Está en la página 1de 2

Literatura 5ES 1

Tango

El tango, la msica ciudadana


A la primitiva letrilla del cupl, la pcara, la jocosa y mal intencionada letra
surgida del burdel, mayormente transmitida en forma oral, van sumndose
frases surgidas del lenguaje del campo, basadas en hechos cotidianos de la vida
rural. Es en este contexto el universo en el que la letrstica tanguera va
configurndose de la mano de la inmigracin europea que arribar a las playas
del Ro de la Plata a principios del siglo XX.
En los albores del 1900, ngel Gregorio Villordo Arroyo, autor de tantos
xitos y precursor del gnero, coloca a la msica de Enrique Saborido sus versos
de La Morocha. Pero es ste un verdadero tango? Lo es, s, pero un tanto
primitivo, con mucho de habanera y resabio de cupl. Escrito en primera
persona, pone en boca de la cantante la propia ponderacin de sus virtudes,
hecho no comn en las letras de la poca.
Algn tiempo despus aparece Cuidado con los 50, que es una letra
surgida como protesta probablemente la primera a un edicto policial que
prohiba el piropo. Quiz excesivamente castas en pblico, las damas de
entonces parecan sentirse ofendidas ante el halago a veces procaz, al que se lo
castigaba con una multa de $50. Este tango es una de las primeras letras que
conocemos para ser cantada a ritmo de la msica ciudadana.
Ya estaban en los odos del pueblo los versos de Evaristo Carriego, que
pintaban con todo rigor el paisaje sombro del suburbio porteo y los dramas
cotidianos de sus habitantes. La Costurerita que dio aquel mal paso, en
conjunto con su libro Misas herejes, son un testimonio ineludible por el que
pasaron muchos de los letristas. Las letras de tango se abastecieron
enormemente de la poesa de Carriego.
Particular, hiperrealista, universal en temticas, las letras de tango
transitan el amplio espectro de las pasiones humanas. Irrumpe la voz del
lunfardo y diversos mundos se mezclan recordando a la poesa su condicin de
estar viva.
En su derrotero, no hay tema que le haya sido esquivo. La descripcin, la
filosofa, la alegra, la tristeza, el amor en todas sus facetas y misterios, la
protesta social son temas que muestran el compromiso de los autores con la
realidad. Tambin aparecen el barrio, los sueos, los recuerdos y las pasiones
populares (como el turf, el boxeo y el ftbol).
Los lugares tpicos de diversin (carreras, cabaret, milongas, etc.) fueron
temas recurrentes, pero no excluyentes, ya que en algunas letras, como las de
Enrique Santos Discpolo- aparecen tambin las serias quejas por las miserias
humanas o el dilogo del poeta con el mismsimo Dios.

Literatura 5ES 2
Tango
Los instrumentos musicales tampoco quedaron marginados como tema de
las letras del tango: muchas de ellas hablan de las quejas del bandonen o de la
guitarra. Es que el tango tambin habla de s mismo.
El lunfardo1, ese vocabulario tpicamente porteo, tiene un amplio lugar en
la temtica tanguera. Celedonio Flores, entre otros, es uno de los autores que
hace decir al lunfardo lo que el argot, el cal o la germana dicen en sus
respectivas tierras. La importancia y desarrollo del lunfardo dieron motivo para
la creacin de la Academia Portea del Lunfardo, que se preocupa por investigar
y difundir este lenguaje que, nacido en las crceles, se entrever para siempre
en las calles de Buenos Aires.
Carlos Gardel construy con su garganta maravillosa el puente de oro
entre el payador (mezcla de juglar y trovador que introdujo la lengua del campo
al suburbio) y el cantor nacional o criollo. Y aquel fatdico 24 de junio de 1935
pareci dejar desamparada a la potica tanguera. El tango y sus poetas se
haban quedado sin el principal intrprete a travs de su historia. Pero la
grandeza del Zorzal inolvidable fue haber creado escuela; una escuela que fue
lanzando intrpretes que requeran de nuevos autores. Autores que fueron
sucedindose hasta hoy. El cantor criollo o nacional dej paso al estribillista de
la orquesta tpica y ste al cantor solista: el cantor de tangos. Al cantor y a la
cancioncista. Y el gnero fue creciendo hasta pasar ya las 30.000 obras
registradas.
(Juan ngel Russo, Letras de tango. Antologa potica, 1999)

1 Ver ficha sobre Realismo.