[Nota del autor: La presente resea fue redactada para el blog El Hexgono Carmes

(http://hexagonocarmesi.blogspot.com) en el que vena publicando artculos de crtica literaria

desde
hace
un
ao
(que
pueden
leerse
en
la
siguiente
direccin:
http://hexagonocarmesi.blogspot.com/search/label/Literatura). En octubre pasado Jorge
Buckingham, uno de los redactores del blog, present su primer libro en fsico, Huellas, para el
cual se me pidi expresamente una resea, no solamente por los redactores de dicho blog
(Buckingham y John Pereira, quien escribe bajo el seudnimo de Hkim de Merv), sino tambin
por los editores el da de la presentacin del libro. Pero ante sus grandes expectativas, al parecer fui
demasiado sincero con el libro de Buckingham, pues como digo al final de mi resea: mi pluma no
est a la venta para nadie en particular y ni para algo en especial, por lo que han decido no
publicar esta crtica en El Hexgono Carmes, como estaba programado para el sbado 22 de
Noviembre de 2015 que pas, y por tanto censurando mi opinin personal que haba sido pedida.
Amigos lectores: apelo a su buen criterio para que juzguen mi texto. Gracias de antemano].
[Este texto fue publicado en el blog Nido De Palabras (http://nidodepalabras.blogspot.com), el
da lunes 1 de Diciembre de 2015; el link es http://nidodepalabras.blogspot.com/2014/11/huellasencontradas-en-la-arena.html. Gracias a Cesar Pinedo Quilca].

Jorge Buckingham. Huellas Encontradas En La Arena, Perdidas En El Mar.

Fotografa en cartula de Juan Carlos Carrin. Prlogo de Manie Rey. Lima:
Comunicarte Editores, [octubre] 2014. 74 pp. 100 ejemplares. ISBN 978-612-46794-07.

A la memoria de mi adorado padre

Ricardo Saavedra Campos,
recientemente fallecido,
quien cultiv en m
la nica religin que profeso:
la poesa.
A estas alturas, nadie debera dudar que la actividad literaria se ha vuelto una jungla en la
que sobrevive el ms fuerte o el ms precavido. Por ello, es entendible la existencia de
notables textos que guen a quienes se inician en ese mundo. Ah estn las Cartas A Un Joven
Poeta (1903-1908) que el entraable Rainer Maria Rilke legara a la posteridad. Sin embargo,
es una lstima que noveles escritores no conozcan esas esquelas rilkeanas u otros similares
(cundo traducirn al espaol Literature For Dummies?) antes de publicar sus manuscritos,
pues es como zambullirse desde lo ms alto del trampoln hacia una piscina vaca.
Esta idea viene a m luego de la lectura del libro de cuentos y poemas Huellas de Jorge
Buckingham quien, a pesar de haber publicado con anterioridad en formato electrnico
varios escritos suyos y sin menguar su trayectoria, lo realiza en fsico por primera vez, pero
con resultados desafortunadamente frustrantes.
En primer lugar, se evidencia la nula capacidad de conectarse con sus relatos, pues muchos
resultan inverosmiles, faltos de todo el bagaje y la parafernalia que la narrativa

contempornea ha avanzado desde los tiempos decimonnicos. No estoy pidiendo que sea
un Maupassant, un Cortzar o un Caldern Fajardo, pero a Buckingham le queda mucho
por hilar en la madeja. Ganas no le faltan, como lo muestra per se el libro, pero en fin no
logra alzar vuelo en sus textos, no agarra carne en ningn relato. Tampoco estoy pidiendo
que siga a pies juntillas el Declogo del Perfecto Cuentista de Horacio Quiroga, pero sin
dudar su lectura le hubiera sido til al autor, a quien tambin asistir a un taller de narrativa
le hubiera sido provechoso.
En segundo lugar, es notoria la poca cultura literaria del autor, pues sus prosas denotan que
algo ha ledo, pero de ninguna manera ha tenido entre sus manos a los clsicos y, mucho
menos, a los contemporneos. Sabido es que Jorge Buckingham es admirador de los
grandes autores de ciencia ficcin (vanse algunos de sus comentarios sobre dicho
subgnero en este mismo blog; es decir, Asimov, Lovecraft, etc.), quienes a pesar de su
conocida infravaloracin por parte de los letrados tienen una prosa cautivante y
argumentos que fascinan, pero que el presente autor no ha sabido asimilar o mnimo imitar.
Creo que si Buckingham hubiera ledo antologas de narrativa peruana reciente (por
ejemplo, Disidentes [Altazor, 2011-2012], recopilada por Gabriel Ruiz Ortega) o haber
repasado a sus contemporneos (que calculo son los narradores de los 80s, dado que para
variar el libro carece de la fecha de nacimiento del autor) el ideal de su obra hubiera sido
mejor reflexionada y situada en su medio, pues la literatura de todas maneras tiene que
enfrentarse con los contextos a los que estamos expuestos, y por tanto quizs mejor
reelaborado su oficio con el transcurso del tiempo. Parafraseando el ttulo diremos que
estos relatos debieron perderse en el mar y resurgir pulidos por las mareas, cuales piedras
preciosas.
El primer relato Lunes 3.00 p.m. (pp. 15-22) es el ms flojo, pues cuenta nimios
entretelones que distraen del verdadero discurrir del personaje. Pero lo que mortificara a
cualquiera son algunas frases insensibles: Y eso de que una chica sea mi jefa, como que
hiere un poco mi orgullo (p. 19) y Las chicas son, bsicamente, todas iguales. Con plata
en el bolsillo, cualquiera truena los dedos y solitas vienen una por una en fila (ibd.). Esas
dos expresiones haran rabiar a Roco Silva-Santisteban y a los colectivos Manuela Ramos y
Flora Tristn. Mientras que la siguiente: Y, luego, all estaba el hmster bien coquetn, con
su lazo rojo y perfumado. Pareca marica el pobrecito (p. 20), es degradante para la
comunidad LGBT y del MHOL. Si de primeras impresiones hablramos, este relato que
inicia el libro es verdaderamente chocante.
El siguiente, Gritos De Celibato (pp. 25-32), es el tpico relato de collera (vanse La
Ciudad Y Los Perros, Los Inocentes, El Viejo Saurio Se Retira, etc.) en el que trata de hilvanar
una traicin, como ocurre en las novelas mencionadas, pero de nuevo poco creble. En l,
la profesora Ornella rescataba la jovialidad y frescura de la mayora de sus alumnos, pero
deploraba su inmadurez y falta de buen gusto (p. 26), y despus se dice: En sus clases,
siempre se preocupaba por fomentar el desarrollo de la sensibilidad de sus alumnos y
estimular a aquellos que manifestaban mayor inters (p. 27). Perdn, le mal? Luego, se
dice que El Abuelo no perteneca a la Pandilla Basura (p. 27) y que l prefera estar solo
que parar con la Pandilla Basura (ibd.), empero interacta con ellos sin problemas. Y para
remate, El Abuelo se queda con la bella Ornella sin hacer ninguna hazaa memorable. En

dnde qued la linealidad (hroe-lucha-y-se-queda-con-la-amada) que estudia la

narratologa y que nos ofrecen los relatos desde La Odisea hasta Star Wars?
En Mentiras blancas (pp. 35-40), un profesor de Literatura de la Universidad de San
Marcos tambin goza de la fama de gran escritor, algo remoto si lo comparamos con la
realidad. Adems, el relato de ciencia ficcin insertado en medio resulta hollywoodesco y
predecible, buen guion para un cmic de aventuras. Con todo, lo peor es la inslita
confianza con la que los protagonistas recin reunidos se tratan: dnde se ha visto que un
nio que nunca ha visto a su progenitor le diga sin complejos pap, y este a la vez le
llame Rafito sin que le tiemble el cuerpo.
El Saln De Los Espejos (pp. 43-52), asimismo tiene una trama inexplicable: cuando la
top model le dice a su anfitrin que desea entrar al dichoso saln, ella le explica que el
personal de seguridad le haba impedido ingresar all la primera vez que estuvo en la
mansin, si no es con el permiso expreso del dueo. A pesar de ello, prrafos despus, la
modelo consigue la llave, no se sabe cmo pues ese breve episodio no es relatado, y logra
su cometido. Espero que algn da, de la misma manera que Odette Le Monde, pueda
conseguir de la nada la llave de mi joven y rubia vecina y hacerle una visita.
En Eutanasia (pp. 55-61), el ltimo relato, despus de referir una caracterstica fiesta
oligrquica, en una gran mansin y con presencia de la gente bonita, una gresca induce al
personaje principal a un estado vegetativo quien, estando a punto de recibir el Dulce
Sueo final, obtiene sin querer similares poderes a los del Doctor Manhattan y puede irse
hasta los confines del Cosmos, y los ngeles del Cielo se unieron a m en su vuelo, y
juntos cantamos alabanzas al Altsimo (p. 60). Esto es, sin lugar a dudas, ciencia ficcin
Algo que hace bastante inverosmiles a estos relatos, por ejemplo, son los nombres de los
personajes: Marcela DOnofrio, Ricardo Bremen, Martin Beckham, madeimoselle Odette
Le Monde, miss Lansbury, doctor Nooten, seor Kaiila. Es que acaso esa Camelot o
Guermantes existe en algn lugar de Lima, tal vez cerca de la avenida Conquistadores o en
los Cedros de Villa? En tal caso, siempre es grato leer la actualidad de la oligarqua limense,
que perpetuamente se est pensando a s mismo, vindose el ombligo, como creo es la
metfora en El Saln De Los Espejos.
Y en cuanto a su poesa, hay que lamentarse por sus lugares comunes, por sus frases de
saln aristocrtico, por sus metforas que rayan con lo romntico a estas alturas del siglo
XXI, que van de un lado a otro sin dar una idea clara de lo que se quiere poetizar. Si me
hubieran pedido mi opinin, yo hubiera preferido que el autor diera a la luz su poema en
prosa titulado Ms Profundo Que El Mar (que publicara en una entrada de este mismo blog)
siendo aquel un texto muchsimo ms rico en matices simblicos y de abierta plenitud
csmica y metafsica. Lstima, ser para la prxima.
En cuanto al prlogo de Manie Rey hay que cuestionarle todo, desde el notorio
apresuramiento con que lo hizo, hasta su pobre cultura literaria (por no mencionar la
potica). Zapatero a tus zapatos

Y algunas observaciones tcnicas: he encontrado el vocablo solo (abreviacin de

solamente) sin tilde y un par de veces con tilde; en la gramtica actual se ha establecido
que no lleve tilde, pues no se confunde con la otra acepcin, solo de soledad. Otro
asunto es el uso incorrecto de las distintas clases de comillas y de los guiones entre los
dilogos. Otro punto en contra de Huellas es la tipografa y la disposicin grfica que se
utiliz, que no ayudan a una buena lectura del libro. Adems, se han utilizado las negritas
sin discrecin, por lo que cada pgina aparenta estar manchada con tinta; es decir, los
interiores contrastan notablemente con la amable cartula. Y los poemas han sido
centrados en pgina, tcnica usada en el tiempo de nuestras bisabuelas y preferida por
poetas hoy olvidados, como Ramn de Campoamor o Gaspar Nez de Arce.
Esto me lleva a una reflexin final: la labor de un editor/a es guiar al novel autor cuando
este viene con su manuscrito bajo el brazo, para que cuando aquel se vuelva un libro este
sea bien recibido. Por ello, las editoriales no deben ser solamente imprentas que cobren por
sus servicios; si no ser casas editoriales que fomenten una escritura transcendental entre sus
acogidos. De lo contrario, seguiremos en ese crculo vicioso en el que se ha vuelto la
literatura en general.
Si Huellas, al margen de su corto tiraje, hubiera llegado a las manos de uno de esos
crticos literarios expertos que abundan en blogs, diarios o revistas, estoy seguro que ellos
hubieran opinado lo mismo que quien esto escribe; porque, como dije al inicio, la literatura
se ha vuelto una jungla, pues si no sales con un buen libro (el ms fuerte), o por lo menos
con una obra aceptable segn los cnones actuales (el ms precavido), sers devorado por
los otros que tambin estn en los mismos linderos, siempre al acecho cual leones, hienas y
buitres. Y como esas actitudes salvajes no ocurren en la poesa (puesto que sabemos de
antemano que la poesa no es literatura), por eso es que opto por quedarme en ella y morir en
ella; y as tambin debo decir que mi pluma no est a la venta para nadie en particular y ni
para algo en especial.
Termino citando un fragmento de las mencionadas Cartas A Un Joven Poeta de Rilke, que
espero le sirva a Buckingham en el porvenir:
Me preguntas si tus versos son buenos. Me lo preguntas a m. Antes se lo has preguntado a
otros. Los envas a revistas, los comparas con otros poemas y te afliges cuando las redacciones
rechazan tus ensayos poticos. Desde ahora (puesto que me permites aconsejarte) renuncia a
todo esto. Tu mirada est dirigida hacia afuera y eso es lo que debes evitar en el futuro. Nadie
puede aconsejarte ni ayudarte, nadie. Solo hay un camino: entra en ti. Investiga la causa que te
incita a escribir; examina si sus races se extienden hasta el fondo de tu corazn. Confisate a ti
mismo: Moriras si se te prohibiera escribir? Sobre todo esto: pregntate en la hora ms callada
de tu noche: Realmente tengo la obligacin de escribir?". Ahonda en ti mismo en busca de
una profunda respuesta, y si esta resulta afirmativa, si puedes responder a tan grave pregunta
con un fuerte y simple debo hacerlo, entonces construye tu vida de acuerdo con dicha
necesidad. Tu vida, incluso en su hora ms indiferente, la ms vaca, debe convertirse en signo y
testimonio de este impulso...

Antonio De Saavedra