Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com/contactealproveedor de Dire
Dis cto
trib rio
u
Vea ido
pá res
ABRIL/MAYO 2011 Vol. 79, Ed. 2
gin
a 38
visto en méxico
Centro de maquinado
de 3 y 5 ejes
Teknomaq S.A. de C.V; Naucalpan, México.
www.teknomaq.de Vea página 28
Contacte al proveedor: Código 387
automatización
Interfaz de usuario
para productos mecatrónicos
Equipos, soluciones de software, herramientas y materiales para producción metalúrgica y metalmecánica se ofrecen en la Weiss GmbH; Buchen, Alemania.
sección “Metalistería” de Reportero Industrial Encuentre en esta edición pinzas de calor infrarrojo, accesorios para marcación www.weiss-gmbh.de Vea página 22
de metales, escariadores, cabezales de soldadura, aceros, taladros y otros prodcutos. Vea páginas 15 a 18.
Contacte al proveedor: Código 407
Omegadyne ofrece
servicios de medidores de tensión
⻬ Servicios de adhesión de medidores de tensión
Nuevos ⻬ Servicios de alambrado de medidores de tensión
horizontes en ⻬ Alambrado y adhesión de medidores de tensión
medidores ⻬ Medidores de tensión a la medida
de tensión
gratis
Visite omegadyne.com/literature
001-(740)-965-9340
001-(740)-965-9340 espanol@omega.com
número de fax# 740-965-9438
Dilbert © United Feature Syndicate, Inc. © COPYRIGHT 2011 OMEGADYNE INC. ALL RIGHTS RESERVED.
contenido/editorial 4 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
EDITORIAL
Director Editorial
.JHVFM(BS[ØOtNHBS[PO!CCQPSUBMFTDPN
Asistente Editorial
.BSUIB$$BSWBKBM7tNDBSWBKBM!CCQPSUBMFTDPN
Diseño
5 tecnología de procesos
Stephanie Frasser Rojas
Productora
1BUSJDJB3PESÓHVF[tQSPESJHVF[!CCQPSUBMFTDPN
16 metalisteria $BSPMJOB3BNÓSF[tDSBNJSF[!CCQPSUBMFTDPN
ADMINISTRACIÓN
Presidente
Robert Macody Lund
Gerente División-Comercial
5FSSZ#FJSOFtUCFJSOF!CCQPSUBMFTDPN
Gerente de Circulación
'BCJP3JPT.POSPZtGSJPT!CCQPSUBMFTDPN
Coordinadora de Mercadeo
1BUSJDJB#FMMFEPOOFtQCFMMFEPOOF!CCQPSUBMFTDPN
Circulación
-PMB1BUSJDJB$BTUJMMPtMDBTUJMMP!CCQPSUBMFTDPN
B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430. Miami, FL 33126, USA
Tel: +1 (305) 448-6875
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
E-mail: tbeirne@b2bportales.com
"MGSFEP%PNBEPS
VP-Marketing and Operations
Tel: +1 (305)448-6875 X 47302
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47302
Nuestros servicios
IN, KY, MI & OH
Tel: +1 (616) 822-2238
E-mail: jcmassociates@sbcglobal.net
Guillermo Fernandez
Sales Coordinator
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Reportero Industrial ha venido evolucionando en su ya larga trayectoria al servicio de las industrias latinoamericanas, al mismo Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
&NBJMHGFSOBOEF[!CCQPSUBMFTDPN
ritmo de los avances en los productos y las soluciones tecnológicas que registra en sus páginas. Bueno; más apropiadamente, al LATIN AMERICA
ritmo de la evolución de la industria de las publicaciones, que han ido volcando sus recursos de comunicación e interacción con BRAZIL
World Media Marketing
sus lectores al espacio de Internet. International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
Esta publicación septuagenaria tiene permanentemente en su agenda la actualización de sus servicios a quienes la favorecen con CENTRAL AND SOUTH AMERICA
su permanente consulta -los usuarios-- y a las compañías proveedoras de bienes y servicios industriales en todo el mundo, que (Except Mexico, Brazil and Argentina)
Publicar S.A.
Alejandro Pinto
hacen posible su permanencia y facilitan la información para conformar su valioso contenido. En la edición que hoy entrega- Tel: +57(1)646-5555 X 16840
E-mail: a-pinto@publicar.com
mos aparecen cerca de 200 noticias de productos nuevos, seleccionadas con el ánimo de serle útiles a la industria latinoameri- ARGENTINA
cana, luego de un juicioso proceso de selección y confirmación de disponibilidad. Gaston Salip
Tel: 54(11) 396-87288
E-mail: gsalip@b2bportales.com
Reportero Industrial y su portal en internet www.reporteroindustrial.com han ido acumulando un banco de informaciones de MEXICO
Rosario Novoa
interés sobre productos y tecnologías tan considerable, que prácticamente puede asegurarse que no hay especialidad de la Tel: +52 (55) 9116- 9502
E-mail: rnovoa@reporteroindustrial.com.mx
manufactura industrial que no pueda encontrar allí algún dato de provecho para su desarrollo. Pero nuestros servicios no se limi- EUROPE
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
tan a publicar la información que el grupo editorial a cargo reúne permanentemente en ferias industriales en todo el mundo. El Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43
servicio más valioso es el que esa información permite, mediante nuestras funcionalidades apropiadas para tal efecto en internet, Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: ejund@b2bportales.com
de entrar en contacto directo e inmediato con los proveedores de los productos incluidos en estos espacios. Nuestros anunciantes EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)
Carel Letschert
y las compañías mencionadas en las notas editoriales brindan a los usuarios de Reportero Industrial el servicio de respuesta a sus Tel: +31 (20) 633 4277
E-mail: cletschert@b2bportales.com
solicitudes de información o de cotización, con la agilidad que quizás no se logre obtener en otros sistemas de búsqueda. ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Media Ltd.
Varias de las compañías anunciantes en nuestras páginas han desarrollado mini-sitios específicos para los usuarios de www. Sydney Lai
Tel: 886-4 2329 7318 x 16
reporteroindustrial.com --sus showrooms-- y han ingresado al programa “llame gratis”, que brindamos a través de nuestro portal E-mail: sydneylai@ringiertrade.com
para hacer posibles llamadas telefónicas sin costo y en español a sus oficinas comerciales en América Latina. En los procesos de CHINA - SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd.
Howard Lu
compras industriales que favorece la información de publicaciones como Reportero Industrial, el contacto personal con quienes Tel: 86 (2) 6289-5533x154
E-mail:howardlu@ringiertrade.com
ofrecen los bienes requeridos es un paso esencial, y ahí también estamos, para facilitarlo.
HONG KONG
Ringier Trade Media Ltd.
Apreciado lector y usuario, lo invitamos a hacer uso de los servicios adicionales que le queremos prestar, luego de disfrutar del Jones Liu
Tel: 85 (2) 2369-8788 X 22
que primordialmente nos obliga a mejorar continuamente: buena información. E-mail: jones@ringier.com.hk
INDIA
INFOMEDIA
Sudhanva Jategaonkar
Los Editores Tel: +91 (22) 2 423 2323
&NBJMTVEIBOWB!JOGPNFEJBJOEJBDPN
editorial@reporteroindustrial.com -B JOGPSNBDJØO QSFTFOUBEB FO 3FQPSUFSP *OEVTUSJBM IB TJEP TVNJOJTUSBEB QPS MPT GBCSJDBOUFT ZP
anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2Bportales, LLC, no representa, garantiza ni respalda,
expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a
calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra
característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
tecnología de procesos
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 5
Proceso para pretratamiento en Válvulas con bajo consumo de energía Bombas trituradoras
extracción de aceite de algas La línea de válvulas neumáticas “O-E” emplea para manejo de desechos
Un nuevo proceso de bajo costo para un sistema único patentado que ha sido usado industriales y contingencias
y probado en muchas industrias. Con un bajo
pretratamiento de algas empleando tecnología
consumo de energía de solo 0.67W, un tiempo
ambientales
de campo eléctrico de pulsos (PEF) para
potencializar la extracción de aceites de las de respuesta de 5 a 10 milisegundos y voltajes Las bombas trituradoras
células de algas está siendo introducido al de 6, 12 o 24 Volt DC, estas válvulas ofrecen Moyno 500 de Moyno,
mercado por Diversified Technologies, Inc. flexibilidad ilimitada en diseño. Las válvulas se Inc. tienen un diseño
Este sistema de pretratamiento de algas PEF limpian, por ultrasonido, se ensamblan y se prueban en un área cerrada y compacto y ligero que
aplica pulsos de 10-30 kV/cm por entre 2 y 20 controlada con un sistema de última tecnología para filtración de material combina una eficiente
microsegundos a un lodo de algas, lo cual rompe las paredes de la célula particulado en el aire de alta eficiencia (HEPA) con presión positiva. Las unidad de reducción de
para liberar los compuestos de biodiesel como el metil hexadecanato. válvulas están diseñadas para aplicaciones que manejan oxígeno y pueden sólidos con una bomba
La compañía estima que este proceso de baja energía para tratamiento trabajar también con aire o gas inerte. Clippard Instrument Laboratory; de cavidad progresiva de
de las células podría costar cerca de US$0.10/gal en el precio de los Cincinnati, OH, E.U. www.clippard.com alto desempeño. Apropiada para sistemas sépticos
biocombustibles derivados de algas en comparación con los US$1.75/gal Contacte al proveedor: Código 340 marítimos, limpieza medioambiental, derrames de
del proceso de secado convencional. En línea y escalable a altos volúmenes crudo en el mar, desechos industriales y transporte
de producción este pretratamiento para procesos de extracción de aceite de aguas negras, las bombas trituradoras Moyno
a partir de algas consta de una cámara hacia donde se bombea el lodo Compresores estáticos y portátiles 500 ofrecen una amplia variedad de innovadoras
de algas y se trata, una carcasa estructural, una fuente de suministro para control climático características de diseño. Las puntas de cartucho
de energía y un modulador de pulsos. El proceso PEF ha sido probado reemplazables sobre el disco de corte de fundición de
Jenny Products, Inc.ofrece una línea de hierro rotan contra un anillo de corte de acero para
en desinfección de alimentos y procesamiento de aguas residuales. compresores para control climático. Esta
Diversified Technologies, Inc. Bedford, MA, E.U. www.divtecs.com herramientas endurecido. Las fibras y otros escombros
línea proporciona una amplia variedad se reducen a tamaños normales de partícula que
Contacte al proveedor: Código 320 de opciones para líneas presurizadas en previenen el bloqueo de los equipos aguas abajo. Las
sistemas de calefacción y enfriamiento. bombas trituradoras Moyno 500 incluyen un estator
La línea para control climático ofrece 22
Trampas para filtrado en la admisión modelos en configuraciones simplex de una y dos etapas, así como diseños
móvil que incrementa el ajuste en la compresión
con el rotor para eficiencia volumétrica superior.
de sistemas de vacío duplex de una y dos etapas. Los modelos simplex de una etapa vienen con Otras funciones de las bombas Moyno 500 incluyen
MV Products está ofreciendo una nueva línea un tanque de 30 galones y potencias de ½, ¾ y 1 HP. Los desplazamientos caudales de hasta 15 gpm, presiones de descarga
de trampas para admisión de bombas de vacío están entre 2,9 y 5,9 cfm a 100psi. Las unidades simplex de dos etapas se de 100 psi, rodamientos de bolas completamente
de bajo costo y punto de uso transparente que ofrecen con tanques de 60, 80 y 120 galones. Los rangos de potencia de sellados y prelubricados, sellos mecánicos en carbono
pueden ser instaladas en cualquier tipo de salida entre 2 y 25 y los compresores desplazan 11 y 107 cfm a 100 psi. y cerámica, puertos de succión y descarga NPT y bridas
herramienta para prevenir la contaminación Las unidades de una etapa suministran potencias de 5 HP y superiores, y de montaje ANSI compatibles con tanques. Moyno,
del sistema de vacío central. Las trampas para vienen estándar con un arrancador magnético. Las líneas duplex vienen con Inc.; Springfield, Ohio, E.U. www.moyno.com
admisión en sistemas de vacío MV Visi Trap tienen tanques de 30 y 60 galones para unidades de una etapa y de 60, 80, 120 y
240 galones para unidades de dos etapas. Los modelos de etapa sencilla Contacte al proveedor: Código 329
cárteres transparentes de 9,5” que permiten
visualizar la condición del filtro y pueden instalarse en el punto de uso suministran 1, 1.5 o 2 HP y desplazamientos de 5,8 y 11,8 cfm a 100 psi. Los
para ayudar a prevenir la contaminación del sistema de vacío central. modelos de dos etapas proporcionan rangos de potencia entre 4 y 50 HP y Bombas cumplen
desplazamientos entre 22 y 214 cfm. Jenny Products, Inc; Somerset,
Incluyendo una amplia selección de elementos de filtrado, estas trampas
PA, E.U. www.jennyproductsinc.com
requerimientos de cero
pueden proteger a las bombas de vacío de los efectos nocivos diversos
componentes como ácidos, solventes orgánicos, aceite en contra flujo, Contacte al proveedor: Código 326
consumo de energía
material particulado y vapor de agua. Apropiadas para sistemas de vacío Spraymation ha estado
en laboratorios que requieren extracción de vapores y otros ambientes surtiendo bombas
de investigación y producción, las trampas para admisión en sistemas Válvulas relé convierten presiones en acero inoxidable
de vacío MV VisiTrap pueden suministrarse con elementos de filtrado de hidráulicas en presiones neumáticas a la industria por
malla de cobre o de acero inoxidable, funda molecular, Sodasorb, carbón Mico Incorporated presenta sus más de 30 años. Las
activado, alúmina activada y Polypro de 2, 5 y 20μm. Se ofrece también un válvulas relé diseñadas para bombas presentan la
gancho para montaje de pared. Se suministran cotizaciones de las trampas convertir presiones hidráulicas de misma presión en el
MV VisiTrap bajo pedido. MV Products, Division of Mass-Vac, Inc.; entrada modulada en presiones fluido en la carrera de
Billerica MA, E.U. www.massvac.com neumáticas de salida proporcional. subida y de bajada, todas las partes húmedas son
Contacte al proveedor: Código 322 Estas nuevas válvulas relé son en acero inoxidable, ofrecen varias configuraciones
apropiadas para diversas aplicaciones tales como control de remolques y relaciones para adaptarse a su aplicación, mejores
con frenos de aire halados por vehículos con frenos hidráulicos. El sistema empaques y sellos para un mayor tiempo de servicio,
Generadores de nitrógeno se alimenta con un componente hidráulico del vehículo, tal como un ventanas de inspección claras para permitir una fácil
Los generadores de nitrógeno (NG) de Atlas cilindro maestro o una válvula de control hidráulico, el cual proporciona observación de los sellos y empaques durante la
Copco ofrecen un medio rentable para una presión hidráulica dada de entrada. Esta presión de entrada envía una operación, tubo de escape para reducir los niveles
la generación de gas in-situ. Incluyendo señal piloto a la válvula relé para modular la presión del freno de aire en el de ruido y nuevos componentes de aseguramiento
modelos de nitrógeno dimensionados para otro extremo. Mico ofrece tres diseños de válvula diferentes, sencilla, dual de apagado cumplen con los requerimientos de
una amplia gama de caudales y purezas, y en tándem. El diseño de entrada simple proporciona un puerto de piloto cero consumo de energía alrededor del mundo que
la serie NG se destaca por su versatilidad y hidráulico para controlar la presión de freno de aire. La alimentación dual pueden ser adicionados a casi cualquier sistema
eficacia excepcionales. Cuenta con tecnología tiene dos puertos independientes los cuales aceptan la presión piloto. Los de bombeo. Las bombas son de fácil montaje e
probada, sencilla, fiable y duradera, ofrece puertos de entrada dual pueden configurarse para diferentes relaciones de instalación. Spraymation Inc, Fort Lauderdale,
su propio suministro de nitrógeno in-situ e presión, lo cual da al diseño dual un buen ajuste para ciertas aplicaciones FL, E.U. www.spraymation.com
independiente, los costos operativos son bajos para una rentabilidad extra, de dirección asistida. Con funcionalidad similar a la del diseño simple, la Contacte al proveedor: Código 399
eliminación de riesgos de seguridad, tales como el manejo de cilindros entrada tándem proporciona redundancia al utilizar dos puertos de presión
de alta presión, ingeniería y modularidad personalizadas. Atlas Copco; piloto independientes, esto permite aplicar la presión hidráulica piloto a
Wilrijk; Bélgica.www.atlascopco.com ambos puertos mientras mantiene la relación de presiones igual. Mico,
Contacte al proveedor: Código 337 Incorporate; North Mankato, MN, E.U. www.mico.com
Contacte al proveedor: Código 327
tecnología de procesos 6 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Bombas dosificadoras sin válvulas Bomba de argamasa mezcla, transporta, Datador inkjet realiza 200 mil
de alta precisión para plantas piloto inyecta y proyecta impresiones por cartucho
Las bombas cerámicas de Fluid Metering han Portátil, ensamblada Exento de solventes, el
probado ser adecuadas para control de fluidos en estructura de acero IJL 010 imprime fecha de
en plantas piloto. Los componentes internos de y activada por motor fabricación y expiración
zafiro endurecido de estas bombas eliminan los eléctrico o diesel, mezcla en varios formatos, lote,
problemas de precisión asociados a sistemas de y bombea el material a textos diversos, números
bombeo que trabajan con válvulas y elastómeros 300 m en la horizontal secuenciales, hora, minuto
(tubería flexible y diafragmas), para transportar y hasta 100 m en la y segundo, teniendo una versión para código
fluidos a través de la bomba. Las bombas de FMI vertical, a través de tubos rígidos o flexibles de ø 50 mm. argamasa con de barras. Propio para bandas transportadoras,
tienen diseño rotativo o reciprocante sin válvulas arena, cal y cemento, o concreto fino con granulometría y plasticidad que también imprime fechas en etiquetas o rótulos de
que elimina la necesidad de válvulas antirretorno que pueden presentar fallas con el fluyan por la tubería pueden ser bombeados con la PPL 13000. Se usa papel, con magazine para 200 etiquetas. Dispensa
tiempo. El resultado de este innovador diseño es un control de fluidos libre de fugas para rellenar uniones, mezcla y transporte, aplicación de capa de mortero mantenimiento diario o solvente, utiliza cartuchos
y libre de mantenimiento que mantiene una precisión del 1% o superior durante y argamasa, recuperación de estructuras de concreto armado, inyección de impresoras jet de tinta y permite recarga sin la
millones de ciclos. Las operaciones de plantas piloto requieren la capacidad de de concreto refractario en horno alto, proyección de concreto fino, pérdida de garantía del equipo. Limerpak Ind.
cambiar rápidamente de parámetros de proceso que incluyen el caudal. Las bombas modelaje de geoformas textiles Bolsacreto®, bombeo de suelo-cemento, e Com. de Máqs. Ltda.; Limeira, SP, Brasil.
de Fluid Metering se ajustan a este requerimiento ya que el caudal se controla de microsílica, groutes y materiales sintéticos y revestimiento de materiales, www.limerpak.com.br
forma infinitesimal de forma mecánica o electrónica por medio de protocolos de aislantes, impermeabilizantes, sintéticos, epoxi, refractarios y vermiculita. Contacte al Proveedor: Código 346
control industrial estándar. El control de flujo es independiente de la viscosidad, lo Solodimix AGV - Máqs. e Equips. Ltda.; Diadema, SP, Brasil.
cual da mayor estabilidad al caudal. Los modelos de bomba permiten dosificaciones www.solodimixagv.com.br
de entre 5 μL por dosis y 4 L por minuto de medición continua. Fluid Metering, Inc.; Contacte al Proveedor: Código 355
Impresora 3D reproduce
Syosset, NY, EU. www.fmipump.com múltiples modelos
Contacte al Proveedor: Código 464
Válvula de bloqueo pertenece Seacam presenta los modelos
de impresoras ZPrinter® 150
a la clase ANSI 150 a 1.500
Innovadoras terminales multinivel (monocromática) y ZPrinter® 250
Aísla equipos o válvulas, (colorida). La Z250 es capaz de
Weidmüller ha implementado un sistema primordial imprimir prototipos en colores
diseño especialmente compacto en o de seguridad para múltiples simultáneamente,
sus nuevos terminales PRV y PPV ejecutar trabajos de permitiendo evaluar mejor la
para ordenación y distribución de la mantenimiento o apariencia y el estilo de los diseños, así como también
alimentación para aplicaciones en modificaciones en el gráficos, logos, textos, rótulos y la forma de los
centrales eléctricas e ingeniería de proceso debido a nuevos proyectos o productos. Disponible en los modelos productos durante el proceso de desarrollo. Ambas
procesos. La familia de productos Swing (SW), Sliding (SL), Compact Sliding (CL) y JackBolt (EW), la válvula de incorporan características como setup automático,
PRV comprende terminales para bloqueo absoluto pertenece a la clase de presión ANSI 150, 300, 600, 900 y reabastecimiento automatizado de los materiales y
ordenar y distribuir en 4, 8 y como 1.500. Unival Com. de Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.; Sao automonitoreo de los insumos e impresión. Seacam
innovación hasta 16 niveles; la familia PPV consta de distribuidores de alimentación Paulo, SP, Brasil. www.unival.com.br Com. e Serviços Ltda.; Sao Paulo, SP, Brasil.
en 4 y 8 niveles. La distribución de más de 1.700 señales por metro mediante www.gruposea.com.br
16 vías hace que la familia PRV multinivel con tecnología de conexión “PUSH IN” Contacte al Proveedor: Código 348
establezca una vez nuevos niveles de referencia. “PUSH IN” permite que los usuarios Contacte al Proveedor: Código 347
introduzcan de manera sencilla el conductor preparado en el punto terminal para Turbina a vapor opera con 25 kW a 120 MW
crear rápidamente una conexión fiable, a prueba de sacudidas y hermética al gas.
Monoetapa o multietapa, la
Climatizador evaporativo
Además, esta tecnología de conexión es resistente a las vibraciones y tiene unas
eficaces fuerzas de retención del conductor. Si se compara con otras tecnologías turbina a vapor está disponible cambia automáticamente
de conexión, alcanza una mayor densidad de cableado junto con las mejores en las versiones contrapresión (25 el agua
características posibles de manejo. Las marcas matriciales claramente identificables kW a 50 MW) y condensación (0,5
a 120 mW) y opera con presión Indicado para grandes ambientes, el Roto 140
y los elementos operativos con codificación por medio de colores ayudan a asegurar Plus (industrial y comercial) es fabricado con
una orientación óptima cuando se amplía el sistema o se llevan a cabo trabajos de de entrada de hasta 90 kgf/cm²
g y temperatura de hasta 535°C. fibra inyectada RTM con sistema UV-C y energía
mantenimiento. Weidmüller Interface GmbH & Co.KG; Detmold, Alemania. electromagnética para destruir bacterias, virus,
www.weidmueller.de En ocasiones, es suministrada en conjunto con el condensador de vapor, el
reductor de rotación y el generador. Tiene acoplamiento directo a partir de algas y protozoarios. Posee motor con carcasa de
Contacte al Proveedor: Código 483 3 mW, sin necesidad de reductor y utiliza un sistema de vacío con eyectores aluminio, reja swing para ventilación oscilante,
de doble etapa, de extracción simple o doble extracción y montaje en skid placa evaporativa de 200 mm, tablero de control con
único para potencia de hasta 3 mW. Base Sólida Equips. Ltda.; Pinhais, siete velocidades y control remoto. Además incluye
PR, Brasil. www.basesolidaenergia.com.br dispositivo para cambio automático de agua, sistema
de motobomba inmersa sin rodamiento o sello
Contacte al Proveedor: 343 mecánico, y entrada de agua automática con válvula
solenoide. Climaoeste Ind. de Climatizadores
Ltda. – Rotoplast; Maravilha, SC, Brasil.
www.rotoplast.com.br
Contacte al Proveedor: Código 360
Analizadores de empaque
0D[LPLFHHOUHQGLPLHQWRDQWHVGHFHUUDUODWDSD
/DVHOHFFLyQGHOURWRUHVFUtWLFDFXDQGRVHWUDWDGHVHJXULGDGGH
ODPXHVWUD\GHUHQGLPLHQWRGHODFHQWUtIXJD/RVURWRUHVGHILEUD
GHFDUERQR)LEHUOLWHGH7KHUPR6FLHQWLILFRIUHFHQXQDDOWHUQDWLYD
DYDQ]DGDDORVURWRUHVGHPHWDO\XQUHQGLPLHQWRVXSHULRU
FHQWULIXJDGDWUDVFHQWULIXJDGD
AGC Instruments anuncia el lanzamiento del Map-Pak
O2, el primer analizador en su línea de productos Mayor productividad:5HGXFHORVWLHPSRVGHFRUULGD\GLVPLQX\H
completamente nuevo de analizadores de empaque HOGHVJDVWHGHODFHQWUtIXJDKDVWDHOPHQRUTXHHOGHORV
en atmósfera modificada. Diseñado específicamente URWRUHVPHWiOLFRV
para la industria de alimentos, el Map-Pak O2 mide
el contenido de oxígeno dentro de los empaques Inigualable durabilidad:5HVLVWHQWHDODFRUURVLyQ\DODIDWLJD
de comida evacuados de gas. El rango de medición Rotores Fiberlite
es desde 0 a 100% con una precisión de 0,1%. El Thermo Scienti¿c
Estabilidad térmica:(ODLVODPLHQWRQDWXUDOGHODILEUDGHFDUERQR Una tecnología
analizador liviano y portátil tiene una amplia variedad JDUDQWL]DTXHODVPXHVWUDVVHPDQWHQJDQDXQDWHPSHUDWXUD
de características y no podría ser más fácil de usar. Las revolucionaria para sus
FRQVWDQWH procesos de separación
mediciones de muestras y los resultados se logran en
pocos instantes y el operador puede modificar varias
características del analizador para acomodarse mejor
Inversión asegurada:ORVURWRUHV)LEHUOLWHVRQFRQVWUXLGRVSDUD
a sus requerimientos. El Map-Pak estará disponible
GXUDU\HVWiQUHVSDOGDGRVSRUXQDJDUDQWtDGHDxRV
en formatos CO2 y O2/CO2 en un futuro muy cercano.
AGC Instruments Ltda.; Shannon, Co. Clare, 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHQXHVWURVURWRUHVYLVLWH
Irlanda. www.agc-instruments.com
Sistema de telemetría para monitoreo, Sistema de medición por microondas Calibrador de diagnóstico automatizado
notificación y control de bombas de irrigación La nueva versión estándar del para cableado de control
El sistema de telemetría RemoteConnect interruptor de nivel LBFS de Cuando se instalan lazos
de McCrometer permite realizar monitoreo, Baumer está hecho de acero de control de 4-20mA para
notificación y control de bombas 24/7 por medio de inoxidable AISI 304 o 316 instrumentos el conduit y
comunicaciones remotas inalámbricas, ayudando a y su cabezal es de PEEK. El el cableado nuevo están
cumplir con los criterios WQT05 al suministrar datos interruptor ofrece una particular limpios y secos. El transmisor
en tiempo real. El WQT05 es una actividad de mejora conexión de procesos G½’’, de dos cables obtiene su
de la cantidad de agua desarrollada por el Servicio de que permite mayores posibilidades de instalación y por lo tanto de tensión de operación de una
Conservación de los Recursos Naturales USDA para el aplicación. Gracias a su novedosa tecnología de microondas y su fuente de suministro o de
programa CS que requiere monitoreo y notificación influjo sobre el dieléctrico del producto, el interruptor de nivel es una tarjeta de alimentación
remota de la operación de plantas de bombeo para adecuado para medir sustancias densas y secas así como líquidos. del sistema de control,
irrigación. Esta actividad se inició para ayudar a los agricultores e investigadores Su repetibilidad e histéresis se encuentran en torno a ± 1 mm y regulando la corriente con base en la señal de entrada, mientras
a mantener su consumo de agua de irrigación y costos de energía y a priorizar el tiempo de respuesta es de 0,2 segundos, ajustable en mayores la corriente correspondiente es medida por el sistema de control.
las visitas de campo. Los irrigadores que califiquen para CSP pueden desplegar el periodos. El LBFS es idóneo para la medición de nivel en procesos Con el paso del tiempo la humedad o los humos químicos entran
sistema RemoteConnect para calificar prácticas de mejora WQT05. Como sistema con velocidad de paso del producto, turbulencias, burbujas, espuma, en contacto con las conexiones en los instrumentos o en las
de monitoreo remoto inalámbrico con capacidad 24/7, el Remote Connect reduce materia en suspensión, cambios de temperaturas, de conductividad cajas de empalme, lo cual puede causar puentes entre las líneas
la costosa recolección manual de datos. Este sistema incluye acceso seguro y una o no del medio ya que la presencia de estos fenómenos no le influye de señales de control y la tierra. Cierta cantidad de corriente
interfaz Web intuitiva que notifica automáticamente a los operarios sobre los cambios al sistema de medición por microondas. La conexión de procesos G½’’ empieza a “fugarse” de la señal de control y no es detectada por
en el sistema de irrigación por Internet, e-mail, teléfono móvil o mensajes de texto. permite en primer lugar, que el interruptor de nivel pueda montarse el sistema de control. Cuando esto pasa en el punto en que está
El sistema RemoteConnect permite a los irrigadores, monitorear el consumo de agua, desde el interior del tanque utilizando la junta de fibra suministrada ubicado el transmisor, el sistema de control ve una corriente
poner alarmas para altas o bajas tasas de consumo y rastrear los datos. McCrometer, y una tuerca G½’’. Con ello pueden reconocerse niveles bajos y vías de mayor que la que el transmisor está controlando. Con este
proveedor de flujómetros para industria por más de 55 años, ahora suministra una agua en tanques para petróleo y líquidos de refrigeración como los tipo de falla, el sistema de control medirá la corriente de fuga
fuente única de soluciones para sistemas de medición automatizada de flujo que existentes en los sistemas neumáticos o máquinas herramientas de sumada a la corriente controlada por el transmisor. El calibrador
incluye, hardware, software, instalación, entrenamiento, soporte y servicio de campo. alta velocidad. Baumer Bourdon-Haenni S.A.S.; Barcelona, de diagnóstico automatizado Piecal 434 facilita las tareas de
McCrometer; Hemet, CA, E.U. www.mccrometer.com España. www.baumerprocess.com diagnóstico de lazos cableados ahorrando tiempo y dinero en este
Contacte al proveedor: Código 412 procedimiento, ya que permite identificar la caja de empalme o
Contacte al proveedor: Código 328 conexión que está generando la falla a tierra en un tiempo mucho
más corto. Practical Instrument Electronics; Webster, NY,
Sensores de nivel para medición continua E.U. www.piecal.com
Calibrador modular multifunción de nivel de polvos y sólidos a granel Contacte al Proveedor: Código 318
Se trata de un calibrador, un configurador Hart y un PC.
BinMaster presenta su sensor
Tiene capacidad multifunción, con medición y generación
cableado SmartBob-TS1 para
de mA, mV, ohms, frecuencia, termopares y RTDs, y puede
depósitos de hasta 60 pies de Inclinómetros robustos y versátiles
ser empleado como indicador y calibrador. El modelo con interfaz DeviceNet
altura. Este sensor para medición
DPI 620 es modular, permite redefinición durante el uso
continua de nivel es apropiado para Los robustos
y expansión a lo largo del tiempo, siendo adaptable a la
operaciones con depósitos múltiples, y versátiles
aplicación. Posee pantalla touchscreen colorida, actúa como un comunicador
de pequeño almacenamiento y en inclinómetros
Hart y también es un computador portátil con WiFi. Presenta módulos de
procesos que contengan polvos o sólidos a granel. Este compacto y Accelens de Posital
presión intercambiables y funciona con generación de presión neumática
robusto sensor pesa menos de 10 libras y trabaja efectivamente en se ofrecen ahora
de hasta 100 bar y generación de presión hidráulica máxima de 1.000 bar.
ambientes donde el polvo en el aire y el ruido en el relleno pueden con interfaz de
Permite que sus componentes individuales sean utilizados como instrumentos
afectar el funcionamiento confiable de otros tipos de sensores conexión electrónica
independientes. También está disponible en la versión intrínsecamente segura,
continuos. Los datos de nivel del depósito generados por el SmartBob- DeviceNet. Esto
para uso en áreas clasificadas. Druck Brasil Ltda., GE Sensing; São Paulo,
TS1 pueden visualizarse en una consola de control ubicada en la base permite una fácil y
SP, Brasil. www.gesensinginspection.com
de los depósitos, con el software eBob cargado en un PC o por medio rápida conexión de estos dispositivos a las populares unidades de
Contacte al Proveedor: Código 357 del software Web BinView que tiene también la función de envío control embebidas (ECU) y a controladores lógicos programables
automatizado de alertas y correos electrónicos a un teléfono celular (PLC). Otras interfaces disponibles incluyen análogas (por voltaje
o iPhone. El SmartBob-TS1 está diseñado para medición confiable o corriente), serial (SSI) y CANopen. Se ofrecen modelos de eje
de polvos, gránulos, pellets, resinas plásticas y todo tipo de sólidos simple (360°) o de eje doble (+/- 80°). Estos dispositivos son
secos a granel en depósitos más pequeños, tanques y silos. Las apropiados para uso bajo condiciones agresivas en exteriores ya
.FEJEBZDPOUSPMEF mediciones pueden leerse al enviarlas a un PLC, localmente en una que sus carcasas en poliuretano moldeado proporcionan excelente
consola de control SmartBob, en un PC con el software eBob o a través
'-6+0%&."4" de Internet con el programa BinView de BinMaster. Bin Master;
Lincoln, NE, E.U. www.binmaster.com
resistencia al polvo y a la humedad (protección medioambiental
IP68 o NEMA 6) mientras sus robustos componentes internos
resisten cargas de impacto de hasta 100g y vibraciones tan altas
Contacte al proveedor: Código 324 como 20 g. Las principales aplicaciones incluyen maquinaria
para construcción y agrícola, equipo móvil, grúas y montacargas
y equipo para perforado y minería. La salida del inclinómetro
Colector de datos inalámbrico portátil se calibra individualmente en fábrica y con compensación de
El RTR-500DC es ideal para aplicaciones temperatura para garantizar señales precisas en cualquier
donde los objetos que se monitorean están ambiente. FRABA Inc.; Hamilton, NJ, E.U. www.fraba.com
en movimiento, o donde el acceso físico Contacte al Proveedor: Código 304
al almacenador mismo es inconveniente
o impráctico. Algunos ejemplos son
pantallas móviles, aplicaciones móviles Contador digital usa sensor infrarrojo
o uso en exteriores. La unidad puede
El aparato hace el conteo
monitorear y descargar datos de hasta
&MSBOHPEFQSPEVDUPTN¸TFYUFOTPEFNFEJEPSFTZDPOUSPMBEPSFT automático de bolsas y cajas
224 almacenadores de datos separados
EFGMVKPEFNBTBUÀSNJDB para banda transportadora a
3BOHPTEFGMVKPQBSBHBTFTFOUSF
NMONJOZNOI y almacena hasta 256.000 lecturas, que
través de un sensor infrarrojo
3BOHPTEFGMVKPQBSBMÄRVJEPTFOUSFNHIZLHI pueden ser luego cargadas a un PC por medio de una conexión USB.
%JTFÈPTQBSBMBCPSBUPSJPTZBNCJFOUFTJOEVTUSJBMFT *1
instalado en las laterales de la
El RTR-500DC muestra los datos en una pantalla con función de
"O¸MPHPT
34
'-08#64
1SPGJCVT%1
%FWJDF/FU5.
banda. Existen dos modelos
.PECVT
&UIFS$BU
zoom. La unidad incluye un modo de “búsqueda” para localizar los
de contador, el Contmag V1,
almacenadores de datos y un indicador de intensidad de la señal.
*OOPWBDJÊOp&YQFSJFODJB&YDFMFODJB apenas progresivo o regresivo
Esta unidad de bolsillo pesa solamente 125g y opera por más de
y el Contmag V2, versión más completa, que puede almacenar fecha/
100 horas con 2 baterías AAA. La distancia de transmisión es de
hora y cantidad de bolsas y cajas cargadas o descargadas de un camión,
hasta 152m, con visión directa, y puede ser extendida con el uso
en stock o fabricados, permitiendo pasar esos datos a un computador.
de repetidores inalámbricos. TandD Corporation; Saratoga
Comag Equips. e Serviços Industriais Ltda.; Panambi, RS,
*XXXCSPOLIPSTUDPN&TBMFT!CSPOLIPSTUDPN Springs, NY, E.U. www.tandd.com
Brasil. www.comagequipamentos.com
Contacte al Proveedor: Código 477
Contacte al Proveedor: Código 354
Contacte al Proveedor: Código 9. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 10. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
instrumentación y análisis 14 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Kit de adquisición de datos Pantalla medidora de doble línea ahora Microespectrómetro proporciona
El Kit de soluciones USB de FUTEK es una puede ser programada con facilidad un gran desempeño con un
plataforma no sólo amigable con el usuario, El último lanzamiento del software pequeño tamaño
sino expansible en adquisición de datos gratuito Crimson® 2.0 ahora
de sensores. Disponible para más de 3.500 A pesar de su bajo tamaño menos de
puede ser usado para programar 40 mm x 42 mm y 24mm de alto, el
modelos FUTEK, este Kit de soluciones USB simplemente el medidor de pantalla
elimina la intimidación del almacenamiento, espectrómetro basado en detector STS
de doble línea, PAX2A, de Red Lion proporciona un desempeño comparable
gráfica y calibración de datos. Remplaza la necesidad de amplificadores, filtros y Controls. Aumentando la facilidad de
fuentes de potencia con su sistema fácil de conectar y usar, haciéndolo ideal para con el de grandes sistemas: análisis
programación con teclas de pantalla, espectral completo con baja pérdida de
la retención de datos de galgas de deformación. Al reemplazar la necesidad de posible incluso con la PAX2A, los
usar componentes adicionales, el Kit de soluciones USB de FUTEK es una solución luz, alta relación señal/ruido (>1500:1)
usuarios pueden ahora programar el medidor simplemente con unos y una resolución óptica típica de ~1.5nm
rentable para mediciones de carga, fuerza, presión y torque. Tiene la capacidad clicks y menús de expandir por medio del puerto USB integrado.
de software de adquisición continua de datos, gráficos en vivo, calibración (FWHM, ancho completo a la mitad del máximo). El STS es una
Ocho sencillas ventanas de programación guían a los usuarios a gran opción para un rango de aplicaciones VIS-NIR incluyendo
del sistema, computación matemática y muchas otras configuraciones que le través de varios parámetros, tales como configuración de entradas,
permitirán al usuario personalizar la adquisición de datos de su aplicación. Con la caracterización de LED y la absorción/transmisión de varias
formato de presentación y formato de salida. El archivo de programa muestras y es ideal para aplicaciones de fabricantes de equipos
3 modelos (USB210, USB220, USB230), estos Kits USB pueden ser adaptados a puede ser almacenado en un computador, facilitando una rápida
las necesidades de las aplicaciones de los usuarios. Futek Advanced Sensor originales donde una o más longitudes de onda se monitorean y se
revisión en fechas posteriores. Los usuarios también pueden extraer requieren resultados altamente reproducibles. En el corazón del STS
Technology; Irvine, CA, E.U. www.futek.com y almacenar un programa existente desde un medidor. El programa se encuentra un detector CMOS de 1024 elementos en una banca
Contacte al Proveedor: Código 471 puede ser descargado hacia otros medidores, haciendo duplicados óptica Czerny Turner cruzada. La banca se distingue por los espejos
de configuración simple y rápidamente. El medidor PAX2A cuenta de enfoque y colimación especialmente diseñados y una rejilla con
con dos líneas para mostrar entradas, totales, mínimos, máximos densidad de ranuras de 600 líneas/mm. Su diseño óptico y detector
Sensor combina desempeño confiable y/o puntos objetivos. La pantalla principal – una línea LCD de 6 CMOS avanzado llevan al STS a niveles de desempeño comparables
con bajo mantenimiento dígitos y 18mm de alto – puede ser configurada en colores rojo, con espectrómetros más grandes y costosos. Por ejemplo el STS
naranja y verde, que pueden estar ligados a los puntos objetivos para tiene una resolución de 14bit A/D y tiene un consumo de potencia
Ofreciendo una medición en tiempo real del proporcionar una indicación visual fácil de leer de las condiciones de de tan sólo 0,75W. También con la personalización de la apertura de
dióxido de cloro con un avanzado sensor aplicación cambiantes. La segunda línea, una pantalla LCD verde de 9 entrada, es posible llegar a una resolución óptica de 1,0nm (FWHM).
amperimétrico, la Serie CLD de sensores de dígitos y 9mm de alto, también proporciona una indicación visual de Ocean Optics; Dunedin, FL, E.U. www.oceanoptics.com
dióxido de cloro de Sensorex es una solución uno de los parámetros de aplicación. Red Lion Controls, Inc., York,
flexible y de bajo mantenimiento para PA, E.U. www.redlion.net Contacte al Proveedor: Código 462
aplicaciones que incluyen el tratamiento y desinfección de agua y generación de
dióxido de cloro. El sensor de la serie CLD se encuentra disponible en rangos de Contacte al Proveedor: Código 463
medición de 0-2ppm y 0-10ppm para mediciones amperimétricas del dióxido Presostato y termostato
de cloro en tiempo real con una salida de 4-20mA. El diseño de larga vida útil Medidor de tiempo de porcesos de resistente a sobrepresión
del sensor reduce los ciclos de mantenimiento, que disminuye los costos en el
tiempo con reemplazos de membrana del sensor menos frecuente y un menor
sistemas automatizados Para el control hidráulico o neumático, equipos de seguridad en
generación de energía y de cámaras presurizadas, el presostato y
tiempo de instalación por parte del técnico. El sensor CLD se instala fácilmente Electro-Sensors, Inc. anuncia que el
termostato de las series ZPN, ZDPN y ZT, empleado en las plantas
mediante la celda de flujo Sensorex FC72 con roscas FNPT de ¼” o puede ser medidor de tasa TR400 que muestra
nucleares, resiste a la sobrepresión de corta duración y muestra
instalado como un reemplazo directo de otros sensores de ClO2. Opera en un la tasa de producción o el tiempo de
buena resistencia a vibraciones. El ZPN puede medir presión de -1 a
rango de pH de 4 a 11, a temperaturas entre 0 y 45°C y a una presión máxima proceso de un sistema automatizado
600 bar, con rango intermediario de -2 a 10 mbar; y el ZDPN mide
de 14,7psig (1Bar). La señal de salida de 4-20mA producida por la serie CLD es con gran precisión, ahora cuenta
presión diferencial de 2 mbar a 120 bar. El termostato ZT atiende
compatible tanto con los Controladores Lógicos Programables (PLC) como con con una prueba de desaceleración
todos los fluidos, operando en el rango de -45 a 350°C, y mantiene
los Sistemas de Control Distribuido (DCS) para soportar fácilmente un amplio del sistema para verificar de forma
la temperatura constante alrededor del valor definido. Baumer do
rango de aplicaciones desde pequeñas estaciones de medición autónomas, de sencilla la operación y calibración de los relés. La prueba de
Brasil Autom. de Fábrica e de Processos Ltda.; São Paulo,
punto único, hasta sistemas en red a todo lo largo de una planta. Sensorex; desaceleración del sistema del TR400 permite a los usuarios probar
SP, Brasil. www.baumer.com
Garden Grove, CA, E.U. www.sensorex.com periódicamente los puntos objetivos mientras que el sistema opera
normalmente, sin necesidad de recalibrar el sistema después de Contacte al Proveedor: Código 362
Contacte al proveedor: Código 398
completar la prueba. Con la misma prueba de desaceleración del
sistema, no hay riesgo de perder los valores de los puntos objetivos,
lo que ahorra tiempo y costo significativo. Una vez que la prueba Sensores de inspección visual con
se activa, el TR400 gradualmente disminuye la frecuencia real de pantalla táctil y conectividad Ethernet
entrada, simulando una desaceleración mientras que el sistema
Banner Enginnering
mantiene su velocidad de operación normal. Esta función reduce
presenta la próxima
la velocidad mostrada en la TR400 y dispara los relés de punto
generación de su familia
objetivo, verificando la respuesta del sistema al estado de alarma
de sensores de visión
y las condiciones de parada. La TR400 muestra la tasa o el tiempo
con pantalla táctil
de proceso al detectar y convertir con precisión la señal de entrada
iVu, la iVu Plus, que
de 0,001 a 10.000Hz. El medidor de tasa TR400 proporciona una
agrega conectividad
solución particularmente ideal para monitorear la velocidad y
Ethernet y habilidades
dirección de equipos tales como bandas transportadoras sencillas
de inspección más
y vibratorias, paletas transportadoras, ventiladores y calefactores,
avanzadas a la plataforma intuitiva del iVu. La conectividad Ethernet
exclusas rotatorias, elevadores de baldes, bombas, turbinas y
permite a los sensores iVu Plus compartir los datos de inspección
generadores, centrífugas, trituradores y motores. Electro Sensors
directamente con PLCs, Pcs u otros dispositivos, facilitando aun
Inc; Minnetonka, MN E.U. www.electro-sensors.com
más la comunicación y el control en planta. El iVu Plus es también
Contacte al Proveedor: Código 466 capaz de almacenar hasta 30 inspecciones y se acomoda a cambios
rápidos de producto, mientras su nueva función Sorrsensor facilita
Sistema de control analiza la clasificación por hasta 10 patrones en una única inspección. La
configuración de inspección es fácil con el iVu Plus y se lleva a cabo a
productividad en tiempo real través de un menú controlado por el usuario diseñado para mejorar
Se trata de un sistema para control de producción la eficiencia y facilitar su uso sin necesidad de contar con un PC. La
y productividad, adaptado de acuerdo con la familia iVu Plus ofrece modelos de pantalla táctil TG y BCR (para
línea de producción, aplicado a los más diversos lectura de código de barras) así como versiones remotas para ambos
procesos, diferentes etapas y en las más variadas modelos. Los sensores iVu Plus permiten a los usuarios configurar
máquinas y equipos. Herramienta para análisis rápidamente una inspección en sitio, mientras que las versiones
en tiempo real de la productividad industrial, remotas vinculan una pantalla táctil remota con uno o más sensores
consiste en el monitoreo remoto de equipos. para zonas con limitaciones de acceso. Esta flexibilidad, combinada
Ofrece la posibilidad de integración con otras soluciones ya existentes, con el sensor de visión iVu es una solución adecuada para una
permitiendo el rastreo de los procesos productivos. PeF Ind. amplia variedad de aplicaciones. Banner Engineering Corp.;
Eletrônica Ltda.; Caxias do Sul, RS, Brasil. www.pef.ind.br Minneapolis, MN, E.U. www.bannerengineering.com
Contacte al Proveedor: Código 359 Contacte al proveedor: Código 323
Contacte al Proveedor: Código 12. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 15 metalistería
Eficiente herramienta
de calor infrarrojo Herramientas para marcación certificadas de uso flexible
Los profesionales de la metalmecánica, fabricantes y soldadores necesitan versatilidad en sus herramientas. Estos profesionales
requieren que sus herramientas trabajen prácticamente todo tipo de superficies metálicas y con recubrimiento metálico,
incluyendo carbono y acero inoxidable, aluminio y PVC o materiales epóxicos con recubrimiento en polvo. Industrias La-Co,
fabricante de la marca Markal, continúa mejorando y adaptándose a las exigencias y necesidades de la industrial de soldadura y
fabricación. Con el objetivo de proporcionar herramientas económicas para marcación con pintura, Markal lanzó los sistemas de
marcación Certified Valve Action Paint Markers. Adecuados para uso ilimitado en aplicaciones que generan energía nuclear, tales
como instalaciones de plantas de potencia y fabricación de barcos, los nuevos sistemas de marcación Certified Valve Action Paint
Markers de Markal están equipados con las mismas funciones innovadoras de la línea actual de de Markal pero incluyen ahora un análisis completo e independiente
para certificación que cumple con las especificaciones MIL- STD – 2041D, EDF PMUC, US DOE RDT F-7-3T (ya obsoleta) y Navy C3070. LA-CO Industries, Inc./
La herramienta de calor infrarrojo Modelo LH115
Marka; Elk Groove Village, IL, E.U. www.laco.com o www.markal.com.
Hand Glo-Ring de Eraser es apropiada para
diversas aplicaciones incluyendo termoencogido, Contacte al proveedor: Código 391
doblado de tubos plásticos, soldadura fuerte,
curado de adhesivos, preformas soldadas,
soldadura de culatas entre otras. El modelo LH115
incorpora elementos calefactores encapsulados
de cuarzo (Glo-Rings) los cuales se abren y se
cierran para encerrar las piezas de trabajo con ®
calor radiante instantáneo a temperaturas de
hasta 1500°F (815°C). Con el uso de los Glo-Rings
no se genera ningún tipo de interferencia de
La más amplia variedad de accesorios
radiofrecuencia y estos equipos son adecuados
para la conexión de tubos
para cuartos limpios y zonas de ensayo. El modelo
LH115 es una alternativa adecuada a las pistolas
de calor ya que usa menos energía eléctrica, no
ventila aire caliente y tiene un mantenimiento
sencillo. The Eraser Company; Syracuse, NY,
E.U. www.eraser.com
MEDICIÓN LÁSER
se pueden utilizar para todo tipo de necesidades industriales que
usted tenga. Forman parte de la serie de equipos neumáticos ofrecida
por Pisco, reguladores, dispositivos de conmutación, aparatos para el
vacío y tuberías. Todos nuestros productos reflejan la calidad y el
espíritu innovador sobre los cuales Pisco ha construido su reputación.
Podemos fabricar productos a medida para suplir las aplicaciones
SIN CONTACTO
La más alta precisión
más específicas que usted solicite. Llámenos hoy mismo.
Medición en tiempo real
Certificado ISO 9001
Rangos desde 2 mm hasta 1000 mm
DRAW WIRE
desbaste de titanio con un diseño de 16 filos capaz
de proporcionar altas tasas de remoción con bajo
torque. Los escariadores de alta densidad trabajan Resolución infinita
a 2037 rpm y 231 pulg/min para obtener tasas de
Rangos desde 50 mm hasta 50 m
remoción de hasta 8 in3/min con solo 25 lp-pie de
torque y 9HP. Cuando se corta titanio el 60 o 70% Interface analógica y digital
del calor que se genera es normalmente transferido Fácil de usar
a la herramienta reduciendo dramáticamente su
vida útil. Las herramientas Max-Flute emplean
anchos de corte poco profundos y radiales que
transfieren menos calor a la herramienta de corte y
permiten obtener mayores velocidades superficiales TERMÓMETRO
en desbaste de titanio, Inconel y otras aleaciones
de alta temperatura que normalmente requieren INFRARROJO
alto torque a bajas revoluciones para obtener las Medición sin contacto de hasta 1800 °C
tasas de remoción deseadas. Usados en conjunto Lente óptico de gran precisión
con el software TrueMill, los escriadores Max-Flute Sensor súper rápido (1 ms)
mantienen un ángulo de ataque constante, haciendo El diseño más compacto
los cortes radiales más consistentes a través de la
trayectoria de corte. Esto incrementa las tasas de
remoción de material y reduce los tiempos de ciclo a
la vez que extiende la vida útil de la herramienta. Las MICRO-EPSILON AMERICA
herramientas Max-Flute están diseñadas con ondas Raleigh NC 27617 · Ph: +1 919 787 9707
diferenciales sobre los filos de la herramienta que www.micro-epsilon.com
rompen los armónicos y reducen el ruido. Al obtener
tasas elevadas de alimentación con cortes radiales MICRO-EPSILON MEXICO
ligeros, es posible remover una gran cantidad de PH: 1 55 4204 4343 · CELL: 1 55 1 5433 1696
material reduciendo el riesgo de piezas defectuosas. Ventas (55) 11 2065-3838 Fax: 1 55 2229 1271 · E-mail: mexico@me-sensor.com
MAG Industrial Automation Systems; Sterling
Highs, MI, E.U. www.mag-ias.com
Anillos de retención
Smalley Steel Ring Company presenta los
nuevos anillos de retención Hoopster®, los
cuales caben en una ranura mucho menos
profunda que los anillos de retención regulares.
El reducido perfil del Hoopster, la precisión
de circularidad y el pequeño tamaño radial
permiten que sea un componente discreto de
ensamblaje. Los anillos Hoopster se prestan
para cargas ligeras a pesadas y son ideales para
tubos de pared delgada. Una ventaja adicional
del Hoopster es su potencial de alta capacidad
de empuje. El bajo perfil radial no se torcerá ni
Contacte al Proveedor: Código 16. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor se deformará como los anillos convencionales
de retención. Los anillos Hoopster se instalan
fácilmente sin herramientas especiales y sus
tamaños son desde 9.5mm a 76mm en acero al
carbón y acero inoxidable. Smalley Steel Ring
Co; Lake Zurich, IL, E.U .www.smalley.com
m
Genera
ática
búsqueda de hojas técnicas, solicitud de muestras de
i n f o r me
s
y descargas de folletos e información de productos
de una manera más fácil de usar. Alphawire; Incluye software de análisis
de datos e informes
Elizabeth, NJ, E.U. www.alphawire.com
Contacte al Proveedor: Código 42. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 41. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
electricidad y electrónica 20 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Interruptores de límite manual con peso ligero y diseño robusto Confiable medición electrónica de temperatura
Hayward Flow Control presenta la plataforma de productos Manual Limit Switch LHB. El transmisor de temperatura Serie 800 NOSHOK es una resistencia de platino, ideal
Este nuevo diseño tiene un peso ligero y robusto de fácil instalación, control exacto y para la medición inmediata y precisa de temperatura en aplicaciones tales como
adecuado desempeño a largo plazo. La línea LHB se ofrece en dos tamaños que se ajustan sistemas de agua, tanques de almacenamiento, sistemas HVAC, hornos y maquinaria
a todos los tamaños de válvulas de bolas de la línea TB y a las válvulas de mariposa de industrial, así como sistemas de refrigeración. Sus características y beneficios incluyen:
la línea BY de 8”. Los dos tamaños, LHB-1 y LHB-2 se ofrecen con 2 o 4 interruptores de resistencia de platino de 100 Ohmios, la cual ofrece mayor resistencia, estabilidad e
límite. Ambos tamaños se ofrecen con una robusta carcasa GF-PP con sellos FPM vástago inigualable rendimiento, capacidad rápida de lectura, rangos de temperatura desde
en acero inoxidable 304. Los mangos estándar incluyen mango en T o palanca de mano. -40° C (-40° F) hasta 530° C (1000° F), disponible con opción de salida programable
Otras funciones importantes de estos productos incluyen un rango de temperatura entre por puerto USB, caja de acero inoxidable 316 para mayor durabilidad y resistencia
20°F (-7°C) y 200°F (93°C), dos interruptores ajustables SPDT de 10 Amp a 120 VAC (de a la corrosión y protección contra sobrecargas de 3.3mA a 23mA. Disponible con el
posición abierto/cerrado), bloqueo integral, puerto para conduit de ½”, borneras para indicador digital acoplable Serie 1800, el cual le permite manejar indicación local de la temperatura de una
cableado fácil, cumplimiento de la norma ISO5211, protección NEMA4X, clasificación CSA forma muy conveniente. Noshok Inc; Berea, OH, E.U. www.noshok.com
para interruptores y respaldo de dos años de garantía. Opciones adicionales para el equipo
incluyen potenciómetro, mangos opcionales y LED de indicación abierto/cerrado. Las aplicaciones típicas Contacte al proveedor: Código 413
incluyen proceso de tratamiento de aguas residuales, procesos químicos, alimentos y bebidas, industria
farmacéutica, pulpa y papel, ambientes marítimos corrosivos, piscinas, parques de agua o temáticos y Subestación eléctrica para transformación 480/120/240 VAC
acuarios, entre otras. Hayward Flow Control; Clemmons, NC, E.U. www.haywardflowcontrol.com
La subestación eléctrica de distribución para servicio pesado Magnalight MGS
Contacte al proveedor: Código 333 de 30kVA convierte corrientes monofásicas o trifásicas de 480VAC en corrientes
monofásicas de 120V AC y 240V AC con protección GFI, permitiendo a los usuarios
operar equipos e instalar iluminación en zonas donde la alimentación estándar
Conectores para captura de señales análogas I/O no está disponible o no se necesita. Esta unidad proporciona a los operarios la
En la mayoría de las aplicaciones industriales I/O el 90% del conteo I/O es habilidad de cambiar de forma segura a 480VAC a partir de una amplia variedad
discreto, y el restante, un 10% es análogo. La mayoría de ingenieros tienen de fuentes, incluyendo generadores y potencia directa de la red, reduciéndola
métodos eficientes para manejar la información discreta I/O; sin embargo a tensiones utilizables, alimentando así herramientas, iluminación o equipo de
los puntos análogos agregan un mayor nivel de dificultad. La línea de soldadura por medio de sus múltiples salidas. La subestación Magnalight MGS proporciona una forma segura
conectores análogos IO-Link de Balluff suministra una solución para integrar y efectiva para operaciones con características industriales o comerciales donde no se dispone de energía
fácilmente información análoga I/O a un costo asequible. El ubicar el conector estándar para facilitar una operación segura. Esta unidad ofrece una fuente segura de energía para operarios
análogo IP67 entre el dispositivo de campo análogo estándar y el IO-Link que llevan a cabo labores de movimientos de planta, mantenimiento y limpieza en áreas peligrosas,
maestro/Proxy, el conector convierte la señal análoga en una señal IO-Link instalaciones y reparaciones de equipo, así como cualquier actividad que requiera una alternativa a las
de 14 bit de resolución. Se pueden obtener reducciones adicionales en los fuentes estándar de alimentación. Esta unidad está diseñada para operar con 480VAC que posteriormente
costos al reducir la longitud del cable apantallado, lo cual depende de la solución de aterrizaje. La mayoría de son reducidos a 120 y 240 VAC. Incorporando un transformador, salidas GFI a prueba de agua y un panel de
aplicaciones análogas están cubiertas por esta oferta de conectores análogos que se ofrecen en versiones para control impermeable, esta subestación con montaje tipo skids resiste exposición a la lluvia o a salpicaduras.
entrada y para salida en 4-20mA y 0-10V. Balluff ofrece ahora una solución completa I/O con el IO-Link, la cual Larson Electronics; Kemp, TX, E.U. www.magnalight.com
proporciona un medio para manejar señales discretas y análogas I/O sobre la mayoría de redes industriales.
Balluff Inc.; Florence, KY, E.U. www.balluf.com Contacte al proveedor: Código 421
Control remoto de todo tipo de equipos o HMI compatible con gráficos para entornos adversos
procesos con información vía web Jetter AG, presentó su nuevo HMI JVM-407, compatible con gráficos y especialmente diseñado para entornos
AutoLog ControlMan de FF-Automation es una solución adversos. Se puede emplear para el control, configuración y funcionamiento de vehículos y maquinaria móvil
ultramoderna y efectiva por costo, para el control y el como vehículos municipales, vehículos de suministro y de recogida de basuras, maquinaria agrícola, maquinaria
monitoreo remoto de prácticamente cualquier cosa: máquinas, forestal e incluso en vehículos para construcción. El dispositivo cumple todos los requisitos necesarios de
dispositivos, procesos, tuberías, tanques, luces de tráfico, protección relativos a la temperatura ambiente, choques, vibraciones, compatibilidad electromagnética y son
bombas, válvulas, terrenos, cuartos fríos, cargueros, detección herméticos al agua y el polvo. El teclado es de “diseño nocturno”; el brillo del visualizador y la iluminación de las
de innundaciones, condiciones ambientales, etc. El sistema teclas se pueden ajustar en función de las necesidades. Un avisador integrado puede ofrecer señales acústicas
incluye unidades de control GSM programables y aplicaciones o de confirmación. El dispositivo tiene 16 entradas digitales compatibles con una fuente de alimentación de 12
de servicio por internet. Las unidades programables se instalan en los sitios remotos para ejecutar sus tareas V y 24 V. Una salida digital con fusible de 3 A que permite controlar un relé. Una entrada de vídeo que utiliza
de control y medición, y se comunican mediante redes GSM. El servicio web ofrece todo tipo de reportes los estándares PAL o NTSC permite la conexión de una cámara para visión posterior. El JVM-407 tiene tres buses
para los usuarios, incluyendo mapas dinámicos, alarmas, vistas animadas de los procesos, y muchos más. CAN, independientes entre sí, para comunicaciones con los dispositivos periféricos remotos. El HMI también
La compañía ofrece soluciones llave en mano para todo tipo de aplicaciones, o integración con sistemas incluye un intérprete para los programas de aplicación de Jetter escritos en el lenguaje de alto nivel JetSym STX.
existentes o en desarrollo. FF-Automation, Vantaa, Finland. www. ff-automation.com Jetter AG; Ludwigsburg, Alemania. www.jetter.de
Contacte al proveedor: Código 455 Contacte al proveedor: Código 414
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 23 mantenimiento de planta
Control de arcos en procesamiento de rollos Software para administración
Waddington Electronics ofrece una variedad de sistemas de control de los arcos o lazos de activos y mantenimiento
de buffer que forman las bandas de materiales como el aluminio o el papel cuando se
desbobinan para un proceso y en seguida se rebobinan. Si se controlan apropiadamente
estos arcos, es posible aumentar la vida de las herramientas, eliminar daños en las
existencias de rollos, liberar tiempo al personal de mantenimiento para que se ocupen
de lo importante, y lograr que las líneas de procesamiento de rollos funcionen sin
dificultades. Cuando el arco de material se arrastra por el suelo transporta partículas
de cemento a la herramienta, ocasionando desgaste y fallas prematuras. Los arcos
inestables o excesivamente tensos causan problemas en la alimentación y distorsiones
en el material en proceso. El arranque y la parada frecuente de la máquina produce
marcas en el material y un rebobinado disparejo. Waddington Electronics Inc.,
Cranston, RI. E.U. www.waddingtonelectronics.com El software EAM y CMMS (para administración
Contacte al proveedor: Código 400 de activos de empresas y coordinación de
mantenimiento) es una poderosa herramienta
para optimizar el mantenimiento preventivo y
coordinación de ordenes de trabajo que, gracias a
la informática en la nube (cloud computing),
está ahora disponible para todos. La informática
en la nube es el suministro de servicios de software
para negocios a través de Internet que es usado
actualmente en aplicaciones como la banca virtual,
Facebook y el motor de búsqueda Google. Estas
son soluciones que se pueden experimentar en
la nube. El software CMMS/EAM FacilWorks 8i de
CyberMetrics se ofrece ahora a través de la red,
ampliando el valor del software de mantenimiento
hacia un publico aún mayor con instalaciones
grandes o pequeñas, locales o distantes, técnicos
con alto conocimiento o usuarios cotidianos. La nube
Contacte al Proveedor: Código 22. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
suministra una poderosa funcionalidad mientras
ahorra a las compañías el alto costo de los grandes
centros de datos, personal IT y administración de la
Sistema de monitoreo de temperatura seguridad. CyberMetric ha desarrollado aplicaciones
para cucharas de colado web por más de una década. El software FaciliWorks
8i ayuda a reducir costos, mejorar la productividad
Land Instruments International, y garantizar mayor tiempo útil de los activos.
una unidad de Ametek, Inc., CyberMetrics Corporation; Phoenix, AZ, E.U.
presentó un nuevo sistema www.cybermetrics.com
que monitorea los cambios de
Contacte al Proveedor: Código 315
temperatura de la superficie
completa de cucharas de colado.
Esta solución de software y
hardware de Vessel Manager ayuda a garantizar la seguridad de las plantas
de acero, cobre y otros metales, al advertir sobre potenciales rupturas, y
suministra datos de tendencia para establecer la programación de reemplazo
del revestimiento. El software del sistema crea registros procesables para
cada cuchara. Los datos ayudan a prevenir dos problemas principales: La Contacte al Proveedor: Código 23. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
medición estadística exacta del desgaste del revestimiento, que ayuda a los
encargados a ajustar los programas de reemplazo del revestimiento con datos
reales, reduciendo tanto el sobrecosto de hacer cambios con una frecuencia
mayor a la necesaria como el riesgo de rupturas inesperadas, y la medición
Sistema para operaciones de
de los cambios de temperatura, que ayuda a identificar las cucharas que manufactura
tienen tendencia a fallar antes de lo predecible, encendiendo una alarma y
reduciendo el riesgo de daños en la planta y lesiones de los trabajadores. Al
identificar la ubicación exacta de los puntos calientes inesperados en una
cuchara particular, el sistema permite realizar reemplazos de revestimiento
parciales para extender la vida útil de la cuchara. Land Instruments
International; Dronfield, Reino Unido. www.landinst.com
Contacte al Proveedor: Código 313
Contacte al Proveedor: Código 25. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 26. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | 25 mantenimiento de planta
Protector de superficie soporta
de -30 hasta 300°C Sistema de administración de energía
El sensor OptoEMU es el primer componente del sistema OptoEMU por paquetes para conectar en red el Opto 22 que permite a
El protector de los clientes de comercio o industrias pequeñas y medianas, reunir datos de consumo de energía de los paneles eléctricos de sus
superficies es usado instalaciones, dispositivos de medición y otros equipos. El aparato también proporciona interfaces de comunicación fáciles de
para proteger equipos implementar y capacidades de integración de datos para entregar instantáneamente la información reunida a sistemas de negocios
de soldadura contra privados de manera que pueden ser visualizados, almacenados y usados para desarrollar estrategias de administración de energía
salpicaduras, válvulas, efectivas que reducen los costos. Diseñado para ingenieros de mantenimiento, gerentes de planta, propietarios de negocios, consultores de energía y demás
dispensers, rampas que buscan maneras de entender mejor y reducir el consumo de energía de las instalaciones, el sistema OptoEMU consiste en dos poderosos componentes de
distribuidoras, bobinas harware; el sensor OptoEMU y el futuro servidor OptoEMU. El sensor proporciona tres tipos distintos de interfaces de monitoreo. Primero, se puede conectar
de máquinas, cuchillo directamente y medir cargas eléctricas tanto de paneles como de subpaneles eléctricos y equipos claves de instalaciones, tales como maquinarias de fabricación,
y puntas de herramientas. La WS-131-FG reduce bombas, motores, sistemas de refrigeración, calderas, enfriadores y unidades de calefacción, ventilación y aire acondicionado. También, puede proporcionar una
la adhesión de residuos de pegamentos en todos conectividad a los dispositivos de monitoreo existentes y comunicarse mediante los protocolos ampliamente usados Modbus y BACnet. Finalmente, el sensor
los elementos de la máquina, la evaporación puede monitorear y aceptar pulsos desde medidores utilitarios u otros dispositivos de sub-medición. Opto 22; Temecula, CA, E.U. www.opto22.com
de ingredientes en evaporadores y tubos de
precalentamiento, así como también minimiza la Contacte al Proveedor: Código 469
fricción en bandas transportadoras. Comercializado
en empaques de 500 ml y 5 L, soporta una
temperatura de -30 a 300°C. Wurth do Brasil
Peças de Fixação Ltda.; Cotia, SP, Brasil.
www.wurth.com.br
Contacte al Proveedor: Código 344
Tableros plegables que almacenan gran cantidad Motores DC sin escobillas que soportan proceso de autoclave
de información en espacios reducidos Los motores DC sin escobillas y sin ranuras de alto desempeño
Creform ha lanzado una innovadora solución que proporciona un grupo de 8” Pittman han sido lanzados al mercado en versiones que
de tableros blancos móviles plegables que permiten almacenar una gran admiten proceso de autoclave para energizar instrumentos
cantidad de información en una pequeña área. Los ingenieros de Creform han médicos, fresas dentales y otros dispositivos de pequeño tamaño
diseñado un centro de comunicaciones de seis tableros. La estructura principal en este mercado. Estos motores proporcionan altas velocidades,
Creform de 157” de largo, 76” de alto y 20” de profundidad tiene seis tableros capacidad para más de 1000 ciclos de autoclave y alta eficiencia
blancos estándar de una cara de 4´x 8´, con 10 rodachinas giratorias (cuatro con baja elevación de temperatura para ajustarse a una operación
con freno) para brindar movilidad. Cada tablero de 4´ x 8´ está encerrado en portátil. La geometría patentada del bobinado Parallex permite a
un marco con dos rodachinas en la parte superior y en la base que ruedan con seguridad sobre pistas de aluminio. los motores desarrollar más potencia usando menos energía. Los motores DC sin escobillas y sin ranuras de 8”
Los tableros se deslizan fácilmente para exponer el siguiente tablero que está por detrás, el resultado es que se de Pittman ofrecen soluciones compactas para diseños con carcasas pequeñas. Se ofrecen en dos longitudes
pueden presentar seis tableros de 4´ x 8´ en el mismo espacio que ocupan solo dos para manejar un alto volumen estándar (2.1 in. / 53mm y 2.9 in. / 74mm) con diámetros de 0.8pulg./20mm. Estos motores pueden alcanzar
de información en espacios reducidos. La estructura y los marcos de Creform están construidos con el sistema de velocidades de hasta 19,400 RPM bajo diferentes cargas, dependiendo del modelo, y pueden proporcionar
tubería de acero recubierta con plástico de 28mm y juntas metálicas ajustables para prácticamente todo tipo de ratas de torque continuo que llegan a 4,0 iz-pulg. Otras funciones estándar de estos motores incluyen
ambientes de fabricación. Las juntas metálicas permiten modificar la estructura o reciclarla cuando no se necesita rodamientos reemplazables ABEC, imanes de alta eficiencia de tierras raras para desempeño mejorado,
más. Los tableros pueden usarse en todo tipo de operaciones industriales y de distribución o en instalaciones construcción robusta con carcasas en acero inoxidable que brinda durabilidad y resistencia a la corrosión,
educativas. Creform.; Greer, SC, E.U. www.creform.com rotores de 4 polos balanceados para operación suave y silenciosa, estator trifásico y sensores de efecto Hall.
AMETEK Technical & Industrial Products Inc; Kent, OH, E.U. www.ametektip.com
Contacte al proveedor: Código 365
Contacte al Proveedor: Código: 425
Medidores de flujo
Medidores tipo
desplazamiento positivo,
están diseñados para
precisiones altas en flujos
bajos, incluso en flujos
bajos de baja viscosidad,
rangos de 0.001-265
gpm, diámetros de
1/8”-1 ½”. Con una resolución de 40 pulsos/CC, el
medidor de engranes da la capacidad de medir
los volúmenes bajos como 5 CC con una precisión
de ±0.5%; esto es especialmente importante
en la industria del petróleo y el gas, y en muchas
aplicaciones de bajo volumen, con display local o
remoto, alimentación por baterías, salida de 4-20
ma y opción de comunicación Hart. Rime Flow
Technology SA de CV. México D.F., México.
www.rimeflowtech.com
Contacte al proveedor: Código 385
Contacte al Proveedor: Código 35. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 34. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
visto en méxico 28 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Centro de maquinado de 3 y 5 ejes Válvulas con diseño modular Software que define piezas
La mesa rotativa e inclinable NBV 400 es Las válvulas de globo 3241 son ideales para procesos satisfactorias y defectuosas
ideal para un trabajo simultáneo en los industriales gracias a su diseño modular que permite
5 ejes. Es útil para un trabajo completo tiempos de entrega cortos, empaquetadura auto
en el área de fabricación de moldes en ajustable de anillos “V”, libre de mantenimiento,
las industrias aeronáutica y automotriz; cumple con TA-Luft de bajas emisiones, tecnología
la máquina puede ser equipada de fuelle multicapa, cero emisiones, patentada, que
con una mesa inclinable y giratoria. garantiza un mínimo de 100,000 ciclos completos;
Entre sus ventajas se encuentran el la parte superior separada de la válvula permite la
maquinado completo en una sola fijación sustitución del accionamiento sin tener que abrir
(maquinado por 5 lados), alta precisión y exactitud, movimientos de inclinación la válvula. El actuador de diafragma multirresorte,
y giro por el lado de la pieza de trabajo que permiten movimientos cortos en reversible en campo, permite cambiar la acción de falla
los ejes lineales, transmisión directa en los motores de los ejes inclinables y sin refacciones extra; también reduce altura y peso de
circulares, maquinado con una alta dinámica, desplazamientos rápidos: 80 la válvula, contiene un montaje integrado de posicionadores digitales o analógicos,
Cognex Corporation presentó el software de visión
rpm en ejes C- y A y alta precisión durante el proceso. Teknomaq S.A. de C.V; además de finales de carrera con electroválvulas, y elimina el tubing y daños a
industrial VisionPro 7.0 con la incorporación de
Naucalpan, México. www.teknomaq.de conexiones. El accionamiento con el posicionador se puede girar 360° libremente
Inspection Designer, un nuevo concepto para
Contacte al proveedor: Código 387 para cada tamaño hasta 15 valores de Kvs con intervalos de 1.6. Obturador V-port
simplificar el desarrollo y el mantenimiento
de baja vibración para todos los tamaños. Sólo se necesitan 4 partes para reconstruir
de campo de las aplicaciones de inspección.
la válvula: asiento, obturador, junta térmica y empaquetadura. Samson Control,
VisionPro 7.0 también incluye 1DMax, una
Eliminación de humo de soldadura S.A. de C.V.; Lerma, México. www.samson.com.mx
herramienta de lectura de códigos de barras del
La Weldstation 5 contiene en una Contacte al proveedor: Código 389 más alto nivel para la lectura omnidireccional,
misma pieza el centro de trabajo así como nuevas mejoras de captura. Inspection
completo. Con dimensiones de 60” Designer proporciona a los usuarios finales y a los
de ancho, 39” de profundidad y 1.20
Análisis de muestras con alto contenido integradores de sistemas de visión la funcionalidad
metros de altura, la WeldStation de sólidos disueltos de simplificar la especificación, el desarrollo y el
5 está diseñada para caber en casi Los sistemas de ICP-OES con plasma en mantenimiento de las aplicaciones de inspección.
cualquier espacio. Esta máquina observación axial son preferidos sobre Ofrece tres beneficios principales: definición
supera de manera eficiente el humo la observación radial debido a su mejor de defectos; nueva utilidad de clasificación
de soldadura o polvo del rectificado. sensibilidad y más bajos límites de de imágenes que permite a los integradores y
Opciones disponibles incluyen detección. Tradicionalmente, los sistemas usuarios finales clasificar fácilmente las imágenes
mesas de trabajo con altura ajustable, estanterías laterales, almacén del equipo axiales fueron menos adecuados para el de los productos y especificar los diferentes tipos
de trabajo y soldadura de los trabajadores, e iluminación interior. Acabado en análisis de muestras con alto contenido de defectos dentro de cada imagen, y verificación;
pintura electrostática. No tiene VOC (compuestos volátiles orgánicos) o gases, de sólidos disueltos, concentraciones superiores a 50g/L, debido a que el tubo esta herramienta de verificación ayuda a los
es 100% de acero reciclado y posee iluminación con LED de alta eficiencia La inyector se bloquea. La dilución de la muestra superaba este problema pero desarrolladores a confirmar rápidamente que el
WeldStation 5 de Clean Air International está en funcionamiento en más de deterioraba los límites de detección. La introducción de la antorcha patentada sistema de visión esté produciendo los resultados
150 escuelas y centros de formación en más de 30 estados de Estados Unidos para altos sólidos (High TDS Torch), provee al usuario la capacidad de lectura de deseados mediante la comparación de las
y se considera un estándar por seguir en la industria de la captura, filtración muestras con alto contenido de sólidos disueltos, superando los problemas de clasificaciones de los resultados de inspección con
y eliminación de humo de soldadura. Clean Air International; Chapala, obstrucción del inyector de la antorcha, eliminando la necesidad de dilución e cientos, o incluso miles, de imágenes clasificadas
Jalisco, México. www.clean-air.com.mx incrementando la capacidad del sistema para la lectura simultánea de muestras y almacenadas, y mantenimiento de campo;
Contacte al proveedor: Código 388 con bajos y altos sólidos disueltos. Ahora, Agilent introduce la antorcha de altos herramienta de verificación que también permite
sólidos Sheath Gas para el sistema ICP-OES Axial Series 710/720/730, que al usuario final volver a probar en cualquier
además de las características antes mencionadas, extiende las capacidades aun momento las herramientas de inspección contra
más para proveer análisis de muestras con contenidos de 200 -300 g/L NaCl, en la biblioteca de imágenes clasificadas para
niveles de concentración hasta de (ultra) trazas. Agilent Technologies México; confirmar que los ajustes realizados en la planta
México D.F., México. www.agilent.com no han afectado una aplicación de inspección
en funcionamiento anteriormente. Cognex
Contacte al proveedor: Código 390 Corporation; México D.F. México.
www.cognex.com
Contacte al proveedor: Código 379
Contacte al Proveedor: Código 37. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 36. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
GE
Measurement & Control Solutions
DPI 620
&DOLEUDGRU0XOWLIXQFLyQ\FRPXQLFDGRU+$57HQ
un solo dispositivo
0HGLGD\VLPXODFLyQGHP$P99RKPLRV
IUHFXHQFLD,'7\WHUPRSDUHV
3DQWDOODFRQ´WRXFKVFUHHQµ
,(((JFRQHFWLYLGDG:L)L
*HQHUDFLyQ\OHFWXUDGHSUHVLyQGHVGHYDFtR
KDVWDEDU
DPI 620 IS
&RQ¿JXUDFLyQGHODFDOLEUDFLyQGHP~OWLSOHVIXQFLRQHVHQiUHDV
peligrosas
5iSLGRFDPELRGHODEDWHUtDHQOXJDUHVSHOLJURVRV
E-mail: sensing.americalatina@ge.com
Site: www.ge-mcs.com
equipo de laboratorio
30 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Novedosa tapa para la plomería del laboratorio Útil combinación de digestores y Incubadoras con alarma por
Dentro de la amplia línea de productos de unidades de destilación sobretemperatura
polipropileno para el laboratorio ofrecida por VELP Scientifica proporciona un completo sistema
NuAire se encuentra la Tapa de Fontanería para realizar análisis Kjeldahl y determinación
y Servicios, diseñada para cubrir cañerías de nitrógeno y proteínas en diferentes muestras.
expuestas en el laboratorio. La Tapa está hecha en Diseñados para garantizar máxima precisión y
polipropileno blanco o negro de media pulgada, calidad en los resultados, los digestores DKL y las
con 24 pulgadas de ancho por 6 pulgadas de unidades de destilación UDK incorporan múltiples
profundidad; la altura es construida según las innovaciones. Los digestores DKL maximizan
especificaciones del cliente. También incluye dos la automatización mediante el levantamiento
paneles de acceso extraíbles, de 24 pulgadas por automático de las muestras y con el control de Thermo Fisher Scientific presenta las nuevas
20 pulgadas, y también se pueden añadir rebordes vacío; además, la amplia colección de programas incubadoras microbiológicas de sobremesa Heratherm,
para montarla en la pared. El proceso de fabricación disponibles simplifican la operación y ahorran tiempo. Por su parte, las que brindan protección superior de las muestras. Se
de los productos NuAire con uniones totalmente soldadas los hace resistentes unidades de destilación de la serie UDK ofrecen un alto nivel de tecnología ofrecen en tres modelos diferentes: Protocolo General,
a las exigencias excepcionales de agentes muy corrosivos, como los solventes a través del generador de vapor patentado, del condensador de titanio y Protocolo Avanzado y Protocolo de Seguridad Avanzado.
orgánicos, los agentes para desengrasados y el ataque electrolítico. Además, de la estructura de seguridad en tecnopolímero, lo que garantiza que todo Cada unidad se encuentra disponible en tamaños de 60,
cumplen con las normas de seguridad SEFA 1-1992 y ASHRAE 110-1995. el nitrógeno sea analizado, para mayor precisión en los resultados.VELP 100 y 180 litros, y combina las características de mayor
NuAire, Plymouth, MN, E.U. www.nuaire.com Scientifica, Usmate, MB, Italia. www.velp.com protección de la muestra, facilidad de uso y eficiencia,
Contacte al Proveedor: Código 219 y tiene puerta de cristal interior que mantiene la
Contacte al Proveedor: Código 207 temperatura uniforme. Las Heratherm son de tamaño
reducido y fácilmente apilables; el interior, con bordes
Agitador de placa caliente Baños termostáticos con protección redondeados, resulta fácil de limpiar. Un modelo
programable y digital contra sobrecalentamiento compacto de 18 litros incorpora la tecnología Peltier,
que proporciona condiciones de temperatura ambiente
El agitador de placa caliente EchoTherm Los baños termostáticos modelo MPC o más bajas en laboratorios con espacio reducido. Con
HS65 es programable, digital y tiene de Huber son de utilidad para diversas interior en acero inoxidable, las incubadoras Heratherm
cinco posiciones de agitación. La nueva tareas en el laboratorio, tales como Protocolo General, con sistema de convección por
unidad resulta ideal para los laboratorios preparación y manejo de muestras, gravedad, proporcionan temperaturas uniformes que
de la industria química, farmacéutica, análisis y ensayo de materiales, así van desde 5 °C hasta 75 °C. Las incubadoras Heratherm
medioambiental y bioquímica, entre otras. La como para el control de temperatura Protocolo Avanzado funcionan desde 5 °C hasta
programación del EchoTherm HS65 se realiza en aplicaciones externas en aparatos 105 °C y están equipadas con el exclusivo sistema de
a través del interruptor de membrana del de medición o experimentos. Los MPC convección dual. La Heratherm Protocolo Avanzado
panel frontal y la pantalla de cristal líquido. El aparato puede almacenar ofrecen una estabilidad de temperatura de Seguridad incorpora una alarma para cambios en
en memoria 10 programas de hasta 10 pasos cada uno; se puede hacer de 0,05 K aprox. y cuentan con una protección contra sobrecalentamiento y la temperatura, así como una puerta con cerradura,
que cada programa se repita de forma automática desde una hasta 98 otra contra bajo nivel. La potente bomba de circulación tiene una descarga también con alarma. Thermo Fisher Scientific,
veces o infinitamente si se prefiere; todos los programas se almacenan máxima de 20 l/minuto; 0,2 bar (presión) o bien 17 l/minuto; y 0,18 bar Saint-Herblain, Francia. www.thermo.com
electrónicamente. Además, cada puesto de agitación se puede ajustar a la (succión). Hay disponibles baños de policarbonato (hasta 100 °C) o baños
misma velocidad o a velocidades individuales. Torrey Pines Scientific, aislados de acero inoxidable (hasta 200 °C). , y en volúmenes que van de Contacte al Proveedor: Código 235
Inc., Carlsbad, CA, E.U. www.torreypinesscientific.com 4,5 litros hasta 25 litros. Los baños de refrigeración, con controlador MPC,
Contacte al Proveedor: Código 220
generan una potencia de enfriamiento de hasta 350 W, dependiendo del Análisis por tamizado
modelo; y cubren un intervalo de temperatura desde 30 °C bajo cero hasta
200 °C. La potencia de calentamiento es de 2,0 kW para todos los modelos.
reproducibles y exactos
Baños para calibración precisa de temperatura Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH, Offenburg, Alemania. Las tamizadoras vibratorias de
www.huber-online.com Fritsch ofrecen gran comodidad
La última generación de baños recirculadores de
y precisión, control automático
PolyScience fijan un nuevo estándar en cuanto Contacte al Proveedor: Código 201 de la amplitud, selección de
a diseño, funcionamiento y costos. Las unidades
programa, software de control y
son fáciles de usar, instalar y mantener, y cuentan
con un control de temperatura confiable y Evaporación de muestras sin evaluación, y un útil sistema de
ajuste de la torre de tamices. El
exacta. Entre sus características se incluyen: necesidad de vacío modelo de alta gama, Analysette
un controlador SmartTouch con pantalla LCD
Modular SFC presentó en Pittcon un 3 Pro, se puede integrar con cualquier sistema de
en color; botones de ayuda; estabilidad de
novedoso equipo para evaporación en gestión de calidad, según las normas DIN EN ISO 9001,
temperatura de más o menos 0,005 °C; y rutinas
el laboratorio, que permite el secado como instrumento de ensayo, gracias a su electrónica
que permiten programar fecha y hora. Por
confiable y seguro de soluciones de moderna y a su alta fiabilidad. Las tamizadoras
otra parte, la tecnología WhisperCool, aún con
muestras que contienen compuestos de Fritsch están disponibles para tamices de hasta
patente de propiedad pendiente, reduce el ruido
radiactivos y otros tóxicos. El 450 mm de diámetro, para tamizar en seco, por vía
general del equipo, aumenta la eficiencia de la
evaporador personal Centrifan PE es un húmeda y de microprecisión. El análisis automático del
refrigeración y reduce el consumo de energía. La
sistema de evaporación y concentración tamizado se realiza mediante el software de control
tapa del baño, que encaja en un área especialmente diseñada, permite que
centrífuga que produce su propio flujo y evaluación Autosieve. Hay buenas razones para
la condensación drene nuevamente al reservorio, para mantener limpia,
de gas de secado en sistema cerrado, lo utilizar las ventajas que caracterizan este método:
seca y despejada la mesa de laboratorio. Además, la temperatura se puede
que elimina la posibilidad de pérdida buena relación de costos y rendimientos, adaptabilidad
controlar externamente mediante una aplicación desde el iPhone o el
de la muestra y de contaminación radiactiva. La tecnología de este y fácil manejo. En el competitivo mercado actual
computador. PolyScience, Niles, IL, E.U. www.polyscience.com
sistema de autogeneración de purga evapora solventes sin necesidad de mediciones de partículas, estas características
Contacte al Proveedor: Código 218 de vacío. Los viales de muestra se llevan al centro de un ventilador deberán ser complementadas con la tecnología de
centrífugo que produce el flujo de gas de purga que es dirigido a la microprocesadores, software de evaluación y validación
muestra y produce la evaporación. Modular SFC, Franklin, MA, para poder prevalecer. Fritsch GmbH, Oberstein,
E.U. www.modularsfc.com Alemania. www.fritsch.de/en
Contacte al Proveedor: Código 213 Contacte al Proveedor: Código 233
Made in the USA
Versátil reactor para temperaturas bajo cero Contacte al Proveedor: Código 204
cual desarrolló la interfaz digital; esto, junto con s Mediciones de ángulo de contacto con resolución de distancia de 0.1 μm
s Compartimiento para medición de resistencia de solvente para
el nuevo software BlueNotes 410, transforma desplazamiento de muestra mayor a 110 mm
incluso los primeros modelos del 410 en unidades s Rango dinámico extremadamente amplio de 0.09 – 500 mm/min
completamente automatizadas. Sherwood s Cálculo de energía superficial, medición de sorción dinámica
s Determinación de densidad de líquidos y medición de sedimentación
Scientific Ltd., Cambridge, Reino Unido. s Medición CMC ilimitada con dos sistemas de dosificación
www.sherwood-scientific.com El software LabDesk™ de KRÜSS Nueva Línea MPC
proporciona la posibilidad de adaptarse Circuladores y Baños Low Cost
Contacte al Proveedor: Código 203 a procedimientos de medición para sus
aplicaciones específicas. Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH
Werner-von-Siemens-Strasse 1
KRÜSS GmbH
77656 Offenburg / Alemania
Borsteler Chaussee 85-99a
www.huber-online.com
22453 Hamburgo, Alemania
Tel: 0049-(0)40-51 44 01-0 América del Sud: Amanda Zani
Fax: 0049-(0)40-51 44 01-98 São Paulo, CEP 09112-150 Brazil
INFO KRUSSDE s WWWKRUSSDE Tel. +55 11-4458-5362 t az@huber-online.com high precision thermoregulation
Contacte al Proveedor: Código 46. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 45. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
equipo de laboratorio 34 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Herramienta para análisis elementales seguros Pipetas para investigación en Sistema cromatográfico para
La Unidad de combustión en frasco de oxígeno seis presentaciones diferentes recuperación de suelos y aguas
de Schöniger, de Exeter Analytical, proporciona La Acura manual XS 826 ha sido desarrollada como una extensión El nuevo producto
una herramienta segura en la preparación de de la ya establecida línea de pipetas Acura manual. El nuevo desarrollado por
muestras para el análisis elemental de halógenos, instrumento integra cualidades de la familia Acura, como Seacoast Science
azufre, fósforo y de muchos metales por el reducción de peso y fuerza ultrabaja de activación, características y Forston Labs se
método del frasco Schöniger. Este método es que la hacen ideal para los laboratorios de investigación. La basa en el Mini-
una técnica bien probada para la combustión de las muestras antes del análisis relación tamaño/forma optimizada permite un mejor manejo y GC SeaPORT de
elemental por cromatografía de iones o por titulación. El método del frasco puede fácil acceso a microtubos. La nueva pipeta se suministra en una Seacoast, que utiliza
usarse para determinar, en forma repetida, la composición elemental de diversas sola caja o en un paquete TwiXS, que contiene dos unidades y un la tecnología MEMS desarrollada originalmente
muestras, en niveles de porcentaje o de partes por millón. Exeter Analytical (UK) soporte de pipetas para repisa gratis; en total, hay seis paquetes por los Laboratorios de Investigación del Ejército,
Ltd., Coventry, Reino Unido. www.exeteranalytical.co.uk diferentes para elegir, cada uno con cubrimiento de volúmenes específicos; esta y se integra con el LabNavigator de Forston
Contacte al Proveedor: Código 216 cobertura se extiende desde 0,1 μL hasta 1000 μL, lo que permite a cualquier Labs, lo que da lugar a un potente, pequeño y
laboratorio encontrar las combinaciones adecuadas de volumen. Socorex Isba liviano cromatógrafo de gases portátil. El Forston
S.A., Ecublens, Lausana, Suiza. www.socorex.com Mini-GC ofrece gran capacidad para su uso en
Contacte al Proveedor: Código 234 la recuperación de suelos y aguas, en procesos
industriales seguros, en aplicaciones de control
de calidad y en una amplia gama de aplicaciones
Pipetas electrónicas de mano de 96 canales de laboratorio. El Mini-GC proporciona datos en
La Viaflo 96 es una nueva pipeta electrónica de 96 canales que tiempo real, característica que lo hace útil para
permite la transferencia simultánea rápida, precisa y fácil de análisis in situ. La adición al Forston Mini-GC del
96 muestras. Está diseñada para usarse como una pipeta de sistema LabNavigator permite adaptarlo para
mano estándar; por lo tanto, no se necesitan conocimientos ni más de 30 parámetros. Forston Labs, Fort
capacitación especial para operarla. La Viaflo 96 cuenta con la Collins, CO, E.U. www.forstonlabs.com
característica d interfaz de usuario Touch Wheel, que permite Contacte al Proveedor: Código 226
una programación sencilla y rápida de una amplia gama de
modos de pipeteado, incluidas la dispensación repetida y las diluciones en serie.
INTEGRA Biosciences, Zizers, Suiza. www.integra-biosciences.com
Concentración y secado
Contacte al Proveedor: Código 231
de muestras
El nuevo evaporador
EZ-2 Elite ha sido
Sistema HPLC cuaternario con diseñado para
flexibilidad de gradiente concentrar muestras
o secarlas totalmente.
Q-Adept es un sistema HPLC con mezcla a baja
El sistema dispone de
presión que ofrece lo último en flexibilidad de
una amplia selección
gradiente, ya que permite trabajar con gradiente
de contenedores para
de isocrático a cuaternario. Q-Adept es un sistema
muestras que permiten
modular muy compacto, apilable a una mínima
la evaporación
altura. Cuando es utilizado con el detector
en la mayoría de
WaveQuest de barrido ultra rápido, solo requiere
formatos comunes de
de una elución tanto para el escaneo como para medir picos eluidos de baja
contenedores de muestra, como matraces de fondo
concentración. El control del sistema lo realiza el software PowerStream, que
redondo de hasta 500 ml, tubos de hasta 160 mm
cumple con la norma CFR 21 parte 11. Cecil Instruments Ltd., Cambridge,
de largo, bloques de reacción y microplacas de
Reino Unido. www.cecilinstruments.com
pozos. La operación del EZ-2 Elite es simple: cargue
Contacte al Proveedor: Código 206 las muestras, seleccione la temperatura máxima
Contacte al Proveedor: Código 14. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
para las muestras y el tipo de disolvente, y dé
inicio; después, el EZ-2 Elite tiene la capacidad de
funcionar sin atención. Genevac Ltd., Ipswich,
Limpie tuberías obstruidas con Reino Unido. www.genevac.co.uk
IE214B
www.aeschemunex.com
Contacte al Proveedor: Código 215
/,*5*"
80&3$/20&1.&3$/-#/
ejemplos de programas en C, C++, Microsoft Excel y LabView de National Instruments. PSE- Priggen Special SteamBusters are Trademarks of Paratherm Corporation. !
85&.3"2",3*2"$/-
Electronic; Steinfurt, Alemania. www.priggen.com.
85&.3"2$,&.2"$/-
®
Griswold Pump obtiene certificacion Nuevos representantes de Bacharach Nueva división de sistemas
es ISO 9001 e ISO 14001 en el territorio norteamericano de sujeción y automatización
Griswold Pump Company, fabricante líder de bombas Bacharach Inc. fabricante norteamericano de componentes para la industria de Techno-Omil
centrífugas anuncia el reciente reconocimiento con calefacción, ventilación y aire acondicionado por más de 100 años anuncia la adición Techno, Inc.
los certificados ISO 9001:2008 (Sistema de manejo de dos nuevas firmas regionales que representarán los productos Bacharach en presenta su más
de la calidad) e ISO 14001:2004 (Sistema de manejo del medio ambiente). regiones elegidas de los Estados Unidos. E.W. Leonard, Inc. y Jim Reeves & Company reciente división
Estas certificaciones cubren el diseño, desarrollo y fabricación de las bombas representan los productos complementarios en la industria y agregan gran talento de sistemas
Griswold, piezas para bombas y accesorios periféricos. Ambas certificaciones y soporte a la organización Bacharach. E W. Leonard, Inc. fue fundada en 1958 y de sujeción y
fueron otorgadas por SAI Global, quien suministra a organizaciones alrededor del tiene un equipo de ventas enfocado en servicios a clientes mayoristas de plomería y automatización,
mundo servicios de información y soluciones para manejo del riesgo, alcanzar calefacción, distribuidores de sistemas HVAC y contratistas en territorios geográficos Techno-Omil. Esta nueva división cuenta con una
el cumplimiento de las normas y mejoramiento del negocio. SAI Global audita, separados con soporte de un departamento de cuatro personas para servicio técnico amplia gama de pinzas de sujeción de 2, 3 y 4
certifica y registra productos, sistemas y cadenas de suministro, además facilita el y contacto directo con el cliente que está directamente involucrado con cotización de unidades giratorias y bloques de apriete hidráulico.
buen manejo y concientización sobre asuntos de cumplimiento, ética y políticas de materiales, coordinación de ventas, procesamiento de órdenes y respuesta a solicitudes Los productos y servicios Techno-Omil se encuentran
la compañía. Griswold se beneficia ahora de la marca de calidad StandardsMark de aplicación y servicio. Con tres profesionales de ventas y dos sedes, el equipo de ahora online en un nuevo sitio web: www.
de SAI Global, que se entrega a compañías cuyas políticas y/o sistemas de manejo Jum Reeves cubre los estados de Florida, Georgia y baja Alabama. Para garantizar un techno-omil.com. Aquí los clientes pueden ver las
han cumplido con los requerimientos de calidad, salud ocupacional y seguridad servicio al cliente de calidad, el equipo de ventas soporta a los socios distribuidores especificaciones de los productos, dibujos en 2 y 3
industrial, medio ambiente, seguridad de la información y seguridad de alimentos. de Bacharach y suministra constantemente entrenamiento a contratistas y técnicos. dimensiones, solicitar la nueva revisión de productos
Griswold Pump Co.; Grand Terrace, CA, EU. www.griswoldpump.com Bacharach Inc.; New Kensington, PA, EU. www.mybacharach.com Techno-Omil H940 (de forma gratuita), así como
Contacte al proveedor: Código 428 Contacte al proveedor: Código 430 recibir cotizaciones o asistencia para aplicaciones
personalizadas. Techno Inc.; New Hyde, NY,
E.U. www.technocnc.com
Pfeiffer vacuum abrirá sede en Sao Paulo Brasil El fabricante de componentes médicos y de
Contacte al proveedor: Código 490
Pfeiffer Vacuum Technology AG está abriendo una subsidiaria en Sao Paulo, Brasil. diagnóstico Accudynamics es adquirido
Con estas nuevas oficinas para la región, Pfeiffer Vacuum culmina su estrategia por Halma
de presencia en los países de rápido crecimiento (Brasil, Rusia India y China). La Pneumofore se consolida como
Accudynamics, Inc. fabricante de componentes
nueva sede tendrá un equipo de ventas especializado, una completa unidad de
de precisión para equipo médico y de diagnóstico
fabricante de bombas de vacío
servicios, así como una importante capacidad de almacenamiento para productos
y piezas de repuesto requeridos frecuentemente en la región. Pfeiffer Vacuum es ha sido adquirida por Halma, una compañía rotativas
una compañía fuerte en el mercado latinoamericano en los segmentos industriales líder en tecnología de seguridad, salud y Hindustan National Glass & Industrias (HNGI), el
y de investigación y desarrollo. Así mismo se espera un importante crecimiento en sensores. Accudynamics tiene más 25 años fabricante de contenedores de cristal más grande
los segmentos de recubrimientos y análisis en la región. El año pasado la compañía de experiencia desarrollando y fabricando de la India, confirma a Pneumofore como uno de
abrió su subsidiaria en Moscú, Rusia, mientras que las subsidiarias en China e India componentes para instrumentos en sus los proveedores clave para dos nuevos proyectos en
llevan ya varios años de operación exitosa. La estrategia de crecimiento en los países modernas instalaciones y formará parte del grupo de negocios de tecnología de Naidu Peta y Nashik. Pneumofore, especializado en
de la región BRIC (Brasil, Rusia, India y China) ha demostrado ser exitosa con un fluidos. Los componentes mecanizados de alta precisión así como sus ensambles fabricación de bombas rotativas de vacío y sistemas
incremento en la demanda de soluciones de vacío y se espera que esta tendencia y subensambles electromecánicos integrados son usados por fabricantes de de vacío centralizados suministró inicialmente a
continúe. La compañía está iniciando el camino hacia nuevos desarrollos en Brasil equipo médico y de diagnóstico en Estados Unidos y Japón. Accudynamics se HNGI en 2008 un nuevo sistema de vacío instalado y
y Latinoamérica. Con la finalización del registro de importación Pfeiffer Vacuum convertirá en la piedra angular de la compañía para el grupo de tecnología de puesto en servicio en la planta de propiedad del grupo
Brasil podrá ofrecer directamente a sus clientes una amplia variedad de opciones de fluidos, ofreciendo ensambles completos que incorporan componentes fabricados en Bahaduragarh, Haryana. Luego de esta exitosa
compra y condiciones de pago en moneda local.Pfeiffer Vacuum Technology AG, por las demás compañías del grupo. Las 36 subsidiarias mundiales de Halma se instalación, HNGI ha reconfirmado el compromiso a
Asslar, Alemania. www.pfeiffer-vacuum.com enfocan en sensores para seguridad industrial, salud y análisis de infraestructura. Pneumofore sobre la tecnología de vacío rotativa. A la
Las compañías en este grupo Alicat Scientific, Bio-Chem Fluidics, Diba Industries, planta de Naidu Peta se suministrarán seis de las más
Contacte al proveedor: Código 482 y Perma Pure fabrican componentes críticos usados por fabricantes de equipo grandes bombas rotativas de vacío enfriadas por aire.
científico, medioambiental y de diagnóstico médico para aplicaciones con El sistema estará controlado por motores de frecuencia
especificaciones exigentes de manejo de fluidos. Accudynamics, Inc.; Lakeville, variable que distribuyen de forma equitativa la carga
MA, E.U. www.accudynamics.com de trabajo entre las bombas y se ajustan al flujo con
Contacte al proveedor: Código 363 las necesidades generadas por procesos productivos
diferentes. Pneumofore S.p.A.; Rivoli, Italia.
www.pneumofore.com
Contacte al proveedor: Código 491
LOS TALADROS Y BROCAS ANULARES DE CONFIANZA.
Achema reorganiza sus
pabellones
La trigésima conferencia y exposición mundial
Achema, que tendrá lugar en junio de 2012 en
Frankfurt, Alemania, dispondrá de mayor área y
agrupará en forma diferente las especialidades
que cubre. Un nuevo pabellón construido en el
recinto ferial permitirá reunir a los proveedores
de instrumentación y control, técnicas de
automatización, bombas, compresores y válvulas,
además de tecnología de materiales y pruebas.
HOUGEN Mfg. (Michigan, USA) el líder mundial en la industria Otros grupos de interés para los industriales de
de Cortadores Anulares y taladros de base electro magnética, todo el mundo, entre ellos los de técnicas analíticas
celebra 50 años de invención e innovación dedicados a resolver
problemas de perforación metálica. Como creadores de la
y de laboratorio, procesos mecánicos y técnicas
industria de Cortadores Anulares, brindamos la mayor variedad de almacenamiento y empaque de productos
de productos, experiencia y confiabilidad en la producción farmacéuticos, se reubicarán en los pabellones
de agujeros otorgándole ventajas en precisión, rápidez y 3 al 6. Achema 2012, un evento dedicado a la
eficiencia. Llegando al mercado Latinoamericano con meta de ingeniería química, la protección ambiental y la
brindar al cliente nuestra experiencia, seriedad y compromiso biotecnología, pondrá un énfasis especial en el tema
de productos de alta calidad. Invitamos contacto y buscamos de innovaciones energéticas en almacenamiento
extender nuestra red de distribución en varios mercados.
y transporte, con muestras, conferencias y foros
sobre soluciones tales como mejoras en baterías,
procesos químicos solares, elementos fotovoltáicos,
supercapacitores, celdas de combustible y la
economía del hidrógeno. Dechema, Frankfurt
001-810-635-7111 www.hougen.com am Main, Alemania, www.achema.de
Contacte al proveedor: Código 489
Contacte al Proveedor: Código 39. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 40. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
d e
0 % n t o
2 cue el
des asta Julio0 Con la participación
h de 10,0 os especial de gerentes
29Ahorrem$e9xican de compra de las armadoras.
os ¡GM, Ford y Nissan
pes
Confirmados!
Agustín Ríos: Presidente Ejecutivo de Industria Nacional de Autopartes, A. C., de México (INA).
QRetos de la industria mexicana: Desarrollo de cadenas productivas de manufactura
José Luiz Fragnan: Director Industrial de Eleb Equipmamentos, una de las primeras empresas en introducir
el CNC en Brasil y, actualmente, es una de las más avanzadas en aplicación de tecnología de vanguardia.
QPresetting: Tecnologías para el ahorro de tiempos en la puesta a punto de la máquina-herramienta
Patrocinadores Platinum:
2011
El listado que presentamos a continuación contiene los nombres y datos de contacto de los distribuidores en América Latina
de los anunciantes de esta edición, proporcionados por ellos. De las empresas que no suministraron un listado, se incluyen
los datos de su oficina principal, registrados en nuestra Guía de Proveedores en línea. El Directorio de Distribuidores pretende
facilitar a los lectores su comunicación con los proveedores de equipos, sistemas, soluciones, materiales y servicios para la
Industria manufacturera que apoyan nuestra publicación.
Comulsa
Parque Negocios Enea, Rio Refugio 9638,
Pudahuel Santiago
Contacto: Mr. Jorge Correa
Babbitt Steam Specialty Co. T: 56 2 495 4000 F: 56 2 495 4080
800 Mount Pleasant Street, New Bedford, jcorrea@comulsa.cl
AkzoNobel MA 02745, EUA
Eka Chemicals/Separation Products Contacto: Judith Mulrooney SKF-Chilena
SE-445 80, Bohus, Suecia T: 1 508 995 9534 F: 1 508 995 2701 Av. Vicuña Mackenna 655, Santiago
Contacto: Domingo Sanchez judy@babbittsteam.com Contacto: Alex Adriazola
T: 46 31 58 72 94 F: 46 31 58 77 27 www.babbittsteam.com T: 56 2 437 2060 F: 56 2 437 2028
domingo.sanchez@akzonobel.com VEA ANUNCIO EN PÁGINA 24 alex.adriazola@skf.com
www.kromasil.com Colombia
Chile
Argentina
Maximo Supply Chile SKF Latin Trade
Chemical Center s.r.l. à@ME9<9ºÁ
t;AF9º¿¾
9FLA9?G Calle 90 No. 19C-74 Piso 3, Bogotá
Francia 4755 - Florida Oeste, Buenos Aries Contacto: Alexi Carvajal Contacto: Gonzalo Sanchez
T: 54 11 4730 1470 T: 56 2 433 1382 T: 57 1 621 6161
info@chemicalcenter.com.ar ventas@maximosupply.com gonzalo.e.sanchez@skf.com
www.chemicalcenter.com.ar
Tecnovalve Importaciones Ltda Vibran Cia. Lda. Contacte al Proveedor: Código 53. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Brasil
San Bernardo, Santiago Carrera 45A #101-47, Bogotá
Tedia Brazil T: 56 2 871 6769 / 572 F: 56 2 854 0867 Contacto: Mercy Bonilla
Rua Souza Barros, 567, Engenho Novo, ccaro@tecnovalve.cl T: 57 1 256 6189 F: 57 1 218 5764
Rio de Janeiro RJ 20961-150 Colombia mbonilla@vibran.com.co
Contacto: Priscila Tavares Costa Rica
T: 55 21 2196 9000 F: 55 21 2196 9050 Maximo Supply Colombia
priscila.tavares@tediabrazil.com.br Calle 19 N° 20-82, Bogotá Servicio de Diagnostico Termogram
www.tediabrazil.com.br Contacto: Flor Maria Ayala 1km. Oeste de la Iglesia de Sn. Lorenzo,
Chile T: 57 1 201 9546 Sn. Joaquin de Flores Heredia
fayala@maximosupply.com Contacto: Juan Carlos Hidalgo
Espectro Ciencia Costa Rica T: 506 2265 8727 F: 506 2265 4773
Calle Abel González #0458 La Cisterna, juan.carlos@termogram.com
Santiago Maximo Supply Costa Rica Ecuador
T: 56 2 310 5370 F: 56 2 310 5370 Paseo Colon, 100 mts al Este
ventas@espectrociencia.cl de la estatua de Leon Cortes, San José Delta Rebobinajes Cia. Ltda.
www.espectrociencia.cl Contacto: Michelle Collelo Av. 6 de Diciembre N57-59 y Mariano
Colombia T: 506 8955 2048 Bustamante 128, Quito
export@maximosupply.com Contacto: Ing. Mack Melchiade G, MBA
Bioinstrumental Ltda. México T: 593 2 328 1600 F: 593 2 328 1600
Diagonal 61B No 18-23 , Bogotá drmack@deltarebobinajes.com
T: 57 1 249 7547 F: 57 1 346 5709 Maximo Supply México www.deltarebobinajes.com
bioins@gmail.com Ave. Lázaro Cardenas Nº 404, México
México Col. Riberas de la Purísima, Guadalupe N.L.
Contacto: Benito Barrios Exis Soluciones de Prueba
Leacsa S.A. T: 52 8334 2613 Rancho San Valentin 2620, Pradera
Alfonso Esparza Oteo 63, Col. Guadalupe Inn, bbarrios@maximosupply.com Dorada, Cd. Juarez Chihuahua 32618
México D.F. 01020 República Dominicana Contacto: Ing. Arturo Martinez
Contacto: Michel Thibert T: 52 65 6623 6380 F: 52 65 6671 1562
T: 52 55 5662 0010 F: 52 55 5663 1218 Maximo Supply Santo Domingo arturomtz@prodigy.net.mx
correo@leacsa.com Ave. Nuñez de Caceres N° 64, Santo www.existest.com
www.leacsa.com Domingo
Contacto: Mayra Ortiz Oropeza Ingenieros S.A. de C.V.
Resto de Latinoamérica Calle Labaro Patrio N. 3216, Col.
Contacto: Domingo Sanchez T: 809 683 5606
jaguirre@maximosupply.com Conjuncto Patria, Zapopan Jalisco 45160
domingo.sanchez@akzonobel.com Contacto: Ing. Gustavo Oropeza
Venezuela T: 52 33 3836 3150 F: 52 33 3836 3170
goropeza@oropezaingenieros.com
Maximo Supply Venezuela
Centro Plaza, Torre C, Piso 14, Oropeza Ingenieros S.A. de C.V.
t;AF9
àN=FA<9J9F;AK;G<= Calle Chilpancingo N°116 Desp. N°10,
Miranda, Caracas 1060 Col. Roma Sur, Deleg. Cuauhtemoc,
Contacto: Roger Bolivar México D.F. 06760
T: 58 424 869 6783 GFL9;LG
F?àJLMJG9EAJ=R
msilvera@maximosupply.com T: 52 55 526 40165 F: 52 55 5553 4912
Alpha Wire ramirez@oropezaingenieros.com
711 Lidgenwood Avenue, Elizabeth,
NJ 07207-0711, EUA Oropeza Ingenieros S.A. de C.V.
Contacto: Manuel Sordo Avenida J Ravel N.1020 Col. Mision
T: 1 908 587 4012 F: 1 908 925 5411 Anahuac, Nuevo Leon N.L. 66050
msordo@alphawire.com Contacto: Ing. Guillermo Ulloa
www.alphawire.com T: 52 81 8661 6715 F: 52 55 8661 6718
gulloa@oropezaingenieros.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 48
Baker Instrument Co. an
TESLA
SKF Group Company. Av 1ro de Mayo No 256, Colonia San
4812 McMurry Ave., Fort Collins, Pedro de los Pinos, México D.F. 03800
CO 80525, EUA Contacto: Isabel Estrada
Contacto: Amy Frey T: 52 55 5598 6831 F: 52 55 5615 3289
T: 1 970 282 1200 F: 1 970 282 1010 iestrada@teslalab.com.mx
amy.frey@skf.com
www.bakerinst.com Venezuela
Larrique Rulemanes
Guatemala 1165 esq. Rondeau (Prov.), Montevideo
T: 598 2 902 1773 F: 598 2 908 4824
larrique@larrique.com.uy
www.larrique.com
Venezuela
Baldor Venezuela
Av. Roma Qta El Milagro., La California Norte., Caracas 1070
T: 58 414 114 8623 F: 58 212 272 7343
ptinfante@baldor.com
Rac-Flex
Av. Mitre y Trinidad. Manzanares. Pdo. Pilar,
Buenos Aires B1633CTA
Contacto: Ariel Medina
T: 54 23 2244 1178 F: 54 23 2244 1178
9JA=D°J9;u=P;GE
OOOJ9;u=P;GE
Centroamérica
InterPrint de Centroamérica
Lomas de San Francisco, Calle Circunvalación,
Condominio Victoria, local B3, La Libertad
Antiguo Cuscatlán El Salvador
Contacto: Eliseo Rivera
T: 503 7469 6915 F: 503 2237 9902
interamer@telesal.net
Chile
Tecnadhes S.A.C.
Av. España 782 Breña, Lima
Contacto: Luis Abarca
No se pierda el Evento número 1 de CPI de equipos y tecnología de procesos
T: 51 1 330 2004 F: 51 1 423 7355
l.abarca@tecnadhes.com
Si desea información adicional sobre cómo asistir o presentar sus productos: www.chemshow.com
www.tecnadhes.com O póngase en contacto con: teléfono: +1 (203) 221-9232 email: info@chemshow.com
Elga Labwater
Lane and Industrial Park, High Wycombe,
Buckinghamshire Reino Unido
Contacto: Roberto Cruz
T: 52 55 5366 6300 F: 52 55 5365 9152
roberto.cruz@veoliawater.com
www.elgalabwater.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7
México, Centroamérica y El Caribe
Cientist S.A.
Av. Corrientes 4709 Piso 12 “107”,
Buenos Aires C1414AJA
T: 54 11 4854 0804 F: 54 11 4856 2842
cientist@cientist.com
Wasserberg S.A.
Zabala 3837, Buenos Aires C1427DYG
T: 54 11 4551 1430 F: 54 11 4551 1455
info@wasserberg.com
Bolivia
Reguimport-Lab
Av. Manco Kapac Bloq. G3-0, La Paz
T: 591 2 245 6215 F: 591 2 245 6215
gpmalleac@gmail.com
Brasil
Arquimed S.A.
Arturo Prat 828str., Santiago 651 0587
T: 56 2 634 6272 F: 56 2 634 3661
arquimed@arquimed.cl
Contacte al Proveedor: Código 59. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 58. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
REPORTERO INDUSTRIAL
directorio de distribuidores 44 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Quimica Valaner S.A. de C.V. Brasil Chile Argentina Importadora Industrial Corpus
Jalapa 77 Co. Roma P.O. Box 24-432, Av. Colonial 1473 Z.I. Chacrarios, Lima
México D.F. 6700 Linak do Brasil Comércio e Industria Ltda. Villar Hermanos S.A. Industrial Bearings Sacifi T: 51 1 425 6263 / 5234 F: 51 1 425 5988
T: 52 55 5525 5725 F: 52 55 5525 5625 R. Anhembi, 90-04728-010, Sto. Amaro, (Ferreteria O’Higgins) Quintino Bocayuva 768 (1216), Buenos Aires www.incor.com
ventas@valaner.com São Paulo SP Av. Libertador Bernardo O’higgins 2259, Santiago T: 54 11 4932 5626 F: 54 11 4932 5632 República Dominicana
www.valaner.com T: 55 11 6832 7070 F: 54 11 6832 7060 Contacto: Sr. José Antonio Villar
www.linak.com.br T: 56 2 383 1000 F: 56 2 698 3185 Rogrim Srl Ferreteria Ochoa
Panamá
contacto@fo.cl Emilio Lamarca 1149, Buenos Aires C1440FAR
Colombia Avenida Imbert #53, Santiago
Zaphiro
www.fo.cl T: 54 11 4672 8001 F: 0800-333-4541 T: 809 971 8000 Ext 2313 F: 809 583 2556
Zona 5, Panamá 0816-0 MEM Ltda Colombia www.rogrim.com.ar www.ochoa.com.do
T: 507 263 4430 F: 507 2266 484 Carrera 12#16-71, Bogotá 35541 Uruguay
T: 57 1 334 7666 F: 57 1 282 1684 Equipos y Controles Industriales S.A. - ECI Roller Service S.A.
zaphiro@cwpanama.net
www.memltda.com.co Transversal 18 Bis No. 38-41, Bogotá Av. Caseros 3219, Buenos Aires C1263AAB
Uruguay T: 54 11 4912 1100 Mayfer S.A.
Contacto: Vladimir Villa
México www.rollerservice.com.ar Río Negro 1543, esq.Paysandú, Montevideo
Midet Corp. Ltda
T: 57 1 327 5151 F: 57 1 288 4838 / 5589 T: 598 2 902 0760 F: 598 2 902 2987
Dr. Enrique Estrasulas 1430, Montevideo 11400 ILSA S.A. de C.V. vvilla@eci.com.co www.mayfer.com.uy
T: 598 6 137 58 F: 598 6 137 59 2 Nezahualcoyotl 2, Col. Tenayuca, Tlalnepantla www.eci.com.co Bolivia
midetcorpltda@redfacil.com.uy Estado de México 54150 Ecuador
T: 52 55 5388 3960 F: 52 55 5388 3966 Fini Lager Sociedad Anonima Venezuela
www.ilsamexico.com Cecuamaq C.A. Avenida Grigota, 505, Santa
Avenida de las Américas 1.602 y Cruz de la Sierra CP1841 Mayorep C.A.
Av. Carlos Luis Plaza Dañin, Guayaquil T: 591 3 354 6646 F: 591 3 354 4101 Av. Venezuela con Calles 41 y 42No. 41-10,
Perú T: 593 4 228 9565 F: 593 4 239 6690 OOOtFAD9?=J;GE Barquisimeto Edo.Lara
luis@cecuamaq.com T: 58 251 445 1857
Martin del Aguila Chile http://mayorep.com
www.cecuamaq.com
Los Faiques K49 La Capullana, Surco, Lima
Contacto: Martin del Aguila Anfra, S.A. Rodamientos Martín, C.A.
Tecniequipos S.A.
Kartell S.P.A. T: 51 99 883 9879 Lira 764,Mesa Central, Santiago Avenida Ppal Los Cortijos de Lourdes.
Av. Amazonas N36-177 y Naciones T: 56 2 634 6318 F: 56 2 665 6072
Via delle Industrie 1, Noviglio, MI 20082, Italia martin.delaguilau@hotmail.com FA<9K
<At;AGFA;GJFAG
Ecuador Colombia
Mayo 11-13.
Fabtech México 2011. Monterrey, México.
Mayo 11-13.
Metalform México. Herramientas, estampado de
metal, formado y fabricación. Monterrey, México.
Mayo 17-19.
Plant Maintenance And Design Engineering S
how 2011.Soluciones de mantenimiento para la
planta y para instalaciones. Montreal, Canadá.
Mayo 17-19.
Eastec 2011. W Springfield, MA , EE.UU.
Mayo 19-21.
Famericas. Feria Industrial de las Américas.
Lima, Perú.
Mayo 24-26.
SPS/IPC Drives Italia 2011. Automatización
industrial. Parma, Italia.
Junio 07-08.
NEI Conferencia y exposición internacional
industrial. Tecnologías emergentes,
desafíos, oportunidades y sus impactos en la
manufactura. Sao Paulo, Brasil.
Junio 21-24.
Expopack 2011.Tecnologías de envasado.
Ciudad de México, México.
Agosto 09-11.
Expo Tecnoalimentos 2011. Feria para la industria
alimentaria. Ciudad de México, México.
Agosto 24-25.
Primer Simposio de Metalmecánica
Contacte al Proveedor: Código 63. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Internacional: Tendencias en la Manufactura
de Autopartes: Producción y Productividad.
Querétaro, México.
Agosto 24-26.
Cualquier imán, rápidamente
ISA Expo Control 2011. Instrumentación, control, Hemos hecho que comprar imanes por
automatización, robótica, software, hardware y internet sea más rápido, más simple y mejor.
medición. Ciudad de México, México.
Septiembre 19-24. Miles de imanes disponibles que le pueden
EMO Hannover 2011. Sistemas de manufactura, ser enviados en menos de 24 horas!
herramientas, automatización, informática,
electrónica industrial. Hannover, Alemania.
Septiembre 20-22. BuyMagnets.com le ofrece:
Analítica Latin America 2011. 11ª Feria bienal 0(É%+.#%%'51#.#+0(14/#%+Ø0&'.241&7%61
de Tecnología para Laboratorio, Análisis y 04É2+&1241%'51&'%1/24#
Biotecnología. Sao Paulo, Brasil.
0(14/'5'08+81&'5714&'0X%7#0&1'5
despachada y cuándo será entregada.
Septiembre 20-22. 10(+4/#%+Ø0+056#06É0'#&'37'5714&'0
ha sido procesada
Design And Manufacturing Midwest. Diseño /7%*1/É5
y fabricación. Chicago, IL, EE.UU.
Octubre 11-13.
FNEE706+0)#)0'6+%51TgNGEEEEgF
un
South-Tec 2011. Máquinas-herramienta Reciba
y metalurgia. Charlotte, NC, EE.UU. 3% uento.
de desc or
Octubre 17-20. Ordene n
p
ISA Automation Week 2011. Automatización te rn e t co
in ito
de créd
y control. Mobile, AL, EE.UU. tarjeta
Octubre 25-27.
Parts2clean 2011. Novena feria Internacional
sobre procesos limpios de producción y 800-232-4359 or
847-593-2060 j(7'4#&' TT;#0#&Ék
mantenimiento.Stuttgart, Alemania.
Contacte al Proveedor: Código 62. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
LITERATURA TÉCNICA
Presentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías
maxon motor es el proveedor líder de motores y sistemas de hasta GFL es uno de los fabricantes de equipos para el laboratorio. Usuarios en
500 watts de poder de alta precisión. El catálogo maxon contiene investigación, laboratorios especializados y generales en el campo médico y
3 páginas de motores DC con y sin escobillas, motorreductores de el área industrial y científica se benefician de la precisión y confiabilidad de
engranajes planetarios y rectos, retroalimentadores y electrónicos estos productos.
de control. Componentes de cerámica de alta tecnología completan Congeladores, agitadores, baños María con agitación, baños María e incubado-
nuestro rango de productos. res son exportados a más de 150 países en todo el mundo.
El folleto ofrece un vistazo a los productos GFL.
» »
Website: www.GFL.de
Contacte al proveedor: Código 656 Contacte al proveedor: Código 655
A Creform Corporation 26
M Seacam Com. e Serviços Ltda. 8
Curva Tubos 27 Seepex 16, 45,
A & K Railroad Materials 39, 38, Macro Sensors 11
CyberMetrics Corporation 23 Seminario Autopartes 2011 37
A. Kruss Optronic GmbH 38 MAG Industrial Automation Systems 15
A2 Technologies LLC 35 D Mate Precision Tooling 18
Sensor Products, Inc. 10
Sensorex 14
ABB, Inc. 1 Damalini AB 42 Maxon Motor AG 44, 48
Servometer Company 16
Accudynamics, Inc 36 Diversified Technologies, Inc. 5 McCrometer 12
Sherwood Scientific Ltd. 33
Acrison International 19, 38 Druck Brasil Ltda., GE Sensing 12 Men Micro Inc. 20
Siemens Industry 21
Action Tecnology 16 Dwyer Instruments Inc. 10 Meta Vision Systems Ltd. 16
Siemens PLM Software
Adcole Corporation 9
E Mettler-Toledo Safeline 10
DO Brasil Ltda 25, 46
Aegis Systems 23 Mico, Incorporate 5
E Instruments International 9 Sierra Monitor Corporation 9
AEMC Instruments 19, 38, 1, Micro-Epsilon Messtechnik
Edwards Brasil Ltda. 42, 43 SKF Group 24
GmbH & Co.KG 15, 44, 10
AES Chemunex 35, 38, 34
Electro Sensors Inc. 14 Smalley Steel Ring Co 14, 46, 16
Midac Corporation 33
Afcon Software & Electronics Ltd. 22
Electro-Chemical Devices 32 Socorex Isba S.A. 34
Mitsubishi Electric Automation 13, 44,
AGC Instruments Ltda. 11
EMKA Ltd. 7 Solodimix AGV - Máqs. e Equips.
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 44, 45, 10
Agilent Automation Solutions 33 Ltda. 8
EPLAN 22
Modular SFC 30
Agilent Technologies 35 Sonobond Ultrasonic 18
Empremaq Máquinas Operatrizes 18
Mokon, Inc. 6
Agilent Technologies México 28 Spectro Analytical Instruments 33
Exeter Analytical (UK) Ltd. 34
Moyno, Inc. 5
Air Clean Systems 31, 39, 48, Spectrom Aftermarket Pump Parts 7
Akzo Nobel -
F MV Products,
Spectronics Corporation 24
Division of Mass-Vac, Inc. 5
Separation Products 39, FF-Automation 22
Spraymation Inc. 5
ALMO Process Technology, Inc. 6 Flir Systems Brasil Ltda. 20 N SPTF Soc. Paulista de
Alphawire 39, 48, 19, Fluid Components International 9 Narda Safety Test Solutions GmbH 11 Tubos Flexiveis Ltda. 15, 46
Amatools Comércio Fluid Metering, Inc. 8 NEI - Noticiario de Staco Energy Products 21
e Importação Ltda 27, 39 Equipamentos Industriais 8
Forston Labs 34 Starrett 17, 46, 17
AMETEK Technical & Industrial Neumofore S.p.A. 36
FRABA Inc. 12 Swagelok Company 46, 48, 52, 1
Products, Inc. 26
NKK Switches 21
Anton Paar GmbH 32
Fritsch GmbH 30
Noshok Inc. 20
T
Futek Advanced Sensor Technology 14
AOIP SAS 10 TandD Corp. 12
Novus Produtos
Artel 33 G Electronicos Ltda. 2, 44 Techno Inc. 36
Ashcroft Inc. 10 GE Analytical Instruments 1 NSK Latin America, Inc. 21, 44, Teknomaq S.A. de C.V. 28
Atlanta Drive Systems 24 GE Energy Services 29, 43 NuAire 30 Tekscan 40, 46,
Atlas Copco Airpower n.v. 5 General Machine Products NVISION, Inc. 20 Tel-Tru Manufacturing Company 46, 48
Company, Inc. 20
Axiomatic Technologies Corporation 9
General Pipe Cleaners 34, 43,
O Texas Hydraulics, Inc. 26
Balluff, Inc. 20
H PAC 32 Turck México S. de R.L. de C.V 27
Índice de productos
t Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edición se relacionan con el número de la página en color rojo.
t Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el número de la página en color negro. Métricos de Carcasa IEC
t Vea en la página anterior un índice de empresas mencionadas en esta edición.
Válvulas de proceso y
colectores múltiples
Válvulas de bola con acople
© 2011 Swagelok Company
Opciones de autoventilación y
ventilación adquirida
Argentina: Tel: 54-11-4573-5540 Fax: 54-11-4573-5560 e-mail: ventas@flusitec.com.ar, Bolívia: Tel: 591-3-341-9655 Fax: 591-3-341-9656, Brasil,
Sao Paulo: Tel: 55-11-5080-8888 Fax: 55-11-5080-8880 e-mail: comercial@tecflux.com.br, Macaé: Tel: 55-22-2763-9294 Fax: 22-2765-7043
e-mail: macae@tecflux.com.br, Rio de Janeiro: Tel: 55-21-2575-2900 Fax: 55-21-2575-2925 e-mail: riodejaneiro@tecflux.com.br, Chile: Tel: 56-2-776-4039
Fax: 56-2-776-4045 e-mail: alte@alte.cl, Colombia: Tel: 57-5-360-7600 Fax: 57-5-368-2223, México: Tel: 52-55-2628-0526 Fax: 52-55-2628-0529
Acoples para tubos
e-mail: info@flusistemas.com, Perú: Tel: 51-1-452-8771\561-5831 Fax: 51-1-452-8773 e-mail: ventas@rimacstf.com, Venezuela, Caracas:
Tel: 58-212-237-1006 Fax: 58-212-238-8246 e-mail: ventas@venezuela.swagelok.com, Puerto Rico: Tel: 787-864-0585 Fax: 787-864-7795 Disponibles en tamaños de
1/16 a 2 pul. y 2 a 50 mm en una
amplia variedad de materiales
Motores ABB en la camaronera más grande del mundo Arneses de seguridad Equipos de presión de agua
Colombia es uno de los 25 países involucrados en el desarrollo de un nuevo proyecto de expansión de la Los arneses y accesorios Ignacio Gómez IHM S.A.
compañía camaronera de Arabia Saudita National Prawn Company (NPC), considerada la más grande del de seguridad de la fabrica distintos tamaños
mundo en su especialidad. La firma tiene en marcha la segunda fase de un enorme proyecto, que contempla la marca FALLTECH, están de equipos para presurizar
construcción de 15 nuevas granjas en el Mar Rojo, con inversiones por más de 110 millones de euros en un área diseñados para la redes de agua. Cubren
total de 3.500 hectáreas. La oficina colombiana de ABB es parte del proyecto a través de ETEC, como fabricante protección del personal aplicaciones domiciliarias
de equipo original que desarrolla soluciones de ingeniería para el manejo apropiado de grandes volúmenes de durante trabajos en y residenciales con equipos
agua. Dentro del alcance del proyecto se encuentra el suministro de 19 motores en baja tensión, de la familia altura, otorgan la seguridad y tranquilidad necesaria HIDROFLO de una y varias motobombas secuenciadas
M3BP 400LKB, de 448kW de potencia nominal y 1200 RPM. Igualmente se considera dentro del suministro la cuando el riesgo forma parte de la rutina del por presión, o con equipos sofisticados de presión
solución de partida que contiene arrancadores suaves (PSTB 570–690–70T) y productos de maniobra en baja trabajo diario. La seguridad apropiada en el sitio de constante VARIFLO que comandan electrónicamente
tensión ABB, con lo que la firma demuestra la sinergia de sus divisiones de negocio LP/DM. Asea Brown Boveri trabajo significa el uso de equipo adecuado para los motores variando su velocidad, ofreciendo ahorros
Ltda., Bogotá, Colombia. www.abb.com.co cada aplicación. Los arneses WeldTech de cuerpo significativos de energía y proporcionando a la vez
entero son una serie construida con correas Kevlar y sistemas muy silenciosos. Los equipos VARIBOOSTER
Contacte al Proveedor: Código: 509 Nomex, se caracterizan por su alta resistencia, baja secuencian y controlan, mediante VFD y controles
conductividad y resistencia a altas temperaturas electrónicos tipo PID, desde 2 hasta 6 motobombas,
Variador de frecuencia y a la abrasión. WeldTech es uno de los arneses cubriendo el campo residencial y de edificaciones
más duros y está disponible en una variedad de institucionales o industriales de mediano y gran
La innovadora gestión de edificios plantea hoy en día diversas exigencias al sistema de configuraciones que lo convierte en la mejor opción tamaño, brindando así mayor ahorro de energía y
accionamiento planeado. Más que nunca, hoy lo que se necesita son accionamientos para aplicaciones en condiciones extremas. Probados espacio con grandes economías en la instalación,
abiertos, flexibles y libremente escalables. Precisamente el sector de la calefacción, para cumplir o superar las normas de la industria, mantenimiento y servicio tanto para constructores
ventilación y aclimatación exige una mayor facilidad de uso, una mayor capacidad de incluyendo OSHA y ANSI. ABIS Industrial Supplies como para los usuarios directos. Ignacio Gómez
interconexión y, por supuesto, una gran fiabilidad. Además de ello, el accionamiento LLC; www.abissupplies.com IHM S.A; Madrid, Cundinamarca,
tiene que funcionar económicamente, lo cual equivale a unos costos mínimos de Colombia. www.igihm.net
funcionamiento con un potencial máximo de ahorro de energía. Con los variadores de frecuencia de la serie Contacte al Proveedor: Código: 505
FR-F700 se dispone de un accionamiento moderno e inteligente que puede integrarse sin problemas en Contacte al Proveedor: Código: 442
complejas soluciones de automatización de edificios. El FR-F700 resulta sin embargo especialmente apropiado Sistema de protección
para bombas y ventiladores, así como también para aplicaciones con una sobrecarga reducida, como por ejemplo contra fuego Herramientas útiles
sistemas de aire acondicionado en la técnica de edificios y en la industria, sistemas de aspiración y ventiladores,
bombas de aguas freáticas o bombas térmicas, y en general en la tecnología de aguas residuales. Proeléctrico SAEG Engineering Group Ltda., es distribuidor de para proyectos especiales
Representaciones S.A. Itagüi, Colombia. www.proelectrico.com los sistemas de protección para cocinas AMEREX. El
Ahora productos
sistema automático de KP de AMEREX para supresión
como tornos,
Contacte al Proveedor: Código: 504 de fuegos en restaurantes protege la campana, los
fresadoras
conductos, el pleno y todos los aparatos de cocina. Al
convencionales y
Sistema avanzado de planificación industrial comenzar el fuego las redes automáticas detectan el
fuego, descargando los agentes de bajo PH a través
CNC de tamaño
C.I. ITTASA - Information Technologies Alliance S.A. ha desarrollado junto con su socio infor: Business Solutions, apropiado para las
de la campana y el conducto cayendo directamente
el software infor:PYME; un software modular e integrado orientado a cubrir las necesidades de la pequeña y tareas más delicadas y con la más alta calidad son
sobre los aparatos de la cocina. El agente KP de
mediana empresa industrial y que unifica en un único sistema todo el ciclo logístico industrial. El software ofrece accesibles en Colombia a través de Qualification
AMEREX apaga el fuego rápidamente enfriando el
especialización funcional en los procesos industriales, una interfaz flexible que permite crear y diseñar entornos Technology Ltda. Mediante la ingeniería y la
combustible mientras sofoca los vapores con una
de trabajo sin pantallas complejas o menús de difícil navegación. El objetivo principal del producto es controlar producción de una línea completa de herramientas
reacción de espuma. La combinación del sistema
y optimizar los procesos productivos, así como variar los parámetros y recursos necesarios para obtener sus eléctricas y haciendo énfasis sobre el bajo peso y
KP de AMEREX y los extintores AMEREX de químico
productos al menor costo posible, con la calidad estipulada y en un plazo de tiempo acordado. Requiere contar diseño delgado, PROXXON muy rápidamente se
húmedo modelos B260 ó B262 proveen a los
con un sistema integrado para ayudar a resolver el problema de la planificación de la producción así como la ha convertido en un sinónimo de herramientas de
restaurantes con un simple ataque de dos pasos
programación a capacidad finita. El responsable de la programación podrá, a partir de la planificación generada alta calidad en este segmento, sin comprometer
“UNO – DOS”, para evitar la amenaza constante
por el sistema , programar la secuencia de sus órdenes de fabricación, teniendo en cuenta aspectos como el rendimiento. La filosofía ha sido siempre la de
de un fuego y la perdida total del negocio. SAEG
máquinas, operarios y utillajes involucrados, sus calendarios, prioridades, fechas de entrega, disponibilidad de los proporcionar al usuario las herramientas a medida
Engineering Group Ltda; Bogotá, Colombia.
recursos críticos y muchos parámetros más. C.I. ITTASA; Bogotá, Colombia. www.ittasa.com para proyectos especiales. Centrándose en este
www.saeg.com
objetivo se ha facilitado el desarrollo continuo de
Contacte al Proveedor: Código: 446 Contacte al Proveedor: Código: 443 herramientas útiles, dando lugar a una línea de
más de 50 unidades para diferentes aplicaciones,
todas ellas destinadas a hacer proyectos
complejos más fáciles y más precisos para los
clientes. Qualification Technology; Bogotá,
Colombia. www.qt-ltda.com
Contacte al Proveedor: Código: 449
Garantía de precisión en las mediciones PCs industriales supercompactos con Lubricante para
Starrett, dedicada a la fabricación nuevos procesadores Atom de Intel diferentes aplicaciones
de herramientas e instrumentos de La división Industry Automation de Siemens
medición, presenta el Calibre Digital amplía su gama de PCs industriales embebidos
799 diseñado para profesionales de con una nueva línea en tamaño “nano” que
la medición. Posee diseño moderno, roldana de arrastre, ajuste fino para una mayor además se destaca por su bajo consumo. En
sensibilidad en el posicionamiento durante las mediciones y es de fácil lectura primer lugar se lanzan modelos con dos diseños
gracias a su pantalla de cristal líquido. Entre las principales ventajas se destacan el y diversas variantes: PCs tipo Nanobox, muy
sistema de apagado automático (luego de cinco minutos sin uso), la batería de litio compactos y versátiles de montar, así como
de 3V y el cuerpo de acero inoxidable templado que le otorga una mayor vida útil. El PCs Nanopanel con pantalla táctil integrada a partir de 7 pulgadas de diagonal.
Calibre Digital 799 puede ser utilizado en industrias farmacéuticas, metalmecánica, El motor del Nanobox-PCs Simatic IPC227D y el Nanopanel-PCs Simatic HMI
aeronáutica, médica (para medir cuerpos de plástico) y mecánica entre otras. Esta IPC277D son procesadores Atom de Intel de última generación. Los nuevos PCs
serie cuenta con los modelos de 150mm/6”, 200mm/8”,300mm/12”, 600mm/24” de la gama Nano están diseñados para funcionar las 24 horas del día incluso
y 1000mm/40”. Ideal para medir componentes mecánicos, partes y piezas. El en ambientes con altas temperaturas, vibraciones, choques e interferencias
Calibre Digital se destaca por su diseño ergonómico y liviano, realiza la conversión electromagnéticas. Estos PCs son ideales para tareas simples de control, WD-40 es un producto usado por un sin fin
milímetros/pulgadas, posee una resolución de 0,01mm // 0,0005”, mantiene la visualización y comunicaciones, así como para captura de datos en máquinas, de consumidores con más de 2000 usos en la
última medición realizada luego del apagado, posee tecla de cero absoluto y tornillo automatización de edificios, transportes y distribución de energía. Paquetes industria de automoción, aviación, náutica,
para fijación de la medida, ofrece flexibilidad en las mediciones de distancia de compuestos de hardware y software listos para usar facilitan al máximo su militar, electricidad, radio, televisión, construcción,
centros de agujeros o cilindros, mediciones absolutas y mediciones comparativas. uso. Debido a su innovador diseño, el Nanobox-PC Simatic IPC227D ha sido agricultura, ferretería, hogar, etc. Los ingredientes
Quinteros S.A. es el representante de Starret en Colombia. Quinteros S.A.; premiado con el prestigioso galardón, iF product design. Siemens; Bogotá, de WD-40 se expanden extensamente y se
Bogotá, Colombia.www.starrett.ar Colombia. www.siemens.com.co adhieren a todas las superficies de fricción; no
Contacte al Proveedor: Código: 445 Contacte al Proveedor: Código: 448 contiene siliconas, es de limpia aplicación y no
deja residuos pegajosos. Puede penetrar debajo
de la humedad y establecer una barrera protectora
Sistemas portátiles de Sistema de dosificación entre la humedad y el metal; no es conductor de
enfriamiento evaporativo El sistema de dosificación KMS-CL esta equipado con electricidad (dieléctrico) y elimina rápidamente
una pantalla LCD y microprocesador, para la medición de cortos-circuitos provocados por humedad en equipos
Los sistemas portátiles PORT-A-COOL son una solución de enfriamiento económica y
cloro residual y la dosificación controlada de productos eléctricos y electrónicos. Deposita ingredientes
ecológica, pueden ser utilizados en múltiples sectores como industrial, automotriz,
químicos marca EMEC, de fabricación europea e incluye: resistentes a la corrosión sobre la totalidad de la
agricultura, refinerías, clubes, bodegas, oficinas, colegios, universidades, entre
Bomba dosificadora tipo diafragma con pantalla, teclado, superficie tratada, incluyendo las irregularidades
otros, para aumentar la productividad de los empleados, mejorar el rendimiento de
control de nivel y control de regulación, marca EMEC, microscópicas, formando una barrera protectora.
equipos y mejorar las condiciones laborales a un bajo costo operativo y de manera
modelo KMS digital CL-1005. Esta bomba es controlada Esta barrera proporciona protección positiva contra
amigable con el medio ambiente. Estos equipos también han demostrado su eficacia
por un microprocesador con memoria para almacenar todos los datos en caso el óxido y la corrosión originados por humedad y
en espacios exteriores, terrazas o carpas, que pueden ser provistas de un sistema de
de corte de energía. Al arrancar, la bomba realiza un autodiagnóstico midiendo otros agentes corrosivos. El WD-40 cuenta con una
canalización, lo cual permite beneficiarse de una ventilación efectiva, económica y
la frecuencia principal y sincronizando el circuito. Durante su funcionamiento la acción “súper penetrante” que afloja piezas pegadas
sostenible. El sistema PORT-A-COOL únicamente necesita electricidad y agua para
bomba mide y regula continuamente el voltaje para mantener las características por oxidación y libera tornillos, conectores y uniones
su funcionamiento, consumiendo el 10% de energía que requiere un aparato de aire
hidráulicas en un amplio rango de voltaje de alimentación. La programación de pegadas y oxidadas. Por su viscosidad súper delgada
acondicionado convencional. Además, es muy fácil de mantener y manejar en cualquier
la bomba se realiza por medio de cuatro teclas. En la pantalla se puede visualizar se explica su increíble habilidad para expandirse y
superficie. No producen efecto de niebla ni de vapor húmedo, tan solo aire que es
el valor de cloro R, la señal de entrada, el voltaje y la alarma de nivel. Además, la alcanzar, con sus ingredientes activos, áreas de difícil
capaz de refrescar entre 90 y 325 metros cuadrados de superficie. Al mismo tiempo,
bomba tiene la posibilidad de ajustar el recorrido, garantizando una dosificación acceso. Juega un papel importante para deslizarse
gracias a su estructura y a los paneles evaporativos que lleva incorporados, permite
precisa y confiable. Esta serie está prevista para instalarla horizontalmente, va bajo la mugre, grasa y aceites para limpiar la
filtrar impurezas y limpiar el aire viciado, de modo que permite renovar el ambiente
montada en una caja de polipropileno dividida en dos secciones, una para la superficie, al mismo tiempo que forma una barrera
en lugares como talleres y hangares industriales. PORT-A-COOL cuenta con 7 modelos
parte electrónica y la otra para la parte mecánico-hidráulica con el fin de prevenir protectora contra la oxidación. La ausencia de
de distintas dimensiones, aparatos cuyas aspas de ventilación tienen diámetros de 16,
la acción corrosiva de los productos químicos en ambas partes. Servicloro; teflones, kerosene y siliconas evita la acumulación
24, 36 y 48 pulgadas, según las necesidades del espacio a enfriar. Tayrona Offshore;
Bogotá, Colombia. www.servicloro.com de suciedad. Licavir s.a.s; Bogotá, Colombia.
Bogotá, Colombia.www.tayronaoffshore.com
www.Licavir.com
Contacte al Proveedor: Código: 434 Contacte al Proveedor: Código: 494
Contacte al Proveedor: Código: 439
Lubricante sintético
para maquinaria
T L Y J P H S P a H T VZ procesadora de alimentos
W Y V K \ J P T V Z`JV L [ HS
Y Y V S S H T V Z Z Z V I Y L T Los lubricantes Mobil SHC Cibus Serie están
+LZH S P J HJPVUL
específicamente diseñados para la industria de
V S] V W H Y H H W P L Y H
L U W Y L X \ procesamiento de alimentos; son incoloros, a
WPU[\YH HX\LZ\JVTWH
| x H S V diferencia de los aceites convencionales para
LUSHNHT
engranes. Los aceites básicos y aditivos únicos, de
alto desempeño, brindan sobresalientes propiedades
de tracción. La baja fricción interna del fluido ayuda
a reducir la temperatura del aceite, ofreciendo
ahorros potenciales de energía. Los lubricantes
sintéticos Mobil SHC Cibus Serie pueden durar hasta
2 veces más que los aceites minerales en pruebas
patentadas en equipos, permitiendo extensión de
intervalos de drenado, dependiendo de la severidad
de la operación. La capacidad de soportar altas
cargas y protección contra la herrumbre y corrosión,
combinada con un equilibrado control de espuma
y liberación de aire, pueden minimizar las fallas
en equipos y brindar el potencial de mejorar la
productividad de su operación. Las formulaciones
patentadas proporcionan un amplio rango de
temperaturas de operación, permitiendo óptima
2¿FLQDV\9HQWDV&DOOH1R3%;7HOHID[ lubricación en extremos de temperaturas, desde
)iEULFD$XWRSLVWD$&56XU1R7HO'LUHFWR aplicaciones en cámaras de refrigeración a hornos
&RQPXWDGRU)D[$SDUWDGR$pUHR%RJRWi&RORPELD de alta temperatura. Exxon Mobil S.A.; Bogotá,
(PDLOR[\#LQGXVHOFRPFRZZZLQGXVHOFRPFR Colombia. www.exxomobil.com
Contacte al Proveedor: Código: 444
Contacte al Proveedor: Código 30. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2011 | C-5 especial colombia
Radio digital portátil Sensor para detectar objetos brillantes Bombas de engranaje
El sistema de radio digital El RETROSMART es un sensor retroreflectivo Las bombas de engranaje por su diseño
de dos vías Hytera DMR, perfeccionado para detectar recipientes y calidad son bombas ideales para la
está desarrollado sobre una translúcidos/transparentes y objetos industria del proceso químico. Entre las
de las tecnologías digitales brillantes; detecta en forma segura cualquier especificaciones de estas bombas se
más maduras, ofreciendo objeto, sin considerar el tamaño o forma destaca el flujo máximo de 550 GPM,
soluciones para aquellos que están migrando de analógico a digital. El del borde sobresaliente al borde de salida TDH máximo de 95 ft (29 m), presiones
rendimiento de audio superior de la tecnología digital DMR proporciona sin señales falsas, un requisito cuando la hasta 225 PSI, viscosidades hasta 80.000 CPS y materiales de 316 SS - Alloy
mejor rechazo de ruido y conserva la calidad de voz comparada con la tarea del sensor involucra el monitoreo de una línea conductora para la 20 – Titanium. Las bombas cumplen bajos requerimientos de NPSH, manejo
tecnología análoga, especialmente en los bordes más alejados del área detección de objetos. El haz luminoso estrecho y rojo del sensor asegura de caudales hasta 55 GPM, manejo de presiones hasta 225 PSI, carcasas
de cobertura de transmisión basado en los esfuerzos combinados de la exactitud en detección del borde sobresaliente de cualquier producto en 316SS, Alloy C y Cast Steel. Poseen baja pulsación y están disponibles
códec de banda estrecha y tecnología digital de corrección de errores. para activar la respuesta, como llenar, tapar, etiquetar y codificar. con sellos mecánicos, empaquetadura y acople mecánico Estas bombas
El sistema ofrece menor costo de implementación; tecnología de Muchas de las funciones de control industrial de hoy requieren un sensor pueden ser usadas en manejo de fluidos químicos de la industria en general.
dos ranuras de tiempo basadas en TDMA que aumenta altamente la que pueda suministrar detección confiable de la posición o presencia Novatec Fluid System S.A; Bogotá, Colombia. www.novatecfs.com
eficiencia del espectro de frecuencia, que significa ganar el doble de de recipientes transparentes. El RETROSMART proporciona una sola Contacte al Proveedor: Código: 506
capacidad con un canal. El equipo DMR es compatible con el sistema salida para cada recipiente transparente por donde pasa, independiente
analógico actual, permitiendo la migración suave con menos inversión. del tamaño, forma, en estado vacío o lleno. Eléctricas Bogotá Ltda.
DMR ofrece aplicaciones de datos versátiles como mensajes de texto, Bogotá, Colombia. www.electricasbogota.com
GPS, la transmisión de datos a alta velocidad y el registro automático Contacte al Proveedor: Código: 497
de texto. Alta fiabilidad y facilidad de uso. Los portátiles Hytera DMR
resisten ser sumergidos hasta 30 minutos en la profundidad de un
metro de agua. Pantalla LCD de alta resolución de gran tamaño y Interruptores de montaje fijo
amplio teclado facilitan su uso. Son ideales para trabajo de campo en Laumayer S.A. ofrece para entrega inmediata
petroleras o terrenos con ambiente extremo. Asecones; Bogotá, la nueva línea de interruptores compactos
Colombia. www.asecones.com T-VAC en media tensión, diseñados para
Contacte al Proveedor: Código: 495 aplicaciones donde el espacio es un lujo. Estos
interruptores de montaje fijo o extraíble,
incorporan muchas ventajas de diseño gracias
AVEVA abre oficina en Colombia a los más de 70 años de experiencia de Eaton
AVEVA líder en soluciones para diseño de ingeniería y gestión de en la fabricación de interruptores de media
información para las industrias marítimas, de energía y plantas tensión: 60% más pequeños que interruptores comparables, 50% más
industriales, anunció la apertura de una nueva oficina en Bogotá, livianos que interruptores de la competencia, nivel de tensión hasta
Colombia. Bogotá será la base principal de enlace para los países 17.5kV, ahorros considerables en materiales y tiempo, nivel de corto
del Caribe y el norte de Sudamérica. La oficina actuará como un circuito de hasta 25kA, corriente de 630, 1250 y 1600 Amperios. Algunos
centro regional de ventas y soporte para los productos AVEVA elementos relevantes de su estructura que podemos encontrar son:
Plant y AVEVA Marine, así como también ofrecerá una amplia Compatible con el ambiente por su medio de vacío, barrera de seguridad
gama de servicios de integración y consultoría para las soluciones entre el mecanismo y conductores primarios, mecanismo de 2 pasos
empresariales de la compañía. AVEVA; Bogotá, Colombia. para almacenamiento de energía, O 0.3 seg CO 3 min. CO, conductores
www.aveva.com/la primarios en cobre, conexiones primarias en baño de plata, diseñado
Contacte al Proveedor: Código: 496 y probado de acuerdo con las normativas IEC. El diseño del TVAC ofrece
una flexibilidad sin igual, incluso, después de instalado. Se simplifica
el diseño, uso e instalación con familia de accesorios común, panel de
operación claro y conciso, acceso cerrado o permitido mediante una
puerta y acceso frontal a mecanismos y accesorios. Laumayer S.A.;
Medellín, Colombia. www.laumayer.com
Contacte al Proveedor: Código: 498
Contacte al Proveedor: Código 72. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 31. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
especial colombia C-6 | ABRIL/MAYO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Sistema de automatización y
control de alta velocidad
El sistema de automatización y control VIPA 300S
3M inaugura moderno centro
con su tecnología “SPEED7” se constituye en el PLC de tecnología e innovación
mas rápido del mundo, programable con STEP7
de Siemens ó con WinPLC7 de VIPA. La máxima
memoria para programa y datos ya ha sido Se trata del Centro Técnico
integrada en las CPUs con tecnología SPEED7. Por para Clientes (CTC), un
esta razón, las CPUs pueden ser operadas sin una moderno edificio de 1800
tarjeta de memoria adicional. Dependiendo del m2 ubicado en Bogotá,
tipo de CPU, la memoria de trabajo integrada puede expandirse hasta 8 Mbyte con
que tiene como objetivo
las respectivas tarjetas de memoria de extensión VIPA. Todas las CPUs del sistema
acercar la innovación y
300S están equipadas con una interface Ethernet para la comunicación PU/OP
(Programming Unit /Operating Panel). Adicionalmente y dependiendo del tipo de tecnología a diferentes
CPU, lleva integrada una interface Ethernet con procesador de comunicaciones CP 343 sectores del mercado
para comunicación TCP/IP . Las CPUs compactas con tecnología SPEED7 y con periferia nacional e internacional.
I/O integrada son adecuadas para aplicaciones muy económicas. Debido a su alto Este Centro cuenta con
desempeño y a su escalabilidad de memoria, el sistema VIPA 300S es especialmente 17 salas de exposición y
adecuado para aplicaciones de mediana y gran capacidad. CIMATEC; Bogotá, entrenamiento dirigidas a
Colombia. www.cimatec.com.co diferentes sectores: redes eléctricas y comunicación, abrasivos industriales, seguridad y protección e
Contacte al Proveedor: Código: 499 industria en general. El CTC, que se convierte en el número 30 en el mundo y el primero de su tipo en
la región andina, trabajará basado en las 45 plataformas tecnológicas de la compañía proporcionando
Servomotores compactos herramientas a las grandes, medianas y pequeñas empresas del país, apoyando sus procesos para una
mayor productividad y rentabilidad de sus negocios.
Los servomotores de Mitsubishi Electric son
los más compactos del mercado gracias al Entre las salas que allí se encuentran se pueden destacar:
empleo de modernas técnicas de bobinado
que permiten reducir el volumen y al
Sala de soluciones para redes eléctricas y de comunicación
empleo de rotores de bajo tamaño con gran En este espacio se tendrá la posibilidad de ver las aplicaciones de las soluciones 3M para el mercado
capacidad de torque, logrado gracias a las eléctrico y también se pondrá a disposición de los visitantes los materiales, herramientas y espacios de
más modernas tecnologías. Los nuevos servomotores de la serie J3 Super completan trabajo para recibir el entrenamiento adecuado. La sala cuenta con 2 redes simuladas, para productos
la gama de productos de Mitsubishi Electric con rangos de potencia entre 50 W y 55
de cobre y fibra óptica, así como una red prototipo de cableado estructurado UTP y STP.
kW y con todas las normativas de construcción para acople en aplicaciones existentes.
Todos los servomotores de la serie J3 Super de Mitsubishi Electric están equipados Sala de soluciones en salud
con encoders de valor absoluto, de este modo es posible crear un sistema absoluto ocupacional y seguridad ambiental
alimentando sencillamente el servoamplificador con una batería. La batería de backup
permite monitorear en todo momento la posición del servomotor, incluso cuando está Esta sala está equipada con todas las soluciones
desconectado de la alimentación. Algunas funciones del nuevo desarrollo (J3 Super) para la protección respiratoria, protección auditiva,
incluye la avanzada supresión de vibraciones o el mejorado auto-tuning en tiempo real, protección ocular y la cabeza, protección contra
que procura la máxima precisión, breves tiempos de posicionamiento y una sencilla caídas y telas reflejantes Scotchlite para ser visibles
puesta en servicio. En cuanto a modos de control sobresale la capacidad de esta familia en ambientes de poca luminosidad, ayudando así a
de recepción de tren de pulsos (control de posición), señal análoga (control o limite de prevenir accidentes. En la parte exterior del edificio
torque y velocidad) y la capacidad de operación por medio de redes de datos como: se realizará una demostración del portafolio de
CC-Link (red por par trenzado) y SSCNET III (red de fibra óptica). MAVICONTROL LTDA; alturas, donde se muestra en una torre el uso de
Mosquera, Colombia. www.mavicontrol.com
arneses y del equipo en general, evidenciando sus
Contacte al Proveedor: Código: 500 ventajas. La ley en Colombia exige que las personas
que trabajan en alturas siempre usen estos equipos.
Sala de soluciones en purificación
3M ofrece soluciones para la filtración de fluidos en diferentes industrias como farmacéutica, bebidas
y alimentos, food service, minera, petróleo, gas, y química en general, además de soluciones para la
filtración de agua utilizada en los hogares. En esta sala se realizarán demostraciones y capacitaciones
con equipos que permiten: explicar el proceso y los conceptos de filtración de una manera práctica;
realizar pruebas para la selección de la referencia más adecuada para cada proceso y fluido; evaluar
el desempeño de los filtros simulando las condiciones principales de los procesos de cada cliente en
particular, con el fin de escalar el proceso en planta posteriormente y desarrollar nuevas aplicaciones.
20
AÑOS
Sala de soluciones en abrasivos industriales
Esta sala está totalmente equipada con diferentes
tipos de máquinas que permiten simular muchos
de los procesos que se encuentran en la industria
maderera y metalmecánica. Máquinas calibradoras
y lijadoras para la industria maderera para
trabajar láminas y piezas de diferentes maderas
y conseguir mejores acabados. En cuanto a la
industria metalmecánica se encontrarán máquinas
para desarrollar diferentes procesos de desbaste y
acabado de piezas metálicas y de acero inoxidable.
www.abb.com.co
Carrera 100 No. 25 D-61
Bogotá, D.C Colombia
Atención al cliente 018000 02 22226