Está en la página 1de 4

Cuadro general de la prefijacin apreciativa en espaol

Prefijos aumentativos

Prefijos diminutivos

archiconocido
archi-

hipoalimentacin

archipopular

hipo-

archisabido
extraancho
extra-

extrafino
extrahipoteca

hipocalrico
Prefijos
diminutivos
infrade
inferioridad

hipercrtico
hiper-

Prefijos
aumentativos
superlativos

subvalorar

microcontinente

sobreviejo

supertriste
superabuela
suprasensible
supranormal
suprairritable
ultrafamoso
ultraconservador
ultraideal

Prefijos
macroaumentativos
de tamao

sub-

rebonito

superabundante

ultra-

infravalorar

subciudad

sobrealimentacin

supra-

infrahumano

hiperrealismo

sobrehumano

super-

infradesarrollo

subcultural

hiperactivo

re-,
requete-, requetesimptico
reteretebueno

sobre-

hiposensibilizar

macrofiesta
macrotienda
macroconcierto

micro- microbs
Prefijos
diminutivos
de tamao

microcrdito
miniprecios
mini-

miniprstamo
minitienda

maxifalda
maxi-

maxidevaluacin
maxiabrigo
megacrujiente

mega-

megaciudad
megaestrella

NOTA: No incluimos en esta clasificacin algunos prefijos que, en cierto modo, pueden considerarse
prximos a los apreciativos, como son ciertos indicadores de igualdad: equi-, iso-, homo-. De la misma
manera, dejamos al margen el prefijo vice- ya que, aunque pueda usarse a veces con valor despreciativo
(vicejefe), normalmente su significado es el de en vez de o que hace las veces de (viceconsejero,
vicepresidente).

El corpus de trminos con mini- se registra exclusivamente en la categora nominal, con una abrumadora
mayora de sustantivos, y plantea un fuerte contraste con [] micro-. Aunque coincidiendo en su
funcionamiento prefijal, con bases autctonas, parece que ambos prefijos diminutivos han sabido
repartirse muy bien las parcelas de lxico que se les ofrecan. Mini- se desliga abiertamente de lo
cientfico y tcnico, aunque pueden rastrearse ejemplos de este tipo (minicardigrafo, minifractura), y
se convierte en un til morfolgico casi imprescindible en el terreno publicitario y periodstico []
(minicroquetas minirrellensimas).

En otros ejemplos de corte similar, mini- se une al adjetivo, pero realmente est
modificando a un ncleo nominal explcito o implcito: lentes de contacto
miniblandos, Guatemala es miniimperialista y miniexpansionista []. Sin salirse de
la pura cuantificacin, mini- es, frente a micro-, un prefijo diminutivo mucho ms
verstil, y de una aplicacin mucho ms libre por parte del hablante, que lo encuentra a
su disposicin como un casi constante sustituto del adjetivo pequeo, con todo lo que
esto tiene de relacin con el mundo de los diminutivos []. Prueba de la versatilidad de
este prefijo es su combinacin con bases frasales, en las que modifica al sintagma
completo: miniagujeros negros, minimquina tragaperras, minicampo de ftbol,
miniclases de cermica, miniparque de atracciones, minirrevolucin cultural. En
cualquier caso, salvo en ejemplos expresivos como minirrellensimas, tampoco en minipuede destacarse una tendencia a lo ponderativo comparable a la de macro- y, sobre
todo, a la de mega-.
Rodrguez Ponce, M. Isabel: La prefijacin apreciativa en espaol(Cceres, Universidad de
Extremadura, 2002, pgs. 168-170
No todo lo nuevo que hay en una lengua debe ser considerado formacin de palabras. Por ejemplo, que la
palabra ratn haya pasado hoy a significar no slo un animalito, no siempre simptico, sino tambin un
pequeo aparato importante para el manejo de los ordenadores, es, sin duda, un hecho semntico
novedoso e interesante, pero no es lexicognesis. La formacin de palabras es el conjunto de recursos
que tienen el efecto de aumentar el caudal lxico de un sistema lingstico a partir de unidades
lingsticas preexistentes en tanto ya pertenecientes a ese sistema (M. Tadea Daz Hormigo: Disciplinas
lingsticas y formacin de palabras,Universidad de Cdiz, 2000, pg. 7). Si, a partir de ratn, formamos
ratoncito, ratonar o ratonil,entonces s que hemos puesto en marcha procedimientos de creacin lxica
productivos en espaol.

El palabrista creapalabras: palabras a la espaola


1. Elija algunas palabritas (no palabrotas) que te resulten requetesimpticas y
extraordinarias; por ejemplo: limpiar, valorar, rojo, plano, cristal, pelo, nacin, pan,
rayar, da, agudo, perro, niebla, pastel, besar, medio o calentar.
2. Compre en el supermercado ms prximo algunos prefijos y sufijos. Eljalos
pacientemente. Pueden ser, por ejemplo: extra-, sobre-, anti-, sub-; -miento, -uquear,
-izar, -al, -ero, -era, -ificar, -azo.
3. Al llegar a su casa, ponga en el fuego una cazuela con medio litro de buen humor (de
color rojo) y un puado de sal (blanquecina).
4. Cuando el lquido rojiblanco empiece a burbujear, meta en l progresivamente las
palabras, los prefijos y los sufijos. Puede aadir unas gotas de aguardiente y un poco de
hierbabuena.
5. Como no es un plato precocinado, tendr que dejarlo sobre el fuego por lo menos
media horita. No se olvide de remover con la cuchara cada diez minutos, hasta que surja
un olorcillo agridulce. Debers tener al final tres columnas de palabras. Se trabajar por
equipos. Ganar el equipo que haya formado el mayor nmero de palabras.
Anteayer intercambiaron un submarino por un trasatlntico
En el siguiente texto debers cambiar cada expresin subrayada por una palabra compuesta.
Los embajadores de Gatilandia y de
Perrilandia se reunieron (1) hace dos das en
una (2) sala situada antes de la Habitacin de
Acuerdos del Palacio de la Gracieta para
firmar pactos sobre los que ya haban hablado
en una (3) reunin previa. Este corresponsal
puede contarles todo lo que all sucedi ya
que dejaron la puerta (4) a medio abrir,
quizs voluntariamente, para que la prensa
pudiera sacar a la luz la perfecta (5)
comunicacin entre ellos que se mantuvo
durante las dos horas de reunin. Aunque en
algunas ocasiones la voz grave del embajador
de Perrilandia (6) volaba sobre las cabezas de
los all presentes, lo cierto es que el ambiente
fue siempre cordial y en nada recordaba al
periodo (7) anterior a la guerra.
Como prueba de buena voluntad, los
gobiernos, representados por sus respectivos
embajadores, decidieron (8) cambiar entre
ellos sendos regalos. El embajador de
Gatilandia ofreci a su colega un (9) buque
que navega bajo el mar, y el representante de
Perrilandia le

entreg un (10) buque de grandes dimensiones


para poder surcar ocanos tan grandes como el
Atlntico. Con ello quera sellarse la
reanudacin de relaciones (11) entre los
estados.
En una reunin (12) posterior a la firma de los
acuerdos, decidieron empezar en sus
respectivos estados una especie de (13)
campaa previa de publicidad que potenciar la
imagen de ambos pases como posibles destinos
tursticos: Gatilandia ofrece importantes restos
de antiguas culturas, incluso de culturas (14)
anteriores al Diluvio, y Perrilandia tiene un
impresionante museo en el que, con bellas
fotografas, se ilustra el gran proyecto de
construccin de un ferrocarril nico (15) que
atraviese toda Europa.
En un futuro prximo, ambos estados desean
crear una seleccin de ftbol nica y conjunta,
aunque an se debe (16) examinar (casi pesar)
con atencin los pros y los contras de este
asunto para evitar (17) cargar en exceso la
agenda prevista para una prxima y cercana
reunin.
El Cervantillo, 31 de febrero de 3045

JUGUEMOS CON LAS PALABRAS


Deformar las palabras es un modo de volverlas productivas, en sentido fantstico. Lo hacen los nios, por
juego: un juego que tiene un contenido muy serio, porque los ayuda a explorar las posibilidades de las
palabras, a dominarlas, forzndolas a declinaciones inditas; estimula su libertad de hablantes, con
derecho a sus hablas personales []; incentiva en ellos el anticonformismo.
En el espritu de este juego est el uso de un prefijo arbitrario [].
(2)
Basta el prefijo des- para transformar a una navaja objeto cotidiano y fcil de perder, adems de
peligroso y ofensivo, en una desnavaja, objeto fantstico y pacifista, que no sirve para sacarles punta a
los lpices, sino para hacrsela crecer cuando se ha gastado. Con mucha rabia por parte de las papeleras y
de la ideologa consumista [].
El mismo prefijo me da el desperchero,o sea, el contrario del perchero: no sirve para colgar la ropa, sino
para descolgarla sin despecho cuando se la necesita, en un pas de escaparates sin cristales, negocios sin
caja y guardarropas sin ticket. Del prefijo a la utopa. Pero sin duda no est prohibido imaginar una
ciudad futura en la que los abrigos sean gratuitos como el agua y el aire [].
He inventado finalmente el pas con des- delante, donde hay un descan que sirve para deshacer la
guerra, ms que para hacerla [].
(3)(4)En mis archivos, poseo un antiparaguas, pero no he llegado todava a imaginar su uso prctico
[].
Para las destrucciones sirve de maravilla el prefijo in-, con el cual es fcil obtener el indeber,o sea, un
deber que no hay que realizar en casa sino hacerlo pedazos [].
(5)

Si tuviese que indicar aqu un ejercicio, sugerira formar dos columnas paralelas de
prefijos y de sustantivos elegidos al azar y combinarlos por sorteo. Yo lo he
experimentado. Noventa y nueve matrimonios celebrados por este rito se destrozan en el
banquete de bodas. El centsimo se revela como un acoplamiento feliz y fecundo.
Gianni Rodari: Gramtica de la fantasa
(Barcelona, Ediciones del Bronce, 2001, pgs. 34-36)