo s ! Tengo algn

problema psicolgico muy , muy serio.
- Ay, mi Dios - l es absolutamente perfecto. Es decir, l cocina, es un
voluntario en causas benficas, y quiere ayudar a los otros con su trabajo
... Mi Dios, hasta el apartamento de l es perfecto. Es decir, obviamente
es un apartamento MASCULINO, y la decoracin es un poco cachivache tiene unos gorros de bisbol mezclados con novelas de misterio en los
estantes; revistas de basket en la mesita del centro; un ejemplar de la
revista Playboy saliendo de debajo del sof, donde l lo escondi
obviamente hace poco tiempo.
Pero el apartamento es lindo. Lo hered de un abuelo muerto. Tiene dos
cuartos, uno es el que usa como escritorio, y hay un cuarto de huspedes
para cuando las sobrinas y el sobrino lo vienen a visitar, y dos baos. Tiene
170 metros cuadrados y balcn con visita a East River. El es el propietario,
lo que es bueno , porque el alquiler de un lugar as sera de por lo menos
cinco mil por mes. Tal vez hasta ms, porque tienen distintos servicios en el
edificio. Si es un condominio debe ser por lo menos 1500 por mes.
Y tiene tres televisores, una de ellos con al menos 42 pulgadas (para ver
partidos, como l dijo).
Todos los muebles y la decoracin es marrn: sof marrn, poltrona
marrn, juego marrn de mesa, hasta sbanas marrones ( le di una espiada
a la cama cuando fui al bao).
Pero yo podra tolerar todoen color marrn . Yo miro el programa Trading
Spaces, s como unas telas bien colocadas pueden alegrar un ambiente...
Ay, mi Dios, QUE DIABLOS ESTOY PENSANDO? YA ESTOY PENSANDO EN
VIVIR aqu ?
El profesor Wingblade quedara pasmado. Es decir, l nos ense que
debemos desarrollar una relacin basada en la confianza y armona mutua
antes de...
Ay, mi Dios, l TIENE TV POR CABLE !!!!! Acabo de encontrar el control
remoto, metido entre los almohadones del sof. TV POR CABLE. Nunca tuve
un novio que tuviese TV de cable . Nunca tuve un novio que que tuviese un
televisor slo de l. Es decir, fui yo quien compr la TV que Dale y
yo...
Esperen . Debo controlarme. Parece que Mitch puede ser un tipo perfecto a pesar del asunto que hizo que fuese despedida. Y si, su apartamento
es perfecto.
Pero, a pesar de haya sido defensor pblico, en este momento est
ganando quinientos dlares por hora para defender gigantes corporativos de
gente como la seora Lopez, que nunca le hizo mal a nadie (que no se lo
mereca, por lo menos).
Y l acta de una manera tan arbitraria en lo que respecta a a esto todo
que logr que yo fuese despedida. despedida!!!!!
Adems, yo tengo muchos problemas en este momento. No puedo entrar

de cabeza en una relacin amorosa con alguien que acabo de conocer. Debo
hallar un empleo, y un apartamento, y un objetivo en mi vida. El profesor
Wingblade deca que uno no puede amar a nadie de verdad si no se
aprende a amarse a s mismo, y la verdad es que estoy hallando muy
difcil amarme desde que fui despedida. No es que me defina por el
trabajo que hago . Pero ... sin trabajo, quin soy ? Cul es el mi objetivo
en esta Tierra? Quiero hacer una diferencia y ayudar a los dems, pero
parece que nadie quiere PERMITIRME que haga eso. Entonces, si no
puedo cumplir mi misin en la Tierra, Qu estoy haciendo aqu????
Hablando en serio, supongan que algo suceda entre Mitch y yo. Cmo
voy a presentarlo a la gente ? "Ah, este es mi novio. Es una historia muy
graciosa: l me hizo despedir."
Hmm, eso no va a hacer que l quede muy bien parado - en mi crculo
social, no s si me entienden.
Pero, Oh, mi Dios, los labios son tan bonitos! Los de Mitch, quiero decir. Qu
hace un defensor pblico con unos labios de esos? NO ES JUSTO!!! Me
qued mirando la boca de Mitch durante toda la cena , cuando l me estaba
contando sobre el ao que se tom para viajar por el mundo . Y los labios
de l tienen una forma muy bella . Parece que son muy ... fuertes. Slo hay
una cosa que no soporto, son labios dbiles. Pero debo preocuparme por
los de Mitch. Tengo la sensacin de que esos labios seran capaces de hacer
que cualquier mujer se olvide que no tiene dinero ni casa donde vivir...
adems de otras cositas ms .
Mierda . La Diosa Rubia . Me olvid de la Diosa Rubia ! Estarn juntos?
Slo son amigos? Cul es la historia entre ellos dos? Por qu no me acord
de preguntarle durante la cena ? Mi Dios, si l est saliendo con ella, voy
a tener que MATARME. Cmo podra competir con una Diosa Rubia que usa
ropa de marca, principalmente porque apenas tengo dinero para comprarme
una medias modeladoras.
Diablos. Yo no quiero tener una relacin con un abogado. O quiero?
Ay, mi Dios, acabo de espiar la cocina, l prepar peras cocidas con salsa
de chocolate para postre. Peras cocidas con salsa de chocolate con helado
de vainilla...
COMO es posible RESISTIRSE A ESTE HOMBRE?
--------Diario de Kate Mackenzie
Ay, mi Dios! Qu HORROR!!! Yo tena razn! Tena razn! Respecto a los
labios de l ! Son muy fuertes!
Es TERRIBLE . Los labios de l son tan fuertes, que prcticamente me
estoy derritiendo en el sof. Ah, por qu tuve que besarlo? Por qu?? Por
qu?? Por qu???? No debo enamorarme en este momento No de un
abogado!
Pero todo es culpa ma . Estabamos saboreando las peras cocidas con salsa
de chocolate cuando algo - no s qu - se apoder de m. Creo que fue
cuando l estaba hablando sobre sus sobrinos y como les est enseando a
hablar en japons (por ejemplo, BACCA significa "idiota"), y una de ellas
pregunt cmo los japoneses lograban entenderse, ya que todos hablan en
una lengua extranjera, y entonces una de las nias le contest a la otra:
"Por qu ellos nacieron hablando japons , BACCA."
Y algo dentro de m simplemente estall , y salt encima de l y comenc
a besarlo. Simplemente tuve que hacerlo. Que se vaya a cagar la Diosa
Rubia !
Ay, mi Dios, l pareci tan sorprendido... Pero algo contento tambin.
Yo tena razn. Mucha razn. Los labios de l son muy fuertes, y l besa
con muchas ganas . Debemos habernos quedado besndonos por
una media hora, porque el helado se derriti completamente. Pero eso no
fue la nica cosa que se derriti, porque les juro que literalmente me fund
con mis medias modeladora . Qued tan caliente por los besos que
mi piel se peg a la LYCRA . Gracias a Dios que Mitch pidi permiso y se
retir un poco, si no podra haber ocurrido una pequea explosin nuclear
en las cercanas de mi entrepierna . Ahora solamente debo lograr sacarme
estas medias de mierda antes de volver con l . Tal vez l ni se d
cuenta que estaba usando medias modeladoras .
Oh! A dnde se meti l ? Ay, mi Dios, y si se fue porque sabe que es un
error involucrarse con una persona desempleada y sin techo ? Pero l
continua repitiendo que va a conseguir mi empleo de vuelta. Slo que no
s cmo lo har. Parece que yo pertenezco a un sindicato, como la seora
Lopez, y que puedo llevar a juicio a la empresa por no haberme dado un a
advertencia .
El se gana la vida o por lo menos se la ganaba, - defendiendo a los
marginales de la sociedad. Quin es l para despreciar a una persona slo
porque - por casualidad - est desempleada y enteramente por culpa l
?
Esperen ... y si no fuese por eso que se retir ? Y si se retir por la
Diosa Rubia ? Y si yo lo ataqu antes que tuviese la oportunidad de
explicarme que est novio con la Diosa Rubia ?
Bien, que se vaya a cagar . Creo que robarle el novio a otra mujer es
algo condenable. Pero no se puede prepararle peras con salsa de
chocolate a una mujer y no esperar que ella. ..
NO! Mi Dios. Cul es mi PROBLEMA? No quiero involucrarme con nadie en
este momento.
ESPEREN! Y si l fue a buscar un preservativo? Ser eso lo que los
hombres hacen? Es decir, Dale nunca lo hizo, porque nosotros fuimos el
primero y nico en la pareja . Adems, yo tomo la pldora.
Pero esta situacin es diferente, los dos somos adultos en una ciudad
grande, no nios de escuela divirtindose en el asiento trasero del
automvil de la madre de l. Debera haberle dicho algo as como: "No te
preocupes, yo tengo proteccin".
Pero tal vez a mujer no debe decir esas cosas. Tal vez sea medio una cosa
de puta. Tal vez debera haber estirado la mano como quien no quiere la
cosa y sacar la cajita de la cartera...
Tal vez simplemente debera IRME YA MISMO!!!!! Hablando en serio, a
dnde va a llegar esto ? Yo me mud a Nueva York para ayudar a los
dems. Cmo puedo involucrarme con alguien que...
Pero, los defensores pblicos ayudan a las personas, o no ?
Pero l ya no es defensor pblico, l es... Ay, mi Dios...
MENSAJE DEL CONTESTADOR AUTOMATICO
Cul es el ruido de una mano aplaudiendo sola? Cul es el peso de un
solo grano de arena ? La respuesta es : igual a mi inters en el mensaje que
vas a dejar aqu. Entonces s breve.
(seal)
Mitchell, habla tu madre. Mitchell, si ests ah, atiende. Mitchell, estoy
hablando muy en serio. Tu hermana menor desapareci. Janice huy .
Llegu a casa de la Reunin de la Sociedad Norte Americana de
Coleccionistas de muecas y ella ya no estaba aqu. No tengo la menor
idea de a donde est y me estoy muriendo de preocupacin, porque... Bien,
tuvimos un pequeo desentendimiento antes. Ella est con vos, Mitchell?
No s a dnde podra haber ido. Si tienes noticias de ella, Mitchell,
llmame. S que no estamos bien en este momento, vos y yo , pero ...
Bien, creo que deberas informarle a tu propia madre si su hija est bien.
Es lo mnimo que la educacin exige ... Llmame . Por favor.
(Click)
.....................................................................................................
Asunto: Precisamos conversar
Saca a las nias del telfono, porque no me atiendes?. Llmame.
Esto es muy serio.
Mitch
.....................................................................................................

asunto: Precisamos conversar
No se trata de las nias, es Jason. El est al telfono con su abuelo . Es la
conversacin semestral que ellos tienen para decidir donde van a invertir la
fortuna de ellos. Cul es el problema?
Stacy
P.S. Cmo te fue en la cena de anoche ? Sali bien ? Me refiero al
afrodisaco de camarones con ajo .
.....................................................................................................
De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@freemail.com>
Se trata de Sean. Apareci en mi apartamento anoche . En un momento
muy inoportuno. No quiero hablar sobre eso por la cuenta de e-mail de la
oficina . No quiero que Stuart se entere .Puedes venir a Nueva York a
almorzar conmigo hoy? Es importante.
Mitch
.....................................................................................................
Por supuesto que voy . Cunto misterio! Nos vemos al medioda.
Stacy
P.S. Yo te llamo desde la recepcin del edificio. No quiero correr el riesgo
de cruzarme con Stuie.
- ----------------------------------------Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com>
asunto: Y ?????
C?MO TE FUE ???? No puedo creer que no me hayas llamado anoche .
Llegaste a CASA anoche ? Porque ya habl con Dolly y ella me dijo que
cuando ella y el Esquiador se retiraron al boudoir - fue exactamente esa la
palabra que us - vos todava no habas aparecido.
Ay, mi Dios!! Todava est con l ? A dnde ests ? Llmame Y CUNTAME
TODO!!!!!!!
J
P.S. Me alegra saber que alguien la est pasando bien. Es decir, no es
que yo no lo pase bien . Pero , con esa historia de embarazarme, es medio
aburrido acostarse slo cuando un termmetro dice que puedes, y no
cuando tienes ganas . Llame y CUNTAME TODO!
.....................................................................................................
asunto: Y ?????
Disculpa, volv demasiado tarde y despus me qued dormida . Me estoy
convirtiendo en una gran perezosa. Es decir, no porque estoy
desempleada debera actuar de esa manera. Pero aqu estoy ,
despertndome todos los das despus de las diez. Qu HORROR!
Adems, me perd el captulo de Charmed.
Bien, siento mucho decepcionarte , pero no sucedi nada. Bien, no fue
exactamente NADA, pero no es lo que ests pensando. Nos besamos. EN
el sof de la sala. Durante un buen tiempo.
Y , Jen: l tiene labios muy fuertes.
Estoy muy confundida.
Quieres almorzar? Tiene que ser en un lugar barato, porque estoy seca.
Kate
.....................................................................................................
asunto: Y ?????
No quiero ofenderte, querida, pero ya almorc a la hora del medioda, como
cualquier persona normal. Vas a tener que comer sola.
Y en materia de noches romnticas sos pattica. Slo se besaron ? slo
eso ?
Tienes que estar muy confundida: un abogado guapo que juega al basket
en silla de rueda , te prepara una cena para vos y ustedes slo se
besaron. S que hace un tiempito que ests fuera del mercado , Katie,
pero no podras haberlo hecho mejor que eso ?
J
.....................................................................................................
asunto: Y ?????
No es por eso que estoy confundida. Habramos transado como locos si el
maldito portero no hubiese llamado por el portero elctrico . Mitch no
quera ir a atender, pero entonces yo dije : "Y si el edificio se est
incendiando ?", y l dijo un montn de palabrotas (!!!!!!!!) y fue a
atender. El portero le dijo algo as: " Sean est aqu para hablar con
usted", y entonces o Mitch dijo otra palabrota (!!!!!!!!) y luego: "Psamela
", y entonces se oy la voz de una mujer llorando y diciendo algo as:
"Mitch, no vas a creerme lo que me hizo ."
Juro por Dios que, durante un segundo, cre que se trataba de esa mujer
la Diosa Rubia , ya sabe, la del museo , ya te cont?
Entonces Mitch me mir y dijo : " Es mi hermana menor ."
Por supuesto que yo respond: "Ella parece estar mal, creo que es mejor que
la hagas subir."
Antes que tuviese tiempo de hacer cualquier cosa, tena a una muchacha
con el cabello verde llorando no sof, donde habamos estado
toquetendonos (No se puede creer que escriba esto, pero es verdad.
Estuvimos toquetendonos ! En ese sof! Es demasiado!!!!!!!! Ay, mi Dios,
me voy a directo al infierno).
Bien, la pobre Sean - la hermana de l. O mejor dicho, el nombre de ella
es Janice, pero ella quiere que todos la llamen Sean, y quin puede
culparla? Janice es un nombre un tanto anticuado para una muchacha como
ella. Slo tiene 19 aos - obviamente est atravesando una crisis y
estaba loca por contarle todo a Mitch. Yo ofrec marcharme , porque
imagin que ella no querra que una desconocida escuchase, lo que fuera
que fuese a decir .
Pero antes que pudiese irme , ella cont todo - como la madre de ella la
haba obligado a dejar la facultad porque estaba preocupada por el tipo de
"amistad " que Sean haba hecho con una compaera de cuarto , y como
Sean haba intentado ser razonable, pero la seora Hertzog le tiene
prohibido de comunicarse con la otra chica - Sarah y que ahora le haba
sacado la computadora ( la de Sean) para que no pudiese comunicarse
por e-mail con Sarah . Porque - por supuesto - la seora Hertzog estaba
leyendo los e-mails de Sean para Sarah, y haba descubierto que la
relacin de las muchachas no era exactamente del tipo platnico,
no s si me entiendes .
Pobre Mitch! Es decir, est muy claro que adora a su hermana , y l
fue muy simptico con ella, se ofreci a prepara un poco de chocolate
caliente y le dijo que podra quedarse a dormir all.
Pero entonces, cuando l oy la parte referida al "amor prohibido" - estas
fueron las palabras que ella us , no las mas - , cre que iba a salir
corriendo de all para nunca ms volver. Es decir, l lidia o mejor dicho
lidiaba - con asesinos todos los das, pero la idea de tener que lidiar con
una crisis de identidad sexual de su hermana menor obviamente lo hizo
entrar en pnico. Me dio una mirada de desaliento tan grande que
me di cuenta que no iba a tener como marcharme . El me estaba
necesitando , Jen. Estaba necesitando ayuda para tratar a su hermanita
lesbiana .
Entonces me sent e, igual que el profesor Wingblade tom la mano de
Sean y escuch todo lo que ella tena para decir, que fue ms o menos lo
que vive cualquier joven que est saliendo del closet delante de su familia.
Le expliqu a Sean que su madre todava la amaba, pero que la seora
Hertzog slo estaba asustada y confundida, que Sean deba darle unos
das para que ella pudiese procesar la informacin, y que probablemente
se calmara y entonces sera capaz de volver a hablar sobre la situacin de
manera racional.
Pero Mitch tena una cara de quien no estaba creyendo ni media palabra
de todo eso. en verdad , hasta solt una carcajada... Le dije , que eso
no ayudaba en nada. Pero Mitch slo dijo que yo no conoca a su madre ,
y que ser racional no era uno de los puntos fuertes de ella.
Yo hallo eso muy difcil de creer. Es decir, ella pari a Mitch, o no?
Y ms all del hecho que l hizo que yo fuese despedida - l parece ser una
de las personas ms racionales que jams haya conocido. Es decir, despus
del shock inicial, l logr lidiar bien con la historia de Sean. Adems,
cuando yo me desped - despus de que Sean se calmase y dejase de
llorar " - l me dijo que no deba preocuparme , que recupar mi empleo
era prioridad para l, principalmente ahora que me haba visto "en accin",
como l explic.
En verdad , l dijo que le pareca un desperdicio que yo trabajase en
Recursos Humanos, y que debera abrir un consultorio privado para hacer
terapias.
Pero por supuesto que eso nunca va a suceder. El asunto del consultorio
particular. A menos que consiga un Doctorado en Servicio Social. Y cmo
voy a conseguir dinero para volver a la facultad si ni siquiera tengo empleo?

Pero fue bueno sentirme til para variar, en vez de slo estar
aprovechndome de los dems, como vengo haciendo desde... , desde
siempre, parece. Sean casi pareca animada cuando me march .
Pero no puedo decir lo mismo sobre Mitch. Es decir, no tena la cara de
alguien que fuese a cortarse las muecas o algo as ,pero no tena una
buena cara .
Casi tengo la certeza absoluta de que l estaba seguro de que bamos a
hacerlo anoche .
Hmm... a decir verdad , yo tambin. Gracias a Dios que Sean apareci en
ese momento , o habra hecho una cosa muy idiota.
Te extrao . Extrao la oficina . Qu est sucediendo? Alguien estrope la
mquina fotocopiadora sin querer queriendo para vernos obligadas a llamar
a ese tcnico tan guapo?
.....................................................................................................
Asunto: Y ??????
"El Tcnico Guapo ". Parece que tienes a un guapo slo tuyo comiendo de
la palma de tu mano. Es decir, le diste consejos a hermana menor en
medio de una crisis de identidad sexual? ? As se gana a un novio !
Bien, basta de hablar de la hermana menor . Como es eso de, "gracias a
Dios que a Sean apareci en ese momento , o habra hecho algo muy
idiota ?" ?l es un buen tipo , Kate. por qu no aprovechar eso ? Porque no
te gusta su profesin ?
J
P.S. Te meti la mano dentro del corpio ? Por favor, dime que si.
.....................................................................................................
asunto: Y ??????
POR QU? no aprovechar?
PORQUE ESTOY DESEMPLEADA (GRACIAS A ?L , RECUERDAS ?)!!!!!
Eso sin hablar que no tengo una direccin fija. Una casa.
Adems, acabo de salir de una relacin .
Mi Dios.
Kate
P.S. La respuesta es si.
.....................................................................................................
asunto: Ms noticias
No s muy bien como contarte esto, querida. En verdad , me siento
vacilante todava ahora. Sabes que no quiero que nada perturbe el sueo
del amor que sentimos .
Pero la verdad es que vas a casarte con un hombre que viene de... No
exactamente de un hogar disfuncional , ya que mi padres son normales y
estn casados hace casi cuarenta aos. Pero es un hogar que ha vivido
buenas dosis de controversia - gracias a mis hermanos, que no han podido
disfrutar de las mismas ventajas que yo , por ser menores y por lo tanto no
tan importantes para nuestros padres como yo, que fui hijo nico durante
tres aos.
Ya conociste a Stacy, lo s, y comentaste que ella parece normal, a pesar
da mi descripcin de ella como una cobra sin corazn que me encerr en
el bal de un auto cierta vez.
Y ya conociste o Mitch que - Bien, qu puedo decir sobre Mitch que vos
no sepas? Es un tipo de recursos viles que est dispuesto a usar.
Pero no conociste a mi hermana menor , Janice. Yo tena la esperanza,
confieso, de que nunca llegases a conocerla - o por lo menos hasta que
su cabello le volviese a crecer . Pero ahora parece que el cabello de Janice
es el menor de los problemas. Creo que tengo noticias muy duras, Amy,
que pueden ejercer una influencia sobre el resultado de nuestro test
gentico - ya que dicen que esas cosas estn en la sangre. Lo siento pero
no tengo otra alternativa ms que contarte todo.
Mi hermana Janice fue seducida por otra mujer.
S que es muy chocante. Mi madre , con toda razn, le prohibi a Janice
volver a comunicarse con es mujer su compaera de cuarto en la
facultad. Pero esta muchacha hechiz a mi hermana de tal manera que la
pobre Janice se considera lesbiana .
Lo que es algo muy ridculo, porque es ms que obvio que Janice no es
lesbiana . Es decir, es cierto ,a ella siempre le gust usar el cabello
corto, pero nunca le gustaron los deportes cuando era nia. Es verdad,
que nunca jug con una Barbie pero nunca expres inters por carrera de
autos o pantalones cargo.
Slo puedo presumir que todo esto es el resultado de lavado cerebral
hecha por la compaera de cuarto. No s exactamente lo que mis padres
estaban esperando, Despus de todo , Janice fue a estudiar a Bekerley, fue
justo a escoger esa universidad, entre todas las que existen en el mundo.
Pero ... bien, slo quera que lo supieses, Amy, para que tengas total
consciencia de donde exactamente te ests metiendo al casarte con un
integrante del clan Hertzog.
Espero que me llames cuando recibas este e-mail. Intent llamar hace
poco, pero me dijeron que estabas en una reunin con los empleados. Slo
recuerda la cosa ms importante de todas: Querida... te amo.
Stuart
212-555-7900
.....................................................................................................
asunto: Ms noticias
Querido! No puedo creer que ests preocupado por cmo me voy a sentir
con las noticias. Realmente sos la persona ms dulce del mundo. Por favor,
no te preocupes por m . Es por tu pobre madre de quien debes
preocuparte . Cmo ha sufrido esa mujer con tus hermanos! No s cmo
aguanta. Por favor, envale mis ms profundo psame.
Y dile que no se preocupe. una de las chicas de la casa Pi Delta - una que
era descendente de las antiguas integrantes, puedes creerlo ? - se hizo
lesbiana durante los estudios de post grado , pero dej de serlo hace dos
aos. Algunas de las mujeres ms mejor casadas de Manhattan son ex
lesbianas . Estoy segura que Janice va a estar bien.
Besos,
Amy
-----------------------------------------------------Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890

.....................................................................................................
Para: Courtney Allington <courtney.allington@allingtoninvestments.com>
asunto: La hermana de Stuart
Escucha esto : la hermana menor ( no la mayor que que es una bruja
casada con uno de los Trent de Park Avenue , slo Dios sabe lo que l ver
en ella), sino la menor , sucede que ella es un bombero marca mayor.
Qu carajo voy a hacer? No quiero saber nada con una machona en mi
fiesta .
Vamos a beber algo despus del trabajo? Debo anestesiar esta angustia.
Amy
-----------------------Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
.....................................................................................................
asunto: Janice, o mejor dicho , Sean
Mira, no es exactamente la mayor sorpresa del mundo.
Es mejor ella se d cuenta ahora y no ms tarde, despus de estar casada
con algn idiota que le hay hecho un par de hijos.
Qu vas a hacer con ella ? S que no quieres que ella se quede en tu
casa, porque est estropeando todas tus oportunidad con la mujer de tus
sueos. Pero yo no quiero que se quede en mi casa, porque Jason no

aguanta el Bikini Kill. Y eso va a acabar con mis posibilidades de tener un
poco de sexo ..
Y Dios sabe bien que Stuart nunca la hospedara. Y aunque l se lo
ofreciese, yo no dejara que ella fuese.
Entonces, quin nos queda? Mam. Bsicamente, es eso. Quizs, si
podemos hablar con pap antes que ella le explique todo , puede ser
que l convenza a mam de que deje a la pobre da muchacha en paz. Qu
piensas?
Stace
P.S. Mam nunca mira TV? Ser que todava no se dio cuenta que decirle a
una hija que no aprueba sus compaas es prcticamente lo mismo que
incitarla a ir a la cama con esa compaa? Carajo . Ella no Parece vivir en
este PLANETA.
.....................................................................................................
Asunto: Janice
S que vos y Mitchell se reunirn hoy para hablar sobre Janice. No te
tomes el trabajo de negarlo , vi cuando te escondiste detrs de la
palmera en la recepcin del edificio.
Bien, mientras ustedes dos estaban charlando en Gramercy , yo estuve
haciendo una investigacin y encontr la solucin a nuestro problema.
Hay diversas organizaciones muy respetables que, mediante el pago de un
arancel , transportan a los nios (con el uso de fuerza, si es necesario) a
centros de rehabilitacin sexual. El mayor ndice de xito fue registrado en
una institucin llamada Camino Correcto , en el estado de Utah. All, en
el transcurso de seis semanas de terapia , ella ser desprogramada y ,
finalmente , comprender que estaba equivocada.
Ya llam a Camino Correcto , y un cuarto vaco en este momento. Si
mandamos a Janice all hasta el fin de semana, ella va a recuperarse antes
de mi casamiento. Creo que es algo a ser considerado con toda seriedad.
Ya convers con a mam, y ella acept . Este es obviamente el modo ms
apropiado de lidiar con esta situacin.
Por supuesto s que Mitch va a comenzar a decir cosas como "es algo
gentico, ella no tiene alternativa". Pero , en el caso da Janice, esa historia
del lesbianismo obviamente es el modo que ella encontr para llamar la
atencin , puesto que ella es la menor . Mam y pap nunca le
establecieron lmites muy claros a ella. Despus de Mitch, ellos quedaron tan
cansados que, cuando a Janice lleg, la dejaron librada a su suerte . : "Has

lo que se te antoje , querida."
Yo no puedo quedarme quieto mientras una de mis hermanas se
transforma en una vctima de la izquierda progresista y , eventualmente ,
en un miembro marginal de la sociedad. Espero que vos, como uno de
los miembros racionales de esta familia, le des apoyo a mi idea. Dime lo
que piensas.
Stuart
212-555-7900
.....................................................................................................
asunto: Janice
Estuviste fumando marihuana o algo as ? Yo no voy a contratar a una
empresa para secuestrar a Janice y mandarla a Utah para hacer un
tratamiento para dejar de ser gay. Mierda con vos , Stuart, te gustara
que contratsemos a una empresa para hacer que desistas de casarte con
una vaca que parece caminar con un palo metido en el culo ?
Deja que Mitch y yo nos ocupemos de Janice.
Stacy
.....................................................................................................
asunto: Janice
Stacy, Stuart me envi tu ltimo e-mail , de una grosera sin igual . No
puedo creer - incluso leyndolo con mi propios ojos - que hayas tenido
el coraje de decir algo tan cruel sobre la novia de tu hermano. Amy es una
muchacha adorable. Slo puedo imaginar que ese asunto del "palo" es una
influencia de Mitch. Stuart me dijo que Mitch, parece, est involucrado con
una joven que, por lo que entend, Amy se vio obligada a despedir por
haber mentido - bajo juramento, nada menos. Al paso que van las cosas
no me sorprende que Mitch se involucre con ese tipo persona, pero lo que
me deja pasmada es que vos no censures y que por contrario - hasta
incentives relacin .
Debo ser sincera con vos, Stacy. Creo que la eleccin de Janice de
quedarse con Mitch en este momento tan crucial de su desarrollo
psicosexual es una psima idea. Mitch slo va a INCENTIVAR los
sentimientos anti naturales que a Janice alimenta por esta persona
abominable llamada Sarah.
Bien, slo quera sugerirte , hija ,que le pidas disculpas a tu hermano por
decir una cosa tan horrible sobre su novia . Y es mejor que lo hagas
pronto, porque tu padre est volviendo a casa. Finalmente.
Prefiero no mencionar el hecho que l tuvo que descubrir que su
hija menor est teniendo una relacin homosexual para decidirse a volver.
El ya est en camino. Piensa en eso.
Mam
.....................................................................................................
asunto: Mam
Quin habl de casarme con ella ? Ni siquiera consigo estar cinco minutos a
solas con ella sin que algn ex de ella o algn integrante de mi familia
aparezca para estropear todo.
Pero te voy a decir algo... tengo un buen presentimiento. Respecto a
Kate, quiero decir.
Bien, es cierto. Hasta ahora, slo logr que ella fuese despedida y la
met en una situacin en la se tuvo que instalar en una vivienda que no
puedo clasificar de ideal, tomando en cuenta que en el mismo lugar vive
un instructor de ski alemn de dos metros de estatura.
Pero tengo planes para recompensarla . Voy a conseguirle un empleo . Y
entonces, tal vez la situacin de la vivienda se resuelva solo .
Pero , para que eso suceda, voy a tener que sacar a mi hermana menor
del cuarto de huspedes.
Una cosa a la vez...
Mitch
------------------Ests hablando con cerraduras Relmpago. Te quedaste afuera de tu casa ?
No llames a un amigo! Llama a cerraduras Relmpago !!. Cambiamos
cerraduras, hacemos llaves en el momento . Slo debes dejar un mensaje y
Ed te llamar en cinco minutos - Sin falta.
(seal)
Eddie, soy yo , o Mitch Hertzog. Te acuerdas? . Tu abogado, cuando tuviste
aquel pequeo contratiempo , cuando te metiste en Kip's Bay. Me dijiste
que si te necesitaba algn da, slo tena que llamar. Bien, creo que
finalmente vas a poder hacer algo por m. Llmame.
(Click)
.....................................................................................................
asunto: Kate
Hola, Jen. Gracias por
ponerme contacto con el tipo que se ocupa de
las computadoras ah. Desgraciadamente Tim no pudo proveerme el tipo
de ayuda que necesitaba . Pero habl con una persona que - por casualidad
- es especialista en el rea de extraccin de datos. Y estaba aqu pensando
que, si vos y yo podramos reunirnos para pensar juntos, puede ser que
logremos hacer algo para remediar la situacin de Kate . Y su actual
situacin de desempleo .
Claro que lo que estoy sugiriendo va a involucrar... Bien, no es nada
exactamente ilegal. Pero es una cosa que puede causarte problemas , en
caso que te descubran . Hasta puedes ser despedida. No te pedira esto
si tu participacin no fuese absolutamente necesaria .
Bien, si quieres subirte a este barco, llmame . Tienes mi tarjeta.
Sera perfecto si no le comentases nada a Kate por el momento . Puede ser
que no resulte bien , y detestara hacerla esperanzar por nada.
Mitch
.....................................................................................................
asunto: Kate
Me ests jodiendo? Por supuesto puedes contar conmigo.
Slo dime el da y la hora, y yo soy toda tuya.
J
.....................................................................................................
asunto: Vivica
Mira, Viv me dijo que no le respondes los e-mails y toda esa mierda. No
logro entender por qu ests enojada, Kate. Es decir, puede extraarte
que en un minuto, yo haya estado confesando mi amor inmortal por vos
en la recepcin del edificio donde trabajas , y que al siguiente minuto ...
bien ya sabes ... estuviese ... hmm... con una modelo top .
Pero la verdad es que si yo hubiese credo que haba alguna oportunidad
de que vos volvieses, habra largado a Vivica.
Pero, Kate, vos lo dejaste muy claro la ltima vez que te vi . Entonces me
pareci mejor aceptar tu consejo de seguir adelante.
Pero si ahora cambiaste de idea y quieres volver, slo tienes que
decrmelo. Vamos a salir de gira en unos das, pero puedes venir con
nosotros como jefa de vestuario .
Kate, vamos a atravesar todo el pas en un mnibus slo para nosotros .
Igual que tu mam.
No me entiendas mal. Vivica es muy macanuda y genial . Pero ninguna
te llega a la suela de los zapatos , Kate. Es slo hablar para que vuelva
con vos.
Dale
.....................................................................................................
asunto: Vivica
El motivo por el que no respond a los e-mails da Vivica es que estoy muy
ocupada, Dale. Me parece genial que ustedes dos estn juntos, espero
que sean muy felices. Hablo de corazn. Me alegra que ests siguiendo
adelante , porque yo tambin estoy siguiendo adelante.
O por lo menos, lo estoy intentando.
Cudate, Dale. Y buena suerte para que puedas encontrar una palabra que
rime con Vivica.
Kate
.....................................................................................................
De: Sean <psychodramabeatyqueen@freemail.com>
asunto: anoche
Hola . Hall tu direccin de e-mail en la agenda de mi hermano. Slo
quera agradecerte por ser tan comprensiva y todo lo dems anoche . Eres
una persona genial. Hiciste que dejase de sentirme la mayor inadaptada
del mundo que era lo que me consideraba .

Muchas gracias.
Y disculpa por haberte estropeado la noche con mi hermano. Pero si te
sirve de consuelo, creo que l gusta de vos, porque slo habla de vos. ?l
prcticamente me mat despus que te marchaste porque les estrope la
cena . Y l nunca se puso as por ningn otra mujer.
Entonces ... nos vemos en cualquier momento.
Sean
.....................................................................................................
Para: Vivica <vivica@sophisticate.com>
asunto: Dale
Querida Vivica,
Disculpa por no haberte escrito antes, pero las cosas andan medio...
confusas. Es decir, perd mi empleo, casi que no tengo lugar donde vivir
- Dale puede explicarte mejor mi situacin.
Bien, pero respondiendo a tus preguntas sobre Dale, hasta donde yo s,
l nunca intent matar nadie. Una vez un tipo le arroj una botella cuando
estaba en una tribuna en Jersey City, y Dale y l comenzaron a pelear, pero
el tipo lo provoc primero.
No s exactamente qu piensa Dale de escultura de madera del naufragio Creo que ningn de los dos jams hemos visto eso. Como sabes, en
Kentucky no hay mar.
Mas estoy segura que a Dale no le disgusta de escultura .
Si, le gusta los animales. Tuvo un perro durante la mayor parte del
tiempo que vivimos juntos.
Mi nica queja respecto a Dale y parece que l ya te lo dijo - es el
asunto del compromiso. Creo que si dos personas estn juntas por tanto
tiempo como Dale y yo estuvimos, y entonces l dice que no est seguro si
es puede comprometerse, no hay otras alternativa mas que separarse .
Tal vez las cosas sean diferentes entre vos y Dale. Pareces ser una persona
macanuda - te vi en la tapa de Vogue este mes y pareces muy simptica .
Sinceramente espero que todo marche bien entre vos y Dale.
Podras decirle que si est pensando en desprenderse del apartamento
para salir de gira , que yo continuo esperando que me devuelva mi mitad
del depsito de seguro . En este momento estoy desempleada, como creo
que ya te coment, y el dinero me sera muy til.
Buena suerte,
Kate
.....................................................................................................
asunto: Dale
Ay, mi Dios, Muchas gracias por tu e-mail. Me alegraste el da. Estoy tan
contenta de saber que Dale nunca ha intentado matar a nadie. Bien,
estoy segura que l me va a contarme el episodio de la botella cuando se
sienta preparado)!
Vos tambin me pareces ser una persona muy macanuda . Siento mucho
que no tengas ni empleo, ni novio, ni lugar donde vivir. No me vas a creer,
pero cuando llegu a Nueva York, era igual a vos. Es decir, sin techo y
ms pobre que una rata . Hasta que la agencia me contrat y etc... etc.
No pensaste en ser modelo como yo ? Dale me mostr fotos de ustedes
y me pareciste bonita ! Sos demasiado baja para la pasarela, pero
podras ser modelo grfica. Por qu no almorzamos esta semana y
charlamos sobre el asunto? Descubr un restaurante nuevo que es una
DELICIA. No s si te gusta la cocina internacional, pero se llama Oliver
Garden. Es italiano. Muy parecido a Pizza Hut. Slo que no venden pizza.
Bien, llmame !!!!! Me encantara conocerte !!!!!
Con cario,
Vivica
.....................................................................................................
Para: Sean <psychodramabeatyqueen@freemail.com>
Asunto: Vos
Muchas gracias por tu e-mail, Sean. Pero hablando en serio yo no hice
nada. Fuiste vos quien dio el paso valiente de admitir tus verdaderos
sentimientos delante de tu familia y , lo ms importante, delante de vos
misma. Es una pena que algunos de tus parientes no se hayan sentido bien
con la noticia, pero por lo menos puedes sentirte satisfecha por haber sido
lo ms sincera posible con ellos. Espero que comprendas que la
preocupacin de ellos se deben al amor profundo que sienten por vos, y
tal vez un poquito de miedo de una cosa que tal vez les sea desconocida.
Te cabe a vos intentar educarlos, y hacer con que vean que tus elecciones
no son auto destructivas, sino elecciones basadas en tu amor por ellos, por
vos misma y por Sarah.
Una cosa que Mitch coment y que yo casi olvid : no es verdad que tu
abuelo les dej a cada uno de sus nietos doscientos mil dlares, que
quedaran disponibles cuando ustedes cumpliesen 18 aos?

Bien, no tienes 19?
Si tus padres continan rehusndose a pagar por tu educacin, no
podras usar ese dinero para pagar la universidad?
Es slo una idea.
Espero que nos veamos de nuevo, muy pronto .
Kate
.....................................................................................................
Para: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com>
asunto: Janice
Mira, slo van a ser dos semanas. Las nias la adoran . Entonces, cul es el
problema? No seas tan irracional. Yo me aguanto tus parientes todo el
tiempo .
Stacy
P.S. Se acab el cereal para el desayuno.
.....................................................................................................
De: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com>
asunto: Janice
Ests pidiendo demasiado, Stace. Es decir, qu vas a hacer cuando
Haley y Brittany quieran teirse el cabello de verde como su ta ?
Jason
P.S. Mierda. Tenemos una niera, un jardinero, una cocinera, un limpiador
de piscina y una planchadora. Ninguna de esas personas puede mover el
culo e ir al supermercado a comprar cereales? Debo parar a comprar cereal
cuando est volviendo del trabajo? Por qu mierda le pago a toda esa
gente?
.....................................................................................................
Para: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com>
asunto: Janice
Nosotros recibimos a tu hermano , a su mujer y su hijo de ellos casi

todas las semana.
Si Haley y Brittany quisieran teirse el cabello de verde, le vamos a decir
que podrn hacerlo cuando tengan la edad de Janice.
Jason, esto es muy importante. No solamente porque creo que mam le
va a pagar alguien para secuestrar a Janice para mandarla a Utah para ser
desprogamada, sino porque creo que Mitch finalmente conoci a una
muchacha que le gusta de verdad. Necesita pasar un tiempo a solas con
ella para... ya sabes.
S
P.S. Por el amor Dios, slo se trata de una caja de cereales, cul es tu
problema? No te estoy pidiendo que vayas a levantar una cosecha de
cereales.
.....................................................................................................
De: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com>
asunto: Janice
Ah, entonces ahora tengo que dejar que tu hermana viva en nuestra
casa para que tu hermano pueda transar? Voy a decirte una cosa,
Janice puede quedarse si me prometes que ella va a comprar los cereales.
Pero ella no puede manejar la Rover!
Jason
.....................................................................................................
Para: Katydid <katydid@freemail.com>
Asunto: Vos
Hace un tiempito que no tengo noticias tuyas. Qu ests haciendo? ?l ya
te llam ?
La T.P.M. est completamente enajenada hoy. Ya hizo que las recepcionistas
llorasen . Les dijo que no iban a poder seguir haciendo horas extras para
trabajar en los archivos, que iban a tener que archivar durante las horas de
trabajo . Ellas quieren saber cmo van a lograr estar en el archivo y
atender el telfono al mismo tiempo. Es una pregunta casi metafsica, slo
Dios tiene el poder de Omnipresencia (estar en todos lados al mismo tiempo)
. La T.P.M. slo respondi : Hallen el modo ", y peg un portazo.
Si no tiene cuidado, se va a transformar en la persona ms odiada de todo
Nueva York.
Por dnde ests? Llam y Nadie me atendi.

J
.....................................................................................................
De: Katydid <katydid@freemail.com>
asunto: Yo
Acabo de salir a comprar el peridico. Para buscar empleo. Es muy difcil.
Ah, carajo . El portero est llamando. Espera un poco.
-____________________
Florera de East Side
"Dgalo con flores!"
1.125 York Avenue * Nueva York NY 10028
Para: Kate Mackenzie
a/c Dolly Vargas
610 East End Avenue, seccin A
Gracias por todo lo de anoche. Estuviste perfecta con Janice. Podremos
intentar cenar de nuevo? Pronto?
Mitch
-______________________
Sleaterkinneyfan: Qu recibiste?
Katydid: Ests loca? No me mandes mensajes mientras ests en el
trabajo, vas a ser despedida, como yo.
Sleaterkinneyfan: Me ests jodiendo? Sin vos aqu, Amy debe ocuparse
personalmente de los empleados de la L a la Z hasta encontrar a alguien
para ocupar tu puesto . Tiene tanto papelero de que ocuparse que no
tiene tiempo para planear su fiesta de casamiento, y est como loca con
eso . Nunca estuve tan segura en mi vida de que no voy a perder mi empleo,
Ahora, cuntame todo. Qu recibiste?
Katydid: Ah!. Flores.
Sleaterkinneyfan: De l? ????
Katydid: Obvio.
Sleaterkinneyfan: Descrbelas.
Katydid: Rosas amarillas esta vez. Dos docenas.
Sleaterkinneyfan: Hmm, si vos no quieres quedarte con l, me lo quedo yo.
Katydid: Atrevida! Ests casada.
Sleaterkinneyfan: Quieres que hagamos un intercambio?
Katydid: Hmm, no, gracias.

Sleaterkinneyfan: Perra . Entonces , qu va a hacer?
Katydid: No s. Buscar empleo?
Sleaterkinneyfan: Estoy hablando DEL BOMB?N!!!!!
Katydid: Te acuerdas del profesor Wingblade?
Sleaterkinneyfan: Cmo podra olvidarlo ? Lo citas cada cinco minutos.
Katydid: Bien , te acuerdas que l deca que, antes de amar a alguien,
debemos amarnos a nosotros mismos ?
Sleaterkinneyfan: No. Nunca fui a sus clases idiotas . Pareca que preparaba
las clases leyendo revistas femeninas de peluquera.
Katydid: Bien , l sola decir eso. El asunto es que... Creo que l tiene
razn.
Sleaterkinneyfan: Yo creo que debes comerte el bombn y dejarte de joder.
Katydid: Estoy hablando en serio! S que es equivocado definirse por el
trabajo que uno tiene , pero , Jen, yo casi me defina as, y ahora, sin el
empleo . .. simplemente no s qu estoy haciendo aqu. En este planeta,
quiero decir.
Sleaterkinneyfan: Ay, mi Dios, ests necesitando mucho bombones de
chocolate.
Katydid: Estoy hablando en serio. No quiero cometer otro error respecto a
un tipo . No despus de lo que sucedi con Dale. Yo crea que bamos a
casarnos.
Sleaterkinnyfan: Bien . No estoy diciendo que debes saltar de tipo en tipo.
Pero por lo menos podras llamarlo . Y agradecerle las flores.
Katydid: Creo que si.
Sleaterkinnyfan: E invitarlo para te visite. Debes tomar un bao de espuma
con l en la baera de hidromasaje de Dolly.
Katydid: JEN!!!!!! Estoy hablando en serio!!!!!!!! Puedes encontrarme en
Lupe despus del trabajo para conversar sobre esto ?
Sleaterkinnyfan: Hmm. No puedo .
Katydid: Por qu?
Sleaterkinnyfan: Ya arregl para hacer otra cosa. Disculpa. Vamos a tener
que dejarlo para otro da.
Katydid: Ay, mi Dios. Tienes otra mejor amiga? . Estoy lejos de la oficina
por algunos das y ya te encontraste otra mejor amiga!
Sleaterkinnyfan: Si, es exactamente eso. Voy a salir con mi nueva mejor
amiga. Mira, debo irme . Tengo una reunin a las 16, 30, y el empleado
acaba de llegar. Hablamos ms tarde.
Sleaterkinnyfan: Sale de lnea
.....................................................................................................
Para: Orin Wingblade <orin.wingblade@universityofkentucky.com>

asunto: La vida
Querido profesor Wingblade,
Probablemente no se acuerde de m. Mi nombre es Kate Mackenzie. Hice el
curso de sociologa en el primer ao de facultad, hace muchos aos.
Slo quera que supiese que me form y que empec a trabajar en el rea
de servicios sociales. Quera "hacer la diferencia en este mundo ", como
usted nos incentiv. Trabaj en el departamento de servicio social de la
alcalda (de Nueva York) durante un ao, pero entonces me d cuenta que
no estaba resultando bien .
Profesor Wingblade, me entristece mucho triste decir esto, pero realmente
no creo que una sola persona pueda hacer la diferencia. Lo intent y lo
intent. Cuando trabajaba en el servicio de proteccin al Menor, lo intent
y , ms recientemente, cuando trabaj en el departamento de Relaciones
laborales de uno de los principales peridicos de Nueva York, tambin lo
intent.
Pero , en las dos ocasiones, profesor, fue como si estuviese remando en la
arena . Los nios continuaban yndose a la cama con hambre mientras los
padres miraban TV en sus pantallas plana . Y en el peridico gente buena
era despedida sin ningn motivo plausible. Adems , las personas que eran
mis superiores MENTIERON respecto al despido de una persona, y entonces
yo fui despedida.
La razn por la que le estoy escribiendo es... profesor Wingblade, qu
debo hacer ahora?
Sal al mundo e intent hacer una diferencia, pero el mundo no mejor
por eso , y mi vida es un embrollo , para serle muy sincera. Acabo de
terminar con una relacin porque el hombre con quien conviva me haca
sentir que no tena mucho valor para l.
Entonces ahora no tengo novio, ni empleo, ni una direccin fijo.
No quiero sobrecargar ms a mis amigos con mis problemas - ellos ya
tienen mucho con los de ellos. Mi mejor amiga quiere tener un hijo ms
que nada en el mundo , entonces est tomando remedios para la fertilidad,
y yo no quiero quedarme en la casa de ella - no mientras ella y su marido
estn intentando procrear.
Yo quiero tener hijos algn da, pero parece que no logro encontrar un
hombre que quiera comprometerse . Conoc a un tipo nuevo, pero - bien,
l tiene una cierta responsabilidad sobre el hecho que yo haya sido
despedida , y puede ser que est interesado en m porque se siente
apenado . Sentimos atraccin sexual , no lo voy a negar , l parece gustar
de m. .. pero cmo puede gustar de m , si yo misma no me gusto ?
Tambin debo decir que l es abogado. S que usted afirma que todas
las personas tienen el mismo valor e dignidad. Pero est seguro que eso
incluye a los abogados?
Cmo se espera que pueda abrirme a un nuevo relacin con alguien que
no slo hizo con que fuese despedida, sino que tambin era un defensor
pblico que se transform en un poderoso abogado corporativo? Pero el
punto es que no consigo sacarme a ese tipo de la cabeza, y estoy
enloqueciendo
Otra cosa: conoc dos integrantes de la familia de l. Una es muy macanuda
, pero el otro... Ay, mi Dios! Es un canalla! Y las cosas se complicaron. Y no
slo porque lo dej meter la mano dentro mi blusa.
Ay, mi Dios. Ahora no voy poder enviarle esto .
Bien , creo que si voy a poder, Si, porque siento que usted me va a
comprender, Despus de todo , usted nos cont sobre cuando su esposa
tom las llaves del automvil y se march sin decirle adis .
Sinceramente espero que todo se haya arreglado entre usted y su mujer.
Bien, profesor, debo irme ahora. La empleada de Dolly est aqu y quiere
cambiar las sabanas de la cama donde estoy acostada.
Pero , por favor, si tiene la oportunidad, me hara muy feliz si me mandase
un mensaje. No tengo a nadie ms a quien recurrir.
Muchas gracias ,
Kate Mackenzie
.....................................................................................................
Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com>
asunto: esta noche
Ests preparada?
Mitch
.....................................................................................................
asunto: esta noche
Los cazas estn posicionados.
Tim
.....................................................................................................
asunto: Esta noche
Me ests jodiendo? Apenas puedo esperar para entrar en accin .
J
-----------------------------------Entrega para
Kate Mackenzie
a/c Dolly Vargas
610 East End Avenue, seccin A
Querida Kate,
Mi abogado me cont que vos tambin fuiste despedida! Y por mi culpa! Lo
siento mucho . Por eso te envo algunas galletas de aquellas que tanto te
gustan. Espero que ellas te hagan sentir mejor. Tambin le voy a mandar
galletas a ese abogado que caus tu despido. Es el hermano lindo del
canalla, no ? . El es un buen muchacho, el hermano, creo que l sera
buen para vos. .. No es como tu otro novio , el impresentable con quien
andabas.
Aqu tienes la receta de las galletas. Ahora vas a poder hornear algunas
para ese hombre especial , y l te va a amar.
Ida
-____
Galletitas de jengibre da Ida Lopez
250g de manteca sin sal (blanda)
11/3 taza de azcar
1 huevo
1/4 taza de melaza
2 tazas de harina
2 cucharas de sopa de jengibre rallado
1 cucharada sopera de bicarbonato de sodio
1 cucharada sopera de canela
1/4 cucharada sopera de clavo molido
1/4 cucharada sopera de sal
Precalentar el horno a 180 grados Batir la manteca con 1 taza de azcar a
una velocidad media hasta que quede bien mezclado. Agregar el huevo y
la melaza. Batir hasta que quede espumoso.
Mezclar el jengibre, el bicarbonato de sodio, la canela, el clavo y la sal con
el harina. Unir las dos mezclas y batir a velocidad baja.
Usando 1/2 cucharada sopera de masa, hacer bolitas. Pasar las bolitas por el
resto del azcar (1/3 de taza). Colocarlas en un molde untado y hornear.
Dejar 5 centmetros de distancia entre una y otra.
Hornear de 12 a 15 minutos o hasta que las galletas queden chatas y
crocante. Dejar enfriar dos minutos en el molde, despus retirar.
Observacin: 12 minutos para galletas blandas, 15 para crocantes.
-___________________
Hola , te comunicaste con la casa Jen y Craig! No podemos atenderte
ahora, pero si dejas un mensaje , te responderemos rapidito! Prometido.
(seal)
Hola, habla Kate. Dnde se metieron ? Ah! Cierto, es noche de pker. Eso
explica a donde est Craig . Pero , y vos, Jen? La seora Lopez me envi
una cesta con galletas, porque se enter que fui despedida. Debe haber
unas cinco docenas de galletas aqu. Las famosas galletitas de jengibre da
Ida Lopez. Pero creo que no va a sobrar ninguna para vos. Bien, qu pena
! . Me voy a comer todo.
(Click)
-______________________-THE NEW YORK JOURNAL
A publicacin grfica lder de mercado de Nueva York
Registro de entrada da seguridad
Nombre:----------------empleado------- Entrada----Salida
Mitchell Hertzog-----Jen Sadler/RH------------------------------------------------3er Piso ---------21h30------22h17
Eddie Barofky--------Jen Sadler/RH------------------------------------------------3er Piso ---------22h30------22h47
.....................................................................................................
Para: Sean <psychodramabeautyqueen@freemail.com>

Asunto: Vos
Hola, s que ests amargada. Y quiero que sepas que estoy de tu lado.
En lo que a m respecta , puedes amar quien tu corazn te indique (Ay,
mi Dios, menos a un tipo casado. Creo que eso no lo podra aceptar).
Ya debes saber que mam no es exactamente una mujer de Mente
Abierta. Realmente, no puedes culparla. Es decir, ella slo quiere lo mejor
para nosotros.
Ah, disculpa. Dije una burrada. Mam slo quiere que nos presentemos
como hijos decentes delante de la gente de la Liga de Anticuarios.
Bien, Jason y yo conversamos, y creemos que podra ser divertido que
vinieses a vivir con nosotros por un tiempo . S que o Mitch est cuidando
de vos, pero , sabes como es, nuestra casa es mas grande , y podras
ocupar la casa de huspedes. Tendras una cocina slo para vos, ah
puedes preparar esas comidas macrobiticas que tanto te gustan.... Y
Jason dijo que puedes usar el Audi mientras ests aqu.
S que no tienes muchas cosa para hacer en Greenwich, pero podramos
divertirnos . Las nias estn locas por ver a la ta Sean, y Mitch le ense
algunas palabras nuevas al pequeo John , l se est muriendo de ganas
de usarlas.
Pinsalo bien . S que Mitch trabaja mucho, y est preocupado porque
vos ests sola en ese apartamento. Ven a Greenwich. No te vas a
arrepentir. Tenemos perritos... Bien, un perrito. Jason finalmente se rindi,
y Haley duerme con l. Me refiero al perro.
Llmame.
Con cario,
Tu hermana mayor
.....................................................................................................
De: Sean <psychodramabeautyqueen@freemail.com>
asunto: Yo
Hola , gracias por la invitacin . Me encantara ir a hacerte una visita, pero
en realidad tengo otros planes. No te preocupes por m , todo est bien.
S que Mitch quiere que me vaya de aqu para l poder tranzar con la
novia nueva (Adems, ella es genial). Pero . .. yo tengo un plan .

Y , no, no es un plan para suicidarme . Me gustara que todos se calmasen
(aunque creo que Stuart prefiere una hermana muerta a una lesbiana ).
Nos hablamos.
Con cario,
Sean
.....................................................................................................
asunto: Sean
Dnde ests ? Ya intent localizarte en tu oficina , tu casa, tu celular...Mi
ltimo recurso, una vez ms , es el BlackBerry.
Bien, slo quera avisarte que invit a Sean a quedarse en nuestra casa y
ella dijo que tena "otros planes". No tengo estoy muy segura de lo que eso
quiere decir. Pero ella me asegur que no se va a matar. De algn modo,
no hall esa informacin tan reconfortante como ella imagin que sera.
Llmame cuando recibas esto y te contar todo. Estoy muy preocupada
por ella.
Stacy
P.S. Tuve que prometerle hacer todo tipo de favores sexuales a Jason para
que l dejase que Sean se mudase ac. Si ella no acepta la invitacin ,
debo cumplir las promesas? Necesito del consejo de un abogado sobre
este asunto.
.....................................................................................................
asunto: El test
Perdname por estar escribiendo en vez de llamar, o de hablar
personalmente con vos. .. Pero es tarde, y s que ests muy complicado.
Adems, si tuviese de escuchar tu vocecita, o la mirada en tus ojos para
decirte lo que tengo que decirte, creo que no podra llegar hasta el final.
Y debo hacerlo. . Entonces, permteme tomar el camino de los cobardes.
Querida, sinceramente... No s qu decir. Me gustara haber tenido la
capacidad de ser ms lcido cuando estbamos en el consultorio del
genetista, pero simplemente me qued estupefacto. Tienes que tratar de
ver las cosas desde mi perspectiva. Yo esperaba, como creo que debes
saber, encontrar algunas anomalas. Es decir, cualquier persona que conoce

a Mitch - eso sin mencionar a Janice, e incluso a Stacy, que a veces se
convierte en una persona increblemente difcil, s que recuerdas el
incidente del bal del Mercedes que te cont - considerara naturalmente
que algn tipo de perturbacin gentica corre en el ADN de la familia
Hertzog.
Pero crea que sera algo como depresin patolgica, o incluso autismo.
Pero esto... Nunca esperaba esto.
Es por eso que te estoy escribiendo. No pude manifestar mis sentimientos
en el consultorio do genetista. simplemente estaba paralizado. Pero ahora
que tuve tiempo para digerir la informacin, slo puedo llegar a una
conclusin, y es una conclusin aterradora .
Siento la obligacin moral, Amy de decirte que, si prefieres terminar con
nuestro compromiso, lo comprender . Claro que yo quedara destruido. Mi
vida perdera todo sentido. Pero te comprendera, porque nunca querra
rebajar alguien tan joven y tan adorable, con tanta inteligencia y talento
como vos, a mi nivel . Tienes derecho, Amy, a casarte con el tipo de
hombre que deseas - el tipo de hombre que yo crea ser... hasta hoy,
cuando mis esperanzas fueron despedazadas de manera brutal.
Tendrs que seguir adelante con la idea del casamiento... de la vida... de
los sus sueos. Pero desgraciadamente que tendrs que hacerlo otra
persona.
Tuyo para siempre,
Stuart
212-555-7900
P.S. De acuerdo con la legislacin do Estado de Nueva York, un anillo de
compromiso es considerado un pago por el establecimiento de un contrato
(contrato de matrimonio ) y , en caso que el compromiso sea roto por
cualquier razn, el anillo debe ser devuelto a quien lo adquiri. Puedo
solicitarle al servicio de mensajeros de la Empresa que pase a retirarlo por
la maana, si prefieres romper el compromiso.
.....................................................................................................
asunto: El test
Stuart, por qu sos tan tontito ? ? POR SUPUESTO que no voy a romper
el compromiso. Por un motivo como ese ? Debes haber bebido un poco
demas de ese vino que tanto te gusta.
Querido, el genetista dijo que no habra nada de malo con nuestro hijos,
recuerdas ? Sera diferente si yo tambin fuese portadora, pero no lo soy.
Cmo puedes ser tan tontito al punto de creer que rompera con vos
por un cosa tan ridcula? Eso pertenece al pasado, querido. No tiene nada
que ver con nuestro futuro. Tu anillo se va a quedar aqu en mi dedo, el
lugar donde pertenece.
Ahora, si no te importa, debo hacer media hora mas de abdominales antes
de ir a la cama. Besos y que duermas bien, Stuart. En menos de dos
meses, voy a ser a tu novia vestida de blanco.
Amy
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
.....................................................................................................
asunto: El test
Querida! No puedo describirte como mi corazn se derriti mientras lea tu
ltimo e-mail. Sos el ngel que siempre sospech que eras. Y un ngel
que cay del cielo para vivir entre nosotros.
Vos me sacaste de las profundidades de mi desesperacin y me elevaste a
a la altura del xtasis total . Soy el hombre ms suertudo del mundo.
Te amo, ms de lo que las palabras jams conseguiran expresar. Buenas

noches, mi linda.
Stuart
212-555-7900
.....................................................................................................
asunto: Stuart
Escucha esto: fuimos a hacernos un test gentico para descubrir que
MIERDA hay de equivocado con esa MIERDA de familia de l, y adivina
qu ? El es portador del gen de Tay Sach. Oste hablar de eso? No, seguro
que no . Porque slo personas de ascendencia europea oriental o mejor
dicho , descendientes de los JUDIOS - tienen esa cosa.
Sintate para leer esto . Stuart ES JUDIO . En algn punto de la historia,
alguien de su familia se convirti al protestantismo. Pero eso no cambia el
hecho de que, en algn lugar del pasado, en alguna aldea rusa, los Hertzog
huyeron de los cosacos.
Yo, con un apellido como Hertzog, por supuesto ya tena mis sospechas.
Y ahora, qu hago ? Es decir, ya fue bastante malo cuando me enter
que su hermana es machona . Y ahora descubro que ellos tambin son
judos!
Ay Dios , cmo me puede estar sucediendo esto ? A m ???? Yo fui la Pi
Delta que gan la votacin de la ms Mejor Candidata a Casarse Bien.
El me dijo que poda romper el compromiso si lo quisiese, pero yo le dije
que no, porque, recuerda, l tiene un apartamento en Aspen y en
Scottsdale, eso sin mencionar la casa en Ojai. Y , despus de todo , quin se
va a enterar ? Que l es judo , quiero decir. Slo vos, pero s que
nunca le vas a contar a nadie.
Bien , ahora que ya hice un poco ms de gimnasia, estoy aqu
preguntndome si tom la decisin correcta. Es decir, s que muchas de
nuestras amigas se moriran si descubriesen que voy a casarme con un
judo. Ah, por supuesto, que a Miriam y a Ruth no les va a importar . Pero
ellas son judas. Y por supuesto que no nos encontramos nunca mas , ahora
que no precisamos convivir .
Qu crees que debo hacer, Court? Es decir, crees que no debo quedarme
con l ? Que puedo conseguirme algo mejor? Yo tambin creo que si,
pero la verdad es que ya no soy nia - tuve que pasar de la crema
hidratante a una anti edad - y tambin ya estoy cansada del juego de la
conquista . Estar saliendo y conocer tipo complica mi programa de
ejercicios.
Dime qu piensas . Cualquier idea a favor o en contra - me va a ayudar.
Ames
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
----------------------Diario de Kate Mackenzie
Entonces, all estaba yo, toda inocente mirando la MTV cuando Dolly y
el Esquiador entraron tropezando porque estaban borrachos y comenzaron
a toquetearse justo delante mo . No tengo objecin ninguna a las
personas que se tocan pblicamente .
Pero ser absolutamente necesario que ellos dos hagan eso en el sof
JUSTO AL LADO MIO , con LA LENGUA METIDA HASTA LA GARGANTA ?
Porque es exactamente eso lo que ellos estn haciendo en este momento, y
me d un poquito de asco . Es decir, Dolly podra ir a su cuarto de y
meterla la lengua en la garganta a su amante . Tengo la sensacin de que
los dos se sentiran mucho ms cmodos .
PERO NO , ella tiene que hacerlo aqu, justo delante mo , y
prcticamente bloquendome la mi visin del palacio de Mariah Carey...
---------------------Diario de Kate Mackenzie
Disculpen . Cuando estaba escribiendo la ltima parte, la puerta abri de
golpe y Peter Hargrave entr. Aunque no lo puedan creer . Saben que

Peter Hargrave, dueo y presidente del New York Journal, y novio de Dolly,
y el tipo que instal a Dolly en este apartamento fantstico !
El rostro de l asumi todos los tonos del rojo cuando l vio a Dolly encima
del esquiador!
Bien, pero el asunto es que, a pesar de no aprobar la traicin - aunque
no est casada con la persona en cuestin yo le debo mucho a Dolly. Es
decir, ella me dej vivir en su casa sin pagar alquiler, y comer todo lo que
hay en el refrigerador . Lo que es algo muy generoso.
Entonces, cuando vi el rostro de Peter, y como las venas de l
comenzaron a saltar , dije : "Todo bien, todo bien. tienes toda la razn.
Vos besas mucho mejor que yo , Dolly. Ahora, devulveme a mi novio.
Ah, hola PETER! Cmo ests? "
Cuando Dolly oy el nombre de Peter, solt al Esquiador como si fuese
un carbn caliente. El se levant y yo dije: "Querido!", y lo abrac
como si l estuviese volviendo de la guerra o algo as.
Peter slo quedaba mirando al Esquiador como si fuese Osama Bin Laden,
en carne y hueso, presente en su sala de estar .
" Ests bromeando , no, muchachitas?", pregunt l, con una voz medio
chillona.
"Si ", yo respond . " Dolly slo me estaba me mostrando que no beso bien
. No es cierto , Dolly?"
"Claro ", respondi a Dolly. Entonces mir a Peter con esa cara reluciente y
llena de botox y declar : " Katie no sabe usar la lengua."
Peter abraz a Dolly y le dijo :
"Te extra tanto ...", y l le meti su lengua gorda en la oreja .
Entonces el Esquiador me meti la lengua en mi oreja.
Entonces ahora estamos sentados aqu - el Esquiador, Dolly , Peter y yo bebiendo Campari y mirando videos y un documental sobre la nueva
mansin de Madonna . Estoy esperando el momento adecuado para tocar el
tema de como Fui despedida. Dolly dijo que me va ayudar , pero est
claro que Peter no sabe de nada. El est ocupado demasiado oliendo el
cabello de Dolly. Caramba, slo usa shampoo Dove .
Mientras tanto el Esquiador continua hacindome caricias con la nariz. El
est llevando la actuacin demasiado lejos . Si no tiene cuidado, voy a
tener un orgasmo delante de Dolly y Peter.
Katydid: Entonces? Qu est sucediendo?

Sleaterkinnyfan: Ay, mi Dios. A dnde ests ?
Katydid: Estoy en el piso superior , en la oficina de Peter. La secretaria de
l, Panny, dej de usar la computadora interna. Qu est sucediendo?
Sleaterkinnyfan: No. No . Habla vos primero. Qu sucedi despus que

Tim , Eddie y yo nos fuimos ? Pronto, cuenta todo.
Katydid: Quieres decir, despus que el Esquiador se puso un bife en el
ojo?
Sleaterkinnyfan: Pobre Esquiador. El no tena la menor idea de lo que iba a
suceder , verdad ?
Katydid: Claro que No ! Nunca un tipo golpe a otro por mi causa. Una
vez Scroggs pellizc el culo , pero Dale slo lo hall gracioso.
Sleaterkinnyfan: Cuando entramos y Mitch te vio en los brazos de ese
grandulln , cre que l iba a tener un infarto . Mitch, quiero decir. El lo
golpe con mucha fuerza. Dolly qued muy enojada?
Katydid: Con el ojo rojo del esquiador? O con lo del piano de cola?
Sleaterkinnyfan: Con las dos cosas. O con cualquier de la dos.
Katydid: Creo que ella qued ms preocupada por el piano que por el
Esquiador. Pero el piano igualmente estaba necesitando afinacin.
Sleaterkinnyfan: Entonces, qu sucedi despus del bife?
Katydid: Bien , Mitch sugiri que salisemos a beber algo . Para celebrar.
Sleaterkinnyfan: A medianoche? A dnde diablos fueron ???
Katydid: A la casa de l.
Sleaterkinnyfan: Debes contarme todo ahora mismo.
Katydid: No por la computadora ! Y si la T.P.M. estuviese vigilando ?
Sleaterkinnyfan: Va a ser la ltima vez que ella espa Pero tienes razn. Me
mandas un e-mail. Quiero DETALLES JUGOSOS.
Sleaterkinnyfan: Sale de lnea
.....................................................................................................
asunto: Anoche
Para empezar a hablar , debo decir, porque no creo que no fui muy
expresiva anoche , que qued asombrada de descubrir que mi mejor
amiga es una persona increble, valiente , generosa, altruista, inteligente y
fuera de este mundo . Nadie nunca hizo nada parecido por m. Es decir,
Tim y vos arriesgaron sus empleos por m. Esa es la cosa ms hermosa
que alguien haya hecho por m en mi vida.
Te hablo de corazn. gustara de hacer algo por vos.
Kate
.....................................................................................................

asunto: Anoche
No era ese tipo de detalles que ella quera .
Sos mi mejor amiga, Kate. Por supuesto que voy a hacer lo que pueda
por ayudarte.
Adems, en verdad no hice nada. Todo fue idea de Mitch. El habl con
Tim. El contrat a Eddie. La nica cosa que hice fue volver a la oficina
anoche , despus que todos se haban ido , y permitir que ellos entrasen
. Ellos hicieron todo el resto... con ayuda de Tim.
S que vos habras hecho lo mismo por m.
Entonces. Detalles jugosos , por favor. Y recuerda que soy una seora
casada y estoy tomando cantidades inmensas de hormonas. Por eso,
despchate con detalles calientes.
J
.....................................................................................................
asunto: Anoche
Muy bien .
Sabes como es, despus que ustedes llegaron a lo de Dolly con las buenas
noticias - o por lo menos espero que finalmente sean buenas noticias, Si
es que Peter hacer lo que prometi hacer. Mitch golpe al Esquiador y yo
fing terminar con l (con el Esquiador, quiero decir), y le aclaramos todo,
Mitch me dijo : "Vamos a irnos de aqu ", y yo respond : "Por qu?", y l
dijo: "Por esto ". All estaba el Esquiador, te imaginas , todo deprimido en
el sof.
El ambiente estaba medio deprimente, con Dolly y Peter toquetendose
justo delante de l.
Entonces, Jen, me fui con l. Sabes que Mitch no vive muy lejos de all , e
slo unas pocas cuadras de caminata. Slo bamos a tomar algo hasta que
las cosas en la casa de Dolly se calmasen un poco... No cre que bamos a
pasar de uno o dos tragos , porque cre que la hermana menor de l
estara all.
Pero entonces, cuando llegamos a la casa de Mitch y le pregunt dnde
estaba Sean , l dijo que ella haba dejado un nota diciendo que haba ido a
la casa de su hermana en Greenwich...
... Y fue entonces que me di cuenta que estabamos a solas de verdad.
Y , oh ! Jen, s que no debera, pero los labios de l son tan divinos, y l

acababa de cometer un robo por m, y haba golpeado al Esquiador, y
los nudillos de sus dedos todava estaban rojos, entonces puse la mano
de l debajo de la canilla de agua fra , y cuando levant la vista , y ah
estaban esos labios y ...
Jen, l fue tan gentil , simptico y fuerte ( me carg desde la cocina hasta
el cuarto) y por debajo de su ropa l tiene el cuerpo de un super hroe .
.. ese asunto de jugar basket en silla de rueda debe desarrollar sus
msculos ...
S que no tengo mucha experiencia para hacer comparaciones, pero ,
Jen, debo decir que... Los abogados hacen mejor.
O tal vez slo sea Mitch.
De todos modos, yo no dorm mucho, pero no me importa , no me siento
cansada , slo ... FELIZ! No me senta tan feliz hace semanas. Tal vez
aos. Jen! l me ama! Me lo dijo ! Me ama desde la primera vez que me
vio , en esa sala de reuniones, cuando empec a hablar cosas inconexas
sobre pollo con salsa de ajo ! Te acuerdas que te cont ?
Bien, durante todo ese tiempo, l ha estado enamorado de m, y estaba
intentando hallar un modo de hacer con que eyo tambin me enamorase de
l, porque saba que yo detesto a los abogados, y con toda esa historia de
la seora Lopez. Mitch crea que, si pudiese probar que a Amy haba
mentido respecto a la carta , eso servira para demostrar que l estaba de
mi lado del lado de la seora Lopez - y entonces tal vez yo comenzase a
gustar de l.
EL ME AMA!!!!
Oh, qu hice para merecer un hombre tan maravilloso?
Quiere que vaya a vivir con l.
Jen te sentiras muy orgullosa de m . Le dije que no. Le dije que era
demasiado pronto . Que primero debo recuperar mi empleo - o algn otro
empleo, - y que luego podramos conversar sobre el tema .
Desayunamos juntos, y despus fuimos juntos en taxi hasta el centro.
IGUAL QUE HARRISON FORD Y MELANIE GRIFFITH en SECRETARIA
EJECUTIVA!!!!!
Ay, mi Dios, estoy tan feliz, voy a decirte algo : aunque no consiga el
empleo de vuelta, no me va a importar. Tengo a MITCH!
Bien, no me va a importar mucho.
Oh, bien, si me va a importar. Sabes algo al respecto ?
Kate
.....................................................................................................

asunto: Anoche
Disculpa. No puedo hablar ahora. Debo ir al bao para arrojarme agua fra
en la cara.
J
.....................................................................................................
asunto: Trabajo
Te acuerdas de lo que es el trabajo, verdad, Mitch? ? Es ese lugar al que la
gente va a todos los das y se sienta a cosas llamadas escritorios, y
escribimos cosas en mquinas llamadas computadoras, y participamos de
juicios de cosas llamadas CASOS LEGALES.
Me cabe recordarte que tienes un empleo, y que debes presentarte a
las nueve en punto. No a las nueve y media, como pareces creer. No
puedes simplemente llegar aqu con esa cara de trasnochado, slo porque
sos el hijo del dueo, como bien lo sabes .
Hablando en eso, cuando pap vuelva y se entere de esa mierda que
presentaste en la exposicin del caso Lopez, vas a volver a la puerta de
la prisin , para defender a los hermano Gomez por asalto a mano armada ,
o sea a la MIERDA que solas hacer antes .
Stuart
212-555-7900
.....................................................................................................
asunto: Trabajo
Me lo prometes ?
Mitch
.....................................................................................................
Asunto: Vos
MI ngel. No puedo decir cuanto tu ltimo mensaje signific para m. El
hecho de contines conmigo, a pesar de mi deficiencia gentica , significa
ms para m que todo el dinero del mundo. Puedo llevarte a almorzar a
algn lugar refinado para celebrar? Daniel s , quizs ? Por favor,
respndeme .
Stuart
212-555-7900
Asunto: Vos
Daniel s me parece divino! A las 13 est bien ?
Amy
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
.....................................................................................................

asunto: Hola
No recib respuesta tuya. Normalmente, vos siempre respondes
inmediatamente . Recibiste el ltimo e-mail, contando que Stuart es judo ?
Intent llamarte , pero tu secretaria me dijo que tenas una reunin
durante todo el da . Vamos tomar algo despus del trabajo? Hblame .
Ames
P.S. Courtney, el hecho que mi novio sea judo - eso no te molesta, verdad
? Es decir, l no es JUDIO PRATICANTE. Slo tiene ascendencia juda .
Ames
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
este mensaje, incluyendo sus anexos, contiene informacin legal
.....................................................................................................
De: Penny Croft <penelope.croft@thenyjournal.com>
asunto: Reunin con Peter
Amy, Peter Hargrave quiere hablar con vos hoy a las once horas. Por favor,
Llmame para saber si puedes o no. Si no puedes, a qu hora estars
disponible ? ?l necesita hablar con vos hoy mismo .
Penny
Penny Croft
secretaria de Peter Hargrave
Fundador e presidente
.....................................................................................................
asunto: Promocin
Stuart, querido, recuerdas que te cont que me haba inscripto para el
cargo de vicepresidente de Desarrollo de personal? Bien, acabo de recibir
un e-mail de la secretaria de Peter Hargrave para establecer una reunin
con el Jefe en persona. Querido, creo que sucedi, voy ser VP.
Es mejor que llames a Daniel s y mandes poner champagne en hielo.
Vamos a tener una celebracin doble!
Amy
Amy Denise Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6890
este mensaje, incluyendo sus anexos, contiene informacin legal
.....................................................................................................
asunto: Anoche
Entonces, quin estaba en tu casa anoche , cuando te llam ? No pareca
ser Sean. Siento mucho si interrump algo , slo quera saber si habas
visto ese perro genial en TV.
Entonces, quin era? Era ella ? Qu estaba haciendo ella en tu casa
despus de medianoche? Atorrante !

Adems, cre que ella te odiaba porque la habas hecho despedir y todo lo
dems .
Stace
.....................................................................................................
asunto: Anoche
Su , era ella. O mejor dicho , Kate, es mejor que te vayas
acostumbrando a llamarla as , pues espero que ella se convierta en
miembro permanente de la... bien, no de la familia, porque yo nunca le
deseara eso a nadie , pero por lo menos en la persona que siempre va a
estar conmigo.
Stacy, debo decir que, cuando vos te casaste con Jason, cre que
estabas completamente loca. Es decir, CASARTE con alguien? Afirmar que
vas a pasar toda la vida con la misma persona hasta la muerte? Para qu?
Para acabar igual que mam y pap, que apenas pueden mirarse a a la
cara ? Qu persona racional sera capaz de desear eso ?
Pero ahora entend. Quiero estar con ella, y slo con ella, para siempre.
Por el resto de mi vida. Si ella quiere estar conmigo. Qu creo que Kate
quiere, si hice todo bien ...
No puedo esperar a que ustedes dos se conozcan . Creo que ella casi va a
lograr equilibrar la balanza con Amy. Ya sabes, una cuada de terror y una
cuada divina .
Casi .
Anoche fue la noche ms increble de mi vida. Fue as que te sentiste en tu
primera vez que vos y Jason... bien, ya sabes?
No, olvdalo. No quiero saber. La idea de ustedes dos...
Debo irme.
Mitch
.....................................................................................................
asunto: Anoche
Ah, qu pasa? La idea de mi marido y yo en la cama te da ganas de
vomitar?
Bien, no est mal. Tiene el mismo efecto en m.

Chiste .
Entonces, Felicitaciones para vos y la muchacha. Ella debe tener algo , si
ests pensando en casamiento. Pero yo siempre supe que vos ibas a
acabar encontrando a la muchacha adecuada.
Te enteraste sobre el test gentico de Stuart? Parece que es portador del
sndrome de Tay Sach. Lo que significa que, en algn lugar de nuestro
pasado genealgico, hay un gen judo. No es una sorpresa tan grande, en
verdad, que algn pariente nuestro, haya presenciado alguna masacre de
judos, y haya resuelto convertirse por miedo y conveniencia?
Mam est con ataque . Cree que el club de campo nos va a expulsar
si lo descubren . Jason qued tipo: "?Por qu ella quiere pertenecer a una
organizacin que tiene ese preconcepto tnico ?"
Pobre Jason. Ya debera haber entendido cmo son las cosas a esta altura ,
verdad ?
Entonces, qu haca Sean mientras vos y la muchacha de tus sueos
alcanzaban las alturas del xtasis en esas sbanas marrones tienes ?
Stace
.....................................................................................................
asunto: Sean
De qu ests hablando? A Sean dej un nota diciendo que se iba quedar
en tu casa el fin de semana. Ella no est all?
Mitch
-_________________________________---THE NEW YORK JOURNAL
Peter Hargrave
Presidente
216 W. 57th Street
212-555-6000
Amy Jenkins
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
Estimada Seora Jenkins:
Esta carta tiene por objetivo informarle que, a partir de esta fecha, su
contrato laboral con el Nueva York Journal queda suspendido . Sus
pertenencias personales fueron empacadas. Usted ser acompaada por
personal de seguridad cuando abandone el edificio, y se le comunica que
ha quedado listada como persona no grata en este lugar . En Caso que
precise conversar con alguien en relacin a su despido del New York
Journal, tendr que hacerlo telefnicamente . Su rbrica debajo significa la
recepcin de esta carta.
Peter Hagrave
p/PH
NEW YORK JOURNAL
A publicacin grfica lder de mercado en Nueva York
216 W. 57th Street
212-555-6890
Memorndum
Ref.: Persona no grata
Notificacin de persona no grata
Favor observar que el individuo abajo mencionado fue clasificado como
persona no grata en el edificio da W. 57th Street, a partir de la fecha de
esta notificacin, y continuar en este status indefinidamente. Este
individuo no tiene permiso para entrar ni para merodear el edificio de W.
57TH Street, nmero 216, en cualquier horario durante el trmino de esta
sancin.
Nombre: Amy D. Jenkins
RG: 3164-000-5001

Caucsica , sexo femenino , 30 aos
1,70 metro, entre 55 e 60 kilos
Al avistar a este individuo, por favor entrar en contacto con el personal de
seguridad inmediatamente.
-______________________
NEW YORK JOURNAL
Peter Hargrave
Presidente
216 W. 57th Street
212-555-6000
Memorando
Para: todos los departamentos
De: Peter Hargrave, presidente
Ref.: directora de Recursos Humanos
Por favor, quedan notificados que Amy Jenkins ya no trabaja en esta
empresa. La nueva ocupante del cargo de directora de Recursos Humanos
es Jennifer Sadler. Demos la bienvenida a seora Sadler a su nuevo
puesto . Estamos muy complacidos de que ella haya aceptado un cargo
que involucra tanta responsabilidad sin haber sido avisada con antelacin.
Tenemos mucha suerte de tenerla con nosotros . Muchas gracias , Jennifer!
p/PH
-_____________________THE NEW YORK JOURNAL
Jennifer Sadler
Directora
Recursos Humanos
216 W. 57th Street
212-555-6870
Memorndum

De: Jennifer Sadler, directora, Recursos Humanos
Ref.: Kate Mackenzie
Como mi primera accin en el cargo de directora de Recursos Humanos,
me gustara de volver a admitir a Kate Mackenzie en este departamento.
Estoy segura que todos ustedes concordarn conmigo cuando digo que
Kate hizo mucha falta. Ella asumir mi posicin anterior. Muchas gracias , y
s bienvenida de vuelta, Kate!
-----------------------------NEW YORK JOURNAL
216 W. 57th Street
212-555-6890
Memorndum
Ref.: Persona non grata
Notificacin de persona no grata
Favor de observar que el individuo abajo mencionado fue desclasificado
como persona no grata en el edificio da W. 57th Street, nmero 216, a
partir da data de esta notificacin.
Nombre: Kathleen Mackenzie
RG: 3164-000-6794
Caucsica do sexo femenino, 25 aos
1,65 metro, entre 55 e 60 kilos
El individuo tiene permiso para circular en las premisas de esta empresa
libremente.
-________________________
216 W. 57th Street
Memorndum
De: Divisin de reportaje
Ref.: Promocin de Jennifer Sadler
Readmisin de Kate Mackenzie
Nosotros , los abajo firmantes , del Departamento de reportajes del New
York Journal, aplaudimos la promocin de Jen Sadler a la posicin de
directora de Recursos Humanos y la reincorporacin de Kate Mackenzie.
Esperamos que estas decisiones brillantes sean seguidas de una ms : la
reincorporacin de Ida Lopez como operadora del carro de postres y dulces
en el comedor ejecutivo.
Y ya que estamos aqu, pedimos : BASTA DE JUEGOS DE PODER!!!!!
George Sanchez
Melissa Fuller-Trent
Dolly Vargas
Sleaterkinneyfan: Puedes creerlo ??

Katydid: Estoy como loca . Jen, recuper mi empleo . Y vos. .. vos te
quedaste con el puesto de la T.P.M.! Sos la directora! DIRECTORA!!! Te lo
mereces, absolutamente.
Sleaterkinneyfan: Creo que vas a tener que pellizcarme . Parece que estoy
soando.
Sleaterkinneyfan: Va el pellizcn!!
Katydid: Viste que ella estaba llorando? Hasta sent un poco de pena por
ella.
Sleaterkinneyfan: Pena por ella? Despus de lo que ella hizo ? Kate, sos
una persona demasiado sensible . Entonces, a dnde quieres ir a almorzar
para celebrar? Pago yo .
Katydid: No puedo . Ya tengo compromiso.
Sleaterkinneyfan: Con el guapetn ?
Katydid: No, a decir verdad , es con la modelo que sale con Dale. Le
promet almorzar con ella en Olive Garden para conversar sobre Dale.
Sleaterkinneyfan: Ay, mi Dios. Sos demasiado sensible o demasiado
estpida .
Katydid: Nos vemos despus del trabajo? Vamos tomar algo a Lupe?
Sleaterkinneyfan: Hecho!. Pero no puedo beber.
Katydid: Por qu? Las directoras no beben alcohol ?
Sleaterkinneyfan: No. Las embarazadas no deben beber alcohol.
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Ay, mi Dios, estoy segura que oyeron tus gritos all arriba , en la oficina
de Peter Hargrave. Podras calmarte ? Estoy intentando guardar el secreto.
Crees que ellos van a estar contentos cuando descubran que promovieron
a una muchacha que va a pedir permiso de maternidad en siete meses?
Entonces, celebra con ms discrecin, puede ser?
Y , Si, por supuesto que puedes ser la madrina.
Jen
.....................................................................................................
asunto: Las ltimas noticias
Creo que a esta altura ya debes haber recibido la noticia trgica. Creo que
vos no logras ver la tragedia en todo esto . Creo que ests orgulloso de
ser descendiente de esa gente. Creo que te debes haber redo cuando te
enteraste Igual que tu padre .
Pero creme, esto no es motivo de risas. Esa informacin est torturando a
tu hermano. S que no hemos estado muy de acuerdo ltimamente, pero
tal vez por lo menos podremos concordar en lo siguiente: tu hermano te
necesita , Mitchell. El est profundamente amargado . No puedes tener
una actitud decente y ofrecerte para ir con l despus del trabajo a esa
cigarrera que a l tanto le gusta? O tal vez a llevarlo a jugar basket con
tus amigos? Sabes que nunca fue fcil para o Stuart abrirse con personas
desconocidas es demasiado sensible . Los pocos amigo que consigui
nunca le duraron mucho tiempo. .. exceptuando, por supuesto, a los
amigos que hizo en el trabajo. Pero por supuesto que ellos no pueden
darse el lujo de dejarlo de lado , o perderan sus empleos.
Pero Stuart no est necesitando amigos en este momento. Est necesitando

a su familia . No puedes, una vez en la vida, pensar en alguien que no seas
vos mismo, y ayudar a tu hermano?
Le pedira eso a tu hermana Stacy, pero ella me dijo una cosa espantosa
respecto a m y a Stuart por el telfono . Est claro que ella est pasando
por una de sus etapas de mal humor.
Si no quieres hacerlo por Stuart, Mitch, podras hacerlo por m ?
Tu madre
.....................................................................................................
asunto: Las ltimas noticias
Si dejases de sentir pena por vos misma durante un segundo, madre , y
mirases a tu alrededor , tal vez notaras algunas cosas . Mira a tu
alrededor. Ves? . Ests sola. Sola porque vos, as como Stuart, han
logrado alejar a todas las personas que conocen. Por ejemplo, a tu hija,
Janice. A dnde est Janice, madre ? Lo sabes? No lo sabes , verdad ? Eso
es porque ella huy . Nadie sabe a donde est ahora. Tu hija menor est
desaparecida, y la nica cosa en que puedes hacer es pensar que te
casaste con un judo.
Tienes que descentrarte , madre. Por una vez en tu vida, debes pensar en
alguien mas que no seas vos. Y haznos un favor a todos nosotros:
MADURA.
Mitch
.....................................................................................................
asunto: A dnde te metiste ???
Estoy llamando sin parar. Tu secretaria me dice que ests en una
teleconferencia. Bien, abandnala ya mismo . Stuart, FUI DESPEDIDA !
DESPEDIDA! El hijo de puta de tu hermano .. No s cmo lo logr , pero
de algn modo puso sus sucias manos en ese e-mail que le mand a la
imbcil de Kate. Cre que haba borrado todas las copias, pero creo que
me olvid que estaba en la carpeta de elementos enviados, y muy canalla
se lo mostr a Peter Hargrave, quien me despidi por falsificacin e
insubordinacin . Stuart, estoy desempleada!!!! Estoy desempleada, y todo
por culpa del hijo de puta de Mitch!

Llmame. voy a estar en el gimnasio , intentando quemar un poco de mi
frustracin.
Cmo me pudieron hacer esto ? Jen, Kate, todas ellas. .. despus de todo
lo que hice por ellas en todos estos aos? Soy la mejor jefa que han
tenido en sus putas vidas! Perras ingratas!
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Amy me cont todo.
No tengo la menor idea de cmo tienes el coraje de presentarte en esta
oficina hoy.
Piensas que vas a salir impune de esta. Cmo te atreviste a pedirle a uno
de los sus ex clientes criminales que viole la cerradura de la oficina de ella
? No intentes negarlo , Amy me dijo que vio tu nombre en el registro de
entradas de seguridad de anoche .
Despus de todo , qu mierda queras probar ? Amy no recuerda de haber
escrito ese e-mail. Si ella escribi, entonces slo COMETI un ERROR. Y por
eso deba ser despedida ?
Yo conozco a mi amada, y s que ella no tiene ni una gota de maldad en su
cuerpo.
En esa mierda de empresa haba gente demasiado persiguiendo a Amy as
como el puesto que ella ocupaba . Cualquiera de esas personas podra
haber falsificado ese documento, para hacer que Amy quedase mal parada .
Los Empleados incompetentes naturalmente odian a los jefes que llaman la
atencin sobre sus errores. Y Amy nunca fue del tipo de quedar callada al
ver algo equivocado que debe ser solucionado. Ella es tan severa con su
trabajo como lo es con sus esfuerzos para no exceder el talle 36 de
modelo.
Y yo , por lo menos, aplaudo los esfuerzos de ella.
Ah, pero sucede que yo tengo una cosa que vos no tienes : un corazn.
Espero que sepas de que este es el final de nuestro relacin . Vali la
pena? Romper con tu propio hermano, slo para recuperar el empleo de
tu novia ? Para que una vieja de mierda pueda volver a negarse a servir
torta a las personas que resiente por tienen ms xito de lo que ella jams
podr tener en la vida? Ah, Si, demostraste que tienes un alma muy
humanitaria. Caramba, apuesto a que te van a te dar esa mierda de
premio Nobel. La seora Lopez recuper su empleo de hacer tortas .
Kate va a poder volver a trabajar como archivista . Viva!
Mientras una de las mujeres ms amorosa, ms inteligente y ms bella de

este mundo est en su casa en este momento, sollozando en la cinta de
correr.
Espero que eso te haga feliz.
Ah, pero no te entusiasme demasiado . Amy no va a estar desempleada
por mucho tiempo. Ya fue contacta por tres agencias. Va a conseguir ganar
tres veces ms de lo que ganaba en esa pocilga de peridico .
Y si crees que eso va a impedir que me case con ella, puedes ir
cambiando de idea. Continuo con la intencin de casarme con ella, mas
vos - y cualquier persona que tenga relacin con el peridico - no ser
bienvenido a la ceremonia. Incluso ya le avis a Stacy que ella tampoco
ser invitada a nuestra boda. No despus del modo en que ustedes dos
se comportaron respecto a Janice. Parece que " los estilos de vida
alternativos" son enteramente aceptables para ustedes dos (tengo
escalofros con slo pensar en la clase de valores que a Stacy le est
enseando a sus inocentes hijos ) Bien, las relaciones entre personas del
mismo sexo no son aceptables para m, ni para mi futura esposa. Janice es
una mocosa mimada y siempre lo fue , y esa historia con esa tal de
"Sarah" slo sirve para llamar la atencin de mam y pap. Cuanto ms
pronto se den cuenta de eso, mejor ser.
Me amarga tener que decir esto, pero creo que no me has dejado
ninguna alternativa: Mitch, nunca ms quiero volver a verte o hablarte.
Incluso la idea de trabajar con vos en la misma oficina me deja causa
nauseas . Ten la bondad de quedarte fuera de mi vida.
212-555-7900
.....................................................................................................
De: Mitchell Hertzog <mitchell.herzog@hwd.com>
asunto: Mitch
Slo puedo pedirte lo mismo .
Mitch
-_______________________________________
JIFFY-FAX ENVIOS INSTANTANEOS - BERKELEY, CA
-------------------------------------------------------Queridos mam , pap, Stuart, Stacy y Mitch,

Creo que algunos de ustedes han estado preocupados por m en las
ltimas 24 horas, y por eso les pido disculpas. En verdad , estoy
perfectamente bien . Tom una decisin respecto a mi vida , resolv entrar
en accin. No quera esperar. Pero me pareci mejor escribirles para
avisarles que todo est bien . Volv a Berkeley. Y estoy con Sarah.
Mam, s que me sacaste de la facultad porque no te gusta Sarah o
no te gusta el hecho que la ame
Una amiga de Mitch - Kate - me record que el abuelo me haba dejado
dinero. S que dijiste que no deba usarlo , mam, y que deba guardarlo
para cuando realmente lo precisase. Pues , bien, el asunto es el siguiente:
lo preciso. Voy a usar el dinero para pagar el resto de la facultad, y
despus, Sarah y yo , estamos pensando en abrir un servicio de
transporte en cayak en Puget Sound. Ya saben , donde estn las orcas A
Sarah y a m nos encantas las orcas.
Mam , s que te vas a enojar mucho con eso, pero el asunto es que el
abuelo me dej ese dinero para cuando cumpliese 18 aos, para hacer lo
con el , lo que se me antojase . Sinceramente creo que pagar a facultad y
despus abrir mi propio negocio es exactamente lo que el abuelo quera y tambin dudo que le hubiera parecido muy mal el hecho que Mitch
haya gastado el dinero en ese viaje alrededor del mundo, o que Stacy lo
haya gastado en sus caballos, o que Stuart lo haya gastado en...
Stuart, llegaste a gastar ese dinero?
Bien, slo quera decirle que todo est , que no guardo rencor alguno .
Stuart, espero que me invites a tu casamiento , pero si no pudiera llevar a
Sarah como mi acompaante, olvdate de la invitacin.
Pap, llmame . Tienes el nmero.
Mam. Qu ms da.?
Mitch y Stacy, gracias por todo.
Con mucho cario para todos ustedes ,
Sean
.....................................................................................................
asunto: Sean
Ya te mand la carta ? Casi estoy estallando de tanto orgullo. Espero que
ella y Sarah vengan al casamiento de Stuart, independientemente de que
l las invite o no. Sabes que ellas van a ser la nica pareja de la que va a
valer la pena conversar.

S
.....................................................................................................
asunto: Sean
Enc: Asunto: Vos
Creo que ninguno de nosotros va a ser invitado. Dale una mirada al email que te estoy enviando.
.....................................................................................................
asunto: Sean
No es justo! Yo tambin quiero que Stuart se niegue a hablar conmigo!
Sos muy suertudo.
Slo para sepas, gracias a la carta de Sean, mam cay en cama. Ella
mand a alguien buscar una receta de Valium .
Mi pregunta es la siguiente: Dnde diablos se meti pap ? Cre que ya
estara instalado en casa a esta altura. Ah, que se vaya a la mierda .
Stace
.....................................................................................................
asunto: almuerzo
Ay, me encant conocerte ! Sos tan bonita como en la foto . Siento mucho
que Dale no haya querido casarse con vos . Sin duda te mereces tener
un marido mucho mejor .
Es una pena no quieras darte una oportunidad en la carrera de modelo.
Sera muy divertido. Estoy segura que Ricardo, podra conseguirte uno o
dos trabajos. Es decir, tal vez no en Vogue, pero en catlogos de ropa
y cosas de ese tipo.
Fue muy divertido conocerte , y espero que podamos encontrarnos
pronto nuevamente . Pero no s cuando porque, como te dije , la banda
sale de gira maana ... Pero yo te llamo cuando vuelva !!!!
Con cario,
Viv
-___________________________________________
servicio de Mensajeros Best Way
Sobre para
Kate Mackenzie
216 W. 57th Street
Recado de Dale Carter de
Liberation Records
Querida Kate,
Mira, Kate, s que en este momento no soy tu persona favorita , pero slo
quera agradecerte por no haberle contado a Vivica sobre esa vez que le
arranqu un dedo a ese tipo . No quiero que Vivica piense que soy un
animal . Es decir, el tipo me meti la mano en la boca, y yo no tuve
otra alternativa mas que morderlo .
Pero Viv no tiene que enterarse. Gracias por no haberle contado .
Y te agradezco porque Vivica es genial , y yo nunca la habra conocido si
vos no me hubieses dado una patada en el culo .
Y no te preocupes por el seguro de depsito del apartamento , me siento
psimo con esa historia de que hayas perdido el empleo y todo lo dems .
Entonces, te mando un cheque con tu su parte del seguro y un poquito
mas . Para devolverte el dinero de todas las cosas que compraste para la
casa , como la TV y todo lo dems . Espero que sea suficiente para te
ayude a encontrar un rinconcito que sea slo tuyo .
Paz y amor
Dale
P.S. Qu te parece nuestra nueva cancin?
Cuando las estrellas salgan hoy en el firmamento
Voy a bautizar a todas Vivica
Y cuando la luna brille en su esplendor
Voy a bautizarla Vivica
Y cuando el sol salga para calentarnos
con sus rayos brillantes como la mica
Voy a llamarlo Vivica
Vivica, mi Vivica
___________________________________________
Dale Carter 002
207 E. 3rd. St. Apt. 10J

Nueva York, NY 10003 Data 23 de marzo de 2004
__Kathleen Mackenzie____ US$ 10.000,00
PAGABLE A
__Diez mil_____ DOLARES
NY Metro Bank
Park Avenue, Nueva York
PAGO___ Apto. e otras medias Dale Carter
1.00030589391. 85978533911 002
___________________________________________
.....................................................................................................
asunto: Dale
Ay, mi Dios. ese loco de Dale... sabes lo que hizo ? Me mand un cheque
de diez mil.
DIEZ MIL,
QU HAGO ?????
Kate
.....................................................................................................
asunto: Dale
Cmo qu haces ? Cbralo !
Vos te ganaste ese dinero. Vos le cocinaste y le limpiaste como una
esclava durante aos, y todo para qu? Para or " Quiero vivir un da a la
vez"?
Agarra ese cheque y corre al banco a depositarlo , antes que l se ponga
sobrio.
Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenujournal.com>
asunto: Dale
Tienes razn. Voy a depositarlo despus del trabajo. Pero hay una cosa
ms que debo hacer ahora.
Kate
_________________
Hola! Hablas con la casa de Ida Lopez. Ida no est aqu para atender tu
llamado. Deja un mensaje que ella te contestar.
(seal)
Hola , seora Lopez? ? Habla Kate. Kate Mackenzie . Del peridico, slo
quera agradecerle por las galletas. Estaban deliciosas. No necesitaba
haberse molestado. Pero muchas gracias por acordarse de m.
Tambin estaba aqu pensando si su abogado ya habl con usted . Porque no s si ya sabe - pero recuper mi empleo , y tengo los papeles de su
readmisin justo delante mo . Eso significa que el peridico la quiere de
vuelta, seora Lopez. Con todos los beneficios, y sin suspensin del salario
por el periodo en que estuvo apartada. Ah, espero que vuelva , seora
Lopez. La extraamos mucho por aqu. Le informo que Stuart Hertzog
acaba de entregar una carta en la que se desliga laboralmente del peridico
, l ya no es el consultor jurdico de la Empresa, entonces usted no tendr
que verlo por aqu. Lo mismo que a Amy - mi antigua jefa. Ellos se
fueron. Entonces, por favor, seora Lopez, dgame que va a volver. Estoy
deseosa de or eso !
(Click)
.....................................................................................................
De: Tony Salerno <foodie@fresche.com>
asunto: Ida Lopez
Hola , Kate, vos no me conoces. Soy el marido da Nadine Wilcock, la crtica
de gastronoma del peridico ?
Bien, adems pertenezco al restaurante Fresche - ya debes haberlo odo
mencionar. Soy el nuevo jefe de Ida Lopez. Nadine me cont todo sobre la
seora Lopez y sus galletitas de chocolate , entonces la contact ... y
ahora es mi nuevo chef de dulces. No quiero ofenderte , pero le pago
mucho ms de lo que ella ganaba ah, y quiero que sepas que no deseo que
se marche de aqu. Ya probaste las masas de cereza de ella? Son para
morirse!.
Entonces, parece que ustedes perdieron y nosotros ganamos ... Pero

tambin gan Ida.
Si extraan los dulces de Ida, pueden venir al Fresche siempre que
quieran!
Atentamente,
Tony Salerno
Propietario/ chef principal
Fresche
.....................................................................................................
Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com>
Stacy Trent <IH8BARNEY@freemail.com>
Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>
Janice Hertzog <janice.hertzog@hwd.com>
De: Arthur Hertzog <arthur.hertzog@hwd.com>
asunto: Todos ustedes
Slo voy a escribirles brevemente porque parece que ha habido alguna
especie de mal entendido en relacin a mi paradero. No voy a volver por
ahora a Nueva York, como parece que muchos de ustedes parecen creer.
Los muchachos y yo estamos yendo a Pebble Beac, para intentar a suerte en
el campo de golf ms complejo que la humanidad conoce.
S que esta informacin puede ser un tanto desconcertante para algunos de
ustedes . Pero hace un ao, casi me mor , y esa experiencia me
ense una cosa: no perder el tiempo con idioteces. Y, francamente,
algunas de as cosas que tengo que or de ustedes no son ms que
idioteces.
Stuart, o decir que ests de novio con esa muchacha que llevaste a casa
a la cena de Accin de Gracias. Hijo, dile que coma ms, porque est
muy magra.
En lo que respecta a tus problemas con tu hermano, creo que ellos pronto
van a ser solucionados: acabo de hablar con Mitch por telfono, y l me
inform que no quiere saber mas nada con el derecho corporativo. Va a
volver a asumir la posicin de defensor pblico en el centro da ciudad
donde, segn l, los clientes son ms simpticos y menos propensos a
cometer perjurio. No voy a obstaculizar el camino de l. Stuart, s que, a
esta altura, todos en Hertzog, Webber y Doyle ya deben haberse
acostumbrado a mi ausencia, y el hecho que Mitch deje la empresa no va
a afectar en nada.
Margaret, comprendo que est s enojada con Mitchell por algo que l le
hizo a la novia de Stuart. Ya te lo dije cuando ellos eran nios, y te lo voy
a repetir ahora que son adultos: NO TE METAS . Adems, mucho de lo que
pasa es tu culpa . Si no le hubieses repetido todo el tiempo a Stuart que
l era tu preferido, no tendra la cabeza y el ego tan inflado .
Y , no, Stuart, no estoy hablando de manera literal.
En lo que respecta a Janice , su eleccin sexual y el uso de su dinero :
una vez ms te lo digo , Margaret, NO TE METAS . No s nada sobre ese
asunto de ser lesbiana y , sinceramente, no quiero saberlo . Pero el dinero
es de Janice, para que ella lo gaste como se le antoje . Pero me voy a
oponer a que lo gaste en la facultad. Nunca o nada ms ridcula en vida.
YO, como su padre, voy a pagar por la educacin da Janice, como hice con
todos mis hijos. Janice, esa idea de turismo con las orcas me parece una
idea muy idiota, pero el dinero es tuyo y , si eso te hace feliz, puede
comprarte todos los cayaks de Puget Sound .
Entonces, me sentira muy feliz si todos ustedes dejen de llamarme por
telfono , mandarme e-mails, enviarme paquetes por correo , de pasar
faxes, y dejar mensajes en el hotel. ESTOY DE VACACIONES , y cuando
termine, les voy a avisar . Pero les adelanto que van a ser muy largas.
Me voy a lazar unos tiros antes que oscurezca.
Chaucito .
Pap
.....................................................................................................
De: Helen Green <helen.green@universityofkentucky.edu>
asunto: Profesor Wingblade
Estimada seora Mackenzie,
Siento informarle que el profesor Wingblade se ha tomado un ao sabtico
y est en Uganda. Debido a la falta de electricidad en la villa remota en
que est haciendo su investigacin , no tiene acceso a e-mail. Si su
mensaje fuese de naturaleza urgente, puede tentar enviarlo por correo
normal. Pero le advierto que el sistema postal en la regin donde el
profesor se encuentra actualmente es, en el mejor de lo casos, poco
confiable. El pidi que toda la correspondencia que no fuese urgente sea
guardada aqu hasta que retorne. Por favor, si podemos ayudarla de
alguna forma, slo entre en contacto.
Atentamente,
Helen Green
secretaria Administrativa
Departamento de Psicologa
facultad de Artes e Ciencias
Universidad de Kentucky
.....................................................................................................
Para: Helen Green <helen.green@universityofkentucky.edu>
asunto: profesor Wingblade
Estimada Helen,
Sabes qu? No te preocupes . Creo que ya logr encaminar mi vida .
Cuando el profesor Wingblade vuelva , dile que le dej un saludo .
Kate
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Entonces, ahora que recuperaste tu empleo, probablemente vas a
comenzar a buscar algn lugar para vivir.
Y quera decirte que tienes un lugar desocupado en mi edificio. En mi
apartamento, para ser ms exacto. Y me pregunto qu pensas de eso.
Mitch
.....................................................................................................
Asunto: Vos
Propuesta interesante. Vamos a encontrarnos en tu casa hoy despus del
trabajo para conversar sobre el asunto.
Kate
FIN
OTROS LIBROS TRADUCIDOS POR NUESTO GRUPO

EL DIABLO (DEVIL OF THE HIGHLANDS) - LYNSAY SANDS
Jettattore (Lucky Be a Lady) - BETINA KRAHN
VECINOS (BLISS) - LYNSAY SANDS
LOBO DE MAR - ( A pirate of my own)- KINLEY MACGREGOR
El carnicero (Danger's Promise) - MARLISS MOON
Sin Alma (Midnights Bride ) - SOPHIE JOHNSON
El monje enamorado (Silent Knight) - TORI PHILLIPS
La herencia (A Highlander For Christmas) SANDY BLAIR
Una locura de Verano (MIDSUMMERS KNIGHT) TORI PHILLIPS
Calamitosa Clarissa ( Love is blind) - Lynsay Sands
La gemela guerrera (The Daring Twin) - Donna Fletcher
El barbaro (Taming the Barbarian) Lois Greiman

El acuerdo (The Bargain) - Veronica Sattler
Siempre (Always) Lynsay Sands
La Caprichosa (The Brat) - Lynsay Sands
La doncella astuta (KNIGHTS PRIZE) -Sarah Mckerrigan
El Conde Virgen (THREE DOG KNIGHT) - Tori Phillips
El conquistador (The Conqueror) - Brenda Joyce
La Trepadora (Trading up) Candace Bushnel
Lecciones de una cortesana (Lessons from a courtesan) Jenna Petersen
Cmo ser popular (How to be popular) Meg Cabot
La apuesta (A Rogue in a Kilt) Sandy Blair
Juego de gemelas (The Switch( Lynsay Sands)
Un lobo domado ( Taming the wolf) - Deborah Simmons
Salvaje (Wild) - Jill Barnett

La Tramposa (Dangers kiss )- Sarah Mckerrigan
El Highlander silencioso (The highland wife) - Lyn Stone
Lord de la Niebla (Laird of the Mist) Paula Quinn
Maliciosa (Wicked ) Jill Barnett
La casa de las mujeres ( Warlords Mistress) Juliet Landon
Hecho Consumado (The Deed) Lynsay Sands
El diablo irlands (Irish Devil) Donna Fletcher
Un caballero en mi cama ( A knight in my bed) Sue Ellen Welfonder
Convicta (Sara Dane) Catherine Cookson
Lord de las Mil Noches (Lord of thousand nights) Madeline Hunter
Pureza Robada (Hawks lady) Elizabeth Mayne
Maravillosa , (Wonderful) Jill Barnett
Brand , el apasionado (Lord of desire) Paula Quinn
Novia Rebelde (Rebellious Bride) Brenda Hiatt
El Campen (The Champion) Suzanne Barclay
El Honor de un Hghlander (Highlander Honor) Hannah Howell
Rosa Temeraria ( The Rose and the shield) Sara Bennett
El honesto Simon (Simons Lady) Julie Tetel
La llave (The Key) Linsay Sands
Estrella Mgica (By Starlight) Marliss Moon
La Marca ( The Lilly Brand) Sandra Schwab
Pasin Vikinga (Come the morning) Shannon Drake
Rory, Corazn Negro (A rogue in a Kilt) Ruth Langan
Valiente Corazn de Len (Lionheart) Connie Mason
Malvado (His wicked promise) Samantha James

Las Vrgenes del Dragn (George and the virgins) Lisa Cach
Bellsima (Lady of Fire) Anita Mills
Rendirse Nunca!! ( No surrender) Nikki Donovan
Lecciones de Pasin ( Love Lessons) Cheryl Holt
Casada con el diablo (Devil's Lady) Deborah Simmons
Enemigos (Highland Heaven) Ruth Langan
Ambicin (Undone) Virginia Henley
La Elegida (A man in a Kilt) Sandy Blair

Rebelde (Reckless) Hannah Howell
Atrapado por un Beso (Velvet Bond) Catherine Archer
El Marido Perfecto (The Bride Hunt) Margo Maguire
Seduccin Perfecta (The perfect seduction) Margo Maguire
El canto de la sirena (Siren's call) Merline Lovelace
La doncella Guerrera (Lady's Danger) Sarah McKerrigan
La doncella Feroz (Captive Heart) Sarah Mckerrigan
El mercenario escocs ( Lion's legacy) de Suzanne Barclay
Novia inesperada (Overlord's bride) Margaret Moore
La reina de los Mares ( Mistress of the Sea) Ruth Langan
Miel de pecado (Touch the sun) de Barbara Leigh y Nora Roberts
Corazn Herido (The virgin spring) Debra Lee Brown
Hechizando al Vikingo - Jude Deveraux / Elizabeth Mayne ( Lady of the
Lake)
Prometida a un Highlander- Samantha James (The promise given)
La Flor y la Espada de Jacqueline Navin (the flower and the sword)
Cautiva de un Highlander de Nicole Jordan (tender Feud titulo
original)
La esposa del campen de Claire Delacroix (titulo original Champion's
wife)
La esposa virgen de Deborah Simmons (titulo original Maiden bride,
Serie de Laci 2)
La novia de Lochbarr de Margaret Moore (titulo original Lochbarr's
bride)
Mi guardin escocs de Terri Lynn Wilhelm (titulo original Fool of
-hearts)
Corazn de Len de Suzanne Barclay (titulo original Lion's Heart)
PUEDES ENCONTRAR ESTOS TITULOS
EN ESTAS DIRECCIONES http://groups.yahoo.com/group/constanzaenglish
http://romanceteca.blogspot.com/
PARA CONSEGUIR MAS Y MAS LIBROS VISITA
http://librosweb.blogspot.com/

Cuando Te Encuentre - Meg Cabot

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cuando Te Encuentre - Meg Cabot

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TITULO: CUANDO TE ENCONTRE

TITULO ORIGINAL : BOY MEETS GIRL, 2

Otro deliciosa novela de Meg Cabot, escrito en formatos de e-mails,

Sleaterkinneyfan: Qu ests haciendo?

Sleaterkinneyfan: No s por qu te fuiste. Por qu no lo echaste a EL ?

AmyJenkinsDir: Sale de lnea

Nueva York, NY 10019

El incidente fue relatado por escrito y enviado a A. Jenkins de Recursos

la cabeza de nuestra dulcera en una bandeja de plata. NO LA ENTREGUES

Ya intentaste conversar con la T.P.M.? Me imagino que no vas ganar nada,

Amy Denise Jenkins

embarazada, y eso significa que su hijo vaya a nacer enfermo , y la culpa va

las parejas enamoradas se presentan ante la sociedad y declaran su

de azcar fina , un cuarto de taza de azcar granulada, un huevo grande y

nosotros recibimos reclamos, y luego me veo obligada a pedirle que a

Amy Denise Jenkins

una pregunta casi filosfica: dnde carajo lo met ? Y si ...

hueso directamente en su cerebro, y l va a quedar paralizado

Necesito hablar con vos, estoy enloqueciendo. No devuelves mis mensajes,

mejor amiga de tu ex novia ? La palabra correcta es pitonisa, querido, no

Chelsea/ calle 19, entre avenida 9 y 10.

mientras ellos le hacen esto a la pobre seora Lopez? Quiero decir, no

Katydid: Por qu ME QUEDE con l TANTO TIEMPO???? Soy mismo una

obligara a su novia a firmar un contrato prenupcial! Qu est haciendo ella

Asunto: Ay, mi Dios

Nueva York, NY 10019

mas ya sabes como es , trabajando en la misma profesin . Mis hermanas

De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com>

Amy Denise Jenkins

Ey ?????????? QUE sucedi ???????????

por kilo? Porque parece que...

preguntaron deprimente por qu, y no supe responder. Podras haberme

De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>

216 W. 57th Street

papel que tena.

Hertzog, Webber y Doyle

cualquier motivo ... Y pareca que no importaba cuanto yo me esforzaba,

KM: No estaba. No estaba.

solamente va a comer de tu torta, en qu posicin quedas?

el apartamento ... y debo irme ..

Parece que tuve diarrea verbal o incontinencia bucal . No poda parar de

Mira, qu te parece si te llamo en unos cinco minutos? Acabo de hacerme

Sleaterkinneyfan: Sale de lnea

a decirte : No tienes nada de que preocuparte , la familia tiene por lo menos

una de las empleadas de Amy a mis espaldas?

molestando mucho a Stuart con el tema de la novia de l. (sabes que

asunto: Ida Lopez

hablando sobre ese asunto. Cul es mi PROBLEMA???

sexual debe ser transmitido por medio de la red de comunicacin de la

Stuart Hertzog, socio senior

P.D. respecto al casamiento, todava estamos definiendo los detalles. Pero

Agitado y provechoso. Hay das en que adoro mi trabajo, de verdad. Hoy

De: Stacy Trent <IH8BARNEY@freemail.com>

De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>

Lugar del incidente:

apresado por invasin de la propiedad.

Notificacin de Persona no grata

Nombre: Dale C. Carter

cometer el error de invitar a una mujer malvada a salir."

Asunto: Por qu nunca consigues comportarte como una persona

De: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com>

preocuparse ... Peter casi nunca est en casa. El tiene la custodia

pensando en ponerse para ir a una fiesta fabulosa ?

Hola, te comunicaste con la residencia de los Hertzog. Margareth y Arthur