Porteros Del Ayuntamiento de Córdoba Temario

3257(526
'(/$<817$0,(172
'(&5'2%$
2FWXEUHGH
El Complemento ideal a tu preparacin

SERVICIO TUTORIZADO ONLINE DE EDITORIAL MAD
Tienes en tus manos un texto para prepararte, fruto de la experiencia de ms de 30 aos de
Editorial MAD en la preparacin de oposiciones. En l vas a encontrar los contenidos que
necesitas para prepararte las pruebas de seleccin.
Adems ahora te ofrecemos la posibilidad de contar con un apoyo extra para tu preparacin
a travs de e-duforma online, un sistema de tutorizacin para nuestros libros que est lleno de
ventajas:
Flexible: A travs de internet y sin horarios, de manera que puedes adaptar tus horarios
de estudio segn tus necesidades y desde tu propia casa.
O N L I N E
Personal: Con un Tutor personal que te guiar el estudio en funcin de tu evolucin y

capacidades.
Compromiso de preparacin: Con un sistema de evaluacin enfocado a resultados con
el que obtendrs un ndice de aciertos en el examen final entre un 80% y un 100%.
Con pruebas de evaluacin en tiempo real.
Total garanta de actualizacin mientras ests matriculado.
Con elementos que facilitarn tu aprendizaje: Biblioteca de legislacin, Foro de
discusin, Materiales adicionales, Glosario de trminos, Correo electrnico propio,
Consulta a tutores, Gua didctica, Tabln de noticias y Bases de datos de imgenes.
Economa: Con un precio muy inferior a otros sistemas de formacin presenciales.
Garanta: Con la garanta de Editorial MAD, empresa lder en la publicacin de textos
para oposiciones.
es el apoyo que esperabas

para ayudarte en tu preparacin.
Consulta los cursos disponibles en:
www.eduformaonline.com
El camino hacia una formacin con xito
Solicita GRATIS informacin del curso que te interesa

eduformaonline@mad.es 902 111 163
Servicios de suscripcin gratuita

Informacin sobre oposiciones y sobre novedades editoriales en:
www.mad.es/suscripcion.aspx
Recuerda consultar nuestra web:
www.mad.es
3257(526
'(/$<817$0,(172
'(&5'2%$
7(0$5,2
$8725(6
)(51$1'20$57261$9$552
/LFHQFLDGRHQ'HUHFKR
7pFQLFRGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED
3URIHVRUGHOD(VFXHODGH3UiFWLFD-XUtGLFDGH&yUGRED
-26e0$18(/*21=/(=5$%$1$/
/LFHQFLDGRHQ'HUHFKR
$03$523,7(/+8(57$6
3VLFyORJDGHOD'HOHJDFLyQGHOD0XMHUGHO$\XQWDPLHQWRGH6HYLOOD
(GLWRULDO0DG6/
/RVDXWRUHV
6HJXQGDHGLFLyQRFWXEUH
'HUHFKRVGHHGLFLyQUHVHUYDGRVDIDYRUGH(',725,$/0$'6/
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU
,035(62(1(63$f$
'LVHxR3RUWDGD(',725,$/0$'6/
(GLWD(',725,$/0$'6/
3(0HUNDF0HUND&XDWUR$OFDOiGH*XDGDtUD6HYLOOD
7HOpIRQR
)D[
:(%ZZZPDGHV
(PDLOLQIRPDG#PDGHV
,6%1978-84-676-8715-6
35(6(17$&,1
3UHVHQWDPRV HO PDQXDO GH GHVDUUROOR GHO 7HPDULR HVWDEOHFLGR HQ
ODVEDVHVSURSXHVWDVSDUDODSURYLVLyQGHSOD]DVSRUHOWXUQROLEUHGH
3RUWHURVGHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGREDLQFOXLGDVHQODVRIHUWDVS~EOLFDV
GHHPSOHRGH\RIHUWDDFXPXODGDGH
&RQWLHQHORVWHPDVSURSXHVWRVFRQYHQLHQWHPHQWHGHVDUUROODGRV
\DFWXDOL]DGRVPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHODVQRYHGDGHVOHJLVODWLYDV
TXHOHVDIHFWDQJDUDQWL]DQGRGHHVWHPRGRVXDFWXDOL]DFLyQKDVWDOD
IHFKDGHHGLFLyQ
3XHGHFRPSOHPHQWDUHOHVWXGLRGHHVWDPDWHULDFRQQXHVWURPDQXDO
GHFXHVWLRQDULRVWLSRWHVW\VXSXHVWRVSUiFWLFRVFRQORVTXHVHWUDWDGH
RIUHFHUXQDKHUUDPLHQWDFRQODTXHSRGUiDXWRHYDOXDUVH\FRPSUREDU
ORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVIDYRUHFLHQGRDVtXQHQWUHQDPLHQWRHILFD]
SDUDODSUHSDUDFLyQGHHVWHWLSRGHSUXHEDV
6yOR QRV TXHGD DQLPDUOH SDUD TXH REWHQJD GH HVWH PDWHULDO HO
PHMRU DSURYHFKDPLHQWR SRVLEOH \ SXHGD DVt DFFHGHU DO SXHVWR GH
WUDEDMRGHVHDGR
1',&(
7HPD(VWUXFWXUD\SULQFLSLRVJHQHUDOHVGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
GH'HUHFKRV\'HEHUHV)XQGDPHQWDOHV

7HPD2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDOGHO(VWDGR&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGH$QGDOXFtD

7HPD(O0XQLFLSLR0XQLFLSLRVGH*UDQ3REODFLyQiPELWRGHDSOLFD
FLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRVPXQLFLSDOHVQHFHVDULRV

7HPD2UJDQL]DFLyQ0XQLFLSDOUJDQRVGH*RELHUQR\UJDQRV&RP
SOHPHQWDULRVFRPSRVLFLyQFRPSHWHQFLDV2UJDQL]DFLyQGHO$\XQWDPLHQWRGH
&yUGRED

7HPD(VWDWXWREiVLFRGHOHPSOHDGRS~EOLFRREMHWR\iPELWRGHDSOL
FDFLyQFODVHVGHSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV

7HPD/H\GHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVFRQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHV&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXG

7HPD0DQXDOSDUDVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHQHGLILFLRVPXQLFLSD
OHVGHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED

7HPD 2EOLJDFLRQHV HVSHFtILFDV GHO SHUVRQDO VXEDOWHUQR GH FROHJLRV

S~EOLFRVGHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED5HJODPHQWRGH3HUVRQDO6XEDOWHUQR
GHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED

7HPD'HUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVHQVXVUHODFLRQHVFRQODVDGPLQLV
WUDFLRQHVS~EOLFDV$FRJLGDHLQIRUPDFLyQDOFLXGDGDQR

7HPD/H\SDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
HVWUXFWXUD REMHWR iPELWR GH DSOLFDFLyQ GHILQLFLyQ \ SULQFLSLRV JHQHUDOHV
0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR

7(0$
(VWUXFWXUD\SULQFLSLRVJHQHUDOHVGH
OD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGH
'HUHFKRV\'HEHUHV)XQGDPHQWDOHV
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$
&2167,78&,1(63$f2/$'(
,1752'8&&,1
3URFODPDGR5H\GH(VSDxD-8$1&$5/26,'(%25%1WUDVODPXHUWHGH)5$1
&2 HO VLVWHPD GH /H\HV )XQGDPHQWDOHV TXH UHJtD HO DQWHULRU UpJLPHQ SROtWLFR VH
PRVWUyLQDSURSLDGRSDUDODHIHFWLYDLPSODQWDFLyQGHXQ(VWDGRGH'HUHFKR\FRQVL
JXLHQWHPHQWHGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFRHQODIRUPDHQTXHpVWHVHHQWLHQGHHQORV
SDtVHVRFFLGHQWDOHV\HQODWHRUtDFRQVWLWXFLRQDO
3RUHOORXWLOL]DQGRHOUHVRUWHGHOUHIHUpQGXPVHDSUREyFRPRQXHYD/H\)XQGDPHQWDO
OD/H\SDUDOD5HIRUPD3ROtWLFD/H\GHGHHQHURTXHPRGLILFyVXVWDQFLDOPHQWH
ORVHVTXHPDVGHODVDQWHULRUHV/H\HV)XQGDPHQWDOHVDEULHQGRODYtDSDUDODLQVWDXUDFLyQ
GHXQVLVWHPDSROtWLFRSOXUDOLVWDFRQFODURSURWDJRQLVPRGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
$FWR VHJXLGR HO GH MXQLR GH VH FHOHEUDURQ HOHFFLRQHV JHQHUDOHV SDUD
&RUWHVVLQTXHHQPRPHQWRDOJXQRVHSODQWHDUDDOPHQRVIRUPDOPHQWHVXFDUiFWHUGH
FRQVWLWX\HQWHV1RREVWDQWHDODYLVWDGHODFLWDGDLQDGHFXDFLyQGHODV/H\HV)XQGDPHQ
WDOHVODVQXHYDV&RUWHVHOHJLGDVGHPRFUiWLFDPHQWH\UHSUHVHQWDWLYDVGHOSOXULSDUWLGLVPR
H[LVWHQWHDVXPLHURQFRPRPLVLyQIXQGDPHQWDOODHODERUDFLyQGHXQD&RQVWLWXFLyQ
3DUD HOOR HQ HO VHQR GH OD &RPLVLyQ GH $VXQWRV &RQVWLWXFLRQDOHV GHO &RQJUHVR
GHORV'LSXWDGRVVHGHVLJQyXQD3RQHQFLD&RQVWLWXFLRQDOHQFDUJDGDGHUHGDFWDUHO
3UR\HFWRGH&RQVWLWXFLyQ
7UDV OD SHUWLQHQWH WUDPLWDFLyQ SDUODPHQWDULD DPEDV &iPDUDV &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV \ 6HQDGR SRU VHSDUDGR DSUREDURQ HO WH[WR GH OD &RQVWLWXFLyQ HO GH
RFWXEUHGH
3RVWHULRUPHQWHHOGHGLFLHPEUHVLJXLHQWHVHDSUREyHQUHIHUpQGXPVDQFLRQiQ
GROR\SURPXOJiQGRORHO5H\HOGHOPLVPRPHV\DxR\SXEOLFiQGRVHHQHO%ROHWtQ
2ILFLDOGHO(VWDGRHOGHGLFLHPEUHGHHQWUDQGRHQYLJRUHVHPLVPRGtDD
WHQRUGHORGLVSXHVWRHQVX'LVSRVLFLyQ)LQDO
&$5$&7(5(6
/D&RQVWLWXFLyQ&(HQDGHODQWHVHFDUDFWHUL]DSRU
D 6XFRGLILFDFLyQHQXQVRORWH[WRHVGHFLUHVXQD&RQVWLWXFLyQFHUUDGDDGLIH
UHQFLDGHODV/H\HV)XQGDPHQWDOHVTXHYLQRDVXVWLWXLU
E 6XH[WHQVLyQIUXWRGHVXSURSLRSUDJPDWLVPRDGLIHUHQFLDGHRWUDV&RQVWLWX
FLRQHVRFFLGHQWDOHVGHEUHYHFRQWHQLGR\SRUORPLVPRPiVIOH[LEOHVDORV
FDPELRV\HYROXFLyQSROtWLFDGHORVUHJtPHQHVDTXHVHDSOLFDQ
/DH[WHQVLyQVHGHEHDGHPiVDOODERULRVRFRQVHQVRHQWUHODVGLVWLQWDVIXHU
]DVSROtWLFDVDOHODERUDUODORTXHKDTXHGDGRUHIOHMDGRHQQXPHURVRVDUWtFXORV
GHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOVHxDODGDPHQWHHQHOFRPRVHH[SRQGUi
/DFRQWUDSDUWLGDDHVWDH[WHQVLyQ\DVXFDUiFWHUFRQVHQVXDGRHVODGLILFXOWDGHQVX
LQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQUHVXOWDQGRIXQGDPHQWDODHVWRVHIHFWRVODLQWHUYHQFLyQ
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOLQWpUSUHWHVXSUHPRGHOD&RQVWLWXFLyQVHJ~QHODUWGH
VX/H\UHJXODGRUDOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHTXHKDYHQLGRGHSX
UDQGRFRQODGRFWULQDFRQWHQLGDHQVXVSURQXQFLDPLHQWRVVXDOFDQFH\VLJQLILFDGR
F 6XULJLGH]HVGHFLUODLPSRVLELOLGDGGHPRGLILFDUODDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRV
OHJLVODWLYRVRUGLQDULRVUHJXODQGRVX7tWXOR;ORVPHFDQLVPRVGHUHIRUPDHQOD
IRUPDTXHGHVSXpVVHHVWXGLDUi
G (OHVWDEOHFLPLHQWRFRPRIRUPDSROtWLFDGHO(VWDGRGHODPRQDUTXtDSDUODPHQWDULD
H /DFRQILJXUDFLyQGHO(VWDGRFRPRXQLWDULRUHJLRQDOL]DGR\QRIHGHUDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
)LQDOPHQWHOD&(DXQTXHQRH[HQWDGHRULJLQDOLGDGVHKDEDVDGRHQRWUDV&RQV
WLWXFLRQHVKLVWyULFDVFRPROD(VSDxRODGHGHGLFLHPEUHGH\GHQXHVWURHQ
WRUQRFRPROD/H\)XQGDPHQWDOGH%RQQGHOD&RQVWLWXFLyQ,WDOLDQDGH
HWFVLQROYLGDUWH[WRVLQWHUQDFLRQDOHVFRPROD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH'HUHFKRV+X
PDQRVHO&RQYHQLR(XURSHRSDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRV+XPDQRV\GHODV/L
EHUWDGHV)XQGDPHQWDOHVDGRSWDGRHQ5RPDHOGHQRYLHPEUHGHHQWUHRWURV
(6758&785$
1XHVWUD &RQVWLWXFLyQ FRPR ODV &RQVWLWXFLRQHV GH OD PD\RU SDUWH GH ORV SDtVHV
HXURSHRV\DPHULFDQRVFRQVWDGHXQSUHiPEXORXQDSDUWHGRJPiWLFDXQDSDUWHRU
JiQLFDXQDUHJXODFLyQGHODVJDUDQWtDVGHVXPDQWHQLPLHQWR\GHORVSURFHGLPLHQWRV
SDUDH[FHSFLRQDOPHQWHSURFHGHUDVXUHIRUPDRUHYLVLyQ\GHXQVHFWRUGHGLFDGRD
ODHVWUXFWXUDVRFLRHFRQyPLFDGHO(VWDGRTXHSRGUtDOODPDUVH'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO
6RFLRHFRQyPLFR
6XHVWUXFWXUDFLyQFRQFUHWDVHOOHYDDFDERDWUDYpVGH
(O3UHiPEXOR
&LHQWRVHVHQWD\QXHYHDUWtFXORVUHSDUWLGRVHQXQ7tWXOR3UHOLPLQDU\RWURVGLH]
7tWXORVPiV
&XDWUR'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV
1XHYH'LVSRVLFLRQHV7UDQVLWRULDV
8QD'LVSRVLFLyQ'HURJDWRULD
8QD'LVSRVLFLyQ)LQDO
5HPLWLpQGRQRVDORVVLJXLHQWHVHStJUDIHVGHHVWH7HPD\DRWURV7HPDVGHOSUR
JUDPD HQ FXDQWR VX GHVDUUROOR H[SRQHPRV D FRQWLQXDFLyQ XQD VRPHUD LGHD GHO
FRQWHQLGRGHOD&(FRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVUHFRJLGRVHQHO
7tWXOR3UHOLPLQDU
35(0%8/2
(VPX\EUHYHSHURFRQVWLWX\HXQDGHFODUDFLyQVROHPQH\GHJUDQIXHU]DSROtWLFD
'HMDWUDVOXFLUFRPRKDVHxDODGRHO3URIHVRU$/=$*$9,//$$0,/XQDILORVRItDGHOD
OLEHUWDG\XQKRUL]RQWHGHXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDPiVSURJUHVLYD
5HVXPHRLQFRUSRUDLGHDVTXHHVWiQSODVPDGDVHQIRUPDGLVSRVLWLYDHQQXPHUR
VRVDUWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
6HWUDWDHQGHILQLWLYDGHXQWH[WRVLQIXHU]DMXUtGLFDGHREOLJDUDXQTXHFRQXQ
JUDQYDORUGHFODUDWRULRSROtWLFRFRQVWLWX\HQGRHQFXDQWRGHFODUDFLyQVROHPQHGHLQ
WHQFLRQHVTXHIRUPXODFROHFWLYDPHQWHHOSRGHUFRQVWLWX\HQWHXQIDFWRUGHFLVLYRRGH
ODPD\RULPSRUWDQFLDDODKRUDGHLQWHUSUHWDUUHFWDPHQWHHOFRQWHQLGRQRUPDWLYRGH
QXHVWUD/H\SROtWLFDIXQGDPHQWDO
(QHOPLVPRVHPDQLILHVWDTXHOD1DFLyQHVSDxRODGHVHDQGRHVWDEOHFHUODMXVWL
FLDODOLEHUWDG\ODVHJXULGDG\SURPRYHUHOELHQGHFXDQWRVODLQWHJUDQHQXVRGHVX
VREHUDQtDSURFODPDVXYROXQWDGGH
*DUDQWL]DU OD FRQYLYHQFLD GHPRFUiWLFD GHQWUR GH OD &RQVWLWXFLyQ \ GH ODV OH\HV
FRQIRUPHDXQRUGHQHFRQyPLFR\VRFLDOMXVWR
&RQVROLGDUXQ(VWDGRGH'HUHFKRTXHDVHJXUHHOLPSHULRGHOD/H\FRPRH[SUHVLyQ
GHODYROXQWDGSRSXODU
3URWHJHUDWRGRVORVHVSDxROHV\SXHEORVGH(VSDxDHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
KXPDQRVVXVFXOWXUDV\WUDGLFLRQHVOHQJXDVHLQVWLWXFLRQHV
3URPRYHUHOSURJUHVRGHODFXOWXUD\GHODHFRQRPtDSDUDDVHJXUDUDWRGRVXQD
GLJQDFDOLGDGGHYLGD
(VWDEOHFHUXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDDYDQ]DGD
&RODERUDUHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHXQDVUHODFLRQHVSDFtILFDV\GHHILFD]FRRSHUD
FLyQHQWUHWRGRVORVSXHEORVGHOD7LHUUD
778/235(/,0,1$5
3RGUtDFDOLILFDUVHFRPRODDQWHVDODGHOD&RQVWLWXFLyQHQODTXHVHKDQUHFRJLGR
SUHFHSWRVGHLPSRUWDQFLDFDSLWDOFRPRORVDUWV\MXQWRDRWURVSUHFHSWRVTXH
QRKDQHQFRQWUDGRXQDLQFDUGLQDFLyQDORODUJRGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDO\TXHSRUVX
JHQHUDOLGDGVHKDQDJUXSDGREDMRHVWDU~EULFD
(QHIHFWR
(ODUWGHILQHHOWLSRGH(VWDGRGH'HUHFKRSRUHOTXHVHRSWD(VWDGRVRFLDO
\GHPRFUiWLFRGH'HUHFKRTXHSURSXJQDFRPRYDORUHVVXSHULRUHVGHVXRU
GHQDPLHQWRMXUtGLFRODOLEHUWDGODMXVWLFLDODLJXDOGDG\HOSOXUDOLVPRSROtWLFR
HQXQFLDHOWLWXODUGHODVREHUDQtDHOSXHEORHVSDxRO\FRQVDJUDODOODPDGD
IRUPDSROtWLFDGHO(VWDGROD0RQDUTXtD3DUODPHQWDULD
(QHVWHFRQWH[WRFRPRPDQLIHVWDFLRQHVGHO(VWDGRGH'HUHFKRUHFRJLGDVHQ
OD&(GHEHQVHxDODUVH
D (OLPSHULRGHOD/H\DOTXHVHUHILHUHDGHPiVGHO3UHiPEXORHQODIRUPD
H[SXHVWDHODUWFXDQGRGLFHTXHOD&RQVWLWXFLyQJDUDQWL]DHOSULQFL

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
SLRGHOHJDOLGDGHODUWDOVHxDODUTXHHO*RELHUQRHMHUFHVXVIXQFLRQHV
GHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HV\HODUWDOHVWDEOHFHU
TXHOD$GPLQLVWUDFLyQDFW~DFRQVRPHWLPLHQWRSOHQRDOD/H\\DO'HUHFKR
E /D GLYLVLyQ GH SRGHUHV SUHILJXUDGD SRU &+$5/(6 /28,6 '( 6(&21'$7
%$51 '( /$ %5('( (7 '( 0217(648,(8 HQ HQ VX REUD 'H
O(VSULW GHV /RLV \ UHFRJLGD SRU OD &( HQ VXV DUWV TXH GLVSRQH
TXHODV&RUWHV*HQHUDOHVHMHUFHQODSRWHVWDGOHJLVODWLYD\FRQWURODQOD
DFFLyQGHO*RELHUQRDOSUHVFULELUTXHHO*RELHUQRGLULJHODSROtWLFD
LQWHULRU\H[WHULRUOD$GPLQLVWUDFLyQFLYLO\PLOLWDU\ODGHIHQVDGHO(VWDGR
(MHUFHODIXQFLyQHMHFXWLYD\ODSRWHVWDGUHJODPHQWDULDGHDFXHUGRFRQOD
&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HV\FXDQGRVHxDODTXHODMXVWLFLDHPDQD
GHOSXHEOR\VHDGPLQLVWUDHQQRPEUHGHO5H\SRU-XHFHV\0DJLVWUDGRV
LQWHJUDQWHVGHO3RGHU-XGLFLDOLQGHSHQGLHQWHVLQDPRYLEOHVUHVSRQVDEOHV
\VRPHWLGRV~QLFDPHQWHDOLPSHULRGHOD/H\
F (OSULQFLSLRGHOHJDOLGDGHQODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDDOTXHVHKDKHFKR
UHIHUHQFLD
G (OUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVDORTXHVHGHGLFDUi
XQHStJUDIHFRQFUHWRGHHVWH7HPD
3RU VX SDUWH FRPR PDQLIHVWDFLRQHV GHO (VWDGR 6RFLDO GH 'HUHFKR GHEHQ
FLWDUVHDGHPiVGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGUHFRJLGRHQORVDUWV\ORV
OODPDGRVGHUHFKRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVDORVTXHVHUHILHUHHO&DStWXOR7HU
FHURGHO7tWXOR,GHOD&(\ODGHQRPLQDGD&RQVWLWXFLyQHFRQyPLFDSODVPDGD
HQHO7tWXOR9,,DODTXHDOXGLUHPRVPiVDGHODQWH
)LQDOPHQWHFRPRH[SUHVLyQGHO(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'HUHFKRGHEHKDFHU
VHPHQFLyQDOUHFRQRFLPLHQWRGHODVREHUDQtDSRSXODUPDQLIHVWDGRHQHODUW
ODVREHUDQtDQDFLRQDOUHVLGHHQHOSXHEORHVSDxROGHOTXHHPDQDQORV
SRGHUHVGHO(VWDGRHQHODUWODV&RUWHVUHSUHVHQWDQDOSXHEORHV
SDxRO\HQHODUWODMXVWLFLDHPDQDGHOSXHEOR$VLPLVPRGHEHFLWDUVH
ODDFHSWDFLyQGHOSOXUDOLVPRSROtWLFR\VRFLDOGHODTXHVRQFODURVH[SRQHQWHV
ORVDUWV\&(ODSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRVHQORVDVXQWRVS~EOLFRV
UHIOHMDGDHVHQFLDOPHQWHHQHODUWDVtFRPRHQORVDUWVGHUHFKR
GH SHWLFLyQ LQLFLDWLYD OHJLVODWLYD SRSXODU SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV
SURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVSDUWLFLSDFLyQHQODDGPLQLVWUDFLyQGHOD
MXVWLFLD\\TXHUHFRJHQODILJXUDGHOUHIHUpQGXP
(QFXDQWRDORVYDORUHVVXSHULRUHVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRFRPRKDLQGLFDGR
3(&(6%$5%$FRQVWLWX\HQODPHWDGHO(VWDGR\GHO'HUHFKRTXHSUHWHQGHHO
&RQVWLWX\HQWHGHVLHQGRHOSXQWRGHSDUWLGDGHWRGRHOUHVWRGHORUGHQD
PLHQWRMXUtGLFRHQHOVHQWLGRGHTXHVXSRQHQHOPDUFRHOOtPLWH\HOREMHWLYR
DDOFDQ]DUSRUHORUGHQDPLHQWRDOTXHWLHQHQTXHDFRSODUVHWRGDVODVGHPiV
QRUPDV\DOTXHWLHQHQTXHDMXVWDUVXDFWXDFLyQWRGRVORVRSHUDGRUHVMXUtGLFRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
(VWRV YDORUHV HQXQFLDGRV HQ HO DUW VH KDQ SODVPDGR D OR ODUJR GHO WH[WR
FRQVWLWXFLRQDOHQODIRUPDTXHVLJXH
D (OYDORUOLEHUWDGHQHO7tWXOR,TXHUHJXODORVGHUHFKRV\GHEHUHVIXQGD
PHQWDOHVIXQGDPHQWRGHORUGHQSROtWLFR\GHODSD]VRFLDODUW&(
E (OYDORUMXVWLFLDVHFRQFUHWDFRQVWLWXFLRQDOPHQWHHQORV7tWXORV9,UHODWLYR
DO3RGHU-XGLFLDO\,;VREUHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
F (OYDORULJXDOGDGVHSRVLWLYL]DHQORVDUWV\&(
G (OYDORUSOXUDOLVPRSROtWLFRHVUHFRJLGRHQORVDUWV\&(
(ODUWHQFLHUUDODWUDQVDFFLyQPiVGLVFXWLGDGHFXDQWDVKDQVLGRDFRJLGDV
HQHODUWLFXODGRGHOD&(HVWDEOHFLHQGRTXHOD&RQVWLWXFLyQVHIXQGDPHQWD
HQODLQGLVROXEOHXQLGDGGHOD1DFLyQHVSDxRODSDWULDFRP~QHLQGLYLVLEOHGH
WRGRVORVHVSDxROHV\UHFRQRFH\JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODDXWRQRPtDGHODV
QDFLRQDOLGDGHV\UHJLRQHVTXHODLQWHJUDQ\ODVROLGDULGDGHQWUHWRGDVHOODV
/DFRQFUHFLyQGHHVWHDUWtFXORVHHIHFW~DHQHO7tWXOR9,,,&('HOD2UJDQL]D
FLyQ7HUULWRULDOGHO(VWDGR
(O DUW TXH WUDV VHxDODU OD VXMHFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV \ GH ORV SRGHUHV
S~EOLFRVDOD&RQVWLWXFLyQ\DOUHVWRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHLPSHOHUDORV
VHJXQGRVDYHODUSRUODOLEHUWDGHLJXDOGDGGHOLQGLYLGXR\GHORVJUXSRVHQTXH
VHLQWHJUDDVtFRPRDIDFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVFLXGDGDQRVHQOD
YLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDOGHFODUDVROHPQHPHQWHORVSULQFLSLRV
GHQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVWDEOHFLHQGRFRPRWDOHVORVGH
D /HJDOLGDG
E -HUDUTXtDQRUPDWLYD
F 3XEOLFLGDGGHODVQRUPDV
G ,UUHWURDFWLYLGDGGHODVGLVSRVLFLRQHVVDQFLRQDGRUDVQRIDYRUDEOHVRUHVWULF
WLYDVGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV
H 6HJXULGDGMXUtGLFD
I 5HVSRQVDELOLGDGHLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGHORVSRGHUHVS~EOLFRV
/RVUHVWDQWHVDUWtFXORVGHHVWH7tWXOR3UHOLPLQDUWUDWDQGH
(OFDVWHOODQRFRPROHQJXDHVSDxRODRILFLDOGHO(VWDGRTXHWRGRVORVHVSDxROHV
WLHQHQHOGHEHUGHFRQRFHU\HOGHUHFKRGHXVDUDVtFRPRODVUHVWDQWHVOHQ
JXDVHVSDxRODVTXHVHUiQWDPELpQRILFLDOHVHQODVUHVSHFWLYDV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVDUW

(QUHODFLyQFRQHVWDSUHYLVLyQFRQVWLWXFLRQDOGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD&DU
WD(XURSHDGHODV/HQJXDV5HJLRQDOHVR0LQRULWDULDVGHGHQRYLHPEUHGH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
UDWLILFDGDSRU(VSDxDSRU,QVWUXPHQWRGHUDWLILFDFLyQGHGHIHEUHURGH
$VLPLVPRKD\TXHKDFHUQRWDUTXHSRUHO5HDO'HFUHWRGH
GHMXOLRVHKDQFUHDGRHO&RQVHMRGHOD/HQJXDV2ILFLDOHVHQOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHO(VWDGR\OD2ILFLQDSDUDODV/HQJXDV2ILFLDOHV
/DEDQGHUDGH(VSDxDIRUPDGDSRUWUHVIUDQMDVKRUL]RQWDOHVURMDDPDULOOD\
URMD\ODVEDQGHUDV\HQVHxDVSURSLDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXH
pVWDVXWLOL]DUiQMXQWRDODHVSDxRODHQVXVHGLILFLRVS~EOLFRV\DFWRVRILFLDOHV
DUW
0DGULGFRPRFDSLWDOGHO(VWDGRDUW
/RVSDUWLGRVSROtWLFRVTXHH[SUHVDQHOSOXUDOLVPRSROtWLFRFRQFXUUHQDODIRU
PDFLyQ\PDQLIHVWDFLyQGHODYROXQWDGSRSXODU\VRQLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDO
SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD 6X FUHDFLyQ \ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG VRQ
OLEUHVGHQWURGHOUHVSHWRDOD&RQVWLWXFLyQ\DOD/H\\VXHVWUXFWXUDLQWHUQD\
IXQFLRQDPLHQWRGHEHUiQVHUGHPRFUiWLFRVDUW6REUHORVPLVPRVKDEUi
TXHHVWDUDORGLVSXHVWRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGH3DUWL
GRV3ROtWLFRVDVtFRPRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRVREUHILQDQ
FLDFLyQGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVGHELHQGRKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGHUHVWLWXFLyQRFRPSHQVDFLyQDORV3DUWLGRV3ROtWLFRVGH
ELHQHV\GHUHFKRVLQFDXWDGRVHQDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDVREUHUHVSRQVDEL
OLGDGHVSROtWLFDVGHOSHUtRGRPRGLILFDGDSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUH
/RV6LQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHV\ODV$VRFLDFLRQHVHPSUHVDULDOHVTXHFRQWUL
EX\HQDODGHIHQVD\SURPRFLyQGHORVLQWHUHVHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVTXH
OHVVRQSURSLRVFRQLJXDOSURQXQFLDPLHQWRTXHHOGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVHQ
FXDQWRDVXFUHDFLyQHMHUFLFLRHVWUXFWXUDLQWHUQD\IXQFLRQDPLHQWRDUW
/DV)XHU]DV$UPDGDVTXHWLHQHQFRPRPLVLyQJDUDQWL]DUODVREHUDQtDHLQ
GHSHQGHQFLDGH(VSDxDGHIHQGHUVXLQWHJULGDGWHUULWRULDO\HORUGHQDPLHQWR
FRQVWLWXFLRQDODUWHQUHODFLyQFRQODVFXDOHVKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD
/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGHO&yGLJR3HQDO0LOLWDUSDUFLDO
PHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRDVtFRPRSRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHGHOUpJLPHQGLVFLSOLQDULRGHOD
*XDUGLD&LYLOOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH5pJLPHQ'LVFL
SOLQDULRGHODV)XHU]DV$UPDGDVWDPELpQDIHFWDGDSRUODFLWDGD/H\2UJiQLFD
GH GH MXOLR OD /H\ GH GH PD\R GH 5pJLPHQ GH
3HUVRQDOGHODV)XHU]DV$UPDGDVPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGH
QRYLHPEUHGHODFDUUHUDPLOLWDUDVXYH]PRGLILFDGDSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxR
SRU OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO
(VWDGR SDUD HO DxR SRU OD /H\ 2UJiQLFD GH GH MXOLR GH
GHUHFKRV\GHEHUHVGHORVPLHPEURVGHODV)XHU]DV$UPDGDV\SRUOD/H\
GHGHDJRVWRGHDGDSWDFLyQQRUPDWLYDDOD&RQYHQFLyQ,QWHUQD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
FLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG\SDUFLDOPHQWH
GHURJDGD SRU OD FLWDGD /H\ 2UJiQLFD GH GH MXOLR \ TXH FRPR
RWUDVPXFKDVGLVSRVLFLRQHVDODVTXHKDUHPRVPHQFLyQHQHVWH7HPDULRKD
VLGRPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDO
GDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHV\SRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxROD/H\2UJiQLFD
GHGHQRYLHPEUHGHOD'HIHQVD1DFLRQDOGLFWDGDHQGHVDUUROOR
GHHVWHDUW&(OD/H\GHGHDEULOGH7URSD\0DULQHUtDTXH
KD DIHFWDGR D OD /H\ GH GH PD\R \ TXH D VX YH] KD VLGR
PRGLILFDGDSRUODFLWDGD/H\GHGHQRYLHPEUHDVtFRPRSRUOD
FLWDGD/H\GHGHGLFLHPEUH\SRUODFLWDGD/H\2UJiQLFD
GHGHMXOLR\ODUHLWHUDGD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGHGHUH
FKRV\GHEHUHVGHORVPLHPEURVGHODV)XHU]DV$UPDGDVGHVDUUROODGDSRUHO
5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
GHO&RQVHMRGH3HUVRQDOGHODV)XHU]DV$UPDGDV-XQWRDHOODVKDGHPHQ
FLRQDUVH HO 5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R VREUH RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHODV'HOHJDFLRQHVGH'HIHQVDHO5HDO'HFUHWR
GHGHMXQLRSRUHOTXHVHUHJXODODHVWUXFWXUDRSHUDWLYDGHODV)XHU]DV
$UPDGDVHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHPRGLILFD
HO5HJODPHQWRGHUHWULEXFLRQHVGHOSHUVRQDOGHODV)XHU]DV$UPDGDVDSUR
EDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDQODV5HDOHV2UGHQDQ]DV
SDUDODV)XHU]DV$UPDGDVHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHO
TXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHLQJUHVR\SURPRFLyQ\GHRUGHQDFLyQGHOD
HQVHxDQ]DGHIRUPDFLyQHQODV)XHU]DV$UPDGDVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDQODV1RUPDVVREUHVHJXULGDGHQODV
)XHU]DV$UPDGDVHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVH
DSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUHV0LOLWDUHVHO5HDO'HFUHWRGH
GHPD\RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHHVSHFLDOLGDGHVIXQ
GDPHQWDOHVGHODV)XHU]DV$UPDGDVHO5HDO'HFUHWRGHGH
PDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH5HVHUYLVWDVGHODV)XHU]DV
$UPDGDV\HO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHED
HO5HJODPHQWRGHGHVWLQRVGHOSHUVRQDOPLOLWDUSURIHVLRQDO
778/235,0(52
7UDWDGHORVGHUHFKRV\GHEHUHVIXQGDPHQWDOHVFRPHQ]DQGRSRUODGHFODUDFLyQ
JHQHUDOGHODUWFRQIRUPHDOFXDO
/DGLJQLGDGGHODSHUVRQDORVGHUHFKRVLQYLRODEOHVTXHOHVRQLQKHUHQWHVHO
OLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGHOUHVSHWRDOD/H\\DORVGHUHFKRVGHORV
GHPiVVRQHOIXQGDPHQWRGHORUGHQSROtWLFR\GHODSD]VRFLDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/DVQRUPDVUHODWLYDVDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\DODVOLEHUWDGHVTXHOD
&RQVWLWXFLyQUHFRQRFHVHLQWHUSUHWDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQOD'HFODUDFLyQ8QL
YHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRV\ORV7UDWDGRV\$FXHUGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH
ODVPLVPDVPDWHULDVUDWLILFDGRVSRU(VSDxD
-XQWRDHVWDVQRUPDVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHOD/H\
2UJiQLFDGHGHMXOLRSRUODTXHVHDXWRUL]DODUDWLILFDFLyQSRU(VSDxDGHO
7UDWDGRGH/LVERDSRUHOTXHVHPRGLILFDQHO7UDWDGRGHOD8QLyQ(XURSHD\HO7UDWD
GR&RQVWLWXWLYRGHOD&RPXQLGDG(XURSHDILUPDGRHQODFDSLWDOSRUWXJXHVDHOGH
GLFLHPEUHGHVHJ~QHOFXDODWHQRUGHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxROD\HQHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHO7UDWDGR
GH/LVERDODVQRUPDVUHODWLYDVDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\DODVOLEHUWDGHVTXH
OD &RQVWLWXFLyQ UHFRQRFH VH LQWHUSUHWDUiQ WDPELpQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR
HQOD&DUWDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD8QLyQ
(XURSHDGHGHGLFLHPEUHGH
/RVUHVWDQWHVDUWtFXORVVHDJUXSDQHQORVVLJXLHQWHVFLQFRFDStWXORV
D (O&DStWXOR3ULPHURGHGLFDGRDORVHVSDxROHV\H[WUDQMHURVFRQWUHVDUWtFXORV
TXHWUDWDQUHVSHFWLYDPHQWHGH
/D QDFLRQDOLGDG HVSDxROD TXH VH DGTXLHUH VH FRQVHUYD \ VH SLHUGH GH
DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ VLQ TXH QLQJ~Q HVSDxRO GH RULJHQ
SXHGDVHUSULYDGRGHODPLVPDDUW
/DPD\RUtDGHHGDGGHORVHVSDxROHVDORVGLHFLRFKRDxRVDUW
/RV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV GH ORV H[WUDQMHURV HQ (VSDxD VLPLODUHV D ORV
GHORVHVSDxROHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQORVWUDWDGRV\ODVOH\HV
UHJXODGRVSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURVREUHGHUHFKRV
\ OLEHUWDGHV GH ORV H[WUDQMHURV HQ (VSDxD \ VX LQWHJUDFLyQ VRFLDO SUR
IXQGDPHQWH PRGLILFDGD SRU OD /H\ 2UJiQLFD GH GH GLFLHP
EUH SDUFLDOPHQWH GHFODUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO SRU ODV 6HQWHQFLDV D
GH GH GLFLHPEUH GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DVt FRPR
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDVFRQFUH
WDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGFLXGDGDQDYLROHQFLDGRPpVWLFDHLQWHJUDFLyQ
VRFLDOGHORVH[WUDQMHURVWDPELpQVXVWDQFLDOPHQWHSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHQRYLHPEUHGH5HIRUPDGHOD/H\2UJiQLFD
GHGHHQHURVREUHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD
\VXLQWHJUDFLyQVRFLDOPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGH
GLFLHPEUHGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV%DVHVGHO
5pJLPHQ/RFDOGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-X
UtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
&RP~Q\GHOD/H\GHGHHQHURGH&RPSHWHQFLD'HVOHDOHQ
SURIXQGLGDGSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHSRUOD/H\
2UJiQLFDGHGHMXOLRGHPRGLILFDFLyQGHORVDUWtFXORVELV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
\ELVGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURVREUHGHUHFKRV\
OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD\VXLQWHJUDFLyQVRFLDOSRUHO5HDO
'HFUHWR/H\GHGHDEULOGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDJDUDQ
WL]DUODVRVWHQLELOLGDGGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG\PHMRUDUODFDOLGDG
\VHJXULGDGGHVXVSUHVWDFLRQHV\DIHFWDGDSRUOD/H\GHGH
MXQLRGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxR\FX\R
5HJODPHQWRGHHMHFXFLyQVHKDDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHOD/H\2UJiQLFD
VREUHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD\VX
LQWHJUDFLyQVRFLDOWUDVVXUHIRUPDSRU/H\2UJiQLFDMXQWRDOTXH
GHEHWHQHUHQFXHQWDHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXH
VHUHJXODODFRPSRVLFLyQFRPSHWHQFLDV\UpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
)RUR SDUD OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO GH ORV LQPLJUDQWHV SDUFLDOPHQWH PRGLIL
FDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRLQFRUSRUiQGRVH
DWHQGLHQGRDFULWHULRVGHUHFLSURFLGDG\HQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FD
XQWUDWDGRRXQDOH\DGHPiVGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRDFWLYRHOVXIUDJLR
SDVLYRRSRVLELOLGDGGHVHUHOHJLGRHQODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODUHIRUPDSDUFLDOGHOD&RQVWLWXFLyQGHGHDJRVWR
GHOOHYDGDDHIHFWRSDUDSRVLELOLWDUODDGKHVLyQDO7UDWDGRGH0D
DVWULFKW$VLPLVPRKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\2UJiQLFDGH
GHQRYLHPEUHSDUDODSHUVHFXFLyQH[WUDWHUULWRULDOGHOWUiILFRLOHJDOR
ODLQPLJUDFLyQFODQGHVWLQDGHSHUVRQDV(QFXDQWRDODH[WUDGLFLyQTXH
VyORVHFRQFHGHUiHQFXPSOLPLHQWRGHXQWUDWDGRRGHODOH\DWHQGLHQGR
DOSULQFLSLRGHUHFLSURFLGDG\GHODTXHTXHGDQH[FOXLGRVORVGHOLWRVSROtWL
FRVQRFRQVLGHUiQGRVHFRPRWDOHVORVDFWRVGHWHUURULVPRUHJXODGDOD
H[WUDGLFLyQSDVLYDSRU/H\GHGHPDU]RPRGLILFDGDSRUOD
/H\GHGHQRYLHPEUHGHUHIRUPDGHODOHJLVODFLyQSURFHVDO
SDUDODLPSODQWDFLyQGHODQXHYD2ILFLQDMXGLFLDO\HOGHUHFKRGHDVLORHQ
(VSDxDDIDYRUGHFLXGDGDQRVGHRWURVSDtVHV\GHORVDSiWULGDVUHJXODGR
SRUOD/H\GHGHRFWXEUHUHJXODGRUDGHOGHUHFKRGHDVLOR\
GHODSURWHFFLyQVXEVLGLDULDDUW
E (O&DStWXOR6HJXQGRTXHVHGHGLFDDORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVTXH
MXQWRDORVUHVWDQWHV&DStWXORVGHHVWH7tWXOR3ULPHURWUDWDUHPRVPiVDGHODQWH
HQHVWH7HPD
F (O&DStWXOR7HUFHURTXHWUDWDGHORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHODSROtWLFDVRFLDO\
HFRQyPLFDFRQVDJUDQGRORVOODPDGRVGHUHFKRVVRFLDOHV
G (O&DStWXOR&XDUWRTXHYHUVDVREUHODVJDUDQWtDVGHODVOLEHUWDGHV\GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVUHJXODQGRODILJXUDGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR
H (O&DStWXOR4XLQWRILQDOPHQWHTXHVHGHGLFDDODVXVSHQVLyQGHORVGHUHFKRV
\OLEHUWDGHVHQORVHVWDGRVGHH[FHSFLyQ\VLWLRDVtFRPRHQODDFWXDFLyQFRQ
WUDEDQGDVDUPDGDVRHOHPHQWRVWHUURULVWDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
778/26(*81'2
7UDWD GH OD &RURQD UHJXOiQGRVH OD ILJXUD GHO 5H\ OD VXFHVLyQ D OD &RURQD OD
5HJHQFLDODVIXQFLRQHVGHO5H\HWF
778/27(5&(52
7UDWDGHODV&RUWHV*HQHUDOHVFRQVWDQGRGHWUHV&DStWXORVUHODWLYRVDODV&iPD
UDV&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV\6HQDGRODHODERUDFLyQGHODV/H\HV\ORV7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV
778/2&8$572
7UDWDGHO*RELHUQR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ\UHJXODODFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQHVGHO
*RELHUQRVXQRPEUDPLHQWRFHVHUHVSRQVDELOLGDGHWF
778/248,172
7UDWD GH ODV UHODFLRQHV HQWUH HO *RELHUQR \ ODV &RUWHV *HQHUDOHV UHJXODQGR OD
UHVSRQVDELOLGDG SROtWLFD GHO *RELHUQR ODV PRFLRQHV LQWHUSHODFLRQHV \ SUHJXQWDV DO
PLVPRDVtFRPRORVHVWDGRVGHDODUPDH[FHSFLyQ\VLWLR
778/26(;72
7UDWDGHO3RGHU-XGLFLDOUHJXODQGRVXVIXQFLRQHV\ODVGHVXyUJDQRGHJRELHUQR
HO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
778/26e37,02
7UDWDGHOD(FRQRPtD\+DFLHQGDUHJXODQGRORTXHVHKDYHQLGRDOODPDUHO'H
UHFKR&RQVWLWXFLRQDO6RFLRHFRQyPLFR
$OHIHFWREDMRODGHQRPLQDFLyQGH&RQVWLWXFLyQ(FRQyPLFDR'HUHFKR&RQVWLWX
FLRQDO(FRQyPLFRDFXxDGDSRU%(&.(5$7+HQVHKDGHVLJQDGRDXQDVHULH
GH SUHFHSWRV GH ODV &RQVWLWXFLRQHV SRVWHULRUHV D GRQGH VH WUDWDQ FXHVWLRQHV
HFRQyPLFDV1R\DHOGHUHFKRGHSURSLHGDG\ODVOLEHUWDGHVGHFRPHUFLRHLQGXVWULD
TXHHVORTXHKDEtDQKHFKRODV&RQVWLWXFLRQHVGHOVLJOR;,;VLQRFRPRKDVHxDODGR
+(55(52 52'5*8(= '( 0,f1 OD LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR HQ OD HFRQRPtD SDUD
SRVLELOLWDUODSDUDRULHQWDUOD\SDUDOLPLWDUOD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/D&RQVWLWXFLyQHVSDxRODQRHVDMHQDDHVWDWHQGHQFLDFRQVDJUDQGRDOD(FRQR
PtD\+DFLHQGDVX7tWXOR9,,VLQTXHSXHGDRPLWLUVHDOUHVSHFWRWDPELpQHOHVWXGLDGR
&DStWXOR,,,GHO7tWXOR,GHORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHODSROtWLFDVRFLDO\HFRQyPLFDDVt
FRPRDOJXQRVSUHFHSWRVGHOD6HFFLyQ6HJXQGDGHO&DStWXOR6HJXQGRGHHVWH7tWXOR,
FRPRORVDUWV\
(QFRQFUHWRODUHJXODFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODVHFRQWLHQHHQORVVLJXLHQ
WHVSUHFHSWRV
$ (ODUWVXERUGLQDDOLQWHUpVJHQHUDOWRGDODULTXH]DGHOSDtVHQVXVGLV
WLQWDVIRUPDV\VHDFXDOIXHUHVXWLWXODULGDGORTXHGHEHUHODFLRQDUVHFRQHO
GHUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD \ D OD KHUHQFLD TXH FRPR VH KD H[SXHVWR
HVWiGHOLPLWDGRHQVXFRQWHQLGRSRUODIXQFLyQVRFLDOTXHGHEHFXPSOLUSHU
PLWLpQGRVHDOD$GPLQLVWUDFLyQODSULYDFLyQDORVSDUWLFXODUHVGHVXVELHQHV\
GHUHFKRVSRUFDXVDMXVWLILFDGDGHXWLOLGDGS~EOLFDHLQWHUpVVRFLDOPHGLDQWH
ODFRUUHVSRQGLHQWHLQGHPQL]DFLyQ\GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQODV
/H\HVDUW
$VLPLVPRUHFRQRFHHVWHDUWODLQLFLDWLYDS~EOLFDHQODDFWLYLGDGHFRQy
PLFDSXGLpQGRVHUHVHUYDUPHGLDQWH/H\DOVHFWRUS~EOLFRUHFXUVRVRVHUYLFLRV
HVHQFLDOHVHVSHFLDOPHQWHHQFDVRGHPRQRSROLR\DFRUGDUODLQWHUYHQFLyQGH
HPSUHVDVFXDQGRDVtORH[LJLHUHHOLQWHUpVJHQHUDO(VWHDUWtFXORHVWitQWLPD
PHQWHUHODFLRQDGRFRQHODUWTXHUHFRQRFHODOLEHUWDGGHHPSUHVDHQHO
PDUFRGHODHFRQRPtDGHPHUFDGRFRUUHVSRQGLHQGRDORVSRGHUHVS~EOLFRV
JDUDQWL]DU\SURWHJHUVXHMHUFLFLR\ODGHIHQVDGHODSURGXFWLYLGDGGHDFXHUGR
FRQODVH[LJHQFLDVGHODHFRQRPtDJHQHUDO\HQVXFDVRGHODSODQLILFDFLyQ
% (O DUW WUDV LQGLFDU TXH OD /H\ HVWDEOHFHUi ODV IRUPDV GH SDUWLFLSDFLyQ
GHORVLQWHUHVDGRVHQOD6HJXULGDG6RFLDO\HQODDFWLYLGDGGHORVRUJDQLVPRV
S~EOLFRVFX\DIXQFLyQDIHFWHGLUHFWDPHQWHDODFDOLGDGGHODYLGDRDOELHQHVWDU
VRFLDOGLVSRQHTXHORVSRGHUHVS~EOLFRVSURPRYHUiQHILFD]PHQWHODVGLYHUVDV
IRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQHQODHPSUHVD\IRPHQWDUiQPHGLDQWHXQDOHJLVODFLyQ
DGHFXDGDODVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV7DPELpQHVWDEOHFHUiQORVPHGLRVTXH
IDFLOLWHQHODFFHVRGHORVWUDEDMDGRUHVDODSURSLHGDGGHORVPHGLRVGHSURGXF
FLyQ$OHIHFWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDDGHPiVGHODQRUPDWLYDODERUDOOD
/H\GHGHRFWXEUHVREUHLPSOLFDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODV
VRFLHGDGHVDQyQLPDV\FRRSHUDWLYDVHXURSHDVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRU
OD/H\GHGHDEULOVREUHPRGLILFDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGHODVVRFLH
GDGHVPHUFDQWLOHV
& (ODUWREOLJDDORVSRGHUHVS~EOLFRVDDWHQGHUDODPRGHUQL]DFLyQ\GHVD
UUROORGHWRGRVORVVHFWRUHVHFRQyPLFRV\HQSDUWLFXODUGHODDJULFXOWXUDGHOD
JDQDGHUtDGHODSHVFD\GHODDUWHVDQtDDILQGHHTXLSDUDUHOQLYHOGHYLGDGH
WRGRVORVHVSDxROHV&RQHOPLVPRILQVHGLVSHQVDUiXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDO
DODV]RQDVGHPRQWDxD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
(QGHVDUUROORGHHVWHDUWtFXORVHKDSURPXOJDGROD/H\GHGHGL
FLHPEUHUHJXODGRUDGHODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUSURIHVLRQDOHVDJURDOLPHQWDULDV
FX\R5HJODPHQWRGHGHVDUUROORVHDSUREySRUHO5HDO'HFUHWRGH
GHPD\RPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH
DVtFRPROD/H\GHGHMXOLRGH0RGHUQL]DFLyQGHODV([SORWDFLRQHV
$JUDULDVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHRFWXEUHVREUH
WLWXODULGDGFRPSDUWLGDGHODVH[SORWDFLRQHVDJUDULDVMXQWRDODTXHGHEHWHQHU
VHHQFXHQWDHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RVREUHWLWXODULGDGFRP
SDUWLGDHQODVH[SORWDFLRQHVDJUDULDVOD/H\GHGHGLFLHPEUH
SDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHOPHGLRUXUDOTXHKDPRGLILFDGRDODDQWHULRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHFRPSOHPHQWDULDGHODFLWDGD
/H\ OD /H\ GH GH RFWXEUH GH FUHDFLyQ GH yUJDQRV
FRQVXOWLYRVGHO(VWDGRHQHOiPELWRDJURDOLPHQWDULR\GHGHWHUPLQDFLyQGHODV
EDVHVGHUHSUHVHQWDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHVDJUDULDVTXHKD
PRGLILFDGRD ODV FLWDGDV /H\HV \ \ FX\R 5HJODPHQWR GH
GHVDUUROORVHKDDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLROD
/H\GHGHPDU]RGH3HVFD0DUtWLPDGHO(VWDGR\OD/H\
GHGHGLFLHPEUHGHSURWHFFLyQGHOPHGLRPDULQR
' (ODUWWUDWDGHODSODQLILFDFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHSRGUiKD
FHUHO(VWDGRPHGLDQWH/H\FRQHOILQGHDWHQGHUDODVQHFHVLGDGHVFROHFWLYDV
HTXLOLEUDU\DUPRQL]DUHOGHVDUUROORUHJLRQDO\VHFWRULDO\HVWLPXODUHOFUHFLPLHQ
WRGHODUHQWD\GHODULTXH]D\VXPiVMXVWDGLVWULEXFLyQ(O*RELHUQRHODERUDUi
ORV SUR\HFWRV GH SODQLILFDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ODV SUHYLVLRQHV TXH OH VHDQ
VXPLQLVWUDGDVSRUODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\HODVHVRUDPLHQWR\FRODER
UDFLyQGHORVVLQGLFDWRV\RWUDVRUJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHVHPSUHVDULDOHV\
HFRQyPLFDVDFX\RVHIHFWRVVHFRQVWLWXLUiXQ&RQVHMRFX\DFRPSRVLFLyQ\
IXQFLRQHVVHGHVDUUROODUiQSRU/H\
( (ODUWYHUVDVREUHORVELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFR\FRPXQDOHVFX\DUHJX
ODFLyQOHJDOVHLQVSLUDUiHQORVSULQFLSLRVGHLQDOLHQDELOLGDGLPSUHVFULSWLELOLGDG
HLQHPEDUJDELOLGDGDVtFRPRVXGHVDIHFWDFLyQ
6HFRQVLGHUDQELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFRHVWDWDOORVTXHGHWHUPLQHOD/H\\HQ
WRGRFDVROD]RQDPDUtWLPRWHUUHVWUHODVSOD\DVHOPDUWHUULWRULDO\ORVUHFXU
VRVQDWXUDOHVGHOD]RQDHFRQyPLFD\ODSODWDIRUPDFRQWLQHQWDO
3RU/H\VHUHJXODUiQHO3DWULPRQLRGHO(VWDGRVREUHORTXHKDEUiTXHHVWDUD
OD/H\GHGHQRYLHPEUHGHO3DWULPRQLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GHPHGLGDVILVFDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\GHORUGHQVRFLDOSRUOD/H\GH
GHDEULOGHUHJXODFLyQGHORVFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHVGHORVPLHPEURVGHO
*RELHUQR\GHORV$OWRV&DUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRSRU
HO UHLWHUDGR 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH MXQLR SRU HO TXH VH
DSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH6XHORDVXYH]PRGLILFDGRSRUOD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUD
HODxRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDEULOGHPHGLGDVSDUD
HOLPSXOVRGHODUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFD\HOHPSOHRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\
GHGHMXOLRGHPHGLGDVGHDSR\RDORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVGH
FRQWUROGHOJDVWRS~EOLFR\FDQFHODFLyQGHGHXGDVFRQHPSUHVDV\DXWyQRPRV
FRQWUDtGDVSRUODVHQWLGDGHVORFDOHVGHIRPHQWRGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
HLPSXOVRGHODUHKDELOLWDFLyQ\GHVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\SRUHO5HDO
'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHGHPHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULD
SUHVXSXHVWDULDWULEXWDULD\ILQDQFLHUDSDUDODFRUUHFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFR\
SRUODFLWDGD/H\GHGHMXQLR\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDJRVWRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR*HQHUDO
GHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHO3DWULPRQLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV \ HO 3DWULPRQLR 1DFLRQDO UHJXODGR SRU OD /H\ GH GH
MXQLRPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHDVtFRPRSRUOD
/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO
2UGHQ6RFLDO\FX\R5HJODPHQWRVHDSUREySRUHO5HDO'HFUHWRGH
GH PDU]R VXFHVLYDPHQWH PRGLILFDGR FRQ SRVWHULRULGDG VX DGPLQLVWUD
FLyQGHIHQVD\FRQVHUYDFLyQ
) (ODUWtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHODUWVHUHILHUHDODSRWHVWDG
WULEXWDULDUHVHUYDQGRHQH[FOXVLYDDO(VWDGR\PHGLDQWH/H\GH&RUWHV*HQHUD
OHVODSRWHVWDGRULJLQDULDSDUDHVWDEOHFHUORVWULEXWRV
(Q HVWH FRQWH[WR ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ ODV &RUSRUDFLRQHV /RFDOHV

VyOR SRGUiQ HVWDEOHFHU \ H[LJLU ORV WULEXWRV TXH SUHYLDPHQWH KD\D FUHDGR HO
(VWDGRGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HV
3RURWUDSDUWHWRGREHQHILFLRILVFDOTXHDIHFWHDORVWULEXWRVGHO(VWDGRGHEHUiHV
WDEOHFHUVHHQYLUWXGGH/H\)LQDOPHQWHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVVyORSRGUiQ
FRQWUDHUREOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV\UHDOL]DUJDVWRVGHDFXHUGRFRQODV/H\HV
(QUHODFLyQFRQHVWDPDWHULDGHEHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GH
GHGLFLHPEUH*HQHUDO7ULEXWDULDDQWHVDOXGLGDMXQWRDODTXHKDGHKDFHUVH
PHQFLyQDO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUH
JXODHO&RQVHMRSDUDOD'HIHQVDGHO&RQWULEX\HQWH
* (ODUWWUDWDGHORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRFRPRLQVWUXPHQWR
GHODSROtWLFDHFRQyPLFDFX\RH[DPHQHQPLHQGD\DSUREDFLyQFRUUHVSRQGH
D ODV &RUWHV *HQHUDOHV VLHQGR FRPSHWHQFLD GHO *RELHUQR OD DSUREDFLyQ GHO
3UR\HFWRGH/H\GH3UHVXSXHVWRVDVtFRPRODHMHFXFLyQGHORVPLVPRV

6REUHHVWDPDWHULDGHEHHVWDUVHDORGLVSXHVWRSRUOD/H\GH
GH QRYLHPEUH *HQHUDO 3UHVXSXHVWDULD PRGLILFDGD HQWUH RWUDV SRU OD /H\
GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHO
DxRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHSRUODTXHVHLQFRUSRUDQ
DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR HVSDxRO GLYHUVDV GLUHFWLYDV FRPXQLWDULDV HQ PDWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
ULDGHILVFDOLGDGGHSURGXFWRVHQHUJpWLFRV\HOHFWULFLGDG\GHOUpJLPHQILVFDO
FRP~Q DSOLFDEOH D ODV VRFLHGDGHV PDWULFHV \ ILOLDOHV GH HVWDGRV PLHPEURV
GLIHUHQWHV\VHUHJXODHOUpJLPHQILVFDOGHODVDSRUWDFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DVD
IRQGRVGHSHQVLRQHVHQHOiPELWRGHOD8QLyQ(XURSHDSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRSRU
OD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
SDUDSRUOD/H\GHGHRFWXEUHGH&RQWUDWRVGHO6HFWRU3~
EOLFRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO
(VWDGRSDUDHODxRSRUODFLWDGD/H\GHGHGLFLHPEUHSRU
SDUDHODxRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHPD\RSRUHOTXH
VHDGRSWDQPHGLGDVH[WUDRUGLQDULDVSDUDODUHGXFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFRSRU
SDUDHODxRSRUOD/H\GHGHPDU]RGH(FRQRPtD6RVWHQLEOH
SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODQ
ODVERQLILFDFLRQHVGHFXRWDVDOD6HJXULGDG6RFLDOGHORVFRQWUDWRVGHWUDEDMR
FHOHEUDGRV FRQ SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SRU OD 2UJDQL]DFLyQ 1DFLRQDO GH
&LHJRV(VSDxROHV21&(\VHHVWDEOHFHQPHGLGDVGH6HJXULGDG6RFLDOSDUD
ODVSHUVRQDVWUDEDMDGRUDVDIHFWDGDVSRUODFULVLVGHODEDFWHULD(FROL\SRU
ODUHLWHUDGD/H\GHGHMXQLR
+ (ODUWTXHKDVLGRPRGLILFDGRSRUOD~OWLPDUHIRUPDGHOD&RQVWLWXFLyQ
GHGHVHSWLHPEUHGH\TXHKDVLGRGHVDUUROODGRSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHDEULOGH(VWDELOLGDG3UHVXSXHVWDULD\6RVWHQLELOLGDG)LQDQ
FLHUDGLVSRQHTXH
7RGDVODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDGHFXDUiQVXVDFWXDFLRQHVDOSULQFL
SLRGHHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULD
(O (VWDGR \ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV QR SRGUiQ LQFXUULU HQ XQ GpIL
FLWHVWUXFWXUDOTXHVXSHUHORVPiUJHQHVHVWDEOHFLGRVHQVXFDVRSRUOD
8QLyQ(XURSHDSDUDVXV(VWDGRV0LHPEURV
8QDOH\RUJiQLFDILMDUiHOGpILFLWHVWUXFWXUDOPi[LPRSHUPLWLGRDO(VWDGR\
DODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQUHODFLyQFRQVXSURGXFWRLQWHULRUEUXWR
/DV(QWLGDGHV/RFDOHVGHEHUiQSUHVHQWDUHTXLOLEULRSUHVXSXHVWDULR
(O(VWDGR\ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVKDEUiQGHHVWDUDXWRUL]DGRVSRU
OH\SDUDHPLWLUGHXGDS~EOLFDRFRQWUDHUFUpGLWR
/RVFUpGLWRVSDUDVDWLVIDFHUORVLQWHUHVHV\HOFDSLWDOGHODGHXGDS~EOLFD
GHODV$GPLQLVWUDFLRQHVVHHQWHQGHUiQVLHPSUHLQFOXLGRVHQHOHVWDGRGH
JDVWRVGHVXVSUHVXSXHVWRV\VXSDJRJR]DUiGHSULRULGDGDEVROXWD(VWRV
FUpGLWRV QR SRGUiQ VHU REMHWR GH HQPLHQGD R PRGLILFDFLyQ PLHQWUDV VH
DMXVWHQDODVFRQGLFLRQHVGHODOH\GHHPLVLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
(OYROXPHQGHGHXGDS~EOLFDGHOFRQMXQWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOL
FDVHQUHODFLyQFRQHOSURGXFWRLQWHULRUEUXWRGHO(VWDGRQRSRGUiVXSHUDU
HOYDORUGHUHIHUHQFLDHVWDEOHFLGRHQHO7UDWDGRGH)XQFLRQDPLHQWRGHOD
8QLyQ(XURSHD
/RVOtPLWHVGHGpILFLWHVWUXFWXUDO\GHYROXPHQGHGHXGDS~EOLFDVyORSR
GUiQVXSHUDUVHHQFDVRGHFDWiVWURIHVQDWXUDOHVUHFHVLyQHFRQyPLFDRVL
WXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDH[WUDRUGLQDULDTXHHVFDSHQDOFRQWUROGHO(VWDGR
\SHUMXGLTXHQFRQVLGHUDEOHPHQWHODVLWXDFLyQILQDQFLHUDRODVRVWHQLELOLGDG
HFRQyPLFDRVRFLDOGHO(VWDGRDSUHFLDGDVSRUODPD\RUtDDEVROXWDGHORV
PLHPEURVGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
8QDOH\RUJiQLFDGHVDUUROODUiORVSULQFLSLRVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXOR
DVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHGLPLHQWRVUHVSHFWLYRVGHORVyUJD
QRVGHFRRUGLQDFLyQLQVWLWXFLRQDOHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQ
PDWHULDGHSROtWLFDILVFDO\ILQDQFLHUD(QWRGRFDVRUHJXODUi
D /DGLVWULEXFLyQGHORVOtPLWHVGHGpILFLW\GHGHXGDHQWUHODVGLVWLQWDV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVORVVXSXHVWRVH[FHSFLRQDOHVGHVXSHUDFLyQ
GHORVPLVPRV\ODIRUPD\SOD]RGHFRUUHFFLyQGHODVGHVYLDFLRQHVTXH
VREUHXQR\RWURSXGLHUDQSURGXFLUVH
E /DPHWRGRORJtD\HOSURFHGLPLHQWRSDUDHOFiOFXORGHOGpILFLWHVWUXFWXUDO
F /DUHVSRQVDELOLGDGGHFDGD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQFDVRGHLQFXP
SOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULD
/DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHDFXHUGRFRQVXVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRV\
GHQWURGHORVOtPLWHVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORDGRSWDUiQODVGLVSRVL
FLRQHVTXHSURFHGDQSDUDODDSOLFDFLyQHIHFWLYDGHOSULQFLSLRGHHVWDELOLGDG
HQVXVQRUPDV\GHFLVLRQHVSUHVXSXHVWDULDV
, (ODUWILQDOPHQWHUHJXODHO7ULEXQDOGH&XHQWDVFRPRVXSUHPRyUJDQR
ILVFDOL]DGRUGHODVFXHQWDV\GHODJHVWLyQHFRQyPLFDGHO(VWDGRDVtFRPRGHO
VHFWRUS~EOLFR$pOQRVUHIHULUHPRVHVSHFtILFDPHQWHHQHOVLJXLHQWH7HPDGHO
SURJUDPDDOWUDWDUGHODV&RUWHV*HQHUDOHV
778/22&7$92
7UDWD GH OD 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO GHO (VWDGR FRQ WUHV &DStWXORV UHODWLYRV D
ORV3ULQFLSLRV*HQHUDOHVOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO\ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV(VWH
~OWLPRHVHOPiVDPSOLRGHWRGRVUHJXOiQGRVHFRQPXFKRGHWDOOHODVFRPSHWHQFLDV
H[FOXVLYDV\GHOHJDEOHVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\GHO(VWDGRDVtFRPRHOFRQ
WHQLGR\DSUREDFLyQGHORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
778/2129(12
,QWURGXFFLyQ
7UDWD HQ ORV DUWV D LQFOXVLYH GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPR yU
JDQR VXSUHPR GHO (VWDGR HQ PDWHULD GH JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV H LQWHUSUHWDFLyQ
GHOD&RQVWLWXFLyQTXHVHKDUHJXODGRSRUVX/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUH
/27&HQDGHODQWHVXFHVLYDPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGH
GLFLHPEUHGHUHJtPHQHVGHUHFXUVRV\SHQDOHQFDVRGHREMHFLyQGHFRQFLHQFLDSRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRSRUODTXHVHGHURJDHOFDStWXOR,,GHOWtWXOR9,
GHOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHUHJXODGRUDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRSRUODTXHVHPRGLILFDQORVDUWtFXORV\
GHOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSRUOD/H\
2UJiQLFDGHGHDEULOGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\2UJiQLFDGHGH
RFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURGH
PRGLILFDFLyQGHOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPD\RSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\2UJiQLFD
GHGHRFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHIHEUHURGHPRGLILFDFLyQGHODVOH\HVRUJiQLFDVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO\GHO
3RGHU-XGLFLDO\SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHUHIRUPDGHOD/H\
2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO\GHOD/H\2UJiQLFD
GHGHRFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
&RQIRUPHDODUW/27&HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRPRLQWpUSUHWHVXSUHPRGHOD
&RQVWLWXFLyQHVLQGHSHQGLHQWHGHORVGHPiVyUJDQRVFRQVWLWXFLRQDOHV\HVWiVRPHWLGR
VyORDOD&RQVWLWXFLyQ\DODSUHVHQWH/H\2UJiQLFD(V~QLFRHQVXRUGHQ\H[WLHQGHVX
MXULVGLFFLyQDWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
&RPSRVLFLyQ
$WHQRUGHODUW&(HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHFRPSRQHGHGRFHPLHPEURV
QRPEUDGRVSRUHO5H\GHHOORVFXDWURDSURSXHVWDGHO&RQJUHVRSRUPD\RUtDGHWUHV
TXLQWRVGHVXVPLHPEURVFXDWURDSURSXHVWDGHO6HQDGRFRQLGpQWLFDPD\RUtDGRV
DSURSXHVWDGHO*RELHUQR\GRVDSURSXHVWDGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
/RVPLHPEURVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHEHUiQVHUQRPEUDGRVHQWUH0DJLVWUDGRV
\ )LVFDOHV 3URIHVRUHV GH 8QLYHUVLGDG )XQFLRQDULRV 3~EOLFRV \ $ERJDGRV WRGRV HOORV
-XULVWDVGHUHFRQRFLGDFRPSHWHQFLDFRQPiVGHTXLQFHDxRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
/RVPLHPEURVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHUiQGHVLJQDGRVSRUXQSHUtRGRGHQXH
YHDxRV\VHUHQRYDUiQSRUWHUFHUDVSDUWHVFDGDWUHV
/D FRQGLFLyQ GH PLHPEUR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HV LQFRPSDWLEOH FRQ WRGR
PDQGDWRUHSUHVHQWDWLYRFRQORVFDUJRVSROtWLFRVRDGPLQLVWUDWLYRVFRQHOGHVHPSHxR
GH IXQFLRQHV GLUHFWLYDV HQ XQ SDUWLGR SROtWLFR R HQ XQ VLQGLFDWR \ FRQ HO HPSOHR DO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
VHUYLFLRGHORVPLVPRVFRQHOHMHUFLFLRGHODVFDUUHUDVMXGLFLDO\ILVFDO\FRQFXDOTXLHU
DFWLYLGDGSURIHVLRQDORPHUFDQWLO
(QORGHPiVORVPLHPEURVGHHVWH7ULEXQDOWHQGUiQODVLQFRPSDWLELOLGDGHVSURSLDV
GHORVPLHPEURVGHO3RGHU-XGLFLDO
/RVPLHPEURVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHUiQLQGHSHQGLHQWHVHLQDPRYLEOHVHQ
HOHMHUFLFLRGHVXPDQGDWR
2UJDQL]DFLyQ
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHRUJDQL]DDWUDYpVGHODVILJXUDVGHO3UHVLGHQWHHO3OH
QRODV6DODV\ODV6HFFLRQHV
(O3UHVLGHQWH
(O 3UHVLGHQWH VHUi QRPEUDGR HQWUH VXV PLHPEURV SRU HO 5H\ D SURSXHVWD GHO
PLVPR7ULEXQDOHQ3OHQR\SRUXQSHUtRGRGHWUHVDxRVDUW&(
3RUVXSDUWHHODUW/27&HVWDEOHFHTXHHMHUFHODUHSUHVHQWDFLyQGHO7ULEXQDO
FRQYRFD\SUHVLGHHO7ULEXQDOHQ3OHQR\FRQYRFDODV6DODVDGRSWDODVPHGLGDVSUH
FLVDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO7ULEXQDOGHODV6DODV\GHODV6HFFLRQHVFRPXQLFD
D ODV &iPDUDV DO *RELHUQR R DO &RQVHMR *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ FDGD FDVR
ODVYDFDQWHVQRPEUDDORVOHWUDGRVFRQYRFDORVFRQFXUVRVSDUDFXEULUODVSOD]DVGH
IXQFLRQDULRV\ORVSXHVWRVGHSHUVRQDOODERUDO\HMHUFHODVSRWHVWDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
VREUHHOSHUVRQDOGHO7ULEXQDO
(O3OHQR
(O3OHQRHVWiLQWHJUDGRSRUWRGRVORV0DJLVWUDGRVGHO7ULEXQDO/RSUHVLGHHO3UHVL
GHQWHGHO7ULEXQDO\HQVXGHIHFWRHO9LFHSUHVLGHQWH\DIDOWDGHDPERVHO0DJLVWUDGR
PiVDQWLJXRHQHOFDUJR\HQFDVRGHLJXDODQWLJHGDGHOGHPD\RUHGDGDUW/27&
(QFXDQWRDVXVFRPSHWHQFLDVYLHQHQHVWDEOHFLGDVHQHODUW/27&UHTXLULHQGRVXV
DFXHUGRVTXHHVWpQSUHVHQWHVDOPHQRVGRVWHUFLRVGHORVPLHPEURVTXHHQFDGD
PRPHQWRORFRPSRQJDQDUW/27&
/DV6DODV
/DV 6DODV VRQ GRV FRPSXHVWDV FDGD XQD SRU VHLV 0DJLVWUDGRV QRPEUDGRV SRU
HO7ULEXQDOHQ3OHQR(O3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOORHVWDPELpQGHOD6DOD3ULPHUDTXH
SUHVLGLUiHQVXGHIHFWRHO0DJLVWUDGRPiVDQWLJXR\HQFDVRGHLJXDODQWLJHGDG
HOGHPD\RUHGDG(O9LFHSUHVLGHQWHGHO7ULEXQDOSUHVLGLUiOD6DOD6HJXQGD\HQVX

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
GHIHFWRHO0DJLVWUDGRPiVDQWLJXR\HQFDVRGHLJXDODQWLJHGDGHOGHPD\RUHGDG
DUW\/27&
/DV6DODVFRQRFHUiQGHORVDVXQWRVTXHDWULEXLGRVDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOQR
VHDQGHODFRPSHWHQFLDGHO3OHQR7DPELpQFRQRFHUiQGHDTXHOODVFXHVWLRQHVTXH
KDELHQGRVLGRDWULEXLGDVDOFRQRFLPLHQWRGHODV6HFFLRQHVHQWLHQGDQTXHSRUVXLP
SRUWDQFLDGHEDUHVROYHUODVODSURSLD6DODDUW/27&
3RUORGHPiVODGLVWULEXFLyQGHDVXQWRVHQWUHODV6DODVGHO7ULEXQDOVHHIHFWXDUiVHJ~Q
XQWXUQRHVWDEOHFLGRSRUHO3OHQRDSURSXHVWDGHVX3UHVLGHQWHDUW<FXDQGRXQD
6DODFRQVLGHUHQHFHVDULRDSDUWDUVHHQFXDOTXLHUSXQWRGHODGRFWULQDFRQVWLWXFLRQDOSUH
FHGHQWHVHQWDGDSRUHO7ULEXQDOODFXHVWLyQVHVRPHWHUiDODGHFLVLyQGHO3OHQRDUW
)LQDOPHQWHORVDFXHUGRVGHODV6DODVUHTXHULUiQODSUHVHQFLDGHGRVWHUFLRVGHORV
PLHPEURVTXHHQFDGDPRPHQWRODVFRPSRQJDQDUW
/DV6HFFLRQHV
/DV6HFFLRQHVFRQDUUHJORDODUW/27&SDUDHOGHVSDFKRRUGLQDULR\ODGHFL
VLyQRSURSXHVWDVHJ~QSURFHGDVREUHODDGPLVLELOLGDGRLQDGPLVLELOLGDGGHSURFHVRV
FRQVWLWXFLRQDOHVHO3OHQR\ODV6DODVFRQVWLWXLUiQ6HFFLRQHVFRPSXHVWDVSRUHOUHV
SHFWLYR3UHVLGHQWHRTXLHQOHVXVWLWX\D\GRV0DJLVWUDGRV
6HGDUiFXHQWDDO3OHQRGHODVSURSXHVWDVGHDGPLVLyQRLQDGPLVLyQGHDVXQWRVGH
VXFRPSHWHQFLD(QHOFDVRGHDGPLVLyQHO3OHQRSRGUiGHIHULUDOD6DODTXHFRUUHV
SRQGDHOFRQRFLPLHQWRGHODVXQWRGHTXHVHWUDWHHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHVWDOH\
3RGUiFRUUHVSRQGHUWDPELpQDODV6HFFLRQHVHOFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHDTXH
OORVDVXQWRVGHDPSDURTXHOD6DODFRUUHVSRQGLHQWHOHVGHILHUDHQORVWpUPLQRVSUH
YLVWRVHQHVWDOH\
3DUDODDGRSFLyQGHORVDFXHUGRVGHODV6HFFLRQHVVHUHTXHULUiODSUHVHQFLDGH
GRV PLHPEURV VDOYR TXH KD\D GLVFUHSDQFLD UHTXLULpQGRVH HQWRQFHV OD GH VXV WUHV
PLHPEURVDUW
)XQFLRQHV
6REUHODEDVHGHORVDUWV&(\/27&SRGHPRVVHxDODUTXHHO7ULEXQDO&RQV
WLWXFLRQDOWLHQHMXULVGLFFLyQHQWRGRHOWHUULWRULRHVSDxRO\HVFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHU
'HO UHFXUVR \ GH OD FXHVWLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQWUD /H\HV \ GLVSRVL
FLRQHVQRUPDWLYDVRDFWRVFRQIXHU]DGH/H\HQWUHHOODVDWHQRUGHODQXHYD
GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO TXLQWD GH OD /27& DxDGLGD SRU OD FLWDGD /H\ 2UJiQLFD
GH GH IHEUHUR GH ORV LQWHUSXHVWRV FRQWUD ODV 1RUPDV )RUDOHV
ILVFDOHVGHORVWHUULWRULRVGHODYD*XLS~]FRD\9L]FD\D
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
'HO UHFXUVR GH DPSDUR SRU YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV S~EOLFDV
UHODFLRQDGRVHQHODUW&(FRUUHVSRQGLHQGRHOFRQRFLPLHQWRGHHVWH
UHFXUVRDODV6DODVGHO7ULEXQDODUW/27&
'HORVFRQIOLFWRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHFRPSHWHQFLDHQWUHHO(VWDGR\ODV&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDVRGHORVGHpVWDVHQWUHVt
'HORVFRQIOLFWRVHQWUHORVyUJDQRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHO(VWDGR
'HORVFRQIOLFWRVHQGHIHQVDGHODDXWRQRPtDORFDO
'HODGHFODUDFLyQVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
'HODVLPSXJQDFLRQHVSUHYLVWDVHQHOQ~PHURGHODUW&(TXHGLVSRQH
TXHHO*RELHUQRSRGUiLPSXJQDUDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOODVGLVSRVL
FLRQHV\UHVROXFLRQHVDGRSWDGDVSRUORVyUJDQRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQR
PDV/DLPSXJQDFLyQSURGXFLUiODVXVSHQVLyQGHODGLVSRVLFLyQRUHVROXFLyQ
UHFXUULGD SHUR HO 7ULEXQDO HQ VX FDVR GHEHUi UDWLILFDUOD R OHYDQWDUOD HQ XQ
SOD]RQRVXSHULRUDFLQFRPHVHV
'HODYHULILFDFLyQGHORVQRPEUDPLHQWRVGHORV0DJLVWUDGRVGHOSURSLR7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOSDUDMX]JDUVLORVPLVPRVUH~QHQORVUHTXLVLWRVUHTXHULGRVSRU
OD&RQVWLWXFLyQ\OD/27&
'HODVGHPiVPDWHULDVTXHOHDWULEX\HQOD&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HVRUJiQLFDV
$VLPLVPRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSRGUiGLFWDU5HJODPHQWRVVREUHVXSURSLRIXQ
FLRQDPLHQWR\RUJDQL]DFLyQDVtFRPRVREUHHOUpJLPHQGHVXSHUVRQDO\VHUYLFLRVGHQWUR
GHOiPELWRGHHVWD/27&(VWRV5HJODPHQWRVTXHGHEHUiQVHUDSUREDGRVSRUHO3OHQRVH
SXEOLFDUiQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRDXWRUL]DGRVSRUVX3UHVLGHQWHDUW/27&
/HJLWLPDFLyQ
&RQIRUPHDODUW&(HVWiQOHJLWLPDGRV
D 3DUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
HO'HIHQVRUGHO3XHEORFLQFXHQWD'LSXWDGRVFLQFXHQWD6HQDGRUHVORVyUJD
QRVFROHJLDGRVHMHFXWLYRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\HQVXFDVRODV
$VDPEOHDVGHODVPLVPDV

(QUHODFLyQFRQODLQWHUSRVLFLyQGHHVWHUHFXUVRSRUHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
\ORVyUJDQRVFROHJLDGRVHMHFXWLYRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVKD\TXH
GHVWDFDUODSRVLELOLGDGUHFRJLGDHQHODUW/27&PRGLILFDGRSRUODFLWDGD
/H\2UJiQLFDHQRUGHQDTXHOOHJXHQDXQ$FXHUGRHQHOVHQRGHXQD
&RPLVLyQ%LODWHUDOGH&RRSHUDFLyQSRUHOTXHVHUHVXHOYDQODVGLVFUHSDQFLDV
VXVFLWDGDVHQWUHHOORVUHVSHFWRGHODQRUPDDLPSXJQDUDPSOLiQGRVHDQXHYH
PHVHVHOSOD]RGHWUHVPHVHVSUHYLVWRSDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
E 3DUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDPSDURWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHLQYR
TXHXQLQWHUpVOHJtWLPRDVtFRPRHO'HIHQVRUGHO3XHEOR\HO0LQLVWHULR)LVFDO
(QORVGHPiVFDVRVFRQIRUPHDOD/27&
D (QORVFRQIOLFWRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHFRPSHWHQFLDHQWUHHO(VWDGR\ODV&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDVRGHORVGHpVWDVHQWUHVt
6L VH WUDWD GH FRQIOLFWRV SRVLWLYRV HO *RELHUQR R ORV yUJDQRV FROHJLDGRV
HMHFXWLYRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDUWV\VLJXLHQWHV/27&
6LVHWUDWDGHFRQIOLFWRVQHJDWLYRVDGHPiVGHORVDQWHULRUHVODVSHUVRQDV
ItVLFDVRMXUtGLFDVLQWHUHVDGDVDUWV\VLJXLHQWHV/27&
E (Q ORV FRQIOLFWRV HQWUH yUJDQRV FRQVWLWXFLRQDOHV GHO (VWDGR HO *RELHUQR HO
&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVHO6HQDGR\HO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
DUWV\\VLJXLHQWHV/27&
F (QORVFRQIOLFWRVHQGHIHQVDGHODDXWRQRPtDORFDO
(O0XQLFLSLRR3URYLQFLDTXHVHDGHVWLQDWDULR~QLFRGHOD/H\
8QQ~PHURGH0XQLFLSLRVTXHVXSRQJDQDOPHQRVXQVpSWLPRGHORVH[LV
WHQWHVHQHOiPELWRWHUULWRULDOGHDSOLFDFLyQGHODGLVSRVLFLyQFRQUDQJRGH
/H\\UHSUHVHQWHQFRPRPtQLPRXQVH[WRGHODSREODFLyQRILFLDOGHOiPELWR
WHUULWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH
8QQ~PHURGH3URYLQFLDVTXHVXSRQJDQDOPHQRVODPLWDGGHODVH[LVWHQ
WHVHQHOiPELWRWHUULWRULDOGHDSOLFDFLyQGHODGLVSRVLFLyQFRQUDQJRGH/H\
\UHSUHVHQWHQFRPRPtQLPRODPLWDGGHODSREODFLyQRILFLDO
3RU~OWLPRHQORTXHDODFXHVWLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHUHILHUHVREUHODEDVH
GHORVDUWV&(\/27&KD\TXHVHxDODUTXHFXDQGRXQ-XH]R7ULEXQDOGHRILFLR
RDLQVWDQFLDGHSDUWHFRQVLGHUHTXHXQDQRUPDFRQUDQJRGH/H\DSOLFDEOHDOFDVR
\ GH FX\D YDOLGH] GHSHQGD HOIDOOR SXHGDVHUFRQWUDULD D OD &RQVWLWXFLyQ SODQWHDUi OD
FXHVWLyQDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO(OyUJDQRMXGLFLDOVyORSRGUiSODQWHDUODFXHVWLyQXQD
YH]FRQFOXVRHOSURFHGLPLHQWR\GHQWURGHOSOD]RSDUDGLFWDUVHQWHQFLDRODUHVROXFLyQ
MXULVGLFFLRQDOTXHSURFHGLHVH\GHEHUiFRQFUHWDUODOH\RQRUPDFRQIXHU]DGHOH\FX\D
FRQVWLWXFLRQDOLGDGVHFXHVWLRQDHOSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOTXHVHVXSRQHLQIULQJLGR\
HVSHFLILFDURMXVWLILFDUHQTXpPHGLGDODGHFLVLyQGHOSURFHVRGHSHQGHGHODYDOLGH]GH
ODQRUPDHQFXHVWLyQ$QWHVGHDGRSWDUPHGLDQWHDXWRVXGHFLVLyQGHILQLWLYDHOyUJDQR
MXGLFLDORLUiDODVSDUWHV\DO0LQLVWHULR)LVFDOSDUDTXHHQHOSOD]RFRP~QHLPSURUURJDEOH
GHGtDVSXHGDQDOHJDUORTXHGHVHHQVREUHODSHUWLQHQFLDGHSODQWHDUODFXHVWLyQGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGRVREUHHOIRQGRGHpVWDVHJXLGDPHQWH\VLQPiVWUiPLWHHOMXH]
UHVROYHUiHQHOSOD]RGHWUHVGtDV'LFKRDXWRQRVHUiVXVFHSWLEOHGHUHFXUVRGHQLQJXQD
FODVH1RREVWDQWHODFXHVWLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRGUiVHULQWHQWDGDGHQXHYRHQ
ODVVXFHVLYDVLQVWDQFLDVRJUDGRVHQWDQWRQRVHOOHJXHDVHQWHQFLDILUPH(OSODQWHD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
PLHQWRGHODFXHVWLyQGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGRULJLQDUiODVXVSHQVLyQSURYLVLRQDOGHODVDF
WXDFLRQHVHQHOSURFHVRMXGLFLDOKDVWDTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHSURQXQFLHVREUH
VXDGPLVLyQ3URGXFLGDpVWDHOSURFHVRMXGLFLDOSHUPDQHFHUiVXVSHQGLGRKDVWDTXHHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVXHOYDGHILQLWLYDPHQWHVREUHODFXHVWLyQ
6HQWHQFLDV
3DUDFRQFOXLUHVWHHStJUDIHVHxDOHPRVFRQHODUW&(TXHODVVHQWHQFLDV
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHSXEOLFDUiQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRFRQORVYRWRV
SDUWLFXODUHVVLORVKXELHUH7LHQHQHOYDORUGHFRVDMX]JDGDDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGH
VXSXEOLFDFLyQ\QRFDEHUHFXUVRDOJXQRFRQWUDHOODV/DVTXHGHFODUHQODLQFRQVWLWX
FLRQDOLGDGGHXQD/H\RGHXQDQRUPDFRQIXHU]DGH/H\\WRGDVODVTXHQRVHOLPLWHQ
DODHVWLPDFLyQVXEMHWLYDGHXQGHUHFKRWLHQHQSOHQRVHIHFWRVIUHQWHDWRGRV6DOYR
TXHHQHOIDOORVHGLVSRQJDRWUDFRVDVXEVLVWLUiODYLJHQFLDGHOD/H\HQODSDUWHQR
DIHFWDGDSRUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
778/2'e&,02
,QWURGXFFLyQ
7UDWDGHODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOHQORVDUWVDJDUDQWL]DQGRDOWH[WR
FRQVWLWXFLRQDOIUHQWHDLQWHQWRVVLPSOHVGHUHYLVLyQ
-XQWRDHVWRVDUWtFXORVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDORVDUWV\GHO5HJODPHQ
WRGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVDSUREDGRSRUHO3OHQRGHOPLVPRHOGHIHEUHUR
GHORVDUWVDGHO5HJODPHQWRGHO6HQDGRFX\R7H[WR5HIXQGLGRVH
DSUREySRUOD0HVDGHOD&iPDUDHOGHPD\RGH\OD/H\2UJiQLFD
GHGHHQHURUHJXODGRUDGHODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGH5HIHUpQGXPPRGLILFDGD
SDUFLDOPHQWHSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUH
,QLFLDWLYD
&RQIRUPH DO DUW OD LQLFLDWLYD GH UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO VH HMHUFHUi HQ ORV
WpUPLQRVSUHYLVWRVHQORVDSDUWDGRV\GHODUWHVGHFLUTXHFRUUHVSRQGHDO
*RELHUQRDO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVDO6HQDGR\DODV$VDPEOHDVGHODV&RPXQL
GDGHV$XWyQRPDV
3URFHGLPLHQWRVGHUHIRUPD
/D&RQVWLWXFLyQFRQVDJUDGRVSURFHGLPLHQWRVGHUHIRUPDHOJHQHUDOGHODUW
\HOH[FHSFLRQDOGHODUW

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
3URFHGLPLHQWRJHQHUDO
$WHQRUGHORGLVSXHVWRHQHODUW
/RVSUR\HFWRVGHUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOGHEHUiQVHUDSUREDGRVSRUXQDPD\R
UtDGHWUHVTXLQWRVGHFDGDXQDGHODV&iPDUDV6LQRKXELHUDDFXHUGRHQWUH
DPEDVVHLQWHQWDUiREWHQHUORPHGLDQWHODFUHDFLyQGHXQD&RPLVLyQGHFRP
SRVLFLyQSDULWDULDGH'LSXWDGRV\6HQDGRUHVTXHSUHVHQWDUiXQWH[WRTXHVHUi
YRWDGRSRUHO&RQJUHVR\HO6HQDGR
'HQRORJUDUVHODDSUREDFLyQPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHODSDUWDGRDQWHULRU\
VLHPSUHTXHHOWH[WRKXELHUHREWHQLGRHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDDEVROXWD
GHO6HQDGRHO&RQJUHVRSRUPD\RUtDGHGRVWHUFLRVSRGUiDSUREDUODUHIRUPD
$SUREDGDODUHIRUPDSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVVHUiVRPHWLGDDUHIHUpQGXP
SDUDVXUDWLILFDFLyQFXDQGRDVtORVROLFLWHGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQ
WHVDVXDSUREDFLyQXQDGpFLPDSDUWHGHORVPLHPEURVGHFXDOTXLHUDGHODV
&iPDUDV
(VWHHVHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGRHQODUHIRUPDGHOD&RQVWLWXFLyQGHGHDJRVWR
GHSDUDLQWURGXFLUHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRGHORVH[WUDQMHURVUHVLGHQWHVHQ
(VSDxDHQODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVFRPRUHTXLVLWRSDUDODUDWLILFDFLyQGHO7UDWDGR
GH0DDVWULFKWDVtFRPRHQODOOHYDGDDFDERHOGHVHSWLHPEUHGHDWUDYpV
GHODFXDOVHKDPRGLILFDGRHODUW&(FRQHOILQGHJDUDQWL]DUHOSULQFLSLRGHHVWD
ELOLGDGSUHVXSXHVWDULDYLQFXODQGRDWRGDVODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQVXFRQVH
FXFLyQUHIRU]DUHOFRPSURPLVRGH(VSDxDFRQOD8QLyQ(XURSHD\DOPLVPRWLHPSR
JDUDQWL]DUODVRVWHQLELOLGDGHFRQyPLFD\VRFLDOGHQXHVWURSDtV
3URFHGLPLHQWRH[FHSFLRQDO
6HJ~QHODUW
&XDQGR VH SURSXVLHUH OD UHYLVLyQ WRWDO GH OD &RQVWLWXFLyQ R XQD SDUFLDO TXH
DIHFWHDO7tWXOR3UHOLPLQDUDO&DStWXORVHJXQGR6HFFLyQSULPHUDGHO7tWXOR,R
DO7tWXOR,,VHSURFHGHUiDODDSUREDFLyQGHOSULQFLSLRGHUHYLVLyQRGHFRQYH
QLHQFLDRQHFHVLGDGGHODUHIRUPDSRUPD\RUtDGHGRVWHUFLRVGHFDGD&iPD
UD\DODGLVROXFLyQLQPHGLDWDGHODV&RUWHV
/DV&iPDUDVHOHJLGDVGHEHUiQUDWLILFDUODGHFLVLyQSRUPD\RUtDDEVROXWDGH
VXVPLHPEURVFRPRHVWDEOHFHSRUHMHPSORHODUWGHO5HJODPHQWRGHO
6HQDGR DXQTXH HO 5HJODPHQWR GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV QR FRQWLHQH
SUHYLVLyQHVSHFtILFDDOHIHFWR\SURFHGHUDOHVWXGLRGHOQXHYRWH[WRFRQVWLWXFLR
QDOTXHGHEHUiVHUDSUREDGRSRUPD\RUtDGHGRVWHUFLRVGHDPEDV&iPDUDV
$SUREDGD OD UHIRUPD SRU ODV &RUWHV *HQHUDOHV VHUi VRPHWLGD D UHIHUpQGXP
SDUDVXUDWLILFDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
6XSXHVWRVHQTXHQRSURFHGHODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO
&RQIRUPHDODUW&(QRSRGUiLQLFLDUVHODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOHQWLHPSR
GHJXHUUDRGHYLJHQFLDGHDOJXQRVGHORVHVWDGRVSUHYLVWRVHQHODUWHVGHFLU
GHORVHVWDGRVGHDODUPDH[FHSFLyQ\VLWLRUHJXODGRVSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHMXQLR
',6326,&,21(6$',&,21$/(6<75$16,725,$6
(QWUHRWUDVPDWHULDVUHJXODQDOJXQRVSURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVGHDFFHVRDOD
DXWRQRPtDFRPRHOFDVRGH1DYDUUD&HXWD\0HOLOODHWFDVLPLVPRWUDWDQGHORV
'HUHFKRV+LVWyULFRV)RUDOHVVXSRVLEOHDFWXDOL]DFLyQHWF
',6326,&,1'(52*$725,$
'HMDVLQYLJRUDOD/H\SDUDOD5HIRUPD3ROtWLFDGHGHHQHURGHDVtFRPR
HQWDQWRQRHVWXYLHUDQ\DGHURJDGDVSRUpVWDDODVDQWHULRUHV/H\HV)XQGDPHQWDOHV
&RQWLHQHWDPELpQXQDFOiXVXODGHURJDWRULDJHQHUDOUHVSHFWRGHFXDQWDVGLVSRVL
FLRQHVVHRSRQJDQDORHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQ
',6326,&,1),1$/
(VWDEOHFHTXHHVWD&RQVWLWXFLyQHQWUDUiHQYLJRUHOPLVPRGtDGHODSXEOLFDFLyQ
GHVXWH[WRRILFLDOHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGR6HSXEOLFDUiWDPELpQHQODVGHPiV
OHQJXDVGH(VSDxD
'(5(&+26<'(%(5(6)81'$0(17$/(6
,1752'8&&,1
/D&(WUDWDGHORVGHUHFKRV\GHEHUHVIXQGDPHQWDOHVGHORVHVSDxROHVHQVX7tWXOR,
'HORVGHUHFKRV\GHEHUHVIXQGDPHQWDOHV\VHxDODGDPHQWHHQORV&DStWXORV
D 6HJXQGR'HORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVTXHDEDUFDDORVDUWVDGLYL
GLGRVWUDVODPHQFLyQJHQHUDOGHODUWHQGRV6HFFLRQHV
6HFFLyQ'HORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\GHODVOLEHUWDGHVS~EOLFDV
DUWVD
6HFFLyQ'HORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFLXGDGDQRVDUWVD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
E 7HUFHUR'HORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHODSROtWLFDVRFLDO\HFRQyPLFD&DStWXOR
pVWHGRQGHVHUHFRJHQORVGHQRPLQDGRVGHUHFKRVVRFLDOHVDUWVD
F &XDUWR'HODVJDUDQWtDVGHODVOLEHUWDGHV\GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDUWV
\
G 4XLQWR'HODVXVSHQVLyQGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVDUW
3RUVXSDUWHHOQXHYR(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDDSUREDGRSRUODV
&RUWHVHOGHGLFLHPEUHGH\UHIUHQGDGRSRUHOSXHEORDQGDOX]HOGHIH
EUHURGHTXHKDVLGRSURPXOJDGRFRPR/H\2UJiQLFDGHGHPDU]R
GHUHIRUPDGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDWUDVLQGLFDUHQVXDUWTXH
WRGDV ODV SHUVRQDV HQ $QGDOXFtD JR]DQ FRPR PtQLPR GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV
HQOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRV\GHPiVLQVWUXPHQWRVHXURSHRVH
LQWHUQDFLRQDOHVGHSURWHFFLyQGHORVPLVPRVUDWLILFDGRVSRU(VSDxDHQSDUWLFXODUHQ
ORV3DFWRV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV\GH'HUHFKRV(FRQyPLFRV
6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV HQ HO &RQYHQLR (XURSHR SDUD OD 3URWHFFLyQ GH ORV 'HUHFKRV
+XPDQRV\GHODV/LEHUWDGHV)XQGDPHQWDOHV\HQOD&DUWD6RFLDO(XURSHD\TXHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDJDUDQWL]DHOSOHQRUHVSHWRDODVPLQRUtDVTXHUHVLGDQHQVXWHUUL
WRULRGHGLFDVX7tWXOR,DORVGHUHFKRVVRFLDOHVGHEHUHV\SROtWLFDVS~EOLFDVGLYLGLGR
HQFXDWUR&DStWXORV
D 'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
E 'HUHFKRV\GHEHUHV
F 3ULQFLSLRV5HFWRUHVGHODV3ROtWLFDV3~EOLFDV
G *DUDQWtDV
&RPRTXLHUDTXHHQRWURVOXJDUHVWUDWDUHPRVGHORVWUHV~OWLPRV&DStWXORVSDVD
PRVDWUDWDUGHODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
(QSULPHUOXJDUDWHQRUGHODUWORVGHVWLQDWDULRVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV\ORV
WLWXODUHVGHORVGHUHFKRV\GHEHUHVFRQWHQLGRVHQHVWH7tWXORVRQWRGDVODVSHUVR
QDVFRQYHFLQGDGDGPLQLVWUDWLYDHQ$QGDOXFtDVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRSDUDHO
GHUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVDVXQWRVS~EOLFRVHQHODUWtFXOR\GHDFXHUGRFRQODV
OH\HVUHJXODGRUDVGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHV\/LEHUWDGHV3~EOLFDV
$ODOFDQFHHLQWHUSUHWDFLyQGHORVGHUHFKRV\SULQFLSLRVVHUHILHUHHODUW
VHJ~QHOFXDOORVGHUHFKRV\SULQFLSLRVGHOSUHVHQWH7tWXORQRVXSRQGUiQXQDDOWHUDFLyQ
GHOUpJLPHQGHGLVWULEXFLyQGHFRPSHWHQFLDVQLODFUHDFLyQGHWtWXORVFRPSHWHQFLDOHV
QXHYRVRODPRGLILFDFLyQGHORV\DH[LVWHQWHV
1LQJXQRGHORVGHUHFKRVRSULQFLSLRVFRQWHPSODGRVHQHVWH7tWXORSXHGHVHULQWHU
SUHWDGRGHVDUUROODGRRDSOLFDGRGHPRGRTXHVHOLPLWHQRUHGX]FDQGHUHFKRVRSULQ
FLSLRVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQRSRUORVWUDWDGRV\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV
UDWLILFDGRVSRU(VSDxD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
)LQDOPHQWHHODUWUHFRJHODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQSUHVFULELHQGRTXHVH
SURKtEHWRGDGLVFULPLQDFLyQHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHEH
UHV\ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVFRQWHPSODGRVHQHVWH7tWXORSDUWLFXODUPHQWHODHMHUFLGD
SRUUD]yQGHVH[RRUtJHQHVpWQLFRVRVRFLDOHVOHQJXDFXOWXUDUHOLJLyQLGHRORJtDFDUDFWH
UtVWLFDVJHQpWLFDVQDFLPLHQWRSDWULPRQLRGLVFDSDFLGDGHGDGRULHQWDFLyQVH[XDORFXDO
TXLHURWUDFRQGLFLyQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDO/DSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQQR
LPSHGLUiDFFLRQHVSRVLWLYDVHQEHQHILFLRGHVHFWRUHVJUXSRVRSHUVRQDVGHVIDYRUHFLGDV
'(5(&+26</,%(57$'(6
&RPRVHH[SXVRHODUW&(GLVSRQHTXH
/DGLJQLGDGGHODSHUVRQDORVGHUHFKRVLQYLRODEOHVTXHOHVRQLQKHUHQWHVHO
OLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGHOUHVSHWRDOD/H\\DORVGHUHFKRVGHORV
GHPiVVRQHOIXQGDPHQWRGHORUGHQSROtWLFR\GHODSD]VRFLDO
/DVQRUPDVUHODWLYDVDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\DODVOLEHUWDGHVTXHOD
&RQVWLWXFLyQUHFRQRFHVHLQWHUSUHWDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQOD'HFODUDFLyQ8QL
YHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRV\ORV7UDWDGRV\$FXHUGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH
ODVPLVPDVPDWHULDVUDWLILFDGRVSRU(VSDxD
-XQWRDHVWDVQRUPDVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHOD/H\
2UJiQLFDGHGHMXOLRSRUODTXHVHDXWRUL]DODUDWLILFDFLyQSRU(VSDxDGHO
7UDWDGRGH/LVERDSRUHOTXHVHPRGLILFDQHO7UDWDGRGHOD8QLyQ(XURSHD\HO7UDWD
GR&RQVWLWXWLYRGHOD&RPXQLGDG(XURSHDILUPDGRHQODFDSLWDOSRUWXJXHVDHOGH
GLFLHPEUHGHVHJ~QHOFXDODWHQRUGHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxROD\HQHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHO7UDWDGR
GH/LVERDODVQRUPDVUHODWLYDVDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\DODVOLEHUWDGHVTXH
OD &RQVWLWXFLyQ UHFRQRFH VH LQWHUSUHWDUiQ WDPELpQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR
HQOD&DUWDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD8QLyQ
(XURSHDGHGHGLFLHPEUHGH
3RUVXSDUWHHODUW&(WUDWDGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGDOHVWDEOHFHUTXHORV
HVSDxROHVVRQLJXDOHVDQWHOD/H\VLQTXHSXHGDSUHYDOHFHUGLVFULPLQDFLyQDOJXQDSRU
UD]yQGHQDFLPLHQWRUD]DVH[RUHOLJLyQRSLQLyQRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQRFLUFXQV
WDQFLDSHUVRQDORVRFLDO8QDSODVPDFLyQSUiFWLFDGHHVWHGHUHFKRHVOD/H\
GHGHRFWXEUHVREUHLJXDOGDGGHOKRPEUH\ODPXMHUHQHORUGHQVXFHVRULRGHORV
WtWXORV QRELOLDULRV MXQWR D OD TXH GHEH KDFHUVH PHQFLyQ HVSHFLDO D OD /H\ 2UJiQLFD
GHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHVGHVDUUROODGD
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODOD&RPLVLyQ
,QWHUPLQLVWHULDOGH,JXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODODHODERUDFLyQGHO,QIRUPH3HULyGLFRUHODWLYRD
ODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGH,JXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\SRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODODFRQFHVLyQ\XWLOL]DFLyQGHOGLVWLQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
WLYR,JXDOGDGHQOD(PSUHVDDVtFRPRDOD/H\GHGHPDU]RUHJXODGRUD
GHODUHFWLILFDFLyQUHJLVWUDOGHODPHQFLyQUHODWLYDDOVH[RGHODVSHUVRQDV)LQDOPHQWH
KDGHKDFHUVHPHQFLyQDO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXH
VHUHJXODODFRPSRVLFLyQFRPSHWHQFLDV\UpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMRSDUD
OD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH7UDWR\QR'LVFULPLQDFLyQGHODV3HUVRQDVSRUHO2ULJHQ
5DFLDOReWQLFRFUHDGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV
\$GPLQLVWUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDO
3RUORTXHVHUHILHUHDQXHVWUR(VWDWXWRGH$XWRQRPtD\DVHKDDOXGLGRDVXDUW
$VXYH]HODUWWUDWDGHODLJXDOGDGGHJpQHURJDUDQWL]DQGRODPLVPDHQWUH
KRPEUHV\PXMHUHVHQWRGRVORViPELWRV
(QHVWDyUELWDVHPXHYHHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHODPXMHUHQHOHPSOHRUHFRJLGR
HQHODUWTXHHVWXGLDUHPRVHQRWUROXJDU
)LQDOPHQWHHODUWVHxDODTXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDTXHVHUHVSHWHVX
RULHQWDFLyQVH[XDO\VXLGHQWLGDGGHJpQHUR/RVSRGHUHVS~EOLFRVSURPRYHUiQSROtWLFDV
SDUDJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKR
(QFXDQWRDORVGHPiVGHUHFKRVTXHVHUHFRQRFHQHQHVWH7tWXOR,VRQORVVLJXLHQWHV
'HUHFKRDODYLGD\DODLQWHJULGDGItVLFD\PRUDOVLQTXHHQQLQJ~QFDVR
SXHGDVHUVRPHWLGRDOJXLHQDWRUWXUDQLDSHQDVRWUDWRVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV
TXHGDQGRDEROLGDODSHQDGHPXHUWHVDOYRORTXHGLVSRQJDQODVOH\HVSHQDOHVPLOLWD
UHVSDUDWLHPSRVGHJXHUUDDUWVREUHORTXHKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWRHQ
HOQXHYR&yGLJR3HQDO0LOLWDUDSUREDGRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHP
EUHPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGHDEROLFLyQGHOD
SHQDGHPXHUWHHQWLHPSRGHJXHUUDSRUORTXHKDTXHGDGRHUUDGLFDGDHVWDSHQDHQ
QXHVWUDOHJLVODFLyQ6REUHODSHQDGHPXHUWHKD\TXHVHxDODUDVLPLVPRTXH(VSDxD
PDQLIHVWyHOGHGLFLHPEUHGHVXFRQVHQWLPLHQWRDO3URWRFRORQDO&RQ
YHQLRSDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRV+XPDQRV\GHODV/LEHUWDGHV)XQGDPHQWDOHV
KHFKRHQ9LOQDHOGHPD\RGHUHODWLYRDODDEROLFLyQGHODSHQDGHPXHUWHHQ
WRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQHQWUDGDHQYLJRUHQQXHVWURSDtVHOGHDEULOGH
(O(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDDERUGDXQDFRQFUHFLyQSUiFWLFDGHHVWH
GHUHFKRHQVXDUWDOUHJXODUODSURWHFFLyQFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR\HVWD
EOHFHUTXHODVPXMHUHVWLHQHQGHUHFKRDXQDSURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGH
JpQHURTXHLQFOXLUiPHGLGDVSUHYHQWLYDVPHGLGDVDVLVWHQFLDOHV\D\XGDVS~EOLFDV
0iV DGHODQWH HQ VX DUW WUDWD GHO WHVWDPHQWR YLWDO \ GH OD GLJQLGDG DQWH HO
SURFHVRGHODPXHUWHVHxDODQGRTXHVHUHFRQRFHHOGHUHFKRDGHFODUDUODYROXQWDG
YLWDODQWLFLSDGDTXHGHEHUiUHVSHWDUVHHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\DFWXDO
PHQWHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGHGHFODUDFLyQ
GHYROXQWDGYLWDODQWLFLSDGD7RGDVODVSHUVRQDVWLHQHQGHUHFKRDUHFLELUXQDGHFXDGR
WUDWDPLHQWRGHOGRORU\FXLGDGRVSDOLDWLYRVLQWHJUDOHV\DODSOHQDGLJQLGDGHQHOSUR
FHVRGHVXPXHUWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/LEHUWDG LGHROyJLFD UHOLJLRVD \ GH FXOWR DUW VLQ PiV OLPLWDFLyQ HQ VXV
PDQLIHVWDFLRQHVTXHODQHFHVDULDSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQS~EOLFRSURWHJLGR
SRUOD/H\\VLQTXHQDGLHSXHGDVHUREOLJDGRDGHFODUDUVREUHVXLGHRORJtDUHOLJLyQ\
FUHHQFLDVFRQVDJUiQGRVHODDFRQIHVLRQDOLGDGGHO(VWDGR/DOLEHUWDGUHOLJLRVDKDVLGR
UHJXODGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGH/LEHUWDG5HOLJLRVDGHVDUUROODGD
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODOD&RPLVLyQ
$VHVRUDGH/LEHUWDG5HOLJLRVD\DFX\RDPSDURVHKDQSURPXOJDGRODV/H\HV
GH GH QRYLHPEUH SRU OD TXH VH DSUXHED HO $FXHUGR GH &RRSHUDFLyQ GHO (VWDGR
FRQOD)HGHUDFLyQGH(QWLGDGHV5HOLJLRVDV(YDQJpOLFDVGH(VSDxDGH
GHQRYLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDHO$FXHUGRGH&RRSHUDFLyQGHO(VWDGRFRQOD)H
GHUDFLyQGH&RPXQLGDGHV,VUDHOLWDVGH(VSDxD\GHGHQRYLHPEUHSRU
ODTXHVHDSUXHEDHO$FXHUGRGH&RRSHUDFLyQGHO(VWDGRFRQOD&RPLVLyQ,VOiPLFDGH
(VSDxDGHVDUUROODGDVSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRGHGHVDUUROORGH
ORV$FXHUGRVGH&RRSHUDFLyQILUPDGRVSRUHO(VWDGRFRQOD)HGHUDFLyQGH(QWLGDGHV
5HOLJLRVDV(YDQJpOLFDVGH(VSDxDOD)HGHUDFLyQGH&RPXQLGDGHV-XGtDVGH(VSDxD\
OD&RPLVLyQ,VOiPLFDGH(VSDxDHQHOiPELWRGHODDVLVWHQFLDUHOLJLRVDSHQLWHQFLDULD
DVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHGHVDUUROODHO
DUWtFXORGHO$FXHUGRGH&RRSHUDFLyQGHO(VWDGRFRQOD&RPLVLyQ,VOiPLFDGH(VSDxD
DSUREDGRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUH
'HUHFKRDODOLEHUWDG\DODVHJXULGDGSHUVRQDOSRUORTXHQDGLHSRGUiVHU
SULYDGRGHVXOLEHUWDGVLQRFRQODREVHUYDQFLDGHORGLVSXHVWRHQHODUW\HQORV
FDVRV\HQODIRUPDSUHYLVWDHQOD/H\
$VLPLVPRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRSRGUiGXUDUPiVGHOWLHPSRHVWULFWDPHQWH
QHFHVDULRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDYHULJXDFLRQHVWHQGHQWHVDOHVFODUHFLPLHQWRGHORV
KHFKRV\HQWRGRFDVRHQHOSOD]RPi[LPRGHVHWHQWD\GRVKRUDVHOGHWHQLGRGHEHUi
VHUSXHVWRHQOLEHUWDGRDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGMXGLFLDO
3RURWURODGRWRGDSHUVRQDGHWHQLGDGHEHVHULQIRUPDGDGHIRUPDLQPHGLDWD\GH
PRGRTXHOHVHDFRPSUHQVLEOHGHVXVGHUHFKRV\GHODVUD]RQHVGHVXGHWHQFLyQQR
SXGLHQGRVHUREOLJDGDDGHFODUDU6HJDUDQWL]DODDVLVWHQFLDGH$ERJDGRDOGHWHQLGR
HQODVGLOLJHQFLDVSROLFLDOHV\MXGLFLDOHVHQORVWpUPLQRVTXHOD/H\HVWDEOH]FDpVWD
HVOD/H\GHGHGLFLHPEUHMXQWRDODTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\
GHGHHQHURGH$VLVWHQFLD-XUtGLFD*UDWXLWD
)LQDOPHQWHOD/H\UHJXODUiXQSURFHGLPLHQWRGHKDEHDVFRUSXVSDUDSURGXFLUOD
LQPHGLDWDSXHVWDDGLVSRVLFLyQMXGLFLDOGHWRGDSHUVRQDGHWHQLGDLOHJDOPHQWHHVOD/H\
2UJiQLFDGHGHPD\R$VLPLVPRSRU/H\VHGHWHUPLQDUiHOSOD]RPi[LPR
GHGXUDFLyQGHODSULVLyQSURYLVLRQDODUW
(QUHODFLyQFRQHVWRVGHUHFKRVKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\2UJiQLFD
GH GH IHEUHUR VREUH 3URWHFFLyQ GH OD 6HJXULGDG &LXGDGDQD GHFODUDGD SDUFLDO
PHQWHLQFRQVWLWXFLRQDOSRUOD6HQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO\PRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHDJRVWRSRUODTXH
VHUHJXODODXWLOL]DFLyQGHYLGHRFiPDUDVSRUODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGHQOX

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
JDUHVS~EOLFRVGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXH
VHDSUXHEDVX5HJODPHQWRGHGHVDUUROOR\HMHFXFLyQSRUOD/H\GHGH
DEULOGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\2UJiQLFDGHGHIHEUHURVREUH3URWHFFLyQ
GHOD6HJXULGDG&LXGDGDQD\SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGH
SURWHFFLyQGHODVDOXG\GHOXFKDFRQWUDHOGRSDMHHQHOGHSRUWH
'HUHFKRDOKRQRUDODLQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDU\DODSURSLDLPDJHQUH
FRQRFLGRHQHODUW\UHJXODGRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPD\RGHURJDGD
SDUFLDOPHQWHSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHO&yGLJR3HQDO\
PRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\
2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHO&yGLJR3HQDO
3RUORGHPiVHVWHDUWHVWDEOHFHTXH
D (OGRPLFLOLRHVLQYLRODEOHVLQTXHSXHGDKDFHUVHHQWUDGDRUHJLVWURHQpOVLQ
FRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODURUHVROXFLyQMXGLFLDOVDOYRHQFDVRGHIODJUDQWHGH
OLWRGHELHQGRWHQHUVHHQFXHQWDDOHIHFWROD/H\GHGHDJRVWR
PHGLDQWHODTXHVHJDUDQWL]DODSUHVHQFLD-XGLFLDOHQORVUHJLVWURVGRPLFLOLDULRV
$OUHVSHFWRWDPELpQGHEHVLJQLILFDUVHODGHFODUDFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHOQ~PHURGHODUWGHODFLWDGD/H\2UJiQLFDGHGHIHEUH
URVREUH3URWHFFLyQGHOD6HJXULGDG&LXGDGDQDTXHHVWDEOHFtDFRPRFDXVD
OHJtWLPDSDUDODHQWUDGD\UHJLVWURHQGRPLFLOLRSRUGHOLWRIODJUDQWHHOFRQRFL
PLHQWRIXQGDGRSRUSDUWHGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGTXHOHVOOHYH
DODFRQVWDQFLDGHTXHVHHVWiFRPHWLHQGRRVHDFDEDGHFRPHWHUDOJXQRGH
ORV GHOLWRV TXH HQ PDWHULD GH GURJDV Wy[LFDV HVWXSHIDFLHQWHV R VXVWDQFLDV
SVLFRWUySLFDVFDVWLJDHO&yGLJR3HQDOVLHPSUHTXHODXUJHQWHLQWHUYHQFLyQGH
ORVDJHQWHVVHDQHFHVDULDSDUDLPSHGLUODFRQVXPDFLyQGHOGHOLWRODKXLGDGHO
GHOLQFXHQWHRODGHVDSDULFLyQGHORVHIHFWRVRLQVWUXPHQWRVGHOGHOLWR
E 6HJDUDQWL]DHOVHFUHWRGHODVFRPXQLFDFLRQHV\HQHVSHFLDOGHODVSRVWD
OHVWHOHJUiILFDV\WHOHIyQLFDVVDOYRUHVROXFLyQMXGLFLDOHOVHFUHWRGHODVFRPX
QLFDFLRQHVWHOHIyQLFDVKDVLGRUHJXODGRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGH
RFWXEUHGHELHQGRWHQHUVHHQFXHQWDWDPELpQODVSUHYLVLRQHVDOHIHFWRGHOD
/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHO&yGLJR3HQDO
F /D/H\OLPLWDUiHOXVRGHODLQIRUPiWLFDSDUDJDUDQWL]DUHOKRQRU\ODLQWLPL
GDGSHUVRQDO\IDPLOLDUGHORVFLXGDGDQRV\HOSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
DO HIHFWR KDEUi TXH HVWDU D OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH
GHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDOSDUFLDOPHQWH
GHFODUDGDLQFRQVWLWXFLRQDOSRUOD6HQWHQFLDGHGHQRYLHPEUH
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO\PRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHPDU]RGH
(FRQRPtD 6RVWHQLEOH \ FX\R 5HJODPHQWR GH GHVDUUROOR VH KD DSUREDGR SRU
HO 5HDO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH SDUFLDOPHQWH PRGLILFDGR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHUHJXODHO(VTXHPD
1DFLRQDOGH6HJXULGDGHQHOiPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ(OHFWUyQLFDDVtFRPR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
SDUFLDOPHQWHDQXODGRSRU6HQWHQFLDVGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHMXOLRGH
MXQWRDODTXHGHEHQVHUWHQLGDVHQFXHQWDOD/H\2UJiQLFD
GHGHRFWXEUHUHJXODGRUDGHODEDVHGHGDWRVGHSROLFLDOVREUHLGHQWLILFD
GRUHVREWHQLGRVDSDUWLUGHO$'1FRQODTXHHVWiUHODFLRQDGDHO5HDO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODODFRPSRVLFLyQ\IXQ
FLRQHVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHOXVRIRUHQVHGHO$'1\OD/H\
GHGHRFWXEUHGHFRQVHUYDFLyQGHGDWRVUHODWLYRVDODVFRPXQLFDFLRQHV
HOHFWUyQLFDV\DODVUHGHVS~EOLFDVGHFRPXQLFDFLyQ
(O (VWDWXWR GH $XWRQRPtD SDUD $QGDOXFtD SRU VX SDUWH GHVSXpV GH UHFRQRFHU
HOGHUHFKRDDFFHGHU\XVDUODVQXHYDVWHFQRORJtDV\DSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQOD
VRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWRODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQPHGLDQWHORVPHGLRV\
UHFXUVRVTXHODOH\HVWDEOH]FDDUWJDUDQWL]DHOGHUHFKRGHWRGDVODVSHUVRQDVDO
DFFHVRFRUUHFFLyQ\FDQFHODFLyQGHVXVGDWRVSHUVRQDOHVHQSRGHUGHODV$GPLQLVWUD
FLRQHVS~EOLFDVDQGDOX]DVDUW
'HUHFKRDODOLEUHHOHFFLyQGHUHVLGHQFLD\DODOLEUHFLUFXODFLyQSRUHOWHUUL
WRULRQDFLRQDOUHFRJLGRHQHODUWDVtFRPRHOGHUHFKRDHQWUDU\VDOLUOLEUHPHQWH
GH(VSDxDHQORVWpUPLQRVTXHOD/H\HVWDEOH]FDGHUHFKRTXHQRSRGUiVHUOLPLWDGR
SRUPRWLYRVSROtWLFRVRLGHROyJLFRV
'HUHFKR GH H[SUHVLyQ TXH HQJORED ORV VLJXLHQWHV HQXQFLDGRV SRU HO DUW
VHJ~QHOFXDO
6HUHFRQRFHQ\SURWHJHQORVGHUHFKRV
D $H[SUHVDU\GLIXQGLUOLEUHPHQWHORVSHQVDPLHQWRVLGHDV\RSLQLRQHVPH
GLDQWHODSDODEUDHOHVFULWRRFXDOTXLHURWURPHGLRGHUHSURGXFFLyQ
E $ODSURGXFFLyQ\FUHDFLyQOLWHUDULDDUWtVWLFDFLHQWtILFD\WpFQLFD
F $ODOLEHUWDGGHFiWHGUD
G $FRPXQLFDURUHFLELUOLEUHPHQWHLQIRUPDFLyQYHUD]SRUFXDOTXLHUPHGLRGH
GLIXVLyQ/D/H\UHJXODUiHOGHUHFKRDODFOiXVXODGHFRQFLHQFLDHQFRQ
FUHWRKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHGH
MXQLRUHJXODGRUDGHODFOiXVXODGHFRQFLHQFLDGHORVSURIHVLRQDOHVGHOD
LQIRUPDFLyQ\DOVHFUHWRSURIHVLRQDOHQHOHMHUFLFLRGHHVWDVOLEHUWDGHV
(OHMHUFLFLRGHHVWRVGHUHFKRVQRSXHGHUHVWULQJLUVHPHGLDQWHQLQJ~QWLSRGH
FHQVXUDSUHYLD
/D /H\ UHJXODUi OD RUJDQL]DFLyQ \ HO FRQWURO SDUODPHQWDULR GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ VRFLDO GHSHQGLHQWHV GHO (VWDGR R GH FXDOTXLHU HQWH S~EOLFR \
JDUDQWL]DUiHODFFHVRDGLFKRVPHGLRVGHORVJUXSRVVRFLDOHV\SROtWLFRVVLJQL
ILFDWLYRVUHVSHWDQGRHOSOXUDOLVPRGHODVRFLHGDG\GHODVGLYHUVDVOHQJXDVGH
(VSDxDDOHIHFWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHMXQLRGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
OD5DGLR\OD7HOHYLVLyQGH7LWXODULGDG(VWDWDOSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD
/H\GHGHPDU]R*HQHUDOGHOD&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDOTXHKD
VLGRPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHPDU]RGH(FRQRPtD6RVWHQLEOH
SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDEULOGHPRGLILFDFLyQGHOUpJLPHQ
GHDGPLQLVWUDFLyQGHOD&RUSRUDFLyQ579(SUHYLVWRHQOD/H\GHGH
MXQLR\SRUOD/H\GHGHDJRVWRGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\
GHGHPDU]R*HQHUDOGHOD&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDOSDUDIOH[LELOL]DUORV
PRGRVGHJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDODXWR
QyPLFRV\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH
SRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHGHVDUUROORGHOD/H\GHGH
PDU]R*HQHUDOGHOD&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDOHQORUHODWLYRDODFRPXQLFD
FLyQFRPHUFLDOWHOHYLVLYDDVtFRPRSRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWR/H\
GHGHDEULO\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\R
SRUHOTXHVHUHJXODOD7HOHYLVLyQ'LJLWDO7HUUHVWUHHQDOWDGHILQLFLyQ
(VWDVOLEHUWDGHVWLHQHQVXOtPLWHHQHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQ
HVWH7tWXOR,HQORVSUHFHSWRVGHODVOH\HVTXHORGHVDUUROOHQ\HVSHFLDOPHQWH
HQHOGHUHFKRDOKRQRUDODLQWLPLGDGDODSURSLDLPDJHQ\DODSURWHFFLyQGH
ODMXYHQWXG\GHODLQIDQFLD
6yORSRGUiDFRUGDUVHHOVHFXHVWURGHSXEOLFDFLRQHVJUDEDFLRQHV\RWURVPH
GLRVGHLQIRUPDFLyQHQYLUWXGGHUHVROXFLyQMXGLFLDO
3RUORTXHVHUHILHUHD$QGDOXFtDHO7tWXOR9,,,GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$Q
GDOXFtDDUWVDHQGHVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDVTXHVREUHQPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQVRFLDO\VHUYLFLRVGHFRQWHQLGRDXGLRYLVXDOOHUHFRQRFHVXDUWWUDWD
GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOLQGLFDQGRHODUWTXHORVSRGHUHVS~EOLFRV
GH$QGDOXFtDYHODUiQPHGLDQWHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH7tWXORSRUHOUHVSHWRDODV
OLEHUWDGHV\GHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVSHFLDOPHQWH
ORVUHIHULGRVDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\DOGHUHFKRDXQDLQIRUPDFLyQLQGHSHQGLHQWH
YHUD]\SOXUDO7RGRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDQGDOXFHVS~EOLFRV\SULYDGRVHVWiQ
VXMHWRVDORVYDORUHVFRQVWLWXFLRQDOHV
/RV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV GH FRPXQLFDFLyQ WDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV HQ
FXPSOLPLHQWRGHVXIXQFLyQVRFLDOGHEHQUHVSHWDUORVGHUHFKRVOLEHUWDGHV\YDORUHV
FRQVWLWXFLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHHQUHODFLyQDODSURWHFFLyQGHODMXYHQWXG\ODLQIDQFLD
DVtFRPRYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHJpQHUR\ODHOLPLQDFLyQ
GHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQDUW
8QD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGLFHHODUWUHJXODUiODSXEOLFLGDG
LQVWLWXFLRQDO HQ VXV GLYHUVDV IRUPDV GHELHQGR HVWDUVH D OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GHO
3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHDEULO5HJXODGRUDGHOD$FWLYLGDG3XEOLFLWDULD
GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGH$QGDOXFtD
(ODUWVHUHILHUHDOVHUYLFLRS~EOLFRGHUDGLRWHOHYLVLyQLQGLFDQGRTXHHOVHUYLFLR
\ODJHVWLyQGHODUDGLRWHOHYLVLyQGH$QGDOXFtDWLHQHQFDUiFWHUS~EOLFR\VHSUHVWDUiQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
PHGLDQWHJHVWLyQGLUHFWD6LQSHUMXLFLRGHHOORVHSRGUiQRWRUJDUDHQWLGDGHV\FRU
SRUDFLRQHV S~EOLFDV \ D ORV SDUWLFXODUHV FRQFHVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD OD JHVWLyQ
LQGLUHFWDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHUDGLRWHOHYLVLyQ/D-XQWDGH$QGDOXFtDJHVWLRQDUiGL
UHFWDPHQWHXQVHUYLFLRGHUDGLRWHOHYLVLyQS~EOLFD
$HVWRVHIHFWRVUHFRUGHPRVODH[LVWHQFLDGHO'HFUHWRGHGHHQHUR
SRUHOTXHVHUHJXODHOUpJLPHQMXUtGLFRGHODVWHOHYLVLRQHVORFDOHVSRURQGDVWHUUHVWUHV
HQ $QGDOXFtD ,JXDOPHQWH OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH
GLFLHPEUHGHODUDGLR\WHOHYLVLyQGHWLWXODULGDGDXWRQyPLFDJHVWLRQDGDSRUOD$JHQFLD
3~EOLFD(PSUHVDULDOGHOD5DGLR\7HOHYLVLyQGH$QGDOXFtD579$TXHKDGHURJDGRDOD
SULPLWLYD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHFUHDFLyQGH
OD(PSUHVD3~EOLFDGHOD5DGLR\7HOHYLVLyQGH$QGDOXFtD\UHJXODFLyQGHORVVHUYLFLRV
GH 5DGLRGLIXVLyQ \ 7HOHYLVLyQ JHVWLRQDGRV SRU OD -XQWD GH $QGDOXFtD MXQWR D OD FXDO
GHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHP
EUH GH FUHDFLyQ GHO &RQVHMR $XGLRYLVXDO GH $QGDOXFtD GHVDUUROODGD SRU HO 'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR2UJiQLFR\GH
)XQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtD
(Q HVWH iPELWR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ S~EOLFRV HO DUW SUHVFULEH
TXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHJHVWLyQGLUHFWDSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtD\ODV
&RUSRUDFLRQHVORFDOHVRULHQWDUiQVXDFWLYLGDGDODSURPRFLyQGHORVYDORUHVHGXFDWLYRV
\ FXOWXUDOHV DQGDOXFHV UHVSHWDQGR HQ WRGR FDVR ORV SULQFLSLRV GH LQGHSHQGHQFLD
SOXUDOLGDGREMHWLYLGDGQHXWUDOLGDGLQIRUPDWLYD\YHUDFLGDG
6HJDUDQWL]DHOGHUHFKRGHDFFHVRDGLFKRVPHGLRVGHODVDVRFLDFLRQHVRUJDQL
]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVGHODGLYHUVLGDGSROtWLFDVRFLDO\FXOWXUDOGH
$QGDOXFtDUHVSHWDQGRHOSOXUDOLVPRGHODVRFLHGDG
3RUVXSDUWHHODUWVHxDODTXHORVPHGLRVGHGLIXVLyQS~EOLFRVSURPRYHUiQOD
FXOWXUDDQGDOX]DWDQWRHQVXVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVFRPRHQODVQXHYDVFUHDFLRQHV)R
PHQWDUiQHOGHVDUUROORDXGLRYLVXDOHQ$QGDOXFtDDVtFRPRVXSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFD
$VLPLVPRORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVS~EOLFRVSURPRYHUiQHOUHFRQRFLPLHQWR\XVR
GHODPRGDOLGDGOLQJtVWLFDDQGDOX]DHQVXVGLIHUHQWHVKDEODVDUW
(ODUWUHJXODHOFRQWUROSDUODPHQWDULRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
DOSUHVFULELUTXH
&RUUHVSRQGHDO3DUODPHQWRHOFRQWUROGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
JHVWLRQDGRVGLUHFWDPHQWHSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtDDWUDYpVGHXQD&RPLVLyQ
3DUODPHQWDULDHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDHO5HJODPHQWRGHOD&iPDUD
/D HOHFFLyQ GHO 'LUHFWRU R 'LUHFWRUD GH OD 5DGLRWHOHYLVLyQ 3~EOLFD $QGDOX]D
FRUUHVSRQGHDO3OHQRGHO3DUODPHQWRSRUPD\RUtDFXDOLILFDGD
,JXDOHVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDORV3OHQRVGHODV&RUSRUDFLRQHVUHVSHFWRGH
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQS~EOLFRVORFDOHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/D DFWLYLGDG GH FRQWURO GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HVWH
DUWtFXORWHQGUiSRUREMHWRYHODUSRUORVSULQFLSLRVGHLQGHSHQGHQFLDSOXUDOLVPR
\REMHWLYLGDGDVtFRPRSRUXQDySWLPDJHVWLyQHFRQyPLFD\ILQDQFLHUD
(QHVWHFRQWH[WRHODUWDVLJQDDO&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtDODFRP
SHWHQFLDGHYHODUSRUHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVOLEHUWDGHV\YDORUHVFRQVWLWXFLRQDOHV\
HVWDWXWDULRVHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDOHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRV
HQHODUWtFXORUHIHULGRDOSURSLR&RQVHMRFRPRHVWXGLDUHPRVHQRWUROXJDU
)LQDOPHQWHORVDUWV\WUDWDQGHODSRVLELOLGDGGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GHFUHDUQXHYRVFDQDOHVDXGLRYLVXDOHVXRWURVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHOPDUFR
GHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\GHOHVSDFLRUDGLRHOpFWULFRVREUHHOTXHSUHVFULEHTXH$Q
GDOXFtDVHUiFRQVXOWDGDHQFXDOTXLHUGHFLVLyQTXHDIHFWHDODSODQLILFDFLyQRXVRGHVX
HVSDFLRUDGLRHOpFWULFRRGHVXVLVWHPDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
'HUHFKRGHUHXQLyQSDFtILFD\VLQDUPDVVLQQHFHVLGDGGHDXWRUL]DFLyQSUHYLD
\FRQFRPXQLFDFLyQSUHYLDDOD$XWRULGDGTXHVyORSRGUiSURKLELUODVFXDQGRH[LVWDQ
UD]RQHVIXQGDGDVGHDOWHUDFLyQGHORUGHQS~EOLFRFRQSHOLJURSDUDSHUVRQDVRELHQHV
HQORVFDVRVGHUHXQLRQHVHQOXJDUHVGHWUiQVLWRS~EOLFR\PDQLIHVWDFLRQHVVHJ~QHO
DUW&(HOGHUHFKRGHUHXQLyQVHKDUHJXODGRSRU/H\2UJiQLFDGHGH
MXOLR WDPELpQ PRGLILFDGD SDUFLDOPHQWH SRU OD FLWDGD /H\ 2UJiQLFD GH GH
DJRVWRDVtFRPRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHDEULO\SRUODPHQFLRQDGD/H\
2UJiQLFDGHGHMXOLR
'HUHFKRGHDVRFLDFLyQGHELHQGRLQVFULELUVHHQXQ5HJLVWURDORVVRORVHIHFWRV
GHSXEOLFLGDG\VLQTXHODVDVRFLDFLRQHVTXHVHFUHHQVHGLVXHOYDQRVXVSHQGDQHQ
VXVDFWLYLGDGHVVLQRHQYLUWXGGHUHVROXFLyQMXGLFLDO
'HFODUDDGHPiVHODUWFRPRLOHJDOHVODVDVRFLDFLRQHVTXHSHUVLJDQILQHVR
XWLOLFHQPHGLRVWLSLILFDGRVFRPRGHOLWR<SURKtEHODVDVRFLDFLRQHVVHFUHWDV\ODVGH
FDUiFWHUSDUDPLOLWDU
(OGHUHFKRGHDVRFLDFLyQVHKDUHJXODGRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGH
PDU]RPRGLILFDGDSXQWXDOPHQWHSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV
)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDOSRUODUHLWHUDGD/H\2UJiQLFDGH
GHMXOLR\SRUODGHGHVHSWLHPEUHGH5HFRQRFLPLHQWR\3URWHFFLyQ
,QWHJUDODODV9tFWLPDVGHO7HUURULVPR\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH
$VRFLDFLRQHV\GHVXVUHODFLRQHVFRQORVUHVWDQWHVUHJLVWURVGHDVRFLDFLRQHVFX\DGLV
SRVLFLyQWUDQVLWRULD~QLFDKDVLGRGHFODUDGDQXODTXHGDQGRGHURJDGDSRUORWDQWRSRU
6HQWHQFLDGHGHDEULOGHGHOD6DOD7HUFHUDGHO7ULEXQDO6XSUHPRDVtFRPR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHVREUHSURFHGLPLHQWRVUHODWLYRVD
DVRFLDFLRQHVGHXWLOLGDGS~EOLFD3RUORTXHUHVSHFWDD$QGDOXFtDGHEHHVWDUVHDGH
PiVDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH$VRFLDFLRQHV
GH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
'HUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVDVXQWRVS~EOLFRVGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLR
GHUHSUHVHQWDQWHVOLEUHPHQWHHOHJLGRVHQHOHFFLRQHVSHULyGLFDVSRUVXIUDJLRXQLYHUVDO
$VLPLVPRORVFLXGDGDQRVWLHQHQGHUHFKRDDFFHGHUHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDG
DODVIXQFLRQHV\FDUJRVS~EOLFRVFRQORVUHTXLVLWRVTXHVHxDOHQODV/H\HVDUW
6REUHHVWHGHUHFKRWLHQHXQDHVSHFLDOLQFLGHQFLDOD/H\2UJiQLFDGH
GHPDU]RSDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHVWDQWRHQFXDQWRDODFFHVR
DODVIXQFLRQHV\FDUJRVS~EOLFRVFRPRHQORUHIHUHQWHDOVLVWHPDHOHFWRUDODVtFRPR
OD/H\GHGHDEULOGHO(VWDWXWR%iVLFRGHO(PSOHDGR3~EOLFRSDUFLDOPHQWH
PRGLILFDGD\GHURJDGDSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRGHPHGLGDV
SDUDJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULD\GHIRPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
(O(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDUHFRJHHQVXDUWHOGHUHFKRGHSDUWL
FLSDFLyQSROtWLFDHVWDEOHFLHQGRTXH
&RQIRUPHDODUWtFXORORVDQGDOXFHV\DQGDOX]DVWLHQHQHOGHUHFKRDSDUWLFL
SDUHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQORVDVXQWRVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDGLUHF
WDPHQWHRSRUPHGLRGHUHSUHVHQWDQWHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQOD
&RQVWLWXFLyQHVWH(VWDWXWR\ODVOH\HV(VWHGHUHFKRFRPSUHQGH
D (OGHUHFKRDHOHJLUDORVPLHPEURVGHORVyUJDQRVUHSUHVHQWDWLYRVGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPD\DFRQFXUULUFRPRFDQGLGDWRDORVPLVPRV
E (OGHUHFKRDSURPRYHU\SUHVHQWDULQLFLDWLYDVOHJLVODWLYDVDQWHHO3DUODPHQ
WRGH$QGDOXFtD\DSDUWLFLSDUHQODHODERUDFLyQGHODVOH\HVGLUHFWDPHQWH
RSRUPHGLRGHHQWLGDGHVDVRFLDWLYDVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDHO
5HJODPHQWRGHO3DUODPHQWR
F (OGHUHFKRDSURPRYHUODFRQYRFDWRULDGHFRQVXOWDVSRSXODUHVSRUOD-XQWDGH
$QGDOXFtDRSRUORV$\XQWDPLHQWRVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
G (OGHUHFKRGHSHWLFLyQLQGLYLGXDO\FROHFWLYDSRUHVFULWRHQODIRUPD\FRQ
ORVHIHFWRVTXHGHWHUPLQHODOH\
H (OGHUHFKRDSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQODYLGDS~EOLFDDQGDOX]DSDUDORFXDO
VHHVWDEOHFHUiQORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVGHLQIRUPDFLyQFRPXQLFDFLyQ
\UHFHSFLyQGHSURSXHVWDV
/D-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRVDGHFXDGRVSDUDKDFHUH[
WHQVLYRDORVFLXGDGDQRVGHOD8QLyQ(XURSHD\DORVH[WUDQMHURVUHVLGHQWHV
HQ$QGDOXFtDORVGHUHFKRVFRQWHPSODGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUHQHOPDUFR
FRQVWLWXFLRQDO\VLQSHUMXLFLRGHORVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQTXHOHVJDUDQWL]D
HORUGHQDPLHQWRGHOD8QLyQ(XURSHD
'HUHFKRGHWRGDVODVSHUVRQDVDREWHQHUODWXWHODHIHFWLYDGHORV-XHFHV
\7ULEXQDOHVHQHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVHLQWHUHVHVOHJtWLPRVVLQTXHHQ
QLQJ~QFDVRSXHGDSURGXFLUVHLQGHIHQVLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
$VLPLVPR WRGRV WLHQHQ GHUHFKR DO -XH] RUGLQDULR SUHGHWHUPLQDGR SRU OD /H\ D
ODGHIHQVD\DODDVLVWHQFLDGH/HWUDGRVREUHORTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\
GH GH HQHUR GH $VLVWHQFLD -XUtGLFD *UDWXLWD D VHU LQIRUPDGRV GH OD
DFXVDFLyQIRUPXODGDFRQWUDHOORVDXQSURFHVRS~EOLFRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDV\FRQ
WRGDVODVJDUDQWtDVDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDVXGHIHQVDDQR
GHFODUDUFRQWUDVtPLVPRVDQRFRQIHVDUVHFXOSDEOHV\DODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
/D/H\UHJXODUiORVFDVRVHQTXHSRUUD]yQGHSDUHQWHVFRRGHVHFUHWRSURIHVLRQDO
QRVHHVWDUiREOLJDGRDGHFODUDUVREUHKHFKRVSUHVXQWDPHQWHGHOLFWLYRVDUW
3RUVXSDUWHHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDUHJXODHOGHUHFKR
GHDFFHVRDOD-XVWLFLDLQGLFDQGRTXHHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVOD&RPXQL
GDG$XWyQRPDJDUDQWL]DODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDOD
DWHQFLyQGHODVYtFWLPDV\HODFFHVRDODMXVWLFLDJUDWXLWD
(QVX7tWXOR9UHJXODHO3RGHUMXGLFLDOHQ$QGDOXFtDGHVDUUROODQGRODSUHYLVLyQDQWHULRU
3ULQFLSLRGHOHJDOLGDGSHQDOTXHUHFRJHHODUWFRQIRUPHDOFXDO
1DGLHSXHGHVHUFRQGHQDGRRVDQFLRQDGRSRUDFFLRQHVXRPLVLRQHVTXHHQHO
PRPHQWRGHSURGXFLUVHQRFRQVWLWX\DQGHOLWRIDOWDRLQIUDFFLyQDGPLQLVWUDWLYD
VHJ~QODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQDTXHOPRPHQWR
/DVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG\ODVPHGLGDVGHVHJXULGDGHVWDUiQRULHQWDGDV
KDFLD OD UHHGXFDFLyQ \ UHLQVHUFLyQ VRFLDO \ QR SRGUiQ FRQVLVWLU HQ WUDEDMRV
IRU]DGRV(OFRQGHQDGRDSHQDGHSULVLyQTXHHVWXYLHUHFXPSOLHQGRODPLVPD
JR]DUiGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHHVWH&DStWXORDH[FHSFLyQGHORV
TXHVHYHDQH[SUHVDPHQWHOLPLWDGRVSRUHOFRQWHQLGRGHOIDOORFRQGHQDWRULR
HOVHQWLGRGHODSHQD\ODOH\SHQLWHQFLDULD(QWRGRFDVRWHQGUiGHUHFKRDXQ
WUDEDMRUHPXQHUDGR\DORVEHQHILFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
DVtFRPRDODFFHVRDODFXOWXUD\DOGHVDUUROORLQWHJUDOGHVXSHUVRQDOLGDG
/D$GPLQLVWUDFLyQFLYLOQRSRGUiLPSRQHUVDQFLRQHVTXHGLUHFWDRVXEVLGLDULD
PHQWHLPSOLTXHQSULYDFLyQGHOLEHUWDG
3URKLELFLyQGHORV7ULEXQDOHVGH+RQRUHQHOiPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ&LYLO\GH
ODV2UJDQL]DFLRQHV3URIHVLRQDOHVDUW
'HUHFKRDOD(GXFDFLyQTXHVHUHFRJHHQHODUWFRQIRUPHDOFXDO
7RGRVWLHQHQHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ6HUHFRQRFHODOLEHUWDGGHHQVHxDQ]D
/DHGXFDFLyQWHQGUiSRUREMHWRHOSOHQRGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGKXPDQD
HQHOUHVSHWRDORVSULQFLSLRVGHPRFUiWLFRVGHFRQYLYHQFLD\DORVGHUHFKRV\
OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVJDUDQWL]DQHOGHUHFKRTXHDVLVWHDORVSDGUHVSDUDTXH
VXVKLMRVUHFLEDQODIRUPDFLyQUHOLJLRVD\PRUDOTXHHVWpGHDFXHUGRFRQVXV
SURSLDVFRQYLFFLRQHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/DHQVHxDQ]DEiVLFDHVREOLJDWRULD\JUDWXLWD
/RVSRGHUHVS~EOLFRVJDUDQWL]DQHOGHUHFKRGHWRGRVDODHGXFDFLyQPHGLDQWH
XQDSURJUDPDFLyQJHQHUDOGHODHQVHxDQ]DFRQSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDGHWR
GRVORVVHFWRUHVDIHFWDGRV\ODFUHDFLyQGHFHQWURVGRFHQWHV
6HUHFRQRFHDODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVODOLEHUWDGGHFUHDFLyQGHFHQWURV
GRFHQWHVGHQWURGHOUHVSHWRDORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV
/RVSURIHVRUHVORVSDGUHV\HQVXFDVRORVDOXPQRVLQWHUYHQGUiQHQHOFRQWURO
\JHVWLyQGHORVFHQWURVVRVWHQLGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQFRQIRQGRVS~EOLFRV
HQORVWpUPLQRVTXHOD/H\HVWDEOH]FD
/RVSRGHUHVS~EOLFRVLQVSHFFLRQDUiQ\KRPRORJDUiQHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUD
JDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVD\XGDUiQDORVFHQWURVGRFHQWHVTXHUH~QDQORVUHTXLVL
WRVTXHODOH\HVWDEOH]FD
6HUHFRQRFHODDXWRQRPtDGHODV8QLYHUVLGDGHVHQORVWpUPLQRVTXHODOH\HV
WDEOH]FD
(OGHUHFKRGHHGXFDFLyQKDVLGRUHJXODGRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLR
5HJXODGRUDGHO'HUHFKRDOD(GXFDFLyQPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHDEULOSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH&DOLGDG
GH OD (GXFDFLyQ TXH WDPELpQ OD KD GHURJDGR SDUFLDOPHQWH \ TXH D VX YH] KD VLGR
GHURJDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPD\RGH(GXFDFLyQSRUOD/H\2UJiQL
FDGHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLD
GH*pQHURSRUODFLWDGD/H\2UJiQLFDSRUOD/H\GHGHPDU]RGH
(FRQRPtD6RVWHQLEOHDVtFRPRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RFRPSOH
PHQWDULDGHOD/H\GH(FRQRPtD6RVWHQLEOHSRUODTXHVHPRGLILFDQODV/H\HV2UJiQLFDV
GHGHMXQLRGHODV&XDOLILFDFLRQHV\GHOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
GHGHPD\RGH(GXFDFLyQ\GHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDOSRUOD/H\
2UJiQLFDGHGHMXQLRGHODV&XDOLILFDFLRQHV\GHOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
PRGLILFDGDSRUODVFLWDGDV/H\GHGHPDU]R\/H\2UJiQLFDGHGH
PDU]R\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXH
VHUHJXODHO&DWiORJR1DFLRQDOGH&XDOLILFDFLRQHV3URIHVLRQDOHVPRGLILFDGRSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH\SRUODUHLWHUDGD/H\2UJiQLFDGH
GHPD\RGH(GXFDFLyQ-XQWDDHVWDQRUPDWLYDKDGHKDFHUVHPHQFLyQDO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHFUHDHO2EVHUYDWRULR(VWDWDOGHOD&RQYLYHQ
FLD(VFRODUDVtFRPRDO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHUHJXODHO
&RQVHMR(VFRODUGHO(VWDGR3RUVXSDUWHODV8QLYHUVLGDGHVVHKDQUHJXODGRSRUOD/H\
2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH8QLYHUVLGDGHVSURIXQGDPHQWHPRGLILFDGDSRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHDEULOSRUOD/H\GHGHMXQLRGHOD&LHQFLD
OD7HFQRORJtD\OD,QQRYDFLyQ\SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDEULOGHPH
GLGDVXUJHQWHVGHUDFLRQDOL]DFLyQGHOJDVWRS~EOLFRHQHOiPELWRHGXFDWLYR)LQDOPHQWH
KDGHKDFHUVHPHQFLyQDO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVH
DSUXHEDHO(VWDWXWRGHO(VWXGLDQWH8QLYHUVLWDULR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
3RUORTXHUHVSHFWDD$QGDOXFtDVX(VWDWXWRGH$XWRQRPtDUHFRJHHOGHUHFKRDOD
HGXFDFLyQHQVXDUWDFX\RWHQRU
6HJDUDQWL]DPHGLDQWHXQVLVWHPDHGXFDWLYRS~EOLFRHOGHUHFKRFRQVWLWXFLR
QDOGHWRGRVDXQDHGXFDFLyQSHUPDQHQWH\GHFDUiFWHUFRPSHQVDWRULR
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DQHO
GHUHFKRTXHDVLVWHDORVSDGUHVSDUDTXHVXVKLMRVUHFLEDQODIRUPDFLyQUHOL
JLRVD\PRUDOTXHHVWpGHDFXHUGRFRQVXVSURSLDVFRQYLFFLRQHV/DHQVHxDQ]D
S~EOLFDFRQIRUPHDOFDUiFWHUDFRQIHVLRQDOGHO(VWDGRVHUiODLFD
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDGWHQGUiQHQFXHQWDODVFUHHQFLDVUHOL
JLRVDVGHODFRQIHVLyQFDWyOLFD\GHODVUHVWDQWHVFRQIHVLRQHVH[LVWHQWHVHQOD
VRFLHGDGDQGDOX]D
7RGRV WLHQHQ GHUHFKR D DFFHGHU HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG D ORV FHQWURV
HGXFDWLYRVVRVWHQLGRVFRQIRQGRVS~EOLFRV$WDOILQVHHVWDEOHFHUiQORVFR
UUHVSRQGLHQWHVFULWHULRVGHDGPLVLyQDOREMHWRGHJDUDQWL]DUODHQFRQGLFLRQHV
GHLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
6HJDUDQWL]DODJUDWXLGDGGHODHQVHxDQ]DHQORVQLYHOHVREOLJDWRULRV\HQORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\HQODHGXFDFLyQLQIDQWLO7RGRVWLHQHQHOGH
UHFKRDDFFHGHUHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGDOVLVWHPDS~EOLFRGHD\XGDV\
EHFDVDOHVWXGLRHQORVQLYHOHVQRJUDWXLWRV
6HJDUDQWL]DODJUDWXLGDGGHORVOLEURVGHWH[WRHQODHQVHxDQ]DREOLJDWRULDHQ
ORVFHQWURVVRVWHQLGRVFRQIRQGRVS~EOLFRV/DOH\SRGUiKDFHUH[WHQVLYRHVWH
GHUHFKRDRWURVQLYHOHVHGXFDWLYRV
7RGRVWLHQHQGHUHFKRDDFFHGHUDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\DODHGXFDFLyQ
SHUPDQHQWHHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
/DV XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV GH $QGDOXFtD JDUDQWL]DUiQ HQ ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FDODOH\HODFFHVRGHWRGRVDODVPLVPDVHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDG
/RVSODQHVHGXFDWLYRVGH$QGDOXFtDLQFRUSRUDUiQORVYDORUHVGHODLJXDOGDGHQ
WUHKRPEUHV\PXMHUHV\ODGLYHUVLGDGFXOWXUDOHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGD
SROtWLFD\VRFLDO(OVLVWHPDHGXFDWLYRDQGDOX]IRPHQWDUiODFDSDFLGDGHPSUHQ
GHGRUDGHORVDOXPQRVHOPXOWLOLQJLVPR\HOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
6HFRPSOHPHQWDUiHOVLVWHPDHGXFDWLYRJHQHUDOFRQHQVHxDQ]DVHVSHFtILFDV
SURSLDVGH$QGDOXFtD
/DV SHUVRQDV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV WHQGUiQ GHUHFKR D VX
HIHFWLYD LQWHJUDFLyQ HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR JHQHUDO GH DFXHUGR FRQ OR TXH
GLVSRQJDQODVOH\HV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
'HUHFKRGHOLEUHVLQGLFDFLyQUHFRQRFLGRHQHODUW\UHJXODGRSRUOD/H\2UJi
QLFDGHGHDJRVWRGH/LEHUWDG6LQGLFDOPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD/H\
2UJiQLFDGHGHPD\RDVtFRPRSRUODUHLWHUDGD/H\2UJiQLFDGH
GHMXOLRSXGLpQGRVHOLPLWDURH[FHSWXDUSRU/H\DODV)XHU]DVR,QVWLWXWRVDUPDGRV
RDORVGHPiV&XHUSRVVRPHWLGRVDGLVFLSOLQDPLOLWDU\GHELpQGRVHUHJXODUODVSHFXOLD
ULGDGHVGHVXHMHUFLFLRSDUDORV)XQFLRQDULRV3~EOLFRVORTXHVHKL]RDWUDYpVGHOD/H\
GHGHMXQLRGHUJDQRVGH5HSUHVHQWDFLyQ'HWHUPLQDFLyQGHODV&RQGLFLR
QHVGH7UDEDMR\3DUWLFLSDFLyQGHO3HUVRQDODO6HUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
SUiFWLFDPHQWHGHURJDGDHQVXWRWDOLGDGSRUODFLWDGD/H\GHGHDEULOGHO(V
WDWXWR%iVLFRGHO(PSOHDGR3~EOLFRDVtFRPRSRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWR/H\
GHGHMXOLR\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHHOHFFLRQHVDORVyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQGHOSHU
VRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRMXQWRDOTXHVHKDSURPXOJDGR
HO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
GHHOHFFLRQHVDyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODHPSUHVDDVtFRPR
SRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR
5HIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
(VWDOLEHUWDGVLQGLFDOFRPSUHQGHHOGHUHFKRDIXQGDU6LQGLFDWRV\DDILOLDUVHDOGH
VXHOHFFLyQDVtFRPRHOGHUHFKRGHORV6LQGLFDWRVDIRUPDU&RQIHGHUDFLRQHV\DIXQ
GDU2UJDQL]DFLRQHV6LQGLFDOHV,QWHUQDFLRQDOHVRDDILOLDUVHDODVPLVPDVVLQTXHSXHGD
VHUREOLJDGRQDGLHDDILOLDUVHDXQ6LQGLFDWR
6HUHFRQRFHWDPELpQHOGHUHFKRGHKXHOJDGHORVWUDEDMDGRUHVSDUDODGHIHQ
VDGHVXVLQWHUHVHVGHELHQGRJDUDQWL]DUVHHQWRGRFDVRSRU/H\HOPDQWHQLPLHQWR
GHORVVHUYLFLRVHVHQFLDOHVGHODFRPXQLGDGGXUDQWHODKXHOJD
'HUHFKRGHSHWLFLyQLQGLYLGXDO\FROHFWLYDSRUHVFULWRHQODIRUPD\FRQORVHIHF
WRVTXHGHWHUPLQHOD/H\VHWUDWDGHOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUH
5HJXODGRUDGHO'HUHFKRGH3HWLFLyQSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUODPHQFLRQDGD/H\
2UJiQLFDGHGHMXOLR
(QFXDQWRDORVPLHPEURVGHODV)XHU]DVR,QVWLWXWRVDUPDGRVRGHORV&XHUSRV
VRPHWLGRVDGLVFLSOLQDPLOLWDUSRGUiHMHUFHUVHHVWHGHUHFKRVyORLQGLYLGXDOPHQWH\FRQ
DUUHJORDORGLVSXHVWRHQVXOHJLVODFLyQHVSHFtILFDDUW
'HUHFKRGHEHU GH GHIHQGHU D (VSDxD UHFRJLGR HQ HO DUW \ UHJXODGR SRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHOD'HIHQVD1DFLRQDO\GHUHFKRDOD
REMHFLyQGHFRQFLHQFLDUHJXODGRSRUOD/H\GHGHMXOLRUHJXODGRUDGHOD
2EMHFLyQGH&RQFLHQFLD\GHOD3UHVWDFLyQ6RFLDO6XVWLWXWRULDGHVDUUROODGDSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHODREMHFLyQ
GHFRQFLHQFLD\GHODSUHVWDFLyQVRFLDOVXVWLWXWRULD
6REUHHVWHGHUHFKRGHEHUKDGHKDFHUVHQRWDUTXHGHVGHHOGHGLFLHPEUHGH
VHVXVSHQGLyODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRPLOLWDUDVtFRPRODSUHVWDFLyQVRFLDOVXV
WLWXWRULDGHOVHUYLFLRPLOLWDU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
$VLPLVPRHVWHDUWtFXORGLVSRQHTXHSXHGDHVWDEOHFHUVHXQVHUYLFLRFLYLOSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHILQHVGHLQWHUpVJHQHUDO\TXHPHGLDQWH/H\SXHGDUHJXODUVHORVGH
EHUHVGHORVFLXGDGDQRVHQORVFDVRVGHJUDYHULHVJRFDWiVWURIHRFDODPLGDGS~EOLFD
$HVWDPDWHULDVHUHILHUHQOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHHVWDGRVGH$ODU
PD([FHSFLyQ\6LWLR\OD/H\GHGHHQHURGH3URWHFFLyQ&LYLO
'HUHFKRGHOKRPEUH\GHODPXMHUDFRQWUDHUPDWULPRQLRFRQSOHQDLJXDO
GDGMXUtGLFD/D/H\GLFHHODUWtFXORUHJXODUiODVIRUPDVGHPDWULPRQLRODHGDG
\FDSDFLGDGSDUDFRQWUDHUORORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFyQ\XJHVODVFDXVDVGH
VHSDUDFLyQ\GLVROXFLyQ\VXVHIHFWRVFRQWHPSODGDVHQOD/H\GHGHMXOLR
GHSRUODTXHVHPRGLILFDODUHJXODFLyQGHOPDWULPRQLRHQHO&yGLJR&LYLO\VH
GHWHUPLQDHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUHQODVFDXVDVGHQXOLGDGVHSDUDFLyQ\GLYRUFLR
TXHVHKDYLVWRDIHFWDGDSRUOD/H\GHGHMXOLRSRUODTXHVHPRGLILFDQHO
&yGLJR&LYLO\OD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOHQPDWHULDGHVHSDUDFLyQ\GLYRUFLR(Q
UHODFLyQFRQHVWHGHUHFKRKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHMXOLRSRU
ODTXHVHPRGLILFDHO&yGLJR&LYLOHQPDWHULDGHGHUHFKRDFRQWUDHUPDWULPRQLR
(ODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDUHJXODODSURWHFFLyQGHODIDPLOLD
VHxDODQGRTXHVHJDUDQWL]DODSURWHFFLyQVRFLDOMXUtGLFD\HFRQyPLFDGHODIDPLOLD/DOH\
UHJXODUiHODFFHVRDODVD\XGDVS~EOLFDVSDUDDWHQGHUDODVVLWXDFLRQHVGHODVGLYHUVDV
PRGDOLGDGHVGHIDPLOLDH[LVWHQWHVVHJ~QODOHJLVODFLyQFLYLO7RGDVODVSDUHMDVQRFDVDGDV
WLHQHQHOGHUHFKRDLQVFULELUHQXQUHJLVWURS~EOLFRVXVRSFLRQHVGHFRQYLYHQFLD(QHO
iPELWRGHFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODVSDUHMDVQRFDVDGDVLQVFULWDVHQ
HOUHJLVWURJR]DUiQGHORVPLVPRVGHUHFKRVTXHODVSDUHMDVFDVDGDV(QUHODFLyQFRQHVWD
PDWHULDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
IHEUHURUHJXODGRUDGHOD0HGLDFLyQ)DPLOLDUHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
'HUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD\DODKHUHQFLDGHOLPLWiQGRVHHOFRQWHQLGRGH
HVWRVGHUHFKRVSRUODIXQFLyQVRFLDOTXHKDQGHFXPSOLU
$VLPLVPRVHHVWDEOHFHSRUHVWHDUW&(TXHQDGLHSRGUiVHUSULYDGRGHVXV
ELHQHV\GHUHFKRVVLQRSRUFDXVDMXVWLILFDGDGHXWLOLGDGS~EOLFDRLQWHUpVVRFLDOPH
GLDQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH LQGHPQL]DFLyQ \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU ODV
/H\HV DFWXDOPHQWH OD /H\ GH ([SURSLDFLyQ )RU]RVD GH GH GLFLHPEUH GH
SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHPD\RGHVXHORSRVWHULRUPHQWH
GHURJDGDSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXH
EDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH6XHORTXHQRREVWDQWHKDPDQWHQLGRODUHGDFFLyQ
GDGDSRUDTXHOOD/H\\TXHKDVLGRSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRSRUHO5HDO
'HFUHWR/H\ GH GH DEULO GH PHGLGDV SDUD HO LPSXOVR GH OD UHFXSHUDFLyQ
HFRQyPLFD\HOHPSOHRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRGHPHGLGDVGH
DSR\RDORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVGHFRQWUROGHOJDVWRS~EOLFR\FDQFHODFLyQGHGHX
GDVFRQHPSUHVDV\DXWyQRPRVFRQWUDtGDVSRUODVHQWLGDGHVORFDOHVGHIRPHQWRGHOD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDOHLPSXOVRGHODUHKDELOLWDFLyQ\GHVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
\ SRU HO 5HDO 'HFUHWR/H\ GH GH GLFLHPEUH GH PHGLGDV XUJHQWHV HQ
PDWHULDSUHVXSXHVWDULDWULEXWDULD\ILQDQFLHUDSDUDODFRUUHFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFR
'HUHFKR GH )XQGDFLyQ SDUD ILQHV GH LQWHUpV JHQHUDO FRQ DUUHJOR D OD /H\ UL
JLHQGRSDUDODV)XQGDFLRQHVORH[SXHVWRUHVSHFWRGHODVDVRFLDFLRQHVDUW(VWH
GHUHFKRVHKDGHVDUUROODGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH)XQGDFLRQHV
DVtFRPRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH)XQGDFLRQHV\GH,QFHQWLYRV
)LVFDOHVDOD3DUWLFLSDFLyQ3ULYDGDHQ$FWLYLGDGHVGH,QWHUpV*HQHUDODIHFWDGDSRUOD
/H\GHGHGLFLHPEUHGHO,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHVDVtFRPRSRUOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVILVFDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\GHORUGHQVRFLDO
\SDUFLDOPHQWHGHURJDGDSRUODFLWDGD/H\DVtFRPRSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGHUpJLPHQILVFDOGHODVHQWLGDGHVVLQILQHVOXFUDWLYRV\GHORVLQFHQ
WLYRVILVFDOHVDOPHFHQD]JRGHVDUUROODGDSDUFLDOPHQWHSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPD\RSRUHOTXHVHUHJXODQGHWHUPLQDGDVFXHVWLRQHVGHOUpJLPHQGHLQFHQWL
YRVILVFDOHVDODSDUWLFLSDFLyQSULYDGDHQDFWLYLGDGHVGHLQWHUpVJHQHUDODVtFRPRSRUHO
5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
GH)XQGDFLRQHVGH&RPSHWHQFLD(VWDWDO\SRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
GLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHO5HJLVWURGHIXQGDFLRQHVGHFRP
SHWHQFLDHVWDWDOTXHKDPRGLILFDGRDODQWHULRU
'HUHFKRGHEHUDOWUDEDMRDOTXHVHUHILHUHHODUW\MXQWRDOTXHVHUHFRQRFHQ
ORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
D 'HUHFKRDODOLEUHHOHFFLyQGHSURIHVLyQXRILFLR
E 'HUHFKRDODSURPRFLyQDWUDYpVGHOWUDEDMR
F 'HUHFKRDXQDUHPXQHUDFLyQVXILFLHQWHSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV\ODV
GHODIDPLOLDVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDKDFHUVHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQ
GHVH[R
(QFXDQWRDODUHJXODFLyQGHOPLVPRDSDUWHGHODVSUHYLVLRQHVHVSHFtILFDVTXHSXH
GDQH[LVWLUSDUDGHWHUPLQDGRVVHJPHQWRVGHWUDEDMDGRUHVSRUHMHPSORORVLQWHJUDQWHV
GHOD)XQFLyQ3~EOLFDHQVXVP~OWLSOHVYHUWLHQWHVTXHVHUHJXODQSRUVXOHJLVODFLyQHV
SHFtILFDKDGHHVWDUVHDORGLVSXHVWRHQHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWRGHORV
7UDEDMDGRUHVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RREMHWR
GHQXPHURVDVPRGLILFDFLRQHVSRVWHULRUHVHQWUHHOODVODVPX\VXVWDQFLDOHVTXHKDLQWUR
GXFLGROD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\
KRPEUHVMXQWRDODVTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDODLQWURGXFLGDSRUOD/H\GH
GHRFWXEUHGHDPSOLDFLyQGHODGXUDFLyQGHOSHUPLVRGHSDWHUQLGDGHQORVFDVRVGH
QDFLPLHQWRDGRSFLyQRDFRJLGDODVOOHYDGDVDHIHFWRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\
GHGHMXQLRGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODUHIRUPDGHOPHUFDGRGHWUDEDMROXHJRVXV
WLWXLGRSRUOD/H\GHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODUHIRUPD
GHOPHUFDGRGHWUDEDMRDIHFWDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDJRVWRD
TXHVHDOXGLUiSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO
(VWDGRSDUDHODxRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXQLRGHPHGLGDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
XUJHQWHVSDUDODUHIRUPDGHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDSRUOD/H\GHGHDJRV
WRVREUHDFWXDOL]DFLyQDGHFXDFLyQ\PRGHUQL]DFLyQGHOVLVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO
SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDJRVWRGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODSUR
PRFLyQGHOHPSOHRGHORVMyYHQHVHOIRPHQWRGHODHVWDELOLGDGHQHOHPSOHR\HOPDQ
WHQLPLHQWRGHOSURJUDPDGHUHFXDOLILFDFLyQSURIHVLRQDOGHODVSHUVRQDVTXHDJRWHQVX
SURWHFFLyQSRUGHVHPSOHRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHVHSWLHPEUHGH
PHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVHQPDWHULDGHSROtWLFDVGHHPSOHR\GHUHJXODFLyQGHOUpJLPHQ
GHDFWLYLGDGGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGRSRUOD/H\GH
GHRFWXEUHUHJXODGRUDGHODMXULVGLFFLyQVRFLDOSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUHOUHLWH
UDGR5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GH
GHIHEUHURGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODUHIRUPDGHOPHUFDGRODERUDOTXHKDDIHFWDGR
WDPELpQDOD/H\GHGHVHSWLHPEUHDOD/H\GHGHDJRVWRDO
5HDO'HFUHWR/H\GHGHDJRVWR\DOD/H\GHGHRFWXEUH
OXHJRWUDPLWDGR\DSUREDGRFRPR/H\GHGHMXOLRGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUD
ODUHIRUPDGHOPHUFDGRODERUDO\SRUHOPHQFLRQDGR5HDO'HFUHWR/H\GH
GHMXOLR-XQWRDOPLVPRKDGHKDFHUVHH[SUHVDPHQFLyQDOD/H\GHGH
MXOLRGHO(VWDWXWRGHO7UDEDMR$XWyQRPRPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHQR
YLHPEUHGHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUHGHPHUFDQFtDVSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWR\HOIRPHQWRGHOHPSOHR\OD
SURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVGHVHPSOHDGDVSRUODFLWDGD/H\GHGHDJRVWR\
SRUODWDPELpQFLWDGD/H\GHGHRFWXEUH\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHGHVDUUROODHO(VWDWXWRGHO7UDEDMR$XWyQR
PR HQ PDWHULD GH FRQWUDWR GHO WUDEDMDGRU DXWyQRPR HFRQyPLFDPHQWH GHSHQGLHQWH \
VXUHJLVWUR\VHFUHDHOUHJLVWUR(VWDWDOGHDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVGHWUDEDMDGRUHV
DXWyQRPRVDVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVH
GHVDUUROODOD/H\GHGHDJRVWRSRUODTXHVHHVWDEOHFHXQVLVWHPDHVSH
FtILFRGHSURWHFFLyQSRUFHVHGHDFWLYLGDGGHORVWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVDVtFRPRD
OD/H\GHGHGLFLHPEUHSDUDODUHJXODFLyQGHOUpJLPHQGHODVHPSUHVDV
GHLQVHUFLyQSURPXOJDGDDVLPLVPRHQGHVDUUROORGHODUW&(\OD/H\
GHGHDJRVWRSRUODTXHVHHVWDEOHFHXQVLVWHPDHVSHFtILFRGHSURWHFFLyQSRUFHVH
GHDFWLYLGDGGHORVWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGD\GHURJDGDSRUOD
WDPELpQFLWDGD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODDQWHVVHxDODGD/H\
GHGHDJRVWRDVtFRPRSRUHODOXGLGR5HDO'HFUHWR/H\GHGHDJRVWR
$VLPLVPRKDGHDOXGLUVHDO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXH
VHFUHD\UHJXODHO&RQVHMRGHODUHSUHVHQWDWLYLGDGGHODVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVGH
WUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVHQHOiPELWRHVWDWDO\VHHVWDEOHFHODFRPSRVLFLyQ\UpJLPHQ
GHIXQFLRQDPLHQWR\RUJDQL]DFLyQGHO&RQVHMRGHO7UDEDMR$XWyQRPR)LQDOPHQWHKDGH
FLWDUVHHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODQODVDJHQ
FLDVGHFRORFDFLyQ)LQDOPHQWHGHEHKDFHUVHPHQFLyQDO5HDO'HFUHWRGH
GHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDOD(VWUDWHJLD(VSDxRODGH(PSOHR
WDPELpQDIHFWDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHIHEUHURGHPHGLGDVXUJHQ
WHVSDUDODUHIRUPDGHOPHUFDGRODERUDOSRVWHULRU/H\GHGHMXOLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
3RUORTXHUHVSHFWDD$QGDOXFtDHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGD
OXFtDVHUHILHUHDHVWHGHUHFKRHVWDEOHFLHQGRTXH
(QHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDODOWUDEDMRVHJDUDQWL]DDWRGDVODV
SHUVRQDV
D (ODFFHVRJUDWXLWRDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHHPSOHR
E (ODFFHVRDOHPSOHRS~EOLFRHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDG\VHJ~QORVSULQFL
SLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHPpULWR\FDSDFLGDG
F (ODFFHVRDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
G (OGHUHFKRDOGHVFDQVR\DORFLR
6HJDUDQWL]DDORVVLQGLFDWRV\DODVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHVHOHVWDEOHFL
PLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVTXH
OD&RQVWLWXFLyQOHVUHFRQRFH/DOH\UHJXODUiODSDUWLFLSDFLyQLQVWLWXFLRQDOHQHO
iPELWRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\HPSUHVDULD
OHVPiVUHSUHVHQWDWLYDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
3RU VX SDUWH HO 7tWXOR 9, GHO SURSLR (VWDWXWR GHVDUUROOD HVWDV SUHYLVLRQHV HVSH
FLDOPHQWHHQVXVDUWVDSUHVFULELHQGRHOSULPHURGHHOORVTXHORVSRGHUHV
S~EOLFRVYHODUiQSRUORVGHUHFKRVODERUDOHV\VLQGLFDOHVGHORVWUDEDMDGRUHVHQ
WRGRVORVVHFWRUHVGHDFWLYLGDG
(ODUWVHUHILHUHDODLJXDOGDGGHODPXMHUHQHOHPSOHRLQGLFDQGRTXHORV
SRGHUHVS~EOLFRVJDUDQWL]DUiQHOFXPSOLPLHQWRGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHRSRUWXQL
GDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQHOiPELWRODERUDOHQHODFFHVRDODRFXSDFLyQOD
IRUPDFLyQ\SURPRFLyQSURIHVLRQDOODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRLQFOXLGDODUHWULEXFLyQ
DVtFRPRTXHODVPXMHUHVQRVHDQGLVFULPLQDGDVSRUFDXVDGHHPEDUD]RRPDWHUQLGDG
(Q HVWH FRQWH[WR HO DUW VH UHILHUH D OD FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD ODERUDO
IDPLOLDU \ SHUVRQDO REOLJDQGR D OD &RPXQLGDG $XWyQRPD D LPSXOVDU SROtWLFDV TXH
IDYRUH]FDQODFRQFLOLDFLyQGHOWUDEDMRFRQODYLGDSHUVRQDO\IDPLOLDU
0iVDGHODQWHHODUWWUDWDGHODVSROtWLFDVGHHPSOHRSUHVFULELHQGRTXH
/RVSRGHUHVS~EOLFRVIRPHQWDUiQHODFFHVRDOHPSOHRGHORVMyYHQHV\RULHQ
WDUiQVXVSROtWLFDVDODFUHDFLyQGHHPSOHRHVWDEOH\GHFDOLGDGSDUDWRGRVORV
DQGDOXFHV\DQGDOX]DV$WDOHVHIHFWRVHVWDEOHFHUiQSROtWLFDVHVSHFtILFDVGH
LQVHUFLyQODERUDOIRUPDFLyQ\SURPRFLyQSURIHVLRQDOHVWDELOLGDGHQHOHPSOHR
\UHGXFFLyQGHODSUHFDULHGDGODERUDO
/RV SRGHUHV S~EOLFRV HVWDEOHFHUiQ SROtWLFDV HVSHFtILFDV SDUD OD LQVHUFLyQ OD
ERUDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\YHODUiQSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODV
UHVHUYDVSUHYLVWDVHQODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGLVHxDUiQ\HVWDEOHFHUiQSROtWLFDVFRQFUHWDVSDUDODLQVHU
FLyQODERUDOGHORVFROHFWLYRVFRQHVSHFLDOGLILFXOWDGHQHODFFHVRDOHPSOHRSUHV
WDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDORVFROHFWLYRVHQVLWXDFLyQRULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDO
3RUVXSDUWHHODUWUHJXODODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVHPSUHVDV
VHxDODQGRTXH$QGDOXFtDSURPRYHUiODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVHPSUHVDVDVt
FRPRHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQVREUHORVDVSHFWRVJHQHUDOHV\ODERUDOHVTXHOHVDIHFWHQ
$ODVHJXULGDG\VDOXGODERUDOVHUHILHUHHODUWVHJ~QHOFXDO
/D$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRQWULEXLUiDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\VDOXGODERUDO
GHORVWUDEDMDGRUHVSDUDORFXDOGLVHxDUiLQVWUXPHQWRVSUHFLVRVGHFRQWURO\
UHGXFFLyQGHODVLQLHVWUDOLGDGODERUDODVtFRPRPHFDQLVPRVGHLQVSHFFLyQ\
SUHYHQFLyQGHORVULHVJRVODERUDOHV
/D &RPXQLGDG $XWyQRPD VH GRWDUi GH LQVWUXPHQWRV SURSLRV SDUD OD OXFKD
FRQWUDODVLQLHVWUDOLGDGODERUDO
(ODUWDOXGHDORVWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRV\FRRSHUDWLYDVSUHVFULELHQGR
TXHXQDOH\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDUHJXODUiODVSROtWLFDVGHDSR\R\IRPHQWRGH
ODDFWLYLGDGGHOWUDEDMDGRUDXWyQRPR\TXHVHUiQREMHWRGHDWHQFLyQSUHIHUHQWHHQODV
SROtWLFDVS~EOLFDVODVFRRSHUDWLYDV\GHPiVHQWLGDGHVGHHFRQRPtDVRFLDO
(ODUWWUDWDGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVVREUHODVTXHLQGLFDTXHOD&RPX
QLGDG$XWyQRPDWHQGUiSROtWLFDSURSLDGHUHODFLRQHVODERUDOHVTXHFRPSUHQGHUiHQ
WRGRFDVR
/DVSROtWLFDVDFWLYDVGHHPSOHRODLQWHUPHGLDFLyQ\HOIRPHQWRGHOHPSOHR\
GHODXWRHPSOHR
/DVSROtWLFDVGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV\SURWHFFLyQGHODVHJXULGDG\
VDOXGODERUDO
/DSURPRFLyQGHOPDUFRDXWRQyPLFRSDUDODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD
/DSURPRFLyQGHPHGLRVGHUHVROXFLyQH[WUDMXGLFLDOGHFRQIOLFWRVODERUDOHV
)LQDOPHQWH HO DUW VHxDOD EDMR OD U~EULFD GH FRQWUDWDFLyQ \ VXEYHQFLyQ
S~EOLFDTXHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGH$QGDOXFtD HQ HO PDUFR GHVXV FRP
SHWHQFLDV \ HQ HO iPELWR GH OD FRQWUDWDFLyQ \ GH OD VXEYHQFLyQ S~EOLFD DGRSWDUiQ
PHGLGDVUHODWLYDVD
D /DVHJXULGDG\VDOXGODERUDO
E /DHVWDELOLGDGHQHOHPSOHR
F /DLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHODVPXMHUHV
G /DLQVHUFLyQODERUDOGHORVFROHFWLYRVPiVGHVIDYRUHFLGRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
H (OFXLGDGRGHORVDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVHQORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ
RWUDQVIRUPDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV
(ODUWVHxDODTXHOD/H\UHJXODUiODVSHFXOLDULGDGHVSURSLDVGHOUpJLPHQMXUtGLFR
GHORV&ROHJLRV3URIHVLRQDOHV\HOHMHUFLFLRGHODVSURIHVLRQHVWLWXODGDVGHELHQ
GRVHUGHPRFUiWLFRVODHVWUXFWXUDLQWHUQD\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORV&ROHJLRV
/RV &ROHJLRV 3URIHVLRQDOHV VH UHJXODURQ SRU OD /H\ GH GH IHEUHUR
GHELpQGRVHGHVWDFDUODPRGLILFDFLyQSDUFLDOGHODPLVPDOOHYDGDDFDERDWUDYpVGHO
5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXQLROXHJRWUDPLWDGRFRPR/H\GHGH
DEULOGHPHGLGDVOLEHUDOL]DGRUDVHQPDWHULDGHVXHOR\GH&ROHJLRV3URIHVLRQDOHVDVt
FRPRODOOHYDGDDHIHFWRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGH
GLYHUVDVOH\HVSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\VREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGH
VHUYLFLRV\VXHMHUFLFLR-XQWRDHOODKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GH
GHQRYLHPEUHGHRUGHQDFLyQGHODVSURIHVLRQHVVDQLWDULDVDVtFRPRDOD/H\
GHGHRFWXEUHVREUHHODFFHVRDODVSURIHVLRQHVGH$ERJDGR\3URFXUDGRUGHORV
7ULEXQDOHV)LQDOPHQWHKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GHGHPDU]RGH
VRFLHGDGHVSURIHVLRQDOHVWDPELpQDIHFWDGDSRUODFLWDGD/H\
'HUHFKRDODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDDOTXHVHUHILHUHHODUWDOHVWDEOHFHU
TXHOD/H\JDUDQWL]DUiHOGHUHFKRDODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDODERUDOHQWUHORVUHSUH
VHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV \ HPSUHVDULRV DVt FRPR OD IXHU]D YLQFXODQWH GH ORV
FRQYHQLRV
(VWD PDWHULD VH KD UHJXODGR SRU HO 7tWXOR ,,, GHO FLWDGR 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR
GHGHPDU]RSURIXQGDPHQWHPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\
GHGHMXQLRGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODUHIRUPDGHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDMXQWR
DOTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RVREUHUH
JLVWUR\GHSyVLWRGHFRQYHQLRV\DFXHUGRVFROHFWLYRVGHWUDEDMR
$VLPLVPRVHUHFRQRFHHOGHUHFKRGHORVWUDEDMDGRUHV\HPSUHVDULRVDDGRS
WDUPHGLGDVGHFRQIOLFWRFROHFWLYRGHELHQGRJDUDQWL]DUVHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
VHUYLFLRVHVHQFLDOHVSDUDODFRPXQLGDG
/LEHUWDGGHHPSUHVDHQHOPDUFRGHODHFRQRPtDGHPHUFDGRJDUDQWL]DQGR
ORV SRGHUHV S~EOLFRV \SURWHJLHQGRVX HMHUFLFLR \ OD GHIHQVD GH OD SURGXFWLYLGDG GH
DFXHUGRFRQODVH[LJHQFLDVGHODHFRQRPtDJHQHUDO\HQVXFDVRGHODSODQLILFDFLyQ
DUW6REUHHVWDPDWHULDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHMXOLR
GH'HIHQVDGHOD&RPSHWHQFLDPRGLILFDGDSRUOD\DFLWDGD/H\GHGH
GLFLHPEUH\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXH
VHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH'HIHQVDGHOD&RPSHWHQFLD
(ODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDDOWUDWDUGHORVSULQFLSLRV\
REMHWLYRVEiVLFRVHQPDWHULDGHHFRQRPtDHVWDEOHFHTXH
/DOLEHUWDGGHHPSUHVDODHFRQRPtDVRFLDOGHPHUFDGRODLQLFLDWLYDS~EOLFD
ODSODQLILFDFLyQ\HOIRPHQWRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDFRQVWLWX\HQHOIXQGD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
PHQWRGHODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtDHQHOiPELWRHFRQyPLFR
/D DFWLYLGDG HFRQyPLFD HVWDUi RULHQWDGD D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV
EiVLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHVWDEOHFLGRVHQHO7tWXOR3UHOLPLQDU
/DSROtWLFDHFRQyPLFDGH$QGDOXFtDVHULJHSRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
(OGHVDUUROORVRVWHQLEOH
(OSOHQRHPSOHRODFDOLGDGHQHOWUDEDMR\ODLJXDOGDGHQHODFFHVRDOPLVPR
/DFRKHVLyQVRFLDO
/DFUHDFLyQ\UHGLVWULEXFLyQGHODULTXH]D
/D SROtWLFD HFRQyPLFD GH $QGDOXFtD SURPRYHUi OD FDSDFLGDG HPSUHQGHGRUD
\ GH ODV LQLFLDWLYDV HPSUHVDULDOHV LQFHQWLYDQGR HVSHFLDOPHQWH OD SHTXHxD \
PHGLDQDHPSUHVDODDFWLYLGDGGHODHFRQRPtDVRFLDO\GHORVHPSUHQGHGRUHV
DXWyQRPRV OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GH ORV WUDEDMDGRUHV OD VHJXULGDG \ OD
VDOXGODERUDOODVUHODFLRQHVHQWUHODLQYHVWLJDFLyQOD8QLYHUVLGDG\HOVHFWRU
SURGXFWLYR\ODSUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHODVHPSUHVDVDQGDOX]DV
-XQWRDORVGHUHFKRVHQXQFLDGRVHO&DStWXOR,,,GHHVWH7tWXOR,UHFRQRFHXQDVHULH
GHGHUHFKRVGHQRPLQDGRVVRFLDOHVFRPRVHGLMRFRPR
(ODUWWUDWDGHOGHUHFKRGHODIDPLOLDDVHUSURWHJLGDVRFLDOHFRQyPLFD
\MXUtGLFDPHQWHSRUORVSRGHUHVS~EOLFRVVREUHORTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD
/H\GHGHQRYLHPEUHSDUDSURPRYHUODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDIDPLOLDU\
ODERUDOGHODVSHUVRQDVWUDEDMDGRUDVSURPXOJDGDHQGHVDUUROORWDPELpQGHORVDUWV
\&(ODFLWDGD/H\GHGHRFWXEUHGHDPSOLDFLyQGHODGXUDFLyQGHO
SHUPLVRGHSDWHUQLGDGHQORVFDVRVGHQDFLPLHQWRDGRSFLyQRDFRJLGDDVtFRPROD
/H\GHGHQRYLHPEUHGH3URWHFFLyQDODV)DPLOLDV1XPHURVDVGHVDUUR
OODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDVX
5HJODPHQWRTXHKDVLGRPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUH\SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVH
FUHDQ\UHJXODQHO&RQVHMR\HO2EVHUYDWRULR(VWDWDOGH)DPLOLDVDVtFRPRGHOGHUHFKR
GHORVKLMRVLJXDOHVDQWHOD/H\FRQLQGHSHQGHQFLDGHVXILOLDFLyQVREUHORTXHGHEH
WHQHUVH HQ FXHQWD OD /H\ 2UJiQLFD GH GH HQHUR GH 3URWHFFLyQ -XUtGLFD
GHO0HQRUGHPRGLILFDFLyQSDUFLDOGHO&yGLJR&LYLO\GHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
PRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH$GRSFLyQ,QWHUQDFLRQDO\GH
ODVPDGUHVFXDOTXLHUDTXHVHDVXHVWDGRFLYLODXQDSURWHFFLyQLQWHJUDOGHELHQGR
WHQHUVHHQFXHQWDODFLWDGD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH
3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURUHFRQRFLpQGRVHWDPELpQHOGHEHU
GHORVSDGUHVGHSUHVWDUDVLVWHQFLDGHWRGRRUGHQDORVKLMRVKDELGRVGHQWUR\IXHUD
GHOPDWULPRQLRGXUDQWHVXPLQRUtDGHHGDG\HQORVGHPiVFDVRVHQTXHOHJDOPHQWH
SURFHGDVREUHORTXHGHEHPHQFLRQDUVHHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHP
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
EUHVREUHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO)RQGRGH*DUDQWtDGHO3DJRGH$OLPHQWRV
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHQRYLHP
EUHGHPRGLILFDFLyQGHO&yGLJR&LYLO\GHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOHQPDWHULDGH
UHODFLRQHVIDPLOLDUHVGHORVQLHWRVFRQORVDEXHORV
3RUORTXHUHVSHFWDDO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDDGHPiVGHORHVWD
EOHFLGRHQVXDUWVREUHODSURWHFFLyQGHODIDPLOLDVREUHORTXHKHPRVWUDWDGRHQ
RWUROXJDUHODUWVHUHILHUHDORVPHQRUHVLQGLFDQGRTXHODVSHUVRQDVPHQRUHVGH
HGDGWLHQHQGHUHFKRDUHFLELUGHORVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDODSURWHFFLyQ\OD
DWHQFLyQLQWHJUDOQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDG\SDUDVXELHQHVWDU
HQHOiPELWRIDPLOLDUHVFRODU\VRFLDODVtFRPRDSHUFLELUODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV
TXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV(OEHQHILFLRGHODVSHUVRQDVPHQRUHVGHHGDGSULPDUiHQOD
LQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQGLULJLGDDpVWRV
(ODUWSRUVXSDUWHUHFRJHORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
D 'HUHFKRDXQDGLVWULEXFLyQPiVHTXLWDWLYDGHODUHQWD\DXQDSROtWLFD
RULHQWDGDDOSOHQRHPSOHRVREUHORTXHSXHGHPHQFLRQDUVHOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH(PSOHRPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GH PDU]R SDUD OD LJXDOGDG HIHFWLYD GH PXMHUHV \ KRPEUHV SRU OD /H\
GHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODUHIRUPDGHOPHU
FDGRGHWUDEDMRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHIHEUHURGHPHGL
GDVXUJHQWHVSDUDSURPRYHUODWUDQVLFLyQDOHPSOHRHVWDEOH\ODUHFXDOLILFDFLyQ
SURIHVLRQDOGHODVSHUVRQDVGHVHPSOHDGDVSRUHO5HDO'HFUHWR/H\
GHGHIHEUHURGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODPHMRUDGHODHPSOHDELOLGDG\OD
UHIRUPDGHODVSROtWLFDVDFWLYDVGHHPSOHRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\
GH GH VHSWLHPEUH GH PHGLGDV FRPSOHPHQWDULDV HQ PDWHULD GH SROtWLFDV
GHHPSOHR\GHUHJXODFLyQGHOUpJLPHQGHDFWLYLGDGGHODV)XHU]DV\&XHUSRV
GH 6HJXULGDG GHO (VWDGR TXH KD DIHFWDGR DVLPLVPR DO 5HDO 'HFUHWR/H\
DQWHVFLWDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHIHEUHURGH
PHGLGDVXUJHQWHVSDUDODUHIRUPDGHOPHUFDGRODERUDOSRVWHULRU/H\
GHGHMXOLR\SRUHOUHLWHUDGR5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLR\
GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHHQPDWHULD
GHyUJDQRVLQVWUXPHQWRVGHFRRUGLQDFLyQ\HYDOXDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH (PSOHR \ SRU HO 5HDO 'HFUHWR GH GH DJRVWR SRU HO TXH
VHDSUXHEDODHVWUXFWXUDRUJiQLFD\GHSDUWLFLSDFLyQLQVWLWXFLRQDOGHO6HUYLFLR
3~EOLFRGH(PSOHR(VWDWDODVtFRPROD/H\GHGHGLFLHPEUH
SDUD OD PHMRUD GHO FUHFLPLHQWR \ GHO HPSOHR SDUFLDOPHQWH DIHFWDGD SRU OD
FLWDGD/H\GHGHGLFLHPEUHSDUDODUHJXODFLyQGHOUpJLPHQGH
ODVHPSUHVDVGHLQVHUFLyQDVtFRPRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRSRUHO5HDO'HFUHWR
/H\GHGHPDU]RGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWR\HO
IRPHQWRGHOHPSOHR\ODSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVGHVHPSOHDGDVSRUHO5HDO
'HFUHWR/H\GHGHIHEUHURSRVWHULRU/H\GHGHMXOLR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
\SRUHOPHQFLRQDGR5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLR\HVWH5HDO
'HFUHWR/H\GHGHPDU]R
E 'HUHFKR D OD IRUPDFLyQ \ UHDGDSWDFLyQ SURIHVLRQDOHV DO TXH VH UHILHUH
HO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHUHJXODHOVXEVLVWH
PD GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO SDUD HO HPSOHR PRGLILFDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GH GH PD\R DO TXH GHVSXpV VH DOXGLUi $VLPLVPR KD\ TXH
HVWDUDO&RQYHQLRGHOD2,7GHGHMXQLRGHVREUHODUHDGDSWDFLyQ
SURIHVLRQDO\HOHPSOHRGHSHUVRQDOLQYiOLGRUDWLILFDGRSRU(VSDxDHOGHMXOLR
GH\FRQHQWUDGDHQYLJRUHOGHDJRVWRGHDVtFRPRORGLVSXHVWR
HQOD\DFLWDGD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHODV&XDOLILFDFLRQHV\GH
OD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
HQHURSRUHOTXHVHUHJXODQORVFHUWLILFDGRVGHSURIHVLRQDOLGDG
F 'HUHFKRDODVHJXULGDGHKLJLHQHHQHOWUDEDMRVREUHHOTXHGHEHQWHQHU
VHHQFXHQWDODVSUHYLVLRQHVGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH3UH
YHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDOSRUOD
/H\GHGHGLFLHPEUHGHUHIRUPDGHOPDUFRQRUPDWLYRGHODSUH
YHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVDVtFRPRSRUOD/H\GHGHRFWXEUH
VREUHLPSOLFDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVVRFLHGDGHVDQyQLPDV\FRRSHUD
WLYDVHXURSHDVSRUODUHLWHUDGD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDOD
LJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHVSRUOD/H\GHGHGLFLHP
EUHGHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVDVOH\HVSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\VREUHHOOL
EUH DFFHVR D ODV DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV \ VX HMHUFLFLR \ SRU OD FLWDGD /H\
GHGHDJRVWR\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRSRU
HOTXHVHUHJXODODFRPSRVLFLyQGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXG
HQHO7UDEDMRPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRU
HO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQ
WRGHORV6HUYLFLRVGH3UHYHQFLyQPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDEULODVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
PD\RTXHWDPELpQKDPRGLILFDGRDO5HDO'HFUHWRGHGHRF
WXEUHSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHPRGLILFDHO
5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
GHORV6HUYLFLRVGH3UHYHQFLyQHQUHODFLyQFRQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVSDUD
SURPRYHUODPHMRUDGHODVHJXULGDG\GHODVDOXGHQHOWUDEDMRGHODWUDEDMDGR
UDHPEDUD]DGDTXHKD\DGDGRDOX]RHQSHUtRGRGHODFWDQFLD\SRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHPRGLILFDQHO5HDO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHORV6HUYL
FLRVGH3UHYHQFLyQHO5HDO'HFUHWRGHGHDJRVWRSRUHOTXH
VHGHVDUUROODOD/H\GHGHRFWXEUHUHJXODGRUDGHODVXEFRQWUDWD
FLyQHQHOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQ\HO5HDO'HFUHWRGHGH
RFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXG
HQREUDVGHFRQVWUXFFLyQSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVR
EUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVHQPDWHULDGHVHxDOL]DFLyQGHVHJXULGDG\VDOXGHQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
HOWUDEDMRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHHVWD
EOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGHQORVOXJDUHVGHWUDED
MRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDV
GHVHJXULGDG\VDOXGUHODWLYDVDODPDQLSXODFLyQPDQXDOGHFDUJDVTXHHQWUDxH
ULHVJRVHQSDUWLFXODUGRUVROXPEDUHVSDUDORVWUDEDMDGRUHVSRUHO5HDO'HFUH
WRGHGHDEULOVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VD
OXGUHODWLYDVDOWUDEDMRFRQHTXLSRVTXHLQFOX\HQSDQWDOODVGHYLVXDOL]DFLyQSRU
HO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RVREUHODSURWHFFLyQGHORVWUDEDMD
GRUHVFRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVLFLyQDDJHQWHVELROyJLFRV
GXUDQWHHOWUDEDMRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RVREUHOD
SURWHFFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVL
FLyQDDJHQWHVFDQFHUtJHQRVGXUDQWHHOWUDEDMRSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRU
HO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPD\RVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGUHODWLYDVD
ODXWLOL]DFLyQSRUORVWUDEDMDGRUHVGHHTXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOSRUHO
5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRFRPRORV
5HDOHV'HFUHWRV\SRUHO5HDO'HFUHWRGH
GHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVH
JXULGDG\VDOXGSDUDODXWLOL]DFLyQSRUORVWUDEDMDGRUHVGHORVHTXLSRVGHWUDED
MRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQ
ODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRDERUGRGHORV
EXTXHVGHSHVFDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHO
TXHVHDSUXHEDQODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVWLQDGDVDSURWHJHUODVHJXULGDG
\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVDFWLYLGDGHVPLQHUDVSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQGLVSRVLFLRQHVPtQL
PDVGHVHJXULGDG\GHVDOXGHQODVREUDVHQFRQVWUXFFLyQPRGLILFDGRVXFHVL
YDPHQWHSRUORV5HDOHV'HFUHWRVGHGHPD\RSRUHOTXHVH
PRGLILFDQHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
5HJODPHQWRGHORV6HUYLFLRVGH3UHYHQFLyQHO5HDO'HFUHWRGH
GHRFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXUL
GDG\VDOXGHQODVREUDVGHFRQVWUXFFLyQ\GHGHDJRVWRSRU
HOTXHVHGHVDUUROODOD/H\GHGHRFWXEUHUHJXODGRUDGHODVXE
FRQWUDWDFLyQHQHO6HFWRUGHOD&RQVWUXFFLyQPRGLILFDGRFRPRHOSURSLR5HDO
'HFUHWRSRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWRGHGHPDU]R
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRGHDGDSWDFLyQGHODOHJLVODFLyQ
GHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRSRU
HO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGH
VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRHQHOiPELWRGHODVHPSUHVDVGHWUDEDMRWHP
SRUDOSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHHVWDEOH
FHQFRQGLFLRQHVPtQLPDVVREUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG\ODDVLVWHQFLDPpGL
FDGHORVWUDEDMDGRUHVGHOPDUSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULO
VREUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG\VHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDORVULHV
JRVUHODFLRQDGRVFRQORVDJHQWHVTXtPLFRVGXUDQWHHOWUDEDMRSRUHO5HDO'H
FUHWRGHGHMXQLRVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVSDUDODSURWHF

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
FLyQGHODVDOXG\VHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVIUHQWHDOULHVJRHOpFWULFRSRU
HO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRVREUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG\OD
VHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVH[SXHVWRVDORVULHVJRVGHULYDGRVGHDWPyVIHUDV
H[SORVLYDV HQ HO OXJDU GH WUDEDMR SRU HO 5HDO 'HFUHWR GH GH
HQHURSRUHOTXHVHGHVDUUROODHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQR
YLHPEUHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQPDWHULDGHFRRUGLQDFLyQGH
DFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHUR
VREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVHQOD*XDUGLD&LYLOSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHVREUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG\ODVHJXULGDG
GHORVWUDEDMDGRUHVIUHQWHDORVULHVJRVGHULYDGRVRTXHSXHGDQGHULYDUVHGHOD
H[SRVLFLyQDYLEUDFLRQHVPHFiQLFDVPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVH
HVWDEOHFHQQRUPDVVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVHQODDFWLYLGDGGHORV
IXQFLRQDULRVGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtDSRUHO5HDO'HFUHWRGH
GHPDU]RVREUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG\ODVHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHV
FRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVLFLyQDOUXLGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVPtQL
PDVGHVHJXULGDG\VDOXGDSOLFDEOHVDORVWUDEDMRVFRQULHVJRGHH[SRVLFLyQDO
DPLDQWRSRU5HDO'HFUHWRGHGHPD\RVREUHSXEOLFDFLyQGHODV
VDQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVPX\JUDYHVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRV
ODERUDOHVSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHGHSUHYHQFLyQ
GHULHVJRVODERUDOHVGHOSHUVRQDOPLOLWDUGHODV)XHU]DV$UPDGDV\GHODRUJD
QL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDPRGLILFDGR
SRU HO 5HDO 'HFUHWR GH GH PD\R SRU HO FLWDGR 5HDO 'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHOTXHVHPRGLILFDHO5HDO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHORV6HUYLFLRVGH3UH
YHQFLyQHQUHODFLyQFRQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVSDUDSURPRYHUODPHMRUDGH
ODVHJXULGDG\GHODVDOXGHQHOWUDEDMRGHODWUDEDMDGRUDHPEDUD]DGDTXHKD\D
GDGRDOX]RHQSHUtRGRGHODFWDQFLDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
DEULOVREUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG\ODVHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUD
ORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVLFLyQDUDGLDFLRQHVySWLFDVDUWLILFLDOHV\
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQORV
FULWHULRVEiVLFRVVREUHODRUJDQL]DFLyQGHUHFXUVRVSDUDGHVDUUROODUODDFWLYLGDG
VDQLWDULDGHORVVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQ-XQWRDHVWDQRUPDWLYDGHEHDOXGLUVH
DO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURGHDGDSWDFLyQGHODOHJLVODFLyQGH
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
G 'HUHFKRDOGHVFDQVRQHFHVDULRPHGLDQWHODOLPLWDFLyQGHODMRUQDGDODER
UDOODVYDFDFLRQHVSHULyGLFDVUHWULEXLGDV\ODSURPRFLyQGHFHQWURVDGHFXDGRV
(ODUW&(UHFRQRFHHOGHUHFKRDOD6HJXULGDG6RFLDOSDUDWRGRVORVFLXGD
GDQRVTXHJDUDQWLFHODDVLVWHQFLD\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVXILFLHQWHVDQWHVLWXDFLR
QHVGHQHFHVLGDGHVSHFLDOPHQWHHQFDVRGHGHVHPSOHR$OUHVSHFWRSXHGHFLWDUVH
HO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH MXQLR SRU HO TXH VH DSUXHED HO 7H[WR
5HIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOVXFHVLYDPHQWHPRGLILFDGRSRUOD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GH2UGHQ
6RFLDOSRUOD/H\GHGHHQHURGHDVLVWHQFLDMXUtGLFDJUDWXLWDSRUOD/H\
GH GH GLFLHPEUH GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD
SRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO
2UGHQ6RFLDOSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHPD\RSRUOD/H\
GHGHMXOLRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUH2UGHQDGRUDGHOD,QVSHFFLyQ
GH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUHO5HDO
'HFUHWR/H\GHGHQRYLHPEUHSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDEULOSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GH
GHMXQLRSDUDODPHMRUDGHOFUHFLPLHQWR\GHOHPSOHRSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH3URPRFLyQGHOD$XWRQRPtD3HUVRQDO\$WHQFLyQDODVSHUVRQDVHQ
VLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV
*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHSDUDOD
PHMRUDGHOFUHFLPLHQWR\GHOHPSOHRSRUOD/H\GHGHMXOLRSRUODTXHVH
SURFHGHDODLQWHJUDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLDGHO5pJLPHQ(VSHFLDO
$JUDULRGHOD6HJXULGDG6RFLDOHQHO5pJLPHQ(VSHFLDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHORV
7UDEDMDGRUHV SRU &XHQWD 3URSLD R $XWyQRPRV SRU OD /H\ GH GH MXOLR
GHO(VWDWXWRGHOWUDEDMRDXWyQRPRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHSRUOD
TXH VH HVWDEOHFH OD GHGXFFLyQ SRU QDFLPLHQWR R DGRSFLyQ HQ HO ,PSXHVWR VREUH OD
5HQWDGHODV3HUVRQDV)tVLFDV\ODSUHVWDFLyQHFRQyPLFDGHSDJR~QLFRGHOD6HJX
ULGDG6RFLDOSRUQDFLPLHQWRRDGRSFLyQSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
PHGLGDVHQPDWHULDGH6HJXULGDG6RFLDOSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRSRUHO5HDO
'HFUHWR/H\GHGHDJRVWRSRUHOTXHVHUHJXODHOSURJUDPDWHPSRUDO
GHSURWHFFLyQSRUGHVHPSOHRHLQVHUFLyQSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWR\HOIRPHQWRGHOHPSOHR\
ODSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVGHVHPSOHDGDVSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GH
GHPD\RSRUHOTXHVHDGRSWDQPHGLGDVH[WUDRUGLQDULDVSDUDODUHGXFFLyQGHOGpILFLW
S~EOLFRSRUHO5HDO'HFUHWROH\GHGHMXQLRGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDOD
UHIRUPDGHOPHUFDGRGHWUDEDMRSRUODUHLWHUDGD/H\GHGHDJRVWRSRUOD
/H\GHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODUHIRUPDGHOPHUFDGR
GHWUDEDMRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO
(VWDGRSDUDHODxRSRUOD/H\GHGHPDU]RGH(FRQRPtD6RFLDO
SRUODFLWDGD/H\GHGHDJRVWRSRUOD/H\GHGHVHSWLHPEUH
SRUODTXHVHSURFHGHDODLQWHJUDFLyQGHO5pJLPHQ(VSHFLDO$JUDULRGHOD6HJXULGDG
6RFLDOHQHO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOTXHODKDGHURJDGRSDUFLDOPHQWH
WDPELpQSRUOD/H\GHGHRFWXEUHSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\
GHGHQRYLHPEUHGH,QVWLWXFLRQHVGH,QYHUVLyQ&ROHFWLYDSRUHO5HDO'HFUHWR/H\
GHGHIHEUHURGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODUHIRUPDGHOPHUFDGRODERUDO
SRVWHULRU/H\GHGHMXOLRSRUODFLWDGD/H\GHGHMXQLR\SRU
HOWDPELpQPHQFLRQDGR5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/D -XQWD GH $QGDOXFtD D WHQRU GHO DUW GHO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD SDUD
$QGDOXFtDWLHQHHQPDWHULDGH6HJXULGDG6RFLDOODVFRPSHWHQFLDVHMHFXWLYDVTXHVH
GHWHUPLQHQHQDSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQHVWDWDOLQFOXLGDODJHVWLyQGHVXUpJLPHQ
HFRQyPLFRFRQSOHQRUHVSHWRDOSULQFLSLRGHXQLGDGGHFDMD
3RURWUDSDUWHVXDUWWUDWDGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGLVSRQLHQGRTXHVH
JDUDQWLFHHOGHUHFKRGHWRGRVDDFFHGHUHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGDODVSUHVWDFLRQHV
GHXQVLVWHPDS~EOLFRGHVHUYLFLRVVRFLDOHV7RGRVWLHQHQGHUHFKRDXQDUHQWDEiVLFD
TXHJDUDQWLFHXQDVFRQGLFLRQHVGHYLGDGLJQD\DUHFLELUODHQFDVRGHQHFHVLGDGGH
ORVSRGHUHVS~EOLFRVFRQDUUHJORDORGLVSXHVWRHQODOH\
(ODUWLPSHOHDO(VWDGRDVDOYDJXDUGDUORVGHUHFKRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV
GHORVWUDEDMDGRUHVHVSDxROHVHQHOH[WUDQMHUR\DRULHQWDUVXSROtWLFDKDFLDHOUH
WRUQR$OHIHFWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHO(V
WDWXWRGHODFLXGDGDQtDHVSDxRODHQHOH[WHULRUMXQWRDODTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
HO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR*HQHUDO
GHOD&LXGDGDQtD(VSDxRODHQHOH[WHULRUSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHUR\HO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRU
HOTXHVHUHJXODORV&RQVHMRVGH5HVLGHQWHV(VSDxROHVHQHO([WUDQMHUR
3RUORTXHUHVSHFWDDO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDVXDUWWUDWDGH
ORVDQGDOXFHV\DQGDOX]DVHQHOH[WHULRUSUHVFULELHQGRTXHpVWRV\ODVFRPXQLGDGHV
DQGDOX]DVDVHQWDGDVIXHUDGH$QGDOXFtDFRPRWDOHVWHQGUiQGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQ
ODYLGDGHOSXHEORDQGDOX]\DFRPSDUWLUODHQORVWpUPLQRVTXHHQFDGDFDVRHVWDEOH]
FDQODVOH\HV$VLPLVPRODVFLWDGDVFRPXQLGDGHVSRGUiQVROLFLWDUHOUHFRQRFLPLHQWR
GHODLGHQWLGDGDQGDOX]DFRQORVHIHFWRVTXHGLVSRQJDQODVOH\HV<TXHDHIHFWRVGH
IRPHQWDU\IRUWDOHFHUORVYtQFXORVFRQHOORVDVtFRPRFRQODVFRPXQLGDGHVDQGDOX
]DVHQHOH[WHULRUSUHVWDUOHVODDVLVWHQFLD\JDUDQWL]DUOHVHOHMHUFLFLR\GHIHQVDGHVXV
GHUHFKRVHLQWHUHVHVOD&RPXQLGDG$XWyQRPDSRGUiVHJ~QFRUUHVSRQGDIRUPDOL]DU
DFXHUGRVFRQODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVGHORVWHUULWRULRV\SDtVHVGRQGHVH
HQFXHQWUHQRLQVWDUGHO(VWDGRODVXVFULSFLyQGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHHVWDV
PDWHULDV6REUHHVWDPDWHULDKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGD
OXFtDGHGHRFWXEUHGHO(VWDWXWRGHORV$QGDOXFHVHQHOPXQGR
(ODUWUHFRQRFHHOGHUHFKRDODSURWHFFLyQGHODVDOXGDWUDYpVGHPHGLGDV
SUHYHQWLYDV\GHODVSUHVWDFLRQHV\VHUYLFLRVQHFHVDULRVGHELHQGRORVSRGHUHVS~EOLFRV
IRPHQWDUODHGXFDFLyQVDQLWDULDODHGXFDFLyQItVLFD\HOGHSRUWHIDFLOLWDQGRDGHPiV
ODDGHFXDGDXWLOL]DFLyQGHORFLR
(QUHODFLyQFRQHVWHGHUHFKRGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDDGHPiVGHOD/H\
GHGHDEULO*HQHUDOGH6DQLGDGDIHFWDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGH
PDU]RSRUODFLWDGD/H\2UJiQLFDGHGHDEULOSRUOD/H\GHGH
MXOLRGH,QYHVWLJDFLyQELRPpGLFDPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHMXQLRGHOD
&LHQFLDOD7HFQRORJtD\OD,QQRYDFLyQSRUOD/H\GHGHDJRVWRGHDGDS
WDFLyQQRUPDWLYDDOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQ
'LVFDSDFLGDGTXHKDPRGLILFDGRWDPELpQDODV/H\HVGHGHQRYLHPEUH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
EiVLFDUHJXODGRUDGHODDXWRQRPtDGHOSDFLHQWH\GHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHQPDWHULD
GHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQFOtQLFDGHGHPD\RVREUHWpFQLFDVGH
UHSURGXFFLyQ KXPDQD DVLVWLGD GH GH PD\R GH FRKHVLyQ \ FDOLGDG GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG\GHGHQRYLHPEUHGHRUGHQDFLyQGHODVSURIH
VLRQHVVDQLWDULDV\SRUOD/H\GHGHRFWXEUH*HQHUDOGH6DOXG3~EOLFDTXH
KDPRGLILFDGRDVLPLVPRDOD/H\GHGHPD\R\DOD/H\GH
GHQRYLHPEUHOD/H\GHGHQRYLHPEUHEiVLFDUHJXODGRUDGHODDXWRQRPtD
GHOSDFLHQWH\GHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQ
FOtQLFDTXHKDGHURJDGRSDUFLDOPHQWHDODDQWHULRUOD/H\GHGHMXOLRSRU
OD TXH VH FUHD OD $JHQFLD (VSDxROD GH 6HJXULGDG $OLPHQWDULD PRGLILFDGD SRU OD /H\
GHGHMXOLRGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD\QXWULFLyQODFLWDGD/H\GH
GHPD\RPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHMXOLRGHJDUDQWtDV\XVRUDFLR
QDOGHORVPHGLFDPHQWRV\SURGXFWRVVDQLWDULRVDVXYH]PRGLILFDGDSRUODFLWDGD/H\
GHGHMXQLRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDJRVWRGHPHGLGDV
SDUDODPHMRUDGHODFDOLGDG\FRKHVLyQGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHVDOXGGHFRQWULEXFLyQD
ODFRQVROLGDFLyQILVFDO\GHHOHYDFLyQGHOLPSRUWHPi[LPRGHORVDYDOHVGHO(VWDGRSDUD
DIHFWDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLR\SRUHO5HDO'HFUHWR
/H\GHGHDEULOGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODVRVWHQLELOLGDGGHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG\PHMRUDUODFDOLGDG\VHJXULGDGGHVXVSUHVWDFLRQHVSRU
HVWH5HDO'HFUHWR/H\GHGHDEULOTXHKDDIHFWDGRMXQWRDODVDQWHULRUHV
DODV/H\HVGHGHQRYLHPEUH\GHGHGLFLHPEUHDVtFRPRDO
5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHDTXHOXHJRDOXGLUHPRV\SRUODFLWDGD
/H\GHGHMXQLRGHVDUUROODGDSDUFLDOPHQWHSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPD\RSRUHOTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRPHGLDQWH
YLVDGRGHUHVHUYDVVLQJXODUHVDODVFRQGLFLRQHVGHSUHVFULSFLyQ\GLVSHQVDFLyQGHORV
PHGLFDPHQWRVOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHRUGHQDFLyQGHODVSURIHVLR
QHVVDQLWDULDVWDPELpQDIHFWDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHDEULOSRUOD/H\
GHGHGLFLHPEUHDVtFRPRSRUHOPHQFLRQDGR5HDO'HFUHWR/H\
GHGHDJRVWR\GHFODUDGDSDUFLDOPHQWHLQFRQVWLWXFLRQDOSRU6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHGHIHEUHUROD/H\GHGHGLFLHPEUHGHO(V
WDWXWR0DUFRGHOSHUVRQDOHVWDWXWDULRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGHPHGLGDVVDQLWDULDVIUHQWHDOWDEDTXLVPR\UHJXODGRUDGHODYHQWDHO
VXPLQLVWURHOFRQVXPR\ODSXEOLFLGDGGHORVSURGXFWRVGHOWDEDFRDIHFWDGDSRUHO5HDO
'HFUHWR/H\GHGHHQHURSRUHOTXHVHGHURJDVXGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULD
TXLQWDDVtFRPRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDGLFKD
/H\\SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDVFRPSOHPHQ
WDULDVHQPDWHULDGHSROtWLFDVGHHPSOHR\GHUHJXODFLyQGHOUpJLPHQGHDFWLYLGDGGHODV
)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGROD/H\GHGHPD\RVREUH
WpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQKXPDQDDVLVWLGDDIHFWDGDSRUODUHLWHUDGD/H\GH
GHMXOLRODWDPELpQFLWDGD/H\GHGHMXOLRODUHLWHUDGD/H\GH
GHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVDVOH\HVSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\VREUHHO
OLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLROD/H\2UJiQLFDGHGH
PDU]RGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD\GHODLQWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RGH
VDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRGHGHVDUUROORSDUFLDOGHOD/H\

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
2UJiQLFDGHGHPDU]RGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD\GHODLQWHUUXSFLyQYR
OXQWDULDGHOHPEDUD]R\SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRGHJDUDQWtDGHOD
FDOLGDGDVLVWHQFLDOGHODSUHVWDFLyQDODLQWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]R\ODFLWDGD
OD/H\GHGHMXOLRGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD\QXWULFLyQ)LQDOPHQWHGHEHWH
QHUVHHQFXHQWDHO5HJODPHQWRTXHHVWDEOHFHFRQGLFLRQHVGHSURWHFFLyQGHOGRPLQLRS~
EOLFRUDGLRHOpFWULFRUHVWULFFLRQHVDODVHPLVLRQHVUDGLRHOpFWULFDV\PHGLGDVGHSURWHFFLyQ
VDQLWDULDIUHQWHDHPLVLRQHVUDGLRHOpFWULFDVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHVHSWLHPEUHHO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVH
HVWDEOHFHODFDUWHUDGHVHUYLFLRVFRPXQHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG\HOSURFHGL
PLHQWRSDUDVXDFWXDOL]DFLyQHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXH
VHUHJXODODJHVWLyQGHO)RQGRGHFRKHVLyQVDQLWDULDHO5HDO'HFUHWRGH
GHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVQRUPDVGHFDOLGDG\VHJXULGDGSDUDODGRQD
FLyQODREWHQFLyQODHYDOXDFLyQHOSURFHVDPLHQWRODSUHVHUYDFLyQHODOPDFHQDPLHQWR
\ODGLVWULEXFLyQGHFpOXODV\WHMLGRVKXPDQRV\VHDSUXHEDQODVQRUPDVGHFRRUGLQDFLyQ
\IXQFLRQDPLHQWRSDUDVXXVRHQKXPDQRVPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHVHSWLHPEUHGHDGDSWDFLyQQRUPDWLYDDOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHORV
GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HO 5HDO 'HFUHWR GH GH
QRYLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVEDVHVGHOSURFHGLPLHQWRSDUDODGHVLJQDFLyQ
\DFUHGLWDFLyQGHORVFHQWURVVHUYLFLRV\XQLGDGHVGHUHIHUHQFLDGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH6DOXG\HO5HDO'HFUHWR/H\GHGHPDU]RGHUDFLRQDOL]DFLyQGHOJDVWR
IDUPDFpXWLFRFRQFDUJRDO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG3RUORTXHVHUHILHUHDOGHSRUWH
KDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHRFWXEUHGHO'HSRUWHDIHFWDGDSRUOD
/H\GHGHGLFLHPEUHGHO,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHVSRUOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDOSRUOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDO
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHSURWHFFLyQGHODVDOXG\GHOXFKD
FRQWUDHOGRSDMHHQHOGHSRUWHGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
MXQLRSRUHOTXHVHGHWHUPLQDODHVWUXFWXUDFRPSRVLFLyQIXQFLRQHV\UpJLPHQGHIXQ
FLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQGH&RQWURO\6HJXLPLHQWRGHOD6DOXG\HO'RSDMHDVtFRPR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUD
ODLPSRVLFLyQ\UHYLVLyQGHVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVHQPDWHULDGHGRSDMH\SRUOD/H\
GHGHMXOLRFRQWUDODYLROHQFLDHOUDFLVPROD[HQRIRELD\ODLQWROHUDQFLDHQ
HOGHSRUWHTXHDVXYH]KDVLGRGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
PD\RSRUHOTXHVHUHJXODOD&RPLVLyQ(VWDWDOFRQWUDODYLROHQFLDHOUDFLVPROD[HQR
IRELD\ODLQWROHUDQFLDHQHOGHSRUWHDVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
IHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDHOUDFLVPR
OD[HQRIRELD\ODLQWROHUDQFLDHQHOGHSRUWHTXHKDPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHDODQWHULRU
(ODUWGHGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDWUDWDGHOD6DOXGSUHVFUL
ELHQGRTXH
6HJDUDQWL]DHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQV
WLWXFLyQ (VSDxROD D OD SURWHFFLyQ GH OD VDOXG PHGLDQWH XQ VLVWHPD VDQLWDULR
S~EOLFRGHFDUiFWHUXQLYHUVDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/RVSDFLHQWHV\XVXDULRVGHOVLVWHPDDQGDOX]GHVDOXGWHQGUiQGHUHFKRD
D $FFHGHUDWRGDVODVSUHVWDFLRQHVGHOVLVWHPD
E /DOLEUHHOHFFLyQGHPpGLFR\GHFHQWURVDQLWDULR
F /DLQIRUPDFLyQVREUHORVVHUYLFLRV\SUHVWDFLRQHVGHOVLVWHPDDVtFRPRGH
ORVGHUHFKRVTXHOHVDVLVWHQ
G 6HUDGHFXDGDPHQWHLQIRUPDGRVVREUHVXVSURFHVRVGHHQIHUPHGDG\DQ
WHVGHHPLWLUHOFRQVHQWLPLHQWRSDUDVHUVRPHWLGRVDWUDWDPLHQWRPpGLFR
H (OUHVSHWRDVXSHUVRQDOLGDGGLJQLGDGKXPDQDHLQWLPLGDG
I (OFRQVHMRJHQpWLFR\ODPHGLFLQDSUHGLFWLYD
J /DJDUDQWtDGHXQWLHPSRPi[LPRSDUDHODFFHVRDORVVHUYLFLRV\WUDWDPLHQWRV
K 'LVSRQHUGHXQDVHJXQGDRSLQLyQIDFXOWDWLYDVREUHVXVSURFHVRV
L (ODFFHVRDFXLGDGRVSDOLDWLYRV
M /DFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVUHODWLYRVDVXVDOXG\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
JHQpWLFDVDVtFRPRHODFFHVRDVXKLVWRULDOFOtQLFR
N 5HFLELUDVLVWHQFLDJHULiWULFDHVSHFLDOL]DGD
/DVSHUVRQDVFRQHQIHUPHGDGPHQWDOODVTXHSDGH]FDQHQIHUPHGDGHVFUy
QLFDVHLQYDOLGDQWHV\ODVTXHSHUWHQH]FDQDJUXSRVHVSHFtILFRVUHFRQRFLGRV
VDQLWDULDPHQWHFRPRGHULHVJRWHQGUiQGHUHFKRDDFWXDFLRQHV\SURJUDPDV
VDQLWDULRVHVSHFLDOHV\SUHIHUHQWHV
&RQDUUHJORDODOH\VHHVWDEOHFHUiQORVWpUPLQRVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVGHO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSUHYLVWRVHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
(ODUWUHJXODHOGHUHFKRGHDFFHVRDODFXOWXUDSRUSDUWHGHWRGRVLPSHOLpQ
GRVHDORVSRGHUHVS~EOLFRVDSURPRYHUODFLHQFLD\ODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\WpFQLFD
HQEHQHILFLRGHOLQWHUpVJHQHUDO$OHIHFWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GH
GHMXQLRGHODOHFWXUDGHOOLEUR\GHODVELEOLRWHFDVGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHGHVDUUROODOD/H\GHGH
MXQLRGHOD/HFWXUDGHO/LEUR\GHODV%LEOLRWHFDVHQORUHODWLYRDO,6%1DVtFRPROD/H\
GHGHGLFLHPEUHGHO&LQHGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULO
(ODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDVHUHILHUHDVLPLVPRDHVWH
GHUHFKRGLVSRQLHQGRTXHWRGDVODVSHUVRQDVWLHQHQGHUHFKRHQFRQGLFLRQHVGHLJXDO
GDGDODFFHVRDODFXOWXUDDOGLVIUXWHGHORVELHQHVSDWULPRQLDOHVDUWtVWLFRV\SDLVDMtV
WLFRVGH$QGDOXFtDDOGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHVFUHDWLYDVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDV
DVtFRPRHOGHEHUGHUHVSHWDU\SUHVHUYDUHOSDWULPRQLRFXOWXUDODQGDOX]

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
(ODUW&(VDQFLRQDHOGHUHFKRDGLVIUXWDUGHXQPHGLRDPELHQWHDGHFXDGR
SDUDHOGHVDUUROORGHODSHUVRQDGHELHQGRORVSRGHUHVS~EOLFRVYHODUSRUODXWLOL]D
FLyQUDFLRQDOGHWRGRVORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRQHOILQGHSURWHJHU\PHMRUDUODFDOLGDG
GH YLGD \ GHIHQGHU \ UHVWDXUDU HO PHGLR DPELHQWH DSR\iQGRVH HQ OD LQGLVSHQVDEOH
VROLGDULGDGFROHFWLYD3DUDTXLHQHVYLROHQHVWDVSUHYLVLRQHVHQORVWpUPLQRVTXHODOH\
ILMH VH HVWDEOHFHUiQ VDQFLRQHV SHQDOHV R HQ VX FDVR DGPLQLVWUDWLYDV DVt FRPR OD
REOLJDFLyQ GH UHSDUDU HO GDxR FDXVDGR (VWH GHUHFKR VH KD GHVDUUROODGR SRU OD /H\
GHGHMXOLRGHSUHYHQFLyQ\FRQWUROLQWHJUDGRVGHODFRQWDPLQDFLyQDVX
YH]DIHFWDGDSRUOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOUpJLPHQGHO
FRPHUFLRGHGHUHFKRVGHHPLVLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURTXHWDPELpQKD
VLGRPRGLILFDGDSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHPDU]RGHUHIRUPDVXUJHQ
WHVSDUDHOLPSXOVRDODSURGXFWLYLGDG\SDUDODVPHMRUDVGHODFRQWUDWDFLyQS~EOLFDDVt
FRPRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHSRUODTXHVHLQFRUSRUDQDORUGHQD
PLHQWR MXUtGLFR HVSDxRO GLYHUVDV GLUHFWLYDV FRPXQLWDULDV HQ PDWHULD GH ILVFDOLGDG GH
SURGXFWRVHQHUJpWLFRV\HOHFWULFLGDG\GHOUpJLPHQILVFDOFRP~QDSOLFDEOHDODVVRFLH
GDGHVPDWULFHV\ILOLDOHVGHHVWDGRVPLHPEURVGLIHUHQWHV\VHUHJXODHOUpJLPHQILVFDO
GHODVDSRUWDFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DVDIRQGRVGHSHQVLRQHVHQHOiPELWRGHOD8QLyQ
(XURSHD\SRUOD/H\GHGHMXOLR\TXHKDVLGRGHVDUUROODGDSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVQRUPDVEiVLFDVTXH
KDQGHUHJLUORVVLVWHPDVGHDFUHGLWDFLyQ\YHULILFDFLyQGHODVHPLVLRQHVGHJDVHVGH
HIHFWRLQYHUQDGHUR\ORVGDWRVWRQHODGDVNLOyPHWURGHORVRSHUDGRUHVDpUHRV\GHODV
VROLFLWXGHV GH DVLJQDFLyQ JUDWXLWD WUDQVLWRULD GH LQVWDODFLRQHV ILMDV HQ HO iPELWR GH
DSOLFDFLyQGHOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOUpJLPHQGHFRPHU
FLRGHGHUHFKRVGHHPLVLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURSRUOD/H\GH
GHMXOLRSRUODTXHVHUHJXODQORVGHUHFKRVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHSDUWLFL
SDFLyQS~EOLFD\GHDFFHVRDODMXVWLFLDHQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWH>LQFRUSRUDODV
'LUHFWLYDV&(\&(@\TXHKDVLGRGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVEDVHVGHORVVLVWHPDV
GHVHJXLPLHQWR\YHULILFDFLyQGHHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURHQODVLQV
WDODFLRQHVLQFOXLGDVHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHHVWD/H\DVtFRPRSRUHO5HDO'H
FUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODODFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQD
PLHQWRGHODVPHVDVGHGLiORJRVRFLDOSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ
1DFLRQDOGH$VLJQDFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURPR
GLILFDGRDVXYH]SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUH\SDUFLDOPHQWH
GHFODUDGRQXORGHSOHQRGHUHFKRSRU6HQWHQFLDGHOD6DOD7HUFHUDGHO7ULEXQDO6XSUH
PRGHGHPDU]RGHSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHO
TXHVHGHVDUUROODQGHWHUPLQDGDVREOLJDFLRQHVGHLQIRUPDFLyQSDUDDFWLYLGDGHVTXHVH
LQFRUSRUDQDOUpJLPHQGHFRPHUFLRGHGHUHFKRVGHHPLVLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHU
QDGHURSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHFDOLGDGGHODLUH\SURWHFFLyQGH
OD DWPyVIHUD HQ UHODFLyQ FRQ OD FXDO KD GH WHQHUVH HQ FXHQWD HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDFWXDOL]DHOFDWiORJRGHDFWLYLGDGHVSRWHQ
FLDOPHQWHFRQWDPLQDGRUDVGHODDWPyVIHUD\VHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVEiVLFDV
SDUDVXDSOLFDFLyQDVtFRPRHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURUHODWLYRDOD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
PHMRUDGHODFDOLGDGGHODLUH\SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRGH
PHGLGDVGHDSR\RDORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVGHFRQWUROGHOJDVWRS~EOLFR\FDQFHOD
FLyQGHGHXGDVFRQHPSUHVDV\DXWyQRPRVFRQWUDtGDVSRUODVHQWLGDGHVORFDOHVGH
IRPHQWRGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOHLPSXOVRGHODUHKDELOLWDFLyQ\GHVLPSOLILFDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDTXHKDDIHFWDGRWDPELpQDODV/H\HVGHGHQRYLHPEUH
GHO5XLGRGHGHRFWXEUHGH5HVSRQVDELOLGDG0HGLRDPELHQWDO
GHGHQRYLHPEUHGH&DOLGDGGHO$LUH\3URWHFFLyQGHOD$WPyVIHUD\GH
GHGLFLHPEUHGHO3DWULPRQLR1DWXUDO\GHOD%LRGLYHUVLGDG\GHVDUUROODGDSRUHO
5HDO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDVX5HJODPHQWRGHGH
VDUUROOR\HMHFXFLyQSRUODGHURJDGD/H\GHGHPDU]RGH&RQVHUYDFLyQGH
ORV(VSDFLRV1DWXUDOHV\GHOD)ORUD\)DXQD6LOYHVWUHVGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUH
WRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQPHGLGDVSDUDFRQWULEXLUD
JDUDQWL]DUODELRGLYHUVLGDGPHGLDQWHODFRQVHUYDFLyQGHORVKiELWDWVQDWXUDOHV\GHOD
IORUD\IDXQDVLOYHVWUHVFX\RDUWtFXORIXHDQXODGRSRU6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO6X
SUHPR GH GH PDU]R GH \ TXH KD VLGR PRGLILFDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHMXQLRDVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGL
FLHPEUH-XQWRDHOODGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHDEULOGH
(QYDVHV\5HVLGXRVGH(QYDVHVPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD/H\GH
GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2UGHQ 6RFLDO SRU OD /H\
GHGHDEULOGH5HVLGXRVDIHFWDGDSRUODUHLWHUDGD/H\GH
GHGLFLHPEUHDVtFRPRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH\GHURJDGDSRUOD/H\
GHGHMXOLRGHUHVLGXRV\VXHORVFRQWDPLQDGRVDVtFRPRSRUOD/H\
GHGHDEULOGHURJDGDSDUFLDOPHQWHSRUHVWD/H\GHGHMXOLR
\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDVX
5HJODPHQWR GH GHVDUUROOR \ HMHFXFLyQ FX\R $QHMR KD VLGR PRGLILFDGR SRU 2UGHQ
0$0 GH GH QRYLHPEUH \ SRU HO 5HDO 'HFUHWR GH GH
PDU]RSRUHOTXHVHUHYLVDQORVREMHWLYRVGHUHFLFODGR\YDORUL]DFLyQHVWDEOHFLGRVHQ
GLFKD/H\\SRUHOTXHVHPRGLILFDVX5HJODPHQWRSDUDVXHMHFXFLyQOD/H\
GHGHPDU]RSRUODTXHVHHVWDEOHFHHOUpJLPHQVDQFLRQDGRUSUHYLVWRHQHO
5HJODPHQWR&(GHO&RQVHMRGHGHGLFLHPEUHUHODWLYRDODVVXVWDQ
FLDVTXHDJRWDQODFDSDGHR]RQRODGHURJDGD/H\GHGHDEULODQWHV
FLWDGDGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXH
VHUHJXODODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVPHGLDQWHGHSyVLWRHQYHUWHGHURPRGLILFDGRSRU
HO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODODSURGXFFLyQ\JHV
WLyQ GH ORV UHVLGXRV GH FRQVWUXFFLyQ \ GHPROLFLyQ DVt FRPR SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHPRGLILFDHO5HDO'HFUHWRGH
GHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVPHGLDQWHGHSyVLWRHQ
YHUWHGHUR SRU HO 5HDO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH VREUH JHVWLyQ GH
YHKtFXORVDOILQDOGHVXYLGD~WLOSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWR
GHGHDEULODVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\R
VREUHLQFLQHUDFLyQGHUHVLGXRVSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXH
VHHVWDEOHFHODUHODFLyQGHDFWLYLGDGHVSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDQWHVGHOVXHOR\ORV
FULWHULRV\HVWiQGDUHVSDUDODGHFODUDFLyQGHVXHORVFRQWDPLQDGRVSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURVREUHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV\ODJHVWLyQGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
VXVUHVLGXRVSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHVREUHODJHVWLyQGH
QHXPiWLFRVIXHUDGHXVRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVH
UHJXOD OD JHVWLyQ GH ORV DFHLWHV LQGXVWULDOHV XVDGRV SRU HO FLWDGR 5HDO 'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURVREUH
SLODV\DFXPXODGRUHV\ODJHVWLyQDPELHQWDOGHVXVUHVLGXRV\SRUHO$FXHUGRGHO&RQ
VHMRGH0LQLVWURVSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ1DFLRQDO,QWHJUDGRGH5HVLGXRVSDUDHO
SHUtRGR OD /H\ GH GH MXOLR GHO 3ODQ +LGUROyJLFR 1DFLRQDO
PRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHMXQLRDVtFRPRSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRODUHLWHUDGD
/H\GHGHMXOLRFX\R5HJODPHQWRGHGHVDUUROOR\HMHFXFLyQVHKDDSUREDGR
SRUHOUHLWHUDGR5HDO'HFUHWRGHGHDEULOOD/H\GHGH
QRYLHPEUHGHO5XLGRMXQWRDODFXDOGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODQODVHPLVLRQHVVRQRUDVHQHOHQWRUQRGHELGDVD
GHWHUPLQDGDVPiTXLQDVGHXVRDODLUHS~EOLFRSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHDEULOHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH
SRUHOTXHVHGHVDUUROODOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHO5XLGRHQORUHIHUHQ
WHDODHYDOXDFLyQ\JHVWLyQGHOUXLGRDPELHQWDO\HO5HDO'HFUHWRGH
GHRFWXEUHSRUHOTXHVHGHVDUUROODOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHO5XLGR
HQORUHIHUHQWHD]RQLILFDFLyQDF~VWLFDREMHWLYRVGHFDOLGDG\HPLVLRQHVDF~VWLFDVTXH
DVLPLVPRKDPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHDODQWHULRUOD/H\GHGHQRYLHP
EUHGH0RQWHVVXVWDQFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHDEULOOD
FLWDGD/H\GHGHPDU]ROD/H\GHGHDEULOVREUHHYDOXDFLyQGH
ORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDGRVSODQHV\SURJUDPDVHQHOPHGLRDPELHQWHODDVLPLVPR
PHQFLRQDGD/H\GHGHMXOLROD/H\GHGHDEULOGHOD5HGGH
3DUTXHV1DWXUDOHVGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHO
TXHVHUHJXODQODFRPSRVLFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMRGHOD5HGGH3DUTXHV
1DFLRQDOHVMXQWRDODFXDOKDGHKDFHUVHUHIHUHQFLDDO5HDO'HFUHWRGH
GHDEULOSRUHOTXHVHUHJXODHOVXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQVREUHHPLVLRQHVGHO5HJOD
PHQWR(3575\GHODVDXWRUL]DFLRQHVDPELHQWDOHVLQWHJUDGDVPRGLILFDGRSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHMXQLRVREUHHYDOXDFLyQ\JHVWLyQGHODFDOLGDGGHODLUH
DPELHQWHHQUHODFLyQFRQHODUVpQLFRHOFDGPLRHOPHUFXULRHOQtTXHO\ORVKLGURFDU
EXURVDURPiWLFRVSROLFtFOLFRVTXHIXHSRVWHULRUPHQWHGHURJDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDFWXDOL]DHOFDWiORJRGHDFWLYLGDGHVSRWHQ
FLDOPHQWHFRQWDPLQDGRUDVGHODDWPyVIHUD\VHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVEiVLFDV
SDUD VX DSOLFDFLyQ \ SRU HO 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR UHODWLYR D OD
PHMRUDGHODFDOLGDGGHODLUHDO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRU
HOTXHVHUHJXODHOGHVWLQRGHORVHVSHFtPHQHVGHFRPLVDGRVGHODVHVSHFLHVDPHQD
]DGDV GH IDXQD \ IORUD VLOYHVWUHV SURWHJLGDV PHGLDQWH HO FRQWURO GH VX FRPHUFLR OD
PRGLILFDGDSRUODFLWDGD/H\GHGHGLFLHPEUH/H\GHGH
RFWXEUH GH 5HVSRQVDELOLGDG 0HGLRDPELHQWDO GHVDUUROODGD SDUFLDOPHQWH SRU HO 5HDO
'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDVX5HJODPHQWRGH
GHVDUUROORSDUFLDOODUHLWHUDGD/H\GHGHQRYLHPEUHPRGLILFDGDSRUOD
/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxR
OD/H\GHGHGLFLHPEUHGHO3DWULPRQLR1DWXUDO\GHOD%LRGLYHUVL
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
GDGTXHKDGHURJDGRDOD/H\GHGHPDU]RDQWHVFLWDGD\TXHKDVLGR
PRGLILFDGDSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHPD\RGHPHGLGDVXUJHQWHVHQ
PDWHULDGHPHGLRDPELHQWH\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
DJRVWRSRUHOTXHVHGHWHUPLQDQODFRPSRVLFLyQ\ODVIXQFLRQHVGHOD&RPLVLyQ(VWDWDO
SDUD HO 3DWULPRQLR 1DWXUDO \ OD %LRGLYHUVLGDG VH GLFWDQ ODV QRUPDV TXH UHJXODQ VX
IXQFLRQDPLHQWR\VHHVWDEOHFHQORVFRPLWpVHVSHFLDOL]DGRVDGVFULWRVDODPLVPDSRU
HO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOSDUDHOGHVDUUROORGHO,QYHQWDULR(VSDxROGHO
3DWULPRQLR1DWXUDO\OD%LRGLYHUVLGDGDVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGH
GH DJRVWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ PHGLGDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH OD DYLIDXQD
FRQWUDODFROLVLyQ\ODHOHFWURFXFLyQHQOtQHDVHOpFWULFDVGHDOWDWHQVLyQHO5HDO'HFUH
WR/HJLVODWLYRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD
/H\GH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHSUR\HFWRVPRGLILFDGRSRUOD/H\
GHGHPDU]RGHPRGLILFDFLyQGHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GH(YDOXDFLyQGH,PSDF
WR$PELHQWDOGHSUR\HFWRVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGH
HQHURDVtFRPRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHDOPDFHQDPLHQWRJHROy
JLFR GH GLy[LGR GH FDUERQR OD UHLWHUDGD SRU OD /H\ GH GH GLFLHPEUH
GHELHQGRKDFHUVHPHQFLyQWDPELpQDO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUH
UHODWLYRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHTXLVLWRVGHGLVHxRHFROyJLFRDSOLFDEOHVDORVSURGXFWRV
TXHXWLOL]DQHQHUJtDDVtFRPRDO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXH
VHUHJXODODSURWHFFLyQGHODVDJXDVVXEWHUUiQHDVFRQWUDODFRQWDPLQDFLyQ\HOGHWHULR
UR\DO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RGHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVRVUHJOD
PHQWRVGHOiUHDGHPHGLRDPELHQWHSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\GHGH
QRYLHPEUHVREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLR\DOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVDVOH\HVSDUDVXDGDSWDFLyQD
OD/H\GHOLEUHDFFHVRDDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLRTXHKDPRGLILFDGRHQ
FRQFUHWRDO5HJODPHQWRSDUDODHMHFXFLyQGHOD/H\GH3HVFD)OXYLDODSUREDGRSRUHO
'HFUHWRGHGHDEULOGHDO5HJODPHQWRGH0RQWHVDSUREDGRSRUHO'HFUHWR
GHGHIHEUHURDO5HJODPHQWRGHOD/H\GH&D]DDSUREDGRSRUHO'HFUH
WRGHGHPDU]RDO5HJODPHQWRGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHVDSUREDGRSRUHO
'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHDO5HJODPHQWRGHO'RPLQLR3~EOLFR+LGUiX
OLFRDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULODO5HJODPHQWR*HQHUDO
SDUD 'HVDUUROOR \ (MHFXFLyQ GH OD /H\ GH &RVWDV DSUREDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHDO5HJODPHQWRGHUHVLGXRVWy[LFRV\SHOLJURVRVDSUR
EDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRDO5HJODPHQWRSDUDHOGHVDUUROOR
\HMHFXFLyQGHOD/H\GH(QYDVHV\5HVLGXRVGH(QYDVHVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDEULODO5HDO'HFUHWRGHGHDJRVWRSRUHOTXH
VHHVWDEOHFHQODVPHGLGDVSDUDODHOLPLQDFLyQ\JHVWLyQGHORVSOLFORURELIHQLORVSROLFOR
URWHUIHQLORV\DSDUDWRVTXHORVFRQWHQJDQDO5HDO'HFUHWRGHGHGL
FLHPEUHSRUHOVHUHJXODODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVPHGLDQWHVXGHSyVLWRHQYHUWHGH
URDO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHVREUHJHVWLyQGHYHKtFXORVDOILQDO
GHVXYLGD~WLODO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RGHLQFLQHUDFLyQGHUHVL
GXRVDO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURGHUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV
\HOHFWUyQLFRVDO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHVREUHODJHVWLyQGH
QHXPiWLFRVIXHUDGHXVRDO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHUH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
JXODODJHVWLyQGHORVDFHLWHVLQGXVWULDOHVXVDGRVDO5HDO'HFUHWRGHGH
IHEUHURVREUHSLODV\DFXPXODGRUHV\ODJHVWLyQDPELHQWDOGHVXVUHVLGXRVPRGLILFDGR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRDO5HDO'HFUHWRGHGH
HQHURGHOLPLWDFLyQGHHPLVLRQHVGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHVGHELGDVDOXVRGH
GLVROYHQWHVHQGHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVDO5HJODPHQWRSDUDHOGHVDUUROOR\HMHFXFLyQ
GHOD/H\GHSUHYHQFLyQ\FRQWUROLQWHJUDGRVGHODFRQWDPLQDFLyQDSUREDGRSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHDEULODO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHO
TXHVHDSUXHEDHOUHJODPHQWRJHQHUDOSDUDHOGHVDUUROOR\HMHFXFLyQGHOD/H\SRUOD
TXHVHHVWDEOHFHHOUpJLPHQMXUtGLFRGHODXWLOL]DFLyQFRQILQDGDOLEHUDFLyQYROXQWDULD\
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH RUJDQLVPRV PRGLILFDGRV JHQpWLFDPHQWH \ TXH KD GHURJDGR DO
5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHFUHDOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GH%LRYLJLODQFLDDODPHQFLRQDGDOD/H\GHGHMXOLRGHUHVLGXRV\VXHORV
FRQWDPLQDGRVPRGLILFDGDSRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWR/H\GHGHPD\R\
SRU~OWLPRDO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHVREUHSURWHFFLyQItVLFD
GHODVLQVWDODFLRQHV\ORVPDWHULDOHVQXFOHDUHV\GHODVIXHQWHVUDGLDFWLYDV
(QFXDQWRDO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDWUDWDGHHVWHGHUHFKRHQVX
DUWVHJ~QHOFXDO
7RGDVODVSHUVRQDVWLHQHQGHUHFKRDYLYLUHQXQPHGLRDPELHQWHHTXLOLEUDGR
VRVWHQLEOH\VDOXGDEOHDVtFRPRDGLVIUXWDUGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOHQ
WRUQR\HOSDLVDMHHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGGHELHQGRKDFHUXQXVRUHVSRQ
VDEOHGHOPLVPRSDUDHYLWDUVXGHWHULRUR\FRQVHUYDUORSDUDODVJHQHUDFLRQHV
IXWXUDVGHDFXHUGRFRQORTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV
6HJDUDQWL]DHVWHGHUHFKRPHGLDQWHXQDDGHFXDGDSURWHFFLyQGHODGLYHUVLGDG
ELROyJLFD\ORVSURFHVRVHFROyJLFRVHOSDWULPRQLRQDWXUDOHOSDLVDMHHODJXD
HODLUH\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
7RGDVODVSHUVRQDVWLHQHQGHUHFKRDDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQPHGLRDPELHQWDOGH
TXHGLVSRQHQORVSRGHUHVS~EOLFRVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
(VSHFtILFDPHQWHHOSURSLR(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHGLFDVX7tWXOR9,,DUWVD
DWUDWDUGHOPHGLRDPELHQWHHQODIRUPDTXHH[SRQHPRVDFRQWLQXDFLyQ
$&RQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG
$WHQRUGHODUWORVSRGHUHVS~EOLFRVRULHQWDUiQVXVSROtWLFDVDODSURWHFFLyQ
GHOPHGLRDPELHQWHODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGDVtFRPRGHODULTXH]D\YD
ULHGDGSDLVDMtVWLFDGH$QGDOXFtDSDUDHOGLVIUXWHGHWRGRVORVDQGDOXFHV\DQGDOX]DV\
VXOHJDGRDODVJHQHUDFLRQHVYHQLGHUDV
%8VRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVSURPRYHUiQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHOXVRUDFLRQDOGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVJDUDQWL]DQGRVXFDSDFLGDGGHUHQRYDFLyQ\ODUHGXFFLyQGHHPLVLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
QHVFRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUD$VLPLVPROD&RPXQLGDG$XWyQRPDSURPRFLRQDUi
ODHGXFDFLyQDPELHQWDOHQHOFRQMXQWRGHODSREODFLyQDUW
&3URGXFFLyQ\GHVDUUROORVRVWHQLEOH
&RQIRUPHDODUWHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDVORVSRGHUHVS~EOLFRVGH
$QGDOXFtD RULHQWDUiQ VXV SROtWLFDV HVSHFLDOPHQWH DO GHVDUUROOR GH OD DJULFXOWXUD HFR
OyJLFD HO WXULVPR VRVWHQLEOH OD SURWHFFLyQ GHO OLWRUDO \ OD UHG GH HVSDFLRV QDWXUDOHV
SURWHJLGRVDVtFRPRDOIRPHQWRGHXQDWHFQRORJtDHILFLHQWH\OLPSLD7RGRVORVVHFWR
UHVHFRQyPLFRVYLQFXODGRVDOGHVDUUROORVRVWHQLEOHFXPSOHQXQSDSHOUHOHYDQWHHQOD
GHIHQVDGHOPHGLRDPELHQWH
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiQODVSROtWLFDV\GLVSRQGUiQORVLQV
WUXPHQWRV DGHFXDGRV SDUD KDFHU FRPSDWLEOH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD FRQ OD ySWLPD
FDOLGDGDPELHQWDOYHODQGRSRUTXHORVVHFWRUHVSURGXFWLYRVSURWHMDQGHIRUPDHIHFWLYD
HOPHGLRDPELHQWH
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSURWHJHUiQHOFLFORLQWHJUDOGHODJXD\SURPR
YHUiQVXXVRVRVWHQLEOHHILFLHQWH\UHVSRQVDEOHGHDFXHUGRFRQHOLQWHUpVJHQHUDO
'5HVLGXRV
&RUUHVSRQGHDOD-XQWDGH$QGDOXFtDODSODQLILFDFLyQVXSHUYLVLyQ\FRQWUROGHOD
JHVWLyQGHORVUHVLGXRVXUEDQRVHLQGXVWULDOHV6HDGRSWDUiQORVPHGLRVQHFHVDULRV
WDQWRSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVFRPRGHODVPHGLGDVSDUDODUH
GXFFLyQUHFLFODMH\UHXWLOL]DFLyQGHORVUHVLGXRVDUW
('HVDUUROORWHFQROyJLFR\ELRWHFQROyJLFR
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDIRPHQWDUiQHOGHVDUUROORWHFQROyJLFR\ELRWHF
QROyJLFRDVtFRPRODLQYHVWLJDFLyQ\HOHPSOHRGHUHFXUVRVDXWyFWRQRVRULHQWDGRVD
SURFXUDU OD PD\RU DXWRQRPtD HQ PDWHULD DJURDOLPHQWDULD (O FRQWURO GH HVWDV DFWLYL
GDGHVFRUUHVSRQGHUiHQHOPDUFRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQDOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHSUHFDXFLyQ
VHJXULGDG\FDOLGDGDOLPHQWDULDDUW
)3UHYHQFLyQGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHV\OXFKDFRQWUDODGHVHUWLILFDFLyQ
/RVSRGHUHVS~EOLFRVSRQGUiQHQPDUFKDPHFDQLVPRVDGHFXDGRVGHOXFKDFRQWUD
ODGHVHUWLILFDFLyQODGHIRUHVWDFLyQ\ODHURVLyQHQ$QGDOXFtDUHDOL]DUiQSODQHVGHSUH
YHQFLyQGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHV\H[WLQFLyQDVtFRPRODUHFXSHUDFLyQPHGLRDPELHQWDO
GHODV]RQDVDIHFWDGDVDUW

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
*3URWHFFLyQDQWHODFRQWDPLQDFLyQ
6HJ~Q HO DUW ORV SRGHUHV S~EOLFRV GH $QGDOXFtD SURPRYHUiQ SROtWLFDV TXH
PHMRUHQODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQPHGLDQWHODUHGXFFLyQGHODVGLVWLQWDVIRU
PDVGHFRQWDPLQDFLyQ\ODILMDFLyQGHHVWiQGDUHV\QLYHOHVGHSURWHFFLyQ
'LFKDVSROtWLFDVVHGLULJLUiQHVSHFLDOPHQWHHQHOPHGLRXUEDQRDODSURWHFFLyQ
IUHQWHDODFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFDDVtFRPRDOFRQWUROGHODFDOLGDGGHODJXDGHODLUH
\GHOVXHOR
+'HVDUUROORUXUDO
6REUHHOPLVPRGLVSRQHHODUWTXHORVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDFRQHO
REMHWLYRFRQMXQWRGHILMDUODSREODFLyQGHOPXQGRUXUDO\GHPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD
SURPRYHUiQHVWUDWHJLDVLQWHJUDOHVGHGHVDUUROORUXUDOGLULJLGDVDFRQVWLWXLUODVEDVHV
QHFHVDULDVSDUDSURSLFLDUXQGHVDUUROORVRVWHQLEOH
,8VRHILFLHQWHGHOVXHOR\VLVWHPDVLQWHJUDOHVGHWUDQVSRUWH
(ODUWREOLJDDORVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDDYHODUSRUXQXVRHILFLHQWH
\VRVWHQLEOHGHOVXHORDILQGHHYLWDUODHVSHFXODFLyQXUEDQtVWLFD\ODFRQILJXUDFLyQGH
iUHDVXUEDQL]DGDVLQVRVWHQLEOHV
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSRWHQFLDUiHOGHVDUUROORGHOWUDQVSRUWHS~
EOLFRFROHFWLYRHVSHFLDOPHQWHDTXHOPiVHILFLHQWH\PHQRVFRQWDPLQDQWH
-8WLOL]DFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVHQHUJpWLFRV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSRQGUiQHQPDUFKDHVWUDWHJLDVGLULJLGDVDHYLWDU
HOFDPELRFOLPiWLFR3DUDHOORSRWHQFLDUiQODVHQHUJtDVUHQRYDEOHV\OLPSLDV\OOHYDUiQ
DFDERSROtWLFDVTXHIDYRUH]FDQODXWLOL]DFLyQVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVHQHUJpWLFRVOD
VXILFLHQFLDHQHUJpWLFD\HODKRUURDUW
.3URWHFFLyQGHORVDQLPDOHV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVYHODUiQSRUODSURWHFFLyQGHORVDQLPDOHVHQSDUWLFXODUSRU
DTXHOODVHVSHFLHVHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ(O3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDUHJXODUiSRUOH\
GLFKDSURWHFFLyQDUW
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/,QFHQWLYRV\PHGLGDVILVFDOHV
)LQDOPHQWHFRQDUUHJORDODUWSDUDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVHVWDEOH
FLGRVHQHVWH7tWXOROD-XQWDGH$QGDOXFtDGHVDUUROODUiSROtWLFDVSURSLDVHLQFHQWLYRV
DSDUWLFXODUHVDGHFXDGRVDGLFKDILQDOLGDG8QDOH\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDUH
JXODUiPHGLGDVGHILVFDOLGDGHFROyJLFDSUHYHQWLYDVFRUUHFWRUDV\FRPSHQVDWRULDVGHO
GDxRDPELHQWDOHQHOPDUFRGHOD/H\2UJiQLFDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
(ODUWVHxDODTXHORVSRGHUHVS~EOLFRVJDUDQWL]DUiQODFRQVHUYDFLyQ\SUR
PRYHUiQHOHQULTXHFLPLHQWRGHOSDWULPRQLRKLVWyULFRFXOWXUDO\DUWtVWLFRGHORV
SXHEORV GH (VSDxD \ GH ORV ELHQHV TXH OR LQWHJUDQ FXDOTXLHUD TXH VHD VX UpJLPHQ
MXUtGLFR\VXWLWXODULGDG/DOH\SHQDOVDQFLRQDUiORVDWHQWDGRVFRQWUDHVWHSDWULPRQLR
HVWHDUWtFXORKDVLGRGHVDUUROODGRSRUOD/H\GHGHMXQLRGHO3DWULPRQLR
+LVWyULFR(VSDxROSDUFLDOPHQWHGHURJDGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHO
,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHV
&RQIRUPHDODUW&(WRGRVORVHVSDxROHVWLHQHQGHUHFKRDGLVIUXWDUGHXQD
YLYLHQGDGLJQD\DGHFXDGDGHELHQGRORVSRGHUHVS~EOLFRVUHJXODUODXWLOL]DFLyQGHO
VXHORGHDFXHUGRFRQHOLQWHUpVJHQHUDOSDUDLPSHGLUODHVSHFXODFLyQ\SDUWLFLSDQGROD
FRPXQLGDGHQODVSOXVYDOtDVTXHJHQHUHODDFFLyQXUEDQtVWLFDGHORV(QWHV3~EOLFRV(Q
UHODFLyQFRQHVWDPDWHULDKDEUiTXHHVWDUDODOHJLVODFLyQVREUH5pJLPHQGHO6XHOR\
2UGHQDFLyQ8UEDQDWDQWRHVWDWDOFRQVWLWXLGDEiVLFDPHQWHSRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWR
/HJLVODWLYRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\
GH6XHORDVtFRPROD/H\GHGHQRYLHPEUHGH$UUHQGDPLHQWRV8UEDQRV
$VLPLVPRGHEHHVWDUVHDORGLVSXHVWRSRUHO&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQDSUR
EDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHOGRFXPHQWREiVLFR'%+5
3URWHFFLyQIUHQWHDOUXLGRGHO&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQ\VHPRGLILFDHO5HDO
'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO&yGLJR7pFQLFRGHOD
(GLILFDFLyQDVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVH
PRGLILFDHO&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPDU]RHQPDWHULDGHDFFHVLELOLGDG\QRGLVFULPLQDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG\SDUFLDOPHQWHGHFODUDGRQXORSRU6HQWHQFLDGHOD6DOD7HUFHUDGHO7UL
EXQDO6XSUHPRGHGHPD\RGHMXQWRDOFXDOGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO5HDO
'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHFUHDHO&RQVHMRSDUDOD6RVWHQLELOL
GDG,QQRYDFLyQ\&DOLGDGGHOD(GLILFDFLyQSDUFLDOPHQWHGHFODUDGRQXORSRU6HQWHQFLD
GHOD6DOD7HUFHUDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHDEULOGH7DPELpQKDGHKDFHU
VHPHQFLyQDO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHO
3ODQ(VWDWDOGH9LYLHQGD\5HKDELOLWDFLyQPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUH)LQDOPHQWHKDGHDOXGLUVHDOD/H\GH
GHQRYLHPEUHGHPHGLGDVGHIRPHQWR\DJLOL]DFLyQSURFHVDOGHODOTXLOHU\GHOD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORVHGLILFLRVDVtFRPRDO5HDO'HFUHWRGHGH
MXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHLQVWDODFLRQHVWpUPLFDVHQORVHGLILFLRV
PRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
6REUHHOGHUHFKRDODYLYLHQGDWUDWDHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGD
OXFtDDFX\RWHQHUSDUDIDYRUHFHUHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDODXQDYLYLHQGD
GLJQD\DGHFXDGDORVSRGHUHVS~EOLFRVHVWiQREOLJDGRVDODSURPRFLyQS~EOLFDGHOD
YLYLHQGD/DOH\UHJXODUiHODFFHVRDODPLVPDHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGDVtFRPRODV
D\XGDVTXHORIDFLOLWHQ$OHIHFWRKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHPDU]R5HJXODGRUDGHO'HUHFKRDOD9LYLHQGDHQ$QGDOXFtD
(ODUWWUDWDGHOGHUHFKRGHODMXYHQWXGDXQDSDUWLFLSDFLyQOLEUH\HILFD]HQ
HOGHVDUUROORSROtWLFRVRFLDOHFRQyPLFR\FXOWXUDO$OHIHFWRKDGHKDFHUVHPHQFLyQ
DO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODODUHQWDEiVLFDGH
HPDQFLSDFLyQGHORVMyYHQHVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPDU]RDVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUH
(ODUW&(LPSRQHDORVSRGHUHVS~EOLFRVODUHDOL]DFLyQGHXQDSROtWLFDGHSUHYL
VLyQWUDWDPLHQWRUHKDELOLWDFLyQHLQWHJUDFLyQGHORVGLVPLQXLGRVItVLFRVVHQVR
ULDOHV\SVtTXLFRVDORVTXHSUHVWDUiQODDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDTXHUHTXLHUDQ\ORV
DPSDUDUiQHVSHFLDOPHQWHSDUDHOGLVIUXWHGHORVGHUHFKRVTXHHO7tWXOR,RWRUJDDWRGRV
ORVFLXGDGDQRV(VWHDUWtFXORVHKDGHVDUUROODGRSRU/H\GHGHDEULOGH,Q
WHJUDFLyQ6RFLDOGHORV0LQXVYiOLGRVGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGH
GHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODHOSURJUDPDGHHPSOHRFRQDSR\RFRPRPHGLGDGHIRPHQ
WRGHHPSOHRGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQHOPHUFDGRRUGLQDULRGHWUDEDMRMXQWR
DORTXHKDEUiQGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHPD\RVREUHOtPLWHVGHO
GRPLQLRVREUHLQPXHEOHVSDUDHOLPLQDUEDUUHUDVDUTXLWHFWyQLFDVDODVSHUVRQDVFRQGLV
FDSDFLGDGOD/H\GHGHQRYLHPEUHVREUHSURWHFFLyQSDWULPRQLDOGHODV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\GHPRGLILFDFLyQGHO&yGLJR&LYLOGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQ
WR&LYLO\GHOD1RUPDWLYD7ULEXWDULDFRQHVWDILQDOLGDGPRGLILFDGDSRUOD/H\GH
GHPDU]RGHUHIRUPDGHOD/H\GHGHMXQLRGHVREUHHO5HJLVWUR&LYLOHQ
PDWHULDGHLQFDSDFLGDGHVFDUJRVWXWHODUHV\DGPLQLVWUDGRUHVGHSDWULPRQLRVSURWHJLGRV
\GHHVWD/H\\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRU
HOTXHVHGHWHUPLQDODFRPSRVLFLyQIXQFLRQDPLHQWR\IXQFLRQHVGHOD&RPLVLyQGHSUR
WHFFLyQSDWULPRQLDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDVXYH]PRGLILFDGRSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHLJXDO
GDGGHRSRUWXQLGDGHVQRGLVFULPLQDFLyQ\DFFHVLELOLGDGXQLYHUVDOGHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGPRGLILFDGDSRUODFLWDGD/H\GHGHDJRVWRGHDGDSWDFLyQ
QRUPDWLYDDOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFD
SDFLGDG\GHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXH
VH GHWHUPLQD OD FRQVLGHUDFLyQ GH SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG D ORV HIHFWRV GH OD /H\
GHGHGLFLHPEUHGH,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVQRGLVFULPLQDFLyQ\DFFHVL
ELOLGDGXQLYHUVDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHKDVLGRGHURJDGRSDUFLDOPHQWH
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHGHDGDSWDFLyQQRUPDWLYDDOD
&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHKD
GHVDUUROODGRDODFLWDGD/H\GHGHDJRVWRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHOVLVWHPDDUELWUDOSDUDODUHVROXFLyQGHTXH
MDV\UHFODPDFLRQHVHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVQRGLVFULPLQDFLyQ\DFFH
VLELOLGDGSRUUD]yQGHGLVFDSDFLGDGSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRU
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
HOTXHVHHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDG\QRGLVFULPLQDFLyQGHODVSHUVR
QDVFRQGLVFDSDFLGDGHQVXVUHODFLRQHVFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRGH
VDUUROODGRSRU2UGHQ35(GHGHIHEUHURSRUODTXHVHGHWHUPLQDQODV
HVSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHODVFRQGLFLRQHV\FULWHULRVGHDFFHVLELOLGDG
\QRGLVFULPLQDFLyQHVWDEOHFLGDVHQGLFKR5HDO'HFUHWRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDQODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVGHDFFHVLELOLGDG\QR
GLVFULPLQDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGSDUDHODFFHVR\XWLOL]DFLyQGHORVHV
SDFLRVS~EOLFRVXUEDQL]DGRV\HGLILFDFLRQHVSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
QRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRVREUHODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVSDUDHO
DFFHVRGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDODVWHFQRORJtDVSURGXFWRV\VHUYLFLRVUHOD
FLRQDGRVFRQODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDODIHFWDGR
SRU HO FLWDGR 5HDO 'HFUHWR GH GH VHSWLHPEUH SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODQODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVGHDF
FHVLELOLGDG\QRGLVFULPLQDFLyQSDUDHODFFHVR\XWLOL]DFLyQGHORVPRGRVGHWUDQVSRUWH
SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG WDPELpQ DIHFWDGR SRU HO FLWDGR 5HDO 'HFUHWR
GHGHVHSWLHPEUHSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH
SRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD'LVFDSDFLGDGPRGLILFDGRSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHGHVDUUROODODHVWUXFWXUDRUJiQLFD
EiVLFD GHO 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG 3ROtWLFD 6RFLDO H ,JXDOGDG SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHGHSURFHGLPLHQWRSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHFODUDFLyQ
\FDOLILFDFLyQGHOJUDGRGHGLVFDSDFLGDGSRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWRGHGH
IHEUHURSRUHOTXHVHPRGLILFDHO&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQHQPDWHULDGHDFFH
VLELOLGDG\QRGLVFULPLQDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\SRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRVREUHODVFRQGLFLRQHV
EiVLFDVSDUDODSDUWLFLSDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQODYLGDSROtWLFD\HQ
ORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVOD/H\GHGHGLFLHPEUHVREUHHPSOHRS~EOLFRGH
GLVFDSDFLWDGRVGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHO
TXHVHUHJXODHODFFHVRDOHPSOHRS~EOLFR\ODSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRGHODV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3URPRFLyQGHOD
$XWRQRPtD3HUVRQDO\$WHQFLyQDODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDPRGLILFDGD
SRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHDVtFRPRSRUODFLWDGD/H\
GH GH MXQLR \ SRU HO WDPELpQ FLWDGR UHLWHUDGDPHQWH 5HDO 'HFUHWR/H\
GHGHMXOLRGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\R
VREUHQLYHOPtQLPRGHSURWHFFLyQGHO6LVWHPDSDUDOD$XWRQRPtD\$WHQFLyQDOD'HSHQ
GHQFLDJDUDQWL]DGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHPRGLILFDHO5HDO'HFUHWR
GHGHPD\RVREUHQLYHOPtQLPRGHSURWHFFLyQGHOVLVWHPDSDUDODDXWR
QRPtD\DWHQFLyQDODGHSHQGHQFLDJDUDQWL]DGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWD
GRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHUHJXODOD6HJXULGDG
6RFLDOGHORVFXLGDGRUHVGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDPRGLILFDGRSRU
HO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHPRGLILFDHO5HDO'HFUHWR
GHGHMXQLRVREUHFULWHULRVSDUDGHWHUPLQDUODVLQWHQVLGDGHVGHSURWHFFLyQ
GHORVVHUYLFLRV\ODFXDQWtDGHODVSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVGHOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH3URPRFLyQGHOD$XWRQRPtD3HUVRQDO\$WHQFLyQDODVSHUVRQDVHQVL

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
WXDFLyQGHGHSHQGHQFLD\HO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVH
UHJXODOD6HJXULGDG6RFLDOGHORVFXLGDGRUHVGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQ
FLDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURVREUHODVSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDV
GHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHSURPRFLyQGHODDXWRQRPtDSHUVRQDO\DWHQ
FLyQ D ODV SHUVRQDV HQ VLWXDFLyQ GH GHSHQGHQFLD SDUD HO HMHUFLFLR SRU HO 5HDO
'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHGHWHUPLQDHOQLYHOPtQLPRGHSURWHF
FLyQJDUDQWL]DGRDORVEHQHILFLDULRVGHOVLVWHPDSDUDODDXWRQRPtD\DWHQFLyQDODGHSHQ
GHQFLDSDUDHOHMHUFLFLRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURVREUHODV
SUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3URPRFLyQGHOD
$XWRQRPtD 3HUVRQDO \ $WHQFLyQ D ODV SHUVRQDV HQ VLWXDFLyQ GH GHSHQGHQFLD SDUD HO
HMHUFLFLR\SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDSUXH
ED HO EDUHPR GH YDORUDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ GH GHSHQGHQFLD HVWDEOHFLGR SRU OD /H\
GHGHGLFLHPEUHGH3URPRFLyQGHOD$XWRQRPtD3HUVRQDO\$WHQFLyQDODV
SHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD\OD/H\GHGHRFWXEUHSRUODTXH
VHUHFRQRFHQODVOHQJXDVGHVLJQRVHVSDxRODV\VHUHJXODQORVPHGLRVGHDSR\RDOD
FRPXQLFDFLyQ RUDO GH ODV SHUVRQDV VRUGDV FRQ GLVFDSDFLGDG DXGLWLYD \ VRUGRFLHJDV
DIHFWDGDSRUODUHLWHUDGD/H\GHGHDJRVWRMXQWRDODFXDOGHEHWHQHUVHHQ
FXHQWDHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODXQSURFH
GLPLHQWRGHYRWRDFFHVLEOHTXHIDFLOLWDDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGYLVXDOHOHMHUFLFLR
GHOGHUHFKRGHVXIUDJLR3RU~OWLPRKDGHKDFHUVHQRWDUTXHHOGHQRYLHPEUHGH
VHILUPyHO,QVWUXPHQWRGHUDWLILFDFLyQGHO3URWRFROR)DFXOWDWLYRDOD&RQYHQFLyQ
VREUHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGKHFKRHQ1XHYD<RUNHOGH
GLFLHPEUHGH
3RUORTXHVHUHILHUHDO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDVXDUWWUDWDGH
HVWDPDWHULDVHxDODQGRTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\ODVTXHHVWpQHQVLWXD
FLyQGHGHSHQGHQFLDWLHQHQGHUHFKRDDFFHGHUHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
DODVD\XGDVSUHVWDFLRQHV\VHUYLFLRVGHFDOLGDGFRQJDUDQWtDS~EOLFDQHFHVDULRVSDUD
VXGHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDO
(ODUWVHRFXSDGHOD7HUFHUD(GDGHVWDEOHFLHQGRVXGHUHFKRDSHQVLRQHV
DGHFXDGDV\SHULyGLFDPHQWHDFWXDOL]DGDV\DODXWLOL]DFLyQGHXQVLVWHPDGHVHUYLFLRV
VRFLDOHVTXHDWHQGHUiQVXVSUREOHPDVHVSHFtILFRVGHVDOXGYLYLHQGDFXOWXUD\RFLR(Q
UHODFLyQFRQHVWHDUWtFXORGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO5HDO'HFUHWRGHGH
IHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR(VWDWDOGHODV3HUVRQDV0D\RUHV
3RU VX SDUWH HO DUW GHO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD SDUD $QGDOXFtD WUDWD GH ORV
PD\RUHVVHxDODQGRTXHODVSHUVRQDVPD\RUHVWLHQHQGHUHFKRDUHFLELUGHORVSRGHUHV
S~EOLFRV GH $QGDOXFtD XQD SURWHFFLyQ \ XQD DWHQFLyQ LQWHJUDO SDUD OD SURPRFLyQ GH
VXDXWRQRPtDSHUVRQDO\GHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRTXHOHVSHUPLWDXQDYLGDGLJQDH
LQGHSHQGLHQWH\VXELHQHVWDUVRFLDOHLQGLYLGXDODVtFRPRDDFFHGHUDXQDDWHQFLyQ
JHURQWROyJLFDDGHFXDGDHQHOiPELWRVDQLWDULRVRFLDO\DVLVWHQFLDO\DSHUFLELUSUHV
WDFLRQHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
(ODUWLPSRQHDORVSRGHUHVS~EOLFRVODREOLJDFLyQGHJDUDQWL]DUODGHIHQVD
GHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVSURWHJLHQGRPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVHILFDFHV
ODVHJXULGDGODVDOXG\ORVOHJtWLPRVLQWHUHVHVHFRQyPLFRVGHORVPLVPRV$VLPLVPR
VHSURPRYHUiODLQIRUPDFLyQ\ODHGXFDFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVIRPHQ
WiQGRVH VXV RUJDQL]DFLRQHV D ODV TXH VH RLUi HQ ODV FXHVWLRQHV TXH OHV SXHGDQ
DIHFWDU
(QUHODFLyQFRQHVWHDUWtFXORKDGHWHQHUVHHQFXHQWDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD
/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV\RWUDVOH\HVFRPSOH
PHQWDULDV DSUREDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH QRYLHPEUH
PRGLILFDGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVDV
OH\HVSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\VREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV
\VXHMHUFLFLR\SRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFD
HOUpJLPHQOHJDOGHODFRPSHWHQFLDGHVOHDO\GHODSXEOLFLGDGSDUDODPHMRUDGHOD
SURWHFFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV \ XVXDULRV DVt FRPR HQ FXDQWR QR VH RSRQJDQ
DO PLVPR OD OHJLVODFLyQ GH GHVDUUROOR GH OD \D GHURJDGD /H\ GH GH
MXOLRGH'HIHQVDGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVSXGLHQGRFLWDUVHDOHIHFWRHO5HDO
'HFUHWR GH GH MXQLR VREUH HO GHUHFKR GH UHSUHVHQWDFLyQ FRQVXOWD
\SDUWLFLSDFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVDWUDYpVGHVXV$VRFLDFLRQHVPRGL
ILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH\SRUHO
5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH\SDUFLDOPHQWHGHURJDGRSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMRGH&RQVXPLGR
UHV\8VXDULRVHVWH5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXOD
HO&RQVHMRGH&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVFX\RDUWKDVLGRGHFODUDGRQXORSRU
6HQWHQFLDGHGHIHEUHURGHGHOD6DOD7HUFHUDGHO7ULEXQDO6XSUHPR\TXH
KDVLGRPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULO\HO
5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODHO6LVWHPD$UELWUDO
GH&RQVXPRPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\R-XQWRD
HVWDVQRUPDVGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDWDPELpQOD/H\GHGHHQHURGH
2UGHQDFLyQGHO&RPHUFLR0LQRULVWDSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDOSRUOD/H\
GHGHGLFLHPEUHSDUDODWUDQVSRVLFLyQDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSD
xROGHOD'LUHFWLYD&(HQPDWHULDGHFRQWUDWRVDGLVWDQFLD\SDUDODDGDSWDFLyQ
GHOD/H\DGLYHUVDV'LUHFWLYDV&RPXQLWDULDVSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GH+RUDULRV&RPHUFLDOHVSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHHV
WDEOHFHQPHGLGDVGHOXFKDFRQWUDODPRURVLGDGHQODVRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVSRU
HOFLWDGR5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHQRYLHPEUHSRUOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH,PSXOVRGHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQSRU
ODFLWDGD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUOD/H\GHGHPDU]RGH
UHIRUPDGHOD/H\GHGHHQHURGH2UGHQDFLyQGHO&RPHUFLR0LQRULVWD\
SRUHOUHLWHUDGR5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXOLROD/H\2UJiQLFD
GH GH HQHUR FRPSOHPHQWDULD GH OD GH 2UGHQDFLyQ GHO &RPHUFLR 0LQRULVWD OD
/H\ GH GH MXOLR GH YHQWD D SOD]RV GH ELHQHV PXHEOHV SDUFLDOPHQWH
PRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHO&LQHDVtFRPRSRUOD/H\

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
GHGHMXQLRGHFRQWUDWRVGHFUpGLWRDOFRQVXPROD/H\GH
GHGLFLHPEUHVREUHGHUHFKRVGHDSURYHFKDPLHQWRSRUWXUQRGHELHQHVLQPXHEOHV
GHXVRWXUtVWLFR\QRUPDVWULEXWDULDVDIHFWDGDSRUOD/H\GHGHRFWXEUH
GHWUDQVSRVLFLyQDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxROGHGLYHUVDVGLUHFWLYDVFRPXQLWD
ULDVHQPDWHULDGHSURWHFFLyQGHORVLQWHUHVHVGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVOD
/H\GHGHQRYLHPEUHGH2UGHQDFLyQGHOD(GLILFDFLyQSURPXOJDGDHQ
GHVDUUROORWDPELpQGHODUW&(ODFLWDGD/H\GHGHMXOLRSRUODTXH
VH FUHD OD $JHQFLD (VSDxROD GH 6HJXULGDG $OLPHQWDULD OD FLWDGD /H\ GH
GHRFWXEUHODWDPELpQFLWDGDOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH+RUDULRV
&RPHUFLDOHV PRGLILFDGD SRU OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH PHMRUD GH
OD SURWHFFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV \ XVXDULRV \ SRU HO UHLWHUDGR 5HDO 'HFUHWR/H\
GHGHMXOLROD/H\GHGHMXOLRVREUHFRPHUFLDOL]DFLyQD
GLVWDQFLDGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVGHVWLQDGRVDORVFRQVXPLGRUHVOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGHSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVHQODFRQWUDWDFLyQGHELHQHV
FRQRIHUWDGHUHVWLWXFLyQGHOSUHFLROD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUH
JXODODFRQWUDWDFLyQFRQORVFRQVXPLGRUHVGHSUpVWDPRVRFUpGLWRVKLSRWHFDULRV\GH
VHUYLFLRVGHLQWHUPHGLDFLyQSDUDODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVGHSUpVWDPRRFUpGLWR
ODFLWDGDOD/H\GHGHMXQLRGHFRQWUDWRVGHFUpGLWRDOFRQVXPRHO5HDO
'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHVREUHVHJXULGDGJHQHUDOGHORVSURGXFWRV
\HO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODHOHMHUFLFLRGHOD
YHQWDDPEXODQWHRQRVHGHQWDULD
(ODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDUHJXODHVWHGHUHFKRSUHV
FULELHQGRTXHVHJDUDQWL]DDORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVGHORVELHQHV\VHUYLFLRVHO
GHUHFKRDDVRFLDUVHDVtFRPRDODLQIRUPDFLyQIRUPDFLyQ\SURWHFFLyQHQORVWpUPLQRV
TXHHVWDEOH]FDODOH\$VLPLVPRODOH\UHJXODUiORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ\HO
FDWiORJRGHGHUHFKRVGHOFRQVXPLGRU
(ODUWSUHVFULEHILQDOPHQWHTXHOD/H\UHJXODUiODV2UJDQL]DFLRQHV3URIH
VLRQDOHV TXH FRQWULEX\DQ D OD GHIHQVD GH VXV LQWHUHVHV FX\D HVWUXFWXUD LQWHUQD \
IXQFLRQDPLHQWRGHEHUiQVHUGHPRFUiWLFRV
'(%(5(6'(/26(63$f2/(6
)XQGDPHQWDOPHQWHVRQ
'HEHUTXHHVWDPELpQXQGHUHFKRGHGHIHQGHUD(VSDxDUHJXOiQGRVHHQ
HODUWDGHPiVODSUHVWDFLyQREOLJDWRULDGHOVHUYLFLRPLOLWDUUHPLWLpQGRVHD
XQDUHJXODFLyQSRU/H\\DFLWDGDGHORUHODWLYRDODREMHFLyQGHFRQFLHQFLDDVt
FRPRODVFDXVDVGHH[HQFLyQGHOVHUYLFLRPLOLWDUREOLJDWRULRSXGLHQGRLPSRQHU
HQVXFDVRXQDSUHVWDFLyQVRFLDOVXVWLWXWRULD
$VLPLVPRHVWHDUWtFXORGLVSRQHTXHSXHGDHVWDEOHFHUVHXQVHUYLFLRFLYLOSDUD
HOFXPSOLPLHQWRGHILQHVGHLQWHUpVJHQHUDO<TXHPHGLDQWH/H\SRGUiQUHJX
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
ODUVHORVGHEHUHVGHORVFLXGDGDQRVHQORVFDVRVGHJUDYHULHVJRFDWiVWURIH
RFDODPLGDGS~EOLFDDHVWDPDWHULDVHUHILHUHQOD/H\2UJiQLFDGH
GHMXQLRGHHVWDGRVGH$ODUPD([FHSFLyQ\6LWLR\OD/H\GHGH
HQHURGH3URWHFFLyQ&LYLO
'HEHUHVWULEXWDULRVUHFRJLGRVHQHODUWFRQIRUPHDOFXDOWRGRVFRQ
WULEXLUiQDOVRVWHQLPLHQWRGHORVJDVWRVS~EOLFRVGHDFXHUGRFRQVXFDSDFLGDG
HFRQyPLFDPHGLDQWHXQVLVWHPDWULEXWDULRMXVWRLQVSLUDGRHQORVSULQFLSLRVGH
LJXDOGDG\SURJUHVLYLGDGTXHHQQLQJ~QFDVRWHQGUiDOFDQFHFRQILVFDWRULR

$HVWHUHVSHFWRHOQ~PHURGHHVWHDUWtFXORGLVSRQHTXHVyORSRGUiQHV
WDEOHFHUVH SUHVWDFLRQHV SHUVRQDOHV R SDWULPRQLDOHV GH FDUiFWHU S~EOLFR FRQ
DUUHJORDOD/H\
3RUVXSDUWHHOQ~PHURSUHVFULEHTXHHOJDVWRS~EOLFRUHDOL]DUiXQDDVLJ
QDFLyQHTXLWDWLYDGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV\VXSURJUDPDFLyQ\HMHFXFLyQUHV
SRQGHUiQDORVFULWHULRVGHHILFLHQFLD\HFRQRPtD
)LQDOPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ HVWD PDWHULD GHEH KDFHUVH PHQFLyQ D OD /H\
GH GH GLFLHPEUH *HQHUDO 7ULEXWDULD SDUFLDOPHQWH PRGLILFDGD
SRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDVSDUDODSUHYHQFLyQGHO
IUDXGHILVFDOSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHVXSULPH
HO JUDYDPHQ GHO ,PSXHVWR VREUH HO 3DWULPRQLR VH JHQHUDOL]D HO VLVWHPD GH
GHYROXFLyQ PHQVXDO HQ HO ,PSXHVWR VREUH HO 9DORU $xDGLGR \ VH LQWURGXFHQ
RWUDVPRGLILFDFLRQHVHQODQRUPDWLYDWULEXWDULDSRUOD/H\GHGH
QRYLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDHOWH[WRDUWLFXODGRGHOD/H\VREUH7UiILFR
&LUFXODFLyQGH9HKtFXORVD0RWRU\6HJXULGDG9LDODSUREDGRSRUHO5HDO'HFUH
WR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RHQPDWHULDVDQFLRQDGRUDSRUOD/H\
GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHUHJXODHOVLVWHPDGHILQDQFLDFLyQ
GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GH UpJLPHQ FRP~Q \ &LXGDGHV FRQ (VWDWX
WRGH$XWRQRPtD\VHPRGLILFDQGHWHUPLQDGDVQRUPDVWULEXWDULDVSRUOD/H\
GHGHPDU]RGH(FRQRPtD6RVWHQLEOHSRUOD/H\GH
GHRFWXEUHGHUHIRUPDGHOD/H\GHGHMXOLR&RQFXUVDOSRUHO5HDO
'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHGHPHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULD
SUHVXSXHVWDULD WULEXWDULD \ ILQDQFLHUD SDUD OD FRUUHFFLyQ GHO GpILFLW S~EOLFR
SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHPDU]RSRUHOTXHVHLQWURGXFHQ
GLYHUVDVPHGLGDVWULEXWDULDV\DGPLQLVWUDWLYDVGLULJLGDVDODUHGXFFLyQGHOGp
ILFLWS~EOLFR\SRU~OWLPRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDEULO
GHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODVRVWHQLELOLGDGGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6DOXG\PHMRUDUODFDOLGDG\VHJXULGDGGHVXVSUHVWDFLRQHV
(QHVWHFRQWH[WRWULEXWDULRHO7tWXOR9,GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGD
OXFtDTXHKDVLGRSURPXOJDGRFRPR/H\2UJiQLFDGHGHPDU]R
GH UHIRUPD GHO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD SDUD $QGDOXFtD WUDWD GH (FRQRPtD
(PSOHR\+DFLHQGDGLVSRQLHQGRHODUWTXHHQORVWpUPLQRVFRQWHPSOD
GRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\HQOD/H\2UJiQLFDSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
PLVPDFRUUHVSRQGHDO3DUODPHQWRODSRWHVWDGGHHVWDEOHFHUORVWULEXWRVDVt
FRPRODILMDFLyQGHUHFDUJRV
/DSRWHVWDGWULEXWDULDVHHMHUFHUiFRQDUUHJORDORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV
GH FDSDFLGDG HFRQyPLFD MXVWLFLD JHQHUDOLGDG LJXDOGDG HTXLWDWLYD GLVWULEX
FLyQGHODFDUJDWULEXWDULDSURJUHVLYLGDG\QRFRQILVFDWRULHGDG
6LQSHUMXLFLRGHVXIXQFLyQSULPRUGLDOGHUHFXUVRVSDUDODUHFDXGDFLyQGHLQ
JUHVRVS~EOLFRVORVWULEXWRVSRGUiQVHULQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDHFRQyPLFDHQ
RUGHQDODFRQVHFXFLyQGHXQHOHYDGRQLYHOGHSURJUHVRFRKHVLyQSURWHFFLyQ
DPELHQWDO\ELHQHVWDUVRFLDO
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDDFWXDUiGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHDUPRQL]D
FLyQSUHVHUYDQGRODXQLGDGGHPHUFDGR
(ODUWDFWRVHJXLGRUHJXODODVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDWULEXWDULD\HO
DUWSUHYpODFUHDFLyQGHXQD$JHQFLD7ULEXWDULD$QGDOX]DDODTXHVHHQFR
PHQGDUiODJHVWLyQOLTXLGDFLyQUHFDXGDFLyQHLQVSHFFLyQGHWRGRVORVWULEXWRV
SURSLRVDVtFRPRSRUGHOHJDFLyQGHO(VWDGRGHORVWULEXWRVHVWDWDOHVWRWDO
PHQWHFHGLGRVDOD-XQWDGH$QGDOXFtD\TXHSRGUiSUHVWDUVXFRODERUDFLyQD
RWUDVDGPLQLVWUDFLRQHVSXGLHQGRDVXPLUSRUGHOHJDFLyQODJHVWLyQWULEXWDULD
HQUHODFLyQFRQORVWULEXWRVORFDOHV
'HEHUTXHDODYH]HVGHUHFKRGHWUDEDMDUVLQGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQ

GHVH[RDUW
'HEHUGHORVSDGUHVDSUHVWDUDVLVWHQFLDGHWRGRRUGHQDVXVKLMRVKDEL
GRVGHQWUR\IXHUDGHOPDWULPRQLRGXUDQWHVXPLQRUtDGHHGDG\HQORV
GHPiVFDVRVHQTXHOHJDOPHQWHSURFHGDDUW
'HEHU GH FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH FRQIRUPH DO DUW HVWD
EOHFLpQGRVHHQORVWpUPLQRVTXHOD/H\ILMHVDQFLRQHVSHQDOHVVREUHORTXH
KDEUiTXHHVWDUDOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHO&yGLJR
3HQDORHQVXFDVRDGPLQLVWUDWLYDVDVtFRPRODREOLJDFLyQGHUHSDUDUHOGDxR
FDXVDGR
'HEHUGHFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRKLVWyULFRFXOWXUDO\DUWtVWLFRDUW
3RUVXSDUWHHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDLQGLFDTXHHQHO
iPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVVLQSHUMXLFLRGHORVGHEHUHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHHVWDEOH
FLGRVHO(VWDWXWRHVWDEOHFH\ODOH\GHVDUUROODUiODREOLJDFLyQGHWRGDVODVSHUVRQDVGH
D &RQWULEXLUDOVRVWHQLPLHQWRGHOJDVWRS~EOLFRHQIXQFLyQGHVXVLQJUHVRV
E &RQVHUYDUHOPHGLRDPELHQWH
F &RODERUDUHQODVVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
G &XPSOLU ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV HQ
OD$GPLQLVWUDFLyQHOHFWRUDOUHVSHWDQGRORHVWDEOHFLGRHQHOUpJLPHQHOHFWRUDO
JHQHUDO
H +DFHUXQXVRUHVSRQVDEOH\VROLGDULRGHODVSUHVWDFLRQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRV
\FRODERUDUHQVXEXHQIXQFLRQDPLHQWRPDQWHQLHQGRHOGHELGRUHVSHWRDODV
QRUPDVHVWDEOHFLGDVHQFDGDFDVRDVtFRPRDORVGHPiVXVXDULRV\DOSHUVR
QDOHQFDUJDGRGHSUHVWDUORV
I &XLGDU\SURWHJHUHOSDWULPRQLRS~EOLFRHVSHFLDOPHQWHHOGHFDUiFWHUKLVWyULFR
DUWtVWLFR\QDWXUDO
J &RQWULEXLUDODHGXFDFLyQGHORVKLMRVHVSHFLDOPHQWHHQODHQVHxDQ]DREOLJDWRULD
/DVHPSUHVDVTXHGHVDUUROOHQVXDFWLYLGDGHQ$QGDOXFtDVHDMXVWDUiQDORVSULQFLSLRV
GHUHVSHWR\FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHHVWDEOHFLGRVHQHO7tWXOR9,,/D$GPLQLV
WUDFLyQDQGDOX]DHVWDEOHFHUiORVFRUUHVSRQGLHQWHVPHFDQLVPRVGHLQVSHFFLyQ\VDQFLyQ
*$5$17$6'(/26'(5(&+26</,%(57$'(6
9LHQHQUHFRJLGDVHQORVDUWV\&(
(ODUWGLVSRQHTXH
/RVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVUHFRQRFLGRVHQHOFDStWXORVHJXQGRGHOSUHVHQWHWt
WXORHVGHFLUORVFRQWHQLGRVHQORVDUWVDYLQFXODQDWRGRVORVSRGHUHV
S~EOLFRV6yORSRUOH\TXHHQWRGRFDVRGHEHUiUHVSHWDUVXFRQWHQLGRHVHQFLDO
SRGUiUHJXODUVHHOHMHUFLFLRGHWDOHVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVTXHVHWXWHODUiQGH
DFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORDHVGHFLUDWUDYpVGHOUHFXUVRGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWR
HQOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
&XDOTXLHUFLXGDGDQRSRGUiUHFDEDUODWXWHODGHODVOLEHUWDGHV\GHUHFKRVUHFR
QRFLGRVHQHODUWtFXOR\ODVHFFLyQSULPHUDGHOFDStWXORVHJXQGRLQWHJUDGD
SRU ORV DUWV D DQWH ORV 7ULEXQDOHV RUGLQDULRV SRU XQ SURFHGLPLHQWR
EDVDGR HQ ORV SULQFLSLRV GH SUHIHUHQFLD \ VXPDULHGDG UHFRJLGR HQ ORV DUWV
DGHOD/H\GHGHMXOLR5HJXODGRUDGHOD-XULVGLFFLyQ
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYD\HQVXFDVRDWUDYpVGHOUHFXUVRGHDPSDURDQWH
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO(VWH~OWLPRUHFXUVRVHUiDSOLFDEOHDODREMHFLyQGH
FRQFLHQFLDUHFRQRFLGDHQHODUWtFXOR
(OUHFRQRFLPLHQWRHOUHVSHWR\ODSURWHFFLyQGHORVSULQFLSLRVUHFRQRFLGRVHQ
HOFDStWXORWHUFHURORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQORVDUWVDLQIRUPDUiQ
ODOHJLVODFLyQSRVLWLYDODSUiFWLFDMXGLFLDO\ODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOL
FRV6yORSRGUiQVHUDOHJDGRVDQWHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDGHDFXHUGRFRQOR
TXHGLVSRQJDQODVOH\HVTXHORVGHVDUUROOHQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
(ODUWSRUVXSDUWHWUDWDGHO'HIHQVRUGHO3XHEORHVWDEOHFLHQGRTXHXQD/H\
2UJiQLFDUHJXODUiODLQVWLWXFLyQGHO'HIHQVRUGHO3XHEORFRPR$OWR&RPLVLRQDGRGHODV
&RUWHV*HQHUDOHVGHVLJQDGRSRUpVWDVSDUDODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVFRPSUHQGLGRV
HQHVWH7tWXORDFX\RHIHFWRSRGUiVXSHUYLVDUODDFWLYLGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQGDQGR
FXHQWDDODV&RUWHV*HQHUDOHV
(VWD/H\2UJiQLFDHVODGHGHDEULODIHFWDGDSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHPDU]RGH0RGLILFDFLyQGHOD/H\2UJiQLFDGHGHDEULOGHO'HIHQVRU
GHO3XHEORDHIHFWRVGHFRQVWLWXLUXQD&RPLVLyQ0L[WD&RQJUHVR6HQDGRGH5HODFLRQHV
FRQHO'HIHQVRUGHO3XHEORSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHO
&yGLJR3HQDO\SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHFRPSOHPHQWDULDGH
OD/H\GHUHIRUPDGHODOHJLVODFLyQSURFHVDOSDUDODLPSODQWDFLyQGHODQXHYD2ILFLQD
MXGLFLDOSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGHO3RGHU-XGL
FLDOMXQWRDODTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHQRYLHPEUHSRUOD
TXHVHUHJXODQODVUHODFLRQHVHQWUHOD,QVWLWXFLyQGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR\ODVILJXUDV
VLPLODUHVGHODVGLVWLQWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
)LQDOPHQWH GHQWUR GH HVWRV PHFDQLVPRV GH JDUDQWtDV KHPRV GH VHxDODU TXH
XQDYH]DJRWDGDVODVLQVWDQFLDVLQWHUQDV\HQYLUWXGGHXQD'HFODUDFLyQGHQXHVWUR
0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WHULRUHVGHGHMXQLRGHUHQRYDGDHOGHRFWXEUH
GHSRUFLQFRDxRVSURUURJDEOHVWiFLWDPHQWHVHSXHGHQSODQWHDUGHPDQGDV
DQWHHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHO&RQVHMRGH(XURSDFRQRFLHQGRGHODVPLVPDVOD&RPL
VLyQ(XURSHDGH'HUHFKRV+XPDQRVSRUODYLRODFLyQGHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQ
HO&RQYHQLR(XURSHRSDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRV+XPDQRV\GHODV/LEHUWDGHV
)XQGDPHQWDOHVGH5RPDGHGHQRYLHPEUHGH(QODDFWXDOLGDGHVWDVGH
PDQGDVVHGLULJLUiQDQWHHO7ULEXQDODQWHHO7ULEXQDO(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRV
/DVJDUDQWtDVGHORVGHUHFKRVUHFRJLGRVHQHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOX
FtDVHUHFRJHQHQORVDUWVDGHOPLVPRTXHGLVWLQJXHQORTXHVLJXH
$9LQFXODFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV\GHORVSDUWLFXODUHV
&RQDUUHJORDODUWODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQGHODUWtFXOR\ORVGHUH
FKRVUHFRQRFLGRVHQHO&DStWXOR,,YLQFXODQDWRGRVORVSRGHUHVS~EOLFRVDQGDOXFHV\
GHSHQGLHQGRGHODQDWXUDOH]DGHFDGDGHUHFKRDORVSDUWLFXODUHVGHELHQGRVHULQWHU
SUHWDGRVHQHOVHQWLGRPiVIDYRUDEOHDVXSOHQDHIHFWLYLGDG(O3DUODPHQWRDSUREDUi
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVOH\HVGHGHVDUUROORTXHUHVSHWDUiQHQWRGRFDVRHOFRQWHQLGR
GHORVPLVPRVHVWDEOHFLGRSRUHO(VWDWXWR\GHWHUPLQDUiQODVSUHVWDFLRQHV\VHUYLFLRV
YLQFXODGRVHQVXFDVRDOHMHUFLFLRGHHVWRVGHUHFKRV
%3URWHFFLyQMXULVGLFFLRQDO
/RVDFWRVGHORVSRGHUHVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDGTXHYXOQHUHQORVGHUHFKRVPHQFLR
QDGRVHQHODUWtFXORDQWHULRUSRGUiQVHUREMHWRGHUHFXUVRDQWHODMXULVGLFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
GHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HVSURFHVDOHVGHO(VWDGRDUW
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
&(IHFWLYLGDGGHORVSULQFLSLRVUHFWRUHV
$WHQRUGHODUWHOUHFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQGHORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHODV
SROtWLFDVS~EOLFDVLQIRUPDUiODVQRUPDVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVDQGDOX]DVODSUiFWLFD
MXGLFLDO\ODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV\SRGUiQVHUDOHJDGRVDQWHORVMXHFHV\
WULEXQDOHVGHDFXHUGRFRQORTXHGLVSRQJDQODVOH\HVTXHORVGHVDUUROOHQ
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDGRSWDUiQODVPH
GLGDVQHFHVDULDVSDUDHOHIHFWLYRFXPSOLPLHQWRGHHVWRVSULQFLSLRVHQVXFDVRPH
GLDQWHHOLPSXOVRGHODOHJLVODFLyQSHUWLQHQWHODJDUDQWtDGHXQDILQDQFLDFLyQVXILFLHQWH
\ODHILFDFLD\HILFLHQFLDGHODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
''HIHQVDGHORVGHUHFKRV
)LQDOPHQWH VHJ~Q HO DUW FRUUHVSRQGH DO 'HIHQVRU R 'HIHQVRUD GHO 3XHEOR
$QGDOX]YHODUSRUODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVHQXQFLDGRVHQHOSUHVHQWH7tWXORHQORV
WpUPLQRVGHODUWtFXOR
6863(16,1'(/26'(5(&+26</,%(57$'(6
9LHQHUHJXODGDHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQVREUHODEDVHGHOFXDOVHSXHGH
KDFHUODVLJXLHQWHGLVWLQFLyQ
/RV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ ORV DUWtFXORV DSDUWDGRV \ DUWtFXORV
DSDUWDGRVD\G\DUWtFXORVDSDUWDGR\DUWtFXOR
DSDUWDGRHVGHFLUORVGHUHFKRVDODOLEHUWDG\VHJXULGDGSHUVRQDOODLQYLROD
ELOLGDGGHOGRPLFLOLR\VHFUHWRGHODVFRPXQLFDFLRQHVOLEHUWDGGHUHVLGHQFLD\
FLUFXODFLyQOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQGHUHXQLyQ\PDQLIHVWDFLyQDOD
KXHOJD\DODDGRSFLyQGHPHGLGDVGHFRQIOLFWRFROHFWLYRSRGUiQVHUVXVSHQGL
GRVFXDQGRVHDFXHUGHODGHFODUDFLyQGHOHVWDGRGHH[FHSFLyQRHOGHVLWLRHQ
ORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ6HH[FHSW~DGHORHVWDEOHFLGRDQWHULRU
PHQWHHODSDUWDGRGHODUWtFXORHOGHUHFKRGHLQIRUPDFLyQGHOGHWHQLGRGH
VXVGHUHFKRVUD]RQHVGHVXGHWHQFLyQ\DVLVWHQFLDGH/HWUDGRHQODVGLOLJHQFLDV
SROLFLDOHV\MXGLFLDOHVSDUDHOVXSXHVWRGHGHFODUDFLyQGHOHVWDGRGHH[FHSFLyQ
DHVWRVHVWDGRVGHH[FHSFLyQ\VLWLRVHUHILHUHHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ
8QDOH\RUJiQLFDSRGUiGHWHUPLQDUODIRUPD\ORVFDVRVHQORVTXHGHIRUPD
LQGLYLGXDO \ FRQ OD QHFHVDULD LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO \ HO DGHFXDGR FRQWURO SDU
ODPHQWDULRORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQORVDUWtFXORVDSDUWDGR\
DSDUWDGRV\ORVGHUHFKRVGHSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDVSDUDVHUSXHVWR
HOGHWHQLGRDGLVSRVLFLyQGHOD$XWRULGDG-XGLFLDORHQOLEHUWDGDODLQYLRODELOL
GDGGHOGRPLFLOLR\DOVHFUHWRGHODVFRPXQLFDFLRQHVSXHGHQVHUVXVSHQGLGRV
SDUD SHUVRQDV GHWHUPLQDGDV HQ UHODFLyQ FRQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRUUHVSRQ
GLHQWHVDODDFWXDFLyQGHEDQGDVDUPDGDVRHOHPHQWRVWHUURULVWDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(6758&785$<35,1&,3,26*(1(5$/(6'(/$&2167,78&,1(63$f2/$'(
/D XWLOL]DFLyQ LQMXVWLILFDGD R DEXVLYD GH ODV IDFXOWDGHV UHFRQRFLGDV HQ GLFKD
OH\RUJiQLFDSURGXFLUiUHVSRQVDELOLGDGSHQDOFRPRYLRODFLyQGHORVGHUHFKRV
\OLEHUWDGHVUHFRQRFLGRVSRUODVOH\HVHVWDVXVSHQVLyQVHKDUHJXODGRSRUOD
/H\2UJiQLFDGHGHPD\RTXHUHIRUPyOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR
&ULPLQDOHQPDWHULDGHGHOLWRVUHODFLRQDGRVFRQODDFWLYLGDGGHHVWDVEDQGDV
DUPDGDV\HOHPHQWRVWHUURULVWDVRUHEHOGHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

7(0$
2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDOGHO(VWDGR
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV(VWDWXWR
GH$XWRQRPtDGH$QGDOXFtD
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
,1752'8&&,1
$ODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHO(VWDGRVHGHGLFDHO7tWXOR9,,,GHQXHVWUDYLJHQWH
&RQVWLWXFLyQGHGHGLFLHPEUHGH&(HQDGHODQWHDUWVDGLYLGLGR
HQWUHV&DStWXORVTXHWUDWDQUHVSHFWLYDPHQWHGH
D /RVSULQFLSLRVJHQHUDOHV
E /D$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOVREUHODTXHWUDWDPRVHQRWURV7HPDVGHOSURJUDPD
F /DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
35,1&,3,26*(1(5$/(6
$WHQRUGHODUW&(HO(VWDGRVHRUJDQL]DWHUULWRULDOPHQWHHQ0XQLFLSLRVHQ
3URYLQFLDV\HQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHVHFRQVWLWX\DQ7RGDVHVWDVHQWLGD
GHVJR]DQGHDXWRQRPtDSDUDODJHVWLyQGHVXVUHVSHFWLYRVLQWHUHVHV
3RUVXSDUWHHODUWVHxDODTXHHO(VWDGRJDUDQWL]DODUHDOL]DFLyQHIHFWLYDGHO
SULQFLSLRGHVROLGDULGDGFRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQYHODQGRSRUHOHV
WDEOHFLPLHQWRGHXQHTXLOLEULRHFRQyPLFRDGHFXDGR\MXVWRHQWUHODVGLYHUVDVSDUWHV
GHOWHUULWRULRHVSDxRO\DWHQGLHQGRHQSDUWLFXODUDODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKRLQVXODU
/DVGLIHUHQFLDVHQWUHORV(VWDWXWRVGHODVGLVWLQWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVQRSRGUiQ
LPSOLFDUHQQLQJ~QFDVRSULYLOHJLRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV
)LQDOPHQWHHODUWGLVSRQHTXHWRGRVORVHVSDxROHVWLHQHQORVPLVPRVGH
UHFKRV\REOLJDFLRQHVHQFXDOTXLHUSDUWHGHOWHUULWRULRGHO(VWDGR1LQJXQDDXWRULGDG
SRGUiDGRSWDUPHGLGDVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHREVWDFXOLFHQODOLEHUWDGGHFLU
FXODFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHODVSHUVRQDV\ODOLEUHFLUFXODFLyQGHELHQHVHQWRGRHO
WHUULWRULRQDFLRQDO
&2081,'$'(6$87120$6
,1752'8&&,1
6HJ~Q/(*8,1$9,//$HQWUHORVPXFKRV\FRPSOHMRVSUREOHPDVFRQORVTXHVHKD
WHQLGRTXHHQIUHQWDUODQXHYD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODHOOXJDUPiVGHVWDFDGRORRFXSD
HOTXHVHUHILHUHDODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHO(VWDGR
$OHIHFWROD&(PDQWLHQHODHVWUXFWXUDXQLWDULDGHO(VWDGRSHURDOSURSLRWLHPSR
UHFRQRFH HO GHUHFKR GH ODV (QWLGDGHV WHUULWRULDOHV UHJLRQDOHV R QDFLRQDOHV D FRQVWL
WXLUVHHQ&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQIDFXOWDGHVGHDXWRJRELHUQR(QWUHODVGLVWLQ
WDVRSFLRQHVSRVLEOHVGHRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOVHKDHOHJLGRHOPRGHORGH(VWDGR
XQLWDULRUHJLRQDOL]DGRVLJXLHQGRHOSUHFHGHQWHLQWURGXFLGRSRUOD&RQVWLWXFLyQGHOD,,
5HS~EOLFDHVSDxROD
(QFRQFUHWRHODUW&(GLVSRQHFRPRYLPRVTXHOD&RQVWLWXFLyQVHIXQGDPHQ
WDHQODLQGLVROXEOHXQLGDGGHOD1DFLyQHVSDxRODSDWULDFRP~QHLQGLYLVLEOHGHWRGRV
ORVHVSDxROHV\UHFRQRFH\JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODDXWRQRPtDGHODVQDFLRQDOLGDGHV
\UHJLRQHVTXHODLQWHJUDQ\ODVROLGDULGDGGHWRGDVHOODV<HODUW&(SRUVXSDU
WHSUHVFULEHTXHHO(VWDGRVHRUJDQL]DWHUULWRULDOPHQWHHQ0XQLFLSLRVHQ3URYLQFLDV\
HQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHVHFRQVWLWX\DQ7RGDVHVWDV(QWLGDGHVJR]DQGH
DXWRQRPtDSDUDODJHVWLyQGHVXVUHVSHFWLYRVLQWHUHVHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(QGHILQLWLYDFRPRKDLQGLFDGRHODXWRUFLWDGRODVREHUDQtDSHUWHQHFHDXQ~QLFR
WLWXODU HO SXHEOR HVSDxRO FRQVLGHUDGR FRPR XQD WRWDOLGDG GHO TXH HPDQDQ ORV
SRGHUHVGHO(VWDGRDUWFX\DLQGLVROXEOHXQLGDGVHPDQLILHVWDHQOD1DFLyQ
HVSDxRODSDWULDFRP~QHLQGLYLVLEOHGHWRGRVORVHVSDxROHVDUWTXHVHFRQVWLWX
\HHQXQ(VWDGRVRFLDO\GHPRFUiWLFRGH'HUHFKRDUW3HURMXQWRDHOOROD
&RQVWLWXFLyQGHFODUDTXHHO(VWDGRXQRHLQGLYLVLEOHHVWiLQWHJUDGRSRUXQFRQMXQWRGH
UHJLRQHV\QDFLRQDOLGDGHVFX\RGHUHFKRDODDXWRQRPtDVHUHFRQRFH\JDUDQWL]DGHQWUR
GHODLQGLVSHQVDEOHVROLGDULGDGHQWUHWRGDVHOODVDUW
127$6&$5$&7(567,&$6'(/'(5(&+2$/$
$872120$
6HJ~Q(175(1$&8(67$VRQ
D /DYROXQWDULHGDGGHVXHMHUFLFLRVDOYRTXHODV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWH/H\
2UJiQLFD\SRUPRWLYRVGHLQWHUpVQDFLRQDOVXVWLWX\DQODLQLFLDWLYDGHODV&RUSRUD
FLRQHVDIHFWDGDVDUWV\\'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD3ULPHUDGHOD&(
E /DJHQHUDOLGDGGHVXRWRUJDPLHQWR
F /DLJXDOGDGHQVXFRQWHQLGR
G /DSURJUHVLYLGDGHQVXLQWHJUDFLyQDUWVLELHQFRQFXUULHQGRGHWHU
PLQDGRVSUHVXSXHVWRV\UHTXLVLWRVDUW\'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD6HJXQ
GD ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV SRGUiQ DVXPLU GHVGH HO PRPHQWR GH VX
FRQVWLWXFLyQODWRWDOLGDGGHODVFRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQOD&(ORTXHSHUPL
WHGLVWLQJXLUHQWUHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHDXWRQRPtDSOHQDTXHKDQ
VHJXLGRODYtDHVSHFLDO\ODVGHDXWRQRPtDSOHQDGLIHULGDTXHKDQVHJXLGROD
YtDFRP~QXRUGLQDULD
H /DGLYHUVLGDGGHVXSODVPDFLyQDUWV\HQFX\DYLUWXG\VLQPHUPD
GHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSRGUiQGHQWURGHORV
OtPLWHVFRQVWLWXFLRQDOHVDGDSWDUVXHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRDVXVSURSLDV
H[LJHQFLDV
-XQWR D HVWDV QRWDV KHPRV GH VHxDODU FRQ (175(1$ &8(67$ GRV SULQFLSLRV
EiVLFRV
D 'H VROLGDULGDG TXH SXHGH VHU LQWHUSUHWDGR FRPR XQD JHQHUDO H[LJHQFLD GH
DUPRQL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ DO TXH
SDUWLFXODUPHQWHVHUHILHUHHODUWDOGLVSRQHUTXHHO(VWDGRJDUDQWL]D
ODUHDOL]DFLyQHIHFWLYDGHOSULQFLSLRGHVROLGDULGDGFRQVDJUDGRHQHODUWGH
OD &RQVWLWXFLyQ YHODQGR SRU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ HTXLOLEULR HFRQyPLFR
DGHFXDGR\MXVWRHQWUHODVGLYHUVDVSDUWHVGHOWHUULWRULRHVSDxRO\DWHQGLHQGR
HQSDUWLFXODUDODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKRLQVXODU
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
E 'HDXWRJRELHUQRTXHHQVtQWHVLVHVWiLQWHJUDGRSRUODVQRWDVVLJXLHQWHV
(O HVWDEOHFLPLHQWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH XQD VHULH GH IXQFLRQHV TXH ODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSRGUiQDVXPLUFRPRSURSLDVDWUDYpVGHVXV(VWD
WXWRVDUWV\
/D DWULEXFLyQ D GLFKDV &RPXQLGDGHV GH OD SRWHVWDG OHJLVODWLYD \ GH ODV
IXQFLRQHVSROtWLFDV\HMHFXWLYDVUHVSHFWRGHODVIXQFLRQHVTXHDVXPDQSRU
YtDHVWDWXWDULD
(O SULQFLSLR GH QR LQWHUIHUHQFLD GH ORV SRGHUHV OHJLVODWLYR \ HMHFXWLYR GHO
(VWDGRHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVSURSLDVSRUODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV
(O VRPHWLPLHQWR GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV DO FRQWURO GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDODUWDGHORV7ULEXQDOHVGH-XVWLFLDDUWF\GHO
7ULEXQDOGH&XHQWDVDUWG\GHODLQVWLWXFLyQDXWRQyPLFDDOHIHFWR
)250$6'($&&(62$/$$872120$
'HQWURGHHVWHDSDUWDGRKHPRVGHWUDWDUGLIHUHQFLDGDPHQWHORUHODWLYRDTXLpQHVSXH
GHQFRQVWLWXLUVHHQ&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\ODVYtDVRIRUPDVGHDFFHVRDODDXWRQRPtD
&UHDFLyQ
'HDFXHUGRFRQORVDUWV\&(\FRPRLQGLFD/(*8,1$9,//$SRGHPRV
VHxDODUTXHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSRGUiQIRUPDUVHSRU
D /DV3URYLQFLDVOLPtWURIHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVKLVWyULFDVFXOWXUDOHV\HFRQyPLFDV
FRPXQHV
E /RVWHUULWRULRVLQVXODUHV
F /DV3URYLQFLDVFRQHQWLGDGUHJLRQDOKLVWyULFDRUHJLRQHVXQLSURYLQFLDOHV
G /RVWHUULWRULRVFX\RiPELWRWHUULWRULDOQRVXSHUHHOGHXQD3URYLQFLD\FDUH]FDQ
GHHQWLGDGUHJLRQDOKLVWyULFDHVWHVXSXHVWRVHUHILHUHD&HXWD\0HOLOOD
H /RV WHUULWRULRV TXH QR HVWpQ LQWHJUDGRV HQ OD RUJDQL]DFLyQ SURYLQFLDO FRPR
*LEUDOWDU
9tDVGHDFFHVRDODDXWRQRPtD
6LJXLHQGRD0$571(=0$51SRGHPRVGLVWLQJXLUODVVLJXLHQWHVIRUPDVGHDFFHVRD
ODDXWRQRPtD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DVYtDVRUGLQDULDVGHODUW&(
6HVLJXHQSRUODV3URYLQFLDVOLPtWURIHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVKLVWyULFDVFXOWXUDOHV\
HFRQyPLFDV FRPXQHV ORV WHUULWRULRV LQVXODUHV \ ODV 3URYLQFLDV FRQ HQWLGDG UHJLRQDO
KLVWyULFD
D 7HUULWRULRVVLQUpJLPHQSURYLVLRQDOGHDXWRQRPtD
/D LQLFLDWLYD GHO SURFHVR DXWRQyPLFR FRUUHVSRQGH D WRGDV ODV 'LSXWDFLRQHV

LQWHUHVDGDVRDOyUJDQRLQWHULQVXODUFRUUHVSRQGLHQWH\DODVGRVWHUFHUDVSDUWHV
GHORV0XQLFLSLRVGHOUHVSHFWLYRWHUULWRULRGHODSUHWHQGLGD&RPXQLGDG$XWy
QRPDFX\DSREODFLyQUHSUHVHQWHDOPHQRVODPD\RUtDGHOFHQVRHOHFWRUDOGH
FDGD3URYLQFLDR,VOD
(OSOD]RHVWDEOHFLGRSDUDODIDVHGHLQLFLDWLYDGHOSURFHVRHVHOGHVHLVPHVHV
GHVGHHOSULPHUDFXHUGRDGRSWDGRDOUHVSHFWRSRUDOJXQDVGHODV&RUSRUDFLRQHV
/RFDOHVLQWHUHVDGDV(QFDVRGHTXHQRSURVSHUHODLQLFLDWLYDDXWRQyPLFDGHEHQ
WUDQVFXUULUFLQFRDxRVSDUDUHLWHUDUODGHQXHYR
E 7HUULWRULRVFRQUpJLPHQSURYLVLRQDOGHDXWRQRPtD
/DLQLFLDWLYDGHOSURFHVRHQORVWHUULWRULRVGRWDGRVGHXQUpJLPHQSURYLVLRQDOGH
DXWRQRPtDDWHQRUGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD3ULPHUD&(SRGUiUHDOL]DUVH
SRU VXV yUJDQRV FROHJLDGRV VXSHULRUHV PHGLDQWH DFXHUGR DGRSWDGR SRU OD
PD\RUtDDEVROXWDGHVXVPLHPEURV
/DVYtDVHVSHFLDOHVGHODUW
D /DYtDDJUDYDGDGHODUW
/DLQLFLDWLYDFRUUHVSRQGHDODV'LSXWDFLRQHVRDORVyUJDQRVLQWHULQVXODUHVFR
UUHVSRQGLHQWHVDODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORV0XQLFLSLRVGHFDGDXQDGHODV
SURYLQFLDVDIHFWDGDVTXHUHSUHVHQWHQDOPHQRVODPD\RUtDGHOFHQVRHOHFWRUDO
GHFDGDXQDGHHOODVGHELHQGRVHUUDWLILFDGDPHGLDQWHUHIHUpQGXPSRUHOYRWR
DILUPDWLYRGHODPD\RUtDDEVROXWDGHORVHOHFWRUHVGHFDGD3URYLQFLDHQORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDXQD/H\2UJiQLFDOD/H\2UJiQLFDGHGH
HQHURUHJXODGRUDGHODVPRGDOLGDGHVGHUHIHUpQGXP
E /DYtDSULYLOHJLDGDGHODUW\'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD6HJXQGD&(
/RVWHUULWRULRVTXHHQHOSDVDGRKXELHVHQSOHELVFLWDGRDILUPDWLYDPHQWHSUR\HF
WRVGH(VWDWXWRGH$XWRQRPtD\FXHQWHQDOWLHPSRGHSURPXOJDUVHOD&RQVWLWX
FLyQFRQUHJtPHQHVSURYLVLRQDOHVGHDXWRQRPtDSXHGHQDFFHGHUDODDXWRQR
PtDSOHQDFXDQGRDVtORDFXHUGHQSRUPD\RUtDDEVROXWDVXVyUJDQRVSUHDXWR
QyPLFRVFROHJLDGRVVXSHULRUHVFRPXQLFiQGRORDO*RELHUQR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
9tDVH[FHSFLRQDOHV
D 9tDGHODUWD&(
/DV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWH/H\2UJiQLFDSRGUiQSRUPRWLYRVGHLQWHUpV
QDFLRQDO DXWRUL]DU OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD &RPXQLGDG $XWyQRPD FXDQGR VX
iPELWRWHUULWRULDOQRVXSHUHHOGHXQD3URYLQFLDFDUH]FDGHHQWLGDGUHJLRQDO
KLVWyULFD\QRVHDLQVXODUVLJXLpQGRVHODYtDRUGLQDULDGHODUW
E 9tDGHODUWE&(
/DV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWH/H\2UJiQLFDSRGUiQSRUPRWLYRVGHLQWHUpV
QDFLRQDODXWRUL]DURDFRUGDUHQVXFDVRXQ(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUDWH
UULWRULRV TXH QR HVWpQ LQWHJUDGRV HQ OD RUJDQL]DFLyQ SURYLQFLDO HVWD YtD HVWi
SUHYLVWDSDUD*LEUDOWDU
F 9tDGHODUW\'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD4XLQWD
/DV FLXGDGHV GH &HXWD \ 0HOLOOD SRGUiQ FRQVWLWXLUVH HQ &RPXQLGDGHV $XWy
QRPDV VL DVt OR GHFLGHQ VXV UHVSHFWLYRV $\XQWDPLHQWRV PHGLDQWH DFXHUGR
DGRSWDGRSRUODPD\RUtDDEVROXWDGHVXVPLHPEURV\DVtORDXWRUL]DQODV&RUWHV
*HQHUDOHVPHGLDQWHXQD/H\2UJiQLFDHQORVWpUPLQRVGHODUW$OUHVSHF
WRGHEHQFLWDUVHODV/H\HV2UJiQLFDV\GHGHPDU]RGH(VWDWXWR
GH$XWRQRPtDGH&HXWD\0HOLOODUHVSHFWLYDPHQWH
G 9tDSHFXOLDUPHQWHHVSHFLDOGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWD
(Q HO FDVR GH 1DYDUUD \ D HIHFWRV GH VX LQFRUSRUDFLyQ DO &RQVHMR *HQHUDO
9DVFRRDOUpJLPHQDXWRQyPLFRYDVFRTXHOHVXVWLWX\DHQOXJDUGHORTXHHV
WDEOHFHHODUW&(ODLQLFLDWLYDFRUUHVSRQGHDOyUJDQRIRUDOFRPSHWHQWHHO
FXDODGRSWDUiVXGHFLVLyQSRUPD\RUtDGHORVPLHPEURVTXHORFRPSRQHQ3DUD
ODYDOLGH]GHGLFKDLQLFLDWLYDVHUiSUHFLVRDGHPiVTXHODGHFLVLyQGHOyUJDQR
IRUDOVHDUDWLILFDGDSRUUHIHUpQGXPH[SUHVDPHQWHFRQYRFDGRDOHIHFWR\DSUR
EDGRSRUODPD\RUtDGHORVYRWRVYiOLGRVHPLWLGRV6LODLQLFLDWLYDQRSURVSHUD
VHVRODPHQWHVHSRGUiUHSURGXFLUODPLVPDHQGLVWLQWRSHUtRGRGHPDQGDWR
GHOyUJDQRIRUDOFRPSHWHQWH\HQWRGRFDVRFXDQGRKD\DQWUDQVFXUULGRFLQFR
DxRVGHVGHODSULPHUDLQLFLDWLYD
)LQDOPHQWHHODUW&(GLVSRQHTXHHQQLQJ~QFDVRVHDGPLWLUiODIHGHUDFLyQ
GH&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV/RV(VWDWXWRVSRGUiQSUHYHUORVVXSXHVWRVUHTXLVLWRV\
WpUPLQRVHQTXHODV&RPXQLGDGHVSRGUiQFHOHEUDUFRQYHQLRVHQWUHVtSDUDODJHVWLyQ
\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSURSLRVGHODVPLVPDVDVtFRPRHOFDUiFWHU\HIHFWRVGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHFRPXQLFDFLyQDODV&RUWHV*HQHUDOHV(QORVGHPiVVXSXHVWRVORV
DFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQHQWUHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVQHFHVLWDUiQODDXWRUL]D
FLyQ GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV TXH FRQIRUPH DO DUW &( GHEH DGRSWDUVH SRU
PD\RUtDGHFDGDXQDGHODV&iPDUDVLQLFLiQGRVHHOSURFHGLPLHQWRSRUHO6HQDGR(Q
HOFDVRGHTXHQRKXELHUDDFXHUGRHQWUH6HQDGR\&RQJUHVRVHLQWHQWDUiREWHQHUSRU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
XQD&RPLVLyQ0L[WDFRPSXHVWDSRULJXDOQ~PHURGH'LSXWDGRV\6HQDGRUHV/D&RPL
VLyQSUHVHQWDUiXQWH[WRTXHVHUiYRWDGRSRUDPEDV&iPDUDV\VLQRVHDSUXHEDHQ
ODIRUPDHVWDEOHFLGDGHFLGLUiHO&RQJUHVRSRUPD\RUtDDEVROXWD
,167,78&,21(6$87210,&$6
$O HVWXGLDU OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV KD\ TXH GLVWLQJXLU
FRQ(175(1$&8(67$HQWUHODVGHUpJLPHQQRUPDOODVGHUpJLPHQHVSHFLDO\ODVGH
UpJLPHQH[FHSFLRQDO
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHUpJLPHQQRUPDO
/D&RQVWLWXFLyQHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHSDUFDHQHVWDPDWHULDOLPLWiQGRVHDHV
SHFLILFDUTXHORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtDGHEHUiQFRQWHQHUODGHQRPLQDFLyQRUJDQL
]DFLyQ\VHGHGHODVLQVWLWXFLRQHVDXWyQRPDVSURSLDV\ODVFRPSHWHQFLDVDVXPLGDV
GHQWURGHOPDUFRHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVEDVHVSDUDHOWUDVSDVRGHORV
VHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVPLVPDVDUWF\G
&RPRSXHGHREVHUYDUVHH[LVWHHQFXDQWRDODRUJDQL]DFLyQXQDOLEHUWDGDEVROXWD
SXGLpQGRVHDILUPDUTXHODVGLVWLQWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHKDQDFFHGLGRSRU
HVWDYtDQRUPDOKDQHVWDEOHFLGRXQHVTXHPDRUJDQL]DWLYRVLPLODUDOGHODV&RPXQLGD
GHV$XWyQRPDVGHUpJLPHQHVSHFLDO
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHUpJLPHQHVSHFLDO
3DUDHVWHWLSRGH&RPXQLGDGHVVHGHOLQHDHQHODUW&(XQPRGHORPX\
FRQFUHWRGHRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOTXHYLHQHVXVWDQFLDOPHQWHDUHSURGXFLUHQHO
HVFDOyQUHJLRQDOHOVLVWHPDGHGLYLVLyQWULSDUWLWDGH3RGHUHVFDUDFWHUtVWLFRGHOSURSLR
(VWDGRDVDEHU
D 8QD$VDPEOHD/HJLVODWLYDHOHJLGDSRUVXIUDJLRXQLYHUVDOFRQDUUHJORDXQVLV
WHPDGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOTXHDVHJXUHDGHPiVODUHSUHVHQWDFLyQ
GHODVGLYHUVDV]RQDVGHOWHUULWRULR
E 8Q&RQVHMRGH*RELHUQRFRQIXQFLRQHVHMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVFX\R3UH
VLGHQWHVHUiHOHJLGRSRUOD$VDPEOHD\QRPEUDGRSRUHO5H\FRUUHVSRQGLpQGR
OHWDQWRODGLUHFFLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQRFRPRODVXSUHPDUHSUHVHQWDFLyQ
GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD \ OD RUGLQDULD FRPR (VWDGRRUGHQDPLHQWR \ QR
FRPR(VWDGRRUJDQL]DFLyQGHO(VWDGRHQDTXpOOD(O3UHVLGHQWH\ORVPLHP
EURV GHO &RQVHMR GH *RELHUQR LPLWDQGR FRQ ILGHOLGDG OR HVWDEOHFLGR HQ OD
LQVWDQFLDHVWDWDOVHUiQSROtWLFDPHQWHUHVSRQVDEOHVDQWHOD$VDPEOHD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
F 8Q7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDTXHFXOPLQDUiODRUJDQL]DFLyQMXGLFLDOHQHO
iPELWRWHUULWRULDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDVLQSHUMXLFLRGHODMXULVGLFFLyQ
TXHFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDO6XSUHPRGHO(VWDGRHVSHFLILFiQGRVHDHVWHSUR
SyVLWRTXHODVVXFHVLYDVLQVWDQFLDVSURFHVDOHVHQVXFDVRVHDJRWDUiQDQWH
yUJDQRVMXGLFLDOHVUDGLFDGRVHQHOPLVPRWHUULWRULRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
HQTXHHVWpHOyUJDQRFRPSHWHQWHHQSULPHUDLQVWDQFLD$pOVHUHILHUHQORV
DUWVDGHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDO
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHUpJLPHQH[FHSFLRQDO
$QWHHOVLOHQFLRGHOD&RQVWLWXFLyQVREUHVXRUJDQL]DFLyQKDEUiTXHHVWDUDORDQ
WHVH[SXHVWRSDUDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHUpJLPHQQRUPDO
*2%,(512<$'0,1,675$&,1
6X*RELHUQR\$GPLQLVWUDFLyQVLJXHQPLPpWLFDPHQWHODHVWUXFWXUDGHOD$GPLQLV
WUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRHQFRQWUiQGRQRVFRQ
D (O3UHVLGHQWH
E (O&RQVHMRGH*RELHUQR
F /DV&RQVHMHUtDVR'HSDUWDPHQWRVHTXLYDOHQWHVDORV0LQLVWHULRV
G /RV UHVWDQWHV yUJDQRV VXSHULRUHV FHQWUDOHV 9LFHFRQVHMHUtDV HTXLYDOHQWHV D ODV
6XEVHFUHWDUtDVGHORV0LQLVWHULRV6HFUHWDUtDV*HQHUDOHV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHV\
6HFUHWDUtDV*HQHUDOHV7pFQLFDV
H (Q ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV SOXULSURYLQFLDOHV 'HOHJDFLRQHV 3URYLQFLDOHV
GHODV&RQVHMHUtDV\RWURVyUJDQRVSHULIpULFRV
&203(7(1&,$6'(/$6&2081,'$'(6$87120$6
(OHQWUDPDGRFRPSHWHQFLDOGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSLH]DHVHQFLDOGHODV
DXWRQRPtDVQRKDTXHGDGRGHVOLQGDGRFRQSUHFLVLyQSRUOD&(HQXQSUHFHSWR~QLFR
VLQRTXHHVODUHVXOWDQWHGHODFRQMXJDFLyQGHGLYHUVRVDUWtFXORVFRQVWLWXFLRQDOHV
(QHIHFWRHODUW&(VHxDODODVFRPSHWHQFLDVTXHSRGUiQDVXPLUODV&RPXQL
GDGHV$XWyQRPDVLQGLFDQGRODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
2UJDQL]DFLyQGHVXVLQVWLWXFLRQHVGHDXWRJRELHUQR
/DVDOWHUDFLRQHVGHORVWpUPLQRVPXQLFLSDOHVFRPSUHQGLGRVHQVXWHUULWRULR\
HQJHQHUDOODVIXQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRVR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
EUHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV\FX\DWUDQVIHUHQFLDDXWRULFHODOHJLVODFLyQVREUH
5pJLPHQ/RFDO
2UGHQDFLyQGHOWHUULWRULRXUEDQLVPR\YLYLHQGD
/DVREUDVS~EOLFDVGHLQWHUpVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQVXSURSLRWHUULWRULR
/RVIHUURFDUULOHV\FDUUHWHUDVFX\RLWLQHUDULRVHGHVDUUROOHtQWHJUDPHQWHHQHO
WHUULWRULRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\HQORVPLVPRVWpUPLQRVHOWUDQVSRUWH
GHVDUUROODGRSRUHVWRVPHGLRVRSRUFDEOH
/RVSXHUWRVGHUHIXJLRORVSXHUWRV\DHURSXHUWRVGHSRUWLYRV\HQJHQHUDOORV
TXHQRGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV
/DDJULFXOWXUD\JDQDGHUtDGHDFXHUGRFRQODRUGHQDFLyQJHQHUDOGHODHFRQR
PtD
/RVPRQWHV\DSURYHFKDPLHQWRVIRUHVWDOHV
/DJHVWLyQHQPDWHULDGHSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
/RV SUR\HFWRV FRQVWUXFFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH ORV DSURYHFKDPLHQWRV KLGUiX
OLFRV FDQDOHV \ UHJDGtRV GH LQWHUpV GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD ODV DJXDV
PLQHUDOHV\WHUPDOHV
/DSHVFDHQDJXDVLQWHULRUHVHOPDULVTXHR\ODDFXLFXOWXUDODFD]D\ODSHVFD
IOXYLDO
)HULDVLQWHULRUHV
(OIRPHQWRGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHQWURGHORV
REMHWLYRVPDUFDGRVSRUODSROtWLFDHFRQyPLFDQDFLRQDO
/DDUWHVDQtD
0XVHRVELEOLRWHFDV\FRQVHUYDWRULRVGHP~VLFDGHLQWHUpVSDUDOD&RPXQLGDG
$XWyQRPD
3DWULPRQLRPRQXPHQWDOGHLQWHUpVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
(OIRPHQWRGHODFXOWXUDGHODLQYHVWLJDFLyQ\HQVXFDVRGHODHQVHxDQ]DGH
ODOHQJXDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
3URPRFLyQ\RUGHQDFLyQGHOWXULVPRHQVXiPELWRWHUULWRULDO
3URPRFLyQGHOGHSRUWH\GHODDGHFXDGDXWLOL]DFLyQGHORFLR
$VLVWHQFLDVRFLDO
6DQLGDGHKLJLHQH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DYLJLODQFLD\SURWHFFLyQGHVXVHGLILFLRVHLQVWDODFLRQHV/DFRRUGLQDFLyQ\
GHPiVIDFXOWDGHVHQUHODFLyQFRQODVSROLFtDVORFDOHVHQORVWpUPLQRVTXHHV
WDEOH]FDXQD/H\2UJiQLFD
3RURWUDSDUWHFRQIRUPHDODUW&(WUDQVFXUULGRVFLQFRDxRV\PHGLDQWH
ODUHIRUPDGHVXV(VWDWXWRVODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSRGUiQDPSOLDUVXVFRPSH
WHQFLDVGHQWURGHOPDUFRHVWDEOHFLGRHQHODUWTXHVHUHILHUHDODVFRPSHWHQFLDV
H[FOXVLYDVGHO(VWDGR
$OHIHFWRHOQ~PHURGHODUWSUHVFULEHTXHODVPDWHULDVQRDWULEXLGDVH[
SUHVDPHQWHDO(VWDGRSRUHVWD&RQVWLWXFLyQSRGUiQFRUUHVSRQGHUDODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVHQYLUWXGGHVXVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRV/DFRPSHWHQFLDVREUHODVPDWHULDV
TXHQRVHKD\DQDVXPLGRSRUORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtDFRUUHVSRQGHUiDO(VWDGRFX
\DVQRUPDVSUHYDOHFHUiQHQFDVRGHFRQIOLFWRVREUHODVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQR
PDVHQWRGRORTXHQRHVWpDWULEXLGRDODH[FOXVLYDFRPSHWHQFLDGHpVWDV(O'HUHFKR
HVWDWDOVHUiHQWRGRFDVRVXSOHWRULRGHO'HUHFKRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
)LQDOPHQWHHODUW&(SUHYpHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVODDWULEXFLyQGHFRPSH
WHQFLDVHVWDWDOHVDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDOGLVSRQHUTXH
/DV &RUWHV *HQHUDOHV HQ PDWHULD GH FRPSHWHQFLD HVWDWDO SRGUiQ DWULEXLU D
WRGDVRDDOJXQDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVODIDFXOWDGGHGLFWDUSDUDVt
PLVPDVQRUPDVOHJLVODWLYDVHQHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVEDVHV\GLUHFWULFHV
ILMDGRVSRUXQD/H\HVWDWDO6LQSHUMXLFLRGHODFRPSHWHQFLDGHORV7ULEXQDOHV
HQFDGD/H\PDUFRVHHVWDEOHFHUiODPRGDOLGDGGHOFRQWUROGHODV&RUWHV*H
QHUDOHVVREUHHVWDVQRUPDVOHJLVODWLYDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
(O(VWDGRSRGUiWUDQVIHULURGHOHJDUHQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVPHGLDQWH
/H\2UJiQLFDIDFXOWDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDPDWHULDGHWLWXODULGDGHVWDWDOTXH
SRUVXSURSLDQDWXUDOH]DVHDQVXVFHSWLEOHVGHWUDQVIHUHQFLDRGHOHJDFLyQ/D
/H\SUHYHUiHQFDGDFDVRODFRUUHVSRQGLHQWHWUDQVIHUHQFLDGHPHGLRVILQDQFLH
URVDVtFRPRODVIRUPDVGHFRQWUROTXHVHUHVHUYHHO(VWDGR
(O(VWDGRSRGUiGLFWDUOH\HVTXHHVWDEOH]FDQORVSULQFLSLRVQHFHVDULRVSDUDDU
PRQL]DUODVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDXQHQ
HOFDVRGHPDWHULDVDWULEXLGDVDODFRPSHWHQFLDGHpVWDVFXDQGRDVtORH[LMD
HOLQWHUpVJHQHUDO&RUUHVSRQGHDODV&RUWHV*HQHUDOHVSRUPD\RUtDDEVROXWD
GHFDGD&iPDUDODDSUHFLDFLyQGHHVWDQHFHVLGDG
$OHIHFWRKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUH
GH WUDQVIHUHQFLD GH FRPSHWHQFLDV D &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV TXH DFFHGLHURQ D OD
DXWRQRPtDSRUODYtDGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQSRUODFXDOVHSRVLELOLWDODDP
SOLDFLyQGHODEDQLFRFRPSHWHQFLDOGHHVWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQFHGLpQGROHV
WDQWRFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDFRPRGHGHVDUUROOROHJLVODWLYR\HMHFXFLyQRGHHMHFXFLyQ
VyOR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&203(7(1&,$65(6(59$'$6$/(67$'2
(Q FRQFUHWR DO (VWDGR VH OH UHFRQRFH FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD HQ ODV VLJXLHQWHV
PDWHULDVDUW&(
/DUHJXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVTXHJDUDQWLFHQODLJXDOGDGGHWRGRV
ORVHVSDxROHVHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\HQHOFXPSOLPLHQWRGHORVGH
EHUHVFRQVWLWXFLRQDOHV
1DFLRQDOLGDGLQPLJUDFLyQHPLJUDFLyQH[WUDQMHUtD\GHUHFKRGHDVLOR
5HODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
'HIHQVD\)XHU]DV$UPDGDV
$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLD
/HJLVODFLyQPHUFDQWLOSHQDO\SHQLWHQFLDULDOHJLVODFLyQSURFHVDOVLQSHUMXLFLR
GHODVQHFHVDULDVHVSHFLDOLGDGHVTXHHQHVWHRUGHQVHGHULYHQGHODVSDUWLFX
ODULGDGHVGHOGHUHFKRVXVWDQWLYRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
/HJLVODFLyQODERUDOVLQSHUMXLFLRGHVXHMHFXFLyQSRUORVyUJDQRVGHODV&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDV
/HJLVODFLyQFLYLOVLQSHUMXLFLRGHODFRQVHUYDFLyQPRGLILFDFLyQ\GHVDUUROORSRU
ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GH ORV GHUHFKRV FLYLOHV IRUDOHV R HVSHFLDOHV
DOOtGRQGHH[LVWDQ(QWRGRFDVRODVUHJODVUHODWLYDVDODDSOLFDFLyQ\HILFDFLD
GH ODV QRUPDV MXUtGLFDV UHODFLRQHV MXUtGLFRFLYLOHV UHODWLYDV D ODV IRUPDV GH
PDWULPRQLR RUGHQDFLyQ GH ORV UHJLVWURV H LQVWUXPHQWRV S~EOLFRV EDVHV GH
ODVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVQRUPDVSDUDUHVROYHUORVFRQIOLFWRVGHOH\HV\
GHWHUPLQDFLyQGHODVIXHQWHVGHO'HUHFKRFRQUHVSHWRHQHVWH~OWLPRFDVRD
ODVQRUPDVGHGHUHFKRIRUDORHVSHFLDO
/HJLVODFLyQVREUHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHLQGXVWULDO
5pJLPHQDGXDQHUR\DUDQFHODULRFRPHUFLRH[WHULRU
6LVWHPDPRQHWDULRGLYLVDVFDPELR\FRQYHUWLELOLGDGEDVHVGHODRUGHQDFLyQ
GHOFUpGLWREDQFD\VHJXURV
/HJLVODFLyQVREUHSHVDV\PHGLGDVGHWHUPLQDFLyQGHODKRUDRILFLDO
%DVHV\FRRUGLQDFLyQGHODSODQLILFDFLyQJHQHUDOGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
+DFLHQGDJHQHUDO\'HXGDGHO(VWDGR
)RPHQWR\FRRUGLQDFLyQJHQHUDOGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\WpFQLFD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
6DQLGDGH[WHULRU%DVHV\FRRUGLQDFLyQJHQHUDOGHODVDQLGDG/HJLVODFLyQVREUH
SURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
/HJLVODFLyQEiVLFD\UpJLPHQHFRQyPLFRGHOD6HJXULGDG6RFLDOVLQSHUMXLFLR
GHODHMHFXFLyQGHVXVVHUYLFLRVSRUODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
/DVEDVHVGHOUpJLPHQMXUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\GHOUpJLPHQ
HVWDWXWDULR GH VXV IXQFLRQDULRV TXH HQ WRGR FDVR JDUDQWL]DUiQ D ORV DGPL
QLVWUDGRV XQ WUDWDPLHQWR FRP~Q DQWH HOODV HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR
FRP~QVLQSHUMXLFLRGHODVHVSHFLDOLGDGHVGHULYDGDVGHODRUJDQL]DFLyQSURSLD
GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVOHJLVODFLyQVREUHH[SURSLDFLyQIRU]RVDOHJLV
ODFLyQ EiVLFD VREUH FRQWUDWRV \ FRQFHVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ HO VLVWHPD GH
UHVSRQVDELOLGDGGHWRGDVODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
3HVFDPDUtWLPDVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHHQODRUGHQDFLyQGHO
VHFWRUVHDWULEX\DQDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
0DULQD PHUFDQWH \ DEDQGHUDPLHQWR GH EXTXHV LOXPLQDFLyQ GH FRVWDV \ VH
xDOHVPDUtWLPDVSXHUWRVGHLQWHUpVJHQHUDODHURSXHUWRVGHLQWHUpVJHQHUDO
FRQWUROGHOHVSDFLRDpUHRWUiQVLWR\WUDQVSRUWHDpUHRVHUYLFLRPHWHRUROyJLFR\
PDWULFXODFLyQGHDHURQDYHV
)HUURFDUULOHV\WUDQVSRUWHVWHUUHVWUHVTXHWUDQVFXUUDQSRUHOWHUULWRULRGHPiV
GHXQD&RPXQLGDG$XWyQRPDUpJLPHQJHQHUDOGHFRPXQLFDFLRQHVWUiILFR\
FLUFXODFLyQGHYHKtFXORVDPRWRUFRUUHRV\WHOHFRPXQLFDFLRQHVFDEOHVDpUHRV
VXEPDULQRV\UDGLRFRPXQLFDFLyQ
/DOHJLVODFLyQRUGHQDFLyQ\FRQFHVLyQGHUHFXUVRV\DSURYHFKDPLHQWRVKLGUiX
OLFRVFXDQGRODVDJXDVGLVFXUUDQSRUPiVGHXQD&RPXQLGDG$XWyQRPD\OD
DXWRUL]DFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVFXDQGRVXDSURYHFKDPLHQWRDIHFWH
DRWUD&RPXQLGDGRHOWUDQVSRUWHGHHQHUJtDVDOJDGHVXiPELWRWHUULWRULDO
/HJLVODFLyQEiVLFDVREUHSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHVLQSHUMXLFLRGHODV
IDFXOWDGHVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHHVWDEOHFHUQRUPDVDGLFLRQDOHV
GHSURWHFFLyQ/DOHJLVODFLyQEiVLFDVREUHPRQWHVDSURYHFKDPLHQWRVIRUHVWD
OHV\YtDVSHFXDULDV
2EUDVS~EOLFDVGHLQWHUpVJHQHUDORFX\DUHDOL]DFLyQDIHFWHDPiVGHXQD&R
PXQLGDG$XWyQRPD
%DVHVGHOUpJLPHQPLQHUR\HQHUJpWLFR
5pJLPHQGHSURGXFFLyQFRPHUFLRWHQHQFLD\XVRGHDUPDV\H[SORVLYRV
1RUPDV EiVLFDV GHO UpJLPHQ GH SUHQVD UDGLR \ WHOHYLVLyQ \ HQ JHQHUDO GH
WRGRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOVLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXH
HQVXGHVDUUROOR\HMHFXFLyQFRUUHVSRQGDQDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'HIHQVDGHOSDWULPRQLRFXOWXUDODUWtVWLFR\PRQXPHQWDOHVSDxROFRQWUDODH[
SRUWDFLyQ\ODH[SROLDFLyQPXVHRVELEOLRWHFDV\DUFKLYRVGHWLWXODULGDGHVWDWDO
VLQSHUMXLFLRGHVXJHVWLyQSRUSDUWHGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
6HJXULGDGS~EOLFDVLQSHUMXLFLRGHODSRVLELOLGDGGHFUHDFLyQGHSROLFtDVSRU
ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQODIRUPDTXHVHHVWDEOH]FDHQORVUHVSHFWLYRV
(VWDWXWRVHQHOPDUFRGHORTXHGLVSRQJDXQDOH\RUJiQLFD
5HJXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHREWHQFLyQH[SHGLFLyQ\KRPRORJDFLyQGHWtWX
ORVDFDGpPLFRV\SURIHVLRQDOHV\QRUPDVEiVLFDVSDUDHOGHVDUUROORGHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQDILQGHJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV
GHORVSRGHUHVS~EOLFRVHQHVWDPDWHULD
(VWDGtVWLFDSDUDILQHVHVWDWDOHV
$XWRUL]DFLyQSDUDODFRQYRFDWRULDGHFRQVXOWDVSRSXODUHVSRUYtDGHUHIHUpQGXP
3RURWUDSDUWHVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHSRGUiQDVXPLUODV&RPXQLGD
GHV$XWyQRPDVHO(VWDGRFRQVLGHUDUiHOVHUYLFLRGHODFXOWXUDFRPRGHEHU\DWULEXFLyQ
HVHQFLDO\IDFLOLWDUiODFRPXQLFDFLyQFXOWXUDOHQWUHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGH
DFXHUGRFRQHOODV
&21752/'(/$$&7,9,'$''(/265*$126'(/$6
&2081,'$'(6$87120$6
$pOVHUHILHUHHODUW&(VHxDODQGRTXHVHHMHUFHUi
D 3RUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHOUHODWLYRDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHVXVGLVSRVL
FLRQHVQRUPDWLYDVFRQIXHU]DGH/H\
E 3RUHO*RELHUQRSUHYLRGLFWDPHQGHO&RQVHMRGH(VWDGRHOGHOHMHUFLFLRGHODV
IXQFLRQHVGHOHJDGDVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUW
F 3RUODMXULVGLFFLyQFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDHOGHOD$GPLQLVWUDFLyQDXWyQR
PD\VXVQRUPDVUHJODPHQWDULDV
G 3RUHO7ULEXQDOGH&XHQWDVHOHFRQyPLFR\SUHVXSXHVWDULR
3RUVXSDUWHHODUWHVWDEOHFHTXH
6LXQD&RPXQLGDG$XWyQRPDQRFXPSOLHUHODVREOLJDFLRQHVTXHOD&RQVWLWX
FLyQXRWUDVOH\HVOHLPSRQJDQRDFWXDUHGHIRUPDTXHDWHQWHJUDYHPHQWHDO
LQWHUpVJHQHUDOGH(VSDxDHO*RELHUQRSUHYLRUHTXHULPLHQWRDO3UHVLGHQWHGH
OD&RPXQLGDG$XWyQRPD\HQHOFDVRGHQRVHUDWHQGLGRFRQODDSUREDFLyQ
SRUPD\RUtDDEVROXWDGHO6HQDGRSRGUiDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUD
REOLJDUDDTXpOODDOFXPSOLPLHQWRIRU]RVRGHGLFKDVREOLJDFLRQHVRSDUDODSUR
WHFFLyQGHOPHQFLRQDGRLQWHUpVJHQHUDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3DUDODHMHFXFLyQGHODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUHO*RELHUQR
SRGUiGDULQVWUXFFLRQHVDWRGDVODVDXWRULGDGHVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
),1$1&,$&,1'(/$6&2081,'$'(6$87120$6
3DUDFRQFOXLUHVWHHStJUDIHVHKDGHKDFHUUHIHUHQFLDDODILQDQFLDFLyQGHODV&R
PXQLGDGHV$XWyQRPDVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDTXHSXHGDQDVXPLU\GHVDUUROODU
ODDFWLYLGDGTXHOHVHVSURSLD
$OUHVSHFWRHODUW&(HVWDEOHFHTXHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVJR]DUiQGH
DXWRQRPtDILQDQFLHUDSDUDHOGHVDUUROOR\HMHFXFLyQGHVXVFRPSHWHQFLDVFRQDUUHJOR
DORVSULQFLSLRVGHFRRUGLQDFLyQFRQOD+DFLHQGDHVWDWDO\GHVROLGDULGDGHQWUHWRGRV
ORVHVSDxROHV
/DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSRGUiQDFWXDUFRPRGHOHJDGRVRFRODERUDGRUHVGHO
(VWDGRSDUDODUHFDXGDFLyQODJHVWLyQ\ODOLTXLGDFLyQGHORVUHFXUVRVWULEXWDULRVGH
DTXpOGHDFXHUGRFRQODVOH\HV\ORV(VWDWXWRV
3RUVXSDUWHHODUW&(GHWHUPLQDORVUHFXUVRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWy
QRPDVTXHHVWDUiQFRQVWLWXLGRVSRU
D ,PSXHVWRVFHGLGRVWRWDORSDUFLDOPHQWHSRUHO(VWDGRUHFDUJRVVREUHLPSXHV
WRVHVWDWDOHV\RWUDVSDUWLFLSDFLRQHVHQORVLQJUHVRVGHO(VWDGR
E 6XVSURSLRVLPSXHVWRVWDVDV\FRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV
F 7UDQVIHUHQFLDVGHXQ)RQGRGH&RPSHQVDFLyQ,QWHUWHUULWRULDO\RWUDVDVLJQDFLR
QHVFRQFDUJRDORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
G 5HQGLPLHQWRVSURFHGHQWHVGHVXSDWULPRQLRHLQJUHVRVGH'HUHFKRSULYDGR
H (OSURGXFWRGHODVRSHUDFLRQHVGHFUpGLWR
/DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVQRSRGUiQHQQLQJ~QFDVRDGRSWDUPHGLGDVWULEXWD
ULDVVREUHELHQHVVLWXDGRVIXHUDGHVXWHUULWRULRRTXHVXSRQJDQREVWiFXORSDUDODOLEUH
FLUFXODFLyQGHPHUFDQFtDVRVHUYLFLRVDUW
0HGLDQWH/H\2UJiQLFDSRGUiUHJXODUVHHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVILQDQFLHUDV
HQXPHUDGDVHQHOSUHFHGHQWHDSDUWDGRODVQRUPDVSDUDUHVROYHUORVFRQIOLFWRVTXH
SXGLHUDQVXUJLU\ODVSRVLEOHVIRUPDVGHFRODERUDFLyQILQDQFLHUDHQWUHODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV\HO(VWDGRDUW
/D/H\2UJiQLFDGHGHVHSWLHPEUHGH)LQDQFLDFLyQGHODV&RPXQLGD
GHV$XWyQRPDVVXVWDQFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGH
DEULOSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHGLFLHPEUHFRPSOHPHQWDULDGHOD/H\VREUHLQWURGXFFLyQGHOHXURSRUOD/H\
2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHFRPSOHPHQWDULDDOD/H\*HQHUDOGH(VWDELOLGDG

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3UHVXSXHVWDULDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\2UJiQLFDGHGH
VHSWLHPEUH GH )LQDQFLDFLyQ GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV TXH KD GHURJDGR SDU
FLDOPHQWHDOD/H\2UJiQLFD\SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHDEULOGH
(VWDELOLGDG3UHVXSXHVWDULD\6RVWHQLELOLGDG)LQDQFLHUDTXHKDGHURJDGRDODFLWDGD/H\
2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHDVtFRPRDO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDO
GH (VWDELOLGDG 3UHVXSXHVWDULD DSUREDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH
GHGLFLHPEUHKDYHQLGRDUHJXODUSRUH[WHQVRHVWDPDWHULDFUHDQGRHQVXDUW
SDUDDOFDQ]DUHOSULQFLSLRGHFRRUGLQDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUW&(HO&RQVHMR
GH 3ROtWLFD )LVFDO \ )LQDQFLHUD GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV -XQWR D HOOD GHEH
WHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHUHJXODQODVPH
GLGDVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVGHOQXHYRVLVWHPDGHILQDQFLDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVGHUpJLPHQFRP~Q\&LXGDGHVFRQ(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUFLDOPHQWH
PRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHMXOLRSRUODTXHVHPRGLILFDHOUpJLPHQILVFDO
GHODVUHRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHV\GHOVLVWHPDSRUWXDULR\VHDSUXHEDQPHGLGDV
WULEXWDULDVSDUDODILQDQFLDFLyQVDQLWDULD\SDUDHOVHFWRUGHOWUDQVSRUWHSRUFDUUHWHUD
DVtFRPRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHFDOLGDGGHODLUH\SURWHFFLyQGH
ODDWPyVIHUD\SRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLV
WUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDODFX\RDPSDURVHKDQYHQLGRSURPXOJDQGRODVHVSHFtILFDV
/H\HVVREUHUpJLPHQGHFHVLyQGHWULEXWRVGHO(VWDGRDFDGDXQDGHODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV\TXHKDVLGRGHURJDGDSDUDDTXHOODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\&LX
GDGHVFRQ(VWDWXWRGH$XWRQRPtDTXHKD\DQDFHSWDGRHQ&RPLVLyQ0L[WDHOVLVWHPD
UHJXODGR SRU OD /H\ GH GH GLFLHPEUH SRU OD TXH VH UHJXOD HO VLVWHPD
GHILQDQFLDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHUpJLPHQFRP~Q\&LXGDGHVFRQ
(VWDWXWRGH$XWRQRPtD\VHPRGLILFDQGHWHUPLQDGDVQRUPDVWULEXWDULDVTXHKDVLGR
PRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHMXQLRGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
SDUDHODxRSRUHVWD/H\GHGHGLFLHPEUH
-XQWRDHVWDOHJLVODFLyQKDGHKDFHUVHPHQFLyQDO5HDO'HFUHWR/H\GH
GHMXOLRGHPHGLGDVGHOLTXLGH]GHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\HQHOiPELWR
ILQDQFLHUR
3RUORGHPiVSDUDFRQVHJXLUHOSULQFLSLRGHVROLGDULGDGWDPELpQUHFRJLGRHQHODUW
&(VHKDFUHDGRHO)RQGRGH&RPSHQVDFLyQ,QWHUWHUULWRULDODTXHVHUHILHUHHODUW
&(\TXHVHKDUHJXODGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHUHJXODGRUDGH
ORV)RQGRVGH&RPSHQVDFLyQ,QWHUWHUULWRULDOPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGH
GLFLHPEUH
(VWHDUWGLVSRQHTXH
(QORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSRGUiHVWDEOHFHUVHXQDDVLJQDFLyQ
DODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQIXQFLyQGHOYROXPHQGHORVVHUYLFLRV\DF
WLYLGDGHV HVWDWDOHV TXH KD\DQ DVXPLGR \ GH OD JDUDQWtD GH XQ QLYHO PtQLPR
HQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVIXQGDPHQWDOHVHQWRGRHOWHUULWRULR
HVSDxRO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&RQHOILQGHFRUUHJLUORVGHVHTXLOLEULRVHFRQyPLFRVLQWHUWHUULWRULDOHV\KDFHU
HIHFWLYRHOSULQFLSLRGHVROLGDULGDGVHFRQVWLWXLUiXQ)RQGRGH&RPSHQVDFLyQ
FRQGHVWLQRDJDVWRVGHLQYHUVLyQFX\RV UHFXUVRV VHUiQ GLVWULEXLGRV SRU ODV
&RUWHV*HQHUDOHVHQWUHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\SURYLQFLDVHQVXFDVR
/26(67$78726'($872120$
,QWURGXFFLyQ
$ORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtDVHUHILHUHHODUW&(FRQIRUPHDOFXDO
'HQWUR GH ORV WpUPLQRV GH OD SUHVHQWH &RQVWLWXFLyQ ORV (VWDWXWRV VHUiQ OD
QRUPDLQVWLWXFLRQDOEiVLFDGHFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPD\HO(VWDGRORVUHFR
QRFHUi\DPSDUDUiFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHVXRUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
/RV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtDGHEHUiQFRQWHQHU
D /DGHQRPLQDFLyQGHOD&RPXQLGDGTXHPHMRUFRUUHVSRQGDDVXLGHQWLGDG
KLVWyULFD
E /DGHOLPLWDFLyQGHVXWHUULWRULR
F /DGHQRPLQDFLyQRUJDQL]DFLyQ\VHGHGHODVLQVWLWXFLRQHVDXWyQRPDVSUR
SLDV
G /DVFRPSHWHQFLDVDVXPLGDVGHQWURGHOPDUFRHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWX
FLyQ\ODVEDVHVSDUDHOWUDVSDVRGHORVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODV
PLVPDV
/DUHIRUPDGHORV(VWDWXWRVVHDMXVWDUiDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQORVPLV
PRV\UHTXHULUiHQWRGRFDVRODDSUREDFLyQSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQ
WH/H\2UJiQLFDHQSDUWLFXODUDWHQRUGHODUW&(UHVSHFWRDODV&R
PXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHKDQVHJXLGRODYtDDJUDYDGDGHODUWGLVSRQH
TXHXQDYH]VDQFLRQDGRV\SURPXOJDGRVORVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRVVRODPHQWH
SRGUiQ VHU PRGLILFDGRV PHGLDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV HQ HOORV HVWDEOHFLGRV \
FRQUHIHUpQGXPHQWUHORVHOHFWRUHVLQVFULWRVHQORVFHQVRVFRUUHVSRQGLHQWHV
)RUPDGHHODERUDFLyQ
(VGLVWLQWDVHJ~QHOSURFHGLPLHQWRRYtDGHDFFHVRDODDXWRQRPtDVHJXLGR
(QODVTXHVLJXHQODYtDFRP~QHO3UR\HFWRGH(VWDWXWRVHUiHODERUDGRSRUORV
PLHPEURVGHOD'LSXWDFLyQXyUJDQRLQWHULQVXODUGHODV3URYLQFLDVDIHFWDGDV\SRU
ORV'LSXWDGRV\6HQDGRUHVHOHJLGRVHQHOODV\VHUiHOHYDGRDODV&RUWHV*HQHUDOHV
SDUDVXWUDPLWDFLyQSRU/H\DUWTXHGHEHUiVHU2UJiQLFDDUW

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(QODVTXHKDQVHJXLGRODYtDHVSHFLDOHODUWGHWDOODHOSURFHGLPLHQWR
SDUDVXHODERUDFLyQ\DSUREDFLyQHQODIRUPDVLJXLHQWH
D $SUREDFLyQGHO3UR\HFWRGH(VWDWXWRSRUOD$VDPEOHDGH3DUODPHQWDULRV
TXHVHFRQVWLWX\HDOHIHFWR
E ([DPHQ GHO PLVPR SRU OD &RPLVLyQ &RQVWLWXFLRQDO GHO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV SDUD OR FXDO HO UHIHULGR yUJDQR SDUODPHQWDULR FRQWDUi FRQ HO
FRQFXUVR\DVLVWHQFLDGHXQD'HOHJDFLyQGHOD$VDPEOHD
F 6LVHDOFDQ]DUHDFXHUGRHOWH[WRUHVXOWDQWHVHUiVRPHWLGRDUHIHUpQGXP
GHOFXHUSRHOHFWRUDOGHODV3URYLQFLDVFRPSUHQGLGDVHQHOiPELWRWHUULWRULDO
GHOSUR\HFWDGR(VWDWXWR
G 6LHO3UR\HFWRGH(VWDWXWRHVDSUREDGRHQFDGD3URYLQFLDSRUODPD\RUtD
GHORVYRWRVYiOLGDPHQWHHPLWLGRVVHUiHOHYDGRDODV&RUWHV*HQHUDOHV
/RV3OHQRVGHDPEDV&iPDUDVGHFLGLUiQVREUHHOWH[WRPHGLDQWHXQYRWR
GHUDWLILFDFLyQ$SUREDGRHO(VWDWXWRHO5H\ORVDQFLRQDUi\ORSURPXOJDUi
FRPR/H\
H 6LQRVHOOHJDUHDXQDFXHUGRHQHOVHQRGHOD&RPLVLyQ&RQVWLWXFLRQDOVH
WUDPLWDUiHO3UR\HFWRGH(VWDWXWRFRPR3UR\HFWRGH/H\DQWHODV&RUWHV
*HQHUDOHV\HOWH[WRUHVXOWDQWHVHVRPHWHUiDUHIHUpQGXPHQODV3URYLQ
FLDVDIHFWDGDV
I /DQRDSUREDFLyQGHO3UR\HFWRGH(VWDWXWRSRUXQDRYDULDV3URYLQFLDVQR
LPSHGLUi OD FRQVWLWXFLyQ HQWUH ODV UHVWDQWHV GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD
SUR\HFWDGD
6LJQLILFDGRGHORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtD
&RPRYLPRVHODUW&(ORVFRQILJXUDFRPRODQRUPDLQVWLWXFLRQDOEiVLFD
GHFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPDDODSDUTXHVHxDODTXHHO(VWDGRORVUHFRQRFHUi
\DPSDUDUiFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHVXRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHJUDFLyQTXHVH
HIHFW~DFRQHOUDQJRIRUPDOGH/H\2UJiQLFD
$HVWRVHIHFWRVORV(VWDWXWRVSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRODSHFXOLDU&RQVWLWXFLyQ
GH FDGD &RPXQLGDG $XWyQRPD D OD TXH HVWiQ VXERUGLQDGDV ODV UHVWDQWHV QRUPDV
GHOD&RPXQLGDG/H\HV\5HJODPHQWRVDXWRQyPLFRV\SRURWURODGRVRQXQD/H\
2UJiQLFDLQWHJUDGDFRQHVWHFDUiFWHUHQHOWRWDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHOD1DFLyQ
HVSDxROD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(67$7872'($872120$'($1'$/8&$
,1752'8&&,1
+DELHQGRVLGRREMHWRGHHVWXGLRHQORVGRVDQWHULRUHVHStJUDIHVGHO7HPDORUHOD
WLYRDOIHQyPHQRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQJHQHUDOQRVOLPLWDPRVHQpVWH
DVHxDODUHOSHFXOLDUFDPLQRVHJXLGRSRUODDQGDOX]DSDUDDOFDQ]DUVXDXWRQRPtD\
KDUHPRVXQDUHIHUHQFLDJHQHUDODQXHVWUR(VWDWXWRGH$XWRQRPtDDVtFRPRDODRUJD
QL]DFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
(QFRQFUHWRVLJXLyODYtDDJUDYDGDGHODUW&(HQYLUWXGGHODFXDOODLQLFLD
WLYDGHOSURFHVRDXWRQyPLFRGHEHVHUDFRUGDGDHQHOSOD]RGHVHLVPHVHVDGHPiVGH
SRUODV'LSXWDFLRQHVRORVyUJDQRVLQWHULQVXODUHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUODVWUHVFXDUWDV
SDUWHVGHORV0XQLFLSLRVGHFDGDXQDGHODV3URYLQFLDVDIHFWDGDVTXHUHSUHVHQWHQDO
PHQRVODPD\RUtDGHOFHQVRHOHFWRUDOGHFDGDXQDGHHOODV\GLFKDLQLFLDWLYDGHEHVHU
UDWLILFDGDPHGLDQWHUHIHUpQGXPSRUHOYRWRDILUPDWLYRGHODPD\RUtDDEVROXWDGHORV
HOHFWRUHVGHFDGD3URYLQFLDHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDXQD/H\2UJiQLFD
$QGDOXFtDSXHVVLJXLyHVWDYtDHVSHFLDODJUDYDGDGHODUW&(UHFRJLGDHQ
HODUWGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURUHJXODGRUDGHODVGLVWLQWDVPR
GDOLGDGHVGHUHIHUpQGXPSHURQRVHOOHJyDFXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRVGHODPLVPD
SRUFXDQWRQRVHDOFDQ]yHOYRWRDILUPDWLYRGHODPD\RUtDDEVROXWDGHORVHOHFWRUHVGH
OD3URYLQFLDGH$OPHUtDORTXHOOHYDEDHQSDULGDGFRQVWLWXFLRQDODTXHWHQGUtDQTXH
SDVDUFLQFRDxRVSDUDYROYHUDUHLWHUDUODLQLFLDWLYDDXWRQyPLFD
(QHVWHHVWDGRGHFRVDVVLJXLHQGRXQHVTXHPDVLQJXODUFDyWLFRHQIUDVHGH0(,
/$1*,/SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHVHPRGLILFyODFLWDGD/H\
2UJiQLFDVXSHUiQGRVHODH[LJHQFLDGHODPD\RUtDDEVROXWDHQFDGD3URYLQFLDSRU
ODGHTXHORVYRWRVDILUPDWLYRVKD\DQDOFDQ]DGRODPD\RUtDDEVROXWDHQHOFRQMXQWRGHO
iPELWRWHUULWRULDOTXHSUHWHQGHDFFHGHUDODXWRJRELHUQR$VLPLVPRXWLOL]DQGRHOUHVRUWH
GHODUW&(VHSUHYLyODSRVLELOLGDGGHTXHODV&RUWHVSRU/H\2UJiQLFDVLHPSUH
TXHVHGLHVHODDQWHULRUFLUFXQVWDQFLDVXVWLWX\HUDQODLQLFLDWLYDDXWRQyPLFDGHODUW
DVROLFLWXGGHODPD\RUtDGHORV'LSXWDGRV\6HQDGRUHVGHOD3URYLQFLDR3URYLQFLDVHQ
ODVTXHQRVHKXELHUDREWHQLGRODUDWLILFDFLyQGHODLQLFLDWLYD$VtVHKL]RSDUD$OPHUtD
DWUDYpVGHOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHTXHGDQGRGHVEORTXHDGDGH
HVWDIRUPDODYtDGHDFFHVRDODDXWRQRPtDSOHQDGH$QGDOXFtD
(/(67$7872'($872120$'($1'$/8&$
,QWURGXFFLyQ
7UDVODFRQVHFXFLyQGHODFFHVRDODDXWRQRPtDSRUODYtDGHODUW&(VHQRP
EUyXQD&RPLVLyQUHGDFWRUDGHO$QWHSUR\HFWRGH(VWDWXWRTXHFRQFOX\yVXWUDEDMRHO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHIHEUHURGHDSUREiQGRVHSRUOD$VDPEOHDGH3DUODPHQWDULRVDQGDOXFHVHO
GHPDU]RGHUDWLILFiQGRVHSRUUHIHUpQGXPSRSXODUHOGHRFWXEUHVLJXLHQWH
\SURPXOJiQGRVHFRPR/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHHQWUDQGRHQYLJRU
DWHQRUGHVX'LVSRVLFLyQ)LQDOHOPLVPRGtDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO
(VWDGRTXHWXYROXJDUHOGtDGHHQHURGH
$FWXDOPHQWH KDEUi TXH HVWDU DO QXHYR (VWDWXWR GH $XWRQRPtD SDUD $QGDOXFtD
DSUREDGRSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVHOGtDGHGLFLHPEUHGH\UHIUHQGDQGRSRU
HOSXHEORDQGDOX]HOGHIHEUHURGHTXHKDVLGRSURPXOJDGRFRPR/H\2UJi
QLFDGHGHPDU]RGHUHIRUPDGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtD
-XQWR DO PLVPR \ PLHQWUDV QR VH VXVWLWX\DQ DO GHVDUUROODUVH ODV SUHYLVLRQHV GHO
(VWDWXWRKDEUiTXHWHQHUHQFXHQWDODOHJLVODFLyQKDVWDHOPRPHQWRSURPXOJDGDTXH
VLJXHYLJHQWHHQWRGRORTXHQRVHRSRQJDDOQXHYR(VWDWXWRGH$XWRQRPtD
(VWUXFWXUD
(O(VWDWXWRVHHVWUXFWXUDHQODIRUPDTXHVLJXH
D 3UHiPEXOR
E 7tWXOR3UHOLPLQDUGHOTXHOXHJRWUDWDUHPRV
F 7tWXOR,VREUHORVGHUHFKRVVRFLDOHVGHEHUHV\SROtWLFDVS~EOLFDV
G 7tWXOR,,UHODWLYRDODVFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDWDPELpQRE
MHWRGHHVWXGLRPiVDGHODQWH
H 7tWXOR,,,GHGLFDGRDODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
I 7tWXOR,9UHJXODGRUGHODRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
TXHVHUiDVLPLVPRGHVDUUROODGRGHVSXpV
J 7tWXOR9FRQFHUQLHQWHDO3RGHU-XGLFLDO
K 7tWXOR9,VREUH(FRQRPtD(PSOHR\+DFLHQGD
L 7tWXOR9,,UHODWLYRDOPHGLRDPELHQWH
M 7tWXOR9,,,VREUHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
N 7tWXOR,;HQHOTXHVHWUDWDGHODVUHODFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPD
O 7tWXOR;VREUHODUHIRUPDGHO(VWDWXWR
P &LQFR'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV
Q 'RV'LVSRVLFLRQHV7UDQVLWRULD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
x 8QD'LVSRVLFLyQ'HURJDWRULD
R 7UHV'LVSRVLFLRQHV)LQDOHV
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
6HFRQWLHQHQHQHO7tWXOR3UHOLPLQDUFX\DGLFFLyQVHJXLPRV
$QGDOXFtD
(ODUWVHUHILHUHJHQpULFDPHQWHD$QGDOXFtDGLVSRQLHQGRTXH
$QGDOXFtDFRPRQDFLRQDOLGDGKLVWyULFD\HQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHDXWR
JRELHUQRTXHUHFRQRFHOD&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQ&RPXQLGDG$XWyQRPD
HQHOPDUFRGHODXQLGDGGHODQDFLyQHVSDxROD\FRQIRUPHDODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ
(O(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSURSXJQDFRPRYDORUHVVXSHULRUHVODOLEHUWDGODMXV
WLFLDODLJXDOGDG\HOSOXUDOLVPRSROtWLFRSDUDWRGRVORVDQGDOXFHVHQXQPDUFR
GHLJXDOGDG\VROLGDULGDGFRQODVGHPiV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGH(VSDxD
/RVSRGHUHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHPDQDQGHOD&RQVWLWX
FLyQ\GHOSXHEORDQGDOX]HQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWH(VWDWXWRGH$XWRQRPtD
TXHHVVXQRUPDLQVWLWXFLRQDOEiVLFD
/D8QLyQ(XURSHDHViPELWRGHUHIHUHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDTXH
DVXPHVXVYDORUHV\YHODSRUHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV\SRUHOUHVSHWR
GHORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVHXURSHRV
7HUULWRULR
&RQIRUPHDODUWHOWHUULWRULRGH$QGDOXFtDFRPSUHQGHHOGHORVPXQLFLSLRVGH
ODVSURYLQFLDVGH$OPHUtD&iGL]&yUGRED*UDQDGD+XHOYD-DpQ0iODJD\6HYLOOD
6tPERORV
$ORVPLVPRVVHUHILHUHHODUWVHJ~QHOFXDO
/DEDQGHUDGH$QGDOXFtDHVODWUDGLFLRQDOIRUPDGDSRUWUHVIUDQMDVKRUL]RQWDOHV
YHUGHEODQFD\YHUGHGHLJXDODQFKXUDWDOFRPRIXHDSUREDGDHQOD$VDP
EOHDGH5RQGDGH
$QGDOXFtDWLHQHHVFXGRSURSLRDSUREDGRSRUOH\GHVX3DUODPHQWROD/H\GHO
3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH GLFLHPEUH HQ HO TXH ILJXUD OD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
OH\HQGD$QGDOXFtDSRUVtSDUD(VSDxD\OD+XPDQLGDGWHQLHQGRHQFXHQWD
HODFXHUGRDGRSWDGRSRUOD$VDPEOHDGH5RQGDGH
$QGDOXFtDWLHQHKLPQRSURSLRDSUREDGRSRUOH\GHVX3DUODPHQWRODFLWDGD
/H\GHGHGLFLHPEUHGHDFXHUGRFRQORSXEOLFDGRSRUOD-XQWD
/LEHUDOLVWDGH$QGDOXFtDHQ
(OGtDGH$QGDOXFtDHVHOGHIHEUHUR
/DSURWHFFLyQTXHFRUUHVSRQGHDORVVtPERORVGH$QGDOXFtDVHUiODPLVPDTXH
FRUUHVSRQGDDORVGHPiVVtPERORVGHO(VWDGR
&DSLWDOLGDG\VHGHV
(ODUWVHxDODTXHODFDSLWDOGH$QGDOXFtDHVODFLXGDGGH6HYLOODVHGHGHO3DU
ODPHQWRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWD\GHO&RQVHMRGH*RELHUQRVLQSHUMXLFLRGHTXH
HVWDVLQVWLWXFLRQHVSXHGDQFHOHEUDUVHVLRQHVHQRWURVOXJDUHVGH$QGDOXFtDGHDFXHUGR
FRQORTXHHVWDEOH]FDQUHVSHFWLYDPHQWHHO5HJODPHQWRGHO3DUODPHQWR\ODOH\
/DVHGHGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDHVODFLXGDGGH*UDQDGDVLQSHUMXLFLRGH
TXHDOJXQDV6DODVSXHGDQXELFDUVHHQRWUDVFLXGDGHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
)LQDOPHQWHSRUOH\GHO3DUODPHQWRDQGDOX]VHSRGUiQHVWDEOHFHUVHGHVGHRUJD
QLVPRVRLQVWLWXFLRQHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQGLVWLQWDVFLXGDGHVGH$QGDOXFtD
VDOYRDTXHOODVVHGHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH(VWDWXWR
&RQGLFLyQGHDQGDOX]RDQGDOX]D
$WHQRUGHODUW
$ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH(VWDWXWRJR]DQGHODFRQGLFLyQSROtWLFDGHDQGD
OXFHV R DQGDOX]DV ORV FLXGDGDQRV HVSDxROHV TXH GH DFXHUGR FRQ ODV OH\HV
JHQHUDOHV GHO (VWDGR WHQJDQ YHFLQGDG DGPLQLVWUDWLYD HQ FXDOTXLHUD GH ORV
PXQLFLSLRVGH$QGDOXFtD
&RPR DQGDOXFHV \ DQGDOX]DV JR]DQ GH ORV GHUHFKRV SROtWLFRV GHILQLGRV HQ
HVWH(VWDWXWRORVFLXGDGDQRVHVSDxROHVUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURTXHKD\DQ
WHQLGROD~OWLPDYHFLQGDGDGPLQLVWUDWLYDHQ$QGDOXFtD\DFUHGLWHQHVWDFRQGL
FLyQHQHOFRUUHVSRQGLHQWH&RQVXODGRGH(VSDxD*R]DUiQWDPELpQGHHVWRV
GHUHFKRVVXVGHVFHQGLHQWHVLQVFULWRVFRPRHVSDxROHVVLDVtORVROLFLWDQHQOD
IRUPDTXHGHWHUPLQHODOH\GHO(VWDGR
'HQWURGHOPDUFRFRQVWLWXFLRQDOVHHVWDEOHFHUiQORVPHFDQLVPRVDGHFXDGRV
SDUD SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV HQ
$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$QGDOXFHV\DQGDOX]DVHQHOH[WHULRU
3UHVFULEHHODUWTXH
/RVDQGDOXFHV\DQGDOX]DVHQHOH[WHULRU\ODVFRPXQLGDGHVDQGDOX]DVDVHQWDGDV
IXHUDGH$QGDOXFtDFRPRWDOHVWHQGUiQGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQODYLGDGHOSXH
EORDQGDOX]\DFRPSDUWLUODHQORVWpUPLQRVTXHHQFDGDFDVRHVWDEOH]FDQODV
OH\HV$VLPLVPRODVFLWDGDVFRPXQLGDGHVSRGUiQVROLFLWDUHOUHFRQRFLPLHQWRGH
ODLGHQWLGDGDQGDOX]DFRQORVHIHFWRVTXHGLVSRQJDQODVOH\HVDOHIHFWRKDGH
WHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUH
GHO(VWDWXWRGHORV$QGDOXFHVHQHOPXQGRGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQD
PLHQWRGHO&RQVHMRGH&RPXQLGDGHV$QGDOX]DVHO'HFUHWRGHGH
MXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRVREUH5HFRQRFLPLHQWR\5HJLVWUR2ILFLDO
GH&RPXQLGDGHV$QGDOX]DV\HO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVH
DSUXHEDHO3ULPHU3ODQ,QWHJUDOSDUDORV$QGDOXFHV\$QGDOX]DVHQHO0XQGR
$HIHFWRVGHIRPHQWDU\IRUWDOHFHUORVYtQFXORVFRQORVDQGDOXFHV\DQGDOX]DV
DVtFRPRFRQODVFRPXQLGDGHVDQGDOX]DVHQHOH[WHULRUSUHVWDUOHVODDVLVWHQFLD
\JDUDQWL]DUOHVHOHMHUFLFLR\GHIHQVDGHVXVGHUHFKRVHLQWHUHVHVOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDSRGUiVHJ~QFRUUHVSRQGDIRUPDOL]DUDFXHUGRVFRQODVLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV\SULYDGDVGHORVWHUULWRULRV\SDtVHVGRQGHVHHQFXHQWUHQRLQVWDUGHO
(VWDGRODVXVFULSFLyQGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHHVWDVPDWHULDV
(ILFDFLDWHUULWRULDOGHODVQRUPDVDXWRQyPLFDV
/DVOH\HV\QRUPDVHPDQDGDVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHDXWRJRELHUQRGH$QGDOXFtD
WHQGUiQ HILFDFLD HQ VX WHUULWRULR 3RGUiQ WHQHU HILFDFLD H[WUDWHUULWRULDO FXDQGR DVt VH
GHGX]FDGHVXQDWXUDOH]D\HQHOPDUFRGHORUGHQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDODUW
'HUHFKRSURSLRGH$QGDOXFtD
(O'HUHFKRSURSLRGH$QGDOXFtDHVWiFRQVWLWXLGRSRUODVOH\HV\QRUPDVUHJXODGRUDV
GHODVPDWHULDVVREUHODVTXHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDRVWHQWDFRPSHWHQFLDVDUW
'HUHFKRV
(ODUWVHxDODTXHWRGDVODVSHUVRQDVHQ$QGDOXFtDJR]DQFRPRPtQLPRGHORV
GHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRV\GHPiVLQVWUX
PHQWRVHXURSHRVHLQWHUQDFLRQDOHVGHSURWHFFLyQGHORVPLVPRVUDWLILFDGRVSRU(VSDxD
HQSDUWLFXODUHQORV3DFWRV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV\GH'HUHFKRV
(FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV HQ HO &RQYHQLR (XURSHR SDUD OD 3URWHFFLyQ GH ORV
'HUHFKRV+XPDQRV\GHODV/LEHUWDGHV)XQGDPHQWDOHV\HQOD&DUWD6RFLDO(XURSHD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDJDUDQWL]DHOSOHQRUHVSHWRDODVPLQRUtDVTXHUHVLGDQHQ
VXWHUULWRULR
-XQWRDHVWDSUHYLVLyQQRKD\TXHROYLGDUODUHJXODFLyQGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV
GHORVHVSDxROHVHQJHQHUDOUHFRJLGDHQQXHVWUD&(DVtFRPRHQHO7tWXOR,GHHVWH
(VWDWXWRGH$XWRQRPtD
2EMHWLYRVEiVLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
6HUHFRJHQHQHODUWDFX\RWHQRU
/D &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD SURPRYHUi ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH
ODOLEHUWDG\ODLJXDOGDGGHOLQGLYLGXR\GHORVJUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQ
UHDOHV\HIHFWLYDVUHPRYHUiORVREVWiFXORVTXHLPSLGDQRGLILFXOWHQVXSOHQLWXG
\IRPHQWDUiODFDOLGDGGHODGHPRFUDFLDIDFLOLWDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRV
ORVDQGDOXFHVHQODYLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDO$WDOHVHIHFWRV
DGRSWDUiWRGDVODVPHGLGDVGHDFFLyQSRVLWLYDTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
/D &RPXQLGDG $XWyQRPD SURSLFLDUi OD HIHFWLYD LJXDOGDG GHO KRPEUH \ GH OD
PXMHUDQGDOXFHVSURPRYLHQGRODGHPRFUDFLDSDULWDULD\ODSOHQDLQFRUSRUDFLyQ
GHDTXpOODHQODYLGDVRFLDOVXSHUDQGRFXDOTXLHUGLVFULPLQDFLyQODERUDOFXOWX
UDOHFRQyPLFDSROtWLFDRVRFLDO
3DUDWRGRHOOROD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQGHIHQVDGHOLQWHUpVJHQHUDOHMHU
FHUiVXVSRGHUHVFRQORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVEiVLFRV
/DFRQVHFXFLyQGHOSOHQRHPSOHRHVWDEOH\GHFDOLGDGHQWRGRVORVVHF
WRUHV GH OD SURGXFFLyQ FRQ VLQJXODU LQFLGHQFLD HQ OD VDOYDJXDUGD GH OD
VHJXULGDG\VDOXGODERUDOODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDIDPLOLDU\ODERUDO\OD
HVSHFLDO JDUDQWtD GH SXHVWRV GH WUDEDMR SDUD ODV PXMHUHV \ ODV MyYHQHV
JHQHUDFLRQHVGHDQGDOXFHV
(ODFFHVRGHWRGRVORVDQGDOXFHVDXQDHGXFDFLyQSHUPDQHQWH\GHFDOL
GDGTXHOHVSHUPLWDVXUHDOL]DFLyQSHUVRQDO\VRFLDO
(ODILDQ]DPLHQWRGHODFRQFLHQFLDGHLGHQWLGDG\GHODFXOWXUDDQGDOX]DD
WUDYpVGHOFRQRFLPLHQWRLQYHVWLJDFLyQ\GLIXVLyQGHOSDWULPRQLRKLVWyULFR
DQWURSROyJLFR\OLQJtVWLFR
/DGHIHQVDSURPRFLyQHVWXGLR\SUHVWLJLRGHODPRGDOLGDGOLQJtVWLFDDQ
GDOX]DHQWRGDVVXVYDULHGDGHV
(O DSURYHFKDPLHQWR \ OD SRWHQFLDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HFR
QyPLFRV GH $QGDOXFtD EDMR HO SULQFLSLR GH VRVWHQLELOLGDG HO LPSXOVR GHO
FRQRFLPLHQWR\GHOFDSLWDOKXPDQRODSURPRFLyQGHODLQYHUVLyQS~EOLFD\
SULYDGDDVtFRPRODMXVWDUHGLVWULEXFLyQGHODULTXH]D\ODUHQWD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DFUHDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDKDFHUSRVLEOHHOUHWRU
QRGHORVDQGDOXFHVHQHOH[WHULRUTXHORGHVHHQ\SDUDTXHFRQWULEX\DQ
FRQVXWUDEDMRDOELHQHVWDUFROHFWLYRGHOSXHEORDQGDOX]
/DPHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDGHORVDQGDOXFHV\DQGDOX]DVPHGLDQWH
ODSURWHFFLyQGHODQDWXUDOH]D\GHOPHGLRDPELHQWHODDGHFXDGDJHVWLyQ
GHODJXD\ODVROLGDULGDGLQWHUWHUULWRULDOHQVXXVR\GLVWULEXFLyQMXQWRFRQ
HOGHVDUUROORGHORVHTXLSDPLHQWRVVRFLDOHVHGXFDWLYRVFXOWXUDOHV\VDQL
WDULRVDVtFRPRODGRWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDVPRGHUQDV
/DFRQVHFXFLyQGHODFRKHVLyQWHUULWRULDOODVROLGDULGDG\ODFRQYHUJHQFLD
HQWUHORVGLYHUVRVWHUULWRULRVGH$QGDOXFtDFRPRIRUPDGHVXSHUDFLyQGH
ORVGHVHTXLOLEULRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV\GHHTXLSDUDFLyQGH
ODULTXH]D\HOELHQHVWDUHQWUHWRGRVORVFLXGDGDQRVHVSHFLDOPHQWHORVTXH
KDELWDQHQHOPHGLRUXUDO
/D FRQYHUJHQFLD FRQ HO UHVWR GHO (VWDGR \ GH OD 8QLyQ (XURSHD SURPR
YLHQGR \ PDQWHQLHQGR ODV QHFHVDULDV UHODFLRQHV GH FRODERUDFLyQ FRQ HO
(VWDGR\ODVGHPiV&RPXQLGDGHV\&LXGDGHV$XWyQRPDV\SURSLFLDQGROD
GHIHQVDGHORVLQWHUHVHVDQGDOXFHVDQWHOD8QLyQ(XURSHD
/DUHDOL]DFLyQGHXQHILFD]VLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVTXHSRWHQFLHORV
LQWHUFDPELRVKXPDQRVFXOWXUDOHV\HFRQyPLFRVHQHVSHFLDOPHGLDQWHXQ
VLVWHPDGHYtDVGHDOWDFDSDFLGDG\DWUDYpVGHXQDUHGIHUURYLDULDGHDOWD
YHORFLGDG
(O GHVDUUROOR LQGXVWULDO \ WHFQROyJLFR EDVDGR HQ OD LQQRYDFLyQ OD LQYHV
WLJDFLyQ FLHQWtILFD ODV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV S~EOLFDV \ SULYDGDV OD
VXILFLHQFLDHQHUJpWLFD\ODHYDOXDFLyQGHODFDOLGDGFRPRIXQGDPHQWRGHO
FUHFLPLHQWRDUPyQLFRGH$QGDOXFtD
/DLQFRUSRUDFLyQGHOSXHEORDQGDOX]DODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR
/DPRGHUQL]DFLyQODSODQLILFDFLyQ\HOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOPHGLRUXUDOHQ
HOPDUFRGHXQDSROtWLFDGHUHIRUPDDJUDULDIDYRUHFHGRUDGHOFUHFLPLHQWR
HOSOHQRHPSOHRHOGHVDUUROORGHODVHVWUXFWXUDVDJUDULDV\ODFRUUHFFLyQ
GHORVGHVHTXLOLEULRVWHUULWRULDOHVHQHOPDUFRGHODSROtWLFDDJUDULDFRPX
QLWDULD\TXHLPSXOVHODFRPSHWLWLYLGDGGHQXHVWUDDJULFXOWXUDHQHOiPELWR
HXURSHRHLQWHUQDFLRQDO
/DFRKHVLyQVRFLDOPHGLDQWHXQHILFD]VLVWHPDGHELHQHVWDUS~EOLFRFRQ
HVSHFLDODWHQFLyQDORVFROHFWLYRV\]RQDVPiVGHVIDYRUHFLGRVVRFLDO\HFR
QyPLFDPHQWHSDUDIDFLOLWDUVXLQWHJUDFLyQSOHQDHQODVRFLHGDGDQGDOX]D
SURSLFLDQGRDVtODVXSHUDFLyQGHODH[FOXVLyQVRFLDO
/DHVSHFLDODWHQFLyQDODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DLQWHJUDFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\ODERUDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFL
GDG
/DLQWHJUDFLyQVRFLDOHFRQyPLFDODERUDO\FXOWXUDOGHORVLQPLJUDQWHVHQ
$QGDOXFtD
/DH[SUHVLyQGHOSOXUDOLVPRSROtWLFRVRFLDO\FXOWXUDOGH$QGDOXFtDDWUDYpV
GHWRGRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
/DSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODHODERUDFLyQSUHVWDFLyQ\HYDOXDFLyQGH
ODV SROtWLFDV S~EOLFDV DVt FRPR OD SDUWLFLSDFLyQ LQGLYLGXDO \ DVRFLDGD HQ
ORViPELWRVFtYLFRVRFLDOFXOWXUDOHFRQyPLFR\SROtWLFRHQDUDVGHXQD
GHPRFUDFLDVRFLDODYDQ]DGD\SDUWLFLSDWLYD
(OGLiORJR\ODFRQFHUWDFLyQVRFLDOUHFRQRFLHQGRODIXQFLyQUHOHYDQWHTXH
SDUDHOORFXPSOHQODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\HPSUHVDULDOHVPiVUHSUH
VHQWDWLYDVGH$QGDOXFtD
/DSURPRFLyQGHODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODSOHQDLQWHJUDFLyQGH
ODVPLQRUtDV\HQHVSHFLDOGHODFRPXQLGDGJLWDQDSDUDVXSOHQDLQFRUSR
UDFLyQVRFLDO
(OIRPHQWRGHODFXOWXUDGHODSD]\HOGLiORJRHQWUHORVSXHEORV
/D FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRQ HO REMHWLYR GH FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR
VROLGDULRGHORVSXHEORV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVYHODUiQSRUODVDOYDJXDUGDFRQRFLPLHQWR\GLIXVLyQ
GHODKLVWRULDGHODOXFKDGHOSXHEORDQGDOX]SRUVXVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDGRSWDUiQODV
PHGLGDVDGHFXDGDVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVVHxDODGRVHVSHFLDOPHQWHPH
GLDQWHHOLPSXOVRGHODOHJLVODFLyQSHUWLQHQWHODJDUDQWtDGHXQDILQDQFLDFLyQ
VXILFLHQWH\ODHILFDFLD\HILFLHQFLDGHODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
3URPRFLyQGHORVYDORUHVGHPRFUiWLFRV\FLXGDGDQRV
)LQDOPHQWHHODUWSUHVFULEHTXHORVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSURPRYHUiQ
HOGHVDUUROORGHXQDFRQFLHQFLDFLXGDGDQD\GHPRFUiWLFDSOHQDIXQGDPHQWDGDHQORV
YDORUHVFRQVWLWXFLRQDOHV\HQORVSULQFLSLRV\REMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQHVWH(VWDWXWR
FRPRVHxDVGHLGHQWLGDGSURSLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD&RQHVWDILQDOLGDGVH
DGRSWDUiQODVPHGLGDVSUHFLVDVSDUDODHQVHxDQ]D\HOFRQRFLPLHQWRGHOD&RQVWLWXFLyQ
\HO(VWDWXWRGH$XWRQRPtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
25*$1,=$&,17(55,725,$/(,167,78&,21$/'(
$1'$/8&$
,QWURGXFFLyQ
'HQWURGHODRUJDQL]DFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDKD\TXHGLVWLQJXLUHQWUHOD
RUJDQL]DFLyQWHUULWRULDODODTXHVHUHILHUHHO7tWXOR,,,GHO(VWDWXWR\ODRUJDQL]DFLyQ
LQVWLWXFLRQDOUHJXODGDHQHO7tWXOR,9
2UJDQL]DFLyQWHUULWRULDO
,QWURGXFFLyQ
6REUH OD RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO FRQ FDUiFWHU JHQHUDO HO DUW SUHVFULEH TXH
$QGDOXFtD VH RUJDQL]D WHUULWRULDOPHQWH HQ PXQLFLSLRV SURYLQFLDV \ GHPiV HQWLGDGHV
WHUULWRULDOHV TXH SXHGDQ FUHDUVH SRU OH\ \ TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD &RPXQLGDG
$XWyQRPD\ODV$GPLQLVWUDFLRQHVORFDOHVDMXVWDUiQVXVUHODFLRQHVDORVSULQFLSLRVGH
LQIRUPDFLyQPXWXDFRRUGLQDFLyQFRODERUDFLyQ\UHVSHWRDORViPELWRVFRPSHWHQFLD
OHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHWHUPLQDGRVHQHOSUHVHQWH(VWDWXWRHQODOHJLVODFLyQEiVLFDGHO
(VWDGR\HQODQRUPDWLYDDXWRQyPLFDGHGHVDUUROORFRQSOHQDREVHUYDQFLDGHODJD
UDQWtDLQVWLWXFLRQDOGHODDXWRQRPtDORFDOUHFRQRFLGDSRUOD&RQVWLWXFLyQ\SRUOD&DUWD
(XURSHDGHOD$XWRQRPtD/RFDO
3RUVXSDUWHHODUWUHFRJHORVSULQFLSLRVGHODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDODXWRQR
PtD UHVSRQVDELOLGDG FRRSHUDFLyQ GHVFRQFHQWUDFLyQ GHVFHQWUDOL]DFLyQ VXEVLGLDULH
GDGFRRUGLQDFLyQVXILFLHQFLDILQDQFLHUD\OHDOWDGLQVWLWXFLRQDO
/RVUHVWDQWHVDUWtFXORVGHHVWH7tWXOR,,,WUDWDQVREUHORTXHVLJXH
(OPXQLFLSLR
$WHQRUGHODUW
(OPXQLFLSLRHVODHQWLGDGWHUULWRULDOEiVLFDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD*R]D
GH SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD SURSLD \ GH SOHQD DXWRQRPtD HQ HO iPELWR GH VXV
LQWHUHVHV 6X UHSUHVHQWDFLyQ JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ FRUUHVSRQGHQ D ORV
UHVSHFWLYRV$\XQWDPLHQWRV
/DDOWHUDFLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHV\ODIXVLyQGHPXQLFLSLRVOLPtWURIHVGH
OD PLVPD SURYLQFLD VH UHDOL]DUiQ GH DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLyQ TXH GLFWH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQEiVLFDGHO(VWDGR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/RVPXQLFLSLRVGLVSRQHQGHSOHQDFDSDFLGDGGHDXWRRUJDQL]DFLyQGHQWURGHO
PDUFRGHODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVHVWDEOHFLGDVSRUOH\HQPDWHULDGHRUJD
QL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRPXQLFLSDO
&RPSHWHQFLDVSURSLDVGHORVPXQLFLSLRV
6HJ~QHODUW
(O(VWDWXWRJDUDQWL]DDORVPXQLFLSLRVXQQ~FOHRFRPSHWHQFLDOSURSLRTXHVHUi
HMHUFLGRFRQSOHQDDXWRQRPtDFRQVXMHFLyQVyORDORVFRQWUROHVGHFRQVWLWXFLR
QDOLGDG\OHJDOLGDG
/RV$\XQWDPLHQWRVWLHQHQFRPSHWHQFLDVSURSLDVVREUHODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
HQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV
D 2UGHQDFLyQJHVWLyQHMHFXFLyQ\GLVFLSOLQDXUEDQtVWLFD
E 3ODQLILFDFLyQ SURJUDPDFLyQ \ JHVWLyQ GH YLYLHQGDV \ SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
SODQLILFDFLyQGHODYLYLHQGDGHSURWHFFLyQRILFLDO
F *HVWLyQGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVFRPXQLWDULRV
G 2UGHQDFLyQ\SUHVWDFLyQGHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVEiVLFRVDEDVWHFLPLHQ
WRGHDJXD\WUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVDOXPEUDGRS~EOLFRUHFRJLGD
\WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVOLPSLH]DYLDULDSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQ
GLRV\WUDQVSRUWHS~EOLFRGHYLDMHURV
H &RQVHUYDFLyQGHYtDVS~EOLFDVXUEDQDV\UXUDOHV
I 2UGHQDFLyQGHODPRYLOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHSHUVRQDV\YHKtFXORVHQODV
YtDVXUEDQDV
J &RRSHUDFLyQFRQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSDUDODSURPRFLyQGH
IHQVD\SURWHFFLyQGHOSDWULPRQLRKLVWyULFR\DUWtVWLFRDQGDOX]
K &RRSHUDFLyQFRQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSDUDODSURPRFLyQGH
IHQVD\SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\GHODVDOXGS~EOLFD
L /DUHJXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQODVDFWLYLGDGHVRUJDQL]D
GDVHQHVSDFLRVS~EOLFRV\HQORVOXJDUHVGHFRQFXUUHQFLDS~EOLFD
M 'HIHQVDGHXVXDULRV\FRQVXPLGRUHV
N 3URPRFLyQGHOWXULVPR
O 3URPRFLyQGHODFXOWXUDDVtFRPRSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQGHDFWLYLGDGHV
FXOWXUDOHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
P 3URPRFLyQGHOGHSRUWH\JHVWLyQGHHTXLSDPLHQWRVGHSRUWLYRVGHXVRS~
EOLFR
Q &HPHQWHULR\VHUYLFLRVIXQHUDULRV
x /DV UHVWDQWHV PDWHULDV TXH FRQ HVWH FDUiFWHU VHDQ HVWDEOHFLGDV SRU ODV
OH\HV
6REUHHVWDPDWHULDWUDWDUHPRVSRUH[WHQVRHQRWUR7HPDGHOSURJUDPD
7UDQVIHUHQFLD\GHOHJDFLyQGHFRPSHWHQFLDVHQORV
$\XQWDPLHQWRV
&RQIRUPHDODUW
3RUOH\DSUREDGDSRUPD\RUtDDEVROXWDVHUHJXODUiODWUDQVIHUHQFLD\GHOHJDFLyQ
GH FRPSHWHQFLDV HQ ORV $\XQWDPLHQWRV VLHPSUH FRQ OD QHFHVDULD VXILFLHQFLD
ILQDQFLHUDSDUDSRGHUGHVDUUROODUOD\GHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDG
UHVSRQVDELOLGDG WUDQVSDUHQFLD FRRUGLQDFLyQ \ OHDOWDG LQVWLWXFLRQDO TXHGDQGR
HQHOiPELWRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDODSODQLILFDFLyQ\FRQWUROGHODVPLVPDV
/DVFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDGGH$QGDOXFtDTXHVHWUDQVILHUDQRGHOHJXHQ
DORV0XQLFLSLRVDQGDOXFHVSRVLELOLWDQGRTXHpVWRVSXHGDQVHJXLUSROtWLFDVSUR
SLDVGHEHUiQHVWDUUHIHULGDVVXVWDQFLDOPHQWHDODSUHVWDFLyQRHMHUFLFLRGHODV
PLVPDV/D&RPXQLGDGVHJXLUiPDQWHQLHQGRFXDQGRVHFRQVLGHUHFRQYHQLHQ
WHODVIDFXOWDGHVGHRUGHQDFLyQSODQLILFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQJHQHUDOHV
$JUXSDFLyQGHPXQLFLSLRV
$ODPLVPDVHUHILHUHHODUWLQGLFDQGRTXHXQDOH\UHJXODUiODVIXQFLRQHVGH
ODViUHDVPHWURSROLWDQDVPDQFRPXQLGDGHVFRQVRUFLRV\DTXHOODVRWUDVDJUXSDFLRQHV
GHPXQLFLSLRVTXHVHHVWDEOH]FDQSDUDORFXDOVHWHQGUiQHQFXHQWDODVGLIHUHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiILFDVJHRJUiILFDVIXQFLRQDOHVRUJDQL]DWLYDVGHGLPHQVLyQ\
FDSDFLGDGGHJHVWLyQGHORVGLVWLQWRVHQWHVORFDOHV
UJDQRGHUHODFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\ORV
$\XQWDPLHQWRV
8QDOH\GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDUHJXODUiODFUHDFLyQFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQHV
GHXQyUJDQRPL[WRFRQUHSUHVHQWDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\GHORV$\XQWDPLHQWRV
DQGDOXFHVTXHIXQFLRQDUiFRPRiPELWRSHUPDQHQWHGHGLiORJR\FRODERUDFLyQLQVWLWX
FLRQDO\VHUiFRQVXOWDGRHQODWUDPLWDFLyQSDUODPHQWDULDGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJLVODWLYDV
\SODQHVTXHDIHFWHQGHIRUPDHVSHFtILFDDODV&RUSRUDFLRQHVORFDOHVDUW

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
6HWUDWDGHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH$XWRQR
PtD/RFDOGH$QGDOXFtDFX\RDUWUHJXODHO&RQVHMR$QGDOX]GH*RELHUQRV/RFDOHV
/DSURYLQFLD
&RQIRUPHDODUW
/DSURYLQFLDHVXQDHQWLGDGORFDOFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDGHWHUPLQDGD
SRUODDJUXSDFLyQGHPXQLFLSLRV&XDOTXLHUDOWHUDFLyQGHORVOtPLWHVSURYLQFLD
OHVKDEUiGHVHUDSUREDGDSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWHOH\RUJiQLFD
(O JRELHUQR \ OD DGPLQLVWUDFLyQ DXWyQRPD GH OD SURYLQFLD FRUUHVSRQGHQ D OD
'LSXWDFLyQFRPRyUJDQRUHSUHVHQWDWLYRGHODPLVPD
6HUiQFRPSHWHQFLDVGHOD'LSXWDFLyQODVVLJXLHQWHV
D /DJHVWLyQGHODVIXQFLRQHVSURSLDVGHODFRRUGLQDFLyQPXQLFLSDODVHVR
UDPLHQWRDVLVWHQFLD\FRRSHUDFLyQFRQORVPXQLFLSLRVHVSHFLDOPHQWHORV
GHPHQRUSREODFLyQTXHUHTXLHUDQGHHVWRVVHUYLFLRVDVtFRPRODSRVLEOH
SUHVWDFLyQ GH DOJXQRV VHUYLFLRV VXSUDPXQLFLSDOHV HQ ORV WpUPLQRV \ VX
SXHVWRVTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
E /DVTXHFRQFDUiFWHUHVSHFtILFR\SDUDHOIRPHQWR\ODDGPLQLVWUDFLyQGH
ORVLQWHUHVHVSHFXOLDUHVGHODSURYLQFLDOHYHQJDQDWULEXLGDVSRUODOHJLVOD
FLyQEiVLFDGHO(VWDGR\SRUODOHJLVODFLyQTXHGLFWHOD&RPXQLGDG$XWyQR
PDHQGHVDUUROORGHODPLVPD
F /DVTXHSXHGDGHOHJDUOHSDUDVXHMHUFLFLROD&RPXQLGDG$XWyQRPDVLHP
SUHEDMRODGLUHFFLyQ\HOFRQWUROGHpVWD
/D-XQWDGH$QGDOXFtDFRRUGLQDUiODDFWXDFLyQGHODV'LSXWDFLRQHVHQORTXH
VHUHILHUHDODVFRPSHWHQFLDVUHFRJLGDVHQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWHDUWtFX
ORHQPDWHULDVGHLQWHUpVJHQHUDOSDUD$QGDOXFtD/DDSUHFLDFLyQGHOLQWHUpV
JHQHUDO\ODVIyUPXODVGHFRRUGLQDFLyQVHHVWDEOHFHUiQSRUXQDOH\DSUREDGD
SRUPD\RUtDDEVROXWDGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD\HQHOPDUFRGHORTXHGLV
SRQJDODOHJLVODFLyQEiVLFDGHO(VWDGR(QWRGRFDVROD&RPXQLGDG$XWyQRPD
FRRUGLQDUiORVSODQHVSURYLQFLDOHVGHREUDV\VHUYLFLRV
&RPDUFDV
(ODUWVHUHILHUHDODVPLVPDVSUHVFULELHQGRTXH
/DFRPDUFDVHFRQILJXUDFRPRODDJUXSDFLyQYROXQWDULDGHPXQLFLSLRVOLPtWUR
IHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVJHRJUiILFDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVHKLVWyULFDVDILQHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3RUOH\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDSRGUiUHJXODUVHODFUHDFLyQGHFRPDUFDV
TXH HVWDEOHFHUi WDPELpQ VXV FRPSHWHQFLDV 6H UHTXHULUi HQ WRGR FDVR HO
DFXHUGRGHORV$\XQWDPLHQWRVDIHFWDGRV\ODDSUREDFLyQGHO&RQVHMRGH*R
ELHUQR
/H\GHUpJLPHQORFDO
)LQDOPHQWHFRQDUUHJORDODUW
8QDOH\GHUpJLPHQORFDOHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQEiVLFDGHO(VWDGRUHJX
ODUiODVUHODFLRQHVHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\ORVHQWHV
ORFDOHVDVtFRPRODVWpFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQ\GHUHODFLyQSDUDODFRRSHUD
FLyQ \ OD FRODERUDFLyQ HQWUH ORV HQWHV ORFDOHV \ HQWUH pVWRV \ OD $GPLQLVWUD
FLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDLQFOX\HQGRODVGLVWLQWDVIRUPDVDVRFLDWLYDV
PDQFRPXQDOHVFRQYHQFLRQDOHV\FRQVRUFLDOHVDVtFRPRFXDQWDVPDWHULDVVH
GHGX]FDQGHODUWtFXORUHODWLYRDODVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGH5pJLPHQ
/RFDO
/DOH\GHUpJLPHQORFDOWHQGUiHQFXHQWDODVGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHPR
JUiILFDVJHRJUiILFDVIXQFLRQDOHVRUJDQL]DWLYDVGHGLPHQVLyQ\FDSDFLGDGGH
JHVWLyQGHORVGLVWLQWRVHQWHVORFDOHV
6REUHHVWDVSUHYLVLRQHVGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGD
OXFtDGHGHGLFLHPEUHGHO&RQVHMR$QGDOX]GH&RQFHUWDFLyQ/RFDODVt
FRPRODFLWDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH$XWRQRPtD
/RFDOGH$QGDOXFtD
2UJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO
$ODRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOHQODTXHLQFOXLPRVHOHVWXGLRJHQHUDOGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDGDGDVXLPSRUWDQFLDGHGLFDUHPRVORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVGHHVWHHSt
JUDIH
',6326,&,1*(1(5$/
$WHQRUGHODUWOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVODLQVWLWXFLyQHQTXHVHRUJDQL]DSR
OtWLFDPHQWHHODXWRJRELHUQRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD/D-XQWDGH$QGDOXFtDHVWi
LQWHJUDGDSRUHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWD\HO&RQVHMRGH
*RELHUQR)RUPDQSDUWHWDPELpQGHODRUJDQL]DFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHO'HIHQ
VRUGHO3XHEORHO&RQVHMR&RQVXOWLYROD&iPDUDGHFXHQWDVHO&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH
$QGDOXFtD\HO&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3$5/$0(172'($1'$/8&$
(O3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDUHSUHVHQWDDOSXHEORDQGDOX]\HVLQYLRODEOH
(O3DUODPHQWRHVWDUiFRPSXHVWRSRUXQPtQLPRGH'LSXWDGRV\'LSXWDGDV
HOHJLGRVSRUVXIUDJLRXQLYHUVDOLJXDOOLEUHGLUHFWR\VHFUHWR
/RVPLHPEURVGHO3DUODPHQWRUHSUHVHQWDQDWRGD$QGDOXFtD\QRHVWiQVXMHWRVD
PDQGDWRLPSHUDWLYRGHELHQGRSRUORGHPiVLQHOXGLEOHPHQWHFRPRUHFRQRFLyODVHQ
WHQFLDGHGHGLFLHPEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOMXUDURSURPHWHUHO
DFDWDPLHQWRDOD&RQVWLWXFLyQ\DO(VWDWXWRUHVSHFWLYRDUWGHOYLJHQWH5HJODPHQ
WRGHO3DUODPHQWR$QGDOX]DSUREDGRSRUHO3OHQRGHO3DUODPHQWRHQVHVLyQFHOHEUDGD
ORVGtDV\GHQRYLHPEUHGH53$HQDGHODQWHUHIRUPDGRSRU$FXHUGR
GHGHRFWXEUHGHGHO3OHQRGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDSDUDIDFLOLWDUODV
YRWDFLRQHVHQORVFDVRVGHPDWHUQLGDGRSDWHUQLGDG\HQORVVXSXHVWRVGHHQIHUPHGDG
RLQFDSDFLGDGSURORQJDGDDVtFRPRSRU$FXHUGRGHGHDEULOGHGHO3OHQRGHO
3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDHQUHODFLyQFRQODV&RPLVLRQHV3HUPDQHQWHV/HJLVODWLYDV
(O3DUODPHQWRHVHOHJLGRSRUFXDWURDxRV(OPDQGDWRGHORV'LSXWDGRVWHUPLQD
FXDWURDxRVGHVSXpVGHVXHOHFFLyQRHOGtDGHGLVROXFLyQGHOD&iPDUD(QDPERV
FDVRVHOPDQGDWRGHORV'LSXWDGRVWLWXODUHV\VXSOHQWHVTXHLQWHJUHQOD'LSXWDFLyQ
3HUPDQHQWHVHSURUURJDUiKDVWDODFRQVWLWXFLyQGHODQXHYD&iPDUD
/RV'LSXWDGRVJR]DUiQDXQGHVSXpVGHKDEHUFHVDGRHQVXPDQGDWRGHLQYLRODEL
OLGDGSRUODVRSLQLRQHVPDQLIHVWDGDVHQDFWRVSDUODPHQWDULRV\SRUORVYRWRVHPLWLGRV
HQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJR
'XUDQWHVXPDQGDWRQRSRGUiQVHUGHWHQLGRVSRUORVDFWRVGHOLFWLYRVFRPHWLGRVHQ
HOWHUULWRULRGH$QGDOXFtDVLQRHQFDVRGHIODJUDQWHGHOLWRFRUUHVSRQGLHQGRGHFLGLUHQ
WRGRFDVRVREUHVXLQFXOSDFLyQSULVLyQSURFHVDPLHQWR\MXLFLRDO7ULEXQDO6XSHULRUGH
-XVWLFLDGH$QGDOXFtD)XHUDGHGLFKRWHUULWRULRODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOVHUiH[LJLEOH
HQORVPLVPRVWpUPLQRVDQWHOD6DODGHOR3HQDOGHO7ULEXQDO6XSUHPR
(O DUW VHxDOD TXH HO 3DUODPHQWR JR]D GH SOHQD DXWRQRPtD UHJODPHQWDULD
SUHVXSXHVWDULDDGPLQLVWUDWLYD\GLVFLSOLQDULD6HGRWDUiGHVXSURSLR5HJODPHQWRGH
RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR FX\D DSUREDFLyQ R UHIRUPD UHTXHULUiQ HO YRWR GH OD
PD\RUtDDEVROXWDGHORV'LSXWDGRV
(O5HJODPHQWRGHO3DUODPHQWRHVWDEOHFHUiHO(VWDWXWRGHO'LSXWDGR
)LQDOPHQWH HO 3DUODPHQWR HODERUD \ DSUXHED VX SUHVXSXHVWR \ HQ ORV WpUPLQRV
TXHHVWDEOH]FDQVXVSURSLDVGLVSRVLFLRQHVSRVHHIDFXOWDGHVSOHQDVSDUDODPRGLILFD
FLyQHMHFXFLyQOLTXLGDFLyQ\FRQWUROGHOPLVPR
(QFXDQWRDODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGLVSRQHHODUWTXHHO3DU
ODPHQWRHOHJLUiGHHQWUHVXVPLHPEURVDO3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDOD0HVD\OD'LSX
WDFLyQ3HUPDQHQWH(O3DUODPHQWRIXQFLRQDUiHQ3OHQR\&RPLVLRQHV(O3OHQRSRGUi
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHOHJDUHQODV&RPLVLRQHVOHJLVODWLYDVODDSUREDFLyQGHSUR\HFWRV\SURSRVLFLRQHVGH
OH\HVWDEOHFLHQGRHQVXFDVRORVFULWHULRVSHUWLQHQWHV(O3OHQRSRGUiUHFDEDUHQFXDO
TXLHUPRPHQWRHOGHEDWH\YRWDFLyQGHORVSUR\HFWRVRSURSRVLFLRQHVGHOH\TXHKD\DQ
VLGRREMHWRGHHVWDGHOHJDFLyQ&RUUHVSRQGHHQWRGRFDVRDO3OHQRODDSUREDFLyQGH
ODV OH\HV GH FRQWHQLGR SUHVXSXHVWDULR \ WULEXWDULR \ GH WRGDV ODV TXH UHTXLHUDQ XQD
PD\RUtDFXDOLILFDGDGHDFXHUGRFRQHOSUHVHQWH(VWDWXWR
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUKD\TXHVHxDODUTXHOD'LSXWDFLyQ3HUPDQHQWHHVWDUi
SUHVLGLGDSRUHO3UHVLGHQWHGHO3DUODPHQWR\HVWDUiFRPSXHVWDSRUOD0HVDGHOD&iPDUD
LQWHJUDGDDVXYH]VHJ~QHODUW53$DGHPiVGHSRUHO3UHVLGHQWHSRUWUHV9LFHSUHVL
GHQWHV\WUHV6HFUHWDULRVDVLPLVPRDWHQRUGHODUHIRUPDGHO5HJODPHQWRGHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDOOHYDGDDHIHFWRSRUHO3OHQRGHOPLVPRHQVHVLyQFHOHEUDGDORVGtDV\
GHDEULOGHGXUDQWHODDFWXDO/HJLVODWXUDOD9,,,SUHYLRDFXHUGRXQiQLPHGH
OD-XQWDGH3RUWDYRFHVDTXHO*UXSR3DUODPHQWDULRUHVSHFWRGHOTXHVHDSUHFLHXQDFODUD
GHVSURSRUFLyQHQWUHVXQ~PHURGHGLSXWDGRVHQHO3OHQR\VXUHSUHVHQWDFLyQHQOD0HVD
GHOD&iPDUDSRGUiFRQWDUFRQXQ9RFDORXQD9RFDOHQOD0HVDFRQYR]SHURVLQYRWR
TXHVHUiQRPEUDGRSRUpVWDDSURSXHVWDGHO*UXSR3DUODPHQWDULR\TXHWHQGUiGHUHFKRGH
DVLVWHQFLD\RSLQLyQHQODVUHXQLRQHVGHOD0HVDUHFLELUiODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHO
GHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVFRODERUDUiDOQRUPDOGHVDUUROORGHORVWUDEDMRVGHOD&iPDUD
VHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVGHOD3UHVLGHQFLD\HMHUFHUiDGHPiVFXDOHVTXLHUDRWUDVIXQFLRQHV
TXHOHHQFRPLHQGHDTXpOODROD0HVDVLQTXHFRPSXWHDHIHFWRVGHTXyUXP\SRUWDQWRV
PLHPEURVPiVFRPRQ~PHURFRPSOHWHHOGHFRPSRVLFLyQGHODV&RPLVLRQHVDFRUGDGR
HQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUW53$TXHHQVXDSDUWDGRHVWDEOHFHTXHODV&R
PLVLRQHVVDOYRSUHFHSWRHQFRQWUDULRHVWDUiQIRUPDGDVSRUORVPLHPEURVTXHGHVLJQHQ
ORV*UXSRV3DUODPHQWDULRVHQHOQ~PHURTXHUHVSHFWRGHFDGDXQRLQGLTXHOD0HVDGHO
3DUODPHQWRRtGDOD-XQWDGH3RUWDYRFHV\HQSURSRUFLyQDODLPSRUWDQFLDQXPpULFDGH
DTXpOORVHQOD&iPDUD&DGD*UXSR3DUODPHQWDULRWLHQHQGHUHFKRDFRQWDUFRPRPtQLPR
FRQXQ'LSXWDGRTXHORUHSUHVHQWHHQFDGD&RPLVLyQDUW53$
3RUORTXHVHUHILHUHDODV&RPLVLRQHV3HUPDQHQWHV/HJLVODWLYDVDWHQRUGHODUW
53$PRGLILFDGRSRUHO$FXHUGRGHGHDEULOGHVRQ
3UHVLGHQFLD
*REHUQDFLyQ\-XVWLFLD
+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
(GXFDFLyQ
(FRQRPtD,QQRYDFLyQ\&LHQFLD
2EUDV3~EOLFDV\9LYLHQGD
(PSOHR
6DOXG

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$JULFXOWXUD\3HVFD
7XULVPR&RPHUFLR\'HSRUWH
,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO
&XOWXUD
0HGLR$PELHQWH
$GHPiVFRPR&RPLVLRQHV3HUPDQHQWHVVLQFDUiFWHUGH/HJLVODWLYDVH[LV
WLUiQFRQIRUPHDODUW53$ODVTXHGHEDQFRQVWLWXLUVHSRUGLVSRVLFLyQOHJDO\
ODVVLJXLHQWHV
5HJODPHQWR
(VWDWXWRGHORV'LSXWDGRV
*RELHUQR,QWHULRU\'HUHFKRV+XPDQRV
'LVFDSDFLGDG
6HJXLPLHQWR\&RQWUROGHOD(PSUHVD3~EOLFDGHOD5DGLR\7HOHYLVLyQGH$QGD
OXFtD\GHVXV6RFLHGDGHV)LOLDOHV
6HJXLPLHQWR\&RQWUROGHOD)LQDQFLDFLyQGHORV3DUWLGRV3ROtWLFRVFRQUHSUH
VHQWDFLyQHQHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
$VXQWRV(XURSHRV
(O3DUODPHQWRSRUORGHPiVVHUHXQLUiHQVHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV
/RV SHUtRGRV RUGLQDULRV VHUiQ GRV SRU DxR \ GXUDUiQ XQ WRWDO GH RFKR PHVHV FRPR
PtQLPR(OSULPHURVHLQLFLDUiHQVHSWLHPEUH\HOVHJXQGRHQIHEUHUR/DVVHVLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVKDEUiQGHVHUFRQYRFDGDVSRUVX3UHVLGHQWHSUHYLDDSUREDFLyQSRUOD
'LSXWDFLyQ3HUPDQHQWHDSHWLFLyQGHpVWDGHXQDFXDUWDSDUWHGHORV'LSXWDGRVRGHO
Q~PHURGHJUXSRVSDUODPHQWDULRVTXHHO5HJODPHQWRGHWHUPLQHDVtFRPRDSHWLFLyQ
GHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
(O 5HJODPHQWR GHO 3DUODPHQWR GHWHUPLQDUi HO SURFHGLPLHQWR GH HOHFFLyQ GH VX
3UHVLGHQWH\GHOD0HVDODFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQHVGHOD'LSXWDFLyQ3HUPDQHQWHODV
UHODFLRQHVHQWUH3DUODPHQWR\&RQVHMRGH*RELHUQRHOQ~PHURPtQLPRGH'LSXWDGRV
SDUD OD IRUPDFLyQ GH ORV JUXSRV SDUODPHQWDULRV FLQFR FRPR UHJOD JHQHUDO \ WUHV
H[FHSFLRQDOPHQWHFXDQGRVHWUDWHGH'LSXWDGRVGHXQDIRUPDFLyQSROtWLFDTXHKD\D
REWHQLGRHOFLQFRSRUFLHQWRGHORVYRWRVHPLWLGRVHQHOFRQMXQWRGH$QGDOXFtDVHJ~Q
HODUW53$HOSURFHGLPLHQWROHJLVODWLYRODVIXQFLRQHVGHOD-XQWDGH3RUWD
YRFHV\HOSURFHGLPLHQWRHQVXFDVRGHHOHFFLyQGHORV6HQDGRUHVUHSUHVHQWDQWHV
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD/RVJUXSRVSDUODPHQWDULRVSDUWLFLSDUiQHQOD'LSXWDFLyQ
3HUPDQHQWH\HQWRGDVODV&RPLVLRQHVHQSURSRUFLyQDVXVPLHPEURV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
6REUHHOUpJLPHQHOHFWRUDOSUHVFULEHHODUWTXHODFLUFXQVFULSFLyQHOHFWRUDO
HVODSURYLQFLD1LQJXQDSURYLQFLDWHQGUiPiVGHOGREOHGH'LSXWDGRVTXHRWUD/DHOHF
FLyQVHYHULILFDUiDWHQGLHQGRDFULWHULRVGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDO/DVHOHFFLRQHV
WHQGUiQOXJDUHQWUHORVWUHLQWD\VHVHQWDGtDVSRVWHULRUHVDODH[SLUDFLyQGHOPDQGDWR
/RV'LSXWDGRVHOHFWRVGHEHUiQVHUFRQYRFDGRVSDUDODVHVLyQFRQVWLWXWLYDGHO3DUOD
PHQWRGHQWURGHORVYHLQWLFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODFHOHEUDFLyQGHODVHOHFFLRQHV6HUiQ
HOHFWRUHV\HOHJLEOHVWRGRVORVDQGDOXFHV\DQGDOX]DVPD\RUHVGHGLHFLRFKRDxRVTXH
HVWpQHQSOHQRJRFHGHVXVGHUHFKRVSROtWLFRV3RU~OWLPROD&RPXQLGDG$XWyQRPD
IDFLOLWDUiHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHYRWRDORVDQGDOXFHVTXHVHHQFXHQWUHQIXHUDGH
$QGDOXFtD6REUHHVWRVH[WUHPRVGHEHHVWDUVHDORGLVSXHVWRHQOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHHQHUR(OHFWRUDOGH$QGDOXFtDPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWH
SRUODV/H\HVGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD\GH\GHPD\RUHVSHFWL
YDPHQWHGHGHDEULOTXHDWULEX\HDFDGD3URYLQFLDXQPtQLPRLQLFLDOGH
RFKR'LSXWDGRVGLVWULEX\pQGRVHORVFXDUHQWD\FLQFRUHVWDQWHVHQWUHODV3URYLQFLDVHQ
SURSRUFLyQDVXSREODFLyQ\GHGHGLFLHPEUHUHODWLYDDPRGLILFDFLyQGH
OD/H\GHGHHQHUR(OHFWRUDOGH$QGDOXFtDOD/H\GHGHDEULO
SRUODTXHVHUHJXODHOHVWDWXWRGHORV([3UHVLGHQWHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\OD
/H\GHGHDEULOGH,QFRPSDWLELOLGDGHVGH$OWRV&DUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\GH'HFODUDFLyQGH$FWLYLGDGHV%LHQHVH,QWHUHVHVGH$OWRV
&DUJRV\RWURV&DUJRV3~EOLFRVDIHFWDGDSRUHO'HFUHWR/H\GHGHMXQLR
SRUHOTXHVHPRGLILFDOD/H\GHGHRFWXEUHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDHQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO/($
HQDGHODQWHVLJXLpQGRVHHOVLVWHPD'+217UHFRJLGRHQOD/H\2UJiQLFDGH
GHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDOSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJi
QLFDGHGHDEULODVtFRPRSRUHMHPSORHQFXDQWRDOTXyUXPSDUDVXVFULELU
XQDPRFLyQGHFHQVXUDFRQWUDHO3UHVLGHQWHGHXQD(QWLGDG/RFDOSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHPDU]RUHVSHFWRDOYRWRSRUFRUUHR\HOGHOLWRHOHFWRUDOSRUOD/H\
2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDQVXVDUWtFXORV\
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHPDU]RHQORUHODWLYRDO&HQVR(OHFWRUDOSRUOD/H\2UJiQLFDGHGH
PD\RSDUDODWUDQVSRVLFLyQGHOD'LUHFWLYD&(GH(OHFFLRQHV0XQLFLSDOHVSRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHDEULO
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGH3DUWLGRV3ROtWLFRVSRUODFLWDGD/H\
2UJiQLFDGHGHPDU]RSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUH
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\
KRPEUHVSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHQRYLHPEUHGHUHIRUPDGHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ
(OHFWRUDO*HQHUDO\GHOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWL
WXFLRQDOSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\
2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDOSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHHQHURSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\2UJiQLFDGHGH
MXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUD\SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGH
PRGLILFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ
(OHFWRUDO*HQHUDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(QHVWHFRQWH[WRHODUWHVWDEOHFHTXHODOH\HOHFWRUDOTXHUHTXHULUiPD\RUtD
DEVROXWDSDUDVXDSUREDFLyQUHJXODUiODFRQYRFDWRULDGHHOHFFLRQHVHOSURFHGLPLHQ
WR HOHFWRUDO HO VLVWHPD HOHFWRUDO \ OD IyUPXOD GH DWULEXFLyQ GH HVFDxRV ODV FDXVDV
GHLQHOHJLELOLGDGHLQFRPSDWLELOLGDGSDUDODVHOHFFLRQHVDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
DVtFRPRODVVXEYHQFLRQHV\JDVWRVHOHFWRUDOHV\HOFRQWUROGHORVPLVPRV'LFKDOH\
HVWDEOHFHUi FULWHULRV GH LJXDOGDG GH JpQHUR SDUD OD HODERUDFLyQ GH ODV OLVWDV HOHFWR
UDOHV\UHJXODUiODREOLJDFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHWLWXODULGDGS~EOLFD
GH RUJDQL]DU GHEDWHV HOHFWRUDOHV HQWUH ODV IRUPDFLRQHV SROtWLFDV FRQ UHSUHVHQWDFLyQ
SDUODPHQWDULD
$ODVIXQFLRQHVGHO3DUODPHQWRVHGHGLFDHODUWDFX\RWHQRUFRUUHVSRQGH
DO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
(OHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGOHJLVODWLYDSURSLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDDVt
FRPRODTXHOHFRUUHVSRQGDGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR\GHOD&RQV
WLWXFLyQ
/DRULHQWDFLyQ\HOLPSXOVRGHODDFFLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
(OFRQWUROVREUHODDFFLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\VREUHODDFFLyQGHOD$G
PLQLVWUDFLyQVLWXDGDEDMRVXDXWRULGDG&RQHVWDILQDOLGDGVHSRGUiQFUHDUHQ
VXFDVRFRPLVLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQVREUHODVTXHSRU5HVROXFLyQGHGH
MXQLRGHGHOD3UHVLGHQFLDGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDVHKDUHJXODGR
VX RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR R DWULEXLU HVWD IDFXOWDG D ODV FRPLVLRQHV
SHUPDQHQWHV
(OH[DPHQODHQPLHQGD\ODDSUREDFLyQGHORVSUHVXSXHVWRV
/DSRWHVWDGGHHVWDEOHFHU\H[LJLUWULEXWRVDVtFRPRODDXWRUL]DFLyQGHHPLVLyQ
GHGHXGDS~EOLFD\GHOUHFXUVRDOFUpGLWRHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDOD/H\
2UJiQLFDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
/DHOHFFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
/DH[LJHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGSROtWLFDDO&RQVHMRGH*RELHUQR
/DDSUHFLDFLyQHQVXFDVRGHODLQFDSDFLGDGGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
/DSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHVGHOH\DO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVHQORV
WpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
/D DXWRUL]DFLyQ DO &RQVHMR GH *RELHUQR SDUD REOLJDUVH HQ ORV FRQYHQLRV \
DFXHUGRV GH FRODERUDFLyQ FRQ RWUDV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GH DFXHUGR
FRQOD&RQVWLWXFLyQ\HOSUHVHQWH(VWDWXWR
/DDSUREDFLyQGHORVSODQHVHFRQyPLFRV
(OH[DPHQ\DSUREDFLyQGHOD&XHQWD*HQHUDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDVLQ
SHUMXLFLRGHOFRQWURODWULEXLGRDOD&iPDUDGH&XHQWDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DRUGHQDFLyQEiVLFDGHORVyUJDQRV\VHUYLFLRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
(OFRQWUROGHODVHPSUHVDVS~EOLFDVDQGDOX]DV
(OFRQWUROGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOGHSHQGLHQWHVGHOD&RPXQL
GDG$XWyQRPD
/DLQWHUSRVLFLyQGHUHFXUVRVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG\ODSHUVRQDFLyQHQORV
SURFHVRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOH]FDOD/H\2UJiQLFD
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
/DGHVLJQDFLyQHQVXFDVRGHORV6HQDGRUHV\6HQDGRUDVTXHFRUUHVSRQGDQ
DOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQ
/DGHVLJQDFLyQSRGUiUHFDHUHQFXDOTXLHUFLXGDGDQRTXHRVWHQWHODFRQGLFLyQ
SROtWLFDGHDQGDOX]
/DVROLFLWXGDO(VWDGRGHODDWULEXFLyQWUDQVIHUHQFLDRGHOHJDFLyQGHIDFXOWD
GHVHQHOPDUFRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\GHOD&RQVWLWXFLyQ
/DVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHVHGHULYHQGHOD&RQVWLWXFLyQGHHVWH(VWDWXWR\
GHOUHVWRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
3RU~OWLPRHODUWWUDWDGHODSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDGHKRPEUHV\PXMHUHV
HQ ORV QRPEUDPLHQWRV \ GHVLJQDFLRQHV LQGLFDQGR TXH HQ ORV QRPEUDPLHQWRV \
GHVLJQDFLRQHVGHLQVWLWXFLRQHV\yUJDQRVTXHFRUUHVSRQGDHIHFWXDUDO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDUHJLUiHOSULQFLSLRGHSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
/RVDUWVDWUDWDQGHODHODERUDFLyQGHODVQRUPDVUHJXODQGRODSRWHVWDG
OHJLVODWLYDODSRVLELOLGDGGHGLFWDUSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQRHQDPERVFDVRV'H
FUHWRV/HJLVODWLYRVH[FOX\pQGRVHGHODGHOHJDFLyQOHJLVODWLYDH[SUHVDPHQWHODVOH\HV
GH UHIRUPD GHO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD ODV OH\HV GHO SUHVXSXHVWR GH OD &RPXQLGDG
$XWyQRPDODVOH\HVTXHUHTXLHUDQFXDOTXLHUPD\RUtDFXDOLILFDGDGHO3DUODPHQWRODV
OH\HVUHODWLYDVDOGHVDUUROORGHORVGHUHFKRV\GHEHUHVUHJXODGRVHQHO(VWDWXWR\RWUDV
OH\HVHQTXHDVtVHGLVSRQJDHQHO(VWDWXWRDVtFRPR'HFUHWRV/H\HVTXHQRSRGUiQ
DIHFWDUDORVGHUHFKRVHVWDEOHFLGRVHQHO(VWDWXWRDOUpJLPHQHOHFWRUDOQLDODVLQVWLWX
FLRQHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDQLSRGUiQDSUREDUVHSRUGHFUHWROH\ORVSUHVXSXHVWRV
GH$QGDOXFtDGHELHQGRVHUFRQYDOLGDGRVHQHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVSRUHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDODLQLFLDWLYDOHJLVODWLYDTXHFRUUHVSRQGHDORV'LSXWDGRV\DO&RQVHMR
GH*RELHUQRVLQROYLGDUODLQLFLDWLYDOHJLVODWLYDGHORV$\XQWDPLHQWRV\ODLQLFLDWLYDOH
JLVODWLYDSRSXODUODSRWHVWDGUHJODPHQWDULDFRUUHVSRQGLHQGRDO&RQVHMRGH*RELHUQR
ODHODERUDFLyQGHUHJODPHQWRVJHQHUDOHVGHODV/H\HVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDOD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQHOSURFHGLPLHQWROHJLVODWLYRDWUDYpVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
\DVRFLDFLRQHVHQTXHVHLQWHJUDQDVtFRPRODVLQVWLWXFLRQHVHOLPSDFWRGHJpQHUR
HQHOVHQWLGRGHTXHHQHOSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLyQGHODVOH\HV\GLVSRVLFLRQHV
UHJODPHQWDULDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDVHWHQGUiHQFXHQWDHOLPSDFWRSRUUD]yQ
GHJpQHURGHOFRQWHQLGRGHODVPLVPDVHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVGLVSR
VLFLRQHVQRUPDWLYDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRQIXHU]DGHOH\TXHFRUUHVSRQGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
H[FOXVLYDPHQWHDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO\ODSURPXOJDFLyQ\SXEOLFDFLyQGHODVOH\HV
VHxDODQGRHODUWTXHODVOH\HVGH$QGDOXFtDVHUiQSURPXOJDGDVHQQRPEUHGHO
5H\SRUHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDHOFXDORUGHQDUiODSXEOLFDFLyQGHODVPLVPDVHQHO
%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQHOSOD]RGHTXLQFHGtDVGHVGHVXDSUREDFLyQ
DVtFRPRHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGR$HIHFWRVGHVXYLJHQFLDUHJLUiODIHFKDGH
SXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
35(6,'(17('(/$-817$
,QWURGXFFLyQ
$OPLVPRVHGHGLFDQORVDUWV\GHO(VWDWXWRUHJXODQGRHOSULPHURGH
HOORVODVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGDQWHHO3DUODPHQWRVHxDODQGRTXHHO3UHVL
GHQWHR3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGLULJH\FRRUGLQDODDFWLYLGDGGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
FRRUGLQDOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHVLJQD\VHSDUDDORV&RQVH
MHURV\RVWHQWDODVXSUHPDUHSUHVHQWDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\ODRUGLQDULD
GHO(VWDGRHQ$QGDOXFtD
(O3UHVLGHQWHSRGUiGHOHJDUWHPSRUDOPHQWHIXQFLRQHVHMHFXWLYDVSURSLDVHQXQRGH
ORV9LFHSUHVLGHQWHVR&RQVHMHURV
(O3UHVLGHQWHHVUHVSRQVDEOHSROtWLFDPHQWHDQWHHO3DUODPHQWR
(O3UHVLGHQWHSRGUiSURSRQHUSRULQLFLDWLYDSURSLDRDVROLFLWXGGHORVFLXGDGDQRV
GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR\HQODOHJLVODFLyQGHO(VWDGROD
FHOHEUDFLyQGHFRQVXOWDVSRSXODUHVHQHOiPELWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDVREUH
FXHVWLRQHVGHLQWHUpVJHQHUDOHQPDWHULDVDXWRQyPLFDVRORFDOHV
6REUHODHOHFFLyQ\UHVSRQVDELOLGDGDQWHORV7ULEXQDOHVHODUWtFXORHVWD
EOHFHTXH
(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDVHUiHOHJLGRGHHQWUHVXVPLHPEURVSRUHO3DUODPHQWR
(O3UHVLGHQWHGHO3DUODPHQWRSUHYLDFRQVXOWDDORV3RUWDYRFHVGHVLJQDGRVSRU
ORVSDUWLGRVRJUXSRVSROtWLFRVFRQUHSUHVHQWDFLyQSDUODPHQWDULDSURSRQGUiXQ
FDQGLGDWRD3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
(OFDQGLGDWRSUHVHQWDUiVXSURJUDPDDO3DUODPHQWR3DUDVHUHOHJLGRHOFDQGL
GDWRGHEHUiHQSULPHUDYRWDFLyQREWHQHUPD\RUtDDEVROXWD'HQRREWHQHUOD
VHSURFHGHUiDXQDQXHYDYRWDFLyQFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHVSXpVGHODDQ
WHULRU\ODFRQILDQ]DVHHQWHQGHUiRWRUJDGDVLREWXYLHUDPD\RUtDVLPSOHHQOD
VHJXQGDRVXFHVLYDVYRWDFLRQHV
&DVRGHQRFRQVHJXLUVHGLFKDPD\RUtDVHWUDPLWDUiQVXFHVLYDVSURSXHVWDVHQ
ODIRUPDSUHYLVWDDQWHULRUPHQWH6LWUDQVFXUULGRHOSOD]RGHGRVPHVHVDSDUWLU
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHODSULPHUDYRWDFLyQQLQJ~QFDQGLGDWRKXELHUDREWHQLGRODPD\RUtDVLPSOH
HO3DUODPHQWRTXHGDUiDXWRPiWLFDPHQWHGLVXHOWR\HO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
HQIXQFLRQHVFRQYRFDUiQXHYDVHOHFFLRQHV
8QDYH]HOHJLGRHO3UHVLGHQWHVHUiQRPEUDGRSRUHO5H\\SURFHGHUiDGHVLJ
QDUORVPLHPEURVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\DGLVWULEXLUHQWUHHOORVODVFRUUHV
SRQGLHQWHVIXQFLRQHVHMHFXWLYDV
/DUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDVHUiH[LJLEOHDQWHOD6DOD
GHOR3HQDOGHO7ULEXQDO6XSUHPR$QWHHOPLVPR7ULEXQDOVHUiH[LJLEOHODUHV
SRQVDELOLGDGFLYLOHQTXHKXELHUDLQFXUULGRHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDFRQRFD
VLyQGHOHMHUFLFLRGHVXFDUJR
6REUHHO3UHVLGHQWHDGHPiVGHHVWDVSUHYLVLRQHVHVWDWXWDULDVKD\TXHWHQHUHQ
FXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGHO*RELHUQRGH
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD/*&$$HQDGHODQWHSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGD
SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH QRYLHPEUH GH PHGLGDV
WULEXWDULDV\ILQDQFLHUDVGHLPSXOVRDODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGH$QGDOXFtD\GHDJLOL]D
FLyQGHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVFX\RDUWGLVSRQHTXHODSHUVRQDWLWXODUGH
OD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDRVWHQWDODVXSUHPDUHSUHVHQWDFLyQGHOD&R
PXQLGDG$XWyQRPD\ODRUGLQDULDGHO(VWDGRHQ$QGDOXFtD$VLPLVPRGLULJH\FRRUGLQD
ODDFFLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
(VWDWXWRSHUVRQDO
3RUUD]yQGHVXFDUJRHO3UHVLGHQWHRVWHQWDXQSHFXOLDUHVWDWXWRSHUVRQDOUHFRJLGR
HQORVDUWVD/*&$$GLIHUHQWHDOGHOUHVWRGHORV&RQVHMHURV\GHPiVFDUJRVGH
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHQWURGHOTXHSRUUD]RQHVGHVLVWHPiWLFDSRGHPRVVHxDODU
ORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRV
'HUHFKRVLQKHUHQWHVDOFDUJR
D /DSUHFHGHQFLDVREUHFXDOTXLHUDXWRULGDGGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$Q
GDOXFtD\ODTXHOHUHVHUYHODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR
E /RVKRQRUHVDWULEXLGRVHQUD]yQGHVXFDUJR
F 8WLOL]DUODEDQGHUD\HOHVFXGRGH$QGDOXFtDFRPRGLVWLQWLYR
G 3HUFLELUODVUHWULEXFLRQHVTXHVHILMHQHQODVOH\HVGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPX
QLGDG$XWyQRPD
H 2FXSDUODUHVLGHQFLDRILFLDOTXHVHHVWDEOH]FDFRQHOSHUVRQDOVHUYLFLRV\GR
WDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$OPDUJHQGHORVDQWHULRUHVGHUHFKRVSRUHOKHFKRGHVHU3DUODPHQWDULRRVWHQWD
ORVGHUHFKRVSURSLRVGHpVWRVPDWL]DGRVSRUVXIXHURHVSHFLDO
D ,QYLRODELOLGDGSRUODVRSLQLRQHVPDQLIHVWDGDVHQDFWRVSDUODPHQWDULRV\SRUORV
YRWRVHPLWLGRVHQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJR
E ,QPXQLGDGTXHVHWUDGXFHHQHOKHFKRGHQRSRGHUVHUGHWHQLGRQLUHWHQLGR
SRUORVDFWRVGHOLFWLYRVFRPHWLGRVVDOYRHQFDVRGHIODJUDQWHGHOLWRFRUUHV
SRQGLHQGRGHFLGLUHQVXFDVRVREUHVXLQFXOSDFLyQSULVLyQSURFHVDPLHQWR\
MXLFLRDOD6DODGHOR3HQDOGHO7ULEXQDO6XSUHPR
,QFRPSDWLELOLGDGHV
(OHMHUFLFLRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVLQFRPSDWLEOHFRQFXDO
TXLHURWUDIXQFLyQRDFWLYLGDGS~EOLFDTXHQRGHULYHGHDTXpOODVDOYRODGHGLSXWDGRR
GLSXWDGDHQHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD7DPELpQHVLQFRPSDWLEOHFRQHOHMHUFLFLRGH
WRGDDFWLYLGDGODERUDOSURIHVLRQDORHPSUHVDULDOVLpQGROHLJXDOPHQWHGHDSOLFDFLyQHO
UpJLPHQSURSLRGHODVLQFRPSDWLELOLGDGHVGHODVSHUVRQDVDOWRVFDUJRVGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtD
)XHURSURFHVDO
'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDOD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOGHO3UHVLGHQWHRGHOD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
VHUiH[LJLEOHDQWHOD6DODFRUUHVSRQGLHQWHGHO7ULEXQDO6XSUHPR
&HVH
$WHQRUGHODUW/*&$$HO3UHVLGHQWHFHVDSRU
D 7UDVODFHOHEUDFLyQGHHOHFFLRQHVDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
E $SUREDFLyQGHXQDPRFLyQGHFHQVXUD
F 'HQHJDFLyQGHXQDFXHVWLyQGHFRQILDQ]D
G 'LPLVLyQFRPXQLFDGDIRUPDOPHQWHDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
H ,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWHItVLFDRPHQWDOTXHOHLPSRVLELOLWHSDUDHOHMHUFLFLRGHO
FDUJR
I )DOOHFLPLHQWR
J 3pUGLGDGHODFRQGLFLyQGHSDUODPHQWDULRRSDUODPHQWDULD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
K &RQGHQDSHQDOPHGLDQWHVHQWHQFLDMXGLFLDOILUPHTXHOOHYHDSDUHMDGDODLQKD
ELOLWDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRGHOFDUJR
L 6HQWHQFLDMXGLFLDOILUPHGHLQFDSDFLWDFLyQ
/DLQFDSDFLGDGDTXHKDFHUHIHUHQFLDODOHWUDHGHEHVHUDSUHFLDGDSRUHO&RQVHMRGH
*RELHUQRH[FOXLGDODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSRUXQD
QLPLGDG\SURSXHVWDDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDTXHHQFDVRGHTXHODHVWLPHGHEHUi
GHFODUDUODSRUPD\RUtDDEVROXWD$HVWRVHIHFWRVHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHUiFRQYRFDGR\
GLULJLGRSRUTXLHQFRUUHVSRQGDVHJ~QHORUGHQGHVXSOHQFLDHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\
(QFXDQWRDORVHIHFWRVGHOFHVHGLVSRQHHODUW/*&$$TXH
(QORVVXSXHVWRVGHODVOHWUDVDEF\GODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLD
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRQWLQXDUiHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVKDVWDTXH
TXLHQOHVXFHGDKD\DWRPDGRSRVHVLyQGHOFDUJR
(QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQODVOHWUDVHIJKHL\HQHOFDVRGHVX
OHWUD G VL HO 3UHVLGHQWH GLPLVLRQDULR R OD 3UHVLGHQWD GLPLVLRQDULD DFFHGLHUD
D XQ FDUJR S~EOLFR LQFRPSDWLEOH FRQ HO GHVHPSHxR GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD
-XQWD GH $QGDOXFtD VX VXVWLWXFLyQ VH UHDOL]DUi SRU ODV SHUVRQDV WLWXODUHV GH
ODV9LFHSUHVLGHQFLDVVLODVKXELHUHSRUVXRUGHQ\GHQRH[LVWLUSRUODVGHODV
&RQVHMHUtDVVHJ~QVXRUGHQ
(O3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWDGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDHQWRGRVORVFDVRV
D ORV TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR GH HVWH DUWtFXOR DEULUi LQPHGLDWDPHQWH
FRQVXOWDVFRQODVSHUVRQDVSRUWDYRFHVGHVLJQDGDVSRUORVSDUWLGRVRJUXSRV
SROtWLFRVFRQUHSUHVHQWDFLyQSDUODPHQWDULDSDUDSUHVHQWDUXQFDQGLGDWRRXQD
FDQGLGDWDDOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHDFXHUGRFRQHOSUR
FHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD SDUD $QGDOXFtD \ HQ HO
5HJODPHQWRGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
(O3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQIXQFLRQHVHMHUFHUi
ODVDWULEXFLRQHVGHOFDUJRVDOYRODVHVWDEOHFLGDVHQHODSDUWDGRGHODUWtFXOR
GHODSUHVHQWH/H\TXHOXHJRHVWXGLDUHPRV
3RUORTXHVHUHILHUHDODVXSOHQFLDGHO3UHVLGHQWHSUHVFULEHHODUW/*&$$TXH
HQORVVXSXHVWRVGHDXVHQFLDHQIHUPHGDGRLPSHGLPHQWRWHPSRUDOOD3UHVLGHQFLDGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtDVHVXSOLUiHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODSDUWDGRGHODUWtFXORGH
ODSUHVHQWH/H\4XLHQVXSODDO3UHVLGHQWHRDOD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVyOR
SRGUiHMHUFHUODVDWULEXFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDHOGHVSDFKRGHORVDVXQWRVGH
WUiPLWHVDOYRFDVRVGHXUJHQFLDRLQWHUpVJHQHUDOGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRV
3RU~OWLPRXQDYH]FHVDGRVHOHDSOLFDUiHO(VWDWXWRGHORVH[3UHVLGHQWHVGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDDSUREDGRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHDEULOPRGLILFDGDFRPRVHH[SXVRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$WULEXFLRQHV
6HUHFRJHQHQORVDUWVD/*&$$TXHGLVWLQJXHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
$WULEXFLRQHVFRPRVXSUHPDUHSUHVHQWDFLyQGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
$WHQRUGHODUWFRUUHVSRQGHDOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRPR
VXSUHPDUHSUHVHQWDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
D 5HSUHVHQWDUODHQODVUHODFLRQHVFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\HQHOiP
ELWRLQWHUQDFLRQDOFXDQGRSURFHGD
E )LUPDUORVFRQYHQLRV\DFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQTXHVXVFULEDOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDHQORVFDVRVTXHSURFHGD
$WULEXFLRQHVHQVXFRQGLFLyQGHUHSUHVHQWDFLyQRUGLQDULDGHO
(VWDGRHQ$QGDOXFtD
&RQDUUHJORDODUWOHFRUUHVSRQGH
D 3URPXOJDUHQQRPEUHGHO5H\ODVOH\HVGH$QGDOXFtD\RUGHQDUTXHVHSXEOL
TXHQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\HQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO
(VWDGR
E 2UGHQDUODSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHOQRP
EUDPLHQWRGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XV
WLFLDGH$QGDOXFtD
$WULEXFLRQHVHQUHODFLyQFRQHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
(ODUWOHFRQILHUHODVVLJXLHQWHV
D &RQYRFDUHOHFFLRQHVDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
E 'LVROYHUHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
F 3ODQWHDUDQWHHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDODFXHVWLyQGHFRQILDQ]D
G 6ROLFLWDUTXHHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDVHUH~QDHQVHVLyQH[WUDRUGLQDULD
H &RQYRFDUODVHVLyQFRQVWLWXWLYDGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$WULEXFLRQHVLQKHUHQWHVDOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH
*RELHUQR
&RQIRUPHDODUW
$O3UHVLGHQWHRDOD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQVXFRQGLFLyQGH
WLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH*RELHUQROHFRUUHVSRQGH
D )LMDUODVGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHODDFFLyQGHJRELHUQR\DVHJXUDUVXFRQ
WLQXLGDG
E &RRUGLQDUHOSURJUDPDOHJLVODWLYRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\ODHODERUDFLyQ
GHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO
F &RRUGLQDUODDFFLyQH[WHULRUGHO*RELHUQR
G )DFLOLWDUDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDODLQIRUPDFLyQTXHUHFDEHGHO&RQVHMR
GH*RELHUQR
H 1RPEUDU\VHSDUDUDODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV9LFHSUHVLGHQFLDV\GHODV
&RQVHMHUtDV
I &RQYRFDUODVUHXQLRQHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\GHVXV&RPLVLRQHV'H
OHJDGDV\ILMDUHORUGHQGHOGtD
J 3UHVLGLUVXVSHQGHU\OHYDQWDUODVVHVLRQHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\GH
VXV&RPLVLRQHV'HOHJDGDV\GLULJLUODVGHOLEHUDFLRQHV
K 'LFWDUGHFUHWRVTXHVXSRQJDQODFUHDFLyQGH&RQVHMHUtDVODPRGLILFDFLyQ
HQODGHQRPLQDFLyQGHODVH[LVWHQWHVHQVXGLVWULEXFLyQGHFRPSHWHQFLDV
RVXRUGHQGHSUHODFLyQDVtFRPRODVXSUHVLyQGHODVPLVPDV
L $VHJXUDUODFRRUGLQDFLyQHQWUHODVGLVWLQWDV&RQVHMHUtDV\UHVROYHUORVFRQ
IOLFWRVGHDWULEXFLRQHVHQWUHODVPLVPDV
M (QFRPHQGDUDXQ&RQVHMHURRDXQD&RQVHMHUDTXHVHHQFDUJXHGHODJHV
WLyQGHRWUD&RQVHMHUtDHQFDVRGHDXVHQFLDHQIHUPHGDGRLPSHGLPHQWR
GHVXWLWXODU
N (VWDEOHFHUODVQRUPDVLQWHUQDVTXHVHSUHFLVHQSDUDHOEXHQRUGHQGHORV
WUDEDMRVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\SDUDODDGHFXDGDSUHSDUDFLyQGHORV
DFXHUGRVTXHKD\DQGHDGRSWDUVHSRUDTXpO
O )LUPDU ORV GHFUHWRV DFRUGDGRV SRU HO &RQVHMR GH *RELHUQR \ RUGHQDU VX
SXEOLFDFLyQ
P 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&RUUHVSRQGHQ DO 3UHVLGHQWH R D OD 3UHVLGHQWD GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD ODV
IDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVGLVWLQWDVGHODVSUHYLVWDVHQODSUHVHQWH/H\TXHOH
UHFRQR]FDODQRUPDWLYDGHDSOLFDFLyQ
'HOHJDFLyQGHDWULEXFLRQHV
)LQDOPHQWHHODUWHVWDEOHFHTXH
(O 3UHVLGHQWH R OD 3UHVLGHQWD GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD SXHGH HQ VX FDVR
GHOHJDUVXVDWULEXFLRQHVHQODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV9LFHSUHVLGHQFLDV\GH
ODV&RQVHMHUtDV
6RQGHOHJDEOHVODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDRGHVXWLWXODU
D /DUHSUHVHQWDFLyQHQODVUHODFLRQHVFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\HQ
HOiPELWRLQWHUQDFLRQDOFXDQGRSURFHGD
E /DILUPDGHORVFRQYHQLRV\DFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQTXHVXVFULEDOD&R
PXQLGDG$XWyQRPDHQORVFDVRVTXHSURFHGD
F /DRUGHQGHSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHO
QRPEUDPLHQWRGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDGHO7ULEXQDO6XSHULRU
GH-XVWLFLDGH$QGDOXFtD
G /DIDFLOLWDFLyQGHLQIRUPDFLyQUHFDEDGDSRUHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDDO
&RQVHMRGH*RELHUQR
H /DFRQYRFDWRULDGHODVUHXQLRQHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\GHVXV&RPL
VLRQHV'HOHJDGDVDVtFRPRODILMDFLyQGHORUGHQGHOGtD
I (OHVWDEOHFLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDVTXHVHSUHFLVHQSDUDHOEXHQ
RUGHQGHORVWUDEDMRVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\SDUDODDGHFXDGDSUHSD
UDFLyQGHORVDFXHUGRVTXHKD\DQGHDGRSWDUVHSRUDTXpO
J 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
K (QVXFDVRODVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR
GHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
&216(-2'(*2%,(512
6HUHJXODHQORVDUWVDGHO(VWDWXWRSXGLpQGRVHGLVWLQJXLUORVVLJXLHQWHV
DSDUWDGRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&RPSRVLFLyQ\IXQFLRQHV
$WHQRUGHODUW
(O&RQVHMRGH*RELHUQRHVWiLQWHJUDGRSRUHO3UHVLGHQWHORV9LFHSUHVLGHQWHV
HQVXFDVR\ORV&RQVHMHURV
(O&RQVHMRGH*RELHUQRGH$QGDOXFtDHVHOyUJDQRFROHJLDGRTXHHQHOPDUFR
GHVXVFRPSHWHQFLDVHMHUFHODGLUHFFLyQSROtWLFDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GLULJHOD$GPLQLVWUDFLyQ\GHVDUUROODODVIXQFLRQHVHMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDV
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
(QHOiPELWRGHODVFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRUUHVSRQGHDO
&RQVHMRGH*RELHUQR\DFDGDXQRGHVXVPLHPEURVHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDG
UHJODPHQWDULD
&RUUHVSRQGHDO&RQVHMRGH*RELHUQRODLQWHUSRVLFLyQGHUHFXUVRVGHLQFRQV
WLWXFLRQDOLGDG \ FRQIOLFWRV GH FRPSHWHQFLD DVt FRPR OD SHUVRQDFLyQ HQ ORV
SURFHVRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOH]FDOD/H\2UJiQLFD
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
(O&RQVHMRGH*RELHUQRSRUFRQGXFWRGHVX3UHVLGHQWHSRGUiSODQWHDUFRQIOLFWRVGH
MXULVGLFFLyQDORVMXHFHV\WULEXQDOHVFRQIRUPHDODVOH\HVUHJXODGRUDVGHDTXpOORV
&HVH
(O&RQVHMRGH*RELHUQRFHVDWUDVODFHOHEUDFLyQGHHOHFFLRQHVDO3DUODPHQWR\HQ
ORVFDVRVGHSpUGLGDGHFXHVWLyQGHFRQILDQ]DRDSUREDFLyQGHPRFLyQGHFHQVXUD
GLPLVLyQLQFDSDFLGDGFRQGHQDSHQDOILUPHTXHLQKDELOLWHSDUDHOGHVHPSHxRGHFDUJR
S~EOLFRRIDOOHFLPLHQWRGHO3UHVLGHQWH(O&RQVHMRGH*RELHUQRFHVDQWHFRQWLQXDUiHQ
IXQFLRQHVKDVWDODWRPDGHSRVHVLyQGHOQXHYR&RQVHMRGH*RELHUQRDUW
(VWDWXWR\UpJLPHQMXUtGLFR
(OUpJLPHQMXUtGLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\HOHVWDWXWRGHVXV
PLHPEURVVHUiUHJXODGRSRUOH\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDTXHGHWHUPLQDUiODVFDX
VDVGHLQFRPSDWLELOLGDGGHDTXpOORV(O3UHVLGHQWH\ORV&RQVHMHURVQRSRGUiQHMHUFHU
DFWLYLGDGODERUDOSURIHVLRQDORHPSUHVDULDODOJXQDDUW
5HVSRQVDELOLGDGDQWHORVWULEXQDOHV
6HJ~QHODUWODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHORV&RQVHMHURVVHUiH[LJLEOHDQWHOD
6DODGHOR3HQDOGHO7ULEXQDO6XSUHPR1RREVWDQWHSDUDORVGHOLWRVFRPHWLGRVHQHO
iPELWRWHUULWRULDOGHVXMXULVGLFFLyQVHUiH[LJLEOHDQWHHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$QGDOXFtD$QWHHVWH~OWLPR7ULEXQDOVHUiH[LJLEOHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHQTXHGLFKDV
SHUVRQDVKXELHUDQLQFXUULGRFRQRFDVLyQGHOHMHUFLFLRGHVXVFDUJRV
3RWHVWDGH[SURSLDWRULD\UHVSRQVDELOLGDGSDWULPRQLDO
&RQDUUHJORDODUWHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRGUiHMHUFHUODSRWHVWDGH[SURSLD
WRULDFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQHVWDWDO\DXWRQyPLFDYLJHQWHHQODPDWHULD
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDLQGHPQL]DUiDORVSDUWLFXODUHVSRUWRGDOHVLyQTXHVXIUDQ
HQVXVELHQHVRGHUHFKRVVDOYRHQORVFDVRVGHIXHU]DPD\RUVLHPSUHTXHODOHVLyQ
VHDFRQVHFXHQFLDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHODPLVPD
5pJLPHQYLJHQWHGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
,QWURGXFFLyQ
6HJ~QHODUW/*&$$VHLQWHJUDSRUODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHOD3UHVLGHQFLDGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtDGHOD9LFHSUHVLGHQFLDR9LFHSUHVLGHQFLDVHQVXFDVR\GHODV
&RQVHMHUtDV
,JXDOPHQWHVHUiQSHUVRQDVPLHPEURVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRORV&RQVHMHURV\
ODV&RQVHMHUDVVLQFDUWHUD
(Q ODV GHVLJQDFLRQHV GH ODV SHUVRQDV LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR GH *RELHUQR TXH
UHDOLFHHO3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFDGDVH[RHVWDUiUHSUH
VHQWDGRHQDOPHQRVXQFXDUHQWDSRUFLHQWR
9LFHSUHVLGHQFLD
&RQIRUPHDODUW/*&$$HO3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
SRGUiFUHDUXQDRYDULDV9LFHSUHVLGHQFLDVVHxDODQGRHQHVWH~OWLPRFDVRHORUGHQ
GHSUHODFLyQ4XLHQDVXPDXQD9LFHSUHVLGHQFLDSRGUiHMHUFHUODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQ
GLHQWHVDODWLWXODULGDGGHXQD&RQVHMHUtD\ODVTXHOHHQFRPLHQGHHO3UHVLGHQWHROD
3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
(OFHVHGHODSHUVRQDWLWXODUGHXQD9LFHSUHVLGHQFLDOOHYDUiDSDUHMDGDODVXSUHVLyQ
GHOyUJDQR
(Q OD DFWXDOLGDG D WHQRU GHO 'HFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD
GHGHPD\RGHOD9LFHSUHVLGHQFLD\VREUHUHHVWUXFWXUDFLyQGH&RQVHMHUtDV
H[LVWHXQD9LFHSUHVLGHQFLDFX\RWLWXODUHVDODYH]&RQVHMHURGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO
\5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3HUVRQDVWLWXODUHVGHODV&RQVHMHUtDV
$ODVPLVPDVVHUHILHUHHODUW/*&$$VHJ~QHOFXDOODVSHUVRQDVWLWXODUHVGH
ODV&RQVHMHUtDVIRUPDQSDUWHGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\HMHUFHQODGLUHFFLyQGHOyUJDQR
XyUJDQRVVXSHULRUHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDTXHVHOHVDVLJQH
(O3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSRGUiQRPEUDU&RQVHMHURV
R&RQVHMHUDVVLQFDUWHUDDTXLHQHVVHDWULEXLUiODUHVSRQVDELOLGDGGHGHWHUPLQDGDV
IXQFLRQHVVLQDGVFULSFLyQGHXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV(OGHFUHWRGHQRPEUDPLHQWR
ILMDUiHOiPELWRGHVXVIXQFLRQHV\ODVHVWUXFWXUDVGHDSR\RSDUDHOHMHUFLFLRGHODV
PLVPDV(OFHVHGHXQ&RQVHMHURRGHXQD&RQVHMHUDVLQFDUWHUDOOHYDUiDSDUHMDGDOD
VXSUHVLyQGHOyUJDQR
(Q FXDQWR D VXV DWULEXFLRQHV GH ODV SHUVRQDV WLWXODUHV GH ODV &RQVHMHUtDV
FRPRLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHUHFRJHQHQHODUW/*&$$DFX\R
WHQRUWLHQHQODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
'HVDUUROODUODDFFLyQGHO*RELHUQRHQHOiPELWRFRPSHWHQFLDOGHVXV&RQVHMH
UtDVGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLUHFWULFHVGHO3UHVLGHQWHRGHOD3UHVLGHQWDGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
2VWHQWDUODUHSUHVHQWDFLyQGHODV&RQVHMHUtDVGHODVTXHVRQWLWXODUHV
3URSRQHUDO&RQVHMRGH*RELHUQRORVDQWHSUR\HFWRVGHOH\RORVSUR\HFWRVGH
GHFUHWRUHODWLYRVDODVFXHVWLRQHVGHODFRPSHWHQFLDGHVXV&RQVHMHUtDV
3URSRQHUDO&RQVHMRGH*RELHUQRHOSURJUDPDGHDFWXDFLyQGHVXV&RQVHMHUtDV
3URSRQHUDO&RQVHMRGH*RELHUQRORVQRPEUDPLHQWRV\FHVHVGHODVSHUVRQDV
DOWRVFDUJRVGHVXV&RQVHMHUtDV
&RQFDUiFWHUJHQHUDOIRUPXODUSURSXHVWDV VREUH DVXQWRV TXHDIHFWHQ D VXV
&RQVHMHUtDVFX\DGHFLVLyQFRUUHVSRQGDDO&RQVHMRGH*RELHUQR
&XDOHVTXLHUDRWUDVTXHOHVFRUUHVSRQGDQHQFXDQWRLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMRGH
*RELHUQRROHVVHDQQRUPDWLYDPHQWHDWULEXLGDV
(VWDWXWRSHUVRQDOGHORVPLHPEURVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
6HUHFRJHHQORVDUWVD/*&$$TXHGLVWLQJXHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
$1RPEUDPLHQWRFHVH\WRPDGHSRVHVLyQ
(OQRPEUDPLHQWR\HOFHVHGHODVSHUVRQDVTXHHMHU]DQODWLWXODULGDGGHODV9LFHSUH
VLGHQFLDV\GHODV&RQVHMHUtDVVHHIHFWXDUiSRUHO3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWDGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtD\VHSXEOLFDUiHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDLQLFLiQGRVH
VXPDQGDWRWUDVODWRPDGHSRVHVLyQHQHOFDUJR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/RVFHVHVVHSXEOLFDUiQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\VXUWLUiQ
HIHFWRVDSDUWLUGHODIHFKDTXHHOSURSLR'HFUHWRGHWHUPLQH
(OFHVHVHSURGXFLUiSRUODVVLJXLHQWHVFDXVDVDUW
D &XDQGRVHSURGX]FDHOFHVHGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtD
E 'LPLVLyQ
F 5HYRFDFLyQGHVXQRPEUDPLHQWR
G )DOOHFLPLHQWR
H 6HQWHQFLDMXGLFLDOILUPHTXHOOHYHDSDUHMDGDODLQKDELOLWDFLyQSDUDHOHMHUFLFLR
GHOFDUJR
I 6HQWHQFLDMXGLFLDOILUPHGHLQFDSDFLWDFLyQ
(QFXDQWRDODVXSOHQFLDHQORVFDVRVGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDGGHODV
SHUVRQDVWLWXODUHVGHODV9LFHSUHVLGHQFLDV\GHODV&RQVHMHUtDVHO3UHVLGHQWHROD3UH
VLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQFDUJDUiGHOGHVSDFKRRUGLQDULRGHORVDVXQWRVTXH
OHVFRPSHWDQDRWUDSHUVRQDPLHPEURGHO&RQVHMRGH*RELHUQRDUW
%,QFRPSDWLELOLGDGHV
/RVPLHPEURVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRHVWiQVRPHWLGRVDOPLVPRUpJLPHQGHLQ
FRPSDWLELOLGDGHVTXHHO3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
&)XHURSURFHVDO
'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD OD UHVSRQVDELOLGDG
SHQDOGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV&RQVHMHUtDVVHUiH[LJLEOHDQWHOD6DODGHOR3HQDO
GHO7ULEXQDO6XSUHPR1RREVWDQWHSDUDORVGHOLWRVFRPHWLGRVHQHOiPELWRWHUULWRULDO
GHVXMXULVGLFFLyQVHUiH[LJLEOHDQWHHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtD$QWH
HVWRVPLVPRV7ULEXQDOHVUHVSHFWLYDPHQWHVHUiH[LJLEOHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHQTXH
ODVSHUVRQDVDODVTXHVHUHILHUHKXELHUDQLQFXUULGRHQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJR
&RPSRVLFLyQDFWXDO
$WHQRUGHOFLWDGR'HFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHGH
PD\RGHOD9LFHSUHVLGHQFLD\VREUHUHHVWUXFWXUDFLyQGH&RQVHMHUtDVHQODDFWXDOLGDG
H[LVWHQODVVLJXLHQWHV
'HOD3UHVLGHQFLDH,JXDOGDG
'H$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO\5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHV
'H-XVWLFLDH,QWHULRU
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'H(GXFDFLyQ
'H(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD\(PSOHR
'H+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
'H)RPHQWR\9LYLHQGD
'H$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWH
'H6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDO
'H7XULVPR\&RPHUFLR
'H&XOWXUD\'HSRUWH
$WULEXFLRQHV
&RQFDUiFWHUJHQHUDOYLHQHQHVWDEOHFLGDVHQHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQR
PtD
(Q FRQFUHWR HO DUW /*&$$ PRGLILFDGR SRU OD FLWDGD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH
$QGDOXFtD GH GH QRYLHPEUH HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH
*RELHUQR
'HVDUUROODUHO3URJUDPDGH*RELHUQRGHDFXHUGRFRQODVGLUHFWULFHVILMDGDVSRU
OD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
$SUREDUORVSUR\HFWRVGHOH\DXWRUL]DUVXUHPLVLyQDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
\DFRUGDUHQVXFDVRVXUHWLUDGDVREUHORTXHKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWR
HQHODUW/*&$$
$SUREDUORV'HFUHWRVOH\HV\ORV'HFUHWRVOHJLVODWLYRV
$FRUGDUSRUUD]RQHVGHXUJHQFLDORVWUiPLWHVTXHWHQGUiQFDUiFWHUSUHFHSWLYR
HQHOSURFHGLPLHQWRUHJXODGRHQHODUWGHHVWD/H\UHODWLYRDODLQLFLDWLYD
OHJLVODWLYD
'HFODUDUODXUJHQFLDHQORVGHPiVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHVXFRP
SHWHQFLDVDOYRHOUHJXODGRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\TXHWUDWDGHOSURFH
GLPLHQWRGHHODERUDFLyQGHORVUHJODPHQWRVORTXHFRQOOHYDUiDGHPiVGHORV
HIHFWRVLQKHUHQWHVDGLFKDGHFODUDFLyQTXHVyORWHQGUiFDUiFWHUSUHFHSWLYR
FXDQGRSURFHGDHOGLFWDPHQGHO&RQVHMR&RQVXOWLYRGH$QGDOXFtDHQORTXH
UHVSHFWDDORVLQIRUPHVGHyUJDQRVFROHJLDGRVFRQVXOWLYRVGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPD
0DQLIHVWDUODFRQIRUPLGDGRGLVFRQIRUPLGDGFRQODWUDPLWDFLyQHQHO3DUODPHQ
WRGH$QGDOXFtDGHSURSRVLFLRQHVGHOH\RHQPLHQGDVTXHLPSOLTXHQDXPHQWR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHORVFUpGLWRVRGLVPLQXFLyQGHORVLQJUHVRVSUHVXSXHVWDULRVDVtFRPRPD
QLIHVWDUVXFULWHULRUHVSHFWRDODWRPDHQFRQVLGHUDFLyQGHFXDOHVTXLHUDRWUDV
SURSRVLFLRQHVGHOH\
'HOLEHUDUVREUHODFXHVWLyQGHFRQILDQ]DTXHODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQ
FLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVHSURSRQJDSODQWHDUDQWHHO3DUODPHQWRGH$Q
GDOXFtD\VREUHODVROLFLWXGGHVHVLyQH[WUDRUGLQDULDGHOD&iPDUDTXHVHYD\D
DIRUPXODU
'HOLEHUDUVREUHODGHFLVLyQGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDGHDFRUGDUODGLVROXFLyQGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD\FRQYRFDU
QXHYDVHOHFFLRQHV
$SUREDUORVUHJODPHQWRVSDUDHOGHVDUUROOR\HMHFXFLyQGHODVOH\HVDVtFRPR
ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVTXHSURFHGDQGHELHQGRHVWDUVHDOR
SUHYLVWRHQORVDUWV\/*&$$
(ODERUDUORV3UHVXSXHVWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDPHGLDQWHODDSURED
FLyQGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVSUR\HFWRVGHOH\UHPLWLUORVDO3DUODPHQWRSDUDVX
DSUREDFLyQ\DSOLFDUORV
$GRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODHMHFXFLyQGHORVWUDWDGRV\FRQYHQLRV
LQWHUQDFLRQDOHVTXHDIHFWHQDODVPDWHULDVDWULEXLGDVDODFRPSHWHQFLDGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPD
$SUREDU\UHPLWLUDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDORVSUR\HFWRVGHFRQYHQLRV\GH
DFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQFRQRWUDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$SUREDUSURJUDPDVSODQHV\GLUHFWULFHVYLQFXODQWHVSDUDWRGRVRYDULRVyUJD
QRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\VXVRUJDQLVPRVDXWyQR
PRV
$FRUGDUODLQWHUSRVLFLyQGHUHFXUVRVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG\HOSODQWHDPLHQWR
GHFRQIOLFWRVGHFRPSHWHQFLDDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO\SHUVRQDUVHDQWH
pVWHFXDQGROHFRUUHVSRQGD
$FRUGDUHOHMHUFLFLRGHDFFLRQHVMXGLFLDOHV
5HVROYHUORVUHFXUVRVTXHFRQDUUHJORDOD/H\VHLQWHUSRQJDQDQWHHOPLVPR
'LVSRQHUODUHDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVGHFUpGLWR\HPLVLyQGHGHXGDS~EOLFD
GHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDHVSHFtILFD
$XWRUL]DUORVJDVWRVGHVXFRPSHWHQFLD
$SUREDUODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHODV&RQVHMHUtDV\GHVXVRUJDQLVPRVDXWyQR
PRVDVtFRPRODUHODFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\GHVXVRUJDQLVPRVDXWyQRPRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$FRUGDUODFUHDFLyQGH&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO*RELHUQR
1RPEUDU\VHSDUDUDSURSXHVWDGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV&RQVHMHUtDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODVSHUVRQDVDOWRVFDUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\DDTXHOODV
RWUDVTXHODVOH\HV\ODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVHVWDEOH]FDQ
'HVLJQDUODUHSUHVHQWDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQORVRUJDQLVPRVHFR
QyPLFRVODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\ODVHPSUHVDVS~EOLFDVGHO(VWDGRDTXH
VHUHILHUHHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDDVtFRPRODUHSUHVHQWDFLyQ
HQORVRUJDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOHV\HPSUHVDVGHSHQGLHQWHVGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDVDOYRTXHSRUOH\VHDWULEX\DDRWURyUJDQRODGHVLJQDFLyQ
&XDOTXLHURWUDDWULEXFLyQTXHOHYHQJDFRQIHULGDSRUODVOH\HV\HQJHQHUDO
HQWHQGHUGHDTXHOORVDVXQWRVTXHSRUVXLPSRUWDQFLDRQDWXUDOH]DUHTXLHUDQHO
FRQRFLPLHQWRGHOLEHUDFLyQRGHFLVLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
)XQFLRQDPLHQWR
$ ,QWURGXFFLyQ
$OIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHGHGLFDQORVDUWVD/*
&$$TXHSDUWHQGHTXHHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHULJHHQVXRUJDQL]DFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRSRUODSUHVHQWH/H\SRUORVGHFUHWRVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtD\GHO&RQVHMRGH*RELHUQR\SRUODVGLVSRVLFLRQHVRUJDQL]D
WLYDVLQWHUQDVGLFWDGDVDOHIHFWRGLVWLQJXLHQGRORVDVSHFWRVTXHVLJXHQ
% &RQYRFDWRULDGHODVUHXQLRQHV
(O&RQVHMRGH*RELHUQRVHUH~QHFRQYRFDGRSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVL
GHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD/DFRQYRFDWRULDFXDQGRSURFHGDLUiDFRP
SDxDGDGHORUGHQGHOGtDGHODUHXQLyQ
7DPELpQSRGUiUHXQLUVHHO&RQVHMRGH*RELHUQRVLQFRQYRFDWRULDSUHYLDFXDQ
GRDVtORGHFLGDODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\
VHKDOOHQSUHVHQWHVWRGDVODVSHUVRQDVLQWHJUDQWHVGHOyUJDQR
& $GRSFLyQGHDFXHUGRV
/RVDFXHUGRVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHDGRSWDUiQSRUPD\RUtD(QFDVRGH
HPSDWHHOYRWRGHOD3UHVLGHQFLDHVGLULPHQWH
3DUDODFRQVWLWXFLyQGHOyUJDQR\ODYDOLGH]GHODVGHOLEHUDFLRQHV\GHORVDFXHU
GRVVHUHTXHULUiODSUHVHQFLDGHO3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWD\GHDOPHQRV
ODPLWDGGHOUHVWRGHODVSHUVRQDVPLHPEURVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR'HQR
SRGHUDVLVWLUODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDODVXVWLWXLUiODSHUVRQDPLHP
EURGHO&RQVHMRGH*RELHUQRTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QHORUGHQSUHYLVWRHQHO
DUW/*&$$

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3RUORGHPiVORVDFXHUGRVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRGHEHUiQFRQVWDUHQXQ
DFWDHQODTXHILJXUDUiQH[FOXVLYDPHQWHODVFLUFXQVWDQFLDVUHODWLYDVDOWLHPSR
\OXJDUGHVXFHOHEUDFLyQODUHODFLyQGHORVDVLVWHQWHVORVDFXHUGRVDGRSWDGRV
\ORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRV
' 'HEHUGHVHFUHWR
/RVGRFXPHQWRVTXHVHSUHVHQWHQDO&RQVHMRGH*RELHUQRWHQGUiQFDUiFWHU
UHVHUYDGRKDVWDTXHHOSURSLR&RQVHMRGH*RELHUQRDFXHUGHKDFHUORVS~EOLFRV
/DVGHOLEHUDFLRQHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRDVtFRPRODVRSLQLRQHVRYRWRV
HPLWLGRVHQpOWHQGUiQFDUiFWHUVHFUHWRHVWDQGRREOLJDGRVVXVLQWHJUDQWHVD
PDQWHQHUGLFKRFDUiFWHUDXQFXDQGRKXELHUDQGHMDGRGHSHUWHQHFHUDO&RQ
VHMRGH*RELHUQR
( $VLVWHQFLDDODVVHVLRQHV
$ODVUHXQLRQHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRGUiQDFXGLUSHUVRQDVTXHQRSHU
WHQH]FDQDOPLVPRELHQSDUDLQIRUPDUVREUHDOJ~QDVXQWRREMHWRGHFRQVLGH
UDFLyQSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQRRSRUUD]RQHVGHWUDEDMR(VWDVSHUVRQDV
HVWiQREOLJDGDVDJXDUGDUVHFUHWRVREUHORWUDWDGRHQHO&RQVHMRGH*RELHUQR
) 8WLOL]DFLyQGHPHGLRVWHOHPiWLFRV
(O &RQVHMR GH *RELHUQR SRGUi XWLOL]DU UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ D GLVWDQFLD R
PHGLRVWHOHPiWLFRVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR$WDOILQVHHVWDEOHFHUiQORVPH
FDQLVPRVQHFHVDULRVTXHSHUPLWDQJDUDQWL]DUODLGHQWLGDGGHORVFRPXQLFDQWHV
\ODDXWHQWLFLGDGGHORVPHQVDMHVLQIRUPDFLRQHV\PDQLIHVWDFLRQHVYHUEDOHVR
HVFULWDVWUDQVPLWLGDV
(QODFHOHEUDFLyQGHODVUHXQLRQHVHQODVTXHQRHVWpQSUHVHQWHVHQXQPLVPR
OXJDUTXLHQHVLQWHJUDQHO&RQVHMRGH*RELHUQRODSHUVRQDWLWXODUGHOD6HFUH
WDUtDGHO&RQVHMRGH*RELHUQRKDUiFRQVWDUHVWDFLUFXQVWDQFLDHQHODFWDGH
ODVHVLyQ\YHULILFDUiHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD
/H\SDUDODYiOLGDFRQVWLWXFLyQGHOyUJDQR\SDUDODDGRSFLyQGHVXVDFXHUGRV
/DWUDQVPLVLyQDO&RQVHMRGH*RELHUQRGHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQSRGUi
UHDOL]DUVHLJXDOPHQWHSRUPHGLRVWHOHPiWLFRVGHFRPXQLFDFLyQ7DOHVVLVWH
PDVWDPELpQSRGUiQXWLOL]DUVHSDUDODUHPLVLyQGHODVGHFLVLRQHV\FHUWLILFD
FLRQHVGHORVDFXHUGRVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRDORVyUJDQRVGHVWLQDWDULRV
GHODVPLVPDV
* 6HFUHWDUtDGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
(MHUFHUiOD6HFUHWDUtDGHO&RQVHMRGH*RELHUQRODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVH
MHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGH3UHVLGHQFLD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/D6HFUHWDUtDGHO&RQVHMRGH*RELHUQRUHPLWHODVFRQYRFDWRULDVOHYDQWDDFWD
GH ODV UHXQLRQHV \ GD IH GH ORV DFXHUGRV PHGLDQWH OD H[SHGLFLyQ GH FHUWLIL
FDFLRQHVGHORVPLVPRV,JXDOPHQWHYHODSRUODFRUUHFWDSXEOLFDFLyQGHODV
GLVSRVLFLRQHV\DFXHUGRVTXHGHEDQLQVHUWDUVHHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtD
(Q FDVR GH DXVHQFLD YDFDQWH R HQIHUPHGDG OD 6HFUHWDUtD GHO &RQVHMR GH
*RELHUQRVHUiHMHUFLGDSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDTXHFRUUHVSRQGD
VHJ~QHORUGHQGHSUHODFLyQGHODV&RQVHMHUtDVRSRUODSHUVRQDPLHPEURGHO
&RQVHMRGH*RELHUQRTXHGHVLJQHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWD
6LQSHUMXLFLRGHHOORH[LVWLUiXQD6HFUHWDUtDGH$FWDVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
TXHSRGUiOHYDQWDUDFWDGHODVUHXQLRQHV\H[SHGLUFHUWLILFDFLRQHVGHODVGHFL
VLRQHVDGRSWDGDVSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR
&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
,QWURGXFFLyQ
6HJ~QHODUW/*&$$HO&RQVHMRGH*RELHUQRSRGUiFUHDU&RPLVLRQHV'HOHJD
GDVSDUDFRRUGLQDUODHODERUDFLyQGHGLUHFWULFHV\GLVSRVLFLRQHVSURJUDPDUODSROtWLFD
VHFWRULDO\H[DPLQDUDVXQWRVGHLQWHUpVFRP~QDYDULDV&RQVHMHUtDV
(Q HO 'HFUHWR GH FUHDFLyQ GH XQD &RPLVLyQ 'HOHJDGD ILJXUDUiQ ODV IXQFLRQHV \
FRPSHWHQFLDVDVLJQDGDVVXFRPSRVLFLyQ\ODSHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHSUHVLGHQFLDR
GHOD&RQVHMHUtDTXHSXHGHSUHVLGLUODFDVRGHQRDVLVWLUODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVL
GHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
(OUpJLPHQJHQHUDOGHIXQFLRQDPLHQWRGHODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHEHUiDMXV
WDUVHDORVPLVPRVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSDUDHO&RQVHMRGH*RELHUQR
3RURWUDSDUWHORVDFXHUGRVGHODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHEHUiQFRQVWDUHQXQ
DFWDHQODTXHILJXUDUiQH[FOXVLYDPHQWHODVFLUFXQVWDQFLDVUHODWLYDVDOWLHPSR\OXJDU
GHVXFHOHEUDFLyQODUHODFLyQGHORVDVLVWHQWHVORVDFXHUGRVDGRSWDGRV\ORVLQIRUPHV
SUHVHQWDGRV
)LQDOPHQWHHQODDFWXDOLGDGHQHVWDPDWHULDKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWRHQHO
'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHUHJXODODFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQHVGH
ODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO*RELHUQRPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGH
GHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQSDUDHO)RPHQWRGHOD&XOWXUD(PSUHQGHGRUD
HQ HO 6LVWHPD (GXFDWLYR 3~EOLFR GH $QGDOXFtD \ DIHFWDGR SRU HO FLWDGR 'HFUHWR GHO
3UHVLGHQWHGHGHPD\R'HQRWUDVFLWDVHQODIRUPDTXHVH
LQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUDOD,JXDOGDGHO%LHQHVWDU\OD
,QPLJUDFLyQ
/D&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUDOD,JXDOGDGHO%LHQHVWDU\OD,QPLJUDFLyQHVWDUiFRP
SXHVWDSRUODVSHUVRQDVWLWXODUHVGH
D /D3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDTXHODSUHVLGLUi
E /D&RQVHMHUtDGHOD3UHVLGHQFLDH,JXDOGDGTXHRVWHQWDUiOD9LFHSUHVLGHQFLD
F /DV&RQVHMHUtDVGH-XVWLFLDH,QWHULRUGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGH
(GXFDFLyQGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD\(PSOHRGH6DOXG\%LHQHVWDU
6RFLDO\GH&XOWXUD\'HSRUWH
3RGUiQVHUFRQYRFDGDVDOD&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUDOD,JXDOGDGHO%LHQHVWDU\OD
,QPLJUDFLyQODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODVGHPiV&RQVHMHUtDV\GHORVyUJDQRVGLUHFWLYRV
GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQIXQFLyQGHORVDVXQWRVDWUDWDU
$VLPLVPRDVLVWLUiQFRQYR]\VLQYRWRODSHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHFRQVHMHUtDGH
OD&RQVHMHUtDGHOD3UHVLGHQFLDH,JXDOGDGTXHHMHUFHUiOD6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ
'HOHJDGD\GHOD9LFHFRQVHMHUtDGHOD&RQVHMHUtDGH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDO
(QFXDQWRDVXVIXQFLRQHVDWHQRUGHODUWGHHVWH'ODVIXQFLRQHV
GHOD&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUDOD,JXDOGDGHO%LHQHVWDU\OD,QPLJUDFLyQDGHPiVGH
ODVDWULEXLGDVDODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
GHRFWXEUHGHO*RELHUQRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\FXDOHVTXLHUD
RWUDVTXHOHDWULEX\DQODVOH\HVYHUVDUiQVREUHODSODQLILFDFLyQLPSXOVR\FRRUGLQDFLyQ
GHODVFRPSHWHQFLDV\DFWXDFLRQHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRHQPDWHULDGHELHQHVWDU
VRFLDOLJXDOGDGHLQPLJUDFLyQ
&RQFDUiFWHUJHQHUDO\VREUHDTXHOODVFXHVWLRQHVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQYDULDV
GHODV&RQVHMHUtDVTXHLQWHJUDQOD&RPLVLyQFRUUHVSRQGHUiDOD&RPLVLyQ'HOHJDGD
SDUDOD,JXDOGDGHO%LHQHVWDU\OD,QPLJUDFLyQ
D (VWXGLDUORVDVXQWRVTXHUHTXLHUDQODHODERUDFLyQGHXQDSURSXHVWDFRQMXQWD
SUHYLDDVXUHVROXFLyQSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR
E 5HVROYHUORVDVXQWRVTXHGHQWURGHOiPELWRFRPSHWHQFLDOGHOD&RPLVLyQQR
UHTXLHUDQVHUHOHYDGRVDO&RQVHMRGH*RELHUQR
(QSDUWLFXODUVHUiQIXQFLRQHVGHOD&RPLVLyQ'HOHJDGDODVVLJXLHQWHV
D 3URSRQHU DO &RQVHMR GH *RELHUQR ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH DFWXDFLyQ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD HQ PDWHULD GH ELHQHVWDU VRFLDO
LJXDOGDGHLQPLJUDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
E ,PSXOVDU\FRRUGLQDUORVSODQHV\SURJUDPDVVREUHELHQHVWDUVRFLDOLJXDOGDGH
LQPLJUDFLyQTXHGHFLGDHODERUDUHO&RQVHMRGH*RELHUQR\IRUPXODUDOPLVPR
ODVSURSXHVWDVFRUUHVSRQGLHQWHV
F ([DPLQDUDTXHOORVDVXQWRVHQPDWHULDGHELHQHVWDUVRFLDOLJXDOGDGGHSHQ
GHQFLDHLQPLJUDFLyQTXHDIHFWDQGRDYDULDV&RQVHMHUtDVUHTXLHUDQODHODERUD
FLyQGHXQDSURSXHVWDFRQMXQWDSUHYLDDODUHVROXFLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
G &RRUGLQDUODDFWXDFLyQGHODV&RQVHMHUtDVLPSOLFDGDVHQREMHWLYRVFRPXQHVH
LPSXOVDUSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVFRQMXQWRVGHDFWXDFLyQSDUDODDSUR
EDFLyQHQVXFDVRSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR
H 5HDOL]DU HO VHJXLPLHQWR GH OD HYROXFLyQ GH QHFHVLGDGHV TXH HQ PDWHULD GH
ELHQHVWDU VRFLDO LJXDOGDG H LQPLJUDFLyQ VH SODQWHHQ HQ $QGDOXFtD $ HVWRV
HIHFWRVSRGUiSURPRYHUHVWXGLRVTXHWHQJDQSRUILQDOLGDGODGHWHFFLyQGHGL
FKDVQHFHVLGDGHVSDUDVXDQiOLVLVGHEDWH\GHFLVLyQHQHOVHQRGHO&RQVHMRGH
*RELHUQRDVtFRPRODSURPRFLyQGHQXHYRVSODQHVRDFWXDFLRQHVLQWHJUDOHV
I 3URFHGHU DO HVWXGLR GH ODV PDWHULDV UHODWLYDV DO ELHQHVWDU VRFLDO LJXDOGDG H
LQPLJUDFLyQTXHKD\DQGHVHUGHEDWLGDVHQHO&RQVHMRGH*RELHUQR
J &XDOTXLHURWUDDWULEXFLyQTXHOHFRQILHUDHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRRTXHOHGH
OHJXHHO&RQVHMRGH*RELHUQR
)LQDOPHQWHTXHGDQDGVFULWDVDHVWD&RPLVLyQODVVLJXLHQWHV&RPLVLRQHV,QWHU
GHSDUWDPHQWDOHV
D &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOGH3ROtWLFDV0LJUDWRULDV
E &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOGH6HJXULGDG\6DOXG/DERUDO
F &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHV
(O'HFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHGHPD\RKDDGVFULWRDOD&RQVHMHUtDGH
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO\5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHVOD&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUD
HOUHFRQRFLPLHQWRGHODV9tFWLPDVGHOD*XHUUD&LYLO\GHO)UDQTXLVPRHQOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtDTXHDQWHVHVWDEDDGVFULWDDHVWD&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUDOD
,JXDOGDGHO%LHQHVWDU\OD,QPLJUDFLyQ
&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRV
(VWiFRPSXHVWDSRUODVSHUVRQDVWLWXODUHVGH
E /D &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD ,QQRYDFLyQ &LHQFLD \ (PSOHR TXH RVWHQWDUi OD
9LFHSUHVLGHQFLD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
F /DV &RQVHMHUtDV GH OD 3UHVLGHQFLD H ,JXDOGDG GH +DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLyQ

3~EOLFDGH)RPHQWR\9LYLHQGDGH$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWHGH
6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDOGH7XULVPR\&RPHUFLR\GH&XOWXUD\'HSRUWH
3RGUiQVHUFRQYRFDGDVODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODVGHPiV&RQVHMHUtDV\GHORV
yUJDQRVGLUHFWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQIXQFLyQGHORV
DVXQWRVDWUDWDU
$VLPLVPRDVLVWLUiQFRQYR]\VLQYRWRODSHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHFRQVHMHUtDGH
OD3UHVLGHQFLDH,JXDOGDG\GHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGH(FRQRPtDGHOD&RQVHMHUtDGH
(FRQRPtD ,QQRYDFLyQ &LHQFLD \ (PSOHR TXH HMHUFHUi OD 6HFUHWDUtD GH OD &RPLVLyQ
'HOHJDGD
6REUHVXVIXQFLRQHVGLVSRQHHODUW'TXHODVIXQFLRQHVGHOD&R
PLVLyQ'HOHJDGDSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRVDGHPiVGHODVDWULEXLGDVDODV&RPLVLRQHV
'HOHJDGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHRFWXEUH\FXDOHVTXLHUDRWUDV
TXHOHDWULEX\DQODVOH\HVYHUVDUiQVREUHODVFRPSHWHQFLDV\DFWXDFLRQHVGHO&RQVHMR
GH*RELHUQRGHFDUiFWHUHFRQyPLFRJHQHUDO\VHFWRULDOSROtWLFDFLHQWtILFD\WHFQROyJLFD
LQIUDHVWUXFWXUDV\SODQLILFDFLyQWHUULWRULDOVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO\FDPELRFOLPiWLFR
HQPDWHULDVGHODFRPSHWHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
GHODV&RQVHMHUtDVTXHLQWHJUDQOD&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRVFR
UUHVSRQGHUiDpVWD
(Q SDUWLFXODU FRUUHVSRQGHUi D OD &RPLVLyQ 'HOHJDGD SDUD $VXQWRV (FRQyPLFRV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHFRQSRVWHULRULGDGGHEDQVHUDSUREDGRVRQRSRUHO&RQ
VHMRGH*RELHUQR
D ([DPLQDU\GHOLEHUDUVREUHWRGDVDTXHOODVSURSXHVWDVUHOHYDQWHVHQPDWHULDV
TXHWHQJDQFRQWHQLGRHFRQyPLFRRDIHFWHQDODHFRQRPtDDQGDOX]DHQVXFRQ
MXQWRRDVHFWRUHVUHOHYDQWHVFRQLQGHSHQGHQFLDGHOLQVWUXPHQWRIRUPDOHQ
TXHVHSODVPHQSURSXHVWDVQRUPDWLYDVSODQHVSURJUDPDVGHDFWXDFLyQHQ
WUHRWUDV\HQFRQFUHWRODVUHIHULGDVDODViUHDVHFRQyPLFDVVHFWRULDOHVHP
SOHR LQIUDHVWUXFWXUDV VXHOR YLYLHQGD PHGLR DPELHQWH DJXD LQYHVWLJDFLyQ
VRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQWHOHFRPXQLFDFLRQHVHLQQRYDFLyQLQYHUVLRQHVS~
EOLFDVGRFXPHQWRVGHSUHVHQWDFLyQREOLJDWRULDDOD8QLyQ(XURSHDSROtWLFDV
FRPXQLWDULDVFRQLPSDFWRHQVHFWRUHVHFRQyPLFRVGHIHQVD\SURPRFLyQGHOD
FRPSHWHQFLD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
E (VWXGLDU SDUD VX DGRSFLyQ ODV PHGLGDV \ SUR\HFWRV HVWUDWpJLFRV TXH WHQJDQ
WUDVFHQGHQFLDHFRQyPLFDRILQDQFLHUDTXHDIHFWHQDODHFRQRPtDHQVXFRQ
MXQWRRDVHFWRUHVHFRQyPLFRVUHOHYDQWHV
F ,PSXOVDUODHODERUDFLyQVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\HQVXFDVRDFWXDOL]DFLyQ
GHORVSODQHV\SURJUDPDVHFRQyPLFRVWDQWRJHQHUDOHVFRPRVHFWRULDOHV
G /DSODQLILFDFLyQWHUULWRULDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\HOVHJXLPLHQWRGHODLQ
FLGHQFLDWHUULWRULDO\DPELHQWDOGHODVSROtWLFDVVHFWRULDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\HVSHFtILFDPHQWHODVTXHSXHGHQDIHFWDUDOFDPELR
FOLPiWLFR
H &XDOTXLHURWUDDWULEXFLyQTXHOHFRQILHUDHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRRTXHOHGH
,JXDOPHQWHOD&RPLVLyQ'HOHJDGDFRQRFHUiGHORVLQIRUPHVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
DUWtFXOR\\DUWtFXOR\WRGRVHOORVGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtD
SDUD$QGDOXFtD
(VWiQDGVFULWDVDHVWD&RPLVLyQODVVLJXLHQWHV&RPLVLRQHV,QWHUGHSDUWDPHQWDOHV
D &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOGH(VWDGtVWLFD
E &RQVHMRGH&RRUGLQDFLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOHQPDWHULDGH7XULVPR
F &RPLVLyQGH3ROtWLFD(FRQyPLFDTXHDWHQRUGHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO7HU
FHUDGHO'DIHFWDGDWDPELpQSRUHO'HFUHWRGHO3UHVLGHQWH
GHGHPD\RTXHGDFRQILJXUDGDFRPRSULQFLSDOyUJDQRGHDSR\RGHOD&R
PLVLyQ'HOHJDGDSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRV\HVWDUiLQWHJUDGDSRU
/D SHUVRQD WLWXODU GH OD &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD ,QQRYDFLyQ &LHQFLD \
(PSOHRDTXLHQFRUUHVSRQGHUiVX3UHVLGHQFLD
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGH(FRQRPtDDTXLHQFRUUHV
SRQGHUiVX9LFHSUHVLGHQFLD
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGH,QQRYDFLyQ,QGXVWULD$QHU
JtDGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD\(PSOHR
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH)RQGRV(XURSHRV\3ODQLILFD
FLyQGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD\(PSOHR
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3UHVXSXHVWRVGHOD&RQVHMH
UtDGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
2FKRYRFDOHVFRQUDQJRDOPHQRVGH'LUHFWRUR'LUHFWRUD*HQHUDOSHU
WHQHFLHQWHVDFDGDXQDGHODVUHVWDQWHV&RQVHMHUtDVUHSUHVHQWDGDVHQOD
&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRV\GHVLJQDGRVSRUVXVUHV
SHFWLYRVWLWXODUHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
G &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOGH9DORUDFLyQ7HUULWRULDO\8UEDQtVWLFD
H &RQVHMRGH&RRUGLQDFLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOHQPDWHULDGH,QVWDODFLRQHV'H
SRUWLYDV
I &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ
J &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ
K &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOGHO$JXD
L &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD&XOWXUD(PSUHQGHGRUD
&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUDOD(VWDELOLGDG)LVFDO$LQDQFLHUD\OD
2UJDQL]DFLyQGHO6HFWRU3~EOLFR
(VWDUiFRPSXHVWDSRUODVSHUVRQDVWLWXODUHVGH
E /D&RQVHMHUtDGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDTXHRVWHQWDUiOD9LFHSUH
VLGHQFLD
F /DV&RQVHMHUtDVGHOD3UHVLGHQFLDH,JXDOGDGGH-XVWLFLDH,QWHULRUGH(GXFD
FLyQGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD$PSOHRGH)RPHQWR\9LYLHQGDGH
$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWH\GH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDO
3RGUiQVHUFRQYRFDGDVDOD&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUDOD(VWDELOLGDG)LVFDO$LQDQ
FLHUD \ SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ GHO 6HFWRU 3~EOLFR ODV SHUVRQDV WLWXODUHV GH ODV GHPiV
&RQVHMHUtDV\GHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
HQIXQFLyQGHORVDVXQWRVDWUDWDU
$VLPLVPRDVLVWLUiQFRQYR]\VLQYRWRODSHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHFRQVHMHUtDGHOD
3UHVLGHQFLDH,JXDOGDG\GHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDTXH
HMHUFHUiOD6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ'HOHJDGD
6REUHVXVIXQFLRQHVGLVSRQHHODUW'TXHODVIXQFLRQHVGHOD&R
PLVLyQ 'HOHJDGD SDUD OD (VWDELOLGDG )LVFDO \ )LQDQFLHUD \ OD 2UJDQL]DFLyQ GHO 6HFWRU
3~EOLFRDGHPiVGHODVDWULEXLGDVDODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVHQHODUWtFXORGHOD
/H\GHGHRFWXEUH\FXDOHVTXLHUDRWUDVTXHOHDWULEX\DQODVOH\HVYHUVDUiQ
VREUHODSODQLILFDFLyQLPSXOVR\FRRUGLQDFLyQGHODVFRPSHWHQFLDV\DFWXDFLRQHVGHO
&RQVHMRGH*RELHUQRSDUDHOHTXLOLEULRILVFDO\ILQDQFLHUR\HQPDWHULDGHRUJDQL]DFLyQ
GHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHOVHFWRUS~EOLFRHPSUHVDULDO\IXQGDFLRQDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHODV&RQVHMHUtDVTXHLQWHJUDQOD&RPLVLyQFRUUHVSRQGHUiDOD&RPLVLyQ'HOHJDGD
SDUDOD(VWDELOLGDG)LVFDO\)LQDQFLHUD\OD2UJDQL]DFLyQGHO6HFWRU3~EOLFR
(QSDUWLFXODUFRUUHVSRQGHUiDOD&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUDOD(VWDELOLGDG)LVFDO\
)LQDQFLHUD\OD2UJDQL]DFLyQGHO6HFWRU3~EOLFR
D ([DPLQDU\GHOLEHUDUVREUHWRGDVDTXHOODVSURSXHVWDVUHOHYDQWHVRGHLPSDFWR
VLJQLILFDWLYRHQODVILQDQ]DVS~EOLFDVFRQWUDVFHQGHQFLDILQDQFLHUDRSUHVXSXHV
WDULDFRQLQGHSHQGHQFLDGHOLQVWUXPHQWRIRUPDOHQTXHVHSODVPHQSURSXHV
WDVQRUPDWLYDVSODQHVSURJUDPDVGHDFWXDFLyQHQWUHRWUDV
E ,PSXOVDUODHODERUDFLyQVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\HQVXFDVRDFWXDOL]DFLyQ
GHSODQHV\SURJUDPDVWDQWRJHQHUDOHVFRPRVHFWRULDOHVGHVWLQDGRVDPHMR
UDUODHILFDFLDGHOVHFWRUS~EOLFR
F ,PSXOVDUODHODERUDFLyQVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\HQVXFDVRDFWXDOL]DFLyQ
GHSODQHV\SURJUDPDVSDUDODPHMRUDUDFLRQDOL]DFLyQ\DJLOL]DFLyQGHODVHV
WUXFWXUDV\HOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHFWRUS~EOLFRDGPLQLVWUDWLYRHPSUHVDULDO\
IXQGDFLRQDOGHVWLQDGRDODVRVWHQLELOLGDGGHODVILQDQ]DVS~EOLFDV
G ,PSXOVDU\FRRUGLQDUORVSODQHV\SURJUDPDVSDUDHOXVRLQWHQVLYRGHODVQXH
YDVWHFQRORJtDVHQHOVHFWRUS~EOLFRDQGDOX]SDUDODDSUREDFLyQHQVXFDVR
SRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR
H ,PSXOVDU\FRRUGLQDUSODQHV\SURJUDPDVGHFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
GHHILFLHQFLD\DKRUUR\SDUDODPHMRUDGHODDWHQFLyQDODVGHPDQGDVGHOD
FLXGDGDQtDSDUDODDSUREDFLyQHQVXFDVRSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR
I &XDOTXLHURWUDDWULEXFLyQTXHOHFRQILHUDHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRRTXHOHGH
,JXDOPHQWHOD&RPLVLyQ'HOHJDGDFRQRFHUiGHORVLQIRUPHVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtD
)LQDOPHQWHHVWiQDGVFULWDVDHVWD&RPLVLyQOD&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOGH
&RRUGLQDFLyQ\5DFLRQDOL]DFLyQ$GPLQLVWUDWLYD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&RPLVLyQ*HQHUDOGH9LFHFRQVHMHURV
&RQIRUPHDODUW/*&$$HO&RQVHMRGH*RELHUQR&RQVHMRGH*RELHUQRHVWDUi
DVLVWLGRSRUXQD&RPLVLyQ*HQHUDOGH9LFHFRQVHMHURV\9LFHFRQVHMHUDVSDUDSUHSDUDU
ORV DVXQWRV TXH YD\DQ D VHU GHEDWLGRV SRU HO &RQVHMR GH *RELHUQR \ SDUD UHVROYHU
FXHVWLRQHVGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRTXHDIHFWHQDYDULDV&RQVHMHUtDV\TXHQRVHDQ
GHODFRPSHWHQFLDGHDTXpO
/DSUHVLGHQFLDGHHVWD&RPLVLyQFRUUHVSRQGHUiDODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMH
UtDGHOD3UHVLGHQFLDH,JXDOGDG
5HJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQDUiQODFRPSRVLFLyQIXQFLRQHV\HOUpJLPHQGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXOR
/RVDFXHUGRVGHOD&RPLVLyQ*HQHUDOGH9LFHFRQVHMHURV\9LFHFRQVHMHURVGHEHUiQ
FRQVWDUHQXQDFWDHQODTXHILJXUDUiQH[FOXVLYDPHQWHODVFLUFXQVWDQFLDVUHODWLYDVDO
WLHPSR\OXJDUGHVXFHOHEUDFLyQODUHODFLyQGHORVDVLVWHQWHVORVDFXHUGRVDGRSWDGRV
\ORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRV
$HVWRVHIHFWRVSRUHO'HFUHWRGHGHIHEUHURVHHVWDEOHFLHURQSRU
SULPHUD YH] ODV QRUPDV UHJXODGRUDV GH OD &RPLVLyQ *HQHUDO GH 9LFHFRQVHMHURV UH
JXOiQGRVHHQODDFWXDOLGDGSRUHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVH
HVWDEOHFHQQRUPDVUHJXODGRUDVGHGHWHUPLQDGRVyUJDQRVFROHJLDGRVGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDTXHKDGHURJDGRDODQWHULRU\TXHKDVLGRPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO
'HFUHWRGHGHPD\R
(QHVWH~OWLPRVHGHILQHDHVWD&RPLVLyQFRPRHOyUJDQRSHUPDQHQWHGHFRRUGL
QDFLyQJHQHUDOHQFDUJDGRGHODSUHSDUDFLyQGHORVDVXQWRVTXHKD\DQGHVHUVRPHWL
GRVDODFRQVLGHUDFLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQRHVWDQGRLQWHJUDGDSRU
D (O &RQVHMHUR GH OD 3UHVLGHQFLD H ,JXDOGDG TXH OD SUHVLGLUi VLQ SHUMXLFLR GH
ODVVXSHULRUHVDWULEXFLRQHVGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDHQORVWpUPLQRVGHOD
/*&$$ (Q VX DXVHQFLD OD SUHVLGLUi HO 9LFHFRQVHMHUR GH OD &RQVHMHUtD GH OD
3UHVLGHQFLDH,JXDOGDG
E /RVWLWXODUHVGHODV9LFHFRQVHMHUtDVGHFDGDXQDGHODV&RQVHMHUtDVTXHIRUPDQ
HO&RQVHMRGH*RELHUQR
F (O-HIHGHO*DELQHWH-XUtGLFRFRQYR]SHURVLQYRWR
G (O6HFUHWDULR*HQHUDO7pFQLFRGHOD&RQVHMHUtDGHOD3UHVLGHQFLDH,JXDOGDG
TXHHMHUFHUiODVIXQFLRQHVGH6HFUHWDULRGHODPLVPDFRQYR]SHURVLQYRWR
3RURWUDSDUWHFXDQGRDOJ~QDVXQWRGHO2UGHQGHO'tDGHODUHXQLyQORDFRQVHMH
SRGUiFRQYRFDUVHDODPLVPDDRWURVDOWRVFDUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD\
H[FHSFLRQDOPHQWHDDTXHOODVSHUVRQDVTXHSXHGDQSUHVWDUXQDFRQWULEXFLyQVLQJXODU
HQORVDVXQWRVTXHVHWUDWHQ7DQWRXQRVFRPRRWURVDVLVWLUiQDODVVHVLRQHVFRQYR]
SHURVLQYRWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3RUORGHPiVQRSRGUiVHUWUDWDGRQLREMHWRGHDFXHUGRSRUSDUWHGHOD&RPLVLyQ
DVtFRPRSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR\ODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVQLQJ~QDVXQWRTXH
QRILJXUHLQFOXLGRHQHO2UGHQGHO'tDVDOYRTXHVHDDSUHFLDGDODXUJHQFLDSRUPD\RUtD
DEVROXWDGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURVGHOyUJDQRGHTXHVHWUDWH
*RELHUQRHQIXQFLRQHV
$WHQRUGHODUW/*&$$HO&RQVHMRGH*RELHUQRFHVDFXDQGRFHVDODSHUVRQD
WLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
(O&RQVHMRGH*RELHUQRFHVDQWHFRQWLQXDUiHQIXQFLRQHVKDVWDODWRPDGHSRVH
VLyQGHOQXHYR&RQVHMRGH*RELHUQR
(O*RELHUQRHQIXQFLRQHVIDFLOLWDUiHOQRUPDOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ
GHO QXHYR &RQVHMR GH *RELHUQR \ HO WUDVSDVR GH SRGHUHV DO PLVPR OLPLWiQGRVH VX
JHVWLyQDOGHVSDFKRRUGLQDULRGHORVDVXQWRVS~EOLFRVGHVXFRPSHWHQFLDVDOYRFDVRV
GHXUJHQFLDRLQWHUpVJHQHUDOGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRV
(O3UHVLGHQWHROD3UHVLGHQWDHQIXQFLRQHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDQRSRGUiVHU
VRPHWLGRRVRPHWLGDDXQDPRFLyQGHFHQVXUD7DPSRFRSRGUiHMHUFHUODVVLJXLHQWHV
IDFXOWDGHV
D 'HVLJQDURVHSDUDUDODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV9LFHSUHVLGHQFLDVRGHODV
&RQVHMHUtDV
E &UHDUPRGLILFDURVXSULPLU9LFHSUHVLGHQFLDVR&RQVHMHUtDV
F 'LVROYHUHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
G 3ODQWHDUODFXHVWLyQGHFRQILDQ]D
3RUVXSDUWHHO&RQVHMRGH*RELHUQRHQIXQFLRQHVQRSRGUiHMHUFHUODVVLJXLHQWHV
IDFXOWDGHV
D $SUREDUHOSUR\HFWRGH/H\GHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
E 3UHVHQWDUSUR\HFWRVGHOH\DO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
'LVSRVLFLRQHV\UHVROXFLRQHVGHOD3UHVLGHQFLDGHO
&RQVHMRGH*RELHUQR\GHVXV0LHPEURV
3DUDILQDOL]DUHOHVWXGLRGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDOPDUJHQGHORTXH
VHWUDWDUiVREUHHO&RQVHMR&RQVXOWLYRGH$QGDOXFtDKDGHKDFHUVHPHQFLyQDODIRUPD
GHODVGLVSRVLFLRQHV\UHVROXFLRQHVGHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\GHVXV
PLHPEURVVREUHORTXHHODUW/*&$$GLVSRQHTXH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DVGHFLVLRQHVGHORVyUJDQRVUHJXODGRVHQHVWD/H\UHYLVWHQODVIRUPDVVLJXLHQWHV
'HFUHWRVGHOD3UHVLGHQFLDVRQODVGLVSRVLFLRQHV\DFWRVFX\DDGRSFLyQYHQJD
DWULEXLGD D OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD (VWRV GHFUHWRV OOHYDUiQ
H[FOXVLYDPHQWHODILUPDGHO3UHVLGHQWHRGHOD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtD
'HFUHWRVDFRUGDGRVHQ&RQVHMRGH*RELHUQRVRQODVGHFLVLRQHVTXHDSUXH
EHQQRUPDVUHJODPHQWDULDVGHpVWH\ODVUHVROXFLRQHVTXHGHEHQDGRSWDUGL
FKDIRUPDMXUtGLFD(VWRVGHFUHWRVOOHYDUiQODILUPDGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD
3UHVLGHQFLD\GHOD&RQVHMHUtDSURSRQHQWH6LDIHFWDUDQDYDULDV&RQVHMHUtDV
DGHPiVGHO3UHVLGHQWHRGHOD3UHVLGHQWDORVILUPDUiODSHUVRQDWLWXODUGHOD
&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGH3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
$FXHUGRVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVRQODVGHFLVLRQHVGHGLFKRyUJDQRTXHQR
GHEDQDGRSWDUODIRUPDGHGHFUHWR(VWRVDFXHUGRVLUiQILUPDGRVFRQIRUPHD
ORVFULWHULRVUHFRJLGRVHQHOQ~PHURDQWHULRU
UGHQHVGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV9LFHSUHVLGHQFLDV\GHODV&RQVHMHUtDV
VRQODVGLVSRVLFLRQHV\UHVROXFLRQHVGHWDOHVyUJDQRV/DVyUGHQHVLUiQILUPD
GDVSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOyUJDQR&XDQGRDIHFWHQDPiVGHXQyUJDQR
VHUiQILUPDGDVFRQMXQWDPHQWHSRUODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHWRGRVHOORV
5(/$&,21(6(175((/3$5/$0(172<(/&216(-2'(
*2%,(512
$ODVPLVPDVVHUHILHUHQORVDUWVDGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDDVtFRPR
ORVDUWVD/*&$$SXGLpQGRVHGLVWLQJXLUORVDVSHFWRVTXHVLJXHQ
5HVSRQVDELOLGDGVROLGDULDGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
(O DUW SUHVFULEH TXH HO &RQVHMR GH *RELHUQR UHVSRQGH SROtWLFDPHQWH DQWH
HO3DUODPHQWRGHIRUPDVROLGDULDVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHFDGD
&RQVHMHURSRUVXJHVWLyQ
(ODUW/*&$$HQHVWHFRQWH[WRSUHVFULEHTXH
(O&RQVHMRGH*RELHUQR\ODVSHUVRQDVTXHORLQWHJUDQVLQSHUMXLFLRGHORTXH
HVWDEOHFHHO5HJODPHQWRGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHEHUiQ
D $FXGLUDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDFXDQGRpVWHUHFODPHVXSUHVHQFLD
E $WHQGHUODVSUHJXQWDVLQWHUSHODFLRQHV\PRFLRQHVTXHHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDOHVIRUPXOH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
F 3URSRUFLRQDUDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDODLQIRUPDFLyQ\D\XGDTXHSUH
FLVHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVXVLQWHJUDQWHVRFXDOTXLHUDXWRULGDGRSHU
VRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDRUJDQLVPR
VHUYLFLRRGHSHQGHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
4XLHQHVIRUPHQSDUWHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRWLHQHQDFFHVRDODVVHVLRQHV
GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD\ODIDFXOWDGGHKDFHUVHRtUHQHOODV3RGUiQVROLFL
WDUTXHLQIRUPHQDQWHODV&RPLVLRQHV3DUODPHQWDULDVODVSHUVRQDVDOWRVFDUJRV
\SHUVRQDODOVHUYLFLRGHVXV&RQVHMHUtDV
3RUVXSDUWHHODUW/*&$$SUHVFULEHTXHODGHOHJDFLyQWHPSRUDOGHIXQFLRQHV
HMHFXWLYDVDWULEXLGDVDO3UHVLGHQWHRDOD3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQODSHU
VRQDWLWXODUGHXQD9LFHSUHVLGHQFLDRGHXQD&RQVHMHUtDQRH[LPHDDTXpORDDTXpOOD
GHUHVSRQVDELOLGDGSROtWLFDDQWHHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD,JXDOFULWHULRHVDSOLFDEOH
DORVFDVRVGHGHOHJDFLyQGHIXQFLRQHVGHVXFRPSHWHQFLDGHOUHVWRGHTXLHQHVLQWH
JUDQHO&RQVHMRGH*RELHUQR
&XHVWLyQGHFRQILDQ]D
&RQIRUPHDODUWHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSUHYLDGHOLEHUDFLyQGHO&RQVHMRGH
*RELHUQRSXHGHSODQWHDUDQWHHO3DUODPHQWRODFXHVWLyQGHFRQILDQ]DVREUHVXSURJUD
PDRVREUHXQDGHFODUDFLyQGHSROtWLFDJHQHUDO/DFRQILDQ]DVHHQWHQGHUiRWRUJDGD
FXDQGRYRWHDIDYRUGHODPLVPDODPD\RUtDVLPSOHGHORV'LSXWDGRV
6LHO3DUODPHQWRQHJDUDVXFRQILDQ]DHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSUHVHQWDUiVXGL
PLVLyQDQWHHO3DUODPHQWRFX\R3UHVLGHQWHFRQYRFDUiHQHOSOD]RPi[LPRGHTXLQFH
GtDVODVHVLyQSOHQDULDSDUDODHOHFFLyQGHQXHYR3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGHDFXHUGR
FRQHOSURFHGLPLHQWRGHODUWtFXOR
0RFLyQGHFHQVXUD
6HUHJXODHQHODUWVHJ~QHOFXDOHO3DUODPHQWRSXHGHH[LJLUODUHVSRQVDEL
OLGDGSROtWLFDGHO&RQVHMRGH*RELHUQRPHGLDQWHODDGRSFLyQSRUPD\RUtDDEVROXWDGH
ODPRFLyQGHFHQVXUDeVWDKDEUiGHVHUSURSXHVWDDOPHQRVSRUXQDFXDUWDSDUWH
GHORVSDUODPHQWDULRV\KDEUiGHLQFOXLUXQFDQGLGDWRRFDQGLGDWDDOD3UHVLGHQFLDGH
OD-XQWD/DPRFLyQGHFHQVXUDQRSRGUiVHUYRWDGDKDVWDTXHWUDQVFXUUDQFLQFRGtDV
GHVGHVXSUHVHQWDFLyQ6LODPRFLyQGHFHQVXUDQRIXHVHDSUREDGDSRUHO3DUODPHQWR
VXVVLJQDWDULRVQRSRGUiQSUHVHQWDURWUDGXUDQWHHOPLVPRSHUtRGRGHVHVLRQHV
6LHO3DUODPHQWRDGRSWDUDXQDPRFLyQGHFHQVXUDHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSUH
VHQWDUiVXGLPLVLyQDQWHHO3DUODPHQWR\HOFDQGLGDWRLQFOXLGRHQDTXpOODVHHQWHQGHUi
LQYHVWLGRGHODFRQILDQ]DGHOD&iPDUD(O5H\OHQRPEUDUi3UHVLGHQWHGHOD-XQWD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'LVROXFLyQGHO3DUODPHQWR
(ODUWSUHVFULEHTXHHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSUHYLDGHOLEHUDFLyQGHO&RQVHMR
GH*RELHUQR\EDMRVXH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGSRGUiGHFUHWDUODGLVROXFLyQGHO3DU
ODPHQWR(OGHFUHWRGHGLVROXFLyQILMDUiODIHFKDGHODVHOHFFLRQHV
/DGLVROXFLyQQRSRGUiWHQHUOXJDUFXDQGRHVWpHQWUiPLWHXQDPRFLyQGHFHQVXUD
1RSURFHGHUiQXHYDGLVROXFLyQDQWHVGHTXHKD\DWUDQVFXUULGRXQDxRGHVGHOD
DQWHULRUVDOYRORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
275$6,167,78&,21(6'($872*2%,(512
&RPRWDOHVORVDUWVDGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDUHFRJHQODVTXHVL
JXHQ
'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]
,QWURGXFFLyQ
(O'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]HVHOFRPLVLRQDGRGHO3DUODPHQWRGHVLJQDGRSRU
pVWHSDUDODGHIHQVDGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVFRPSUHQGLGRVHQHO7tWXOR,GHOD
&RQVWLWXFLyQ\HQHO7tWXOR,GHOSUHVHQWH(VWDWXWRDFX\RHIHFWRSRGUiVXSHUYLVDUOD
DFWLYLGDGGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDGDQGRFXHQWDDO3DUODPHQWR
(O'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]VHUiHOHJLGRSRUHO3DUODPHQWRSRUPD\RUtDFXDOL
ILFDGD6XRUJDQL]DFLyQIXQFLRQHV\GXUDFLyQGHOPDQGDWRVHUHJXODUiQPHGLDQWHOH\
(O'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]\HO'HIHQVRUGHO3XHEORGHVLJQDGRSRUODV&RUWHV
*HQHUDOHVFRODERUDUiQHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$FWXDOPHQWHVREUHHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]KDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWR
HQOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHO'HIHQVRUGHO
3XHEOR $QGDOX] /H\ HQ DGHODQWH PRGLILFDGD SDUFLDOPHQWH SRU ODV /H\HV GHO
3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXOLRGHGHPD\R\
GHGHGLFLHPEUH
(OHFFLyQ
6HJ~QHODUW/H\VHUiHOHJLGRSRUHO3DUODPHQWRSDUDXQSHUtRGRGHFLQFR
DxRV\VHGLULJLUiDOPLVPRDWUDYpVGHVX3UHVLGHQWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/D &RPLVLyQ GH *RELHUQR ,QWHULRU \ 'HUHFKRV +XPDQRV GHO 3DUODPHQWR VHUi OD
HQFDUJDGDGHSURSRQHUDO3OHQRGHOPLVPRHOFDQGLGDWRRFDQGLGDWRVD'HIHQVRUGHO
3XHEOR$QGDOX]DVtFRPRGHUHODFLRQDUVHFRQpVWHFXDQWDVYHFHVVHDQHFHVDULR
3DUD VHU HOHJLGR VH UHTXHULUi HO YRWR IDYRUDEOH GH ODV WUHV TXLQWDV SDUWHV GH ORV
PLHPEURVGHO3DUODPHQWRSXGLHQGRVHUORFXDOTXLHUFLXGDGDQRTXHVHHQFXHQWUHHQ
SOHQRGLVIUXWHGHVXVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRV\TXHJRFHGHODFRQGLFLyQSROtWLFDGH
DQGDOX]
6XQRPEUDPLHQWRVHSXEOLFDUiHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDFUH
GLWiQGRVHFRQODILUPDGHO3UHVLGHQWHGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDWUDVORFXDOHO'H
IHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]WRPDUiSRVHVLyQGHVXFDUJRDQWHOD0HVDGHO3DUODPHQWR
SUHVWDQGRMXUDPHQWRRSURPHVDGHGHVHPSHxDUILHOPHQWHVXIXQFLyQ
&HVH\VXVWLWXFLyQ
(ODUW/H\HVWDEOHFHDOUHVSHFWRTXH
(O'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]FHVDUiSRUDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
3RUUHQXQFLD
3RUH[SLUDFLyQGHOSOD]RGHVXQRPEUDPLHQWRVLQSHUMXLFLRGHTXHVHOH
SURUURJXHHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHO
DSDUWDGRGHHVWHDUWtFXOR
3RUPXHUWHRSRULQFDSDFLGDGVREUHYHQLGD
3RUDFWXDUFRQQRWRULDQHJOLJHQFLDHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV
\GHEHUHVGHOFDUJR
3RU KDEHU VLGR FRQGHQDGR D SHQD GH LQKDELOLWDFLyQ DEVROXWD R HVSHFLDO
SDUDFDUJRS~EOLFRHVWDEOHFLGDSRUVHQWHQFLDMXGLFLDOILUPH
3RU KDEHU VLGR FRQGHQDGR SRU GHOLWR GRORVR D SHQDV TXH QR FRQOOHYHQ
DSDUHMDGDLQKDELOLWDFLyQDEVROXWDRHVSHFLDOPHGLDQWHVHQWHQFLDMXGLFLDO
ILUPH
/DYDFDQWHHQHOFDUJRVHGHFODUDUiSRUHO3UHVLGHQWHGHO3DUODPHQWRHQORV
FDVRVGHUHQXQFLDH[SLUDFLyQGHOSOD]RGHPDQGDWRGHPXHUWHLQFDSDFLGDG
VREUHYHQLGDHLQKDELOLWDFLyQDEVROXWDRHVSHFLDO(QORVGHPiVFDVRVVHGHFL
GLUiSRUPD\RUtDGHORVWUHVTXLQWRVGHORV'LSXWDGRVPHGLDQWHGHEDWH\SUHYLD
DXGLHQFLD GHO LQWHUHVDGR 8QD YH] GHFODUDGR YDFDQWH HO FDUJR VH LQLFLDUi HO
SURFHGLPLHQWRSDUDQRPEUDUQXHYR'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]HQSOD]RQR
VXSHULRUDXQPHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(QHOFDVRGHH[SLUDFLyQGHOSOD]RGHVXQRPEUDPLHQWRHO'HIHQVRUGHO3XHEOR
$QGDOX]VHPDQWHQGUiHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVKDVWDODWRPDGHSRVH
VLyQGHOWLWXODUGHVLJQDGRSDUDHOVLJXLHQWHPDQGDWR
(QORVGHPiVVXSXHVWRVGHYDFDQWHHQHOFDUJRGH'HIHQVRUGHO3XHEOR$Q
GDOX]HQWDQWRHO3DUODPHQWRQRSURFHGDDXQDQXHYDGHVLJQDFLyQGHVHP
SHxDUiVXVIXQFLRQHVLQWHULQDPHQWHHO$GMXQWRDO'HIHQVRUGHO3XHEORTXH
GHWHUPLQHOD&RPLVLyQGH*RELHUQR,QWHULRU\'HUHFKRV+XPDQRV
3UHUURJDWLYDVHLQFRPSDWLELOLGDGHV
(O'HIHQVRUGHO3XHEORQRHVWDUiVXMHWRDPDQGDWRLPSHUDWLYRDOJXQR1RUHFLELUi
LQVWUXFFLRQHV GH QLQJXQD $XWRULGDG \ GHVHPSHxDUi VXV IXQFLRQHV FRQ DXWRQRPtD \
VHJ~QVXFULWHULR
6XFRQGLFLyQGHWDOVHUiLQFRPSDWLEOHFRQWRGRPDQGDWRUHSUHVHQWDWLYRFRQWRGR
FDUJRSROtWLFRRDFWLYLGDGGHSURSDJDQGDSROtWLFDFRQODSHUPDQHQFLDHQHOVHUYLFLR
DFWLYRGHFXDOTXLHU$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRQODDILOLDFLyQDXQSDUWLGRSROtWLFRRD
XQVLQGLFDWRDVRFLDFLyQRIXQGDFLyQ\FRQHOHPSOHRDOVHUYLFLRGHORVPLVPRVFRQ
HOHMHUFLFLRGHODVFDUUHUDVMXGLFLDO\ILVFDO\FRQFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
OLEHUDOPHUFDQWLORODERUDO
$ORVHIHFWRVDQWHULRUHVHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]FHVDUiGHQWURGHORVGLH]
GtDVVLJXLHQWHVDVXQRPEUDPLHQWR\HQWRGRFDVRDQWHVGHWRPDUSRVHVLyQHQWRGD
VLWXDFLyQGHLQFRPSDWLELOLGDGTXHSXGLHUDDIHFWDUOHHQWHQGLpQGRVHHQFDVRFRQWUDULR
TXHQRDFHSWDHOQRPEUDPLHQWR6LODLQFRPSDWLELOLGDGIXHUHVREUHYHQLGDXQDYH]SR
VHVLRQDGRGHOFDUJRVHHQWHQGHUiTXHUHQXQFLDDOPLVPRHQODIHFKDHQTXHDTXpOOD
VHKXELHUDSURGXFLGR
$GMXQWRVGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]
(O'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]HVWDUiDX[LOLDGRSRUFXDWUR$GMXQWRVQRPEUDGRV
SRUpOSUHYLDFRQIRUPLGDGGHOD&RPLVLyQGH*RELHUQR,QWHULRU\'HUHFKRV+XPDQRV
HQORVTXHSRGUiGHOHJDUVXVIXQFLRQHV\HQWUHORVTXHGHVLJQDUiDOTXHOHDX[LOLHHQHO
HMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGHQFRPR'HIHQVRUGHO0HQRUHQ$QGDOXFtD
$ORV$GMXQWRVFX\RQRPEUDPLHQWRVHUiSXEOLFDGRHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDOHVVHUiGHDSOLFDFLyQORGLVSXHVWRUHVSHFWRGHO'HIHQVRUGHO3XHEORHQ
FXDQWRDUHTXLVLWRVSHUVRQDOHVSDUDSRGHUVHUORSUHUURJDWLYDVHLQFRPSDWLELOLGDGHV<
FHVDUiQDVtFRPRORVDVHVRUHV\FRODERUDGRUHVDGVFULWRVDOD2ILFLQDGHO'HIHQVRUGHO
3XHEORGHVLJQDGRVOLEUHPHQWHSRUpOGHQWURGHORVOtPLWHVSUHVXSXHVWDULRVDXWRPi
WLFDPHQWHHQHOPRPHQWRGHODWRPDGHSRVHVLyQGHXQQXHYR'HIHQVRUGHO3XHEOR
QRPEUDGRSRUHO3DUODPHQWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3URFHGLPLHQWRDQWHHO'HIHQVRUGHO3XHEOR
(O'HIHQVRUGHO3XHEORSRGUiLQLFLDU\SURVHJXLUGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWH
FXDOTXLHULQYHVWLJDFLyQFRQGXFHQWHDOHVFODUHFLPLHQWRGHORVDFWRV\UHVROXFLRQHVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD\GHORVDJHQWHVGHpVWDHQUHODFLyQFRQORVFLXGDGDQRV
DODOX]GHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR&(OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVLUYHFRQ
REMHWLYLGDGORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV\DFW~DGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHHILFDFLD
MHUDUTXtDGHVFHQWUDOL]DFLyQGHVFRQFHQWUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQFRQVRPHWLPLHQWRSOHQR
DOD/H\\DO'HUHFKR\HOUHVSHWRGHELGRDORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVSURFODPDGRV
HQVX7tWXOR3ULPHUR
6XVDWULEXFLRQHVVHH[WLHQGHQDODDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHORVPLHPEURVGHO
&RQVHMR GH *RELHUQR $XWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV IXQFLRQDULRV \ FXDOTXLHU SHUVRQD
TXH DFW~H DO VHUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ $XWRQyPLFD GH $QGDOXFtD DVt FRPR D OD
DFWLYLGDG GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV GH ORV (QWHV /RFDOHV FXDQGR DFW~HQ HQ HMHUFLFLR
GH FRPSHWHQFLDV GHOHJDGDV SRU OD DQWHULRU FRRSHUDQGR FRQ HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR
HVWDWDODUWGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHSRUODTXHVHUHJXODQODVUHODFLR
QHVHQWUHOD,QVWLWXFLyQGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR\ODVILJXUDVVLPLODUHVHQODVGLVWLQWDV
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV $VLPLVPR FRODERUDUi FRQ HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR HVWDWDO
HQODVXSHUYLVLyQGHODDFWLYLGDGGHyUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHVWDWDOTXH
UDGLTXHQ HQ HO WHUULWRULR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD HQYLiQGROH ODV TXHMDV TXH DO
HIHFWRUHFLED
3RGUiGLULJLUVHDO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]WRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXH
LQYRTXHXQLQWHUpVOHJtWLPRVLQUHVWULFFLyQDOJXQDVLQTXHVHDLPSHGLPHQWRSDUDHOOR
ODQDFLRQDOLGDGUHVLGHQFLDRYHFLQGDGDGPLQLVWUDWLYDVH[RPLQRUtDGHHGDGLQFDSD
FLGDGOHJDOGHOVXMHWRLQWHUQDPLHQWRHQXQ&HQWUR3HQLWHQFLDULRRGHUHFOXVLyQRHQ
JHQHUDOFXDOTXLHUUHODFLyQHVSHFLDOGHVXMHFLyQRGHSHQGHQFLDGHXQD$GPLQLVWUDFLyQ
R3RGHU3~EOLFR
/RV'LSXWDGRVLQGLYLGXDOPHQWHODV&RPLVLRQHVGH,QYHVWLJDFLyQRODGH*RELHUQR
,QWHULRU \ 'HUHFKRV +XPDQRV SRGUiQ VROLFLWDU PHGLDQWH HVFULWR PRWLYDGR OD LQWHU
YHQFLyQ GHO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ R HVFODUHFLPLHQWR GH DFWRV
UHVROXFLRQHV\FRQGXFWDVFRQFUHWDVSURGXFLGDVHQOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFDGH
$QGDOXFtDTXHDIHFWHQDXQFLXGDGDQRRJUXSRGHFLXGDGDQRVHQHOiPELWRGHVXV
FRPSHWHQFLDV
1RSRGUiSUHVHQWDUTXHMDDQWHHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]QLQJXQDDXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYDHQDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLD
3RUORGHPiVODDFWLYLGDGGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]QRVHLQWHUUXPSLUiHQ
ORVFDVRVHQTXHHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDQRHVWpUHXQLGRRKXELHUDH[SLUDGRVX
PDQGDWRHQORVFXDOHVVHGLULJLUiDOD'LSXWDFLyQ3HUPDQHQWHGHOPLVPR7DPSRFR
LQWHUUXPSLUi VX DFWLYLGDG QL HO GHUHFKR GH ORV FLXGDGDQRV GH DFFHGHU DO PLVPR OD
GHFODUDFLyQGHORVHVWDGRVGHH[FHSFLyQRGHVLWLR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(QHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVSRGUiGLULJLUVHDO'HIHQVRUGHO3XHEORHVWDWDORD
ORV'HIHQVRUHVGHO3XHEORRLQVWLWXFLRQHVDQiORJDVGHRWUDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
SDUDFRRUGLQDUDFWXDFLRQHVTXHH[FHGDQGHOiPELWRWHUULWRULDOGH$QGDOXFtD
)LQDOPHQWHFXDQGRUHFLEDTXHMDVUHODWLYDVDOIXQFLRQDPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GH-XVWLFLDHQ$QGDOXFtDODVGLULJLUiDO0LQLVWHULR)LVFDORDO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU
-XGLFLDO VLQ SHUMXLFLR GHKDFHU UHIHUHQFLDH[SUHVD HQ HO LQIRUPH JHQHUDO TXH GHEHUi
HOHYDUDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
(QFXDQWRDODVTXHMDVVHSUHVHQWDUiQILUPDGDVSRUHOLQWHUHVDGRFRQLQGLFDFLyQGH
VXQRPEUHDSHOOLGRV\GRPLFLOLRHQHVFULWRUD]RQDGRHQSDSHOFRP~Q\HQHOSOD]RPi[L
PRGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHWXYLHUDFRQRFLPLHQWRGHORVKHFKRV
REMHWRGHODPLVPDVLQTXHGDGRTXHWRGDVODVDFWXDFLRQHVGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$Q
GDOX]VRQJUDWXLWDVSDUDHOPLVPRVHDSUHFHSWLYDODDVLVWHQFLDGH/HWUDGRQLGH3URFXUDGRU
(O'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]DFXVDUiUHFLERGHWRGDVODVTXHMDVSUHVHQWDGDV
\ODVUHJLVWUDUiSXGLHQGRWUDPLWDUODVRUHFKD]DUODV(QHVWH~OWLPRFDVRORKDUiHQ
HVFULWRPRWLYDGRSXGLHQGRLQIRUPDUDOLQWHUHVDGRVREUHODVYtDVPiVRSRUWXQDVSDUD
HMHUFLWDUVXDFFLyQVLDVXHQWHQGHUKXELHVHDOJXQD\VLQSHUMXLFLRGHTXHHOLQWHUHVDGR
SXHGDXWLOL]DUODVTXHFRQVLGHUHPiVSHUWLQHQWHV
(O'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]QRHQWUDUiHQHOH[DPHQLQGLYLGXDOGHDTXHOODVTXH
MDVVREUHODVTXHHVWpSHQGLHQWHUHVROXFLyQMXGLFLDO\ORVXVSHQGHUiVLLQLFLDGDVXDF
WXDFLyQVHLQWHUSXVLHUHSRUSHUVRQDLQWHUHVDGDGHPDQGDRUHFXUVRDQWHORV7ULEXQDOHV
RUGLQDULRVRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO(OORQRLPSHGLUiVLQHPEDUJRODLQYHVWLJDFLyQ
VREUH ORV SUREOHPDV JHQHUDOHV SODQWHDGRV HQ ODV TXHMDV SUHVHQWDGDV (Q FXDOTXLHU
FDVRYHODUiSRUTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFDUHVXHOYDH[SUHVDPHQWHHQWLHPSR
\IRUPDODVSHWLFLRQHV\UHFXUVRVTXHOHKD\DQVLGRIRUPXODGRV
(O'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]UHFKD]DUiODVTXHMDVDQyQLPDV\SRGUiUHFKD]DU
DTXpOODVHQODVTXHDGYLHUWDPDODIHFDUHQFLDGHIXQGDPHQWRLQH[LVWHQFLDGHSUHWHQ
VLyQDVtFRPRDTXHOODVRWUDVFX\DWUDPLWDFLyQLUURJXHSHUMXLFLRDOOHJtWLPRGHUHFKRGH
WHUFHUDSHUVRQD
6XVGHFLVLRQHVQRVHUiQVXVFHSWLEOHVGHUHFXUVR\HQWRGRFDVRHOQRPEUHGHOD
SHUVRQDTXHHMHUFLWHODTXHMDVHPDQWHQGUiHQVHFUHWR
$GPLWLGDODTXHMDHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]SURPRYHUiODRSRUWXQDLQYHVWLJDFLyQ
VXPDULDHLQIRUPDOSDUDHOHVFODUHFLPLHQWRGHORVVXSXHVWRVGHODPLVPD(QWRGRFDVRGDUi
FXHQWDGHOFRQWHQLGRVXVWDQFLDOGHODVROLFLWXGDO2UJDQLVPRRDOD'HSHQGHQFLDDGPLQLVWUD
WLYDSURFHGHQWHFRQHOILQGHTXHSRUVX-HIHHQHOSOD]RPi[LPRGHTXLQFHGtDVDPSOLDEOH
FXDQGRFRQFXUUDQFLUFXQVWDQFLDVTXHORDFRQVHMHQDMXLFLRGHOSURSLR'HIHQVRUGHO3XHEOR
VHUHPLWDLQIRUPHHVFULWR/DQHJDWLYDRQHJOLJHQFLDGHOIXQFLRQDULRRGHVXVVXSHULRUHVUHV
SRQVDEOHVDOHQYtRGHHVWHLQIRUPHSRGUiVHUFRQVLGHUDGDSRUHO'HIHQVRUGHO3XHEORFRPR
KRVWLO\HQWRUSHFHGRUDGHVXVIXQFLRQHVKDFLpQGRODS~EOLFDGHLQPHGLDWR\GHVWDFDQGRWDO
FDOLILFDFLyQHQVX,QIRUPHDQXDORHVSHFLDOHQVXFDVRDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/D/H\UHJXODGHWDOODGDPHQWHSRUORGHPiVODREOLJDFLyQGHFRODERUDFLyQFRQ
HO'HIHQVRUGHO3XHEORHQVXVLQYHVWLJDFLRQHVHLQVSHFFLRQHVSRUSDUWHGHWRGRVORV
3RGHUHVS~EOLFRV\2UJDQLVPRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDDVtFRPRODUHVSRQVDEL
OLGDGGHODV$XWRULGDGHV\IXQFLRQDULRVODVUHVROXFLRQHVGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR\HQ
SDUWLFXODUORVLQIRUPHVRUGLQDULR\H[WUDRUGLQDULRVTXHKDGHSUHVHQWDUDQXDOPHQWHDO
3DUODPHQWRVREUHODJHVWLyQUHDOL]DGDTXHVHSXEOLFDUiQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO3DUOD
PHQWR\TXHUHVXPLGRVH[SRQGUiRUDOPHQWHDQWHHOSURSLR3DUODPHQWR
&RQVHMR&RQVXOWLYR
(O&RQVHMR&RQVXOWLYRGH$QGDOXFtDHVHOVXSHULRUyUJDQRFRQVXOWLYRGHO&RQVHMRGH
*RELHUQR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDLQFOXLGRVVXVRUJDQLVPRV\
HQWHVVXMHWRVDGHUHFKRS~EOLFR$VLPLVPRHVHOVXSUHPRyUJDQRGHDVHVRUDPLHQWR
GHODVHQWLGDGHVORFDOHV\GHORVRUJDQLVPRV\HQWHVGHGHUHFKRS~EOLFRGHHOODVGH
SHQGLHQWHVDVtFRPRGHODVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVDQGDOX]DV7DPELpQORHVGHODV
GHPiVHQWLGDGHV\FRUSRUDFLRQHVGHGHUHFKRS~EOLFRQRLQWHJUDGDVHQOD$GPLQLVWUD
FLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFXDQGRODVOH\HVVHFWRULDOHVDVtORSUHVFULEDQ
(O&RQVHMR&RQVXOWLYRHMHUFHUiVXVIXQFLRQHVFRQDXWRQRPtDRUJiQLFD\IXQFLRQDO
8QDOH\GHO3DUODPHQWRUHJXODUiVXFRPSRVLFLyQFRPSHWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWR
(Q FRQFUHWR VH UHJXOD HQ OD DFWXDOLGDG SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHDEULOGHO&RQVHMR&RQVXOWLYRGH$QGDOXFtDFX\RDUWWUDVUHIHULUVHDO
PLVPRHQORVWpUPLQRVDQWHVH[SXHVWRVSUHVFULEHTXHHQHOHMHUFLFLRGHVXIXQFLyQ
HO&RQVHMR&RQVXOWLYRYHODUiSRUODREVHUYDQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQHO(VWDWXWRGH$XWR
QRPtDSDUD$QGDOXFtD\HOUHVWRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
(O&RQVHMR&RQVXOWLYRWLHQHVXVHGHHQ*UDQDGDDUWGHHVWD/H\
)LQDOPHQWH SRU HO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH VH KD DSUREDGR VX
5HJODPHQWR2UJiQLFR
&iPDUDGH&XHQWDV
,QWURGXFFLyQ
$WHQRUGHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDOD&iPDUDGH&XHQWDVHVHOyUJDQR
GHFRQWUROH[WHUQRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD\SUHVXSXHVWDULDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
GHORVHQWHVORFDOHV\GHOUHVWRGHOVHFWRUS~EOLFRGH$QGDOXFtDFRUUHVSRQGLpQGROHVH
J~QHODUWGHOSURSLR(VWDWXWRODILVFDOL]DFLyQH[WHUQDGHOVHFWRUS~EOLFRDQGDOX]
/D&iPDUDGH&XHQWDVGHSHQGHRUJiQLFDPHQWHGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD6X
FRPSRVLFLyQRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQHVVHUHJXODUiPHGLDQWHOH\

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
6REUHOD&iPDUDGH&XHQWDVKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWRHQOD/H\GHO3DUOD
PHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPDU]RPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUODV/H\HV
GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH MXOLR GH GH PD\R \
GHGHDEULODVtFRPRHQVX5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQ
WRDSUREDGRSRUOD&RPLVLyQGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDHQVHVLyQGHGHGLFLHPEUHGH
6HJ~QODPLVPDDOD&iPDUDGH&XHQWDVGH$QGDOXFtDVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSH
WHQFLDVTXHOD&RQVWLWXFLyQDWULEX\HDO7ULEXQDOGH&XHQWDVFRUUHVSRQGHODILVFDOL]DFLyQ
H[WHUQDGHODJHVWLyQHFRQyPLFDILQDQFLHUD\FRQWDEOHGHORVIRQGRVS~EOLFRVGHOD&R
PXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQWHQGLpQGRVHSRUVHFWRUS~EOLFRGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDDHVWRVHIHFWRVOD-XQWDGH$QGDOXFtDVXV2UJDQLVPRV$XWyQRPRVVXV
,QVWLWXFLRQHV\VXV(PSUHVDVODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVTXHIRUPDQSDUWHGHOWHUULWRULR
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDDVtFRPRORV2UJDQLVPRV$XWyQRPRV\(PSUHVDV3~EOLFDV
GHHOODVGHSHQGLHQWHVODV8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDVGH$QGDOXFtD\FXDQWRV2UJDQLVPRV
\(QWLGDGHVVHDQLQFOXLGRVSRUQRUPDOHJDO
2UJDQL]DFLyQ
/D&iPDUDGH&XHQWDVHVWDUiLQWHJUDGDSRUORVVLJXLHQWHVyUJDQRV
D (O 3OHQR TXH FRPR yUJDQR FROHJLDGR GH OD &iPDUD HVWDUi FRPSXHVWR SRU
VLHWH&RQVHMHURVGHHQWUHORVFXDOHVVHUiQHOHJLGDVODSHUVRQDWLWXODU GHOD
3UHVLGHQFLD\ODSHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHSUHVLGHQFLD
E /D&RPLVLyQGH*RELHUQRTXHHVWDUiIRUPDGDSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVL
GHQFLDSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHSUHVLGHQFLD\SRURWURVGRV&RQVHMHURV
GHVLJQDGRVSRUHO3OHQR
F /D SHUVRQD WLWXODU GH OD 3UHVLGHQFLD D TXLHQ FRPSHWH UHSUHVHQWDU D OD &i
PDUDGH&XHQWDV/DSHUVRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDVHUiQRPEUDGDSRUHO
3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDSURSXHVWDGHO3OHQRGHOD&iPDUDGH
&XHQWDV6XPDQGDWRVHUiGHWUHVDxRV\SRGUiVHUUHHOHJLGD
G /DSHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHSUHVLGHQFLDDODTXHFRUUHVSRQGHVXVWLWXLUDODSHU
VRQDWLWXODUGHOD3UHVLGHQFLDHQFDVRGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDG/D
SHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHSUHVLGHQFLDVHUiQRPEUDGDSRUHO3OHQRGHOD&iPDUD
GH&XHQWDV6XPDQGDWRVHUiGHWUHVDxRV\SRGUiVHUUHHOHJLGD
H /RV&RQVHMHURVTXHHQQ~PHURGHVLHWHVHUiQGHVLJQDGRVSRUHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDPHGLDQWHYRWDFLyQ\SRUPD\RUtDGHODVWUHVTXLQWDVSDUWHVGH
VXVPLHPEURVSRUXQSHUtRGRGHVHLVDxRVUHQRYiQGRVHFDGDWUHVSRUWUHV
\FXDWURVpSWLPDVSDUWHVVXFHVLYDPHQWHWHQLHQGRGHUHFKRWRGRVORV*UXSRV
3DUODPHQWDULRVFRQH[FHSFLyQGHO*UXSR0L[WRDTXHFRPRPtQLPRXQRGH
ORVPLHPEURVHOHJLGRVSURFHGDGHVXSURSXHVWD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
H /D6HFUHWDUtD*HQHUDODODTXHFRPSHWHODVIXQFLRQHVSURSLDVGHODRUJDQL]D
FLyQ\GLUHFFLyQGHORVVHUYLFLRVVLHQGRQRPEUDGRVXWLWXODUSRUHO3OHQRGHOD
&iPDUD
)XQFLRQHV
$GHPiVGHODUHJXODFLyQGHFXDQWRDIHFWDDVXJRELHUQRRUJDQL]DFLyQ\SHUVRQDO
DVXVHUYLFLRDXQTXHODGHWHUPLQDFLyQGHODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHVXSHUVRQDODVt
FRPRGHVXVUHWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGHDOD0HVDGHO3DUODPHQWRVLQSHUMXLFLRGHODV
QRUPDV JHQHUDOHV TXH SXHGDQ VHUOH GH DSOLFDFLyQ \ GH OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR
GHVXSURSLRSUHVXSXHVWRTXHVHLQWHJUDUiHQHOJHQHUDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
FRPR6HFFLyQLQGHSHQGLHQWHSDUDTXHVHDVRPHWLGRDODDSUREDFLyQGHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDVRQIXQFLRQHVSURSLDVGHOD&iPDUDGH&XHQWDVTXHHMHUFHUiFRQWRWDO
LQGHSHQGHQFLD
D )LVFDOL]DUODDFWLYLGDGHFRQyPLFRILQDQFLHUDGHOVHFWRUS~EOLFRGH$QGDOXFtD
YHODQGR SRU OD OHJDOLGDG \ HILFLHQFLD GH FXDQWRV DFWRV GHQ OXJDU DO UHFRQR
FLPLHQWR GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH FRQWHQLGR HFRQyPLFR DVt FRPR GH
ORVLQJUHVRV\SDJRVTXHGHHOORVVHGHULYHQ\HQJHQHUDOGHODUHFDXGDFLyQ
LQYHUVLyQRDSOLFDFLyQGHORVIRQGRVS~EOLFRV
(QWRGRFDVRDOD&iPDUDGH&XHQWDVFRUUHVSRQGHODILVFDOL]DFLyQGHODVVXE
YHQFLRQHVFUpGLWRVDYDOHVXRWUDVD\XGDVGHORVyUJDQRVGHOVHFWRUS~EOLFR
DQGDOX]SHUFLELGDVSRUSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDV
E )LVFDOL]DUHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHQORVGLYHUVRV
SURJUDPDVSUHVXSXHVWDULRV\HQODVPHPRULDVGHODVVXEYHQFLRQHVFUpGLWRV
DYDOHVXRWUDVD\XGDVTXHVHRWRUJXHQDSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDV
F $VHVRUDUDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDHQODPDWHULDSURSLDGHVXVFRPSHWHQ
FLDV
G )LVFDOL]DUHVSHFLDOPHQWHORVFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVFHOHEUDGRVSRUORVFRP
SRQHQWHVGHOVHFWRUS~EOLFR
$VLPLVPROHFRUUHVSRQGHGHVDUUROODUODVIXQFLRQHVGHILVFDOL]DFLyQTXHSRUGHOH
JDFLyQOHHQFRPLHQGHHO7ULEXQDOGH&XHQWDV
&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtD
(O &RQVHMR $XGLRYLVXDO HV OD DXWRULGDG DXGLRYLVXDO LQGHSHQGLHQWH HQFDUJDGD GH
YHODUSRUHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVOLEHUWDGHV\YDORUHVFRQVWLWXFLRQDOHV\HVWDWXWDULRV
HQORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRVHQ$QGDOXFtDDVtFRPRSRU
HOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDDXGLRYLVXDO\GHSXEOLFLGDG

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(O&RQVHMR$XGLRYLVXDOYHODUiHVSHFLDOPHQWHSRUODSURWHFFLyQGHODMXYHQWXG\OD
LQIDQFLDHQUHODFLyQFRQHOFRQWHQLGRGHODSURJUDPDFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFD
FLyQWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRVGH$QGDOXFtD
3RUHOPRPHQWRVHKDUHJXODGRDWUDYpVGHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHGHFUHDFLyQGHO&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtDGH
VDUUROODGD SRUHO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED HO
5HJODPHQWR2UJiQLFR\GH)XQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtDVXV
WDQFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPD\R
&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDO
(O&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDOGH$QGDOXFtDHVHOyUJDQRFROHJLDGRGHFDUiFWHU
FRQVXOWLYRGHO*RELHUQRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQPDWHULDHFRQyPLFD\VRFLDO
FX\DILQDOLGDGSULPRUGLDOHVVHUYLUGHFDXFHGHSDUWLFLSDFLyQ\GLiORJRSHUPDQHQWHHQ
ORVDVXQWRVVRFLRHFRQyPLFRV
$FWXDOPHQWH VH ULJH SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH
QRYLHPEUHGHO&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDOGH$QGDOXFtDPRGLILFDGDSRUHO'HFUHWR
/H\GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDGRSWDQPHGLGDVXUJHQWHVGHFDUiFWHU
DGPLQLVWUDWLYR
$'0,1,675$&,13(5,)e5,&$'(/$-817$'(
$1'$/8&$
,QWURGXFFLyQ
/D-XQWDGH$QGDOXFtDGHVDUUROODVXVFRPHWLGRVHQODVGLVWLQWDVSURYLQFLDVDQGDOX
]DVDWUDYpVGHXQDVHULHGHVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHHQWUHORVFXDOHVFDEHGHVWDFDUODV
'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFUHDGDV\UHJXODGDVSRUHO'HFUH
WRGHGHGLFLHPEUHSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHO'HFUHWRGHGHDEULO\SRUHO'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOSURYLQFLDOGHOD$GPL
QLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD ' HQ DGHODQWH TXH HVWXGLDUHPRV
PiVDGHODQWHOD6XEGHOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQHO&DPSR
GH*LEUDOWDUFUHDGDSRUHO'HFUHWRGHGHDEULOHOUHVWRGH'HOHJDFLRQHV
3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDV\ODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtDUHJXODGDVSRUHODUWGHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHRFWXEUHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDUHGDFWDGRH[QRYRSRUHO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'HFUHWR/H\GHGHMXQLRSRUHOTXHVHPRGLILFDOD/H\GHGH
RFWXEUHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGH
ODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO
(QFRQFUHWRDWHQRUGHHVWHDUW
6RQyUJDQRVWHUULWRULDOHVSURYLQFLDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtDODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDODV'HOHJDFLRQHV
3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDV\HQVXFDVRODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHV
/DV 'HOHJDFLRQHV 7HUULWRULDOHV GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD SRGUiQ FUHDUVH SRU
'HFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQRDSURSXHVWDGHOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQ
PDWHULDGHOD3UHVLGHQFLDSDUDHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHORVVHUYL
FLRVSHULIpULFRVTXHVHOHVDVLJQHQ6XWLWXODUVHUiQRPEUDGR\VHSDUDGRPH
GLDQWH'HFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQRDSURSXHVWDGHODSHUVRQDWLWXODUGH
OD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHOD3UHVLGHQFLDVLOD'HOHJDFLyQDVXPH
FRPSHWHQFLDVGHYDULDV&RQVHMHUtDVRGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtD
FRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRVHWUDWHVyORGHXQD/DVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV'H
OHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVUHSUHVHQWDUiQDODV&RQVHMHUtDVFX\RVVHUYLFLRVSHULIp
ULFRVVHOHVDVLJQHQ\HMHUFHUiQODGLUHFFLyQFRRUGLQDFLyQ\FRQWUROLQPHGLDWRV
GH ORV PLVPRV DVt FRPR DTXHOODV RWUDV IXQFLRQHV TXH UHJODPHQWDULDPHQWH
VHGHWHUPLQHQVXVWLWX\HQGRDODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVDIHFWDGDVHQORV
FDVRVHQTXHVHDGRSWHHVWDILJXUD
6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRSRGUiQFUHDUVHHVWUXFWXUDVX
yUJDQRVGHiPELWRWHUULWRULDOSURYLQFLDORLQIHULRUDODSURYLQFLDSRUUD]RQHVGH
HILFDFLDDGPLQLVWUDWLYDGHSUR[LPLGDGGHODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDDODFLXGD
GDQtD\FXDQGRVHDQQHFHVDULRVRFRQYHQLHQWHVSDUDORVLQWHUHVHVS~EOLFRV
TXHGHEDQVDWLVIDFHUVH6XFUHDFLyQFRUUHVSRQGHUiDO&RQVHMRGH*RELHUQRD
SURSXHVWDGHOD&RQVHMHUtDR&RQVHMHUtDVLQWHUHVDGDV(VWRVyUJDQRVRHVWUXF
WXUDVHVWDUiQHQWRGRFDVREDMRODFRRUGLQDFLyQ\VXSHUYLVLyQGHODSHUVRQD
WLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQODSURYLQFLD
RHQVXFDVRGHOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOR'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOFRUUHVSRQ
GLHQWH
(ODUWGHHVWD/H\WDPELpQUHGDFWDGRGHQXHYRSRUHO'HFUHWR/H\GH
GHMXQLRGLVSRQHHQUHODFLyQFRQORVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtDTXH
/DVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtDVRQODVUHSUHVHQWDQWHVGHpVWHHQODSURYLQFLDJR]DQGRHQGLFKRiPELWR
WHUULWRULDOGHODFRQGLFLyQGHSULPHUDDXWRULGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtD6XQRPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQVHKDUiSRU'HFUHWRGHO&RQVHMR
GH*RELHUQRDSURSXHVWDGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDDODTXHVH
HQFXHQWUHQDGVFULWDV(MHUFHQIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQ\VXSHUYLVLyQGHORV
VHUYLFLRV\GHODVDFWLYLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
ODSURYLQFLDEDMRODVXSHULRUGLUHFFLyQ\ODVXSHUYLVLyQGHODSHUVRQDWLWXODUGH
OD&RQVHMHUtDDODTXHVHHQFXHQWUHQDGVFULWDV
$GHPiVODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDHMHUFHQHQODUHVSHFWLYDSURYLQFLDODVFRPSHWHQFLDVGHORVVHUYL
FLRVSHULIpULFRVTXHVHOHVDVLJQHQ
3RUVXSDUWHHODUWGHHVWD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDPRGL
ILFDGRSRUHOUHLWHUDGR'HFUHWR/H\GHGHMXQLRWUDWDGHODVIXQFLRQHV\
FRPSHWHQFLDVGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDGLVSRQLHQGRTXH
&RUUHVSRQGHQDODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDHQVXSURYLQFLDODVFRPSHWHQFLDV\IXQFLRQHVVLJXLHQWHV
D 2VWHQWDUODUHSUHVHQWDFLyQRUGLQDULDGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDHQODSURYLQFLD\SUHVLGLUORVDFWRVTXHVHFHOHEUHQHQODPLVPD
FXDQGRSURFHGD
E 'LULJLU\FRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHVX'HOHJDFLyQ
F &RRUGLQDUODDFWLYLGDGGHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDV
\HQVXFDVRGHODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHV
G $FWXDUFRPRyUJDQRGHFRPXQLFDFLyQDQLYHOSURYLQFLDOHQWUHOD$GPLQLV
WUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR\ODVHQWL
GDGHVORFDOHVDQGDOX]DVVLQSHUMXLFLRGHODVDFWXDFLRQHVHVSHFtILFDVTXH
FRUUHVSRQGDQDFDGD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOHQODVPDWHULDVGHODFRPSH
WHQFLDSURSLDGHVX&RQVHMHUtD\HQVXFDVRDFDGD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
H 5HTXHULUDODVHQWLGDGHVORFDOHVGHODSURYLQFLDSDUDTXHDQXOHQORVDFWRV
\DFXHUGRVTXHLQIULQMDQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\HQVXFDVRSURPRYHU
VXLPSXJQDFLyQ
I ,QIRUPDUDOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDWUDYpVGHODSHUVRQD
WLWXODUGHOD&RQVHMHUtDDODTXHVHHQFXHQWUHDGVFULWDVREUHORVFRQIOLFWRV
GHDWULEXFLRQHVHQWUH'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHV\HQVXFDVR'HOHJDFLR
QHV7HUULWRULDOHV
J ,QVWDUDWUDYpVGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDDODTXHVHHQFXHQWUH
DGVFULWDDO&RQVHMRGH*RELHUQRSDUDTXHSODQWHHFRQIOLFWRVGHMXULVGLF
FLyQFRQIRUPHDVXVOH\HVUHJXODGRUDV
K 5HSUHVHQWDU D OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD HQ ORV yUJDQRV
FROHJLDGRVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGH[LVWHQWHVHQODSURYLQFLD
L 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV\DFWRVHPDQDGRVGHORVyUJDQRV
GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtDHMHUFHUiQODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDFXDQGRODWHQJDQDWULEXLGDHVSHFtIL
FDPHQWH\HQWRGRVORVGHPiVFDVRVHQTXHHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD
WHUULWRULDOQRYHQJDDWULEXLGDDQLQJ~QRWURyUJDQRDGPLQLVWUDWLYR
)LQDOPHQWHHO'HOHJDGRGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQFDGDSURYLQFLD
HVWDUiDVLVWLGRHQHOHMHUFLFLRGHHVWDVIXQFLRQHVSRUOD&RPLVLyQ3URYLQFLDOGH&RRUGL
QDFLyQTXHSUHVLGLGDSRUpVWHVHLQWHJUDSRUORV'HOHJDGRV3URYLQFLDOHV\7HUULWRULDOHV
GHODV&RQVHMHUtDVDFWXDQGRFRPR6HFUHWDULRHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD'HOHJDFLyQ
GHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\DVLVWLHQGRFRQYR]SHURVLQYRWRHO/HWUDGR-HIH
GHO6HUYLFLR-XUtGLFR3URYLQFLDO
(QFRQFUHWROD'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGHO'KDPRGLILFDGRHODSDU
WDGRGHODUWGHOFLWDGR'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSUHVFULELHQGR
TXHOD&RPLVLyQ3URYLQFLDOGH&RRUGLQDFLyQHVWDUiFRQVWLWXLGDSRUOD3UHVLGHQFLDTXH
ODRVWHQWDUiHOWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\SRU
ORVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHORV&RQVHMHUtDVRHQVXFDVRSRUORV
WLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHVHPSHxDQGROD
VHFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQODSHUVRQDWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD'HOHJDFLyQ
GHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\DVLVWLHQGRFRQYR]SHURVLQYRWRHO/HWUDGR-HIH
GHO6HUYLFLR-XUtGLFR3URYLQFLDOHOUHVSRQVDEOHGHODRILFLQDGHOD9LFHSUHVLGHQFLD\ODV
SHUVRQDVWLWXODUHVGHODV6HFUHWDUtDV*HQHUDOHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDVHQVX
FDVR$VLPLVPRSRGUiDVLVWLUFRQYR]SHURVLQYRWRDTXHOSHUVRQDOGHODV'HOHJDFLR
QHVGHO*RELHUQR\GHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDVRHQVXFDVR
GHODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDTXHVHHVWLPHSUHFLVRSRU
OD3UHVLGHQFLDGHOD&RPLVLyQ/D&RPLVLyQSURYLQFLDOGH&RRUGLQDFLyQFHOHEUDUiVXV
VHVLRQHVFRPRPtQLPRXQDYH]DOPHV
3DVDPRVDOHVWXGLRGHWDOODGRGHHVWD$GPLQLVWUDFLyQ3HULIpULFDDODOX]GHO'
2UJDQL]DFLyQWHUULWRULDOSURYLQFLDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
(QUHODFLyQFRQHVWDPDWHULDFRPRVHKDH[SXHVWRWHQHUVHHQFXHQWDHO'
FX\RDUWGLVSRQHTXHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSRGUiDGRSWDUPHGLDQ
WH'HFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\VLQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD
/H\GHGHRFWXEUHXQDGHODVVLJXLHQWHVHVWUXFWXUDVSURYLQFLDOHV
D 'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\'HOHJDFLRQHV3URYLQFLD
OHVGHODV&RQVHMHUtDV
E 'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\'HOHJDFLRQHV7HUULWRULD
OHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDTXHSXHGHQDJUXSDUORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGH
XQDRYDULDV&RQVHMHUtDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
,QWURGXFFLyQ
6HUHJXODQHQORVDUWVDGHO'VHxDODQGRHOSULPHURGHHOORVTXH
GHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHRFWXEUH
\ HQ HO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH SRU HO TXH VH FUHDQ \ UHJXODQ ODV
'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV'H
OHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVRQORVPi[LPRVyUJDQRVGLUHFWLYRV
SHULIpULFRVUHSUHVHQWDQWHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQOD3URYLQFLD
1RPEUDPLHQWRVHSDUDFLyQ\UDQJRGHODSHUVRQDWLWXODUGH
OD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
$WHQRUGHODUW
'HFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGH
RFWXEUH ODV SHUVRQDV WLWXODUHV GH OD 'HOHJDFLRQHV GHO *RELHUQR GH OD -XQWD
GH$QGDOXFtDVHUiQQRPEUDGDV\VHSDUDGDVPHGLDQWH'HFUHWRGHO&RQVHMRGH
*RELHUQRDSURSXHVWDGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDDODTXHVHHQ
FXHQWUHQDGVFULWDV
/DVSHUVRQDVWLWXODUHVGHOD'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOX
FtDWHQGUiQUDQJRGH'LUHFWRU*HQHUDOWDO\FRPRHVWDEOHFHHODUWtFXORGHO
'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH
,QFRPSDWLELOLGDGHVGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO
*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
/RVWLWXODUHVGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDUiQVR
PHWLGRVDOPLVPRUpJLPHQGHLQFRPSDWLELOLGDGHVSUHYLVWRSDUDORVDOWRVFDUJRVGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\GHGHDEULO
GHLQFRPSDWLELOLGDGHVGH$OWRV&DUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH$QGDOXFtDDUW
6XSOHQFLDGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO
$ODPLVPDVHUHILHUHHODUWVHJ~QHOFXDO
'HDFXHUGRFRQHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHHQFDVRGHYDFDQ
WHODVFRPSHWHQFLDVGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
VHUiQHMHUFLGDVSRUHOWLWXODUGHRWUD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDORHQVXFDVRGHOD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOTXHGHVLJQHODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDDODTXH
VHHQFXHQWUHQDGVFULWDVODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQR
,JXDOPHQWH HQ FDVR GH DXVHQFLD R HQIHUPHGDG GHO WLWXODU GH OD 'HOHJDFLyQ
GHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVHUiVXVWLWXLGRSRUHOWLWXODUGHOD'H
OHJDFLyQ3URYLQFLDORHQVXFDVRSRUHOWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOTXH
GHVLJQHDTXHOFRPRVXSOHQWH(QFDVRGHQRVHUSRVLEOHHVDGHVLJQDFLyQVHUi
GHDSOLFDFLyQORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRU
)XQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtD
&RQIRUPHDODUW
&RUUHVSRQGHQDORVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDODVIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHOD
/H\GHGHRFWXEUH\HQHO'HFUHWRGHGHGLFLHP
EUHDVtFRPRODFRRUGLQDFLyQGHODVUHODFLRQHVLQIRUPDWLYDVGHOD-XQWDGH$Q
GDOXFtDHQODSURYLQFLD\FXDOTXLHURWUDTXHVHOHVDWULEX\DROHVVHDGHOHJDGD
$GHPiVGHODVFRPSHWHQFLDVTXHOHVVRQSURSLDVODV'HOHJDFLRQHVGHO*R
ELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHMHUFHUiQHQHOiPELWRGHVXSURYLQFLDODV
FRPSHWHQFLDVGHORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHODV&RQVHMHUtDVTXHVHGHWHUPLQHQ
SRUGHFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
/DV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHSHQGHUiQRUJiQL
FDPHQWHGHOD&RQVHMHUtDDODTXHVHHQFXHQWUHQDGVFULWDV\IXQFLRQDOPHQWH
GH OD &RQVHMHUtD R &RQVHMHUtDV FRPSHWHQWHV SRU UD]yQ GH OD PDWHULD FX\RV
VHUYLFLRVSHULIpULFRVWHQJDDVLJQDGRV
&RQWUDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHGLFWHQODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV'H
OHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDTXHQRDJRWHQODYtDDGPL
QLVWUDWLYDVHSRGUiLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDO]DGDTXHVHUiUHVXHOWRSRUOD
SHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDTXHWHQJDDWULEXLGDVODVFRPSHWHQFLDVIXQFLR
QDOHVGHODPDWHULDREMHWRGHUHFXUVR
6HFUHWDUtDV*HQHUDOHVGHODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtD
6HUHJXODQHQHODUWTXHGLVSRQHTXH
(OWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRVHUiQRPEUDGR
SRUHOVLVWHPDGHOLEUHGHVLJQDFLyQSRUHOWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDGHODTXHGH
SHQGDOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDSHUWHQHFLHQ
WHVD&XHUSRVR(VFDODVGHO6XEJUXSR$GHFXDOTXLHU$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
%DMRODVXSHULRUGLUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO
*RELHUQRHOWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRHMHUFHUi
ODMHIDWXUDGHORVVHUYLFLRVGHOD&RQVHMHUtDGHTXHGHSHQGDHQODSURYLQFLD
,JXDOPHQWHWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVUHVSHFWRGHORVVHUYLFLRVFRPXQHV
GHODV&RQVHMHUtDVTXHVHOHDGVFULEDQ
D /DFRRUGLQDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO'HOH
JDGRGHO*RELHUQRGHORVVHUYLFLRVGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQR
E /DDGPLQLVWUDFLyQ\JHVWLyQGHORVDVXQWRVGHSHUVRQDO\HFRQyPLFRVGHOD
'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRFRQVXMHFLyQDORVFULWHULRV\QRUPDVHPDQDGRV
GHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVFHQWUDOHVGHOD&RQVHMHUtDGHODTXHGHSHQGD
F /DWUDPLWDFLyQGHORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRV
G /DVGHDUFKLYR\UHJLVWUR
H /DDVLVWHQFLDWpFQLFRMXUtGLFDDOWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQR
I &XDQWDVRWUDVIXQFLRQHVOHVHDQGHOHJDGDV
/D2ILFLQDGHOD9LFHSUHVLGHQFLD
(ODUWKDSUHYLVWRODH[LVWHQFLDGHXQQXHYRyUJDQRDOSUHVFULELUTXHHQFDGD
'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSRGUiH[LVWLUXQD2ILFLQDGHOD9LFHSUHVLGHQFLDR9LFHSUHVL
GHQFLDVHQVXFDVR
$HVWRVHIHFWRVOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO3ULPHUDGHHVWHPLVPR'FUHD
HVWD2ILFLQDVHxDODQGRTXHVHFUHDOD2ILFLQDGHOD9LFHSUHVLGHQFLDHQODTXHH[LVWLUiXQ
UHVSRQVDEOHTXHHMHUFHUiODUHSUHVHQWDFLyQGHOD9LFHSUHVLGHQFLDHQODSURYLQFLD'LFKR
SXHVWRVHUiRFXSDGRSRUXQDSHUVRQDFRQFDUiFWHUHYHQWXDOTXHWHQGUiFDWHJRUtDDVLPLOD
GDDODSUHYLVWDHQHODSDUWDGRDGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHGHPD\R
ODGH9RFDOtD$VHVRUDGH*DELQHWHGHODV9LFHSUHVLGHQFLDVGHODV-XQWDGH$QGDOXFtD
$GVFULSFLyQGH6HUYLFLRV3HULIpULFRVDODV'HOHJDFLRQHVGHO
/D'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGDGHHVWH'SUHVFULEHTXHDODV'HOH
JDFLRQHVGHO*RELHUQRVHOHVDGVFULEHQORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHODV&RQVHMHUtDVGH
D $GPLQLVWUDFLyQ/RFDO\5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHV
E -XVWLFLDH,QWHULRU
F +DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDV
,QWURGXFFLyQ
$ODVPLVPDVVHGHGLFDQORVDUWVDGHO'VHxDODQGRHOSULPHUR
GHHOORVTXH
'HDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHRFWX
EUHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDVVRQyUJDQRVWHUULWRULDOHV
SURYLQFLDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDTXHVHHQFXHQWUDQ
LQWHJUDGRVHQODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHpVWDV
&XDQGRDVtORHVWDEOH]FDQORV'HFUHWRVGHHVWUXFWXUDRUJiQLFDSRGUiH[LVWLUHQ
FDGDSURYLQFLDXQD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGHFDGD&RQVHMHUtD
/RVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDVUHSUHVHQWDQD
HVWDVHQODSURYLQFLD\HMHUFHQODGLUHFFLyQFRRUGLQDFLyQ\FRQWUROLQPHGLDWRV
GHORVVHUYLFLRVGHOD'HOHJDFLyQEDMRODVXSHULRUGLUHFFLyQ\ODVXSHUYLVLyQGH
ODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtD
/DRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQ
VHMHUtDVUHVSRQGHUiQHVSHFtILFDPHQWHDORVSULQFLSLRVGHHILFDFLDHILFLHQFLD
\ HFRQRPtD GHO JDVWR S~EOLFR HYLWDQGR OD GXSOLFLGDG GH yUJDQRV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV \ GH IXQFLRQHV FRQ UHVSHFWR D OD RUJDQL]DFLyQ FHQWUDO GH OD
$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\SURFXUDQGRHQWRGRFDVRODPD\RU
SUR[LPLGDG\IDFLOLGDGHQVXVUHODFLRQHVFRQODFLXGDGDQtD
1RPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV
'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDV
&RQIRUPHDODUWGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHRFWXEUHHOQRPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHORVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHV
3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDVVHKDUiSRUGHFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQRDSUR
SXHVWDGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWH
,QFRPSDWLELOLGDGHVGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ
3URYLQFLDOGHOD&RQVHMHUtD
(OWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGHXQD&RQVHMHUtDGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDUiVRPHWLGRDOPLVPRUpJLPHQGHLQFRPSDWLELOLGDGHVSUHYLVWR
SDUDORVDOWRVFDUJRVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD
/H\GHGHDEULOGHLQFRPSDWLELOLGDGHVGH$OWRV&DUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GH$QGDOXFtDDUW

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&RPSHWHQFLDVGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ
3URYLQFLDOGHOD&RQVHMHUtD
&RUUHVSRQGHQDORVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDVGH
OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHRFWXEUHDVtFRPRFXDOTXLHURWUDTXHVHOHDWULEX\DR
TXHOHVVHDQGHOHJDGDVDUW
(QSDUWLFXODUHODUWOHVDWULEX\HODVVLJXLHQWHV
D 2VWHQWDUODUHSUHVHQWDFLyQRUGLQDULDGHOD&RQVHMHUtDHQODSURYLQFLD\HQVX
FDVRGHODVDJHQFLDVDGVFULWDVRGHSHQGLHQWHVGHODPLVPD\GLULJLUEDMROD
GHSHQGHQFLDIXQFLRQDOGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVFHQWURVGLUHFWLYRVODVXQLGD
GHVDGPLQLVWUDWLYDVSHUWHQHFLHQWHVDOD'HOHJDFLyQHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFL
GRVHQORVGHFUHWRVGHHVWUXFWXUDRUJiQLFD
E (MHUFHUODMHIDWXUDGHWRGRHOSHUVRQDOGHOD'HOHJDFLyQ\ODVFRPSHWHQFLDVGH
DGPLQLVWUDFLyQ\JHVWLyQRUGLQDULDVGHOPLVPRTXHH[SUHVDPHQWHVHOHGHOH
JXHQ
F &RQVWLWXLUHOFDXFHRUGLQDULRGHUHODFLyQFRQORVVHUYLFLRVFHQWUDOHVGHOD&RQ
VHMHUtD\VLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDODVSHUVRQDVWLWXODUHV
GHODV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRQORVyUJDQRV
SHULIpULFRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR\ODVHQWLGDGHVORFDOHVGH$QGDOXFtD
HQPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
G &XDQWDVRWUDVIXQFLRQHVOHVVHDQGHVFRQFHQWUDGDVSRUGHFUHWRROHVVHDQGH
OHJDGDV
6HFUHWDUtDV*HQHUDOHVGHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHV
$ODVPLVPDVVHUHILHUHHODUWVHJ~QHOFXDO
(OWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOVHUiQRPEUDGR
SRUHOVLVWHPDGHOLEUHGHVLJQDFLyQSRUHOWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDGHODTXHOD
'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGHSHQGDGHHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDSHUWHQHFLHQ
WHVD&XHUSRVR(VFDODVGHO6XEJUXSR$GHFXDOTXLHU$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
%DMRODVXSHULRUGLUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ
3URYLQFLDOHOWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOHMHUFHUi
ODMHIDWXUDGHORVVHUYLFLRVGHOD&RQVHMHUtDGHTXHGHSHQGDHQODSURYLQFLD\
DGHPiVWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D /DFRRUGLQDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO'HOH
JDGR3URYLQFLDOGHORVVHUYLFLRVGHOD'HOHJDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'HOHJDFLyQFRQVXMHFLyQDORVFULWHULRV\QRUPDVHPDQDGRVGHORVyUJDQRV
GLUHFWLYRVFHQWUDOHVGHOD&RQVHMHUtDGHODTXHGHSHQGD
F /DWUDPLWDFLyQGHORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRV
G /DVGHDUFKLYR\UHJLVWUR
H /DDVLVWHQFLDWpFQLFRMXUtGLFDDOWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDO
I &XDQWDVRWUDVIXQFLRQHVOHVHDQGHOHJDGDV
'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
,QWURGXFFLyQ
/DV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVHUHJXODQHQORVDUWV
D\HQODV'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV6HJXQGD\&XDUWDD1RYHQDGHO'
SUHVFULELHQGRHODUWTXH
'H DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH
RFWXEUHODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVRQyUJDQRV
WHUULWRULDOHVSURYLQFLDOHVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
/DV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHSHQGHUiQRUJiQLFD
PHQWHGHOD&RQVHMHUtDTXHSRU'HFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHHVWDEOH]
FD\IXQFLRQDOPHQWHGHOD&RQVHMHUtDR&RQVHMHUtDVFRPSHWHQWHVSRUUD]yQGH
ODPDWHULDFX\RVVHUYLFLRVSHULIpULFRVWHQJDDVLJQDGRV
&RQWUDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHGLFWHQODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV'HOH
JDFLRQHV7HUULWRULDOHVTXHQRDJRWHQODYtDDGPLQLVWUDWLYDVHSRGUiLQWHUSRQHUHO
UHFXUVRGHDO]DGDTXHVHUiUHVXHOWRSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDTXH
WHQJDDWULEXLGDVODVFRPSHWHQFLDVIXQFLRQDOHVGHODPDWHULDREMHWRGHUHFXUVR
6LHOUHFXUVRVHUHILHUHDPDWHULDVSURSLDVGHOVHUYLFLRGHJHVWLyQGHUHFXUVRV
FRPXQHVUHJXODGRHQHODUWtFXORVHUiUHVXHOWRSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD
&RQVHMHUtDDODTXHHVWpDGVFULWDRUJiQLFDPHQWHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
1RPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV
'HDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHRFWXEUH
HOWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHVQRPEUDGR\VHSDUDGRSRU'HFUHWRGHO&RQVHMRGH
*RELHUQRDSURSXHVWDGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHOD
3UHVLGHQFLDVLOD'HOHJDFLyQDVXPHFRPSHWHQFLDVGHYDULDV&RQVHMHUtDVRGHODSHUVRQD
WLWXODUGHOD&RQVHMHUtDFRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRVHWUDWHGHXQDVRODGHHOODVDUW

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/D'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGDGHHVWH'VREUHHOUDQJRGHODSHU
VRQDWLWXODUGHHVWDV'HOHJDFLRQHVHVWDEOHFHTXHDHIHFWRVUHWULEXWLYRVWHQGUiUDQJR
GH'HOHJDGR3URYLQFLDO
,QFRPSDWLELOLGDGHVGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV
(OWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGHXQD&RQVHMHUtDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWD
UiVRPHWLGRDOPLVPRUpJLPHQGHLQFRPSDWLELOLGDGHVSUHYLVWRSDUDORVDOWRVFDUJRVGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\GHGHDEULOGH
LQFRPSDWLELOLGDGHVGH$OWRV&DUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH$QGDOXFtDDUW
5pJLPHQGHVXSOHQFLDVGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV
&RQIRUPHDODUW
(QFDVRGHYDFDQWHODVFRPSHWHQFLDVSURSLDVGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDVHUiQHMHUFLGDVSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO
*RELHUQRRGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOTXHGHVLJQHOD&RQVHMHUtDDODTXHHVWp
DGVFULWDRUJiQLFDPHQWHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
(QFDVRGHDXVHQFLDRHQIHUPHGDGGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUUL
WRULDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVHUiVXVWLWXLGDSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOH
JDFLyQ7HUULWRULDORGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRTXHGHVLJQHFRPRVXSOHQWH
(QFDVRGHQRVHUSRVLEOHHVDGHVLJQDFLyQVHUiGHDSOLFDFLyQORGLVSXHVWRHQ
HODSDUWDGRDQWHULRU
)XQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVGHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODV
/RVWLWXODUHVGHODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDRVWHQWDQODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVHQHOiPELWRGHVXSURYLQFLDDUW
D /D UHSUHVHQWDFLyQ RUGLQDULD GH ODV &RQVHMHUtDV FX\RV VHUYLFLRV SHULIpULFRV VH
HQFXHQWUDQDGVFULWRVHQOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO\HQVXFDVRGHODVDJHQFLDV
DGVFULWDVRGHSHQGLHQWHVGHODV&RQVHMHUtDV
E 'LULJLUEDMRODGHSHQGHQFLDIXQFLRQDOGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVFHQWURVGLUHFWL
YRVODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVSHUWHQHFLHQWHVDOD'HOHJDFLyQ
F (MHUFHUODMHIDWXUDGHWRGRHOSHUVRQDOGHOD'HOHJDFLyQ\ODVFRPSHWHQFLDVGH
DGPLQLVWUDFLyQ\JHVWLyQRUGLQDULDVGHOPLVPRTXHH[SUHVDPHQWHVHOHGHOHJXHQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
G &RQVWLWXLUHOFDXFHRUGLQDULRGHUHODFLyQFRQORVVHUYLFLRVFHQWUDOHVGHOD&RQ
VHMHUtDV FX\RV VHUYLFLRV SHULIpULFRV VH HQFXHQWUDQ DGVFULWRV D OD 'HOHJDFLyQ
7HUULWRULDO\VLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDORVWLWXODUHVGHODV
'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRQORVyUJDQRVSHULIpUL
FRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\ODVHQWLGDGHVORFDOHVGH$QGDOX
FtDHQPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
H 7UDVODGDUyUGHQHVHLQVWUXFFLRQHVHQODVPDWHULDVTXHVHDQGHVXFRPSHWHQ
FLDDORVWLWXODUHVGHODV6HFUHWDUtDV*HQHUDOHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDV
FX\RVVHUYLFLRVSHULIpULFRVVHHQFXHQWUHQDGVFULWRVDOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO\
VLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWH'HFUHWR
I (OHMHUFLFLRGHSRWHVWDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFRQUHVSHFWRDDTXHOODVFRPSHWHQ
FLDVTXHWHQJDQDWULEXLGDV\HQVXFDVRUHVSHFWRDDTXHOODVFRPSHWHQFLDVGH
ORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVTXHWHQJDQDGVFULWRV
J &XDQWDVRWUDVIXQFLRQHVOHVVHDQDWULEXLGDVGHVFRQFHQWUDGDVRGHOHJDGDV
(VWUXFWXUDGHODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtD
(ODUWVHUHILHUHDODPLVPDGHELHQGRWHQHUVHHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQODV
'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV&XDUWDD1RYHQDGHHVWH'
$WHQRUGHODUW
6HLQWHJUDUiQHQODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDORVVHU
YLFLRVSHULIpULFRVGHODV&RQVHMHUtDVTXHDVtVHHVWDEOH]FDSRUGHFUHWR$VLPLV
PRHQFDGD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQODTXHVHLQWHJUHQVHUYLFLRVSHULIpULFRVGH
GLIHUHQWHV&RQVHMHUtDVH[LVWLUiXQVHUYLFLRGHJHVWLyQGHUHFXUVRVFRPXQHV
&XDQGROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDODVXPDFRPSHWHQFLDVIXQFLRQDOHVGHXQDVROD
&RQVHMHUtDVHUiGHDSOLFDFLyQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHRFWXEUHSDUDODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVDFX\RWHQRUODV'HOH
JDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDV HVWDUiQ LQWHJUDGDV HQOD HVWUXFWXUD
RUJiQLFDGHHVWDV/RVGHFUHWRVGHHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHFDGD&RQVHMHUtDSR
GUiQGHWHUPLQDUODVFRPSHWHQFLDVTXHVHOHVGHVFRQFHQWUDQ/DRUJDQL]DFLyQ
\IXQFLRQDPLHQWRGHODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDVUHVSRQ
GHUiQHVSHFtILFDPHQWHDORVSULQFLSLRVGHHILFDFLDHILFLHQFLD\HFRQRPtDGHO
JDVWRS~EOLFRHYLWDQGRODGXSOLFLGDGGHyUJDQRVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\
GHIXQFLRQHVFRQUHVSHFWRDODRUJDQL]DFLyQFHQWUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDSURFXUDQGRHQWRGRFDVRODPD\RUSUR[LPLGDG\IDFLOLGDG
HQVXVUHODFLRQHVFRQODFLXGDGDQtD
/DV'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV&XDUWDD1RYHQDKDQGHVDUUROODGRHVWDVSUHYLVLRQHV
HQODIRUPDTXHVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$&UHDFLyQGHODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
&RQIRUPHDOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO&XDUWDHQFDGDXQDGHODVSURYLQFLDVGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDVHFUHDQODVVLJXLHQWHV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHV
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWH
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD\(PSOHR
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH)RPHQWR9LYLHQGD7XULVPR\&RPHUFLR
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWH
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDO
%'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWH
/D'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO4XLQWDSUHVFULEHVREUHODPLVPDTXH
$OD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHVHOHDGVFULEHQORV
VHUYLFLRVSHULIpULFRVGHODV&RQVHMHUtDVGH
(GXFDFLyQ
&XOWXUD\'HSRUWH
/D'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHGHSHQGHRUJiQLFD
PHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWH
HMHUFHUiODVFRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWRDVt
FRPRWRGDDTXHOODTXHVHOHDWULEX\DRGHOHJXH
&'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD\(PSOHR
6HJ~QOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6H[WD
$ OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO GH (FRQRPtD ,QQRYDFLyQ &LHQFLD \ (PSOHR VH OH
DGVFULEHQORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ
&LHQFLD\(PSOHR
/D'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD\(PSOHRGHSHQGH
RUJiQLFDPHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD\(PSOHR
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ&LHQFLD
\(PSOHRHMHUFHUiODVFRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
'HFUHWRDVtFRPRWRGDDTXHOODTXHVHOHDWULEX\DRGHOHJXH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO3URYLQFLDOGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ
&LHQFLD\(PSOHRHMHUFHUiODVIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR
GHOSUHVHQWH'HFUHWR
''HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH)RPHQWR9LYLHQGD7XULVPR\&RPHUFLR
&RQIRUPHDOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6pSWLPD
$ OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO GH )RPHQWR 9LYLHQGD 7XULVPR \ &RPHUFLR VH OH
DGVFULEHQORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHODV&RQVHMHUtDVGH
)RPHQWR\9LYLHQGD
7XULVPR\&RPHUFLR
/D'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH)RPHQWR9LYLHQGD7XULVPR\&RPHUFLRGHSHQGH
RUJiQLFDPHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH)RPHQWR\9LYLHQGD
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH)RPHQWR9LYLHQGD7XULVPR\
&RPHUFLRHMHUFHUiODVFRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
('HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWH
$ODPLVPDVHUHILHUHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO2FWDYDDFX\RWHQRU
$OD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWHVHOHDGV
FULEHQORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR
$PELHQWH
/D'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWHGHSHQGHRU
JiQLFDPHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWH
/D SHUVRQD WLWXODU GH OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO GH $JULFXOWXUD 3HVFD \ 0HGLR
$PELHQWHHMHUFHUiODVFRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO3URYLQFLDOGH$JULFXOWXUD3HVFD\
0HGLR$PELHQWHHMHUFHUiODVIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR
GHOSUHVHQWH'HFUHWR
)'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDO
6REUHHOODSUHVFULEHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO1RYHQDTXH
$OD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDOVHOHDGVFULEHQORVVHU
YLFLRVSHULIpULFRVGHOD&RQVHMHUtDGH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDO
/D'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDOGHSHQGHRUJiQLFDPHQWH
GHOD&RQVHMHUtDGH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/DSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH6DOXG\%LHQHVWDU6RFLDOHMHU
FHUi ODV FRPSHWHQFLDV SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR DVt
FRPRWRGDDTXHOODTXHVHOHDWULEX\DRGHOHJXH
/D SHUVRQD WLWXODU GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO 3URYLQFLDO GH 6DOXG \ %LHQHVWDU
6RFLDOHMHUFHUiODVIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHO
SUHVHQWH'HFUHWR
6HUYLFLRGHJHVWLyQGHUHFXUVRVFRPXQHVGHODV'HOHJDFLRQHV
7HUULWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
$WHQRUGHODUW
(OVHUYLFLRGHJHVWLyQGHUHFXUVRVFRPXQHVGHODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHV
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtDH[LVWLUiHQHOFDVR HQ TXH pVWDV LQWHJUHQ VHUYLFLRV
SHULIpULFRVGHGLIHUHQWHV&RQVHMHUtDV
/DSHUVRQDWLWXODUGHOVHUYLFLRGHJHVWLyQGHUHFXUVRVFRPXQHVVHUiQRPEUDGD
PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH OLEUH GHVLJQDFLyQ SRU OD SHUVRQD WLWXODU GH OD
&RQVHMHUtDDODTXHHVWpDGVFULWDRUJiQLFDPHQWHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGH
HQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDSHUWHQHFLHQWHVD&XHUSRVR(VFDODVGHO6XEJUXSR
$GHFXDOTXLHU$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
(OVHUYLFLRGHJHVWLyQGHUHFXUVRVFRPXQHVGHSHQGHUiRUJiQLFD\IXQFLRQDO
PHQWHGHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO\WHQGUiODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D /DFRRUGLQDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHODSHU
VRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGHORVVHUYLFLRVFRPXQHVGHGLFKD
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOUHIHUHQWHVDORVVHUYLFLRVFRPXQHVEDMRODGLUHFFLyQ
GHODSHUVRQDWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
F /DVGHDUFKLYR\UHJLVWURHQPDWHULDVGHORVVHUYLFLRVFRPXQHV
G /DWUDPLWDFLyQGHORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVHUHILHUDQDPDWHULDV
TXHWHQJDQDWULEXLGDVRGHOSHUVRQDOTXHGHVDUUROOHVXVIXQFLRQHVEDMROD
GHSHQGHQFLDGHHVWH6HUYLFLR
H &XDOTXLHURWUDPDWHULDGHDGPLQLVWUDFLyQJHQHUDOTXHOHDWULEX\DODQRUPD
WLYDYLJHQWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
6HFUHWDUtDV*HQHUDOHV3URYLQFLDOHV
,QWURGXFFLyQ
6HUHJXODQHQORVDUWV\GHHVWH'SUHVFULELHQGRHOSULPHURGH
HOORVTXH
$OIUHQWHGHORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHFDGD&RQVHMHUtDH[LVWLUiXQD6HFUHWDUtD
*HQHUDO3URYLQFLDOGHOD&RQVHMHUtDyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRSHULIpULFRGHDTXH
OORVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GHGHRFWXEUHVHJ~Q
HOFXDOWRGRVORVGHPiVyUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
QRPHQFLRQDGRVHQHVWHDUWtFXORVHHQFXHQWUDQEDMRODGHSHQGHQFLDRGLUHF
FLyQGHDOJXQRGHORVyUJDQRVFLWDGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUHVGHFLUORV
yUJDQRVGLUHFWLYRVFHQWUDOHVGHOD&RQVHMHUtDTXHVRQOD9LFHFRQVHMHUtD6H
FUHWDUtD*HQHUDO6HFUHWDUtD*HQHUDO7pFQLFD\'LUHFFLyQ*HQHUDO6RQyUJDQRV
GLUHFWLYRVSHULIpULFRVOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDOD
'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGHOD&RQVHMHUtD\HQVXFDVROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
GHODTXHGHSHQGHUiQODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHV
/RVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHODV&RQVHMHUtDVSRGUiQLQWHJUDUVHHQODV'HOHJDFLR
QHVGHO*RELHUQRRHQODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVVHJ~QVHHVWDEOH]FDSRU
'HFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
/RVVHUYLFLRVSHULIpULFRVGHODV&RQVHMHUtDVGHSHQGHUiQIXQFLRQDOPHQWHGHOD
&RQVHMHUtD UHVSHFWLYD \ RUJiQLFDPHQWH GH OD 'HOHJDFLyQ GHO *RELHUQR GH OD
-XQWDGH$QGDOXFtDRGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQTXHVHLQWHJUHQVHJ~QVH
HVWDEOH]FDSRU'HFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
3HUVRQDVWLWXODUHVGHODV6HFUHWDUtDV*HQHUDOHV3URYLQFLDOHV
GHOD&RQVHMHUtD
3RU~OWLPRVHJ~QHODUW
/D SHUVRQD WLWXODU GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO 3URYLQFLDO GH OD &RQVHMHUtD VHUi
QRPEUDGDSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDGHODTXHGHSHQGDIXQFLR
QDOPHQWHSRUHOVLVWHPDGHOLEUHGHVLJQDFLyQGHHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
SHUWHQHFLHQWHVD&XHUSRVR(VFDODVGHO6XEJUXSR$GHFXDOTXLHU$GPLQLVWUD
FLyQ3~EOLFD
%DMRODVXSHULRUGLUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHOWLWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHO*R
ELHUQRRGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDODSHUVRQDWLWXODU
GHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO3URYLQFLDOHMHUFHUiODMHIDWXUDGHORVVHUYLFLRVGHOD
&RQVHMHUtDHQODSURYLQFLD$VLPLVPRWHQGUiHQVXiPELWRWHUULWRULDOODDVLVWHQ
FLDWpFQLFRMXUtGLFD\ODJHVWLyQGHORVDVXQWRVHFRQyPLFRVVREUHODVPDWHULDV
GHODFRPSHWHQFLDGHORVVHUYLFLRVSHULIpULFRVDVtFRPRODWUDPLWDFLyQGHORV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
UHFXUVRVGHVHPSHxDQGRDVLPLVPRFXDQWDVRWUDVFRPSHWHQFLDVRIXQFLRQHV
OHVHDQGHOHJDGDVSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDGHODTXHGHSHQGDQ
ROHDWULEX\DODQRUPDWLYDYLJHQWH
/DV FRPSHWHQFLDV GH OD SHUVRQD WLWXODU GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO 3URYLQFLDO
HQFDVRGHDXVHQFLDYDFDQWHRHQIHUPHGDGVHUiQGHVHPSHxDGDVSRUTXLHQ
GHVLJQHODSHUVRQDWLWXODUGHOD&RQVHMHUtDGHODTXHGHSHQGDIXQFLRQDOPHQWH
5e*,0(1*(1(5$/'(/$$'0,1,675$&,1'(/$
-817$'($1'$/8&$
,QWURGXFFLyQ
/RVDUWVDGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDVHUHILHUHQJHQpULFDPHQWHDODPLV
PDFRQWHPSODQGRORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVTXHKDQVLGRGHVDUUROODGRVFRPRVHWLHQH
RFDVLyQGHHVWXGLDUHQRWURVOXJDUHVSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHRFWXEUHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSDUFLDOPHQWHPR
GLILFDGDSRUHO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDQPHGLGDV
XUJHQWHVHQPDWHULDGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRDIHFWDGRSRUHO'HFUHWR/H\
GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVGHO'HFUHWR/H\
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULDGHUHRUGHQDFLyQ
GHOVHFWRUS~EOLFRGHURJDGRVHQORTXHVHUHFRMDHQODPLVPDSRUOD/H\GHO3DUODPHQ
WRGH$QGDOXFtDGHGHIHEUHURGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGH$Q
GDOXFtDTXHKDPRGLILFDGRWDPELpQDGLFKD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
SRUHO'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHGHPHGLGDVSDUDSRWHQFLDULQYHUVLR
QHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpVHVWUDWpJLFRSDUD$QGDOXFtD\GHVLPSOLILFDFLyQDJLOL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD\PHMRUDGHODUHJXODFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQOD&RPXQLGDG
$XWyQRPD GH $QGDOXFtD TXH WDPELpQ KD PRGLILFDGR HO 'HFUHWR/H\ DQWHV
FLWDGR\TXHKDVLGRGHURJDGRH[SUHVDPHQWHSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHMXQLRGHPHGLGDVSDUDSRWHQFLDULQYHUVLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpV
HVWUDWpJLFRSDUD$QGDOXFtD\GHVLPSOLILFDFLyQDJLOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\PHMRUDGHOD
UHJXODFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSRU
OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHPR
GLILFDQHO7H[WR5HIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVGLFWDGDVSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRVOD/H\GHPHGLGDVILVFDOHVSDUDODUHGXF
FLyQGHOGpILFLWS~EOLFR\SDUDODVRVWHQLELOLGDGOD/H\GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDGLYHUVRVSUHFHSWRVUHODWLYRVDO3URJUDPDGH7UDQVLFLyQDO(PSOHRGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtD3527(-$OD/H\GHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGH$QGDOXFtD
\OD/H\GHO-XHJR\$SXHVWDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDVtFRPRVH
DGRSWDQPHGLGDVHQUHODFLyQFRQHO,PSXHVWRVREUHORV'HSyVLWRVGH&OLHQWHVHQODV
(QWLGDGHVGH&UpGLWRHQ$QGDOXFtDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUDHO
DxR\SRUHOUHLWHUDGR'HFUHWR/H\GHGHMXQLRSRUHOTXHVHPRGL
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
ILFDOD/H\GHGHRFWXEUHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
HQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO
3ULQFLSLRVGHDFWXDFLyQ\JHVWLyQGHFRPSHWHQFLDV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVLUYHFRQREMHWLYLGDGDOLQWHUpVJHQHUDO
\DFW~DGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHHILFDFLDHILFLHQFLDUDFLRQDOLGDGRUJDQL]DWLYD
MHUDUTXtD VLPSOLILFDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GHVFRQFHQWUDFLyQ FRRUGLQDFLyQ FRRSH
UDFLyQLPSDUFLDOLGDGWUDQVSDUHQFLDOHDOWDGLQVWLWXFLRQDOEXHQDIHSURWHFFLyQGHOD
FRQILDQ]DOHJtWLPDQRGLVFULPLQDFLyQ\SUR[LPLGDGDORVFLXGDGDQRVFRQVXMHFLyQDOD
&RQVWLWXFLyQDO(VWDWXWR\DOUHVWRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHVDUUROODUiODJHVWLyQRUGLQDULDGHVXV
DFWLYLGDGHVDWUDYpVGHVXVVHUYLFLRVFHQWUDOHV\SHULIpULFRV
7RGRVORVyUJDQRVHQFDUJDGRVGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVRGHODJHVWLyQGHFRP
SHWHQFLDV\DWULEXFLRQHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHSHQGHQGHpVWD\VHLQWHJUDQ
HQVX$GPLQLVWUDFLyQ
3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
/DOH\UHJXODUi
D /DSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRVGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHODVDVRFLDFLR
QHV\RUJDQL]DFLRQHVHQODVTXHVHLQWHJUHQHQORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUD
WLYRVRGHHODERUDFLyQGHGLVSRVLFLRQHVTXHOHVSXHGDQDIHFWDU
E (ODFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDTXH
FRPSUHQGHUiHQWRGRFDVRVXVDUFKLYRV\UHJLVWURVVLQPHQRVFDERGHODVJD
UDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV\HVWDWXWDULDVSRQLHQGRDGLVSRVLFLyQGHORVPLVPRV
ORVPHGLRVWHFQROyJLFRVQHFHVDULRVSDUDHOOR
3ULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDGHKRPEUHV\
PXMHUHV
8QDOH\UHJXODUiHOSULQFLSLRGHSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDGHKRPEUHV\PXMHUHVHQHO
QRPEUDPLHQWRGHORVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQDQGDOX]D
FX\DGHVLJQDFLyQFRUUHVSRQGDDO&RQVHMRGH*RELHUQRRDORVPLHPEURVGHOPLVPR
HQ VXV UHVSHFWLYRV iPELWRV (O PLVPR SULQFLSLR UHJLUi HQ ORV QRPEUDPLHQWRV GH ORV
yUJDQRVFROHJLDGRVRFRQVXOWLYRVTXHFRUUHVSRQGDHIHFWXDUHQHOiPELWRGHOD$GPL
QLVWUDFLyQDQGDOX]D

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
)XQFLyQ\HPSOHRVS~EOLFRV
/DOH\UHJXODUiHOHVWDWXWRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtDHODFFHVRDOHPSOHRS~EOLFRGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHPpUL
WR\FDSDFLGDG\HVWDEOHFHUiXQyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRGHODIXQFLyQS~EOLFDUHVROXWRULR
GHORVUHFXUVRVTXHVHLQWHUSRQJDQVREUHHVWDPDWHULD
3RUHOPRPHQWRKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWRHQOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$Q
GDOXFtDGHGHQRYLHPEUHGH2UGHQDFLyQGHOD)XQFLyQ3~EOLFDGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDUHLWHUDGDPHQWHPRGLILFDGDFRQSRVWHULRULGDG
3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\FDUWDVGHGHUHFKRV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDKDUiS~EOLFDODRIHUWD\FDUDFWHUtVWLFDV
GHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVDVtFRPRODVFDUWDVGHGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVDQWH
ODPLVPD
(YDOXDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV
/DOH\UHJXODUiODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHXQVLVWHPDGHHYDOXDFLyQGH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDV
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDFRPR$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDHV$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDORVHIHFWRVGHOD/H\5HJX
ODGRUDGHOD-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYD
/D &RPXQLGDG $XWyQRPD HVWDUi H[HQWD GH SUHVWDU FDXFLRQHV R GHSyVLWRV SDUD
HMHUFLWDUDFFLRQHVRLQWHUSRQHUUHFXUVRV
(/75,%81$/683(5,25'(-867,&,$
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$O3RGHU-XGLFLDOVHGHGLFDHO7tWXOR9GHO(VWDWXWRDUWVDSDUWLHQGRGH
FRQILJXUDUDO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDFRPRHOyUJDQRMXULVGLF
FLRQDOHQTXHFXOPLQDODRUJDQL]DFLyQMXGLFLDOHQ$QGDOXFtD\TXHHVFRPSHWHQWHHQ
ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV SRU OD OH\ RUJiQLFD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD FRQRFHU GH ORV
UHFXUVRV\GHORVSURFHGLPLHQWRVHQORVGLVWLQWRVyUGHQHVMXULVGLFFLRQDOHV\SDUDWXWHODU
ORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVSRUHOSUHVHQWH(VWDWXWR(QWRGRFDVRHO7ULEXQDO6XSHULRU
GH -XVWLFLD GH $QGDOXFtD HV FRPSHWHQWH HQ ORV yUGHQHV MXULVGLFFLRQDOHV FLYLO SHQDO
FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRVRFLDO\HQORVTXHSXGLHUDQFUHDUVHHQHOIXWXUR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(O7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDHVOD~OWLPDLQVWDQFLDMXULVGLFFLRQDOGH
WRGRVORVSURFHVRVMXGLFLDOHVLQLFLDGRVHQ$QGDOXFtDDVtFRPRGHWRGRVORVUHFXUVRV
TXHVHWUDPLWHQHQVXiPELWRWHUULWRULDOVHDFXDOIXHUHHOGHUHFKRLQYRFDGRFRPRDSOL
FDEOHGHDFXHUGRFRQOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO\VLQSHUMXLFLRGHODFRPSH
WHQFLDUHVHUYDGDDO7ULEXQDO6XSUHPR/D/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOGHWHUPLQDUi
HODOFDQFH\FRQWHQLGRGHORVLQGLFDGRVUHFXUVRV
&RUUHVSRQGH DO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH $QGDOXFtD OD UHVROXFLyQ GH ORV
UHFXUVRVH[WUDRUGLQDULRVGHUHYLVLyQTXHDXWRULFHODOH\FRQWUDODVUHVROXFLRQHVILUPHV
GLFWDGDVSRUORVyUJDQRVMXGLFLDOHVGH$QGDOXFtD&RUUHVSRQGHHQH[FOXVLYDDO7ULEXQDO
GH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDODXQLILFDFLyQGHODLQWHUSUHWDFLyQGHOGHUHFKRGH$QGDOXFtD
6REUHODVFRPSHWHQFLDVGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDVHxDODHODUW
TXHHQWRGRFDVRFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDGHFRQ
IRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQODVOH\HVHVWDWDOHV
&RQRFHUGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHVHLQGLFDQHQORVDUWtFXORV\
(QWHQGHUGHORVUHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVGHOD&R
PXQLGDG$XWyQRPDFRQDUUHJORDODVOH\HV
5HVROYHUHQVXFDVRORVFRQIOLFWRVGHMXULVGLFFLyQHQWUHyUJDQRVGHOD&RPX
QLGDG$XWyQRPD
5HVROYHUODVFXHVWLRQHVGHFRPSHWHQFLDHQWUHyUJDQRVMXGLFLDOHVGH$QGDOXFtD
5HVROYHUORVFRQIOLFWRVGHDWULEXFLRQHVHQWUH&RUSRUDFLRQHVORFDOHV
3RUVXSDUWHUHVSHFWRGHODFRPSHWHQFLDGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVHQ
$QGDOXFtDVHH[WLHQGH
D (QHORUGHQFLYLOSHQDO\VRFLDODWRGDVODVLQVWDQFLDV\JUDGRVFRQDUUHJORD
ORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQHVWDWDO
E (QHORUGHQFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRDORVUHFXUVRVTXHVHGHGX]FDQFRQWUD
ORVDFWRV\GLVSRVLFLRQHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQORVWpUPLQRVTXH
HVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQHVWDWDO
/RVFRQIOLFWRVGHFRPSHWHQFLDHQWUHORVyUJDQRVMXGLFLDOHVGH$QGDOXFtD\ORVGHO
UHVWRGH(VSDxDVHUHVROYHUiQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU
-XGLFLDO
(ODUWPiVDGHODQWHWUDWDGHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWL
FLD\HO)LVFDO6XSHULRUGH$QGDOXFtDHVWDEOHFLHQGRTXH
(O3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDHVHO
UHSUHVHQWDQWHGHO3RGHU-XGLFLDOHQ$QGDOXFtD(VQRPEUDGRSRUHO5H\DSUR
SXHVWDGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOFRQODSDUWLFLSDFLyQGHO&RQVHMR
GH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDOD/H\2UJiQLFDGHO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3RGHU-XGLFLDO(O3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDRUGHQDUiOD
SXEOLFDFLyQGHGLFKRQRPEUDPLHQWRHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtD
/RV3UHVLGHQWHVGH6DODGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDVHUiQ
QRPEUDGRVDSURSXHVWDGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO\FRQODSDUWLFL
SDFLyQGHO&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHOD
/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO
/D PHPRULD DQXDO GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD VHUi SUHVHQWDGD SRU VX
3UHVLGHQWHDQWHHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
(O)LVFDOROD)LVFDO6XSHULRUHVHO)LVFDO-HIHROD)LVFDO-HIDGHO7ULEXQDO6X
SHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDUHSUHVHQWDDO0LQLVWHULR)LVFDOHQ$QGDOXFtD\
VHUiGHVLJQDGRHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQVXHVWDWXWRRUJiQLFR\WHQGUiODV
IXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOPLVPR(O3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDRUGHQDUiODSXEOLFDFLyQGHGLFKRQRPEUDPLHQWRHQHO%ROHWtQ2ILFLDO
(O)LVFDOROD)LVFDO6XSHULRUGH$QGDOXFtDGHEHHQYLDUXQDFRSLDGHODPHPRULD
DQXDOGHOD)LVFDOtDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDDO*RELHUQR
DO&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtD\DO3DUODPHQWRGHELHQGRSUHVHQWDUODDQWH
HOPLVPR/D-XQWDGH$QGDOXFtDSRGUiFHOHEUDUFRQYHQLRVFRQHO0LQLVWHULR
)LVFDO
5pJLPHQFRPSHWHQFLDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLD
(O7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDKDVLGRFRQILJXUDGRSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDO/23-HQDGHODQWHHQSDUWHFRPRXQDLQVWDQFLDGH
ODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOLQWHJUDQGRODVIXQFLRQHVGHODVDQWHULRUHV$X
GLHQFLDV7HUULWRULDOHV\HQSDUWHFRPRHOVXSUHPR7ULEXQDOSDUDHO'HUHFKRHVSHFtILFR
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
3RUORTXHVHUHILHUHDVXVFRPSHWHQFLDVVHUHFRJHQHQORVDUWVD/23-
VXFHVLYDPHQWHPRGLILFDGRVORVDUWtFXORVDLQFOXVLYHGLVSRQLHQGRHOSULPHUR
GHHOORVTXH
/D6DODGHOR&LYLO\3HQDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDFRQRFHUiFRPR
6DODGHOR&LYLO
D 'HOUHFXUVRGHFDVDFLyQTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQWUDUHVROXFLRQHVGHyUJD
QRVMXULVGLFFLRQDOHVGHORUGHQFLYLOFRQVHGHHQODFRPXQLGDGDXWyQRPD
VLHPSUHTXHHOUHFXUVRVHIXQGHHQLQIUDFFLyQGHQRUPDVGHOGHUHFKRFLYLO
IRUDORHVSHFLDOSURSLRGHODFRPXQLGDG\FXDQGRHOFRUUHVSRQGLHQWH(V
WDWXWRGH$XWRQRPtDKD\DSUHYLVWRHVWDDWULEXFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
E 'HOUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRGHUHYLVLyQTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQWUDVHQWHQ
FLDV GLFWDGDV SRU yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV GHO RUGHQ FLYLO FRQ VHGH HQ OD
FRPXQLGDGDXWyQRPDHQPDWHULDGHGHUHFKRFLYLOIRUDORHVSHFLDOSURSLR
GHODFRPXQLGDGDXWyQRPDVLHOFRUUHVSRQGLHQWH(VWDWXWRGH$XWRQRPtD
KDSUHYLVWRHVWDDWULEXFLyQ
F 'HODVIXQFLRQHVGHDSR\R\FRQWUROGHODUELWUDMHTXHVHHVWDEOH]FDQHQOD
OH\DVtFRPRGHODVSHWLFLRQHVGHH[HTXiWXUGHODXGRVRUHVROXFLRQHVDUEL
WUDOHVH[WUDQMHURVDQRVHUTXHFRQDUUHJORDORDFRUGDGRHQORVWUDWDGRV
RODVQRUPDVGHOD8QLyQ(XURSHDFRUUHVSRQGDVX FRQRFLPLHQWR DRWUR
-X]JDGRR7ULEXQDO
(VWD6DODFRQRFHUiLJXDOPHQWH
D (Q~QLFDLQVWDQFLDGHODVGHPDQGDVGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUKHFKRV
FRPHWLGRVHQHOHMHUFLFLRGHVXVUHVSHFWLYRVFDUJRVGLULJLGDVFRQWUDHO3UH
VLGHQWH\PLHPEURVGHO&RQVHMRGH*RELHUQRGHODFRPXQLGDGDXWyQRPD
\FRQWUDORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHDOHJLVODWLYDFXDQGRWDODWULEXFLyQQR
FRUUHVSRQGDVHJ~QORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtDDO7ULEXQDO6XSUHPR
E (Q~QLFDLQVWDQFLDGHODVGHPDQGDVGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUKHFKRVFR
PHWLGRVHQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJRFRQWUDWRGRVRODPD\RUSDUWHGHORVPD
JLVWUDGRVGHXQD$XGLHQFLD3URYLQFLDORGHFXDOHVTXLHUDGHVXVVHFFLRQHV
F 'HODVFXHVWLRQHVGHFRPSHWHQFLDHQWUHyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVGHORUGHQ
FLYLOFRQVHGHHQODFRPXQLGDGDXWyQRPDTXHQRWHQJDRWURVXSHULRUFRP~Q
&RPR6DODGHOR3HQDOFRUUHVSRQGHDHVWD6DOD
D (O FRQRFLPLHQWR GH ODV FDXVDV SHQDOHV TXH ORV (VWDWXWRV GH $XWRQRPtD
UHVHUYDQDOFRQRFLPLHQWRGHORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLD
E /DLQVWUXFFLyQ\HOIDOORGHODVFDXVDVSHQDOHVFRQWUDMXHFHVPDJLVWUDGRV\
PLHPEURVGHO0LQLVWHULR)LVFDOSRUGHOLWRVRIDOWDVFRPHWLGRVHQHOHMHUFLFLR
GHVXFDUJRHQODFRPXQLGDGDXWyQRPDVLHPSUHTXHHVWDDWULEXFLyQQR
FRUUHVSRQGDDO7ULEXQDO6XSUHPR
F (OFRQRFLPLHQWRGHORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQFRQWUDODVUHVROXFLRQHVGLF
WDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUODV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVDVtFRPRHOGH
WRGRVDTXHOORVSUHYLVWRVSRUODVOH\HV
G /DGHFLVLyQGHODVFXHVWLRQHVGHFRPSHWHQFLDHQWUHyUJDQRVMXULVGLFFLRQD
OHVGHORUGHQSHQDOFRQVHGHHQODFRPXQLGDGDXWyQRPDTXHQRWHQJDQ
RWURVXSHULRUFRP~Q
3DUD OD LQVWUXFFLyQ GH ODV FDXVDV D TXH VH UHILHUHQ ORV SiUUDIRV D \ E GHO
DSDUWDGRDQWHULRUVHGHVLJQDUiGHHQWUHORVPLHPEURVGHOD6DODFRQIRUPHD
XQWXUQRSUHHVWDEOHFLGRXQLQVWUXFWRUTXHQRIRUPDUiSDUWHGHODPLVPDSDUD
HQMXLFLDUODV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/H FRUUHVSRQGH LJXDOPHQWH OD GHFLVLyQ GH ODV FXHVWLRQHV GH FRPSHWHQFLD
HQWUH-X]JDGRVGH0HQRUHVGHGLVWLQWDVSURYLQFLDVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPD
(QHOFDVRGHTXHHOQ~PHURGHDVXQWRVORDFRQVHMHSRGUiQFUHDUVHXQDR
PiV VHFFLRQHV H LQFOXVR 6DOD GH OR 3HQDO FRQ VX SURSLD FLUFXQVFULSFLyQ WH
UULWRULDOHQDTXHOODVFDSLWDOHVTXH\DVHDQVHGHVGHRWUDV6DODVGHO7ULEXQDO
6XSHULRUDORVVRORVHIHFWRVGHFRQRFHUORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQDORVTXHVH
UHILHUHHOSiUUDIRFGHODSDUWDGRGHHVWHDUWtFXOR\DTXHOODVRWUDVDSHODFLRQHV
DWULEXLGDVSRUODVOH\HVDO7ULEXQDO6XSHULRU/RVQRPEUDPLHQWRVSDUDPDJLVWUD
GRVGHHVWDV6HFFLRQHVDSURSXHVWDGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
UHFDHUiQHQDTXHOORVPDJLVWUDGRVTXHKDELHQGRSHUPDQHFLGRGXUDQWHORV
DxRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVHQHORUGHQSHQDORVWHQWHQPD\RUDQWLJH
GDGHVFDODIRQDO
(ODUW/23-SRUVXSDUWHSUHVFULEHTXH
/DV6DODVGHOR&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRGHORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH
-XVWLFLDFRQRFHUiQHQ~QLFDLQVWDQFLDGHORVUHFXUVRVTXHVHGHGX]FDQHQ
UHODFLyQFRQ
D /RVDFWRVGHODV(QWLGDGHVORFDOHV\GHODV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODV&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDVFX\RFRQRFLPLHQWRQRHVWpDWULEXLGRDORV-X]JDGRV
GHOR&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
E /DVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVHPDQDGDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\
GHODV(QWLGDGHVORFDOHV
F /RV DFWRV \ GLVSRVLFLRQHV GH ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GH ODV $VDPEOHDV
OHJLVODWLYDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\GHODVLQVWLWXFLRQHVDXWRQy
PLFDVDQiORJDVDO7ULEXQDOGH&XHQWDV\DO'HIHQVRUGHO3XHEORHQPDWHULD
GHSHUVRQDODGPLQLVWUDFLyQ\JHVWLyQSDWULPRQLDO
G /RVDFWRV\UHVROXFLRQHVGLFWDGRVSRUORV7ULEXQDOHV(FRQyPLFR$GPLQLV
WUDWLYRV5HJLRQDOHV\/RFDOHVTXHSRQJDQILQDODYtDHFRQyPLFRDGPLQLV
WUDWLYD
H /DVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQDO]DGDSRUHO7ULEXQDO(FRQyPLFR$GPLQLVWUD
WLYR&HQWUDOHQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRV
I /RVDFWRV\GLVSRVLFLRQHVGHODV-XQWDV(OHFWRUDOHV3URYLQFLDOHV\GH&R
PXQLGDGHV $XWyQRPDV DVt FRPR ORV UHFXUVRV FRQWHQFLRVRHOHFWRUDOHV
FRQWUDDFXHUGRVGHODV-XQWDV(OHFWRUDOHVVREUHSURFODPDFLyQGHHOHFWRV
\HOHFFLyQ\SURFODPDFLyQGH3UHVLGHQWHVGH&RUSRUDFLRQHVORFDOHVHQORV
WpUPLQRVGHODOHJLVODFLyQHOHFWRUDO
J /RVFRQYHQLRVHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVFX\DVFRPSHWHQFLDVVHHMHU
]DQHQHOiPELWRWHUULWRULDOGHODFRUUHVSRQGLHQWH&RPXQLGDG$XWyQRPD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
K /DSURKLELFLyQRODSURSXHVWDGHPRGLILFDFLyQGHUHXQLRQHVSUHYLVWDVHQOD
/H\2UJiQLFDUHJXODGRUDGHO'HUHFKRGH5HXQLyQ
L /RVDFWRV\UHVROXFLRQHVGLFWDGRVSRUyUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQH
UDOGHO(VWDGRFX\DFRPSHWHQFLDVHH[WLHQGDDWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
\ FX\R QLYHO RUJiQLFR VHD LQIHULRU D 0LQLVWUR R 6HFUHWDULR GH (VWDGR HQ
PDWHULDVGHSHUVRQDOSURSLHGDGHVHVSHFLDOHV\H[SURSLDFLyQIRU]RVD
M &XDOHVTXLHUDRWUDVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVQRDWULEXLGDVH[SUHVDPHQ
WHDODFRPSHWHQFLDGHRWURVyUJDQRVGHHVWHRUGHQMXULVGLFFLRQDO
&RQRFHUiQHQVHJXQGDLQVWDQFLDGHODVDSHODFLRQHVSURPRYLGDVFRQWUDVHQ
WHQFLDV\DXWRVGLFWDGRVSRUORV-X]JDGRVGHOR&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR\
GHORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRVGHTXHMD
7DPELpQOHVFRUUHVSRQGHFRQDUUHJORDORHVWDEOHFLGRHQHVWD/H\HOFRQRFL
PLHQWRGHORVUHFXUVRVGHUHYLVLyQFRQWUDODVVHQWHQFLDVILUPHVGHORV-X]JDGRV
GHOR&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
&RQRFHUiQGHODVFXHVWLRQHVGHFRPSHWHQFLDHQWUHORV-X]JDGRVGHOR&RQWHQ
FLRVRDGPLQLVWUDWLYRFRQVHGHHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
&RQRFHUiQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQSDUDODXQLILFDFLyQGHGRFWULQDHQORVFDVRV
SUHYLVWRVHQOD/H\UHJXODGRUDGHOD-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYD
&RQRFHUiQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQHQLQWHUpVGHOD/H\HQORVFDVRVSUHYLVWRV
HQOD/H\UHJXODGRUDGHOD-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYD
(ODUW/23-WUDWDGHOD6DODGHOR6RFLDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDTXH
FRQRFHUi
(Q~QLFDLQVWDQFLDGHORVSURFHVRVTXHODOH\HVWDEOH]FDVREUHFRQWURYHUVLDV
TXHDIHFWHQDLQWHUHVHVGHORVWUDEDMDGRUHV\HPSUHVDULRVHQiPELWRVXSHULRU
DOGHXQ-X]JDGRGHOR6RFLDO\QRVXSHULRUDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
'HORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQWUDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRUORV
-X]JDGRVGHOR6RFLDOGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDDVtFRPRGHORVUHFXUVRVGH
VXSOLFDFLyQ\ORVGHPiVTXHSUHYpODOH\FRQWUDODVUHVROXFLRQHVGHORVMX]JD
GRVGHORPHUFDQWLOGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDHQPDWHULDODERUDO\ODVTXH
UHVXHOYDQORVLQFLGHQWHVFRQFXUVDOHVTXHYHUVHQVREUHODPLVPDPDWHULD
'HODVFXHVWLRQHVGHFRPSHWHQFLDTXHVHVXVFLWHQHQWUHORV-X]JDGRVGHOR
6RFLDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
/RVDUWVDILQDOPHQWHFRQWLHQHQODVVLJXLHQWHVUHJODV
D &DGDXQDGHODV6DODVGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDFRQRFHUiGHODVUHFX
VDFLRQHVTXHVHIRUPXOHQFRQWUDVXV0DJLVWUDGRVFXDQGRODFRPSHWHQFLDQR
FRUUHVSRQGDDOD6DODDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORVLJXLHQWHDUW

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
E 8QD 6DOD FRQVWLWXLGD SRU HO 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD ORV
3UHVLGHQWHVGH6DOD\HO0DJLVWUDGRPiVPRGHUQRGHFDGDXQDGHHOODVFRQR
FHUiGHODVUHFXVDFLRQHVIRUPXODGDVFRQWUDHO3UHVLGHQWHORV3UHVLGHQWHVGH
6DODRGH$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVFRQVHGHHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDRGH
GRVRPiV0DJLVWUDGRVGHXQD6DODR6HFFLyQRGHXQD$XGLHQFLD3URYLQFLDO
(OUHFXVDGRQRSRGUiIRUPDUSDUWHGHOD6DODSURGXFLpQGRVHHQVXFDVRVX
VXVWLWXFLyQFRQDUUHJORDORSUHYLVWRHQHVWDOH\DUW
F &XDQGRHOQ~PHURGHDVXQWRVSURFHGHQWHVGHGHWHUPLQDGDVSURYLQFLDVXRWUDV
FLUFXQVWDQFLDVORUHTXLHUDQSRGUiQFUHDUVHFRQFDUiFWHUH[FHSFLRQDO6DODVGHOR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRRGHOR6RFLDOFRQMXULVGLFFLyQOLPLWDGDDXQDRYDULDV
SURYLQFLDVGHODPLVPD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQFX\DFDSLWDOWHQGUiQVXVHGH
'LFKDV6DODVHVWDUiQIRUPDGDVFRPRPtQLPRSRUVX3UHVLGHQWH\VHFRPSOHWD
UiQHQVXFDVRFRQ0DJLVWUDGRVGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGHVXVHGHDUW
G /D/H\GH3ODQWDSRGUiHQDTXHOORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLDHQTXH
HOQ~PHURGHDVXQWRVORMXVWLILTXHUHGXFLUHOGH0DJLVWUDGRVTXHGDQGRFRP
SXHVWDVODV6DODVSRUVXUHVSHFWLYR3UHVLGHQWH\SRUORV3UHVLGHQWHV\0DJLV
WUDGRVHQVXFDVRTXHDTXpOODGHWHUPLQHDUW
(O&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtD
$OPLVPRVHUHILHUHHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDVHJ~QHOFXDO
(O&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDHVHOyUJDQRGHJRELHUQRGHOD$GPLQLVWUD
FLyQGH-XVWLFLDHQ$QGDOXFtDGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHO
3RGHU-XGLFLDO
(O&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDHVWiLQWHJUDGRSRUHO3UHVLGHQWHR3UHVL
GHQWDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDTXHORSUHVLGH\SRUORV
PLHPEURVHOHJLGRVHQWUH-XHFHV0DJLVWUDGRV)LVFDOHV\MXULVWDVGHUHFRQRFL
GRSUHVWLJLRTXHVHQRPEUHQGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRSRUOD/H\2UJiQLFDGHO
3RGHU-XGLFLDOFRUUHVSRQGLHQGRDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDODGHVLJQDFLyQGH
ORVPLHPEURVTXHGHWHUPLQHGLFKD/H\
/DVIXQFLRQHVGHO&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDVRQODVSUHYLVWDVHQOD/H\2U
JiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOHQHOSUHVHQWH(VWDWXWR\HQODVOH\HVGHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtD\ODVTXHHQVXFDVROHGHOHJXHHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
/DVDWULEXFLRQHVGHO&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDUHVSHFWRDORVyUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHVVLWXDGRVHQVXWHUULWRULRVRQFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQOD/H\
2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOODVVLJXLHQWHV
D 3DUWLFLSDUHQODGHVLJQDFLyQGHO3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDGHO7ULEXQDO6XSH
ULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDDVtFRPRHQODGHORV3UHVLGHQWHVGH6DODGH
GLFKR7ULEXQDO6XSHULRU\GHORV3UHVLGHQWHVGHODV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
E 3URSRQHUDO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO\H[SHGLUORVQRPEUDPLHQ
WRV \ ORV FHVHV GH ORV -XHFHV \ 0DJLVWUDGRV LQFRUSRUDGRV D OD FDUUHUD
MXGLFLDOWHPSRUDOPHQWHFRQIXQFLRQHVGHDVLVWHQFLDDSR\RRVXVWLWXFLyQ
DVtFRPRGHWHUPLQDUODDGVFULSFLyQGHHVWRV-XHFHV\0DJLVWUDGRVDORV
yUJDQRVMXGLFLDOHVTXHUHTXLHUDQPHGLGDVGHUHIXHU]R
F ,QVWUXLUH[SHGLHQWHV\HQJHQHUDOHMHUFHUODVIXQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVVREUH
-XHFHV\0DJLVWUDGRVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVSRUODVOH\HV
G 3DUWLFLSDUHQODSODQLILFDFLyQGHODLQVSHFFLyQGHMX]JDGRV\WULEXQDOHVRU
GHQDUHQVXFDVRVXLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLD\UHDOL]DUSURSXHVWDVHQHVWH
iPELWRDWHQGHUDODVyUGHQHVGHLQVSHFFLyQGHORVMX]JDGRV\WULEXQDOHVTXH
LQVWHHO*RELHUQR\GDUFXHQWDGHODUHVROXFLyQ\GHODVPHGLGDVDGRSWDGDV
H ,QIRUPDUVREUHORVUHFXUVRVGHDO]DGDLQWHUSXHVWRVFRQWUDORVDFXHUGRVGH
ORVyUJDQRVGHJRELHUQRGHORVWULEXQDOHV\MX]JDGRVGH$QGDOXFtD
I 3UHFLVDU\DSOLFDUFXDQGRSURFHGDHQHOiPELWRGH$QGDOXFtDORVUHJOD
PHQWRVGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
J ,QIRUPDUVREUHODVSURSXHVWDVGHUHYLVLyQGHOLPLWDFLyQ\PRGLILFDFLyQGH
ODVGHPDUFDFLRQHVWHUULWRULDOHVGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHV\VREUHODV
SURSXHVWDVGHFUHDFLyQGHVHFFLRQHV\MX]JDGRV
K 3UHVHQWDUXQDPHPRULDDQXDODO3DUODPHQWRVREUHHOHVWDGR\HOIXQFLRQD
PLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDHQ$QGDOXFtD
L 7RGDVODVIXQFLRQHVTXHOHDWULEX\DQOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO\
ODVOH\HVGHO3DUODPHQWR\ODVTXHOHGHOHJXHHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU
-XGLFLDO
/DVUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHQRPEUD
PLHQWRVDXWRUL]DFLRQHVOLFHQFLDV\SHUPLVRVGHEHQDGRSWDUVHGHDFXHUGRFRQ
ORVFULWHULRVDSUREDGRVSRUHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
(O&RQVHMRGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDDWUDYpVGHVX3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWD
FRPXQLFDUiDO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOODVUHVROXFLRQHVTXHGLFWH\
ODVLQLFLDWLYDVTXHHPSUHQGD\GHEHIDFLOLWDUODLQIRUPDFLyQTXHOHVHDVROLFLWD
GD
&RPSHWHQFLDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGH
$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLD
3RU~OWLPRORVDUWVDGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDUHJXODQODVFRPSHWHQ
FLDV GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD HQ PDWHULD GH $GPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD DERUGDQGR
FXHVWLRQHVFRPRODVRSRVLFLRQHV\FRQFXUVRVSDUDFXEULUODVSOD]DVYDFDQWHVGH0DJLV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
WUDGRV-XHFHV\)LVFDOHVHQ$QGDOXFtDORVPHGLRVSHUVRQDOHVMXGLFLDOHVRQRDOVHUYLFLR
GHOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDORVPHGLRVPDWHULDOHVGHHVWD$GPLQLVWUDFLyQGH-XV
WLFLDODVRILFLQDVMXGLFLDOHV\yUJDQRVGHDSR\RODMXVWLFLDJUDWXLWD\ORVSURFHGLPLHQWRV
GHPHGLDFLyQ\FRQFLOLDFLyQODGHPDUFDFLyQSODQWD\FDSLWDOLGDGMXGLFLDOHVODMXVWLFLD
GHSD]\SUR[LPLGDGODFOiXVXODVXEURJDWRULDODSDUWLFLSDFLyQHQOD$GPLQLVWUDFLyQGH
-XVWLFLD\ODVUHODFLRQHVGHHVWD$GPLQLVWUDFLyQFRQODFLXGDGDQtD
&203(7(1&,$6'(/$&2081,'$'$87120$
,QWURGXFFLyQ
$XQTXHHO7HPDQRDOXGDDODVPLVPDVGHQWURGHOHVWXGLRGHQXHVWUD&RPXQLGDG
$XWyQRPDFRQVLGHUDPRVRSRUWXQRWUDWDUGHVXVFRPSHWHQFLDV
$HIHFWRHOHQWUDPDGRFRPSHWHQFLDOGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSLH]DHVHQ
FLDOGHODVDXWRQRPtDVQRKDTXHGDGRGHVOLQGDGRFRQSUHFLVLyQSRUQXHVWUD&(HQ
XQSUHFHSWR~QLFRVLQRTXHHVODUHVXOWDQWHGHODFRQMXJDFLyQGHGLYHUVRVDUWtFXORV
FRQVWLWXFLRQDOHV
(QHIHFWRHODUW&(VHxDODODVFRPSHWHQFLDVTXHSRGUiQDVXPLUODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV
3RURWUDSDUWHFRQIRUPHDODUW&(WUDQVFXUULGRVFLQFRDxRV\PHGLDQWH
ODUHIRUPDGHVXV(VWDWXWRVODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSRGUiQDPSOLDUVXVFRPSH
WHQFLDVGHQWURGHOPDUFRHVWDEOHFLGRHQHODUWTXHVHUHILHUHDODVFRPSHWHQFLDV
H[FOXVLYDVGHO(VWDGR
$OHIHFWRHOQ~PHURGHHVWHDUWSUHVFULEHTXHODVPDWHULDVQRDWULEXLGDV
H[SUHVDPHQWHDO(VWDGRSRUHVWD&RQVWLWXFLyQSRGUiQFRUUHVSRQGHUDODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVHQYLUWXGGHVXVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRV/DFRPSHWHQFLDVREUHODVPDWHULDV
TXHQRVHKD\DQDVXPLGRSRUORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtDFRUUHVSRQGHUiDO(VWDGRFX
\DVQRUPDVSUHYDOHFHUiQHQFDVRGHFRQIOLFWRVREUHODVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQR
PDVHQWRGRORTXHQRHVWpDWULEXLGRDODH[FOXVLYDFRPSHWHQFLDGHpVWDV(O'HUHFKR
HVWDWDOVHUiHQWRGRFDVRVXSOHWRULRGHO'HUHFKRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
)LQDOPHQWHHODUW&(SUHYpHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVODDWULEXFLyQGHFRPSH
WHQFLDVHVWDWDOHVDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDOGLVSRQHUTXH
/DV &RUWHV *HQHUDOHV HQ PDWHULD GH FRPSHWHQFLD HVWDWDO SRGUiQ DWULEXLU D
WRGDVRDDOJXQDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVODIDFXOWDGGHGLFWDUSDUDVt
PLVPDVQRUPDVOHJLVODWLYDVHQHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVEDVHV\GLUHFWULFHV
ILMDGRVSRUXQD/H\HVWDWDO6LQSHUMXLFLRGHODFRPSHWHQFLDGHORV7ULEXQDOHV
HQFDGD/H\PDUFRVHHVWDEOHFHUiODPRGDOLGDGGHOFRQWUROGHODV&RUWHV*H
QHUDOHVVREUHHVWDVQRUPDVOHJLVODWLYDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(O(VWDGRSRGUiWUDQVIHULURGHOHJDUHQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVPHGLDQWH
/H\2UJiQLFDIDFXOWDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDPDWHULDGHWLWXODULGDGHVWDWDOTXH
SRUVXSURSLDQDWXUDOH]DVHDQVXVFHSWLEOHVGHWUDQVIHUHQFLDRGHOHJDFLyQ/D
/H\SUHYHUiHQFDGDFDVRODFRUUHVSRQGLHQWHWUDQVIHUHQFLDGHPHGLRVILQDQFLH
URVDVtFRPRODVIRUPDVGHFRQWUROTXHVHUHVHUYHHO(VWDGR
(O(VWDGRSRGUiGLFWDUOH\HVTXHHVWDEOH]FDQORVSULQFLSLRVQHFHVDULRVSDUDDU
PRQL]DUODVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDXQHQ
HOFDVRGHPDWHULDVDWULEXLGDVDODFRPSHWHQFLDGHpVWDVFXDQGRDVtORH[LMD
HOLQWHUpVJHQHUDO&RUUHVSRQGHDODV&RUWHV*HQHUDOHVSRUPD\RUtDDEVROXWD
GHFDGD&iPDUDODDSUHFLDFLyQGHHVWDQHFHVLGDG
$OHIHFWRKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUH
GH WUDQVIHUHQFLD GH FRPSHWHQFLDV D &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV TXH DFFHGLHURQ D OD
DXWRQRPtDSRUODYtDGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQSRUODFXDOVHSRVLELOLWDODDP
SOLDFLyQGHODEDQLFRFRPSHWHQFLDOGHHVWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQFHGLpQGROHV
WDQWRFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDFRPRGHGHVDUUROOROHJLVODWLYR\HMHFXFLyQRGHHMHFXFLyQ
VyOR
&RPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtD
$ODVFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDVHGHGLFDHO7tWXOR,,GHOQXHYR
(VWDWXWRHVWDEOHFLHQGRHODUWODFODVLILFDFLyQGHODVPLVPDVDOVHxDODUTXHFRUUHV
SRQGHQDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDODVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVFRP
SDUWLGDV\HMHFXWLYDVVREUHODVPDWHULDVLQFOXLGDVHQHOSUHVHQWH7tWXORTXHHMHUFHUi
UHVSHWDQGRORGLVSXHVWRHQOD&RQVWLWXFLyQ\HQHOSUHVHQWH(VWDWXWR
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDVXPHPHGLDQWHHOSUHVHQWH(VWDWXWR
&RPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV TXH FRPSUHQGHQ OD SRWHVWDG OHJLVODWLYD OD SRWHV
WDG UHJODPHQWDULD \ OD IXQFLyQ HMHFXWLYD tQWHJUDPHQWH \ VLQ SHUMXLFLR GH ODV
FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV DO (VWDGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ (Q HO iPELWR GH VXV
FRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVHOGHUHFKRDQGDOX]HVGHDSOLFDFLyQSUHIHUHQWHHQ
VXWHUULWRULRVREUHFXDOTXLHURWURWHQLHQGRHQHVWRVFDVRVHOGHUHFKRHVWDWDO
FDUiFWHUVXSOHWRULR
&RPSHWHQFLDVFRPSDUWLGDVTXHFRPSUHQGHQODSRWHVWDGOHJLVODWLYDODSRWHV
WDGUHJODPHQWDULD\ODIXQFLyQHMHFXWLYDHQHOPDUFRGHODVEDVHVTXHILMHHO
(VWDGRHQQRUPDVFRQUDQJRGHOH\H[FHSWRHQORVVXSXHVWRVTXHVHGHWHUPL
QHQGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ(QHOHMHUFLFLRGHHVWDVFRPSHWHQFLDVOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDSXHGHHVWDEOHFHUSROtWLFDVSURSLDV
&RPSHWHQFLDVHMHFXWLYDVTXHFRPSUHQGHQODIXQFLyQHMHFXWLYDTXHLQFOX\HOD
SRWHVWDGGHRUJDQL]DFLyQGHVXSURSLDDGPLQLVWUDFLyQ\HQJHQHUDODTXHOODV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
IXQFLRQHV\DFWLYLGDGHVTXHHORUGHQDPLHQWRDWULEX\HDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~
EOLFD\FXDQGRSURFHGDODDSUREDFLyQGHGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVSDUDOD
HMHFXFLyQGHODQRUPDWLYDGHO(VWDGR
&RPSHWHQFLDVHQUHODFLyQFRQODDSOLFDFLyQGHOGHUHFKRFRPXQLWDULRTXHFRP
SUHQGHQHOGHVDUUROOR\ODHMHFXFLyQGHODQRUPDWLYDGHOD8QLyQ(XURSHDFXDQ
GRDIHFWHDOiPELWRGHODVFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHMHUFHUiODVFRPSHWHQFLDVQRFRQWHPSOD
GDVH[SUHVDPHQWHHQHVWH(VWDWXWRTXHOHVHDQWUDQVIHULGDVRGHOHJDGDVSRUHO(VWDGR
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDFXDQGRDVtVHDFXHUGHFRQHO(VWDGRSRGUiHMHUFHUDF
WLYLGDGHVGHLQVSHFFLyQ\VDQFLyQUHVSHFWRDPDWHULDVGHFRPSHWHQFLDHVWDWDOHQORV
WpUPLQRVTXHVHHVWDEOH]FDQPHGLDQWHFRQYHQLRRDFXHUGR
&RPSHWHQFLDV
/RVDUWV\VLJXLHQWHVGHHVWH7tWXORGHVJORVDQODVGLVWLQWDVFRPSHWHQFLDVGLV
WLQJXLHQGRHQFDGDFDVRVLVRQH[FOXVLYDVFRPSDUWLGDVRGHHMHFXFLyQ
(QFRQFUHWRWUDWDGHODVFRPSHWHQFLDVHQODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
,QVWLWXFLRQHVGHDXWRJRELHUQRFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQWRGRVORVFD
VRV VREUH OD RUJDQL]DFLyQ \ HVWUXFWXUD GH VXV LQVWLWXFLRQHV GH DXWRJRELHUQR
\VREUHODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVHOHFWRUDOHVSDUDVXFRQVWLWXFLyQHQHO
PDUFRGHOUpJLPHQHOHFWRUDOJHQHUDOVREUHORTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD
OHJLVODFLyQ\DPHQFLRQDGDHQRWURVOXJDUHVGHHVWH7HPD
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDQGDOX]DVFRQFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVSURFH
GLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHULYDGRGHODVHVSHFLDOLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQSUR
SLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODHVWUXFWXUD\UHJXODFLyQGHORVyUJDQRVDG
PLQLVWUDWLYRVS~EOLFRVGH$QGDOXFtD\GHVXVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVELHQHVGH
GRPLQLRS~EOLFR\SDWULPRQLDOHVFX\DWLWXODULGDGFRUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDDVtFRPRODVVHUYLGXPEUHVS~EOLFDVHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD
HQHOPDUFRGHOUpJLPHQJHQHUDOGHOGRPLQLRS~EOLFRSRWHVWDGHVGHFRQWURO
LQVSHFFLyQ\VDQFLyQHQORViPELWRVPDWHULDOHVGHFRPSHWHQFLDGHOD&RPX
QLGDG$XWyQRPD\RUJDQL]DFLyQDHIHFWRVFRQWUDFWXDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
SURSLDFRPSDUWLGDVUpJLPHQMXUtGLFRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPD GH $QGDOXFtD \ UpJLPHQ HVWDWXWDULR GH VX SHUVRQDO IXQFLRQDULR \
HVWDWXWDULR DVt FRPR GH VX SHUVRQDO ODERUDO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR
FRP~Q\FRQWUDWRV\FRQFHVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDVtFRPRUHVSRQVDELOLGDG
SDWULPRQLDO\HMHFXWLYDVH[SURSLDFLyQIRU]RVD
(QUHODFLyQFRQHVWDVFRPSHWHQFLDVGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDDGHPiVGHOD
/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLR
QHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QOD/H\GHO3DUODPHQWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GH$QGDOXFtDGHGHMXOLRSRUODTXHVHHVWDEOHFHHOVHQWLGRGHO
VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR\ORVSOD]RVGHGHWHUPLQDGRVSURFHGLPLHQWRVFRPRJD
UDQWtDVSURFHGLPHQWDOHVSDUDORVFLXGDGDQRVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD
/H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH GLFLHPEUH SRU OD TXH
VHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDVtFRPRSRUHO'HFUHWR/H\
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDGRSWDQPHGLGDVXUJHQWHVGHFD
UiFWHU DGPLQLVWUDWLYR \ HVSHFLDOPHQWH OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GH GH RFWXEUH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD
PRGLILFDGDFRPRVHH[SXVRSRUHO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRSRU
HOTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULDGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRU
S~EOLFRDIHFWDGRSRUHO'HFUHWR/H\GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDV
FRPSOHPHQWDULDVGHO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXH
EDQPHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULDGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGHURJD
GRVHQORTXHVHUHFRMDHQODPLVPDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHIHEUHURGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGH$QGDOXFtD
TXHKDPRGLILFDGRWDPELpQDGLFKD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
DVtFRPRSRUHO'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHGHPHGLGDVSDUD
SRWHQFLDULQYHUVLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpVHVWUDWpJLFRSDUD$QGDOXFtD\GH
VLPSOLILFDFLyQDJLOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\PHMRUDGHODUHJXODFLyQGHDFWLYLGD
GHVHFRQyPLFDV HQ OD &RPXQLGDG$XWyQRPD GH $QGDOXFtD TXH WDPELpQ KD
PRGLILFDGRHO'HFUHWR/H\DQWHVFLWDGR\TXHKDVLGRGHURJDGRSRU
OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGHPHGLGDVSDUD
SRWHQFLDULQYHUVLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpVHVWUDWpJLFRSDUD$QGDOXFtD\GH
VLPSOLILFDFLyQDJLOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\PHMRUDGHODUHJXODFLyQGHDFWLYLGD
GHVHFRQyPLFDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDTXHKDDIHFWDGRD
OD/H\GHGHRFWXEUHDO'HFUHWR/H\GHGHQRYLHPEUH
SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH GLFLHPEUH SRU
OD TXH VH PRGLILFDQ HO 7H[WR 5HIXQGLGR GH ODV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV SRU OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRVOD/H\GH
PHGLGDVILVFDOHVSDUDODUHGXFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFR\SDUDODVRVWHQLELOLGDG
OD/H\GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGLYHUVRVSUHFHSWRVUHODWL
YRVDO3URJUDPDGH7UDQVLFLyQDO(PSOHRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD3527(-$
OD /H\ GH UHRUGHQDFLyQ GHO VHFWRU S~EOLFR GH $QGDOXFtD \ OD /H\ GHO -XHJR
\ $SXHVWDV GHOD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD DVt FRPR VH DGRSWDQ
PHGLGDVHQUHODFLyQFRQHO,PSXHVWRVREUHORV'HSyVLWRVGH&OLHQWHVHQODV
(QWLGDGHV GH &UpGLWR HQ $QGDOXFtD SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDSDUDHODxR\SRUHO'HFUHWR/H\GHGHMXQLR
SRUHOTXHVHPRGLILFDOD/H\GHGHRFWXEUHGH$GPLQLVWUDFLyQGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtDHQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO
GHELHQGRKDFHUVHPHQFLyQDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVH
UHJXODODLQIRUPDFLyQ\DWHQFLyQDOFLXGDGDQR\ODWUDPLWDFLyQGHSURFHGLPLHQ
WRVDGPLQLVWUDWLYRVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVLQWHUQHWDO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODQODV&DUWDVGH6HUYLFLRVHOVLVWHPD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHHYDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV\VHHVWDEOHFHQORV3UHPLRVDOD
&DOLGDGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRU
HO TXH VH VXSULPH OD DSRUWDFLyQ GH IRWRFRSLD GH ORV GRFXPHQWRV LGHQWLILFD
WLYRV RILFLDOHV \ GHO FHUWLILFDGR GH HPSDGURQDPLHQWR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\VHHVWDEOHFH
ODVHGHHOHFWUyQLFDSDUDODSUiFWLFDGHODQRWLILFDFLyQHOHFWUyQLFDDO'HFUHWR
GHGHPDU]RGHVLPSOLILFDFLyQGHWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV\GH
PRGLILFDFLyQGHGLYHUVRV'HFUHWRVSDUDVXDGDSWDFLyQDO'HFUHWR/H\
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHPRGLILFDQGLYHUVDV/H\HVSDUDODWUDQVSRVL
FLyQHQ$QGDOXFtDGHOD'LUHFWLYDUHODWLYDDORV6HUYLFLRVHQHO0HUFDGR,QWHULRU
DO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHPRGLILFDQGLYHUVDV1RUPDV
5HJXODGRUDVGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGH,QGXVWULD\(QHUJtDDO'H
FUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODRUJDQL]DFLyQDG
PLQLVWUDWLYDSDUDODJHVWLyQGHODFRQWUDWDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtD\VXVHQWLGDGHVLQVWUXPHQWDOHV\VHUHJXODHOUpJLPHQGHELHQHV
\VHUYLFLRVKRPRORJDGRV\DOD2UGHQGHGHIHEUHURGHGHOD&RQVH
MHUtDGH-XVWLFLD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSRUODTXHVHDSUXHEDHO0DQXDOGH
6LPSOLILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\$JLOL]DFLyQGH7UiPLWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtD
$VLPLVPROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGHO
*RELHUQRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD/*&$$HQDGHODQWHSDU
FLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHQRYLHPEUHGHPHGLGDVWULEXWDULDV\ILQDQFLHUDVGHLPSXOVRDODDFWLYLGDG
HFRQyPLFDGH$QGDOXFtD\GHDJLOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH DEULO GH ,QFRPSDWLEL
OLGDGHV GH $OWRV &DUJRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD \ GH
'HFODUDFLyQGH$FWLYLGDGHV%LHQHVH,QWHUHVHVGH$OWRV&DUJRV\RWURV&DUJRV
3~EOLFRVPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
GLFLHPEUHUHODWLYDDPRGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHHQHUR(OHFWRUDO
GH$QGDOXFtDOD/H\GHGHDEULOSRUODTXHVHUHJXODHOHVWDWXWRGH
ORV([3UHVLGHQWHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\OD/H\GHGHDEULO
GH,QFRPSDWLELOLGDGHVGH$OWRV&DUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$Q
GDOXFtD\GH'HFODUDFLyQGH$FWLYLGDGHV%LHQHVH,QWHUHVHVGH$OWRV&DUJRV\
RWURV&DUJRV3~EOLFRV\GHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHMXOLR
DVXYH]PRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHRFWXEUH\OD/H\
GHGHQRYLHPEUHGH2UGHQDFLyQGHOD)XQFLyQ3~EOLFDGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtD
3RU~OWLPR/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RSRUODTXH
VHUHJXOyHO3DWULPRQLRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDVXFHVLYD
PHQWHPRGLILFDGDSRUODV/H\HVGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
IHEUHURGH3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUD
GHGHMXOLRGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$Q
GDOXFtDSDUDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQ0H
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GLGDV)LVFDOHVHQPDWHULDGH+DFLHQGD3~EOLFD&RQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
3DWULPRQLR)XQFLyQ3~EOLFD\$VLVWHQFLD-XUtGLFDD(QWLGDGHVGH'HUHFKR3~
EOLFRGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHV\
DGPLQLVWUDWLYDVGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQQRUPDV
HQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRV\RWUDVPHGLGDVWULEXWDULDVDGPLQLVWUDWLYDV\
ILQDQFLHUDVGHGHGLFLHPEUHGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUDHODxRODFLWDGDGHGHQRYLHP
EUH/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH$XWRQRPtD
/RFDOGH$QGDOXFtDHOFLWDGR'HFUHWR/H\GHGHMXOLRDVtFRPRHO
WDPELpQFLWDGR'HFUHWR/H\GHGHQRYLHPEUHGHURJDGRVHQORTXH
VHUHFRMDHQODPLVPDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHIHEUHURGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGH$QGDOXFtDFX\R5HJODPHQWR
VHDSUREySRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHMXQWRDOTXHGHEH
FLWDUVHHO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHOUpJL
PHQGHXVR\JHVWLyQGHORVHGLILFLRVDGPLQLVWUDWLYRVGHVWLQDGRVDVHGHVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\GHVXVDJHQFLDV\VHHVWDEOHFHQORV
PHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV
$JULFXOWXUDJDQDGHUtDSHVFDDSURYHFKDPLHQWRVDJURIRUHVWDOHVGHVD
UUROOR UXUDO \ GHQRPLQDFLRQHV GH FDOLGDG FRQ DPSOLDV FRPSHWHQFLDV H[
FOXVLYDVHQHVWDVPDWHULDVDVDOYRGHODSODQLILFDFLyQGHOVHFWRUSHVTXHURDVt
FRPRORVSXHUWRVSHVTXHURVVXSXHVWRVHQTXHODVWLHQHQFRPSDUWLGDV

6REUHHVWDVPDWHULDVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGD
OXFtDGHGHMXOLRGH5HIRUPD$JUDULDPRGLILFDGDSRUHOUHLWHUDGR
'HFUHWR/H\GHGHMXOLR\VX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSXGLHQGRFLWDUVHWDPELpQHO'HFUHWR
GH GH MXOLR SRU HO TXH VH FUHD HO 5HJLVWUR GH ,QGXVWULDV $JURDOLPHQWD
ULDV GH $QGDOXFtD \ VH UHJXOD VX IXQFLRQDPLHQWR PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODODDUWHVDQtDDOLPHQWD
ULDHQ$QGDOXFtDVLQROYLGDUDOD\DFLWDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHDEULO\OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
PDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOUpJLPHQGHODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUSURIHVLRQD
OHVDJURDOLPHQWDULDVHQHOiPELWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
GHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDVX
5HJODPHQWR$VLPLVPROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
MXOLRSDUDOD'HKHVDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHPDU]R
SRUHOTXHVHUHJXODOD&RPLVLyQ$QGDOX]DSDUDOD'HKHVDDVtFRPRSRUHO'H
FUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHUHJXODHO&HQVRGH'HKHVDVGH
$QGDOXFtD\OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPDU]RGH
OD&DOLGDG$JURDOLPHQWDULD\3HVTXHUDGH$QGDOXFtD)LQDOPHQWHKDGHWHQHUVH
HQFXHQWDHO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHFUHD\UHJXOD
HO5HJLVWURGH([SORWDFLRQHV*DQDGHUDVGH$QGDOXFtDPRGLILFDGRSRUHOSRU
HO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHDVtFRPRHO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHOUHFRQRFLPLHQWR\UHJLVWURGHODV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
HQWLGDGHVTXHSUHVWHQVHUYLFLRGHDVHVRUDPLHQWRDODVH[SORWDFLRQHVDJUDULDV
HQ$QGDOXFtD\ODFRQFHVLyQGHD\XGDVDVXFUHDFLyQDGDSWDFLyQ\XWLOL]DFLyQ
HO 'HFUHWR GH GH PDU]R SRU HO TXH VH UHJXOD OD DXWRUL]DFLyQ
5pJLPHQ-XUtGLFR\5HJLVWURQLFRGHORV/DERUDWRULRV$JURJDQDGHURV\GHORV
/DERUDWRULRVGH(VSHFLHV6LOYHVWUHV\HO'HFUHWRGHGHHQHURSRU
HOTXHVHUHJXODHOUpJLPHQGHOXVRGHHIOXHQWHVGHH[WUDFFLyQGHDOPD]DUD
FRPRIHUWLOL]DQWHDJUtFROD
$VLPLVPR OD /H\ GH GH MXQLR )RUHVWDO GH $QGDOXFtD DIHFWDGD
VXFHVLYDPHQWH SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH
GLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVHQPDWHULDWULEXWDULDSUHVXSXHVWD
ULDGHHPSUHVDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\RWUDVHQWLGDGHVGHUHFDXGDFLyQGH
FRQWUDWDFLyQGHIXQFLyQS~EOLFD\GHILDQ]DVGHDUUHQGDPLHQWRV\VXPLQLVWURV
SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH3UHYHQFLyQ
\/XFKD&RQWUDORV,QFHQGLRV)RUHVWDOHVSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOX
FtDGHGHRFWXEUHGHODIORUD\ODIDXQDVLOYHVWUHVSRUODUHLWHUDGD
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHTXHWDPELpQ
KDPRGLILFDGRDODDQWHULRU\SRUHO'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUH
SRUHOTXHVHPRGLILFDQGLYHUVDVOH\HVSDUDODWUDQVSRVLFLyQHQ$QGDOXFtDGHOD
'LUHFWLYD&(GHGHGLFLHPEUHGHGHO3DUODPHQWR(XURSHR
\GHO&RQVHMRUHODWLYDDORVVHUYLFLRVHQHOPHUFDGRLQWHULRUOXHJRWUDPLWDGR
FRPR/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RSRUODTXH
VHPRGLILFDQGLYHUVDVOH\HVSDUDODWUDQVSRVLFLyQHQ$QGDOXFtDGHOD'LUHFWLYD
&( GH GH GLFLHPEUH GH GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO
&RQVHMRUHODWLYDDORVVHUYLFLRVHQHOPHUFDGRLQWHULRUFX\R5HJODPHQWRVH
DSUREySRUHO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSDUFLDOPHQWHPRGLILFD
GRSRUHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHOUpJLPHQ
JHQHUDOGHSODQLILFDFLyQGHORVXVRV\DFWLYLGDGHVHQORVSDUTXHVQDWXUDOHV\
VHDSUXHEDQPHGLGDVGHDJLOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV/D/H\
GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH3UHYHQFLyQ\/XFKD
&RQWUDORV,QFHQGLRV)RUHVWDOHVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DU
ODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQ
PHGLGDV ILVFDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV7ULEXWDULDV$GPLQLVWUDWLYDV\)LQDQ
FLHUDV\SRUHOFLWDGR'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHSRVWHULRU/H\
GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH PD\R GHVDUUROODGD SRU HO
5HJODPHQWRGH3UHYHQFLyQ\/XFKDFRQWUDORV,QFHQGLRV)RUHVWDOHVDSUREDGR
SRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRU
HO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQGH
(PHUJHQFLDSRU,QFHQGLRV)RUHVWDOHVGH$QGDOXFtD\VHPRGLILFDHO5HJODPHQWR
GH3UHYHQFLyQ\/XFKDFRQWUDORV,QFHQGLRV)RUHVWDOHVDSUREDGRSRUHO'HFUHWR
GH GH QRYLHPEUH GHELHQGR WHQHUVH HQ FXHQWD WDPELpQ HO
'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODODFRPSRVLFLyQ
RUJDQL]DFLyQ\UpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$QGDOX]GHO)XHJR<
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
HO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH
9tDV3HFXDULDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
3RU ~OWLPR OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH DEULO GH
RUGHQDFLyQIRPHQWR\FRQWUROGHOD3HVFD0DUtWLPDHO0DULVTXHR\OD$FXL
FXOWXUD0DULQDSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGD
OXFtDGHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV7ULEXWDULDV$GPLQLVWUDWLYDV\
)LQDQFLHUDVOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHDEULOGH
FUHDFLyQGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GH,QYHVWLJDFLyQ\)RUPDFLyQ$JUDULD3HVTXHUD
$OLPHQWDULD \ GH OD SURGXFFLyQ (FROyJLFD FX\RV (VWDWXWRV VH DSUREDURQ SRU
HO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHOXHJRPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWR
GH GH PD\R DVt FRPR SRU HO 'HFUHWR GH GH
PD\RSRUHO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHHVWDEOHFHOD
(VWUXFWXUD2UJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD\3HVFD\SRUHO'HFUHWR
GHGHDEULOSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOD
&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD\3HVFDOD\DFLWDGD/H\GHGHRFWXEUH
GHODIORUD\ODIDXQDVLOYHVWUHVPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$Q
GDOXFtDGHGHMXOLRGH*HVWLyQ,QWHJUDGDGHOD&DOLGDG$PELHQWDO
SRUODWDPELpQFLWDGD/H\GHGHQRYLHPEUH\SRUHOUHLWHUDGRHO
'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHSRVWHULRU/H\GHO3DUODPHQWRGH$Q
GDOXFtDGHGHPD\RGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGH
GHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDODRUJDQL]DFLyQ\UpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWR
GHO,QVWLWXWR$QGDOX]GH&D]D\3HVFD&RQWLQHQWDO\SRUHO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHUHJXODODFHUWLILFDFLyQ\HOGLVWLQWLYRGHFDOLGDG
FLQHJpWLFDGH$QGDOXFtDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHMXOLRSDUD/D'HKHVD\OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHRFWXEUHGHO2OLYDUGH$QGDOXFtDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGH
GHPDU]RSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODRUJDQL]DFLyQ\HOUpJLPHQMXUtGLFR\GH
IXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$QGDOX]GHO2OLYDU
(QHUJtD\PLQDVFRQFRPSHWHQFLDVFRPSDUWLGDVHQJHQHUDOHQHVWRViPEL
WRVGHELHQGRWHQHUVHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
VHSWLHPEUH GH FUHDFLyQ GH OD $JHQFLD $QGDOX]D GH OD (QHUJtD GHVDUUROODGD
SRUHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDQORV(VWDWXWRV
GHOD$JHQFLD$QGDOX]DGHOD(QHUJtDDVtFRPRHO$FXHUGRGHGHMXQLRGH
GHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRUHOTXHVHDSUXHEDODIRUPXODFLyQGHO3ODQ
$QGDOX] GH 6RVWHQLELOLGDG (QHUJpWLFD 3$6(1(5
)LQDOPHQWH KD GH KDFHUVH PHQFLyQ D OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHPDU]RGHIRPHQWRGHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHV\GHODKR
UUR\HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGH$QGDOXFtDWDPELpQDIHFWDGDSRUHO'HFUHWR/H\
GHGHGLFLHPEUHSRVWHULRU/H\GHO3DUODPHQWR$QGDOX]
GHGHPD\RGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHPD\RSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH)RPHQWRGHODV(QHUJtDV5HQRYDEOHVHO
$KRUUR\OD(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHQ$QGDOXFtDMXQWRDODFXDOKDGHKDFHUVH
PHQFLyQDO$FXHUGRGHGHMXQLRGHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRUHO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
TXHVHFUHDOD5HGGH(QHUJtDGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
\DO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODQORVSURFHGL
PLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHIHULGRVDODVLQVWDODFLRQHVGHHQHUJtDVRODUIRWRYRO
WDLFDHPSOD]DGDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDPRGLILFDGRSRUHO
'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHPRGLILFDQGLYHUVDV1RUPDV
5HJXODGRUDVGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGH,QGXVWULD$QHUJtD
$JXDFRQGHWHUPLQDGDVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVUHVSHFWRGHODVDJXDVTXH
WUDQVFXUUDQtQWHJUDPHQWHSRU$QGDOXFtDSDUWLFLSDQGRHQODSODQLILFDFLyQ\JHV
WLyQKLGUROyJLFDGHDSURYHFKDPLHQWRVKLGUiXOLFRVLQWHUFRPXQLWDULRV\FRPSH
WHQFLDHMHFXWLYDVREUHDGRSFLyQGHPHGLGDVDGLFLRQDOHVGHSURWHFFLyQ\VD
QHDPLHQWRGHORVUHFXUVRVKtGULFRV\GHORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRVHMHFXFLyQ\
H[SORWDFLyQGHREUDVGHWLWXODULGDGHVWDWDOVLVHHVWDEOHFHPHGLDQWHFRQYHQLR
\IDFXOWDGHVGHSROLFtDGHOGRPLQLRS~EOLFRKLGUiXOLFRDWULEXLGDVSRUODOHJLVOD
FLyQHVWDWDO
6REUHHVWDPDWHULDDVtFRPRODUHIHULGDHQHODSDUWDGRTXHVLJXHGHEHWHQHU
VHHQFXHQWDHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHVREUHWUDVSDVR
GHIXQFLRQHV\VHUYLFLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRDOD&RPXQLGDG$X
WyQRPDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHUHFXUVRV\DSURYHFKDPLHQWRVKLGUiXOLFRV
DVtFRPRODFUHDFLyQDWUDYpVOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHGH0HGLGDV7ULEXWDULDV$GPLQLVWUDWLYDV$LQDQFLHUDVGHOD
$JHQFLD$QGDOX]DGHO$JXDFRPR2UJDQLVPR$XWyQRPRGHFDUiFWHUDGPLQLV
WUDWLYRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDGVFULWRDOD&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH
TXHVHFRQILJXUDFRPROD$GPLQLVWUDFLyQ+LGUiXOLFDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
\FX\RV(VWDWXWRVVHKDQDSUREDGRSRUHO'HFUHWRGHGHHQHURSRU
HOTXHVHDSUXHEDQORV(VWDWXWRVGHOD$JHQFLD$QGDOX]DGHO$JXDPRGLILFDGR
SRUHO'HFUHWRGHGHPD\RVLHQGRSRVWHULRUPHQWHGHURJDGR
SRUHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUD
RUJiQLFD GH OD &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH GHELHQGR KDFHUVH PHQFLyQ
WDPELpQDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHFUHDQODV
'LUHFFLRQHV3URYLQFLDOHVGHOD$JHQFLD$QGDOX]DGHO$JXD\VHHVWDEOHFHQVXV
IXQFLRQHV SDUFLDOPHQWH PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR GH GH HQHUR
DQWHV FLWDGR 3RU RWUD SDUWH QR SXHGH ROYLGDUVH OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH
$QGDOXFtDGHGHMXOLRGH$JXDVGH$QGDOXFtDTXHKDGHURJDGR
D OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH MXQLR GH $JXDV GH
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\TXHKDVLGRDIHFWDGDSRUHOFLWDGR
'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHDVtFRPRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHMXQLR)LQDOPHQWHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO
'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHFUHDOD&RPLVLyQGH$XWRULGD
GHV&RPSHWHQWHVGHODVGHPDUFDFLRQHVKLGURJUiILFDVGHODVFXHQFDVLQWUDFR
PXQLWDULDVVLWXDGDVHQ$QGDOXFtD\VHUHJXODVXRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR
\DWULEXFLRQHV\HO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODHO
2EVHUYDWRULRGHO$JXDGH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&XHQFD+LGURJUiILFDGHO*XDGDOTXLYLUFRQFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVVREUH
ODVDJXDVGHOD&XHQFDGHO*XDGDOTXLYLUTXHWUDQVFXUUHQSRUVXWHUULWRULR\QR
DIHFWDQDRWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDVLQSHUMXLFLRGHODSODQLILFDFLyQJHQHUDO
GHOFLFORKLGUROyJLFRGHODVQRUPDVEiVLFDVVREUHSURWHFFLyQGHOPHGLRDP
ELHQWHGHODVREUDVS~EOLFDVKLGUiXOLFDVGHLQWHUpVJHQHUDO\GHORSUHYLVWRHQ
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
$OHIHFWRKDGHKDFHUVHPHQFLyQDODGHFODUDFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG\QX
OLGDGGHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDHQHVWDPDWHULDDWUDYpVGHOD6HQ
WHQFLDGHGHPDU]RGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO\DO5HDO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHVREUHWUDVSDVRGHIXQFLRQHV\VHUYLFLRVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQPDWHULD
GHUHFXUVRV\DSURYHFKDPLHQWRVKLGUiXOLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVDJXDVGH
ODFXHQFDGHO*XDGDOTXLYLUTXHGLVFXUUHQtQWHJUDPHQWHSRUHOWHUULWRULRGHOD
FRPXQLGDGDXWyQRPDTXHKDVLGRGHFODUDGRQXORSRU6HQWHQFLDVGHOD6DOD
7HUFHUDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH\GHMXQLRGHKDELHQGRDVLJQD
GRHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHDOD$JHQFLD$QGDOX]DGHO$JXD
ODVIXQFLRQHVPHGLRV\VHUYLFLRVWUDVSDVDGRVSRUHODQWHULRU5HDO'HFUHWROR
TXHKDTXHGDGRVLQHIHFWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHO5HDO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDVHLQWHJUDQ HQOD
$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRORVPHGLRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHVWUDVSDVDGRVDOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSRUHO5HDO'HFUHWRGHGH
RFWXEUH)LQDOPHQWHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWRGHGH
RFWXEUHSRUHOTXHVHILMDHOiPELWRWHUULWRULDOGHODVGHPDUFDFLRQHVKLGURJUi
ILFDVGHODVFXHQFDVLQWUDFRPXQLWDULDVVLWXDGDVHQ$QGDOXFtD
(GXFDFLyQFRQFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDV FRPSDUWLGDV \ HMHFXWLYDV HQ IXQ

FLyQGHOWLSRGHHQVHxDQ]D\PDWHULDVHGXFDWLYDV
(QFRQFUHWRFRQIRUPHDODUWGHO(VWDWXWR
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQPDWHULDGHHQVHxDQ]DQRXQL
YHUVLWDULD HQ UHODFLyQ FRQ ODV HQVHxDQ]DV REOLJDWRULDV \ QR REOLJDWRULDV
TXH FRQGXFHQ D OD REWHQFLyQ GH XQ WtWXOR DFDGpPLFR R SURIHVLRQDO FRQ
YDOLGH] HQ WRGR HO (VWDGR LQFOXLGDV ODV HQVHxDQ]DV GH HGXFDFLyQ LQIDQ
WLOODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDTXHLQFOX\H OD SURJUDPDFLyQ \ FUHDFLyQ GH
FHQWURV S~EOLFRV VX RUJDQL]DFLyQ UpJLPHQ H LQVSHFFLyQ HO UpJLPHQ GH
EHFDV\D\XGDVFRQIRQGRVSURSLRVODHYDOXDFLyQODJDUDQWtDGHFDOLGDG
GHOVLVWHPDHGXFDWLYRODIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOGRFHQWHGHORVGHPiV
SURIHVLRQDOHVGHODHGXFDFLyQ\ODDSUREDFLyQGHGLUHFWULFHVGHDFWXDFLyQ
HQ PDWHULD GH UHFXUVRV KXPDQRV ODV PDWHULDV UHODWLYDV D FRQRFLPLHQWR
GHODFXOWXUDDQGDOX]DORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV\ODVDFWLYLGDGHVFRPSOH
PHQWDULDV \ H[WUDHVFRODUHV DVt FRPR OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV HQVHxDQ]DV
QRSUHVHQFLDOHV\VHPLSUHVHQFLDOHV$VLPLVPROD&RPXQLGDG$XWyQRPD
WLHQHFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVVREUHHQVHxDQ]DVQRXQLYHUVLWDULDVTXHQR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
FRQGX]FDQ D OD REWHQFLyQ GH XQ WtWXOR DFDGpPLFR \ SURIHVLRQDO HVWDWDO

,JXDOPHQWH FRQ UHVSHFWR D ODV HQVHxDQ]DV FLWDGDV HQ HVWH DSDUWDGR OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDWLHQHFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVVREUHORVyUJDQRVGH
SDUWLFLSDFLyQ\FRQVXOWDGHORVVHFWRUHVDIHFWDGRVHQODSURJUDPDFLyQGH
ODHQVHxDQ]DHQVXWHUULWRULR\VREUHODLQQRYDFLyQLQYHVWLJDFLyQ\H[SHUL
PHQWDFLyQHGXFDWLYD
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRPRFRPSHWHQFLDFRPSDUWLGD
HOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVSODQHVGHHVWXGLRLQFOXLGDODRUGHQDFLyQFXUUL
FXODUHOUpJLPHQGHEHFDV\D\XGDVHVWDWDOHVORVFULWHULRVGHDGPLVLyQGH
DOXPQRVODRUGHQDFLyQGHOVHFWRU\GHODDFWLYLGDGGRFHQWHORVUHTXLVLWRV
GHORVFHQWURVHOFRQWUROGHODJHVWLyQGHORVFHQWURVSULYDGRVVRVWHQLGRV
FRQIRQGRVS~EOLFRVODDGTXLVLFLyQ\SpUGLGDGHODFRQGLFLyQGHIXQFLRQD
ULRGRFHQWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDHOGHVDUUROORGHVXVGHUHFKRV
\GHEHUHVEiVLFRVDVtFRPRODSROtWLFDGHSHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPL
QLVWUDFLyQHGXFDWLYD
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQPDWHULDGHHQVHxDQ]DQRXQL
YHUVLWDULDODFRPSHWHQFLDHMHFXWLYDVREUHODH[SHGLFLyQ\KRPRORJDFLyQGH
ORVWtWXORVDFDGpPLFRV\SURIHVLRQDOHVHVWDWDOHV
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDWLHQHFRPSHWHQFLDVGHHMHFXFLyQHQODVGHPiV
PDWHULDVHGXFDWLYDV
6REUH HVWDV PDWHULDV DVt FRPR VREUH OD UHFRJLGD HQ HO DSDUWDGR VLJXLHQWH
GHEHWHQHUVHHQFXHQWDDGHPiVGHODOHJLVODFLyQHVWDWDODTXHVHKDDOXGLGR
HQ RWUR OXJDU HVHQFLDOPHQWH OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHGH(GXFDFLyQGH$QGDOXFtDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWR
GHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDQORV(VWDWXWRVGHOD
$JHQFLD$QGDOX]DGH(YDOXDFLyQ(GXFDWLYD\SRUHO'HFUHWRGH
GHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR$QGDOX]GH(QVHxDQ]DV$UWtV
WLFDV 6XSHULRUHV DVt FRPR ODV /H\HV GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHHQHURGH&RQVHMRV(VFRODUHVPRGLILFDGDSRUODDQWHULRU
GHGHDEULOGHFUHDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG,QWHUQDFLRQDOGH$QGDOXFtDSDU
FLDOPHQWH PRGLILFDGD SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH
GHGLFLHPEUHGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH
SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH )XQFLRQDPLHQWR GH OD 8QLYHUVLGDG
,QWHUQDFLRQDOGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHGH6ROLGDULGDGHQOD
(GXFDFLyQGHGHGLFLHPEUH$QGDOX]DGH8QLYHUVLGDGHVVXFHVL
YDPHQWHPRGLILFDGDSRUODV/H\HVGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHGH0HGLGDV7ULEXWDULDV$GPLQLVWUDWLYDV\)LQDQFLHUDV
GHGHGLFLHPEUH$QGDOX]DGHOD&LHQFLD\HO&RQRFLPLHQWR\GH
GH GLFLHPEUH GH PRGLILFDFLyQ GH OD /H\ $QGDOX]D GH 8QLYHUVLGDGHV \
GHGHPDU]RGHUHFRQRFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDGSULYDGD)HUQDQ
GR,,,3RURWUDSDUWHSRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHPRGLIL
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
FDGRSRU'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHVHFUHyHO&RQVHMR$QGDOX]
GH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO\SRUHO'HFUHWRGHGHRFWXEUHVH
KDFUHDGR\UHJXODGRODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$VHVRUGH
(VWXGLDQWHV 8QLYHUVLWDULRV GH $QGDOXFtD 3RU ~OWLPR KD GH VHxDODUVH TXH OD
FLWDGD3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHPRGLILFDGDSRU
OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGHFUHDFLyQGH
OD (PSUHVD 3~EOLFD 6DQLWDULD %DMR *XDGDOTXLYLU GHURJDGD SDUFLDOPHQWH SRU
HO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
7H[WR5HIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVGLFWDGDVSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtDHQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRVPRGLILFDGDSRUHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\
*HQHUDOGH/D+DFLHQGD3~EOLFDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDPRGLILFDGRSRUODV
/H\HVGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHPHGLGDV
ILVFDOHVSDUDODUHGXFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFR\SDUDODVRVWHQLELOLGDG
GHGHGLFLHPEUHGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
SDUDHODxRGHGHMXQLRGHPHGLGDVSDUDSRWHQFLDULQYHU
VLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpVHVWUDWpJLFRSDUD$QGDOXFtD\GHVLPSOLILFDFLyQ
DJLOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\PHMRUDGHODUHJXODFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
HQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHSRUOD
TXHVHPRGLILFDOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH&DMDVGH$KRUURVGH
$QGDOXFtD\GHGHGLFLHPEUHGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUDHODxRDVtFRPRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH$JXDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtD OXHJR GHURJDGD SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHMXOLRGH$JXDVGH$QGDOXFtDTXHPDQWLHQHODVPRGLILFDFLRQHVGH
ODDQWHULRUKDFUHDGRHO(QWH3~EOLFR$QGDOX]GH,QIUDHVWUXFWXUDV\6HUYLFLRV
(GXFDWLYRVFX\RV(VWDWXWRVVHKDQDSUREDGRSRUHO'HFUHWRGH
GHRFWXEUH
8QLYHUVLGDGHVWDPELpQFRQFRPSHWHQFLDVGHORVWUHVWLSRVDQWHULRUHVGH
ELHQGRHVWDUVHDODOHJLVODFLyQDQWHVPHQFLRQDGDGLVSRQLHQGRHODUWGHO
(VWDWXWRTXH
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQPDWHULDGHHQVHxDQ]DXQLYHU
VLWDULDVLQSHUMXLFLRGHODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDODFRPSHWHQFLDH[FOXVL
YDVREUH
D /DSURJUDPDFLyQ\ODFRRUGLQDFLyQGHOVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDQGDOX]HQ
HOPDUFRGHODFRRUGLQDFLyQJHQHUDO
E /DFUHDFLyQGHXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV\ODDXWRUL]DFLyQGHODVSULYDGDV
F /DDSUREDFLyQGHORVHVWDWXWRVGHODVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV\GHODV
QRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODVXQLYHUVLGDGHVSULYD
GDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
G /DFRRUGLQDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHDFFHVRDODVXQLYHUVLGDGHV
H (OPDUFRMXUtGLFRGHORVWtWXORVSURSLRVGHODVXQLYHUVLGDGHV
I /DILQDQFLDFLyQSURSLDGHODVXQLYHUVLGDGHV\VLSURFHGHODJHVWLyQGH
ORVIRQGRVHVWDWDOHVHQPDWHULDGHHQVHxDQ]DXQLYHUVLWDULD
J /DUHJXODFLyQ\ODJHVWLyQGHOVLVWHPDSURSLRGHEHFDV\D\XGDVDODIRU
PDFLyQXQLYHUVLWDULD\VLSURFHGHODUHJXODFLyQ\ODJHVWLyQGHORVIRQGRV
HVWDWDOHVHQHVWDPDWHULD
K (OUpJLPHQUHWULEXWLYRGHOSHUVRQDOGRFHQWHHLQYHVWLJDGRUFRQWUDWDGR
GHODVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVUHWULEXFLRQHV
DGLFLRQDOHVGHOSHUVRQDOGRFHQWHIXQFLRQDULR
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQPDWHULDGHHQVHxDQ]DXQLYHU
VLWDULDVLQSHUMXLFLRGHODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDODFRPSHWHQFLDFRPSDU
WLGDVREUHWRGRDTXHOORDTXHQRKDFHUHIHUHQFLDHODSDUWDGRTXHLQFOX\H
HQWRGRFDVR
D /DUHJXODFLyQGHORVUHTXLVLWRVSDUDODFUHDFLyQ\HOUHFRQRFLPLHQWRGH
XQLYHUVLGDGHV\FHQWURVXQLYHUVLWDULRV\ODDGVFULSFLyQGHHVWRVFHQWURV
DODVXQLYHUVLGDGHV
E (OUpJLPHQMXUtGLFRGHODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVXQLYHU
VLGDGHVS~EOLFDVLQFOX\HQGRORVyUJDQRVGHJRELHUQR\UHSUHVHQWDFLyQ
F /DDGVFULSFLyQGHFHQWURVGRFHQWHVS~EOLFRVRSULYDGRVSDUDLPSDUWLU
WtWXORVXQLYHUVLWDULRVRILFLDOHV\ODFUHDFLyQODPRGLILFDFLyQ\ODVXSUH
VLyQGHFHQWURVXQLYHUVLWDULRVHQXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVDVtFRPRHO
UHFRQRFLPLHQWR GH HVWRV FHQWURV HQ XQLYHUVLGDGHV SULYDGDV \ OD LP
SODQWDFLyQ\ODVXSUHVLyQGHHQVHxDQ]DV
G /DUHJXODFLyQGHOUpJLPHQGHDFFHVRDODVXQLYHUVLGDGHV
H /DUHJXODFLyQGHOUpJLPHQGHOSURIHVRUDGRGRFHQWHHLQYHVWLJDGRUFRQ
WUDWDGR\IXQFLRQDULR
I /DHYDOXDFLyQ\ODJDUDQWtDGHODFDOLGDG\GHODH[FHOHQFLDGHODHQVH
xDQ]DXQLYHUVLWDULDDVtFRPRGHOSHUVRQDOGRFHQWHHLQYHVWLJDGRU
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDGHHMHFXFLyQHQOD
H[SHGLFLyQGHWtWXORVXQLYHUVLWDULRV
,QYHVWLJDFLyQGHVDUUROORHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDFRQFRPSHWHQFLDVH[
FOXVLYDV\FRPSDUWLGDVVHxDODQGRHODUWGHO(VWDWXWRTXH
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHLQ
YHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ WpFQLFD OD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD FRQ UHODFLyQ D
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
ORVFHQWURV\HVWUXFWXUDVGHLQYHVWLJDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\DORV
SUR\HFWRVILQDQFLDGRVSRUpVWDTXHLQFOX\H
D (OHVWDEOHFLPLHQWRGHOtQHDVSURSLDVGHLQYHVWLJDFLyQ\HOVHJXLPLHQWR
FRQWURO\HYDOXDFLyQGHORVSUR\HFWRV
E /D RUJDQL]DFLyQ UpJLPHQ GH IXQFLRQDPLHQWR FRQWURO VHJXLPLHQWR \
DFUHGLWDFLyQGHORVFHQWURV\HVWUXFWXUDVUDGLFDGDVHQ$QGDOXFtD
F /D UHJXODFLyQ \ JHVWLyQ GH ODV EHFDV \ GH ODV D\XGDV FRQYRFDGDV \
ILQDQFLDGDVSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtD
G /DUHJXODFLyQ\ODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOGHOSHUVRQDOLQYHVWLJDGRU\GH
DSR\RDODLQYHVWLJDFLyQ
H /DGLIXVLyQGHODFLHQFLD\ODWUDQVIHUHQFLDGHUHVXOWDGRV
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDFRPSDUWLGDVREUH
ODFRRUGLQDFLyQGHORVFHQWURV\HVWUXFWXUDVGHLQYHVWLJDFLyQGH$QGDOXFtD
/RVFULWHULRVGHFRODERUDFLyQHQWUHHO(VWDGR\OD-XQWDGH$QGDOXFtDHQ
PDWHULDGHSROtWLFDGHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORHLQQRYDFLyQVHILMDUiQHQ
HOPDUFRGHORHVWDEOHFLGRHQHO7tWXOR,;,JXDOPHQWHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
SDUWLFLSDUiHQODILMDFLyQGHODYROXQWDGGHO(VWDGRUHVSHFWRGHODVSROtWLFDV
TXHDIHFWHQDHVWDPDWHULDHQHOiPELWRGHOD8QLyQ(XURSHD\HQRWURV
RUJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV

(QUHODFLyQFRQHVWDPDWHULDSRU/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHDEULOVHFUHyHO,QVWLWXWRGH)RPHQWRGH$QGDOXFtDPRGLILFDGDSRUOD/H\
GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXH
EDQPHGLGDVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHHQYLUWXGGHOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV7ULEXWDULDV$GPLQLVWUD
WLYDV\)LQDQFLHUDVSDVyDGHQRPLQDUVH$JHQFLDGH,QQRYDFLyQ\'HVDUUROORGH
$QGDOXFtDKDELpQGRVHDSUREDGRVXVHVWDWXWRVDWUDYpVGHO'HFUHWR
GHGHIHEUHUR3RURWUDSDUWHDWUDYpVGHO'HFUHWRGHGHPDU]R
VHKDDSUREDGRHO3ODQ$QGDOX]GH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ
)LQDOPHQWHHQHVWDPDWHULDKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD\DFLWDGD/H\
GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUH$QGDOX]GHOD&LHQFLD
\HO&RQRFLPLHQWRPRGLILFDGDSRUHO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRDIHF
WDGRSRUHO'HFUHWR/H\GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDVFRPSOHPHQ
WDULDVGHO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDQPHGLGDV
XUJHQWHVHQPDWHULDGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGHURJDGRVHQORTXH
VHUHFRMDHQODPLVPDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHIHEUHURGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGH$QGDOXFtDGHVDUUROODGDSRUHO
'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHDSUXHEDHOUHJODPHQWRSRUHO
TXHVHGHWHUPLQDODFODVLILFDFLyQ\VHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUDODDFUHGLWD
FLyQ\HO5HJLVWUR(OHFWUyQLFRGH$JHQWHVGHO6LVWHPD$QGDOX]GHO&RQRFLPLHQWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
DVtFRPRSRUHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHFUHDOD
$FDGHPLD$QGDOX]DGH&LHQFLD5HJLRQDO\VHDSUXHEDQVXV(VWDWXWRV
6DOXGVDQLGDG\IDUPDFLDFRQFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVRUJDQL]DFLyQIXQ
FLRQDPLHQWRLQWHUQRHYDOXDFLyQLQVSHFFLyQ\FRQWUROGHFHQWURVVHUYLFLRV\
HVWDEOHFLPLHQWRV VDQLWDULRV DVt FRPR HQ HO PDUFR GHO DUWtFXOR
GH OD &RQVWLWXFLyQ OD RUGHQDFLyQ IDUPDFpXWLFD \ OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ ILQHV
WHUDSpXWLFRV VLQ SHUMXLFLR GH OD FRRUGLQDFLyQ JHQHUDO GHO (VWDGR VREUH HVWD
PDWHULD FRPSDUWLGDV VDQLGDG LQWHULRU \ HQ SDUWLFXODU \ VLQ SHUMXLFLR GH OD
FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD TXH OH DWULEX\H HO DUWtFXOR OD RUGHQDFLyQ SODQLIL
FDFLyQGHWHUPLQDFLyQUHJXODFLyQ\HMHFXFLyQGHORVVHUYLFLRV\SUHVWDFLRQHV
VDQLWDULDVVRFLRVDQLWDULDV\GHVDOXGPHQWDOGHFDUiFWHUS~EOLFRHQWRGRVORV
QLYHOHV\SDUDWRGDODSREODFLyQODRUGHQDFLyQ\ODHMHFXFLyQGHODVPHGLGDV
GHVWLQDGDVDSUHVHUYDUSURWHJHU\SURPRYHUODVDOXGS~EOLFDHQWRGRVORViP
ELWRVLQFOX\HQGRODVDOXGODERUDOODVDQLGDGDQLPDOFRQHIHFWRVREUHODVDOXG
KXPDQDODVDQLGDGDOLPHQWDULDODVDQLGDGDPELHQWDO\ODYLJLODQFLDHSLGHPLR
OyJLFDHOUpJLPHQHVWDWXWDULR\ODIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOTXHSUHVWDVHUYLFLRV
HQHOVLVWHPDVDQLWDULRS~EOLFRDVtFRPRODIRUPDFLyQVDQLWDULDHVSHFLDOL]DGD
\ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ PDWHULD VDQLWDULD \ GH HMHFXFLyQ SURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRVSDUWLFLSDQGROD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQODSODQLILFDFLyQ\OD
FRRUGLQDFLyQHVWDWDOHQPDWHULDGHVDQLGDG\VDOXGS~EOLFD
3RU /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH PD\R VXFHVLYDPHQWH
PRGLILFDGDSRUODV/H\HVGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHHQHUR
GH3UHVXSXHVWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUD
GHGHPD\RSRUODTXHVHPRGLILFDODFRPSRVLFLyQGHO&RQVHMRGH$GPLQLV
WUDFLyQGHO6HUYLFLR$QGDOX]GH6DOXG\GHGHMXQLRGH6DOXGGH
$QGDOXFtDVHFUHyHO6HUYLFLR$QGDOX]GH6DOXGSRUVXSDUWHSRU/H\GHO3DUOD
PHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPDU]RVHKDFUHDGRXQD(PSUHVD3~EOLFD
SDUDOD*HVWLyQGHORV6HUYLFLRVGH(PHUJHQFLDV6DQLWDULRV$GHPiVGHEHWHQHU
VHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH
6DOXGGH$QGDOXFtDSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGD
OXFtDGHGHRFWXEUHGHGHFODUDFLyQGHYROXQWDGYLWDODQWLFLSDGDDVt
FRPRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGHFUHD
FLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFD6DQLWDULD%DMR*XDGDOTXLYLUTXHKDVLGRGHVDUUROODGD
SRUHO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHFRQVWLWX\HOD(PSUHVD
3~EOLFD6DQLWDULD%DMR*XDGDOTXLYLUVHDSUXHEDQVXV(VWDWXWRV\VHPRGLILFDQORV
GHRWUDVHPSUHVDVS~EOLFDVVDQLWDULDVPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGH
GHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDQORV(VWDWXWRVGHOD$JHQFLD3~EOLFD(PSUH
VDULDO 6DQLWDULD &RVWD GHO 6RO \ VH PRGLILFDQ ORV GH RWUDV $JHQFLDV 3~EOLFDV
(PSUHVDULDOHV6DQLWDULDV\SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHDEULOGH'HUHFKRV\*DUDQWtDVGHOD'LJQLGDGGHOD3HUVRQDHQHO3URFHVRGH
OD0XHUWHMXQWRDODTXHGHEHFLWDUVHHO'HFUHWRGHGHMXOLRSRU
HOTXHVHHVWDEOHFHQODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHO&RQVHMR$QGDOX]GH6DOXG7DP
ELpQ OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH QRYLHPEUH GH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
&UHDFLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFD+RVSLWDO$OWR*XDGDOTXLYLUHQ$QG~MDU-DpQVX

FHVLYDPHQWHPRGLILFDGDSRUODV/H\HVGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUD
HODxRGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDV
ILVFDOHVSUHVXSXHVWDULDVGHFRQWURO\DGPLQLVWUDWLYDV\GHGHMXQLR
DQWHVFLWDGD\OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHP
EUHGH6DOXG3~EOLFDGH$QGDOXFtD3RURWUDSDUWHKDGHDOXGLUVHDOD/H\GHO
3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GH
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGH
IHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDQORV(VWDWXWRVGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GH3UHYHQFLyQ
GH5LHVJRV/DERUDOHVMXQWRDORTXHGHEHPHQFLRQDUVHHO$FXHUGRGHGHIHEUH
URGHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRUHOTXHVHDSUXHEDOD(VWUDWHJLD$QGD
OX]D GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR 7DPELpQ KD GH KDFHUVH
PHQFLyQDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHGH
*HVWLyQGH(PHUJHQFLDVHQ$QGDOXFtDDVtFRPRDODVFLWDGDV/H\HVGHO3DUOD
PHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGHGHFODUDFLyQGHYROXQWDGYLWDO
DQWLFLSDGDWDPELpQDIHFWDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHDEULO\GHGHMXQLRGHFUHDFLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFD6DQLWDULD
%DMR*XDGDOTXLYLUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUH
SRUODTXHVHUHJXODODLQYHVWLJDFLyQHQ$QGDOXFtDFRQSUHHPEULRQHVKXPDQRVQR
YLDEOHVSDUDODIHFXQGDFLyQLQYLWUR\OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODODLQYHVWLJDFLyQHQUHSURJUDPDFLyQFHOXODU
FRQILQDOLGDGH[FOXVLYDPHQWHWHUDSpXWLFDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHOTXHVHUHJXODHO&RPLWpGH,QYHVWLJDFLyQGH5HSURJUDPD
FLyQ&HOXODUDVtFRPRORVSUR\HFWRV\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQHOXVRGHUHSUR
JUDPDFLyQFHOXODUFRQILQHVWHUDSpXWLFRV)LQDOPHQWHKDGHKDFHUVHUHIHUHQFLDDO
'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH2U
JDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHORV,QVWLWXWRVGH0HGLFLQD/HJDOGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtDGHO&RQVHMR$QGDOX]GH0HGLFLQD/HJDO\)RUHQVH\GHOD
&RPLVLyQ GH &RRUGLQDFLyQ GH ORV ,QVWLWXWRV GH 0HGLFLQD /HJDO DO 'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODJDUDQWtDGHSOD]RGHUHVSXHV
WD HQ SURFHVRV DVLVWHQFLDOHV SULPHUDV FRQVXOWDV GH DVLVWHQFLD HVSHFLDOL]DGD \
SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV HQ HO 6LVWHPD 6DQLWDULR 3~EOLFR GH $QGDOXFtD DO
'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHGHVFRQFHQWUDQODVFRPSHWHQ
FLDVVDQFLRQDGRUDV\VHUHJXODQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHOSURFHGLPLHQWRVDQ
FLRQDGRUHQPDWHULDGHVDOXGDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXH
VHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOQRPEUDPLHQWRGHSHUVRQDOHPpULWRHQHO6HU
YLFLR$QGDOX]GH6DOXG\VHFUHDHO5HJLVWURGH3HUVRQDO(PpULWRGHO6HUYLFLR$Q
GDOX]GH6DOXGDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHUHJXODHO
'LDJQyVWLFR*HQpWLFR3UHLPSODQWDWRULRHQHO6LVWHPD6DQLWDULR3~EOLFRGH$QGD
OXFtD \ VH FUHD OD &RPLVLyQ $QGDOX]D GH *HQpWLFD \ 5HSURGXFFLyQ DO 'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH2UGHQD
FLyQGHOD,QVSHFFLyQGH6HUYLFLRV6DQLWDULRVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDO'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHGHVDUUROODOD/H\GHGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GLFLHPEUHGHPHGLGDVVDQLWDULDVIUHQWHDOWDEDTXLVPR\UHJXODGRUDGHODYHQWD
HOVXPLQLVWURHOFRQVXPR\ODSXEOLFLGDGGHORVSURGXFWRVGHOWDEDFRHQPDWHULD
GH VHxDOL]DFLyQ \ ]RQDV KDELOLWDGDV SDUD IXPDU MXQWR DO TXH GHEH WHQHUVH HQ
FXHQWDHO'HFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHDWULEX
\HQ FRPSHWHQFLDV HQ GHVDUUROOR GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH
PHGLGDVVDQLWDULDVIUHQWHDOWDEDTXLVPR\UHJXODGRUDGHODYHQWDHOVXPLQLVWUR
HOFRQVXPR\ODSXEOLFLGDGGHORVSURGXFWRVGHOWDEDFRDO'HFUHWRGH
GHHQHURSRUHOTXHVHUHJXODHOVLVWHPDGHDFUHGLWDFLyQGHOQLYHOGHODFRP
SHWHQFLDSURIHVLRQDOGHORVSURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVGHO6LVWHPD6DQLWDULR3~EOLFR
GH$QGDOXFtDDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHUHJXODODUHFH
WDPpGLFDHOHFWUyQLFDDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXOD
ODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQSULPDULD
GHVDOXGHQHOiPELWRGHO6HUYLFLR$QGDOX]GH6DOXGDO'HFUHWRGH
GHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHFUHD\UHJXODHO5HJLVWURGH&iQFHUGH$QGDOXFtDDO
'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQORVSURFHGLPLHQWRV
GHODV$XWRUL]DFLRQHV6DQLWDULDV\VHFUHDHO5HJLVWUR$QGDOX]GH&HQWURV6HUYL
FLRV\(VWDEOHFLPLHQWRV6DQLWDULRVDO'HFUHWRGHGHPDU]RGHRUGH
QDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\IXQFLRQDOGHORVVHUYLFLRVGH6DOXG0HQWDOHQHOiPELWR
GHO6HUYLFLR$QGDOX]GH6DOXGDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVH
FUHD\UHJXODHO5HJLVWURGH3URIHVLRQDOHV6DQLWDULRVGH$QGDOXFtD\DOD/H\GHO
3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH)DUPDFLDGH$QGDOX
FtDDIHFWDGDSRUHOUHLWHUDGR'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHSRVWHULRU
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RDVtFRPRSRUHO'HFUH
WR/H\GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVXUJHQWHV
VREUHSUHVWDFLyQIDUPDFpXWLFDGHO6LVWHPD6DQLWDULR3~EOLFRGH$QGDOXFtDMXQ
WRDODTXHKD\TXHFLWDUHO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVH
JDUDQWL]DDODSREODFLyQLQIDQWLOPHQRUGHXQDxRHOGHUHFKRDODSUHVWDFLyQIDU
PDFpXWLFDJUDWXLWDGHOVLVWHPDVDQLWDULRS~EOLFRGH$QGDOXFtDDVtFRPRHO'H
FUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHGHILQHODDFWXDFLyQGHODVHQIHU
PHUDV\ORVHQIHUPHURVHQHOiPELWRGHODSUHVWDFLyQIDUPDFpXWLFDGHO6LVWHPD
6DQLWDULR 3~EOLFR GH $QGDOXFtD 3RU ~OWLPR KD\ TXH PHQFLRQDU HO 'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHFUHD\UHJXODHO5HJLVWURQLFRGH3DUWRV
\1DFLPLHQWRVGH$QGDOXFtDHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHO
TXHVHUHJXODQORVyUJDQRVGHpWLFDDVLVWHQFLDO\GHODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHQ
$QGDOXFtD\HO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODHOXVR
GHGHVILEULODGRUHVH[WHUQRVDXWRPDWL]DGRVIXHUDGHOiPELWRVDQLWDULR\VHFUHDVX
5HJLVWUR
9LYLHQGD XUEDQLVPR RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ REUDV S~EOLFDV FRQ
FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV \ FRPSDUWLGDV GLVSRQLHQGR HO DUW GHO (VWDWXWR
TXH
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQPD
WHULDGHYLYLHQGDTXHLQFOX\HHQWRGRFDVR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
D /DSODQLILFDFLyQODRUGHQDFLyQODJHVWLyQODLQVSHFFLyQ\HOFRQWUROGH
ODYLYLHQGDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHV\REMHWLYRVGHODDFWLYLGDG
GHIRPHQWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGH$QGDOXFtDHQPDWHULD
GHYLYLHQGD\ODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDVXDOFDQFH
ODSURPRFLyQS~EOLFDGHYLYLHQGDVODVQRUPDVWpFQLFDVODLQVSHFFLyQ
\HOFRQWUROVREUHODFDOLGDGGHODFRQVWUXFFLyQHOFRQWUROGHFRQGLFLR
QHVGHLQIUDHVWUXFWXUDV\GHQRUPDVWpFQLFDVGHKDELWDELOLGDGGHODV
YLYLHQGDV OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD \ OD VRVWHQLELOLGDG DSOLFDEOH ODV
YLYLHQGDV\ODQRUPDWLYDVREUHFRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODV
YLYLHQGDV\VXDSOLFDFLyQ
E /DUHJXODFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHOFRPHUFLRUHIHULGRDYLYLHQGDV\HOHVWD
EOHFLPLHQWRGHPHGLGDVGHSURWHFFLyQ\GLVFLSOLQDULDVHQHVWHiPELWR
$VLPLVPR FRUUHVSRQGH D OD &RPXQLGDG $XWyQRPD OD FRPSHWHQFLD VR
EUHODVFRQGLFLRQHVGHORVHGLILFLRVSDUDODLQVWDODFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDV
FRPXQHV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV UDGLRGLIXVLyQ WHOHIRQtD EiVLFD \ RWURV
VHUYLFLRV SRU FDEOH UHVSHWDQGR OD OHJLVODFLyQ GHO (VWDGR HQ PDWHULD GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQPDWH
ULDGHXUEDQLVPRTXHLQFOX\HHQWRGRFDVRODUHJXODFLyQGHOUpJLPHQXUED
QtVWLFRGHOVXHORODUHJXODFLyQGHOUpJLPHQMXUtGLFRGHODSURSLHGDGGHOVXHOR
UHVSHWDQGRODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVTXHHO(VWDGRHVWDEOHFHSDUDJDUDQWL]DU
ODLJXDOGDGGHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODSURSLHGDGHOHVWDEOHFLPLHQWR\OD
UHJXODFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQHDPLHQWR \ GH JHVWLyQ XUEDQtVWLFD
ODSROtWLFDGHVXHOR\YLYLHQGDODUHJXODFLyQGHORVSDWULPRQLRVS~EOLFRVGH
VXHOR\YLYLHQGD\HOUpJLPHQGHODLQWHUYHQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQODHGLILFD
FLyQODXUEDQL]DFLyQ\HOXVRGHOVXHOR\HOVXEVXHOR\ODSURWHFFLyQGHOD
OHJDOLGDGXUEDQtVWLFDTXHLQFOX\HHQWRGRFDVRODLQVSHFFLyQXUEDQtVWLFDODV
yUGHQHVGHVXVSHQVLyQGHREUDV\OLFHQFLDVODVPHGLGDVGHUHVWDXUDFLyQGH
ODOHJDOLGDGItVLFDDOWHUDGDDVtFRPRODGLVFLSOLQDXUEDQtVWLFD
$VLPLVPRFRUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDFRP
SDUWLGDHQPDWHULDGHGHUHFKRGHUHYHUVLyQHQODVH[SURSLDFLRQHVXUEDQtV
WLFDVHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQHVWDWDO
WHULDGHRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULRTXHLQFOX\HHQWRGRFDVRHOHVWDEOHFL
PLHQWR\UHJXODFLyQGHODVGLUHFWULFHV\ILJXUDVGHSODQHDPLHQWRWHUULWRULDO
ODVSUHYLVLRQHVVREUHHPSOD]DPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDV\HTXLSDPLHQWRV
ODSURPRFLyQGHOHTXLOLEULRWHUULWRULDO\ODDGHFXDGDSURWHFFLyQDPELHQWDO
WHULDGHRUGHQDFLyQGHOOLWRUDOUHVSHWDQGRHOUpJLPHQJHQHUDOGHOGRPLQLR
S~EOLFRODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDTXHLQFOX\HHQWRGRFDVRHOHVWDEOHFL

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
PLHQWR\ODUHJXODFLyQGHORVSODQHVWHUULWRULDOHVGHRUGHQDFLyQ\XVRGHO
OLWRUDO\GHODVSOD\DVDVtFRPRODUHJXODFLyQGHOSURFHGLPLHQWRGHWUDPLWD
FLyQ\DSUREDFLyQGHHVWRVLQVWUXPHQWRV\SODQHVODJHVWLyQGHORVWtWXORV
GHRFXSDFLyQ\XVRGHOGRPLQLRS~EOLFRPDUtWLPRWHUUHVWUHHVSHFLDOPHQWH
HORWRUJDPLHQWRGHDXWRUL]DFLRQHV\FRQFHVLRQHV\HQWRGRFDVRODVFRQ
FHVLRQHVGHREUDVILMDVHQHOPDUUHVSHWDQGRODVH[FHSFLRQHVTXHSXHGDQ
HVWDEOHFHUVH SRU PRWLYRV PHGLRDPELHQWDOHV HQ ODV DJXDV FRVWHUDV LQWH
ULRUHV\GHWUDQVLFLyQODUHJXODFLyQ\ODJHVWLyQGHOUpJLPHQHFRQyPLFR
ILQDQFLHURGHOGRPLQLRS~EOLFRPDUtWLPRWHUUHVWUHHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRV
SRUODOHJLVODFLyQJHQHUDOODHMHFXFLyQGHREUDV\DFWXDFLRQHVHQHOOLWRUDO
DQGDOX] FXDQGR QR VHDQ GH LQWHUpV JHQHUDO &RUUHVSRQGH WDPELpQ D OD
&RPXQLGDG $XWyQRPD OD HMHFXFLyQ \ OD JHVWLyQ GH ODV REUDV GH LQWHUpV
JHQHUDOVLWXDGDVHQHOOLWRUDODQGDOX]GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
DSDUWDGRGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
WHULDGHSODQLILFDFLyQFRQVWUXFFLyQ\ILQDQFLDFLyQGHODVREUDVS~EOLFDVHQ
HOiPELWRGHOD&RPXQLGDGVLHPSUHTXHQRHVWpQGHFODUDGDVGHLQWHUpV
JHQHUDOSRUHO(VWDGR
/D &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD SDUWLFLSDUi HQ OD SODQLILFDFLyQ \
SURJUDPDFLyQ GH ODV REUDV S~EOLFDV GH LQWHUpV JHQHUDO FRPSHWHQFLD GHO
(VWDGRDWUDYpVGHORVyUJDQRV\SURFHGLPLHQWRVPXOWLODWHUDOHVDTXHVH
UHILHUHHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHHVWH(VWDWXWR/D&RPXQLGDG$X
WyQRPDHPLWLUiLQIRUPHSUHYLRVREUHODFDOLILFDFLyQGHREUDGHLQWHUpVJH
QHUDOGHO(VWDGR(QHOVXSXHVWRGHODVREUDVFDOLILFDGDVGHLQWHUpVJHQHUDO
RTXHDIHFWHQDRWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDSRGUiQVXVFULELUVHFRQYHQLRV
GHFRODERUDFLyQSDUDVXJHVWLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGR\VHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO7tWXOR,;
/D&RPLVLyQ%LODWHUDO-XQWDGH$QGDOXFtD(VWDGRHPLWLUiLQIRUPHSUHYLRVR
EUHODGHWHUPLQDFLyQGHODXELFDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDV\HTXLSDPLHQWRV
GHWLWXODULGDGHVWDWDOHQ$QGDOXFtD
/DFDOLILFDFLyQGHLQWHUpVJHQHUDOGHO(VWDGRUHVSHFWRGHREUDVS~EOLFDVWL
WXODULGDGGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDUHTXHULUiLQIRUPHSUHYLRGHODPLVPD
\VHHMHFXWDUiQHQWRGRFDVRPHGLDQWHFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQ
/D/H\GHGHMXQLRGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHURJDGDSRUOD
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH$XWRQRPtD/RFDO
GH $QGDOXFtD UHJXOy OD 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD
GH$QGDOXFtD3RUVXSDUWHOD/H\GHGHPD\RWDPELpQGHO3DUOD
PHQWRGH$QGDOXFtDOXHJRGHURJDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHV\DG
PLQLVWUDWLYDVFRQILJXUDHQOD-XQWDGH$QGDOXFtDODFRQGLFLyQGH3URPRWRU3~
EOLFRGHDFWXDFLRQHVSURWHJLEOHVHQPDWHULDGHYLYLHQGDV/D/H\GHO3DUODPHQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
WRGH$QGDOXFtDGHGHHQHURPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD\D
GHURJDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHO
7XULVPRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUH
SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPDU]RGHIRPHQWR
GHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHV\GHODKRUUR\HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGH$QGDOXFtD
SRUODUHLWHUDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUH
SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPDU]R5HJXODGRUD
GHO'HUHFKRDOD9LYLHQGDHQ$QGDOXFtDSRUODFLWDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHMXQLROXHJRGHURJDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHMXOLRGH$JXDVGH$QGDOXFtDTXHPDQWLHQH
ODVPRGLILFDFLRQHVGHODDQWHULRUSRUHOUHLWHUDGR'HFUHWR/H\GH
GH GLFLHPEUH \ SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH
MXQLRGHPHGLGDVSDUDSRWHQFLDULQYHUVLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpVHVWUD
WpJLFRSDUD$QGDOXFtD\GHVLPSOLILFDFLyQDJLOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\PHMRUD
GH OD UHJXODFLyQ GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH
$QGDOXFtDUHJXOyOD2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtD KDELpQGRVH DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR GH GH MXQLR
HO3ODQGH2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGH$QGDOXFtD\SRUHO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHODUHJXODFLyQGHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHOD$G
PLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULR
\XUEDQLVPRTXHKDGHURJDGRDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHDO
TXHOXHJRVHDOXGLUi)LQDOPHQWHKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GHO3DUOD
PHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH2UGHQDFLyQ8UEDQtVWLFD
GH$QGDOXFtDDIHFWDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
SURIXQGDPHQWHSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
QRYLHPEUHGH0HGLGDVSDUDOD9LYLHQGD3URWHJLGD\HO6XHORSRUOD/H\GHO
3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH2UGHQDFLyQ8UEDQtVWLFDGH$QGDOXFtDGHOD
/H\GHGHHQHURGH&RPHUFLR,QWHULRUGH$QGDOXFtD\GHOD/H\
GH GH QRYLHPEUH GH 0HGLGDV SDUD OD 9LYLHQGD 3URWHJLGD \ HO
6XHORSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH
PHGLGDVILVFDOHVSDUDODUHGXFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFR\SDUDODVRVWHQLELOLGDG
DIHFWDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRSRUOD
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHO7XULVPRGH
$QGDOXFtD\VXVWDQFLDOPHQWHSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHHQHURGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
2UGHQDFLyQ8UEDQtVWLFDGH$QGDOXFtDDVtFRPRODFLWDGD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHPDU]R5HVSHWRDODQRUPDWLYDGHGHVDUUROOR
GHEHFLWDUVHHO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODHOHMHUFL
FLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtDHQPDWHULDGH2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULR\8UEDQLVPRSDUFLDOPHQWH
GHURJDGRSRUHOWDPELpQGHURJDGR'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH
SRUHOTXHVHUHJXODHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULR
\XUEDQLVPR\VHPRGLILFDHO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXH
VHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDDVXYH]PRGLILFDGRSRU
HO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHGHVDUUROODQSURFHGLPLHQWRV
GLULJLGRVDSRQHUVXHORXUEDQL]DGRHQHOPHUFDGRFRQGHVWLQRSUHIHUHQWHDOD
FRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVSURWHJLGDVHO'HFUHWRGHGHHQHURSRU
HOTXHVHUHJXODQORVUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVGHLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQ
WRGHFRQYHQLRVXUEDQtVWLFRV\GHORVELHQHV\HVSDFLRVFDWDORJDGRV\VHFUHD
HO5HJLVWUR$XWRQyPLFRHO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVH
DSUXHEDHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHODV&RPLVLRQHV
3URYLQFLDOHVGH9DORUDFLRQHVHO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXH
VHRUGHQDODDFWLYLGDGFDUWRJUiILFDHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
HO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH
9LYLHQGDV3URWHJLGDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\VHGHVDUUROODQ
GHWHUPLQDGDV'LVSRVLFLRQHVGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHPH
GLGDVHQPDWHULDGH9LYLHQGD3URWHJLGD\HO6XHORPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR5HJXODGRUGH
ORV5HJLVWURV3~EOLFRV0XQLFLSDOHVGH'HPDQGDQWHVGH9LYLHQGD3URWHJLGD\
VH PRGLILFD HO 5HJODPHQWR GH 9LYLHQGDV 3URWHJLGDV GH OD &RPXQLGDG $XWy
QRPDGH$QGDOXFtDHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXH
VHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHOD,QVSHFFLyQGH
2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULR8UEDQLVPR\9LYLHQGDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHO
'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ&RQFHUWDGR
GH9LYLHQGD\6XHORSDUFLDOPHQWHGHURJDGR\PRGLILFDGRSRUHO
'HFUHWRGHGHMXQLR)LQDOPHQWHKDGHKDFHUVHPHQFLyQDO'H
FUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHOUHJODPHQWRTXHUHJXOD
ODVQRUPDVSDUDODDFFHVLELOLGDGHQODVLQIUDHVWUXFWXUDVHOXUEDQLVPRODHGLIL
FDFLyQ\HOWUDQVSRUWHHQ$QGDOXFtDDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH'LVFLSOLQD8UEDQtVWLFDGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtDTXHKDPRGLILFDGRDODQWHULRUPHQWHFLWDGR'HFUHWR
GH GH GLFLHPEUH \ TXH D VX YH] KD VLGR PRGLILFDGR SRU HO
'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHPRGLILFDQGLYHUVRV'HFUHWRV
SDUD VX DGDSWDFLyQ D OD QRUPDWLYD HVWDWDO GH WUDQVSRVLFLyQ GH OD 'LUHFWLYD
GH6HUYLFLRVDOPHQFLRQDGR'HFUHWRGHGHHQHUR\DO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHUHJXODHOUpJLPHQGHODVHGLILFDFLRQHV\
DVHQWDPLHQWRVH[LVWHQWHVHQVXHORQRXUEDQL]DEOHHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDTXHKDPRGLILFDGRDOFLWDGR'HFUHWRGHGHPDU]R
0HGLRDPELHQWHHVSDFLRVSURWHJLGRV\VRVWHQLELOLGDGWDPELpQFRQFRP
SHWHQFLDVH[FOXVLYDV0RQWHVH[SORWDFLRQHVDSURYHFKDPLHQWRV\VHUYLFLRVIR
UHVWDOHVYtDVSHFXDULDVPDULVPDV\ODJXQDV\HFRVLVWHPDVDFXiWLFRVIDXQD
\ IORUD VLOYHVWUHV SUHYHQFLyQ DPELHQWDO FD]D \ SHVFD IOXYLDO \ ODFXVWUH TXH
LQFOX\H HQ WRGR FDVR OD SODQLILFDFLyQ \ OD UHJXODFLyQ GH HVWDV PDWHULDV \ OD
UHJXODFLyQGHOUpJLPHQGHLQWHUYHQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHODFD]D\ODSHVFDGH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
ODYLJLODQFLD\GHORVDSURYHFKDPLHQWRVFLQHJpWLFRV\SLVFtFRODVHWF\FRPSDU
WLGDVHVWDEOHFLPLHQWR\ODUHJXODFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQDP
ELHQWDO\GHOSURFHGLPLHQWRGHWUDPLWDFLyQ\DSUREDFLyQGHHVWRVLQVWUXPHQWRV
HOHVWDEOHFLPLHQWR\UHJXODFLyQGHPHGLGDVGHVRVWHQLELOLGDGHLQYHVWLJDFLyQ
DPELHQWDOHVODUHJXODFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHWF
3RU/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLR\DGHURJDGDVH
FUHyOD$JHQFLDGH0HGLR$PELHQWHSRUHO'HFUHWRGHGHPDU]R
HO &RQVHMR $QGDOX] GH 0HGLR $PELHQWH PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR
GHGHHQHUR\SRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVH
UHJXODODHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHOD5HGGH,QIRUPDFLyQ$PELHQWDOGH$Q
GDOXFtD\HODFFHVRDODLQIRUPDFLyQDPELHQWDO\SRUHO'HFUHWRGH
GHDJRVWRORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVGH0HGLR$PELHQWH)RUHVWDO\GH&D]D
MXQWRDHVWDQRUPDWLYDDGHPiVGHEHWHQHUVHHQFXHQWD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHMXOLRGH*HVWLyQ,QWHJUDGDGHOD&DOLGDGDPELHQWDO
PRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHP
EUHDVtFRPRSRUODUHLWHUDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
MXQLROXHJRGHURJDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
MXOLRGH$JXDVGH$QGDOXFtDTXHPDQWLHQHODVPRGLILFDFLRQHVGHODDQWHULRU
FX\R$QH[R,KDVLGRPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHDJRVWRSRU
HO TXH VH UHJXOD OD DXWRUL]DFLyQ DPELHQWDO XQLILFDGD VH HVWDEOHFH HO UpJLPHQ
GHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOUHJLVWURGHDXWRUL]DFLRQHVGHDFWXDFLRQHV
VRPHWLGDVDORVLQVWUXPHQWRVGHSUHYHQFLyQ\FRQWURODPELHQWDOGHODVDFWLYLGD
GHVSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGRUDVGHODDWPyVIHUD\GHODVLQVWDODFLRQHVTXH
HPLWHQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHV\VHPRGLILFDHOFRQWHQLGRGHO$QH[R,GH
OD/H\GHGHMXOLRGH*HVWLyQ,QWHJUDGDGHOD&DOLGDG$PELHQWDOPR
GLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODODFDOLGDG
GHOPHGLRDPELHQWHDWPRVIpULFR\VHFUHDHO5HJLVWURGH6LVWHPDVGH(YDOXDFLyQ
GHOD&DOLGDGGHO$LUHHQ$QGDOXFtDSRUHO'HFUHWRGHGHHQHURSRU
HOTXHVHUHJXODODDXWRUL]DFLyQDPELHQWDOLQWHJUDGD\SRUHO'HFUHWR
GHGHPDU]RDTXHOXHJRVHDOXGLUi\SRUOD\DPHQFLRQDGD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH6DOXG3~EOLFDGH$QGDOXFtD\TXHKDGHURJDGRDOD/H\
GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RGH3URWHFFLyQ$PELHQWDO
PRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHGHO7XULVPRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHMXQLRSRUODTXHVHUHJXODQODViUHDVGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVHQ
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHMXOLRGH&DUUHWHUDVGH$QGDOXFtD\SRUOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILV
FDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVWDPELpQDIHFWDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHQRYLHPEUH-XQWRDHOODGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHFUHDHO5HJLVWUR$QGDOX]GH&HQWURVGH
(GXFDFLyQ$PELHQWDOHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXOD
HOGLVWLQWLYRGH&DOLGDG$PELHQWDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOX

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
FtD\HO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODQODVHQWLGDGHV
FRODERUDGRUDVHQPDWHULDGH&DOLGDG$PELHQWDOHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtD$VLPLVPRKDVWDTXHHQWUHHQYLJRUHVWD/H\\DFWRVHJXLGRPLHQWUDV
QRVHOHRSRQJDQ\QRVHDQVXVWLWXLGRVSRUODOHJLVODFLyQTXHODGHVDUUROOHKDEUi
GHWHQHUVHHQFXHQWDODQRUPDWLYDGHGHVDUUROORGHOD/H\GHGH
PD\RFRQVWLWXLGDSRUHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVH
DSUXHEDHO5HJODPHQWRGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSXQWXDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGH
GHDEULO\H[SUHVDPHQWHGHURJDGRSRUOD/H\DQWHVFLWDGDHO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH&DOLIL
FDFLyQ$PELHQWDOHO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHED
HO5HJODPHQWRGHODFDOLGDGGHODVDJXDVOLWRUDOHVSDUFLDOPHQWHGHURJDGRSRUOD
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVH
DSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVHO'HFUHWRGHGHIH
EUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHOD&DOLGDGGHO$LUHSDUFLDOPHQWH
GHURJDGRSRUOD/H\DQWHVFLWDGD\SRVWHULRUPHQWHGHURJDGRHQORTXH
TXHGDEDYLJHQWHSRUHOFLWDGR'HFUHWRGHGHMXOLRMXQWRDOTXH
GHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHHVWD
EOHFHQORVYDORUHVOtPLWH\ODPHWRGRORJtDDDSOLFDUHQHOFRQWUROGHODVHPLVLRQHV
QRFDQDOL]DGDVGHSDUWtFXODVSRUODVDFWLYLGDGHVSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGRUDV
GHODDWPyVIHUDHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
5HJODPHQWRGH,QIRUPH$PELHQWDOSXQWXDOPHQWHPRGLILFDGRWDPELpQSRUHO
'HFUHWRGHGHDEULO\H[SUHVDPHQWHGHURJDGRSRUOD/H\DQ
WHVFLWDGDHO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ
GH*HVWLyQGH5HVLGXRV3HOLJURVRVGH$QGDOXFtDHO'HFUHWRGH
GHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHOUHJODPHQWRVREUH9LJLODQFLD+LJLpQLFR6DQL
WDULDGHODV$JXDV\=RQDVGH%DxRGHFDUiFWHUPDUtWLPRHO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ'LUHFWRU7HUULWRULDOGH*HVWLyQGH
5HVLGXRV8UEDQRVGH$QGDOXFtDHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH3URWHFFLyQFRQWUDOD&RQWDPLQDFLyQ$F~V
WLFDHQ$QGDOXFtDTXHKDPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHDO'HFUHWRGH
GHIHEUHURDQWHVFLWDGRHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXH
VHUHJXODODFRPSRVLFLyQODVIXQFLRQHV\HOUpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQ
VHMR$QGDOX]GH%LRGLYHUVLGDGHO'HFUHWRGHGHDJRVWRSRUHOTXH
VHDSUXHEDHO5HJODPHQWRSDUDOD3URWHFFLyQGHOD&DOLGDGGHO&LHOR1RFWXUQR
IUHQWHDODFRQWDPLQDFLyQOXPtQLFD\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHGLGDVGHDKRUUR\
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHO
TXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH3URWHFFLyQFRQWUDOD&RQWDPLQDFLyQ$F~VWLFD
HQ$QGDOXFtDHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHED
HO3ODQ'LUHFWRU7HUULWRULDOGH5HVLGXRV1R3HOLJURVRVGH$QGDOXFtDHOUHLWHUDGR
HO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODODFDOLGDGGHOPHGLR
DPELHQWHDWPRVIpULFR\VHFUHDHO5HJLVWURGH6LVWHPDVGH(YDOXDFLyQGHOD&D
OLGDGGHO$LUHHQ$QGDOXFtD\HO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXH
VHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH5HVLGXRVGH$QGDOXFtD$VLPLVPRGHEHQWHQHUVH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
HQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGH(V
SDFLR1DWXUDOGH'RxDQDFX\RDUWKDVLGRGHFODUDGRLQFRQVWLWXFLRQDOSRU
OD6HQWHQFLDGHGHGLFLHPEUHGH\TXHKDVLGRPRGLILFDGD
SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHDVtFRPR
SRUHOFLWDGR'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHPD\RSRUODTXHVHPRGLILFDQGLYHUVDVOH\HVSDUD
ODWUDQVSRVLFLyQHQ$QGDOXFtDGHOD'LUHFWLYD&(GHGHGLFLHPEUH
GHGHOSDUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRUHODWLYDDORVVHUYLFLRVHQHO
PHUFDGRLQWHULRU\OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLR
GH$XWRQRPtD/RFDOGH$QGDOXFtDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHMXQLRGHGHFODUDFLyQGHO3DUDMH1DWXUDOGH$OERUiQTXHWDPELpQKD
VLGRPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQR
YLHPEUH HO 'HFUHWR GH GH RFWXEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ
QRUPDV GH SURWHFFLyQ GH OD DYLIDXQD SDUD ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV GH DOWD
WHQVLyQHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHGHVLJQDQODV]RQDV
YXOQHUDEOHV\VHHVWDEOHFHQPHGLGDVFRQWUDODFRQWDPLQDFLyQSRUQLWUDWRVGHRUL
JHQDJUDULRORVPHQFLRQDGRV'HFUHWRV\GHGHHQHUR\HO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQGH3UHYHQFLyQ\*HVWLyQ
GHUHVLGXRV3HOLJURVRVGH$QGDOXFtD

3RU RWUD SDUWH GHEH WHQHU HQ FXHQWD OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHMXOLRSRUODTXHVHDSUXHEDHO,QYHQWDULRGH(VSDFLRV1D
WXUDOHV3URWHJLGRVGH$QGDOXFtD\VHHVWDEOHFHQPHGLGDVDGLFLRQDOHVSDUDVX
SURWHFFLyQPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHMXQLRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHMXOLRUHODWLYDDODPRGLILFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\GHGH
MXOLRSRUODTXHVHDSUXHEDHOLQYHQWDULRGHHVSDFLRVQDWXUDOHVSURWHJLGRVGH
$QGDOXFtDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUH
GHODIORUD\ODIDXQDVLOYHVWUHVDVXYH]SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUODFLWDGD
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXOLRSRUOD/H\GHO3DU
ODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQ
PHGLGDV ILVFDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHQRYLHPEUHDVtFRPRSRUHOFLWDGR'HFUHWR/H\GH
GHGLFLHPEUHSRVWHULRU/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
PD\R\GHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHGHUHJX
ODFLyQ\GHVDUUROORGHODILJXUDGH0RQXPHQWR1DWXUDOGH$QGDOXFtDDVtFRPR
SRUHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHUHJXODOD5HGGH(VSDFLRV
1DWXUDOHV3URWHJLGRVGH$QGDOXFtD\VX5HJLVWURMXQWRDOTXHGHEHWHQHUVHHQ
FXHQWDHO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHFUHDHO,QYHQWDULR
GH+XPHGDOHVGH$QGDOXFtD\HO&RPLWp$QGDOX]GH+XPHGDOHVDVtFRPRHO
5HJODPHQWRGH2UGHQDFLyQGHOD&D]DDSUREDGRSRUHO'HFUHWR
GHGHMXOLR\SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGH
MXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ$QGDOX]GH&D]D)LQDOPHQWHKDGHKDFHU
VHPHQFLyQDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
UpJLPHQJHQHUDOGHSODQLILFDFLyQGHORVXVRV\DFWLYLGDGHVHQORVSDUTXHVQDWX
UDOHV\VHDSUXHEDQPHGLGDVGHDJLOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
3RU ~OWLPR SRU $FXHUGR GH GH DJRVWR GH GHO &RQVHMR GH *RELHUQR
VHKDDSUREDGRHO3URJUDPD$QGDOX]GH$GDSWDFLyQDO&DPELR&OLPiWLFRSRU
$FXHUGRGHGHVHSWLHPEUHGHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHKDDSUR
EDGR OD (VWUDWHJLD $QGDOX] GH *HVWLyQ ,QWHJUDGD GH OD %LRGLYHUVLGDG \ SRU
$FXHUGRGHGHHQHURGHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHKDDSUREDGR
HO3ODQ$QGDOX]GH$FFLyQSRUHO&OLPD3URJUDPDGH&RPXQLFDFLyQ
)LQDOPHQWHHOSURSLR(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHGLFDVX7tWXOR9,,FRPSUHQVLYR
GHORVDUWVDDUHJXODUHO0HGLR$PELHQWH
$FWLYLGDGHFRQyPLFDFRQFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVGHGHVDUUROOR\JHVWLyQ
GHODSODQLILFDFLyQJHQHUDOGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD\HMHFXWLYDVSUHVFULELHQ
GRHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDTXH
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDVXPHFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVHQ
/D RUGHQDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO LQFOXLGRV ODV
IHULDV\PHUFDGRVLQWHULRUHVODUHJXODFLyQGHORVFDOHQGDULRV\KRUDULRV
FRPHUFLDOHVUHVSHWDQGRHQVXHMHUFLFLRHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGH
XQLGDGGHPHUFDGR\ODRUGHQDFLyQJHQHUDOGHODHFRQRPtDHOGHVDUUR
OORGHODVFRQGLFLRQHV\ODHVSHFLILFDFLyQGHORVUHTXLVLWRVDGPLQLVWUD
WLYRVQHFHVDULRVSDUDHMHUFHUODDFWLYLGDGFRPHUFLDOODUHJXODFLyQDG
PLQLVWUDWLYDGHWRGDVODVPRGDOLGDGHVGHYHQWD\IRUPDVGHSUHVWDFLyQ
GHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOODFODVLILFDFLyQ\ODSODQLILFDFLyQWHUULWRULDOGH
ORVHTXLSDPLHQWRVFRPHUFLDOHVLQFOXLGRHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODDXWRUL
]DFLyQGHJUDQGHVVXSHUILFLHVFRPHUFLDOHVHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODHMH
FXFLyQGHODVQRUPDV\ORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGUHODFLRQDGRVFRQOD
DFWLYLGDGFRPHUFLDOODDGRSFLyQGHPHGLGDVGHSROLFtDDGPLQLVWUDWLYD
FRQUHODFLyQDODGLVFLSOLQDGHPHUFDGR\ODRUGHQDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
GHOFRPHUFLRLQWHULRUSRUFXDOTXLHUPHGLRLQFOXLGRHOHOHFWUyQLFRVLQ
SHUMXLFLRHQHVWH~OWLPRFDVRGHORSUHYLVWRHQODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR
5pJLPHQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVUHODFLRQDGDVFRQODVRFLHGDGGHOD
LQIRUPDFLyQ\GHOFRQRFLPLHQWRHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR
)RPHQWR UHJXODFLyQ \ GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV \ HPSUHVDV GH
DUWHVDQtD
)RPHQWRRUGHQDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHFRRSHUDWLYDV\GHHQWLGDGHVGHHFR
QRPtDVRFLDO/DUHJXODFLyQ\HOIRPHQWRGHOFRRSHUDWLYLVPRTXHLQFOX\H
D /DUHJXODFLyQGHODVRFLDFLRQLVPRFRRSHUDWLYR
E /DHQVHxDQ]D\ODIRUPDFLyQFRRSHUDWLYDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
F /DILMDFLyQGHORVFULWHULRVODUHJXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVODHMH
FXFLyQ\HOFRQWUROGHODVD\XGDVS~EOLFDVDOPXQGRFRRSHUDWLYR
3URPRFLyQGHODFRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRVUHVSHFWRGHODVDFWL
YLGDGHVHFRQyPLFDVTXHVHUHDOL]DQSULQFLSDOPHQWHHQ$QGDOXFtD\HO
HVWDEOHFLPLHQWR\UHJXODFLyQGHXQyUJDQRLQGHSHQGLHQWHGHGHIHQVD
GHODFRPSHWHQFLD
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDVXPHFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVGH
DFXHUGRFRQODVEDVHV\ODRUGHQDFLyQGHODDFWXDFLyQHFRQyPLFDJHQHUDO
\HQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\\
GHOD&RQVWLWXFLyQVREUHODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
)RPHQWR\SODQLILFDFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQ$QGDOXFtD
6HFWRUS~EOLFRHFRQyPLFRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQFXDQWRQR
HVWiFRQWHPSODGRSRURWUDVQRUPDVGHHVWH(VWDWXWR
,QGXVWULDVDOYRODVFRPSHWHQFLDVGHO(VWDGRSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG
VDQLWDULDVRGHLQWHUpVGHOD'HIHQVD
'HIHQVDGHORVGHUHFKRVGHORVFRQVXPLGRUHVODUHJXODFLyQGHORVSUR
FHGLPLHQWRVGHPHGLDFLyQLQIRUPDFLyQ\HGXFDFLyQHQHOFRQVXPR\OD
DSOLFDFLyQGHUHFODPDFLRQHV
$XWRUL]DFLyQSDUDODFUHDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHPHUFDGRVGHYDORUHV\
FHQWURVGHFRQWUDWDFLyQXELFDGRVHQ$QGDOXFtD6XSHUYLVLyQGHHVWRV
PHUFDGRV\FHQWURV\GHODVVRFLHGDGHVUHFWRUDVGHORVDJHQWHVTXH
LQWHUYHQJDQHQORVPLVPRV
&RUUHVSRQGH D OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD HO GHVDUUROOR \ OD
JHVWLyQGHODSODQLILFDFLyQJHQHUDOGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD(VWDFRPSH
WHQFLDLQFOX\HHQWRGRFDVR
D (OGHVDUUROORGHORVSODQHVHVWDWDOHV
E /DSDUWLFLSDFLyQHQODSODQLILFDFLyQGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWtFXORGHHVWH(VWDWXWR
F /DJHVWLyQGHORVSODQHVLQFOX\HQGRORVIRQGRV\ORVUHFXUVRVGHRULJHQ
HVWDWDOGHVWLQDGRVDOIRPHQWRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQORVWpUPL
QRVTXHVHDFXHUGHQFRQHO(VWDGRPHGLDQWHFRQYHQLR
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDDVXPHFRPSHWHQFLDVHMHFXWLYDVHQ
5HVHUYDDOVHFWRUS~EOLFRGHUHFXUVRVRVHUYLFLRVHVHQFLDOHVHVSHFLDO
PHQWHHQFDVRGHPRQRSROLRVHLQWHUYHQFLyQGHHPSUHVDVFXDQGROR
H[LMDHOLQWHUpVJHQHUDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
)HULDVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHFHOHEUHQHQ$QGDOXFtD
3URSLHGDGLQWHOHFWXDOHLQGXVWULDO
&RQWUROPHWURORJtD\FRQWUDVWHGHPHWDOHV
'HIHQVDGHODFRPSHWHQFLDHQHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVHFRQy
PLFDVTXHDOWHUHQRSXHGDQDOWHUDUODOLEUHFRPSHWHQFLDGHOPHUFDGR
HQ XQ iPELWR TXH QR VXSHUH HO WHUULWRULR GH $QGDOXFtD LQFOXLGDV OD
LQVSHFFLyQ\ODHMHFXFLyQGHOUpJLPHQVDQFLRQDGRU
6REUHHVWDVPDWHULDVKDEUiGHHVWDUVHDORGLVSXHVWRHQOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH'HIHQVD\3URWHFFLyQGHORV
&RQVXPLGRUHV \ 8VXDULRV GH $QGDOXFtD TXH KD GHURJDGR D OD SULPLWLYD /H\
GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH MXOLR GH ORV &RQVXPLGRUHV \
8VXDULRVGH$QGDOXFtDHQHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH&RPHUFLR$PEX
ODQWH DSUREDGRSRUHO 'HFUHWR OHJLVODWLYR GH GH PDU]R TXH KD
GHURJDGRDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUH
GHO&RPHUFLR$PEXODQWHGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHPDU
]RSRUHOTXHVHUHJXODHO5HJLVWUR*HQHUDOGH&RPHUFLDQWHV$PEXODQWHVGH
$QGDOXFtDHQHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GHO&RPHUFLR,QWHULRUGH$QGDOXFtD
DSUREDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPDU]RTXHKDGHURJDGRDOD/H\
GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHHQHURGHO&RPHUFLR,QWHULRUGH
$QGDOXFtDGHELHQGRWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWRGHGHPD\R
SRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWURGH&RPHU
FLDQWHV\$FWLYLGDGHV&RPHUFLDOHVGH$QGDOXFtDHO'HFUHWRGHGH
PDU]RGHDWULEXFLyQGHFRPSHWHQFLDVVDQFLRQDGRUDVHQPDWHULDGHFRQVXPR
PRGLILFDGRSRUHOSRUHO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHUHJX
ODQODVKRMDVGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHVGHODVSHUVRQDVFRQVXPLGRUDV\XVXD
ULDVHQ$QGDOXFtD\ODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVUHODFLRQDGDVFRQHOODVHO
'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH
LQIRUPDFLyQDOFRQVXPLGRUHQODFRPSUDYHQWD\DUUHQGDPLHQWRGHYLYLHQGDVHQ
$QGDOXFtDHO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHFUHDOD&RPLVLyQ
,QWHUDGPLQLVWUDWLYDGH&RRSHUDFLyQGH&RQVXPR\VHUHJXODVXFRPSRVLFLyQ\
IXQFLRQHVHO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR
GHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVGH$QGDOXFtDFX\R5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ
\)XQFLRQDPLHQWRVHKDDSUREDGRSRU2UGHQGHGHVHSWLHPEUHGHGH
OD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQHOPHQFLRQDGR'HFUHWRGHGHPDU]R
SRUHOTXHVHUHJXODQODVKRMDVGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHVGHODVSHUVRQDVFRQ
VXPLGRUDV\XVXDULDVHQ$QGDOXFtD\ODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVUHODFLRQD
GDVFRQHOODVPRGLILFDGRSRUOD2UGHQGHGHMXQLRGHSRUODTXHVH
PRGLILFDVX$QH[R,DVtFRPRSRUOD2UGHQGHGHDJRVWRGHSRUODTXH
VHPRGLILFDQVXV$QH[RV,\,9\GHVDUUROODGRSRUOD2UGHQGHGHGLFLHPEUH
GHSRUODTXHVHGHVDUUROODHOVLVWHPDGHKRMDVHOHFWUyQLFDVGHTXHMDV
\ UHFODPDFLRQHV HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR GH GH PDU]R SRU HO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
TXHVHUHJXODQODVKRMDVGHTXHMDV\UHFODPDFLRQHVGHODVSHUVRQDVFRQVXPL
GRUDV\XVXDULDVHQ$QGDOXFtD\ODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVUHODFLRQDGDV
FRQHOODVHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$QGDOX]GH&RQ
VXPR\GHORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVGH&RQVXPR\HO'HFUHWRGH
GHPDU]RSRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR
$QGDOX]GH&RPHUFLR)LQDOPHQWHKDGHKDFHUVHPHQFLyQDO$FXHUGRGHGH
VHSWLHPEUHGHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ
(VWUDWpJLFRGH'HIHQVD\3URWHFFLyQGHODV3HUVRQDV&RQVXPLGRUDV\8VXDULDV
GH$QGDOXFtD

$VLPLVPRGHEHFLWDUVHHO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVH
DSUXHEDHO5HJODPHQWRGHO5HJLVWURGH(VWDEOHFLPLHQWRV,QGXVWULDOHVGH$Q
GDOXFtDPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVH
DSUXHEDHO5HJODPHQWRGH)RPHQWRGHODV(QHUJtDV5HQRYDEOHVHO$KRUUR\
OD(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHQ$QGDOXFtD\HO'HFUHWRGHGHPDU]R
SRUHOTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUDODLQVWDODFLyQDPSOLDFLyQWUDVODGR
\SXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVDVtFRPRHO
FRQWURO UHVSRQVDELOLGDG \ UpJLPHQ VDQFLRQDGRU GH ORV PLVPRV PRGLILFDGR
SRUOD2UGHQGHGHRFWXEUHGHSRUODTXHVHPRGLILFDQHO$QH[RGHO
'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUD
OD LQVWDODFLyQ WUDVODGR \ SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
H LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV DVt FRPR HO FRQWURO UHVSRQVDELOLGDG \ UpJLPHQ
VDQFLRQDGRUGHORVPLVPRV\OD2UGHQGHGHPD\RGHSRUODTXHVH
GLFWDQQRUPDVGHGHVDUUROORGHO'HFUHWR\SRUHO'HFUHWR
GH GH HQHUR SRU HO TXH VH PRGLILFDQ GLYHUVDV 1RUPDV 5HJXODGRUDV GH
3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGH,QGXVWULD\(QHUJtD3RU~OWLPRSRU'HFUHWR
GHGHHQHURVHKDDSUREDGRHO3ODQ$QGDOX]GH'HVDUUROOR,Q
GXVWULDO3$',
3RURWUDSDUWHKDGHKDFHUVHPHQFLyQDO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH)HULDV
&RPHUFLDOHV2ILFLDOHVGH$QGDOXFtDTXHKDGHURJDGRDOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGH)HULDV&RPHUFLDOHV2ILFLDOHVGH
$QGDOXFtDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVH
DSUXHEDHOUHJODPHQWRGH)HULDV&RPHUFLDOHV2ILFLDOHVGH$QGDOXFtD$VLPLV
PRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHMXQLRSRUODTXHVHUHJXODQODViUHDVGHWUDQVSRUWHVGHPHUFDQFtDVHQOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
6REUHFRRSHUDWLYDVHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDDSUREyOD/H\GH
GH PDU]R GH 6RFLHGDGHV &RRSHUDWLYDV $QGDOX]DV PRGLILFDGD SDUFLDOPHQWH
SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHDVtFRPR
SRU OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH GLFLHPEUH GHO
3UHVXSXHVWR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD SDUD HO DxR \
SRVWHULRUPHQWHGHURJDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHGLFLHPEUHGH6RFLHGDGHV&RRSHUDWLYDV$QGDOX]DVMXQWRDODTXHGHEH
WHQHUVHHQFXHQWDHQORTXHQRVHRSRQJDQDODFLWDGD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH6RFLHGDGHV&RRSHUDWLYDV$Q
GDOX]DVHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODQOD
LQVSHFFLyQ\HOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRUHQPDWHULDFRRSHUDWLYD\VX5HJOD
PHQWRGHGHVDUUROORHQPDWHULDUHJLVWUDO\GHDXWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
DSUREDGRSRUHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH
7DPELpQKDGHFLWDUVHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
GLFLHPEUHGH$UWHVDQtDGH$QGDOXFtDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQFRPSRVLFLyQ\UpJL
PHQ GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD &RPLVLyQ GH $UWHVDQtD GH $QGDOXFtD MXQWR DO
TXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXH
VHDSUXHEDHO3ODQ,QWHJUDOSDUDHO)RPHQWRGHOD$UWHVDQtDHQ$QGDOXFtDDVt
FRPRHO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHOUHSHUWRULR
GHRILFLRVDUWHVDQRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\HO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLR
QDPLHQWR GHO 5HJLVWUR GH $UWHVDQRV GH $QGDOXFtD \ OD &DUWD GH $UWHVDQR R
$UWHVDQD\0DHVWUR$UWHVDQR
)LQDOPHQWH KD GH KDFHUVH PHQFLyQ D OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHMXQLRGH3URPRFLyQ\'HIHQVDGHOD&RPSHWHQFLDGH$QGD
OXFtDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXH
VH DSUXHEDQ ORV (VWDWXWRV GH OD $JHQFLD GH 'HIHQVD GH OD &RPSHWHQFLD GH
$QGDOXFtD
2UJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO VREUH OR TXH UHVSHWDQGR OD JDUDQWtD LQVWLWXFLRQDO

HVWDEOHFLGDSRUOD&RQVWLWXFLyQHQORVDUWtFXORV\OHFRUUHVSRQGHOD
FRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUHRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHWHUPLQDFLyQFUHDFLyQ
PRGLILFDFLyQ\VXSUHVLyQGHODVHQWLGDGHVTXHFRQILJXUDQODRUJDQL]DFLyQWH
UULWRULDOGH$QGDOXFtD\FUHDFLyQVXSUHVLyQ\DOWHUDFLyQGHORVWpUPLQRVGHORV
HQWHVORFDOHV\ODVFRPDUFDVTXHSXHGDQFRQVWLWXLUVHDVtFRPRGHQRPLQDFLyQ
\VtPERORV
6REUHODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQHVWDPDWHULDQRVUHPLWLPRVDORH[SXHVWRDO
WUDWDUGHODFRPSHWHQFLDVREUHYLYLHQGDXUEDQLVPRRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULR\
REUDVS~EOLFDV
5pJLPHQORFDOFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQPDWHULDGHUpJLPHQORFDOUHV
SHWDQGRHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ\HOSULQFLSLRGHDXWRQRPtD
ORFDOUHODFLRQHVHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\ORVHQWHV
ORFDOHVDVtFRPRWpFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQ\GHUHODFLyQSDUDODFRRSHUDFLyQ\
ODFRODERUDFLyQHQWUHORVHQWHVORFDOHV\HQWUHpVWRV\OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDLQFOX\HQGRODVGLVWLQWDVIRUPDVDVRFLDWLYDVPDQFRPX
QDOHVFRQYHQFLRQDOHV\FRQVRUFLDOHVGHWHUPLQDFLyQGHODVFRPSHWHQFLDV\GH
ODVSRWHVWDGHVSURSLDVGHORVPXQLFLSLRV\GHORVGHPiVHQWHVORFDOHVHQORV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
iPELWRVHVSHFLILFDGRVHQHO7tWXOR,,,UpJLPHQGHORVELHQHVGHGRPLQLRS~EOL
FRFRPXQDOHV\SDWULPRQLDOHV\ODVPRGDOLGDGHVGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
S~EOLFRVGHWHUPLQDFLyQGHORVyUJDQRVGHJRELHUQRGHORVHQWHVORFDOHVFUHD
GRVSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtDHOIXQFLRQDPLHQWR\HOUpJLPHQGHDGRSFLyQGH
DFXHUGRVGHWRGRVHVWRVyUJDQRV\GHODVUHODFLRQHVHQWUHHOORVUpJLPHQGHORV
yUJDQRVFRPSOHPHQWDULRVGHODRUJDQL]DFLyQGHORVHQWHVORFDOHV\UHJXODFLyQ
GHOUpJLPHQHOHFWRUDOGHORVHQWHVORFDOHVFUHDGRVSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtD
FRQODH[FHSFLyQGHORVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHJDUDQWL]DGRV\FRPSDUWLGDVHQ
ORQRHVSHFLILFDGRDQWHVDGHPiVGHHQHOPDUFRGHODUHJXODFLyQJHQHUDOGHO
(VWDGRFRPSHWHQFLDVVREUHKDFLHQGDVORFDOHV\WXWHODILQDQFLHUDGHORVHQWHV
ORFDOHVVLQSHUMXLFLRGHODDXWRQRPtDGHpVWRV\GHQWURGHODVEDVHVTXHGLFWH
HO(VWDGRGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ

6REUH HVWD PDWHULD SXHGHQ FLWDUVH ODV /H\HV GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHUHJXODGRUDGHODVUHODFLRQHVHQWUHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\ODV'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHVXWHUULWRULRDIHFWD
GDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXOLRGH&DUUHWH
UDVGH$QGDOXFtDDVtFRPRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHGHO&RQVHMR$QGDOX]GH&RQFHUWDFLyQ/RFDO\GHURJDGD
SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGH$XWRQRPtD
/RFDOGH$QGDOXFtDGHGHMXOLR5HJXODGRUDGHOD'HPDUFDFLyQ
0XQLFLSDOGH$QGDOXFtDWDPELpQGHURJDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$Q
GDOXFtDGHGHMXQLR\GHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGH
GHDJRVWRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH'HPDUFDFLyQ0XQLFLSDO
GH$QGDOXFtD\GHO5HJLVWUR$QGDOX]GH(QWLGDGHV/RFDOHVGHGH
VHSWLHPEUHGH%LHQHVGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVGH$QGDOXFtDTXHFRPROD
DQWHULRUKDVLGRDIHFWDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
\SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRTXHODKD
GHURJDGRSDUFLDOPHQWH\TXHKDVLGRGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGH
GHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH%LHQHVGHODV(QWLGDGHV
/RFDOHVGH$QGDOXFtDGHGHPD\RGHUHJXODFLyQGHODVFRQVXOWDV
SRSXODUHVHQ$QGDOXFtDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHGL
FLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWURGH
&RQVXOWDV3RSXODUHV/RFDOHVGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH
&RRUGLQDFLyQGHODV3ROLFtDV/RFDOHVGHGHRFWXEUHGHVtPERORV
WUDWDPLHQWRV\UHJLVWURGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVGH$QGDOXFtDDIHFWDGDSRUOD
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLR\GHVDUUROODGDSRUOD
2UGHQGHGHVHSWLHPEUHGHGHOD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQ\-XV
WLFLDSRUODTXHVHGHVDUUROODODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWUR
$QGDOX]GH(QWLGDGHV/RFDOHVGHGHGLFLHPEUHTXHUHJXODHODF
FHVRGHORVPXQLFLSLRVDQGDOXFHVDOUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRV
GHJUDQSREODFLyQGHELHQGRFLWDUVHDOHIHFWROD5HVROXFLyQGHGHPDU]R
GHGHOD3UHVLGHQFLDGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD53
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
VREUHWUDPLWDFLyQSDUODPHQWDULDGHOSURFHGLPLHQWRGHDFFHVRDORVPXQLFLSLRV
DQGDOXFHVDOUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQ
ODUHLWHUDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGHVD
UUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHDJRVWRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
5HJODPHQWR GH )XQFLRQDPLHQWR GHO &RQVHMR $QGDOX] GH *RELHUQRV /RFDOHV
\ OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH MXQLR UHJXODGRUD
GHODSDUWLFLSDFLyQGHODVHQWLGDGHVORFDOHVHQORVWULEXWRVGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtD-XQWRDHVWDVQRUPDVKDGHKDFHUVHUHIHUHQFLDDO
'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODODUHPLVLyQGHDFWRV
\DFXHUGRVGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVDOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtDDVtFRPRDO'HFUHWRGHGHDJRVWRSRUHOTXHVHDSUXHED
HO5HJODPHQWRGH)XQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$QGDOX]GH*RELHUQRV/RFDOHV
-XQWR D ODV DQWHULRUHV KD GH KDFHUVH PHQFLyQ D OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH
$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGH,QLFLDWLYD/HJLVODWLYD3RSXODU\GHORV
$\XQWDPLHQWRVPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUH
6HUYLFLRVVRFLDOHVYROXQWDULDGRPHQRUHV\IDPLOLDVFRQFRPSHWHQFLDV
H[FOXVLYDVUHJXODFLyQRUGHQDFLyQ\JHVWLyQGHVHUYLFLRVVRFLDOHVSUHVWDFLRQHV
WpFQLFDV \ SUHVWDFLRQHV HFRQyPLFDV FRQ ILQDOLGDG DVLVWHQFLDO R FRPSOHPHQ
WDULDVGHRWURVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQS~EOLFDUHJXODFLyQ\ODDSUREDFLyQGH
SODQHV\SURJUDPDVHVSHFtILFRVGLULJLGRVDSHUVRQDV\FROHFWLYRVHQVLWXDFLyQ
GHQHFHVLGDGVRFLDO,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHSURWHFFLyQ\WXWHODGHSHUVRQDV
QHFHVLWDGDVGHSURWHFFLyQHVSHFLDOLQFOXLGDODFUHDFLyQGHFHQWURVGHD\XGD
UHLQVHUFLyQ\UHKDELOLWDFLyQYROXQWDULDGRSURWHFFLyQGHPHQRUHVTXHLQFOX\H
HQWRGRFDVRODUHJXODFLyQGHOUpJLPHQGHSURWHFFLyQ\GHODVLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVGHSURWHFFLyQ\WXWHODGHORVPHQRUHVGHVDPSDUDGRVHQVLWXDFLyQGH
ULHVJR\GHORVPHQRUHVLQIUDFWRUHVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQODOHJLVOD
FLyQFLYLO\SHQDOSURPRFLyQGHODVIDPLOLDV\GHODLQIDQFLDTXHHQWRGRFDVR
LQFOX\HODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQVRFLDO\VXHMHFXFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQOD
HODERUDFLyQ\UHIRUPDGHODOHJLVODFLyQSHQDO\SURFHVDOTXHLQFLGDHQODFRP
SHWHQFLDGHPHQRUHVDWUDYpVGHORVyUJDQRV\SURFHGLPLHQWRVPXOWLODWHUDOHVD
TXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHO(VWDWXWR
$OHIHFWROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHDEULOPRGLIL
FDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUH
SRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHVSUHVXSXHVWDULDVGHFRQWURO\DGPL
QLVWUDWLYDVKDUHJXODGRORV6HUYLFLRV6RFLDOHVGH$QGDOXFtDMXQWRDODFXDOKD
GHPHQFLRQDUVHHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXOD
ODDXWRUL]DFLyQUHJLVWURDFUHGLWDFLyQHLQVSHFFLyQGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVGH
$QGDOXFtDPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPD\RHO'HFUHWR
GHGHDEULOSRUHOTXHVHUHJXODODFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQDPLHQ
WRGHO&RQVHMR$QGDOX]\&RQVHMRV3URYLQFLDOHVGH6HUYLFLRV6RFLDOHVHO'HFUH
WRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODHOVLVWHPDGHILQDQFLDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVFRPXQLWDULRVHQ$QGDOXFtD\HO'HFUHWR
GHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQ
FLRQDPLHQWRGHOD,QVSHFFLyQGH6HUYLFLRV6RFLDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
$GHPiVKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHMXOLRGH3UHYHQFLyQ\$VLVWHQFLDHQ0DWHULDGH'URJDVSDUFLDOPHQWH
PRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RDVt
FRPRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUH
GHVDUUROODGDSDUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWRGHGHMXQLRMXQWRDO
TXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVH
UHJXODODFRPSRVLFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$VHVRUVREUH'URJRGH
SHQGHQFLDVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRU'HFUHWRGHGHPD\R
HO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODQORVWUDWDPLHQWRV
FRQRSLiFHRVGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVGHORVPLVPRVHO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODODFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGH
ODV&RPLVLRQHV3URYLQFLDOHVGH'URJRGHSHQGHQFLDVHO'HFUHWRGH
GHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQDFWXDFLRQHVGHSUHYHQFLyQGHODV
GURJRGHSHQGHQFLDV\DGLFFLRQHVHQHOPHGLRHGXFDWLYR\HO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHFUHDQORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVGH3DUWLFLSDFLyQ
VREUH'URJRGHSHQGHQFLDV\VHUHJXODQVXFRQVWLWXFLyQIXQFLRQHV\UpJLPHQGH
IXQFLRQDPLHQWROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPDU]R
GH$WHQFLyQDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQ$QGDOXFtDPRGLILFDGDSRUOD
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRWDQWDVYHFHVFLWDGD
\GHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVH
UHJXODQODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQHVGHORV&HQWURVGH9DORUDFLyQ\2ULHQWDFLyQ
GHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGGH$QGDOXFtDSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO
'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHMXOLRGHDWHQFLyQ\SURWHFFLyQDODVSHUVRQDVPD\RUHV\OD
/H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH MXOLR GHO 9ROXQWDULDGR
GHVDUUROODGD SRU HO 'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH
UHJXODQODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORV&RQVHMRVGHO9ROXQWDULDGRHQ
$QGDOXFtD DVt FRPR SRU HO 'HFUHWR GH GH HQHUR SRU HO TXH VH
UHJXODODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWUR*HQHUDOGH(QWLGDGHVGH
9ROXQWDULDGRGH$QGDOXFtD\HOVHJXURGHODVSHUVRQDVYROXQWDULDVKDELHQGR
DSUREDGRHO'HFUHWRGHGHDEULOHO,,3ODQ$QGDOX]GHO9ROXQWD
ULDGRHQ$QGDOXFtD7DPELpQKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH3DUHMDVGH+HFKRGHVDUUROODGD
SRUHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHFRQVWLWX\H\UHJXODHO
5HJLVWURGH3DUHMDVGH+HFKR3RURWUDSDUWHSRU$FXHUGRGHGHQRYLHPEUH
GHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHKDDSUREDGRHO3ODQ$QGDOX]SDUDOD,Q
FOXVLyQ6RFLDO$VLPLVPRKDQGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUD
HO'HVDUUROOROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RGH
FUHDFLyQGHOD$JHQFLD$QGDOX]DGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUR
OORFX\RV(VWDWXWRVVHKDQDSUREDGRSRUHO'HFUHWRGHGHHQHUR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
MXQWRDODFXDOGHEHHVWDUVHDORGLVSXHVWRSRUHO'HFUHWRGH
GHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXOyHO&RQVHMR$QGDOX]GH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
SDUDHO'HVDUUROOROD&RPLVLyQGH&RRSHUDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR\HO5HJLVWUR
GH$JHQWHVGHOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR)LQDOPHQWHKD
GHPHQFLRQDUVHHO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHUHJXOD
HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ GH GHSHQGHQFLD \
GHOGHUHFKRDODVSUHVWDFLRQHVGHO6LVWHPDSDUDOD$XWRQRPtD\$WHQFLyQDOD
'HSHQGHQFLDDVtFRPRORVyUJDQRVFRPSHWHQWHVSDUDVXYDORUDFLyQ7DPELpQ
GHEHFLWDUVHHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHUHJXODODFDOL
ILFDFLyQ\VHFUHDHO5HJLVWURGH(PSUHVDVGH,QVHUFLyQHQ$QGDOXFtD7DPELpQ
GHEHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHSRUODTXHVHUHJXODHOXVRGHODOHQJXDGHVLJQRVHVSDxROD\ORV
PHGLRVGHDSR\RDODFRPXQLFDFLyQRUDOGHODVSHUVRQDVVRUGDVFRQGLVFDSD
FLGDGDXGLWLYD\FRQVRUGRFHJXHUDHQ$QGDOXFtD
$VLPLVPRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHDEULOGHORVGHUHFKRV\ODDWHQFLyQDOPHQRUDVtFRPRHO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR$QGDOX]GH
$VXQWRVGH0HQRUHVHO'HFUHWRGHGHIHEUHURGHOUpJLPHQGH
GHVDPSDUR WXWHOD \ JXDUGD DGPLQLVWUDWLYD HO 'HFUHWR GH GH
QRYLHPEUHGH$FRJLPLHQWR)DPLOLDU\$GRSFLyQ\HO'HFUHWRGH
GHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODQORVFHQWURV\VHUYLFLRVGHUHIRUPDMXYHQLO\VH
HVWDEOHFHHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDG)LQDOPHQWHKDGHFLWDUVHHO'H
FUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHO6LVWHPDGH,QIRUPD
FLyQVREUH0DOWUDWR,QIDQWLOGH$QGDOXFtDPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWR
GHGHPDU]R
3RU RWUR ODGR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHIHEUHURUHJXODGRUDGHOD0HGLDFLyQ)DPLOLDUHQOD&RPXQL
GDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDFX\R5HJODPHQWRGHGHVDUUROORVHKDDSUREDGR
SRUHO'HFUHWRGHGHIHEUHUR
)LQDOPHQWH GHEH KDFHUVH PHQFLyQ D OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHQRYLHPEUHUHODWLYDDPHGLGDVSDUDODDVLVWHQFLD\DWHQ
FLyQDODVYtFWLPDVGHOWHUURULVPRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
GHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHFUHD
\UHJXODHO&RQVHMRGH$\XGDDODV9tFWLPDVGHO7HUURULVPRHQ$QGDOXFtDDVt
FRPRSRUHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHO
6HUYLFLRGH$VLVWHQFLDD9tFWLPDVHQ$QGDOXFtD
,QPLJUDFLyQ FRUUHVSRQGLpQGROH ODV SROtWLFDV GH LQWHJUDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ

VRFLDOHFRQyPLFD\FXOWXUDOGHORVLQPLJUDQWHVHQHOPDUFRGHVXVFRPSH
WHQFLDVDVtFRPRODFRPSHWHQFLDHMHFXWLYDHQPDWHULDGHDXWRUL]DFLRQHVGH
WUDEDMRGHORVH[WUDQMHURVFX\DUHODFLyQODERUDOVHGHVDUUROOHHQ$QGDOXFtDHQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
QHFHVDULD FRRUGLQDFLyQ FRQ OD FRPSHWHQFLD HVWDWDO HQ PDWHULD GH HQWUDGD \
UHVLGHQFLD\GHDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR
$OHIHFWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHSRUHO'HFUHWRGHGHIH
EUHURVHUHJXOyHO)RUR$QGDOX]GHOD,QPLJUDFLyQPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWR
GHGHRFWXEUH\SRUHO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUH
VHKDQFUHDGR\UHJXODGRORV)RURV3URYLQFLDOHVGHOD,QPLJUDFLyQPRGLILFDGR
SRU HO 'HFUHWR GH GH RFWXEUH KDELHQGR DSUREDGR HO 'HFUHWR
GHGHPD\RHO,,3ODQ,QWHJUDOSDUDOD,QPLJUDFLyQHQ$QGDOXFtD

(PSOHRUHODFLRQHVODERUDOHV\VHJXULGDGVRFLDOVHxDODQGRHODUWGHO
(VWDWXWRTXH
&RUUHVSRQGHQDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQGHO
(VWDGR ODV FRPSHWHQFLDV HMHFXWLYDV HQ PDWHULD GH HPSOHR \ UHODFLRQHV
ODERUDOHVTXHLQFOX\HQHQWRGRFDVR
/DVSROtWLFDVDFWLYDVGHHPSOHRTXHFRPSUHQGHUiQODIRUPDFLyQGHORV
GHPDQGDQWHVGHHPSOHR\GHORVWUDEDMDGRUHVHQDFWLYRDVtFRPROD
JHVWLyQGHODVVXEYHQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVODLQWHUPHGLDFLyQODER
UDO\HOIRPHQWRGHOHPSOHR
/DVFXDOLILFDFLRQHVSURIHVLRQDOHVHQ$QGDOXFtD
/RVSURFHGLPLHQWRVGHUHJXODFLyQGHRFXSDFLyQ\GHDFWXDFLyQDGPL
QLVWUDWLYDHQPDWHULDGHWUDVODGRVFROHFWLYRVHQWUHFHQWURVGHWUDEDMR
VLWXDGRVHQ$QGDOXFtD
/D3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV\OD6HJXULGDGHQHO7UDEDMR
/DGHWHUPLQDFLyQGHORVVHUYLFLRVPtQLPRVGHODVKXHOJDVTXHWHQJDQ
OXJDUHQ$QGDOXFtD
/RVLQVWUXPHQWRVGHFRQFLOLDFLyQPHGLDFLyQ\DUELWUDMHODERUDOHV
/D SRWHVWDG VDQFLRQDGRUD GH ODV LQIUDFFLRQHV GHO RUGHQ VRFLDO HQ HO
iPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDV
(OFRQWUROGHOHJDOLGDG\VLSURFHGHHOUHJLVWURSRVWHULRUGHORVFRQYH
QLRVFROHFWLYRVGHWUDEDMRHQHOiPELWRWHUULWRULDOGH$QGDOXFtD
/DHODERUDFLyQGHOFDOHQGDULRGHGtDVIHVWLYRVHQHOiPELWRGHOD&R
PXQLGDG$XWyQRPD
&RUUHVSRQGH D OD -XQWD GH $QGDOXFtD OD FRPSHWHQFLD HMHFXWLYD VREUH OD
IXQFLyQS~EOLFDLQVSHFWRUDHQWRGRORSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRU$
WDOHIHFWRORVIXQFLRQDULRVGHORVFXHUSRVTXHUHDOLFHQGLFKDIXQFLyQGH
SHQGHUiQ RUJiQLFD \ IXQFLRQDOPHQWH GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD $ WUDYpV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHORVPHFDQLVPRVGHFRRSHUDFLyQSUHYLVWRVHQHOSUHVHQWH(VWDWXWRVH
HVWDEOHFHUiQ ODV IyUPXODV GH JDUDQWtD GHO HMHUFLFLR HILFD] GH OD IXQFLyQ
LQVSHFWRUDHQHOiPELWRVRFLDOHMHUFLpQGRVHODVFRPSHWHQFLDVGHO(VWDGR
\GHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHIRUPDFRRUGLQDGDFRQIRUPHDORV3ODQHVGH
DFWXDFLyQTXHVHGHWHUPLQHQDWUDYpVGHORVLQGLFDGRVPHFDQLVPRV
(QPDWHULDGH6HJXULGDG6RFLDOFRUUHVSRQGHQDOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
ODVFRPSHWHQFLDVHMHFXWLYDVTXHVHGHWHUPLQHQHQDSOLFDFLyQGHODOHJLV
ODFLyQ HVWDWDO LQFOXLGD OD JHVWLyQ GH VX UpJLPHQ HFRQyPLFR FRQ SOHQR
UHVSHWRDOSULQFLSLRGHXQLGDGGHFDMD
(QUHODFLyQFRQHVWDVPDWHULDVKDGHVHxDODUVHTXHSRU/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHMXQLRVHUHJXOyHO&RQVHMR$QGDOX]GH5HODFLRQHV
/DERUDOHV\SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHP
EUHVHKDFUHDGRHO6HUYLFLR$QGDOX]GH(PSOHRFX\RV&HQWURV'LUHFWLYRVVH
KDQHVWDEOHFLGRSRUHO'HFUHWRGHGHDEULO\FX\RV(VWDWXWRVVH
KDQDSUREDGRSRUHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDQ
ORV(VWDWXWRVGHO6HUYLFLR$QGDOX]GH(PSOHR3RUVXSDUWHSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDEULOVHWUDVSDVDURQDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$Q
GDOXFtDODJHVWLyQUHDOL]DGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(PSOHRHQHOiPELWR
GHOWUDEDMRHOHPSOHR\ODIRUPDFLyQ3RUHO'HFUHWRGHGHMXQLR
VHKDQHVWDEOHFLGRORVLQGLFDGRUHVSDUDODViUHDVWHUULWRULDOHVSUHIHUHQWHVSDUD
DFWXDFLRQHVLQWHJUDOHVGHHPSOHR3RUHO'HFUHWRGHGHMXQLR
TXHKDGHURJDGRDO'HFUHWRGHGHMXQLRVHKDQGHWHUPLQDGR
ORVyUJDQRVFRPSHWHQWHVSDUDODLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVHQ
HORUGHQVRFLDO3RUHO'HFUHWRGHGHIHEUHURVHKDDFRUGDGROD
HODERUDFLyQGHO3ODQGH(PSOHDELOLGDGSDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQ
$QGDOXFtD3RUHO'HFUHWRGHGHDEULOVHKDFUHDGRODGLVWLQFLyQ
DOPpULWRHQHOiPELWRODERUDOHQ$QGDOXFtD3RUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGD
OXFtDGHGHPD\RPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGD
OXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDQHO7H[WR5HIXQGLGR
GH ODV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV SRU OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD HQ
PDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRVOD/H\GHPHGLGDVILVFDOHVSDUDODUHGXFFLyQGHO
GpILFLWS~EOLFR\SDUDODVRVWHQLELOLGDGOD/H\GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDGLYHUVRVSUHFHSWRVUHODWLYRVDO3URJUDPDGH7UDQVLFLyQDO(PSOHR
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtD3527(-$OD/H\GHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFR
GH$QGDOXFtD\OD/H\GHO-XHJR\$SXHVWDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtDDVtFRPRVHDGRSWDQPHGLGDVHQUHODFLyQFRQHO,PSXHVWRVREUH
ORV 'HSyVLWRV GH &OLHQWHV HQ ODV (QWLGDGHV GH &UpGLWR HQ $QGDOXFtD VH KD
DSUREDGRHO3URJUDPDGH7UDQVLFLyQDO(PSOHRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD352
7(-$$VLPLVPRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUH$QGDOX]DGH3URPRFLyQGHO7UDEDMR$XWyQRPR
3RU~OWLPRGHEHKDFHUVHPHQFLyQDO'HFUHWRGHGHRFWXEUH
SRUHOTXHVHUHJXODODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUD
OHVSDUDHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
)LQDOPHQWHHOSURSLR(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHGLFDVX7tWXOR9,DUWVD
DOD(FRQRPtD(PSOHR\+DFLHQGD
7UDQVSRUWHV \ FRPXQLFDFLRQHV FRQ FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV \ GH HMHFX

FLyQSUHVFULELHQGRHODUWTXH
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUH
5HGYLDULDGH$QGDOXFtDLQWHJUDGDSRUIHUURFDUULOHVFDUUHWHUDV\FDPL
QRV\FXDOTXLHURWUDYtDFX\RLWLQHUDULRVHGHVDUUROOHtQWHJUDPHQWHHQ
WHUULWRULRDQGDOX]
7UDQVSRUWHPDUtWLPR\IOXYLDOGHSHUVRQDV\PHUFDQFtDVTXHWUDQVFXUUD
tQWHJUDPHQWHGHQWURGHODVDJXDVGH$QGDOXFtD
7UDQVSRUWHVWHUUHVWUHVGHSHUVRQDV\PHUFDQFtDVSRUFDUUHWHUDIHUURFD
UULO FDEOH R FXDOTXLHU RWUR PHGLR FX\R LWLQHUDULR VH GHVDUUROOH tQWHJUD
PHQWHHQWHUULWRULRDQGDOX]FRQLQGHSHQGHQFLDGHODWLWXODULGDGGHOD
LQIUDHVWUXFWXUDVREUHODTXHVHGHVDUUROOH
&HQWURVGHWUDQVSRUWHORJtVWLFD\GLVWULEXFLyQORFDOL]DGRVHQ$QGDOX
FtDDVtFRPRVREUHORVRSHUDGRUHVGHODVDFWLYLGDGHVYLQFXODGDVDOD
RUJDQL]DFLyQGHOWUDQVSRUWHODORJtVWLFD\ODGLVWULEXFLyQORFDOL]DGDVHQ
$QGDOXFtD
3XHUWRV GH UHIXJLR SXHUWRV \ DHURSXHUWRV GHSRUWLYRV \ HQ JHQHUDO
SXHUWRVDHURSXHUWRV\KHOLSXHUWRV\GHPiVLQIUDHVWUXFWXUDVGHWUDQV
SRUWHHQHOWHUULWRULRGH$QGDOXFtDTXHQRWHQJDQODFDOLILFDFLyQOHJDO
GHLQWHUpVJHQHUDOGHO(VWDGR
&RUUHVSRQGHQDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODVFRPSHWHQFLDVGHHMHFXFLyQ
VREUH
3XHUWRV\DHURSXHUWRVFRQFDOLILFDFLyQGHLQWHUpVJHQHUDOFXDQGRHO
(VWDGRQRVHUHVHUYHVXJHVWLyQGLUHFWD
2UGHQDFLyQ GHO WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV \ SHUVRQDV TXH WHQJDQ VX
RULJHQ\GHVWLQRGHQWURGHOWHUULWRULRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFXDO
TXLHUDTXHVHDHOWLWXODUGHODLQIUDHVWUXFWXUD
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQPDWHULDGHUHGIHUURYLDULDOD
SDUWLFLSDFLyQHQODSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHWLWXOD
ULGDGHVWDWDOVLWXDGDVHQ$QGDOXFtDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODOHJLVOD
FLyQGHO(VWDGR
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDSDUWLFLSDHQORVRUJDQLVPRVGHiPELWRVXSUDX
WRQyPLFRTXHHMHUFHQIXQFLRQHVVREUH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV GHWUDQVSRUWH
VLWXDGDVHQ$QGDOXFtDTXHVRQGHWLWXODULGDGHVWDWDOHQORVWpUPLQRVSUH
YLVWRVHQODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/D &RPXQLGDG $XWyQRPD HPLWLUi LQIRUPH SUHYLR VREUH OD FDOLILFDFLyQ GH
LQWHUpVJHQHUDOGHXQSXHUWRDHURSXHUWRXRWUDLQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQV
SRUWHVLWXDGDHQ$QGDOXFtDHQFX\DJHVWLyQSRGUiSDUWLFLSDURDVXPLUOD
GHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQODVOH\HV(QHOFDVRGHTXHVHWUDWHGHXQD
LQIUDHVWUXFWXUDGHWLWXODULGDGGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDVHUHTXHULUiLQ
IRUPHSUHYLRGHpVWD\VHHMHFXWDUiPHGLDQWHFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQ
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODSDUWLFLSDFLyQHQODSODQLILFDFLyQ
\ODSURJUDPDFLyQGHSXHUWRV\DHURSXHUWRVGHLQWHUpVJHQHUDOHQORVWpU
PLQRVTXHGHWHUPLQHODQRUPDWLYDHVWDWDO
/DLQWHJUDFLyQGHOtQHDVRVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHTXHWUDQVFXUUDQtQWHJUD
PHQWHSRU$QGDOXFtDHQOtQHDVRVHUYLFLRVGHiPELWRVXSHULRUUHTXLHUHHO
LQIRUPHSUHYLRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUWLFLSDUiHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHORVVHUYLFLRVIHUURYLDULRVTXHJDUDQWLFHQODFRPXQLFDFLyQFRQRWUDV&R
PXQLGDGHV$XWyQRPDVRFRQHOWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOGHDFXHUGRFRQOR
SUHYLVWRHQHO7tWXOR,;
&RUUHVSRQGHDOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODOHJLV
ODFLyQGHO(VWDGRODFRPSHWHQFLDHMHFXWLYDHQPDWHULDGHFRPXQLFDFLRQHV
HOHFWUyQLFDV
(QUHODFLyQFRQHVWDVPDWHULDVKDQGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQ
WRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RGH2UGHQDFLyQGHORV7UDQVSRUWHV
8UEDQRV \ 0HWURSROLWDQRV GH 9LDMHURV HQ $QGDOXFtD DIHFWDGD SRU OD /H\ GHO
3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXH
EDQPHGLGDVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDVtFRPRSRUHO'HFUHWR/H\
GHGHMXOLRDIHFWDGRSRUHO'HFUHWR/H\GHGHQRYLHPEUHGH
PHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVGHO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRSRUHOTXH
VHDSUXHEDQPHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULDGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOL
FRGHURJDGRVHQORTXHVHUHFRMDHQODPLVPDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHIHEUHURGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGH
$QGDOXFtD$VLPLVPRKDGHKDFHUVHPHQFLyQDO'HFUHWRGHGH
IHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHORV6HUYLFLRVGH7UDQVSRUWH
3~EOLFRGH9LDMHURV\9LDMHUDVHQ$XWRPyYLOHVGH7XULVPR
$VLPLVPROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH
6HUYLFLRV)HUURYLDULRVGH$QGDOXFtD(QUHODFLyQFRQODVFDUUHWHUDVGHEHWHQHUVH
HQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXOLRGH&D
UUHWHUDVGH$QGDOXFtDDIHFWDGDSRUODFLWDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GH GH PD\R DVt FRPR SRU HO UHLWHUDGR 'HFUHWR /H\ GH
GHGLFLHPEUHSRVWHULRU/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
PD\R GHVDUUROODGD SRU HO 'HFUHWR GH GH PDU]R SRU HO TXH VH
UHJXODODFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQGH&DUUHWHUDVGH$QGDOX
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
FtD\HQUHODFLyQFRQORVWUDQVSRUWHVSRUFDUUHWHUD\SRUFDEOHSRU/H\2UJiQLFD
GHGHMXOLRVHKDQGHOHJDGRIDFXOWDGHVGHO(VWDGRHQODV&RPXQLGD
GHV$XWyQRPDVKDELHQGRDSUREDGRHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDOD/H\
GHGHMXQLRSRUODTXHVHUHJXODQODViUHDVGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVHQ
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDMXQWRDODTXHGHEHKDFHUVHPHQFLyQ
DO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQGH
,QIUDHVWUXFWXUDVSDUDOD6RVWHQLELOLGDGGHO7UDQVSRUWHHQ$QGDOXFtD
)LQDOPHQWHKDGHPHQFLRQDUVHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHPD\RVREUHGHWHUPLQDFLyQ\UHYLVLyQGHWDULIDV\FiQRQHVHQSXHUWRVH
LQVWDODFLRQHVSRUWXDULDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDPRGLILFDGD
SRUODV/H\HVGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRU
ODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHVSUHVXSXHVWDULDVGHFRQWURO\DGPLQLV
WUDWLYDV\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQQRUPDVHQ
PDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRV\RWUDVPHGLGDVWULEXWDULDVDGPLQLVWUDWLYDV\ILQDQ
FLHUDV\OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH
5pJLPHQ-XUtGLFR\(FRQyPLFRGHORV3XHUWRVGH$QGDOXFtDTXHKDGHURJDGR
DODSULPLWLYD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUH
GH 3XHUWRV 'HSRUWLYRV GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD \ TXH KD
VLGRPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
GLFLHPEUHGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUDHO
DxR KDELpQGRVH DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR GH MXOLR OD
FRQVWLWXFLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFDGH3XHUWRVGH$QGDOXFtD\VXV(VWDWXWRV
PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH SRU HO 'HFUHWR
GH GH PD\R \ SRU HO 'HFUHWR GH GH IHEUHUR
\SRUHO'HFUHWRGHGHDJRVWRODFUHDFLyQGHORV&RQVHMRVGH
3XHUWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD$VLPLVPRSRU2UGHQGH
GHPDU]RGHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH3ROLFtD5pJLPHQ\6HUYLFLR
GHORV3XHUWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
3ROLFtDDXWRQyPLFDFRUUHVSRQGLpQGROHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSROtWLFDVGHVHJX
ULGDGS~EOLFDVGH$QGDOXFtDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRODFUHDFLyQRUJDQL]DFLyQ\PDQGRGHXQ&XHUSRGH
3ROLFtD$QGDOX]DTXHVLQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHVGHORV&XHUSRVGH6HJXULGDG
GHO(VWDGR\GHQWURGHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQHVWDWDOGHVHPSHxHHQVXLQWHJUL
GDGODVTXHOHVHDQSURSLDVEDMRODGLUHFWDGHSHQGHQFLDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
\ODRUGHQDFLyQJHQHUDO\ODFRRUGLQDFLyQVXSUDPXQLFLSDOGHODVSROLFtDVORFDOHV
DQGDOX]DVVLQSHUMXLFLRGHVXGHSHQGHQFLDGHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV6H
FUHDUiOD-XQWDGH6HJXULGDGTXHFRQUHSUHVHQWDFLyQSDULWDULDGHO*RELHUQR\GH
OD-XQWDGH$QGDOXFtDFRRUGLQDUiODVSROtWLFDVGHVHJXULGDG\ODDFWXDFLyQGHOD
3ROLFtDDXWyQRPDFRQORV&XHUSRV\)XHU]DVGH6HJXULGDGGHO(VWDGR

$ WUDYpV GH 2UGHQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GH GH DJRVWR GH GH
FUHDFLyQ GH OD 3ROLFtD $XWyQRPD GH $QGDOXFtD VH DGVFULELy XQD 8QLGDG GHO
&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtDMXQWRDODFXDOGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GH GH MXQLR SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR RUJiQLFR
\ IXQFLRQDO GHO &XHUSR GH )XQFLRQDULRV $X[LOLDUHV GH 6HJXULGDG GH OD -XQWD
GH$QGDOXFtDFUHDGRHVWH&XHUSRSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GH GH GLFLHPEUH SRU OD TXH VH DSUXHEDQ 0HGLGDV )LVFDOHV HQ
PDWHULDGH+DFLHQGD3~EOLFD&RQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD3DWULPRQLR)XQFLyQ
3~EOLFD\$VLVWHQFLD-XUtGLFDD(QWLGDGHVGH'HUHFKR3~EOLFR(QUHODFLyQFRQ
ODV3ROLFtDV/RFDOHVGHEHHVWDUVHDORGLVSXHVWRHQOD/H\GHGH
GLFLHPEUHGH&RRUGLQDFLyQGHODV3ROLFtDV/RFDOHVGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWR
GHGHDEULOGHKRPRJHQHL]DFLyQGHPHGLRVWpFQLFRVGHORV&XHU
SRVGHOD3ROLFtD/RFDOMXQWRDOTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD2UGHQGH
GHDEULOGHGHOD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQSRUODTXHVHHVWDEOHFHQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDV\GLVHxRGHORVPHGLRVWpFQLFRVGHORV&XHUSRVGHOD3ROLFtD
/RFDO SRU HO 'HFUHWR GH GH DEULO SRU HO TXH VH DSUXHED HO
EDUHPRGHPpULWRVSDUDODIDVHGHFRQFXUVRHQORVSURFHGLPLHQWRVVHOHFWLYRV
GHFRQFXUVRRSRVLFLyQOLEUHTXHSDUDORVYLJLODQWHVPXQLFLSDOHVVHUHJXODQHQ
ODGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDVH[WDGHOD/H\SRUHO'HFUHWR
GHGHPD\RSRUHOTXHVHGHVDUUROODODVLWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHVHJXQGD
DFWLYLGDGGHORVIXQFLRQDULRVGHORV&XHUSRVGHOD3ROLFtD/RFDOGH$QGDOXFtD
SRUHO'HFUHWRGHGHMXOLRGHLQJUHVRSURPRFLyQLQWHUQDPRYLOL
GDG\IRUPDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVGHORV&XHUSRVGHOD3ROLFtD/RFDOSDUFLDO
PHQWHPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHGHUHJXODFLyQGHORV5HJLVWURVGH3ROLFtDV/R
FDOHV\9LJLODQWHV0XQLFLSDOHVSRUOD2UGHQGHGHGLFLHPEUHGHGH
OD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQSRUODTXHVHHVWDEOHFHQODVSUXHEDVVHOHFWLYDV
ORVWHPDULRV\HOEDUHPRGHPpULWRVSDUDHOLQJUHVRODSURPRFLyQLQWHUQD\OD
PRYLOLGDGDODVGLVWLQWDVFDWHJRUtDVGHORV&XHUSRVGHOD3ROLFtD/RFDOSRUOD
2UGHQGHGHPDU]RGHGHOD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQSRUODTXHVH
UHJXODQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHOFXUVRGHLQJUHVRSDUDORVIXQFLRQDULRVHQ
SUiFWLFDVGHORV&XHUSRVGHOD3ROLFtD/RFDOSRUHO'HFUHWRGH
GHPD\RSRUHOTXHVHFUHDOD2UGHQDO0pULWRGHOD3ROLFtD/RFDOGH$QGDOXFtD
GHVDUUROODGRSRUOD2UGHQGHGHPD\RGHSRUODTXHVHUHJXODQHO
SURFHGLPLHQWRGHLQJUHVRHQOD2UGHQDO0pULWRGHOD3ROLFtD/RFDOGH$QGDOX
FtDDORVHIHFWRVHQEDUHPRVGHFRQFXUVRVGHODSHUWHQHQFLDDODPLVPD\HO
GLVHxRGHVXVFRQGHFRUDFLRQHVSRUHO'HFUHWRGHGHDJRVWR
SRU HO TXH VH GHWHUPLQDQ ODV IXQFLRQHV GHO SHUVRQDO YLJLODQWH PXQLFLSDO HQ
VLWXDFLyQDH[WLQJXLU\SRUHO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRU
HOTXHVHHVWDEOHFHODXQLIRUPLGDGGHODV3ROLFtDV/RFDOHVGHVDUUROODGRSRUOD
2UGHQGHGHIHEUHURGHGHOD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQSRUODTXH
VHHVWDEOHFHODGHVFULSFLyQGLVHxR\FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHODXQLIRUPLGDG
GHODV3ROLFtDV/RFDOHV9LJLODQWHV0XQLFLSDOHV\$OXPQDGRGHOD(VFXHODGH
6HJXULGDG3~EOLFDGH$QGDOXFtD(VFXHODV&RQFHUWDGDV\(VFXHODV0XQLFLSDOHV
GH3ROLFtD/RFDO)LQDOPHQWHSRU'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHVH
UHJXOyOD(VFXHODGH6HJXULGDG3~EOLFDGH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3URWHFFLyQFLYLO\HPHUJHQFLDVFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQPDWHULDGH
SURWHFFLyQ FLYLO TXH LQFOX\H HQ WRGR FDVR OD UHJXODFLyQ OD SODQLILFDFLyQ \
HMHFXFLyQGHPHGLGDVUHODWLYDVDODVHPHUJHQFLDV\ODVHJXULGDGFLYLODVtFRPR
ODGLUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHSURWHFFLyQFLYLOTXHLQFOX\HQORV
VHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRVUHVSHWDQGRODVFRPSHWHQFLDV
GHO(VWDGRHQPDWHULDGHVHJXULGDGS~EOLFD\GHHMHFXFLyQHQPDWHULDGHVDO
YDPHQWRPDUtWLPRHQHOOLWRUDODQGDOX]DVtFRPRSDUWLFLSDFLyQHQODHMHFXFLyQ
HQPDWHULDGHVHJXULGDGQXFOHDUHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV\
HQORVFRQYHQLRVTXHDOUHVSHFWRVHVXVFULEDQ
6REUHHVWDPDWHULDGHEHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOX
FtDGHGHQRYLHPEUHGH*HVWLyQGH(PHUJHQFLDVHQ$QGDOXFtDDVt
FRPRDO$FXHUGRGHGHVHSWLHPEUHGHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ'LUHFWRUGHORV6HUYLFLRV'H3UHYHQFLyQ\([WLQFLyQ
GH,QFHQGLRV\6DOYDPHQWRHQ$QGDOXFtD\DO$FXHUGRGHGHMXQLRGH
GHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQGH(PHUJHQFLDDQWHHO
ULHVJRGHFRQWDPLQDFLyQGHOOLWRUDOHQ$QGDOXFtD$OPDUJHQGHHOORSDUDGH
WHUPLQDGRVHVWDEOHFLPLHQWRVSRU$FXHUGRGHGHMXOLRGHGHO&RQVHMR
GH*RELHUQRVHKDQDSUREDGR3ODQHV(VSHFLDOHVGH(PHUJHQFLD([WHULRUDQWH
HOULHVJRGHDFFLGHQWHVJUDYHVHQORVTXHLQWHUYLHQHQVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
6HJXULGDG \ FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD SHQLWHQFLDULD FRQ FRPSHWHQFLDV

GHHMHFXFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDGFLXGDGDQD\RUGHQS~EOLFRHQORVWpUPL
QRVTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQGHO(VWDGRHQPDWHULDGHVHJXULGDGSULYDGD
FXDQGRDVtORHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR\HQPDWHULDSHQLWHQFLDULD
&XOWXUD\SDWULPRQLRFRQFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDV\HMHFXWLYDVHVWDEOHFLHQ
GRHODUWTXH
WHULDGHFXOWXUDTXHFRPSUHQGHODVDFWLYLGDGHVDUWtVWLFDV\FXOWXUDOHVTXH
VHOOHYHQDFDERHQ$QGDOXFtDDVtFRPRHOIRPHQWRGHODFXOWXUDHQUHOD
FLyQFRQHOFXDOVHLQFOX\HHOIRPHQWR\ODGLIXVLyQGHODFUHDFLyQ\ODSUR
GXFFLyQWHDWUDOHVPXVLFDOHVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD\DXGLRYLVXDO
OLWHUDULDVGHGDQ]D\GHDUWHVFRPELQDGDVOOHYDGDVDFDERHQ$QGDOXFtD
ODSURPRFLyQ\ODGLIXVLyQGHOSDWULPRQLRFXOWXUDODUWtVWLFR\PRQXPHQWDO
\GHORVFHQWURVGHGHSyVLWRFXOWXUDOGH$QGDOXFtD\ODSUR\HFFLyQLQWHUQD
FLRQDOGHODFXOWXUDDQGDOX]D
&RUUHVSRQGHDVLPLVPRDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDH[FOX
VLYDHQPDWHULDGHFRQRFLPLHQWRFRQVHUYDFLyQLQYHVWLJDFLyQIRUPDFLyQ
SURPRFLyQ\GLIXVLyQGHOIODPHQFRFRPRHOHPHQWRVLQJXODUGHOSDWULPRQLR
FXOWXUDODQGDOX]
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDDVXPHFRPSHWHQFLDVHMHFXWLYDVVREUHORVPX
VHRVELEOLRWHFDVDUFKLYRV\RWUDVFROHFFLRQHVGHQDWXUDOH]DDQiORJDGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
WLWXODULGDGHVWDWDOVLWXDGRVHQVXWHUULWRULRFX\DJHVWLyQQRVHUHVHUYHHO
(VWDGRORTXHFRPSUHQGHHQWRGRFDVRODUHJXODFLyQGHOIXQFLRQDPLHQ
WRODRUJDQL]DFLyQ\HOUpJLPHQGHVXSHUVRQDO
&RUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDVDOYRORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGR
ODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUH
3URWHFFLyQGHOSDWULPRQLRKLVWyULFRDUWtVWLFRPRQXPHQWDODUTXHROy
JLFR\FLHQWtILFRVLQSHUMXLFLRGHORTXHGLVSRQHHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ
$UFKLYRVPXVHRVELEOLRWHFDV\GHPiVFROHFFLRQHVGHQDWXUDOH]DDQi
ORJD TXH QR VHDQ GH WLWXODULGDG HVWDWDO &RQVHUYDWRULRV GH P~VLFD \
GDQ]D\FHQWURVGUDPiWLFRV\GHEHOODVDUWHVGHLQWHUpVSDUDOD&RPX
QLGDG$XWyQRPD
/D-XQWDGH$QGDOXFtDFRODERUDUiFRQHO(VWDGRDWUDYpVGHORVFDXFHVTXH
VHHVWDEOH]FDQGHPXWXRDFXHUGRSDUDODJHVWLyQHILFD]GHORVIRQGRVGHO
$UFKLYRGH,QGLDV\GHOD5HDO&KDQFLOOHUtD
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDSDUWLFLSDUiHQODVGHFLVLRQHVVREUHLQYHUVLRQHV
HQELHQHV\HTXLSDPLHQWRVFXOWXUDOHVGHWLWXODULGDGHVWDWDOHQ$QGDOXFtD
/DVDFWXDFLRQHVHVWDWDOHVUHODFLRQDGDVFRQODSUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDOGH
ODFXOWXUDDQGDOX]DVHGHVDUUROODUiQHQHOPDUFRGHORVLQVWUXPHQWRVGH
FRODERUDFLyQ\FRRSHUDFLyQ
/D /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH MXOLR DIHFWDGD SRU OD
/H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH GLFLHPEUH GHO 6LVWHPD
$QGDOX]GH%LEOLRWHFDV\&HQWURVGH'RFXPHQWDFLyQ\GHURJDGDSRUOD/H\GHO
3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH QRYLHPEUH GHO 3DWULPRQLR +LV
WyULFRGH$QGDOXFtDDIHFWDGDDVXYH]SRUHO'HFUHWR/H\GHGH
IHEUHURSRUHOTXHVHDGRSWDQPHGLGDVXUJHQWHVGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRSRU
HO'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHSRVWHULRU/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHPD\R\SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHQRYLHPEUHGH'RFXPHQWRV$UFKLYRV\3DWULPRQLR'RFXPHQWDO
GH$QGDOXFtDUHJXOyHO3DWULPRQLR+LVWyULFRGH$QGDOXFtDVLHQGRGHVDUUROODGD
SRUHO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH
2UJDQL]DFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR GH $QGDOXFtD PRGLILFDGR
SRUHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
GH3URWHFFLyQ\)RPHQWRGHO3DWULPRQLR+LVWyULFRGH$QGDOXFtDDVtFRPRSRU
HO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH
$FWLYLGDGHV$UTXHROyJLFDVTXHWDPELpQKDDIHFWDGRDODQWHULRU\TXHDVLPLVPR
KD VLGR PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH \ SRU HVWH
'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH-XQWRDHVWDVQRUPDVKDGHKDFHUVH
PHQFLyQDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRSRUOD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
TXHVHFUHDFRPRHQWLGDGGHGHUHFKRS~EOLFRHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHO3DWULPRQLR
+LVWyULFRMXQWRDODFXDOKDGHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWRGHGH
PDU]RSRUHOTXHHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHO3DWULPRQLR+LVWyULFRVHDGDSWDDOD/H\
GHGHRFWXEUHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\VH
DSUXHEDQVXV(VWDWXWRVPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHMXOLR
SRUHOTXHVHPRGLILFDQORV(VWDWXWRVGHOPLVPR

/RV0XVHRVVHULJHQHQODDFWXDOLGDGSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHRFWXEUHGH0XVHRV\&ROHFFLRQHV0XVHRJUiILFDVGH$QGDOXFtD
TXHKDGHURJDGRDODSULPLWLYD/H\GHGHHQHURGH0XVHRV\TXHKD
VLGRDIHFWDGDSRUHOUHLWHUDGR'HFUHWR/H\GHGHGLFLHPEUHSRVWHULRU
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\R\SRUODFLWDGD/H\
GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHGHELHQGRWHQHUVHHQ
FXHQWDHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHPRGLILFDQHO
5HJODPHQWRGH&UHDFLyQGH0XVHRV\GH*HVWLyQGH)RQGRV0XVHtVWLFRVGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\HO5HJODPHQWRGH$FWLYLGDGHV$UTXHROyJL
FDV-XQWRDHVWDQRUPDWLYDKDGHHVWDUVHDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHTXHKDGHURJDGRODDQWLJXD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHGH%LEOLRWHFDVHO6LVWHPD$QGDOX]GH
%LEOLRWHFDV\&HQWURVGH'RFXPHQWDFLyQ\SRUODUHLWHUDGD/H\GHO3DUODPHQWR
GH $QGDOXFtD GH GH QRYLHPEUH GH 'RFXPHQWRV $UFKLYRV \ 3DWUL
PRQLR 'RFXPHQWDO GH $QGDOXFtD ORV $UFKLYRV KDELHQGR UHJXODGR HO 'HFUHWR
GHGHPDU]RHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGHO6LVWHPD$QGDOX]
GH $UFKLYRV \ HO 'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH PRGLILFDGR SRU HO
'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODQODFRPSRVLFLyQ
ODVIXQFLRQHV\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$QGDOX]GH%LEOLRWHFDV\&HQWURV
GH'RFXPHQWDFLyQHO5HJODPHQWRGHO6LVWHPD%LEOLRWHFDULRGH$QGDOXFtDMXQ
WRDORVFXDOHVGHEHHVWDUVHDORGLVSXHVWRSRUHO'HFUHWRGH
GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH &UHDFLyQ GH 0XVHRV
\GH*HVWLyQGH)RQGRV0XVHtVWLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
WUDQVLWRULDPHQWHYLJHQWHKDVWDWDQWRVHGHVDUUROOHODFLWDGD/H\\HQ
FXDQWRQRVHRSRQJDDpVWD\SRUHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHO
TXHVHFUHDHO2EVHUYDWRULR$QGDOX]GHOD/HFWXUD\VHUHJXODVXRUJDQL]DFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWR)LQDOPHQWHHQHVWDPDWHULDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO&HQWUR
$QGDOX]GHOD,PDJHQFUHDGRSRUHO\DGHURJDGR'HFUHWRGHGH
DEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUD
TXHDVXYH]VXSULPLyOD)LOPRWHFDGH$QGDOXFtD\HO&HQWUR$QGDOX]GHOD)R
WRJUDItDMXQWRDOTXHGHEHFLWDUVHHO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHO
TXHVHUHJXODQODVIXQFLRQHVHVWUXFWXUD\UpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRGHO&HQWUR
$QGDOX]GHOD,PDJHQPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHDEULOSRU
HOTXHVHDSUXHEDODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUD
3RU~OWLPRHQHVWDPDWHULDVHKDGHKDFHUUHIHUHQFLDDO'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHOTXHVHFUHDQ\UHJXODQORV3UHPLRV$QGDOXFtDGHOD
&XOWXUD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
0HGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO \ VHUYLFLRV GH FRQWHQLGR DXGLRYLVXDO

FRQ FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV RUJDQL]DFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR S~
EOLFRGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\GHORVVHUYLFLRV
S~EOLFRVGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDOGHiPELWRORFDOUHVSHWDQGRODJDUDQWtD
GHODDXWRQRPtDORFDOFUHDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHWRGRVORVPHGLRVGHFR
PXQLFDFLyQVRFLDOQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHVGHGHVDUUROOR
OHJLVODWLYR\HMHFXFLyQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO\FRPSDUWLGDVRUGH
QDFLyQ\UHJXODFLyQ\HOFRQWUROGHORVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDO
TXH XWLOLFHQ FXDOTXLHUD GH ORV VRSRUWHV \ WHFQRORJtDV GLVSRQLEOHV GLULJLGRV DO
S~EOLFRGH$QGDOXFtDDVtFRPRVREUHODVRIHUWDVGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDO
VLVHGLVWULEX\HQHQHOWHUULWRULRGH$QGDOXFtD
$OHIHFWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHO
TXHVHUHJXODHOUpJLPHQMXUtGLFRGHODVWHOHYLVLRQHVORFDOHVSRURQGDVWHUUHV
WUHV HQ $QGDOXFtD ,JXDOPHQWH /D /H\ GH GH GLFLHPEUH GH OD
UDGLR\WHOHYLVLyQGHWLWXODULGDGDXWRQyPLFDJHVWLRQDGDSRUOD$JHQFLD3~EOLFD
(PSUHVDULDOGHOD5DGLR\7HOHYLVLyQGH$QGDOXFtD579$TXHKDGHURJDGRD
ODSULPLWLYD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH
FUHDFLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFDGHOD5DGLR\7HOHYLVLyQGH$QGDOXFtD\UHJX
ODFLyQGHORVVHUYLFLRVGH5DGLRGLIXVLyQ\7HOHYLVLyQJHVWLRQDGRVSRUOD-XQWD
GH$QGDOXFtDMXQWRDODFXDOGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHFUHDFLyQGHO&RQVHMR$XGLRYLVXDO
GH$QGDOXFtDGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR2UJiQLFR\GH)XQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR
$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtD3RU~OWLPRSXHGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GHO3DU
ODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHHQHURSRUODTXHVHFUHDHO&ROHJLR
3URIHVLRQDOGH3HULRGLVWDVGH$QGDOXFtD
3RU~OWLPRHO7tWXOR9,,,GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDDUWVDWUDWDH[
SUHVDPHQWHGHORV0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDO
3XEOLFLGDGFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUHODSXEOLFLGDGHQJHQHUDO\VREUH
SXEOLFLGDGLQVWLWXFLRQDOVLQSHUMXLFLRGHODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR
3RU/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHDEULOVHKDUHJXODGROD
DFWLYLGDGSXEOLFLWDULDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGH$QGDOXFtD
7XULVPRFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQRUGHQDFLyQ\SODQLILFDFLyQGHOVHF
WRU WXUtVWLFR UHJXODFLyQ \ FODVLILFDFLyQ GH ODV HPSUHVDV \ HVWDEOHFLPLHQWRV
WXUtVWLFRV\JHVWLyQGHODUHGGHHVWDEOHFLPLHQWRVWXUtVWLFRVGHWLWXODULGDGGH
OD-XQWDDVtFRPRODFRRUGLQDFLyQFRQORVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQGH3D
UDGRUHVGH7XULVPRGH(VSDxDHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQ
HVWDWDOSURPRFLyQLQWHUQD\H[WHUQDUHJXODFLyQGHORVGHUHFKRV\GHEHUHV
HVSHFtILFRVGHORVXVXDULRV\SUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRVIRUPDFLyQ
VREUHWXULVPRHWF
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2

$OUHVSHFWRKDEUiTXHHVWDUDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD/H\GHO3DU
ODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHO7XULVPRGH$QGDOXFtD
TXHKDGHURJDGRDODSULPLWLYD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHGHO7XULVPRDIHFWDGDDVXYH]SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILV
FDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDVtFRPRSRUHO'HFUHWR/H\GHGHGLFLHP
EUHSRUHOTXHVHPRGLILFDQGLYHUVDVOH\HVSDUDODWUDQVSRVLFLyQHQ$QGDOXFtD
GHOD'LUHFWLYD&(GHGHGLFLHPEUHGHGHO3DUODPHQWR
(XURSHR\GHO&RQVHMRUHODWLYDDORVVHUYLFLRVHQHOPHUFDGRLQWHULRUSRVWHULRU
/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHPD\RMXQWRDODTXHGHEH
WHQHUVHHQFXHQWDHQORTXHQRVHRSRQJDDODPLVPDHO'HFUHWR
GHGHHQHURGH7XULVPRHQHO0HGLR5XUDO\7XULVPR$FWLYRSDUFLDOPHQWH
GHURJDGRSRUHO 'HFUHWR GH GH IHEUHUR SRU HO TXH VH UHJXOD OD
RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWURGH7XULVPRGH$QGDOXFtD\PRGLIL
FDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPDU]RGHVLPSOLILFDFLyQGHWUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRV\GHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVRV'HFUHWRVSDUDVXDGDSWDFLyQDO
'HFUHWR/H\ GH GH GLFLHPEUH SRU HO TXH VH PRGLILFDQ GLYHUVDV
/H\HVSDUDODWUDQVSRVLFLyQHQ$QGDOXFtDGHOD'LUHFWLYDUHODWLYDDORV6HUYLFLRV
HQHO0HUFDGR,QWHULRUTXHKDDIHFWDGRDODQWHULRUHO'HFUHWRGH
GHHQHURSRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR
$QGDOX]GH7XULVPRHO'HFUHWRGHGHHQHURGHIRUPXODFLyQGHO
3ODQ*HQHUDOGHO7XULVPRGH$QGDOXFtDHO'HFUHWRGHGHPD\R
GH0XQLFLSLR7XUtVWLFRPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPDU]R
HO'HFUHWRGHGHMXOLRGH2ILFLQDVGH7XULVPR\GHOD5HGGH2IL
FLQDVGH7XULVPRGH$QGDOXFtDWDPELpQPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWR
GHGHPDU]RHO'HFUHWRGHGHMXOLRUHJXODGRUGHORVJXtDV
GHWXULVPRGH$QGDOXFtDDVLPLVPRPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGH
GHPDU]RHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHGHDJHQFLDVGHYLDMHV
\FHQWUDOHVGHUHVHUYDVPRGLILFDGRSRUHOUHLWHUDGR'HFUHWRGH
GHPDU]RHO'HFUHWRGHGHMXQLRGHOD,QVSHFFLyQGH7XULVPR
HO 'HFUHWR GH GH MXQLR GH RUGHQDFLyQ GH ORV FDPSDPHQWRV
GHWXULVPRSDUFLDOPHQWHGHURJDGRSRUHOFLWDGR'HFUHWRGHGH
IHEUHUR\WDPELpQ PRGLILFDGRSRUHO 'HFUHWR GH GH PDU]R HO
'HFUHWRGHGHIHEUHURGHHVWDEOHFLPLHQWRVKRWHOHURVSDUFLDO
PHQWHGHURJDGR\PRGLILFDGRSRUHOFLWDGR'HFUHWRGHGHIHEUHUR
\PRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPDU]RHO'HFUHWR
GHGHMXQLRSRUHOTXHVHUHJXODOD2ILFLQDGHOD&DOLGDGGHO7XULVPRGH
$QGDOXFtDHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODQ
ODVGHFODUDFLRQHVGHLQWHUpVWXUtVWLFRGH$QGDOXFtDHO'HFUHWRGH
GHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO3ODQ*HQHUDOGHO7XULVPR6RVWHQLEOH
GH$QGDOXFtDHOUHLWHUDGR'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVH
UHJXODODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWURGH7XULVPRGH$QGDOXFtD
HO'HFUHWRGHGHDEULOGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHDSDUWDPHQWRV
WXUtVWLFRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
'HSRUWHVHVSHFWiFXORV\DFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVFRQFRPSHWHQFLDVH[
FOXVLYDVHQPDWHULDGHGHSRUWHV\GHDFWLYLGDGHVGHWLHPSROLEUHTXHLQFOX\H
ODSODQLILFDFLyQODFRRUGLQDFLyQ\HOIRPHQWRGHHVWDVDFWLYLGDGHVDVtFRPR
ODUHJXODFLyQ\GHFODUDFLyQGHXWLOLGDGS~EOLFDGHHQWLGDGHVGHSRUWLYDV\HQ
PDWHULDGHHVSHFWiFXORV\DFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVTXHLQFOX\HHQWRGRFDVR
ODRUGHQDFLyQGHOVHFWRUHOUpJLPHQGHLQWHUYHQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\HOFRQWURO
GHWRGRWLSRGHHVSHFWiFXORVHQHVSDFLRV\ORFDOHVS~EOLFRV
(QPDWHULDGHGHSRUWHKDGHGHVWDFDUVHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHGHO'HSRUWHMXQWRDODTXHSXHGHFLWDUVHHO'H
FUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHFUHDHO&HQWUR$QGDOX]GH
0HGLFLQDGHO'HSRUWHHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHGHO5pJLPHQ
6DQFLRQDGRU \ 'LVFLSOLQDULR 'HSRUWLYR HO 'HFUHWR GH GH HQHUR
GH(QWLGDGHV'HSRUWLYDV$QGDOX]DVHO'HFUHWRGHGHMXQLRSRU
HO TXH VH UHJXOD HO ,QYHQWDULR $QGDOX] GH ,QVWDODFLRQHV 'HSRUWLYDV HO 'HFUH
WR GH GH MXQLR VREUH ORV 3ODQHV GH ,QVWDODFLRQHV 'HSRUWLYDV
HO 'HFUHWR GH GH MXQLR SRU HO TXH VH UHJXOD OD RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR$QGDOX]GHO'HSRUWHHO'HFUHWRGH
GHIHEUHURGHO9ROXQWDULDGR'HSRUWLYRHQ$QGDOXFtDHO'HFUHWRGH
GHRFWXEUHSRUHOTXHVHUHJXODODDFUHGLWDFLyQGHFHQWURVGHSRUWLYRV\VH
FUHD\UHJXODHO5HJLVWUR$QGDOX]GH$FUHGLWDFLyQGH&HQWURV'HSRUWLYRV\HO
'HFUHWRGHGHHQHURSRUTXHVHUHJXODHOGHSRUWHHQHGDGHVFRODU
HQ$QGDOXFtD)LQDOPHQWHKD\TXHKDFHUPHQFLyQDO'HFUHWRGH
GHMXQLRSRUHOTXHVHDFXHUGDODIRUPXODFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFR*HQHUDO
GHO 'HSRUWH GH $QGDOXFtD SDUD HO SHUtRGR DVt FRPR DO 'HFUHWR
GHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHO'HSRUWHGH5HQGL
PLHQWRGH$QGDOXFtD
5HVSHFWRDORVHVSHFWiFXORVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH(VSHFWiFXORV3~EOLFRV\$FWL
YLGDGHV5HFUHDWLYDVGH$QGDOXFtDSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DU
ODPHQWHGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQ
QRUPDVHQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRV\RWUDVPHGLGDVWULEXWDULDVDGPLQLVWUD
WLYDV\ILQDQFLHUDVKDELHQGRDSUREDGRHO'HFUHWRGHGHIHEUHUR
SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXH
VHDSUXHEDHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD$GPLVLyQGH3HUVRQDVHQORV(VWDEOH
FLPLHQWRVGH(VSHFWiFXORV3~EOLFRV\$FWLYLGDGHV5HFUHDWLYDVSRUHO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUH\SRUHO'HFUHWRGHGHMXOLR
SRUHOTXHVHPRGLILFDQGLYHUVRV'HFUHWRVHQPDWHULDGHHVSHFWiFXORVS~EOL
FRV\DFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\GHGH
QRYLHPEUHVREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLR
HO1RPHQFOiWRU\HO&DWiORJRGH(VSHFWiFXORV3~EOLFRV$FWLYLGDGHV5HFUHDWL
YDV\(VWDEOHFLPLHQWRV3~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD(O
'HFUHWRGHGHPD\RSRUVXSDUWHKDUHJXODGRODFRPSRVLFLyQ
\IXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQGH&RRUGLQDFLyQGH(VSHFWiFXORV3~EOLFRV\
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
$FWLYLGDGHV5HFUHDWLYDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD(O'HFUHWR
GHGHHQHURDIHFWDGRSRUHO'HFUHWRGHGHDEULODVt
FRPRSRUHO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHO'HFUHWR
GHGHRFWXEUH\SRUHOFLWDGR'HFUHWRGHGHMXOLRDSUREy
HO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD $GPLVLyQ GH 3HUVRQDV HQ (VWDEOHFLPLHQWRV GH
(VSHFWiFXORV3~EOLFRV\$FWLYLGDGHV5HFUHDWLYDVKDELHQGRVLGRGHVDUUROODGR
HQPDWHULDGHOSURFHGLPLHQWRGHDXWRUL]DFLyQGHODVFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDV
GHDGPLVLyQ\ODSXEOLFLGDGGHODVPLVPDVSRU2UGHQGHOD&RQVHMHUtDGH*R
EHUQDFLyQGHGHPDU]RGH(O'HFUHWRGHGHMXQLR
KDDSUREDGRHO5HJODPHQWRGH,QVSHFFLyQ&RQWURO\5pJLPHQ6DQFLRQDGRUGH
(VSHFWiFXORV3~EOLFRV\$FWLYLGDGHV5HFUHDWLYDVGH$QGDOXFtD3RU2UGHQGH
OD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQGHGHPDU]RGHSDUFLDOPHQWHPRGLIL
FDGDSRU2UGHQGHOD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQGHGHMXQLRGHVH
UHJXODURQORVKRUDULRVGHDSHUWXUD\FLHUUHGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVHQ
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD(O'HFUHWRGHGHDEULO
KDUHJXODGRORVUHTXLVLWRVGHORVFRQWUDWRVGHVHJXURREOLJDWRULRGHUHVSRQVD
ELOLGDGFLYLOHQPDWHULDGH(VSHFWiFXORV3~EOLFRV\$FWLYLGDGHV5HFUHDWLYDV3RU
VXSDUWHHO'HFUHWRGHGHMXQLRWDPELpQPRGLILFDGRSRUHOUHL
WHUDGR'HFUHWRGHGHMXOLRKDHVWDEOHFLGRODVFRQGLFLRQHVJH
QHUDOHVSDUDODFHOHEUDFLyQGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV\DFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
GHFDUiFWHURFDVLRQDO\H[WUDRUGLQDULR-XQWRDHVWDQRUPDWLYDKDGHKDFHUVH
PHQFLyQ D OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH RFWXEUH
VREUHSRWHVWDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHQPDWHULDGHGHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVGH
RFLRHQORVHVSDFLRVDELHUWRVGHORVPXQLFLSLRVGH$QGDOXFtD)LQDOPHQWHHO
'HFUHWRGHGHPDU]RPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGH
GHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHPRGLILFDQHO5HJODPHQWRGH(VFXHODV7DXULQDV
GH$QGDOXFtDDSUREDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPD\RHO'HFUHWR
GHGHMXQLRSRUHOTXHVHUHJXODHOUpJLPHQGHDXWRUL]DFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRGHODVSOD]DVGHWRURVSRUWiWLOHVHO5HJODPHQWRGH)HVWHMRV
7DXULQRV3RSXODUHVDSUREDGRSRUHO'HFUHWRGHGHPDU]R\HO
5HJODPHQWR 7DXULQR GH $QGDOXFtD DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR GH
GHPDU]RKDDSUREDGRHO5HJODPHQWR7DXULQRGH$QGDOXFtDSRUVXSDUWHHO
'HFUHWRGHGHPDU]RDIHFWDGRSRUHODQWHULRUDVtFRPRSRUHO
'HFUHWRGHGHDEULOKDDSUREDGRHO5HJODPHQWRGH)HVWHMRV7DX
ULQRV3RSXODUHV\UHJXODGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHORVHVSHFWiFXORVWDXULQRV
GHELHQGRWHQHUHQFXHQWDDGHPiVHQHVWDPDWHULDHO'HFUHWR
GHGHPD\RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH(VFXHODV7DXULQDVGH
$QGDOXFtDPRGLILFDGRSRUHOUHLWHUDGR'HFUHWRGHGHVHSWLHP
EUH\HO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHUHJXODHOUpJLPHQ
GHDXWRUL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODVSOD]DVGHWRURVSRUWiWLOHVPRGLILFDGR
SRUHO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVFRQ
GLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDODFHOHEUDFLyQGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV\DFWLYLGDGHV
UHFUHDWLYDVGHFDUiFWHURFDVLRQDO\H[WUDRUGLQDULRDVtFRPRSRUHOFLWDGR'H
FUHWRGHGHVHSWLHPEUH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
3ROtWLFDV GH JpQHUR FRQ FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV HQ PDWHULD GH SROtWLFDV
GHJpQHURTXHUHVSHWDQGRORHVWDEOHFLGRSRUHO(VWDGRHQHOHMHUFLFLRGHOD
FRPSHWHQFLDTXHOHDWULEX\HHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQLQFOX\H
HQWRGRFDVRODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHKRPEUHV\PXMHUHVHQWRGRVORV
iPELWRVVRFLDOHVODERUDOHVHFRQyPLFRVRUHSUHVHQWDWLYRV\ODSODQLILFDFLyQ\
HMHFXFLyQGHQRUPDV\SODQHVHQPDWHULDGHSROtWLFDVSDUDODPXMHUDVtFRPR
HOHVWDEOHFLPLHQWRGHDFFLRQHVSRVLWLYDVSDUDHUUDGLFDUODGLVFULPLQDFLyQSRU
UD]yQGHVH[R\ODSURPRFLyQGHODVRFLDFLRQLVPRGHPXMHUHV\FRPSDUWLGDV
HQ PDWHULD GH OXFKD FRQWUD OD YLROHQFLD GH JpQHUR \ HQ OD SODQLILFDFLyQ GH
DFWXDFLRQHV\ODFDSDFLGDGGHHYDOXDFLyQ\SURSXHVWDDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ
FHQWUDO
(QUHODFLyQFRQHVWDPDWHULDKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGH
JpQHURHQ$QGDOXFtDDVtFRPROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDOD
YLROHQFLDGHJpQHURMXQWRDODVTXHGHEHFLWDUVHHO'HFUHWRGHGH
PDU]RSRUHOTXHVHUHJXODOD&RPLVLyQLQVWLWXFLRQDOGH$QGDOXFtDGHFRRUGLQD
FLyQ\VHJXLPLHQWRGHDFFLRQHVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
DVtFRPRHO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODOD&RPLVLyQ
GH,PSDFWRGH*pQHURHQORV3UHVXSXHVWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$Q
GDOXFtDHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHUHJXODQODV8QLGDGHV
GH,JXDOGDGGH*pQHURHQOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHO'HFUHWR
GHGHPD\RSRUHOTXHVHFUHDHO2EVHUYDWRULR$QGDOX]GHOD
9LROHQFLDGH*pQHUR\VHUHJXODVXFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRHO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODODHODERUDFLyQGHO,QIRUPH
3HULyGLFRUHODWLYRDODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRP
EUHVHQHOiPELWRFRPSHWHQFLDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
HO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHFUHD\UHJXODOD&RPLVLyQGH
FRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVDXWRQyPLFDV\ORFDOHVSDUDOD,JXDOGDGGH*pQHUR
HO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR$QGDOX]
GH 3DUWLFLSDFLyQ GH ODV 0XMHUHV HO 'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH
SRUHOTXHVHFUHD\UHJXODHO&HQVRGH(QWLGDGHV&RODERUDGRUDVFRQHO,QVWLWXWR
$QGDOX]GHOD0XMHUSDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtD
\HO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODODHODERUDFLyQGHO
,QIRUPHGH(YDOXDFLyQGHO,PSDFWRGH*pQHUR
3ROtWLFDV GH MXYHQWXG FRQ FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD HQ PDWHULD GH MXYHQWXG
TXHLQFOX\HHQWRGRFDVRODSURPRFLyQGHOGHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDOGHORV
MyYHQHVDVtFRPRODVDFWLYLGDGHVGHIRPHQWRRQRUPDWLYDVGLULJLGDVDFRQVHJXLU
HODFFHVRGHpVWRVDOWUDEDMRODYLYLHQGD\ODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHOGLVHxR
OD DSOLFDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SROtWLFDV \ SODQHV GHVWLQDGRV D OD MXYHQWXG OD
SURPRFLyQGHODVRFLDFLRQLVPRMXYHQLOGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVMyYHQHVGHOD
PRYLOLGDGLQWHUQDFLRQDO\GHOWXULVPRMXYHQLO\ODUHJXODFLyQ\JHVWLyQGHDFWL
YLGDGHVHLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDODMXYHQWXG
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
/D /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH GLFLHPEUH UHJXOy HO
&RQVHMRGHOD-XYHQWXGVLHQGRGHURJDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGD
OXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHV
\ DGPLQLVWUDWLYDV TXH KD GDGR XQD QXHYD UHJXODFLyQ D HVWH &RQVHMR GH OD
-XYHQWXGGH$QGDOXFtD-XQWRDHOODSXHGHQFLWDUVHHO'HFUHWRGH
GHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDHOUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
GHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD-XYHQWXGHO'HFUHWRGHGHGLFLHP
EUHSRUHOTXHVHFUHDQORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVGH-yYHQHV\VHUHJXODVX
FRPSRVLFLyQ\HO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
5HJODPHQWRGH)XQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHO&RQVHMRGHOD-XYHQWXGGH$QGDOX
FtD$VLPLVPRKD\TXHKDFHUPHQFLyQDO'HFUHWRGHGHIHEUHUR
SRUHOTXHVHUHJXODQORVFHQWURV\VHUYLFLRVGHUHIRUPDMXYHQLO\VHHVWDEOHFH
HOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDG)LQDOPHQWHSRU$FXHUGRGHGHIHEUHUR
GHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO,,3ODQ,QWHJUDOGH
-XYHQWXG3ODQ*\JD
&DMDVGHDKRUURHQWLGDGHVGHFUpGLWREDQFRVVHJXURV\PXWXDOLGDGHV
QRLQWHJUDGDVHQHOVLVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDOFRUUHVSRQGLpQGROHHQ
PDWHULDGHFDMDVGHDKRUURFRQGRPLFLOLRHQ$QGDOXFtDFDMDVUXUDOHV\HQWLGD
GHVFRRSHUDWLYDVGHFUpGLWRODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUHODUHJXODFLyQGH
VXRUJDQL]DFLyQVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\
GHOD&RQVWLWXFLyQGHWHUPLQDFLyQGHVXVyUJDQRVUHFWRUHV\GHOD
IRUPDHQTXHORVGLVWLQWRVLQWHUHVHVVRFLDOHVGHEHQHVWDUUHSUHVHQWDGRVHVWD
WXWRMXUtGLFRGHVXVyUJDQRVUHFWRUHV\GHORVGHPiVFDUJRVUpJLPHQMXUtGLFR
GHODFUHDFLyQODIXVLyQODOLTXLGDFLyQ\HOUHJLVWURHMHUFLFLRGHODVSRWHVWDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVFRQUHODFLyQDODVIXQGDFLRQHVTXHVHFUHHQ\UHJXODFLyQGH
ODV DJUXSDFLRQHV GH FDMDV GH DKRUUR FRQ VHGH VRFLDO HQ $QGDOXFtD \ GH ODV
UHVWDQWHVHQWLGDGHVDODVTXHVHUHILHUHHVWHDSDUWDGR\FRPSDUWLGDDFWLYLGDG
ILQDQFLHUD GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV UHJODV \ HVWiQGDUHV PtQLPRV TXH
HVWDEOH]FDQODVEDVHVHVWDWDOHVTXHLQFOX\HHQWRGRFDVRODUHJXODFLyQGH
ODGLVWULEXFLyQGHORVH[FHGHQWHV\GHODREUDVRFLDOGHODVFDMDVGLVFLSOLQD
LQVSHFFLyQ\VDQFLyQHWF

$OHIHFWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHGH&DMDVGH$KRUURVGH$QGDOXFtDPRGLILFDGDSRUOD/H\
GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH GLFLHPEUH SRU OD TXH VH
DSUXHEDQQRUPDVHQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRV\RWUDVPHGLGDVWULEXWDULDV
DGPLQLVWUDWLYDV\ILQDQFLHUDVSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHSRUHO'HFUHWR/H\GHGHRFWXEUHSRUHOTXH
VHPRGLILFDQGHWHUPLQDGRVDUWtFXORVGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GH&DMDVGH$KRUURVGH$QGDOXFtDSRUHO'HFUHWR/H\GHGHDEULO
SRUHOTXHVHPRGLILFDOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH&DMDVGH$KR
UURVGH$QGDOXFtD\SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
QRYLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
&DMDVGH$KRUURVGH$QGDOXFtD\FX\R5HJODPHQWRGHGHVDUUROORVHDSUREySRU
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
HO'HFUHWRGHGHDEULOPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR
GHGHMXOLR\GHURJDGRSDUFLDOPHQWHSRUHOFLWDGR'HFUHWR/H\
GHGHDEULO\SRUODWDPELpQFLWDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOX
FtDGHGHQRYLHPEUHMXQWRDOTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO'HFUH
WRGHGHGLFLHPEUHGHGHVDUUROORGHOUpJLPHQMXUtGLFRDSOLFDEOH
DODV&DMDVGH$KRUURVGRPLFLOLDGDVHQ$QGDOXFtDFRQSOXUDOLGDGGHHQWLGDGHV
IXQGDGRUDV \ HO 'HFUHWR GH GH MXOLR SRU HO TXH VH UHJXODQ
GHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHOJUXSRGH&RQVHMHURV*HQHUDOHVUHSUHVHQWDQWHVGH
RWUDVRUJDQL]DFLRQHVHQOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV&DMDVGH$KRUURVSUHYLVWR
HQHODUWtFXORELVGHODFLWDGD/H\
)XQFLyQ3~EOLFD\HVWDGtVWLFDFRUUHVSRQGLpQGROHHOGHVDUUROOROHJLVODWLYR\OD
HMHFXFLyQHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ$VLPLV
PRHQPDWHULDGHIXQFLyQS~EOLFD\SHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
UHVSHWDQGR HO SULQFLSLR GH DXWRQRPtD ORFDO OD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD VREUH
OD SODQLILFDFLyQ RUJDQL]DFLyQ JHQHUDO OD IRUPDFLyQ \ OD DFFLyQ VRFLDO GH VX
IXQFLyQS~EOLFDHQWRGRVORVVHFWRUHVPDWHULDOHVGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
S~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDFRPSDUWLGDVREUHHOUp
JLPHQHVWDWXWDULRGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVDQGDOX]DV
ODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQPDWHULDGHSHUVRQDOODERUDOVREUHODDGDSWDFLyQ
DODVQHFHVLGDGHVGHULYDGDVGHODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\VREUHODIRUPD
FLyQGHHVWHSHUVRQDO
$O HIHFWR KD GH KDFHUVH PHQFLyQ D OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHQRYLHPEUHGH2UGHQDFLyQGHOD)XQFLyQ3~EOLFDGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDVXFHVLYDPHQWHPRGLILFDGD\TXHGHEHUiVHUGHURJDGDFXDQGRVH
SURPXOJXHXQDQXHYD/H\GHO3HUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
GH$QGDOXFtDTXHDEDUTXHWDQWRDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRPRDOGHODV
(QWLGDGHV/RFDOHVGH$QGDOXFtDDODPSDURGHORGLVSXHVWRHQOD/H\
GHGHDEULOGHO(VWDWXWR%iVLFRGHO(PSOHDGR3~EOLFR6REUHHVWDPDWHULD
SRURWUDSDUWHDGHPiVGHODOHJLVODFLyQGHGHVDUUROORGHODFLWDGD/H\
DIHFWDGD SRU HVWH (VWDWXWR %iVLFR GHO (PSOHDGR 3~EOLFR VH KD SURPXOJDGR
UHFLHQWHPHQWHHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJX
ODQODVFRPSHWHQFLDV\HOSURFHGLPLHQWRHQPDWHULDGHLQFRPSDWLELOLGDGHVGHO
SHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\GHO6HFWRU
3~EOLFR$QGDOX]
7DPELpQODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUHHVWDGtVWLFDSDUDILQHVGHOD&RPXQL
GDGODSODQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDODFUHDFLyQODJHVWLyQ\RUJDQL]DFLyQGHXQ
VLVWHPDHVWDGtVWLFRSURSLR
$OUHVSHFWRKDGHFLWDUVHDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHGH(VWDGtVWLFDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDPRGLIL
FDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHO
3ODQ(VWDGtVWLFRGH$QGDOXFtD\GHPRGLILFDFLyQGHOD/H\
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHGHGLFLHPEUHGH(VWDGtVWLFDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHDEULOSRUODTXHVH
PRGLILFDOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH(VWDGtVWLFDGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\VHDSUXHEDHO3ODQ(VWDGtVWLFRGH$QGDOXFtD
\ SRUOD /H\GHO3DUODPHQWR GH$QGDOXFtD GH GHMXQLR GH
PHGLGDVSDUDSRWHQFLDULQYHUVLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpVHVWUDWpJLFRSDUD
$QGDOXFtD\GHVLPSOLILFDFLyQDJLOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\PHMRUDGHODUHJX
ODFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
DVtFRPROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDODFLWDGD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHODWDPELpQFLWDGD$QGDOXFtD
GHGHDEULO\/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGHO
3ODQ(VWDGtVWLFRGH$QGDOXFtD
1RWDULDGR \ UHJLVWURV S~EOLFRV FRQ FRPSHWHQFLD HMHFXWLYD VREUH HO QRP
EUDPLHQWRGH1RWDULRV\5HJLVWUDGRUHV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHGHPDUFDFLRQHV
QRWDULDOHV\UHJLVWUDOHV5HJLVWUR&LYLO\$UFKLYRVGHSURWRFRORVQRWDULDOHVGH
OLEURVUHJLVWUDOHVGHODSURSLHGDGPHUFDQWLOHV\FLYLOHV
&RQVXOWDVSRSXODUHVFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO
UpJLPHQMXUtGLFRODVPRGDOLGDGHVHOSURFHGLPLHQWRODUHDOL]DFLyQ\ODFRQYR
FDWRULDSRUHOODPLVPDRSRUORVHQWHVORFDOHVHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQ
FLDVGHHQFXHVWDVDXGLHQFLDVS~EOLFDVIRURVGHSDUWLFLSDFLyQ\FXDOTXLHURWUR
LQVWUXPHQWRGHFRQVXOWDSRSXODUFRQODH[FHSFLyQGHOUHIHUpQGXP
$OHIHFWRGHEHHVWDUVHDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGH
PD\RGHUHJXODFLyQGHODVFRQVXOWDVSRSXODUHVHQ$QGDOXFtD
$VRFLDFLRQHV IXQGDFLRQHV \ FRUSRUDFLRQHV GH GHUHFKR S~EOLFR FRQ

FRPSHWHQFLDH[FOXVLYDUHVSHWDQGRODVFRQGLFLRQHV EiVLFDVHVWDEOHFLGDVSRU
HO(VWDGRSDUDJDUDQWL]DUODLJXDOGDGHQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR\ODUHVHUYD
GHOH\RUJiQLFDVREUHHOUpJLPHQMXUtGLFRGHODVDVRFLDFLRQHVTXHGHVDUUROOHQ
SULQFLSDOPHQWHVXVIXQFLRQHVHQ$QGDOXFtD\VREUHODVDFDGHPLDV\HOUpJLPHQ
MXUtGLFRGHODVIXQGDFLRQHVTXHGHVDUUROOHQSULQFLSDOPHQWHVXVIXQFLRQHVHQ
$QGDOXFtD

$VLPLVPRHQORQRDIHFWDGRSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQWLHQH
FRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVVREUH&iPDUDVGHFRPHUFLRLQGXVWULD\QDYHJDFLyQ
FiPDUDVGHODSURSLHGDGHQVXFDVRDJUDULDV\FRIUDGtDVGHSHVFDGRUHV\RWUDV
GHQDWXUDOH]DHTXLYDOHQWHFRQVHMRVUHJXODGRUHVGHGHQRPLQDFLRQHVGHRULJHQ
&ROHJLRVSURIHVLRQDOHV\HMHUFLFLRGHODVSURIHVLRQHVWLWXODGDVGHDFXHUGRFRQHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ\FRQODOHJLVODFLyQGHO(VWDGRHQWUHRWUDV
6REUHHVWDVPDWHULDVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$Q
GDOXFtDGHGHMXQLRGH$VRFLDFLRQHVGH$QGDOXFtD\PLHQWUDVQR
VHPRGLILTXHRGHURJXHHQFXDQWRQRVHRSRQJDDODDQWHULRUHO5HJODPHQWR
GHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWURGH$VRFLDFLRQHVGH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR GH GH PD\R DVt FRPR OD /H\ GHO
3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD GH GH PD\R GH )XQGDFLRQHV GH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\PLHQWUDVVHSURPXOJDVXQRUPDWLYDGH
GHVDUUROOR\HQFXDQWRQRODFRQWUDGLJDHO'HFUHWRGHGHRFWX
EUHSRUHOTXHVHFUHDHO5HJLVWURGH)XQGDFLRQHVGH$QGDOXFtD\VHDSUXHED
VXUHJODPHQWRGHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRU
HO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH
)XQGDFLRQHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSURPXOJDGRHQGHVD
UUROORGHODFLWDGD/H\GHGHPD\R
5HVSHFWR D ORV &ROHJLRV SURIHVLRQDOHV OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GH GH QRYLHPEUH UHJXODGRUD GH ORV &ROHJLRV 3URIHVLRQDOHV GH
$QGDOXFtDPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHRFWXEUH\DFLWDGDDORODUJRGHHVWH7HPDDVtFRPRSRUOD/H\GHO3DUOD
PHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDOD
/H\ GH GH QRYLHPEUH UHJXODGRUD GH ORV &ROHJLRV 3URIHVLRQDOHV
GH$QGDOXFtD\OD/H\GHGHGLFLHPEUHGH&RQVHMRV$QGDOXFHV
GH&ROHJLRV3URIHVLRQDOHV\GHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWRGHGH
GLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH&ROHJLRV3URIHVLRQDOHVGH
$QGDOXFtD3RUVXSDUWH/D/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
DQWHVFLWDGDKDUHJXODGRORV&RQVHMRV$QGDOXFHVGH&ROHJLRV3URIH
VLRQDOHVDSUREiQGRVHVX5HJODPHQWRSRUHO'HFUHWRGHGHHQHUR
$VLPLVPROD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRFWXEUHGH
&iPDUDV2ILFLDOHVGH&RPHUFLR,QGXVWULD\1DYHJDFLyQGH$QGDOXFtDPRGLIL
FDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUH
SRUODTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHVSUHVXSXHVWDULDVGHFRQWURO\DGPL
QLVWUDWLYDVKDELpQGRVHDSUREDGRSRUHO'HFUHWRGHGHMXOLRVX
5HJODPHQWR(OHFWRUDO
)LQDOPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ ODV &RIUDGtDV GH 3HVFDGRUHV GHEH WHQHUVH HQ
FXHQWDHO'HFUHWRGHGHMXQLRVREUH&RIUDGtDVGH3HVFDGRUHV\
VXV)HGHUDFLRQHV
$GPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD FRQ FRPSHWHQFLDV FRPSDUWLGDV HQ PDWHULD GH

DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\2UJiQLFD
GHO3RGHU-XGLFLDOTXHLQFOX\HQODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVPDWHULDOHVODRUJD
QL]DFLyQGHORVPHGLRVKXPDQRVDOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLD
ODVGHPDUFDFLRQHVWHUULWRULDOHVGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVORVFRQFXUVRV
\ RSRVLFLRQHV GH SHUVRQDO QR MXGLFLDO \ FXDQWDV FRPSHWHQFLDV HMHFXWLYDV OH
DWULEX\HHO7tWXOR9GHO(VWDWXWR\ODOHJLVODFLyQHVWDWDO
-XHJRFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQPDWHULDGHMXHJRVDSXHVWDV\FDVLQRV
LQFOXLGDV ODV PRGDOLGDGHV SRU PHGLRV LQIRUPiWLFRV \ WHOHPiWLFRV FXDQGR OD
DFWLYLGDG VH GHVDUUROOH H[FOXVLYDPHQWH HQ $QGDOXFtD /D /H\ GHO 3DUODPHQWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GH$QGDOXFtDGHGHDEULOVXFHVLYDPHQWHPRGLILFDGDSRUODV/H\HV
GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH
GH GLFLHPEUH \ GH GH GLFLHPEUH DVt FRPR SRU HO 'HFUHWR/H\
GHGHGLFLHPEUHSRVWHULRU/H\GHGHPD\R\SRUOD
\DFLWDGD/H\GHGHGLFLHPEUHKDUHJXODGRHO-XHJR\$SXHV
WDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPD$QGDOX]DVLHQGRGHVDUUROODGDSRUHO'HFUHWR
GHGHPD\RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH&DVLQRV
GH-XHJRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDTXHKDVLGRSDUFLDOPHQWH
GHURJDGRSRUHO'HFUHWRGHGHDEULODVtFRPRSRUHO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUH\TXHFRPRORV'HFUHWRVGH
GHQRYLHPEUHGHGHGLFLHPEUH\GHGHQRYLHP
EUHKDVLGRPRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVH
PRGLILFDQGLYHUVRV'HFUHWRVHQPDWHULDGHMXHJRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH $QGDOXFtD SDUD VX DGDSWDFLyQ D OD /H\ GH GH QRYLHPEUH
VREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLRSRUHO'H
FUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
GH5LIDV\7yPERODVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUFLDOPHQWH
GHURJDGRSRUHO'HFUHWRGHGHDEULO\PRGLILFDGRSRUHO'H
FUHWRGHGHDEULOSRUHO'HFUHWRGHGHPD\R
SRUHOTXHVHSODQLILFDODLQVWDODFLyQGH&DVLQRVGH-XHJRHQOD&RPXQLGDG
$XWyQRPD GH $QGDOXFtD SRU HO 'HFUHWR GH GH PD\R SRU HO
TXH VH SODQLILFD OD LQVWDODFLyQ GH +LSyGURPRV HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD
GH$QGDOXFtDPRGLILFDGRFRPRHODQWHULRUSRUHO'HFUHWRGH
GHVHSWLHPEUHSRUHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVH
DSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+LSyGURPRV\$SXHVWDV+tSLFDVPRGLILFDGRSRUHO
'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHO'HFUHWRGHGHQR
YLHPEUH\SRUHOUHLWHUDGR'HFUHWRGHGHDEULOSRUHO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH0i
TXLQDV5HFUHDWLYDV\GH$]DUGH6DORQHV5HFUHDWLYRV\GH-XHJR\GHO5HJLVWUR
GH(PSUHVDVGH-XHJRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDPRGLILFDGR
SRUHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHPRGLILFDQGH
WHUPLQDGRVDUWtFXORVGHO5HJODPHQWRGH0iTXLQDV5HFUHDWLYDV\GH$]DUGH
6DORQHV 5HFUHDWLYRV \ GH -XHJR \ GHO 5HJLVWUR GH (PSUHVDV GH -XHJR GH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDSUREDGRSRU'HFUHWRGH
GHQRYLHPEUH\GHO&DWiORJRGH-XHJR\$SXHVWDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDDSUREDGRSRU'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHO-XHJRGHO
%LQJRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\SRUHO'HFUHWR
GHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO&DWiORJRGH-XHJRV\$SXHVWDVGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
3URWHFFLyQGHGDWRVFRQFRPSHWHQFLDHMHFXWLYDVREUHSURWHFFLyQGHGDWRV
GHFDUiFWHUSHUVRQDOJHVWLRQDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVDXWRQyPLFDVGH$QGD
OXFtD$GPLQLVWUDFLyQDXWRQyPLFD$GPLQLVWUDFLRQHVORFDOHV\RWUDVHQWLGDGHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
GHGHUHFKRS~EOLFR\SULYDGRGHSHQGLHQWHVGHFXDOTXLHUDGHHOODVDVtFRPR
SRUODVXQLYHUVLGDGHVGHOVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDQGDOX]
(QUHODFLyQFRQHVWDPDWHULDQRSXHGHGHMDUGHPHQFLRQDUVHOD/H\GHO3DU
ODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHUHJXODGRUDGHOFRQVHMR
JHQpWLFRGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVTXHVHVRPHWDQD
DQiOLVLVJHQpWLFRV\GHORVEDQFRVGH$'1KXPDQRHQ$QGDOXFtD
'HQRPLQDFLRQHVGHRULJHQ\RWUDVPHQFLRQHVGHFDOLGDGFRUUHVSRQGLpQ
GROHUHVSHWDQGRORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQOD
FRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUHGHQRPLQDFLRQHVGHRULJHQ\RWUDVPHQFLRQHVGH
FDOLGDGTXHLQFOX\HHQWRGRFDVRHOUpJLPHQMXUtGLFRGHFUHDFLyQ\IXQFLR
QDPLHQWRHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVGHQRPLQDFLRQHVRLQGLFDFLRQHVODDSUR
EDFLyQGHVXVQRUPDVUHJXODGRUDV\WRGDVODVIDFXOWDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGH
JHVWLyQ\FRQWUROGHODDFWXDFLyQGHDTXpOODV
$O HIHFWR KD GH KDFHUVH PHQFLyQ D OD /H\ GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD
GHGHQRYLHPEUHGH3URWHFFLyQGHO2ULJHQ\OD&DOLGDGGHORV9L
QRVGH$QGDOXFtDPRGLILFDGDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHPDU]RGHOD&DOLGDG$JURDOLPHQWDULD\3HVTXHUDGH$QGDOXFtD
2UJDQL]DFLyQGHVHUYLFLRVEiVLFRVSXGLHQGRRUJDQL]DU\DGPLQLVWUDUWRGRV
ORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQHGXFDFLyQVDQLGDG\VHUYLFLRVVRFLDOHV\HMHUFHU
ODWXWHODGHODVLQVWLWXFLRQHV\HQWLGDGHVHQHVWDVPDWHULDVVLQSHUMXLFLRGHOD
DOWDLQVSHFFLyQGHO(VWDGRFRQGXFHQWHDOFXPSOLPLHQWRGHHVWDIXQFLRQHV\
FRPSHWHQFLDV
(MHUFLFLRGHODVIXQFLRQHV\VHUYLFLRVLQKHUHQWHVDODVFRPSHWHQFLDVGH
OD &RPXQLGDG $XWyQRPD FRUUHVSRQGLpQGROH DGHPiV GH ODV IDFXOWDGHV \
IXQFLRQHVH[SUHVDPHQWHFRQWHPSODGDVHQHO(VWDWXWRWRGDVDTXHOODVTXHSRU
VXQDWXUDOH]DUHVXOWHQLQKHUHQWHVDVXSOHQRHMHUFLFLR
3DUWLFLSDFLyQ HQ OD RUGHQDFLyQ JHQHUDO GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD /D
-XQWDGH$QGDOXFtDSDUWLFLSDHQODHODERUDFLyQGHODVGHFLVLRQHVHVWDWDOHVTXH
DIHFWDQDODRUGHQDFLyQJHQHUDOGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQHOPDUFRGHOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3DUWLFLSDFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH GHVLJQDFLyQ GH ORV PLHPEURV GH ORV
RUJDQLVPRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHO(VWDGRGHFDUiFWHUHFRQyPLFR\
VRFLDOHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOHJLVODFLyQHVWDWDO
DSOLFDEOH%DQFRGH(VSDxD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO0HUFDGRGH9DORUHV&RPL
VLyQGHO0HUFDGRGHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHV\RUJDQLVPRVTXHHYHQWXDOPHQWH
OHV VXVWLWX\DQ \ ORV GHPiV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV TXH HMHU]DQ IXQFLRQHV GH
DXWRULGDGUHJXODGRUDVREUHPDWHULDVGHUHOHYDQFLDHFRQyPLFD\VRFLDOUHODFLR
QDGDVFRQODVFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDRUJDQLVPRVHFRQy
PLFRV\HQHUJpWLFRVODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\ODVHPSUHVDVS~EOLFDVGHO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,17(55,725,$/'(/(67$'2
(VWDGRFX\DFRPSHWHQFLDVHH[WLHQGDDOWHUULWRULRGH$QGDOXFtD\TXHQRVHDQ
REMHWRGHWUDVSDVR7ULEXQDOGH&XHQWDV&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDO$JHQFLD
7ULEXWDULD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH(QHUJtD$JHQFLD(VSDxRODGH3URWHFFLyQGH
'DWRV&RQVHMRGH5DGLR\7HOHYLVLyQORVRUJDQLVPRVTXHHYHQWXDOPHQWHOHV
VXVWLWX\DQ\ORVTXHVHFUHHQHQHVWRViPELWRV
(VWDSDUWLFLSDFLyQHQODVGHVLJQDFLRQHVFRUUHVSRQGHDO3DUODPHQWRRELHQFRQ
VXDFXHUGRHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVSRUOH\
)LQDOPHQWHHODUWWUDWDGHODFRRUGLQDFLyQFRQHO(VWDGRTXHVHOOHYDUi
DFDERDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVPXOWLODWHUDOHV\ELODWHUDOHVSUHYLVWRVHQHO
7tWXOR,;

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
7(0$
(O0XQLFLSLR0XQLFLSLRVGH*UDQ
3REODFLyQiPELWRGHDSOLFDFLyQ
\IXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRV
PXQLFLSDOHVQHFHVDULRV
(/081,&,3,2
&21&(372
(QWUHORV(QWHV/RFDOHVGHVWDFDHO0XQLFLSLRSRUVXLPSRUWDQFLDKLVWyULFD
(175(1$&8(67$ORKDGHILQLGRFRPRHO(QWH3~EOLFRPHQRUWHUULWRULDOSULPDULR
EDViQGRVHHQVXSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\WLWXODULGDGGHSRWHVWDGHVHQVXVXERUGLQDFLyQ
DO(VWDGRHQTXHUH~QHDFXDQWDVSHUVRQDVVHDVLHQWDQHQVXWHUULWRULR\HQHOKHFKR
GHTXHHVHOSULPHURGHORV(QWHV3~EOLFRVWHUULWRULDOHVHQTXHVHRUJDQL]DQORVFLXGD
GDQRVSDUDODSHUVHFXFLyQGHVXVLQWHUHVHVFRPXQHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
3RUVXSDUWH0$571(=0$51ORGHILQHFRPRWRGDFRPXQLGDGRFRPXQLGDGHV
KXPDQDVDVHQWDGDVVREUHXQWHUULWRULRGHOLPLWDGR\RUJDQL]DGREDMRXQ$\XQWDPLHQWR
R&RQFHMR$ELHUWRSDUDODJHVWLyQGHVXVSURSLRVLQWHUHVHV
3RUORTXHUHVSHFWDDQXHVWUDYLJHQWH&RQVWLWXFLyQGHGHGLFLHPEUHGH
&(HQDGHODQWHVHUHILHUHDOPLVPRHQVXDUWDOHVWDEOHFHUFRQFDUiFWHUJH
QHUDOTXHHO(VWDGRVHRUJDQL]DWHUULWRULDOPHQWHHQ0XQLFLSLRVHQ3URYLQFLDV\HQODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHVHFRQVWLWX\DQ7RGDVHVWDV(QWLGDGHVJR]DQGHDXWRQR
PtDSDUDODJHVWLyQGHVXVUHVSHFWLYRVLQWHUHVHV
0iV FRQFUHWDPHQWH HQ HO DUW GLVSRQH TXH OD &RQVWLWXFLyQ JDUDQWL]D OD
DXWRQRPtDGHORV0XQLFLSLRV(VWRVJR]DUiQGHSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSOHQD6XJRELHU
QR\DGPLQLVWUDFLyQFRUUHVSRQGHDVXVUHVSHFWLYRV$\XQWDPLHQWRVLQWHJUDGRVSRUORV
$OFDOGHV\ORV&RQFHMDOHV/RV&RQFHMDOHVVHUiQHOHJLGRVSRUORVYHFLQRVGHO0XQLFLSLR
PHGLDQWHVXIUDJLRXQLYHUVDOLJXDOOLEUHGLUHFWR\VHFUHWRHQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRU
OD/H\/RV$OFDOGHVVHUiQHOHJLGRVSRUORV&RQFHMDOHVRSRUORVYHFLQRV/D/H\UHJXODUi
ODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHSURFHGDHOUpJLPHQGHO&RQFHMR$ELHUWR
3RURWUDSDUWHHODUWGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV
%DVHVGHO5pJLPHQ/RFDO/5/HQORVXFHVLYRORGHILQHFRPR(QWLGDGEiVLFDGHOD
RUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHO(VWDGR\FDXFHLQPHGLDWRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQORV
DVXQWRVS~EOLFRVTXHLQVWLWXFLRQDOL]D\JHVWLRQDFRQDXWRQRPtDORVLQWHUHVHVSURSLRV
GHODUHVSHFWLYDFROHFWLYLGDG3RUVXSDUWHHODUWGHHVWHWH[WROHJDOOHFRQILHUH
SHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SOHQDFDSDFLGDGSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHVHVGHFLU
FRQDUUHJORDODUW/5/UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/H\GHGHDEULOGH
PRGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV%DVHVGHO5pJLPHQ
/RFDO \ RWUDV PHGLGDV SDUD HO GHVDUUROOR GHO *RELHUQR /RFDO HQ PDWHULD GH WUiILFR
FLUFXODFLyQGHYHKtFXORVDPRWRU\VHJXULGDGYLDO\HQPDWHULDGHDJXDV/H\
HQODVSUy[LPDVFLWDVDVtFRPRHODUWGHO7H[WR5HIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVYLJHQWHVHQPDWHULDGH5pJLPHQ/RFDODSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GHGHDEULO75HQDGHODQWHSDUDDGTXLULUSRVHHUUHLYLQGLFDUSHU
PXWDUJUDYDURHQDMHQDUWRGDFODVHGHELHQHVFHOHEUDUFRQWUDWRVHVWDEOHFHU\H[SORWDU
REUDV\VHUYLFLRVS~EOLFRVREOLJDUVHLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVHVWDEOHFLGRV\HMHUFLWDUODV
DFFLRQHVSUHYLVWDVHQODV/H\HV
(QHOPLVPRVHQWLGRVHSURQXQFLDHODUWGHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ)XQ
FLRQDPLHQWR\5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUH
WRGHGHQRYLHPEUH52)5-(/HQDGHODQWH
3RUORTXHVHUHILHUHDOQXHYR(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDDSUREDGRSRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RGHUHIRUPDGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD
$QGDOXFtDWUDWDGHO0XQLFLSLRHQVXDUWVHJ~QHOFXDO
(OPXQLFLSLRHVODHQWLGDGWHUULWRULDOEiVLFDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD*R]D
GH SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD SURSLD \ GH SOHQD DXWRQRPtD HQ HO iPELWR GH VXV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
LQWHUHVHV 6X UHSUHVHQWDFLyQ JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ FRUUHVSRQGHQ D ORV

UHVSHFWLYRV$\XQWDPLHQWRV
/DDOWHUDFLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHV\ODIXVLyQGHPXQLFLSLRVOLPtWURIHVGH
OD PLVPD SURYLQFLD VH UHDOL]DUiQ GH DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLyQ TXH GLFWH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQEiVLFDGHO(VWDGR
/RVPXQLFLSLRVGLVSRQHQGHSOHQDFDSDFLGDGGHDXWRRUJDQL]DFLyQGHQWURGHO
PDUFRGHODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVHVWDEOHFLGDVSRUOH\HQPDWHULDGHRUJD
QL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRPXQLFLSDO
(QHVWHFRQWH[WRHODUWGHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHMXQLRGH$XWRQRPtD/RFDOGH$QGDOXFtD/3$HQDGHODQWHGLVSRQHTXH
HOPXQLFLSLRHVODHQWLGDGWHUULWRULDOEiVLFDGH$QGDOXFtDLQVWDQFLDGHUHSUHVHQWDFLyQ
SROtWLFD\FDXFHLQPHGLDWRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQORVDVXQWRVS~EOLFRV
3RUVXSDUWHUHVSHFWRDODDXWRQRPtDORFDOHODUW/3$HVWDEOHFHTXH
/RV PXQLFLSLRV \ SURYLQFLDV GH $QGDOXFtD JR]DQ GH DXWRQRPtD SDUD OD RUGH
QDFLyQ\JHVWLyQGHORVDVXQWRVGHLQWHUpVS~EOLFRHQHOPDUFRGHODVOH\HV
$FW~DQ EDMR VX SURSLD UHVSRQVDELOLGDG \ HQ EHQHILFLR GH ODV SHUVRQDV TXH
LQWHJUDQVXUHVSHFWLYDFRPXQLGDG
/DDXWRQRPtDORFDOFRPSUHQGHHQWRGRFDVRODRUGHQDFLyQGHORVLQWHUHVHV
S~EOLFRVHQHOiPELWRSURSLRGHPXQLFLSLRV\SURYLQFLDVODRUJDQL]DFLyQ\JHV
WLyQ GH VXV SURSLRV yUJDQRV GH JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ OD RUJDQL]DFLyQ \
RUGHQDFLyQGHVXSURSLRWHUULWRULRODUHJXODFLyQ\SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
ORFDOHVODLQLFLDWLYDHFRQyPLFDODJHVWLyQGHOSHUVRQDODVXVHUYLFLR\GHVX
SDWULPRQLR\ODUHFDXGDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\GHVWLQRGHORVUHFXUVRVGHVXV
KDFLHQGDV
$ODPSDURGHODDXWRQRPtDORFDOTXHJDUDQWL]DHVWDOH\\HQHOPDUFRGHVXV
FRPSHWHQFLDV FDGD HQWLGDG ORFDO SRGUi GHILQLU \ HMHFXWDU SROtWLFDV S~EOLFDV
SURSLDV\GLIHUHQFLDGDV
/RVPXQLFLSLRV\SURYLQFLDVJR]DQGHSOHQDSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSDUDHOHMHU
FLFLR GH VX DXWRQRPtD /DV HQWLGDGHV ORFDOHV FRPSOHPHQWDULDV JR]DUiQ GH
FDSDFLGDGMXUtGLFDHQORVWpUPLQRVGHHVWDOH\RGHODVOH\HVHVSHFLDOHVTXHODV
UHJXOHQ
(QFXDQWRDODVSRWHVWDGHVGHORV0XQLFLSLRVHODUW52)5-(/OHVUHFRQRFHODV
SRWHVWDGHV\SUHUURJDWLYDVSURSLDVGHWRGD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
D 5HJODPHQWDULD\GHDXWRRUJDQL]DFLyQ
E 7ULEXWDULD\ILQDQFLHUD
F 'HSURJUDPDFLyQRSODQLILFDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
G ([SURSLDWRULD\GHLQYHVWLJDFLyQGHVOLQGH\UHFXSHUDFLyQGHRILFLRGHVXVELH
QHV
H /DSUHVXQFLyQGHOHJLWLPLGDG\ODHMHFXWLYLGDGGHVXVDFWRV
I 'HHMHFXFLyQIRU]RVD\VDQFLRQDGRUD
J 'HUHYLVLyQGHRILFLRGHVXVDFWRV\DFXHUGRV
K /D LQHPEDUJDELOLGDG GH VXV ELHQHV \ GHUHFKRV HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ
ODV/H\HVODVSUHODFLRQHV\SUHIHUHQFLDV\GHPiVSUHUURJDWLYDVUHFRQRFLGDVD
OD+DFLHQGD3~EOLFDSDUDORVFUpGLWRVGHODVPLVPDVLQSHUMXLFLRGHODVTXH
FRUUHVSRQGDQDODV+DFLHQGDVGHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
(ODUW52)5-(/OHUHFRQRFHWDPELpQODH[HQFLyQGHWULEXWRVGHO(VWDGR\GH
ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQORVWpUPLQRVGHODV/H\HV
(ODUW/3$VREUHODSRWHVWDGGHDXWRRUJDQL]DFLyQSUHVFULEHTXH
/DV HQWLGDGHV ORFDOHV GHILQHQ SRU Vt PLVPDV ODV HVWUXFWXUDV DGPLQLVWUDWLYDV
LQWHUQDVFRQODVTXHSXHGHQGRWDUVHFRQREMHWRGHSRGHUDGDSWDUODVDVXV
QHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV\DILQGHSHUPLWLUXQDJHVWLyQHILFD]
6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUORVPXQLFLSLRV\SURYLQFLDV
KDEUiQGHFRQWDUFRQORVyUJDQRVQHFHVDULRVSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQEiVLFD
VREUH UpJLPHQ ORFDO SDUD VX JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ 6X IXQFLRQDPLHQWR
VXUpJLPHQGHDFXHUGRV\HOHVWDWXWRGHVXVPLHPEURVVHDMXVWDUiQDORTXH
DTXHOOD OHJLVODFLyQ HVWDEOH]FD JDUDQWL]iQGRVH HQ WRGR FDVR HO HMHUFLFLR GH
ODDFFLyQGHJRELHUQR\HOUHVSHWRGHODUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOHQVXV
yUJDQRVDVDPEOHDULRVFRQIRUPHDOSULQFLSLRGHOHJLWLPDFLyQGHPRFUiWLFD(O
UHVWRGHORVyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRVVHDMXVWDUiDORTXHUHVSHFWLYDPHQWH
GLVSRQJDQORVHVWDWXWRVGHFDGDHQWLGDGORFDO
)LQDOPHQWH\SRUORTXHUHVSHFWDDODGHQRPLQDFLyQGHORV0XQLFLSLRVHODUW
/5/GLVSRQHTXHORVFDPELRVGHGHQRPLQDFLyQGHORV0XQLFLSLRVVyORWHQGUiQFDUiFWHU
RILFLDOFXDQGRWUDVKDEHUVLGRDQRWDGRVHQXQ5HJLVWURFUHDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHO(VWDGRSDUDODLQVFULSFLyQGHWRGDVODVHQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHODSUHVHQWH/H\
UHJXODGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHFUHDRUJDQL]D
\UHJXODHOIXQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWURGH(QWLGDGHV/RFDOHVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVHSXEOLTXHQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO
(VWDGR/DGHQRPLQDFLyQGHORV0XQLFLSLRVSRGUiVHUDWRGRVORVHIHFWRVHQFDVWH
OODQRHQFXDOTXLHURWUDOHQJXDHVSDxRODRILFLDOHQODUHVSHFWLYD&RPXQLGDG$XWyQRPD
RHQDPEDV
/RVDUWVD/3$WUDWDQGHOQRPEUH\ODFDSLWDOLGDGGHORVPX
QLFLSLRVGLVSRQLHQGRHOSULPHURGHHOORVHQFXDQWRDOFRQFHSWRGHFDSLWDOLGDGTXH
VHHQWLHQGHSRUFDSLWDOLGDGGHODVHQWLGDGHVORFDOHVODFXDOLGDGGHDTXHOORVQ~FOHRV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
GH SREODFLyQ HQ TXH GLFKDV HQWLGDGHV WHQJDQ UDGLFDGRV VXV yUJDQRV GH JRELHUQR \
DGPLQLVWUDFLyQGHIRUPDSHUPDQHQWH\DVtYHQJDHVSHFLILFDGRHQODVFRUUHVSRQGLHQWHV
LQVFULSFLRQHVREUDQWHVHQORVUHJLVWURVRILFLDOHVGHHQWLGDGHVORFDOHVHVWDWDO\DXWR
QyPLFR
6REUH ODV FDXVDV GH DOWHUDFLyQ GH OD FDSLWDOLGDG SUHVFULEH HO DUW TXH HO
FDPELRGHFDSLWDOLGDGVRORSRGUiIXQGDUVHHQODH[LVWHQFLDGHDOJXQDRDOJXQDVGHODV
VLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
D 'HVDSDULFLyQSRUFXDOTXLHUFDXVDGHOQ~FOHRGHSREODFLyQGRQGHHVWXYLHVH
HVWDEOHFLGDODFDSLWDO
E 0D\RUDFFHVLELOLGDGGHOQ~FOHRGHSREODFLyQSURSXHVWR
F 0D\RUQ~PHURGHYHFLQRVFRQUHVLGHQFLDKDELWXDOHQHOQ~FOHRSURSXHVWR
G 5D]RQHVGHtQGROHKLVWyULFD
(ODUWUHJXODHOFDPELRGHGHQRPLQDFLyQVHxDODQGRTXH
(QORVSURFHGLPLHQWRVGHFDPELRGHGHQRPLQDFLyQGHORVPXQLFLSLRVKDEUiQ
GHVHJXLUVHODVVLJXLHQWHVUHJODV
D /DGHQRPLQDFLyQSURSXHVWDQRSRGUiVHULGpQWLFDDRWUDH[LVWHQWHHQHO
WHUULWRULRQDFLRQDOQLLQGXFLUDHUURUHQODRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVS~
EOLFRV
E /DGHQRPLQDFLyQSURSXHVWDVHUiHQFDVWHOODQRVLHQGRGHHVSHFLDOFRQVL
GHUDFLyQODWRSRQLPLDKLVWyULFDGHOOXJDU
F /DGHQRPLQDFLyQSURSXHVWDGHEHUiVHUFRPSDWLEOHFRQORVSULQFLSLRV\YD
ORUHVFRQVWLWXFLRQDOHV\QRLPSOLFDUOHVLyQDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
/RVPXQLFLSLRVQRSRGUiQXVDUQRPEUHVTXHQRKD\DQVLGRGHELGDPHQWHDXWR
UL]DGRV
3RU~OWLPRUHVSHFWRDOSURFHGLPLHQWRGHFDPELRGHQRPEUH\GHFDSLWDOLGDG
HVWDEOHFHHODUWTXH
(OQRPEUH\FDSLWDOLGDGGHORVPXQLFLSLRVSRGUiVHUDOWHUDGRDWUDYpVGHXQ
SURFHGLPLHQWRTXHHQWRGRFDVRUHTXHULUiDFXHUGRGHOD\XQWDPLHQWRDGRS
WDGRSRUHOSOHQRFRQODPD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHUROHJDOGHVXVPLHPEURV
LQIRUPDFLyQ S~EOLFD SRU SOD]R GH GtDV LQIRUPH GHO &RQVHMR $QGDOX] GH
&RQFHUWDFLyQ/RFDO\DSUREDFLyQSRUUHVROXFLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQRGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtD
/DUHVROXFLyQVHSXEOLFDUiHQORVEROHWLQHVRILFLDOHVGHODSURYLQFLD\GHOD-XQ
WDGH$QGDOXFtDDVtFRPRHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGR/DPRGLILFDFLyQVH
LQVFULELUiHQORVUHJLVWURVGHHQWLGDGHVORFDOHVHVWDWDO\DQGDOX]
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
(/(0(1726
&RQIRUPHDODUW/5/VRQHOWHUULWRULRRWpUPLQRPXQLFLSDOODSREODFLyQ\OD
RUJDQL]DFLyQGHORVTXHWUDWDPRVHQORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVGHHVWHHStJUDIH\HQHO
VLJXLHQWH7HPDGHOSURJUDPD
(/7e50,12081,&,3$/
&RQFHSWR
6HJ~QHODUW/5/DIHFWDGRSRUOD/H\GHGHHQHURSRUODTXH
VHPRGLILFDOD/5/HQUHODFLyQFRQHO3DGUyQPXQLFLSDO\HODUWGHO5HJODPHQWRGH
3REODFLyQ \ 'HPDUFDFLyQ 7HUULWRULDO GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV DSUREDGR SRU HO 5HDO
'HFUHWRGHGHMXOLRPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGH
GH GLFLHPEUH VREUH LQVFULSFLyQ GH ORV HVSDxROHV HQ ORV 5HJLVWURV GH 0DWUtFXOD
GHODV2ILFLQDV&RQVXODUHVHQHOH[WUDQMHURDVXYH]PRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODXQSURFHGLPLHQWRGHYRWDFLyQ
SDUDORVFLXGDGDQRVHVSDxROHVTXHVHHQFXHQWUDQWHPSRUDOPHQWHHQHOH[WUDQMHUR\
SURIXQGDPHQWHSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH53'7HQODV
UHVWDQWHVFLWDVHOWpUPLQRPXQLFLSDOHVHOWHUULWRULRHQTXHHO$\XQWDPLHQWRHMHUFH
VXVFRPSHWHQFLDV\HVWiIRUPDGRSRUWHUULWRULRVFRQWLQXRVDXQTXHVHSXHGHQPDQ
WHQHUODVVLWXDFLRQHVGHGLVFRQWLQXLGDGUHFRQRFLGDVHQODDFWXDOLGDGVLHQGRSRUOR
GHPiVFRPSHWHQFLDGHO$\XQWDPLHQWRVXGLYLVLyQHQGLVWULWRV\HQEDUULRV\ODVYDULD
FLRQHVGHORVPLVPRV
(OQ~PHURGHHVWHDUWDxDGLGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
0HGLGDVSDUDOD0RGHUQL]DFLyQGHO*RELHUQR/RFDO/00*/HQRWUDVFLWDVGLVSRQH
SRURWUDSDUWHTXHFDGD0XQLFLSLRSHUWHQHFHUiDXQDVRODSURYLQFLD
3RU RWUR ODGR OD MXULVGLFFLyQ VREUH HO WHUULWRULR QR VXSRQH XQD SURSLHGDG GH ODV
WLHUUDV VLQR XQ HOHPHQWR HVHQFLDO GH OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ 0XQLFLSLR TXH SHUPLWH
SHUPDQHFHUDVXVKDELWDQWHV\SURSRUFLRQDUOHVULTXH]DTXHVRQRWURVHOHPHQWRVLQGLV
SHQVDEOHVSDUDODH[LVWHQFLDGHO0XQLFLSLR
3RUORTXHUHVSHFWDD$QGDOXFtDORVDUWVD/3$WUDWDQGHOWpUPLQR
PXQLFLSDO\GHODFUHDFLyQVXSUHVLyQ\DOWHUDFLyQGHPXQLFLSLRVGLVSRQLHQGRHOSULPH
URGHHOORVVREUHHOFRQFHSWRGHWpUPLQRPXQLFLSDOTXH
(OWpUPLQRPXQLFLSDOHVHOHVSDFLRItVLFRHQHOTXHHOPXQLFLSLRSXHGHHMHUFHU
YiOLGDPHQWHVXVFRPSHWHQFLDV(OHMHUFLFLRGHGHWHUPLQDGDVFRPSHWHQFLDV\
GHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQVHUYLFLRVS~EOLFRVRFRQODLQLFLDWLYDHFRQyPL
FDSXHGHVHUGHVDUUROODGRIXHUDGHOWpUPLQRPXQLFLSDOFXDQGRVHDDGHFXDGRD
VXQDWXUDOH]D\GHDFXHUGRFRQORVFRQYHQLRVFRQWUDWRVXRWURVLQVWUXPHQWRV
MXUtGLFRVRIRUPDVYiOLGDVHQ'HUHFKRTXHVHDGRSWHQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
(OWpUPLQRPXQLFLSDODEDUFDUiWDQWRHOVXHORFRPRHOYXHOR\HOVXEVXHOR(Q
WRGRFDVRVXVPRGLILFDFLRQHVDVtFRPRODVGLPHQVLRQHVSHULPHWUDOHVORQJL
WXGLQDOHV\GHFDELGDVHUHIHULUiQDOSODQRVXSHUILFLDOVLQTXHDHVWRVHIHFWRV
VHDQYiOLGDVMXUtGLFDPHQWHODVDOWHUDFLRQHVRLQWUXVLRQHVTXHDIHFWHQDOYXHORR
VXEVXHORGHIRUPDDXWyQRPDDOVXHOR1RVXSRQGUiQPHQRVFDERGHOWpUPLQR
PXQLFLSDOHOHMHUFLFLRGHQWURGHpOGHFRPSHWHQFLDVRODWLWXODULGDGGHGHUHFKRV
UHDOHV R GH GRPLQLR S~EOLFR GH RWUDV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV S~EOLFDV R
SULYDGDV
(OWpUPLQRPXQLFLSDOHVFRQWLQXR\QRSRGUiH[FHGHUGHOWHUULWRULRGHXQDSUR
YLQFLDVLQSHUMXLFLRGHTXHFRPRLQGLFDOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGDGH
HVWDPLVPD/3$SXHGDQPDQWHQHUVHORVVXSXHVWRVGHGLVFRQWLQXLGDG
WHUULWRULDOTXHHVWpQUHFRQRFLGRVDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/H\
(ODUWDFWRVHJXLGRVHUHILHUHDODGHOLPLWDFLyQGHORVWpUPLQRVPXQLFLSD
OHVGLVSRQLHQGRTXH
/DGHPDUFDFLyQPXQLFLSDOFRQVLVWHQWHHQODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDWHQGHQ
WHDGHWHUPLQDUWDQWRODH[WHQVLyQ\OtPLWHVGHODVHQWLGDGHVORFDOHVWHUULWRULDOHV
FRPRHOHPHQWRVVXVWDQFLDOHVGHODVPLVPDV\GHILQLGRUHVGHOiPELWRHVSDFLDO
GRQGH HMHUFHQ VXV FRPSHWHQFLDV DVt FRPR VX FDSLWDOLGDG FRUUHVSRQGH DO
&RQVHMRGH*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSRUDFXHUGRDGRSWDGRPHGLDQ
WHGHFUHWR
(OGHVOLQGHHVODDFWXDFLyQGHFRPSUREDFLyQ\HMHFXFLyQGHODGHPDUFDFLyQ
PXQLFLSDOTXHHQQLQJ~QFDVRSRGUiLPSOLFDUPRGLILFDFLyQGHWpUPLQRVPXQL
FLSDOHV
$OWHUDFLyQGHOWpUPLQRPXQLFLSDO
&RQIRUPHHODUW/5/UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/00*/ODFUHDFLyQRVXSUH
VLyQGH0XQLFLSLRVDVtFRPRODDOWHUDFLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHVVHUHJXODUiSRU
ODOHJLVODFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVREUH5pJLPHQ/RFDOVLQTXHODDOWH
UDFLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHVSXHGDVXSRQHUHQQLQJ~QFDVRPRGLILFDFLyQGHORV
OtPLWHVSURYLQFLDOHV5HTXHULUiQHQWRGRFDVRDXGLHQFLDGHORV0XQLFLSLRVLQWHUHVDGRV
\GLFWDPHQGHO&RQVHMRGH(VWDGRRGHOyUJDQRFRQVXOWLYRVXSHULRUGHORV&RQVHMRVGH
*RELHUQRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVLH[LVWLHUH6LPXOWiQHDPHQWHDODSHWLFLyQ
GHHVWHGLFWDPHQVHGDUiFRQRFLPLHQWRDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
/DFUHDFLyQGHQXHYRV0XQLFLSLRVVyORSRGUiUHDOL]DUVHVREUHODEDVHGHQ~FOHRV
GHSREODFLyQWHUULWRULDOPHQWHGLIHUHQFLDGRV\VLHPSUHTXHORV0XQLFLSLRVUHVXOWDQWHV
FXHQWHQ FRQ UHFXUVRV VXILFLHQWHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV PXQL
FLSDOHV \ QR VXSRQJD GLVPLQXFLyQ HQ OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV TXH YHQtDQ VLHQGR
SUHVWDGRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
6LQ SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HO (VWDGR
DWHQGLHQGRDFULWHULRVJHRJUiILFRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHVSRGUiHVWDEOHFHU
PHGLGDVTXHWLHQGDQDIRPHQWDUODIXVLyQGH0XQLFLSLRVFRQHOILQGHPHMRUDUODFDSD
FLGDGGHJHVWLyQGHORVDVXQWRVS~EOLFRVORFDOHV
6REUHODVPRGLILFDFLRQHVGHORVWpUPLQRVPXQLFLSDOHVHQ$QGDOXFtDHVWDEOHFH
HODUW/3$TXH
/RVWpUPLQRVPXQLFLSDOHVSRGUiQVHUPRGLILFDGRVSRU
D 6HJUHJDFLyQ
E )XVLyQ
F $JUHJDFLyQ
G ,QFRUSRUDFLyQ
H $XPHQWRRGLVPLQXFLyQGHVXFDELGDGHELGRDGLQiPLFDVGHODQDWXUDOH]D
0HGLDQWHODVPRGLILFDFLRQHVDTXHKDFHUHIHUHQFLDHOSiUUDIRDQWHULRURSRU
FRPELQDFLRQHVGHHOODVVHSRGUiGDUOXJDUDODFUHDFLyQ\VXSUHVLyQGHPXQL
FLSLRVRDODPHUDDOWHUDFLyQGHVXVOtPLWHVWHUULWRULDOHV
&RUUHVSRQGHHQH[FOXVLYDDOD-XQWDGH$QGDOXFtDODFRPSHWHQFLDSDUDHIHF
WXDUODVPRGLILFDFLRQHVGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHVHQVXWHUULWRULRSUHYLDODLQV
WUXFFLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRTXHHQWRGRFDVR
SUHFLVDUiLQIRUPHWpFQLFRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWRGH&DUWRJUDItD
GH$QGDOXFtD8QDYH]HIHFWXDGDODPRGLILFDFLyQVHLQVFULELUiHQHO5HJLVWUR
$QGDOX]GH(QWLGDGHV/RFDOHV\VHUHPLWLUiDO5HJLVWUR(VWDWDOSDUDVXRSRUWXQD
LQVFULSFLyQ
/RVDUWVDGHHVWD/3$UHJXODQHQODIRUPDTXHVLJXHORVVXSXHV
WRVGHFUHDFLyQVXSUHVLyQ\DOWHUDFLyQGHPXQLFLSLRV
&RQIRUPHDODUWUHODWLYRDODIXVLyQGHPXQLFLSLRV
/DIXVLyQFRQVLVWHHQODFUHDFLyQGHXQQXHYRPXQLFLSLRUHVXOWDGRGHODXQLyQGH
GRVRPiVSUHH[LVWHQWHV\OLPtWURIHVGHODPLVPDSURYLQFLDTXHVHVXSULPHQ
3RGUiDFRUGDUVHODIXVLyQGHPXQLFLSLRVFXDQGRVHGpDOJXQDGHODVFLUFXQV
WDQFLDVVLJXLHQWHV
D )DOWDGHUHFXUVRVSDUDSUHVWDUFDGDXQRGHHOORVSRUVtRDVRFLDGRVORV
VHUYLFLRVPtQLPRVLPSXHVWRVSRUODOH\
E &RQIXVLyQGHVXVQ~FOHRVGHSREODFLyQFRQVHFXHQFLDGHOGHVDUUROORGHVXV
HGLILFDFLRQHV\GHPiVHVSDFLRVXUEDQRV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
F ([LVWHQFLDGHFRQGLFLRQHVGHRUGHQJHRJUiILFRHFRQyPLFRGHPRJUiILFR
DGPLQLVWUDWLYRRFXDOHVTXLHUDRWUDVTXHSXGLHUDQKDFHUODQHFHVDULDRFRQ
YHQLHQWH
(QUHODFLyQFRQODVHJUHJDFLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHVSUHVFULEHHODUW
TXH
6HHQWLHQGHSRUVHJUHJDFLyQGHXQWpUPLQRPXQLFLSDOODVHSDUDFLyQGHSDUWH
GHOWHUULWRULRELHQSDUDODFUHDFLyQGHXQRGLVWLQWRRELHQSDUDVHUDJUHJDGRD
RWURSUHH[LVWHQWHOLPtWURIH\GHODPLVPDSURYLQFLDQRFRPSRUWDQGRHQHVWH
~OWLPRFDVRFUHDFLyQQLVXSUHVLyQGHPXQLFLSLRV
/DFUHDFLyQGHXQQXHYRPXQLFLSLRSRUVHJUHJDFLyQWHQGUiFDUiFWHUH[FHSFLR
QDOVRORVHKDUiVREUHODEDVHGHQ~FOHRVGHSREODFLyQ\QHFHVLWDUiDGHPiV
GHODFRQIRUPLGDGH[SUHVDDFRUGDGDSRUPD\RUtDDEVROXWDGHOSOHQRGHOD\XQ
WDPLHQWRGHOPXQLFLSLRTXHVXIUHODVHJUHJDFLyQODFRQFXUUHQFLDGHDOPHQRV
ODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
D /DH[LVWHQFLDGHPRWLYRVSHUPDQHQWHVGHLQWHUpVS~EOLFRUHODFLRQDGRVFRQ
ODSODQLILFDFLyQWHUULWRULDOGH$QGDOXFtD
E 4XHHOWHUULWRULRGHOQXHYRPXQLFLSLRFXHQWHFRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVTXH
VLQJXODULFHQVXSURSLDLGHQWLGDGVREUHODEDVHGHUD]RQHVKLVWyULFDVVRFLD
OHVHFRQyPLFDVODERUDOHVJHRJUiILFDV\XUEDQtVWLFDV
F 4XHHQWUHORVQ~FOHRVSULQFLSDOHVGHSREODFLyQGHOPXQLFLSLRPDWUL]\GHO
WHUULWRULRTXHSUHWHQGHODVHJUHJDFLyQH[LVWDXQDQRWDEOHGLILFXOWDGGHDF
FHVRFDUDFWHUL]DGDSRUODGLVWDQFLDRURJUDItDDGYHUVDGXUDFLyQGHOWUD\HF
WR HQ YHKtFXOR DXWRPRWRU FDUHQFLD GH VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVSRUWH GH
YLDMHURVXRWUDVGHVLPLODUQDWXUDOH]D
G 4XHHOQXHYRPXQLFLSLRSXHGDGLVSRQHUGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODVFRPSHWHQFLDVPXQLFLSDOHVTXHFRPRPtQLPRYHQtD
HMHUFLHQGRHOPXQLFLSLRGHOTXHVHVHJUHJD\HQWRGRFDVRORVVHUYLFLRV
SUHYLVWRVFRPREiVLFRVSRUODOH\'LFKRVUHFXUVRVGHEHQHVWDUUHODFLRQD
GRVFRQODFDSDFLGDGILQDQFLHUDGHODYHFLQGDGGHOQXHYRPXQLFLSLR\OD
ULTXH]DLPSRQLEOHGHVXWpUPLQRPXQLFLSDO
H 4XHHOQXHYRPXQLFLSLRFXHQWHFRQXQWHUULWRULRTXHSHUPLWDDWHQGHUDVXV
QHFHVLGDGHVGHPRJUiILFDVXUEDQtVWLFDVVRFLDOHVILQDQFLHUDV\GHLQVWDOD
FLyQGHORVVHUYLFLRVGHFRPSHWHQFLDPXQLFLSDO
I 4XH HO QXHYR PXQLFLSLR SXHGD JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
S~EOLFRVFRQHOPLVPRQLYHOGHFDOLGDGTXHHODOFDQ]DGRSRUHOPXQLFLSLR
PDWUL]HQHOWHUULWRULREDVHGHODVHJUHJDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
J 4XH HO PXQLFLSLR R PXQLFLSLRV PDWULFHV QR VH YHDQ DIHFWDGRV GH IRUPD
QHJDWLYDHQODFDQWLGDG\FDOLGDGGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVXFRP
SHWHQFLDQLSULYDGRVGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVPtQLPRVHVWDEOHFLGRVOHJDOPHQWH
/DDOWHUDFLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHVPHGLDQWHVHJUHJDFLyQDJUHJDFLyQQR
SRGUi VXSRQHU SDUD QLQJXQR GH ORV PXQLFLSLRV DIHFWDGRV QL OD SULYDFLyQ GH
ORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDSUHVWDUORVVHUYLFLRVEiVLFRVHVWDEOHFLGRVOHJDO
PHQWHQLODUHGXFFLyQGHORVVHUYLFLRVDORVTXHYLQLHVHQREOLJDGRVHQIXQ
FLyQGHVXSREODFLyQ(OPXQLFLSLRTXHH[SHULPHQWHODVHJUHJDFLyQSRGUiVHU
FRPSHQVDGRFRQODLQFRUSRUDFLyQDVXWpUPLQRGHXQDSDUWHGHOTXHRULJLQy
HVWDDOWHUDFLyQ6LHOORQRIXHUDSRVLEOHRFRQYHQLHQWHVHJ~QORVFULWHULRVGH
ODRUGHQDFLyQWHUULWRULDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDSRGUiILMDUVHXQDFRP
SHQVDFLyQHFRQyPLFDDFDUJRGHOPXQLFLSLRDFUHFLGR6yORSRGUiHIHFWXDUVHOD
DOWHUDFLyQHQDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVFDVRV
D &XDQGRXQQ~FOHRGHSREODFLyQGHXQPXQLFLSLRVHH[WLHQGDSRUHOWpUPLQR
GHRWURXRWURVOLPtWURIHV
E &XDQGRVHDQHFHVDULRGRWDUDXQPXQLFLSLROLPtWURIHGHOWHUULWRULRLQGLVSHQ
VDEOHSDUDDPSOLDUORVVHUYLFLRVH[LVWHQWHVRLQVWDODUDTXHOORVQXHYRVTXH
LPSHUDWLYDPHQWHKXELHUHGHSUHVWDUFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDXPHQWR
GHVXSREODFLyQ
F &XDQGRFRQFXUUDQRWUDVFLUFXQVWDQFLDVGHRUGHQJHRJUiILFRGHPRJUiILFR
HFRQyPLFRKLVWyULFRRDGPLQLVWUDWLYRTXHDVtORDFRQVHMHQ
6REUHODLQFRUSRUDFLyQGHPXQLFLSLRVHVWDEOHFHHODUWTXH
6HHQWLHQGHSRULQFRUSRUDFLyQODDQH[LyQ D XQ PXQLFLSLR GHOD WRWDOLGDG GHO
WpUPLQRPXQLFLSDOGHRWURXRWURVOLPtWURIHVTXHVHVXSULPHQ
/D VXSUHVLyQ SRU LQFRUSRUDFLyQ VH SRGUi DFRUGDU VREUH OD EDVH GH DOJXQD R
DOJXQDVGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
D ,QVXILFLHQFLD GH PHGLRV SDUD DWHQGHU ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV REOLJDWRULRV
H[LJLGRVSRUODOH\
E 'HVFHQVR DFXVDGR \ SURJUHVLYR GH VX SREODFLyQ GH GHUHFKR R VX WRWDO
GHVDSDULFLyQGHIRUPDTXHUHVXOWHWpFQLFDPHQWHGHVDFRQVHMDEOHODSUHV
WDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVREOLJDWRULRVH[LJLGRVSRUODOH\
F /DLQFDSDFLGDGVREUHYHQLGDWRWDORVXVWDQFLDOGHOWHUULWRULRGHOPXQLFLSLR
SDUDODVXVWHQWDFLyQGHHGLILFDFLRQHVGHVWLQDGDVDXVRUHVLGHQFLDOFRPR
UHVXOWDGRGHJUDQGHVREUDVKLGUiXOLFDVRGHLQIUDHVWUXFWXUDVGHWUDQVSRU
WHVLQGXVWULDOHVRHQHUJpWLFDVDOWHUDFLRQHVJHROyJLFDVRFDXVDVDQiORJDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
/RVDUWVDUHJXODQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUHQHVWRVFDVRVFRPHQ
]DQGRSRUODLQLFLDWLYDSDUDHOORVREUHORTXHGLVSRQHHODUWTXH
/RVSURFHGLPLHQWRVSDUDODFUHDFLyQ\VXSUHVLyQGHPXQLFLSLRVRODDOWHUDFLyQ
GHVXVWpUPLQRVSRGUiLQLFLDUVH
D 3RUXQRYDULRVRWRGRVORVD\XQWDPLHQWRVDIHFWDGRVPHGLDQWHDFXHUGR
DGRSWDGRSRUODPD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURV
E 3RUODGLSXWDFLyQSURYLQFLDOGHODSURYLQFLDHQTXHUDGLTXHQ
F 3RUODFRQVHMHUtDFRPSHWHQWHVREUHUpJLPHQORFDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
'HSURPRYHUVHHOSURFHGLPLHQWRSRUYDULRVGHORVD\XQWDPLHQWRVLQWHUHVDGRV
HQUHDOL]DUXQDGHWHUPLQDGDPRGLILFDFLyQVHFRQVWLWXLUiXQDFRPLVLyQPL[WD
LQWHJUDGD SRU UHSUHVHQWDQWHV GH ORV PLVPRV SDUD OD IRUPXODFLyQ ~QLFD GH
SDUHFHUHVHQVXFDVRVREUHWRGRVDTXHOORVDVSHFWRVTXHKXELHUDQGHTXHGDU
UHVXHOWRVHQHOH[SHGLHQWH
(QQLQJ~QFDVRSRGUiLQLFLDUVHXQSURFHGLPLHQWRGHPRGLILFDFLyQGHWpUPLQRV
PXQLFLSDOHVVLQRKXELHVHWUDQVFXUULGRXQSOD]RGHFLQFRDxRVGHVGHODGHVHV
WLPDFLyQSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHRWURVXVWDQFLDOPHQWHLJXDO
(QFXDQWRDODIRUPDFLyQGHOH[SHGLHQWHVHxDODHODUWTXH
/RVH[SHGLHQWHVGHORVSURFHGLPLHQWRVGHPRGLILFDFLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSD
OHVHVWDUiQLQWHJUDGRVSRUODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
D 0HPRULDTXHFRQWHQJDXQDH[SRVLFLyQGHWDOODGDGHODFRQFXUUHQFLDGHODV
FLUFXQVWDQFLDVH[LJLGDVHQFDGDFDVRSRUHVWDOH\\GHPiVPRWLYRVTXH
MXVWLILTXHQODPRGLILFDFLyQSURSXHVWD
E &DUWRJUDItDHQODTXHVHUHIOHMHODGHOLPLWDFLyQDFWXDOGHOWpUPLQRRWpUPL
QRVPXQLFLSDOHVDIHFWDGRVDVtFRPRODTXHVHSUHWHQGDDOFDQ]DU
F ,QIRUPHHFRQyPLFRHQHOTXHVHMXVWLILTXHODSRVLELOLGDG\FRQYHQLHQFLDHQ
HVWHDVSHFWRGHODPRGLILFDFLyQTXHVHSUHWHQGH
(QORVH[SHGLHQWHVGHVHJUHJDFLyQSDUDODFRQVWLWXFLyQGHXQQXHYRPXQLFL
SLRDGHPiVGHODGRFXPHQWDFLyQH[LJLGDHQHODSDUWDGRDQWHULRUILJXUDUiOD
VLJXLHQWH
D 3URSXHVWD TXH FRQWHQJD HO QRPEUH GHO QXHYR PXQLFLSLR FRQ LQGLFDFLyQ
GHOQ~FOHRGHSREODFLyQHQHOTXHKDGHUDGLFDUVXFDSLWDOLGDGFDVRGH
TXHWXYLHVHPiVGHXQR
E 3URSXHVWD UHODWLYD DO UpJLPHQ HVSHFLDO GH SURWHFFLyQ GH DFUHHGRUHV FRQ
UHVSHFWRDODVREOLJDFLRQHVDVXPLGDVSRUHOQXHYRPXQLFLSLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
F 3URSXHVWDGHDWULEXFLyQDOQXHYRPXQLFLSLRGHELHQHVFUpGLWRVGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVSURFHGHQWHVGHOPXQLFLSLRRULJLQDULR\UpJLPHQGHXVRVS~EOL
FRV\DSURYHFKDPLHQWRVFRPXQDOHVDVtFRPRODVEDVHVTXHVHHVWDEOH]
FDQSDUDUHVROYHUFXDOHVTXLHUDGHODVFXHVWLRQHVTXHSXGLHUDQVXVFLWDUVH
HQWUHHOORVHQHOIXWXUR
(Q ORV H[SHGLHQWHV GH IXVLyQ GH PXQLFLSLRV WDPELpQ ILJXUDUi OD SURSXHVWD D
TXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDGHHVWHDUWtFXOR
(ODUWVHUHILHUHDODVSRWHVWDGHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQORVSUR
FHGLPLHQWRVGHLQLFLDWLYDPXQLFLSDOHVWDEOHFLHQGRTXH
/DFRQVHMHUtDFRPSHWHQWHVREUHUpJLPHQORFDOXQDYH]UHFLELGDODLQLFLDWLYDGH
PRGLILFDFLyQFRQODGRFXPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHFRPSUREDUiVLKDVXUJLGR
GHWRGRVORVPXQLFLSLRVDIHFWDGRVRVRORGHSDUWHGHHOORV
/DFRQVHMHUtDDQWHVGHFXDOTXLHURWURWUiPLWHFRQFHGHUiDXGLHQFLDSRUSOD]R
GHFXDWURPHVHVDORVPXQLFLSLRVTXHQRKD\DQSDUWLFLSDGRHQODLQLFLDWLYD
DILQGHTXHSXHGDQSURQXQFLDUVHVREUHODPLVPDDSRUWDQGRHQVXFDVROD
GRFXPHQWDFLyQTXHHVWLPHQFRQYHQLHQWH6HHQWHQGHUiTXHHOPXQLFLSLRTXH
QRVHSURQXQFLHH[SUHVDPHQWHVREUHODLQLFLDWLYDGHQWURGHOVHxDODGRSOD]R
PXHVWUDVXFRQIRUPLGDG
&XPSOLGRHQVXFDVRHOUHTXLVLWRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHVR
PHWHUiDLQIRUPDFLyQS~EOLFDGXUDQWHHOSOD]RGHXQPHVPHGLDQWHDQXQFLRV
LQVHUWRVHQORVEROHWLQHVRILFLDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\GHODSURYLQFLD
DVtFRPRHQORVWDEORQHVGHDQXQFLRV\VHGHVHOHFWUyQLFDVGHOD\XQWDPLHQWRR
D\XQWDPLHQWRVLQWHUHVDGRV
/DFRQVHMHUtDFXPSOLGRHOWUiPLWHDQWHULRUUHFDEDUiHOGLFWDPHQGHFXDQWRV
RUJDQLVPRVS~EOLFRV\VHUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRVHVWLPHFRQYHQLHQWHV7DPELpQ
SRGUiVROLFLWDUGHTXLHQHVSURPRYLHURQODLQLFLDWLYDTXHFRPSOHWHQGHVDUUROOHQ
RMXVWLILTXHQDOJ~QSXQWRUHVSHFWRGHODGRFXPHQWDFLyQDSRUWDGD
8QDYH]FRPSOHWDGRHOH[SHGLHQWHVHVROLFLWDUiHOSDUHFHUVXFHVLYRGHODGL
SXWDFLyQSURYLQFLDO\GHO&RQVHMR$QGDOX]GH&RQFHUWDFLyQ/RFDOTXHGHEHUiQ
VHUHPLWLGRVHQHOSOD]RGHWUHVPHVHV
3RU~OWLPRVHUHPLWLUiQODVDFWXDFLRQHVDO&RQVHMR&RQVXOWLYRGH$QGDOXFtD\
VLPXOWiQHDPHQWHVHSRQGUiQHQFRQRFLPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR
ODVFDUDFWHUtVWLFDV\GDWRVSULQFLSDOHVGHOH[SHGLHQWH
3RUVXSDUWHHODUWUHFRJHODVSRWHVWDGHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQ
ORVSURFHGLPLHQWRVLQLFLDGRVSRUODFRQVHMHUtDFRPSHWHQWHVREUHUpJLPHQORFDO
RSRUODGLSXWDFLyQSURYLQFLDOSUHVFULELHQGRTXH
&XDQGR OD LQLFLDWLYD FRUUHVSRQGD D OD FRQVHMHUtD FRPSHWHQWH VREUH UpJLPHQ
ORFDORDODGLSXWDFLyQSURYLQFLDOVHSURFHGHUiDSRQHUODHQFRQRFLPLHQWRGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
ORVPXQLFLSLRVDIHFWDGRVDILQGHTXHSXHGDQSURQXQFLDUVHHQHOSOD]RGHFXD
WURPHVHVDSRUWDQGRHQVXFDVRODGRFXPHQWDFLyQTXHHVWLPHQFRQYHQLHQWH
7UDQVFXUULGRGLFKRSOD]RVHHQWHQGHUiTXHHOPXQLFLSLRTXHQRVHSURQXQFLH
H[SUHVDPHQWHPXHVWUDVXFRQIRUPLGDG
7DQWRODLQLFLDWLYDFRPRORVDFXHUGRVPXQLFLSDOHVDGRSWDGRVHQVXFDVRVHUiQ
VRPHWLGRVSRUODSURSLDFRQVHMHUtDDLQIRUPDFLyQS~EOLFDSRUSOD]RGHXQPHV
PHGLDQWHDQXQFLRVLQVHUWRVHQORVEROHWLQHVRILFLDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
\GHODSURYLQFLDDVtFRPRHQORVWDEORQHVGHDQXQFLRV\VHGHHOHFWUyQLFDGHO
D\XQWDPLHQWRRD\XQWDPLHQWRVLQWHUHVDGRV
&XPSOLGRV ORV WUiPLWHV SUHYLVWRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV OD FRQVHMHUtD
GHFLGLUiVREUHODFRQWLQXDFLyQGHOH[SHGLHQWH
(QHOVXSXHVWRGHTXHGHFLGDVXFRQWLQXDFLyQODFRQVHMHUtDUHFDEDUiHOGLF
WDPHQGHFXDQWRVRUJDQLVPRVS~EOLFRV\VHUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRVHVWLPHFRQ
YHQLHQWHV VROLFLWDUi HO SDUHFHU GHO &RQVHMR $QGDOX] GH &RQFHUWDFLyQ /RFDO
TXHGHEHUiVHUHPLWLGRHQHOSOD]RGHWUHVPHVHV\VRPHWHUiORDFWXDGRD
GLFWDPHQGHO&RQVHMR&RQVXOWLYRGH$QGDOXFtDSRQLpQGRORVLPXOWiQHDPHQWH
HQFRQRFLPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR
)LQDOPHQWHHODUWUHJXODODUHVROXFLyQ GHO SURFHGLPLHQWRVHxDODQGRTXH
WRGRVORVH[SHGLHQWHVGHFUHDFLyQRVXSUHVLyQGHPXQLFLSLRVDVtFRPRORVGHDOWHUD
FLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHVVHUiQUHVXHOWRVSRUGHFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQRD
SURSXHVWDGHODSHUVRQDWLWXODUGHODFRQVHMHUtDFRPSHWHQWHVREUHUpJLPHQORFDO
$FRQWLQXDFLyQORVDUWVDVHUHILHUHQDOJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQSUR
YLVLRQDOHVHQHVWRVVXSXHVWRVSUHVFULELHQGRHOSULPHURGHHOORVVREUHHOJRELHUQR
GHORVPXQLFLSLRVHQFDVRGHVHJUHJDFLyQTXH
(QORVFDVRVGHFUHDFLyQGHXQQXHYRPXQLFLSLRSRUVHJUHJDFLyQGHSDUWHGHO
WpUPLQRGHXQRRYDULRVORVPXQLFLSLRVTXHH[SHULPHQWDQODVHJUHJDFLyQSHU
PDQHFHUiQKDVWDODFRQVWLWXFLyQGHORVQXHYRVD\XQWDPLHQWRVFRQHOPLVPR
Q~PHURGHFRQFHMDOtDVTXHWHQtDQ
/RVPXQLFLSLRVFUHDGRVSRUVHJUHJDFLyQVHUHJLUiQ\DGPLQLVWUDUiQSURYLVLR
QDOPHQWHSRUXQDFRPLVLyQJHVWRUDGHLJXDOQ~PHURGHYRFDOtDVDOGHFRQ
FHMDOtDVTXHOHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQGHUpJLPHQHOHFWRUDO
/DGHVLJQDFLyQGHODFRPLVLyQJHVWRUDVHUHDOL]DUiSRUODGLSXWDFLyQSURYLQFLDO
FRQDUUHJORDORVUHVXOWDGRVGHODV~OWLPDVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVHQODPHVD
RPHVDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWHUULWRULRVHJUHJDGRDSURSXHVWDGHORVSDUWLGRV
IHGHUDFLRQHVFRDOLFLRQHVRDJUXSDFLRQHVGHHOHFWRUHV
/DFRPLVLyQJHVWRUDGHVLJQDUiGHHQWUHVXVPLHPEURVDODSHUVRQDWLWXODUGH
ODSUHVLGHQFLDFRQDUUHJORDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSDUDODHOHFFLyQGHODV
SHUVRQDVWLWXODUHVGHODVDOFDOGtDV(QHOFDVRGHTXHODSDUWHGHOWpUPLQRTXHVH
VHJUHJXH FRQVWLWX\HVH XQD HQWLGDG ORFDO DXWyQRPD OD FRPLVLyQ JHVWRUD HVWDUi
SUHVLGLGDSRUTXLHQKXELHUDRVWHQWDGRODSUHVLGHQFLDGHODHQWLGDGORFDODXWyQRPD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
5HVSHFWR DO JRELHUQR GH ORV PXQLFLSLRV FUHDGRV SRU IXVLyQ HVWDEOHFH HO DUW
TXHFXDQGRVHWUDWHGHODFUHDFLyQGHXQQXHYRPXQLFLSLRPHGLDQWHODIXVLyQGH
GRVRPiVOLPtWURIHVFHVDUiQWRGDVODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHDOFDOGtDV\FRQFHMDOtDV\VH
GHVLJQDUiGHHQWUHHOODVXQDFRPLVLyQJHVWRUDSRUODGLSXWDFLyQSURYLQFLDOLQWHJUDGDSRU
XQQ~PHURGHYRFDOtDVLJXDODOTXHFRUUHVSRQGLHVHGHFRQFHMDOtDVVHJ~QODSREODFLyQ
WRWDOUHVXOWDQWHGHOQXHYRPXQLFLSLR/DGHVLJQDFLyQVHKDUiHQIDYRUGHODVSHUVRQDVWL
WXODUHVGHODVFRQFHMDOtDVTXHREWHQJDQPD\RUHVFRFLHQWHVGHVSXpVGHVXPDUORVYRWRV
FRQVHJXLGRVSRUWRGDVODVFDQGLGDWXUDVSUHVHQWDGDVHQORVPXQLFLSLRVIXVLRQDGRVHQ
ODV~OWLPDVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV\GHGLYLGLUGLFKDVVXPDVWDOFRPRHVWDEOHFHOD/H\
2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDOWDQWDVYHFHVFXDQWRV
VHDQORVSXHVWRVGHFRQFHMDOtDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOQXHYRPXQLFLSLR
<VREUHHOJRELHUQRGHORVPXQLFLSLRVHQFDVRGHPHUDDOWHUDFLyQGHWpUPL
QRVPXQLFLSDOHVSUHVFULEHHODUWTXHODVDOWHUDFLRQHVGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHV
DXQTXH SURGX]FDQ FDPELRV HQ OD SREODFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV DIHFWDGRV HQ QLQJ~Q
FDVRVXSRQGUiQPRGLILFDFLRQHVHQHOQ~PHURGHFRQFHMDOtDVGHORVUHVSHFWLYRVD\XQ
WDPLHQWRVKDVWDODFHOHEUDFLyQGHODVSUy[LPDVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV
(ODUWSRUVXSDUWHVHUHILHUHDOHVWDWXWRGHODVSHUVRQDVLQWHJUDQWHVGH
ODFRPLVLyQJHVWRUDLQGLFDQGRTXHODVSHUVRQDVWLWXODUHVGHODSUHVLGHQFLD\YRFDOtDV
GHODVFRPLVLRQHVJHVWRUDVFLWDGDVHQORVDUWtFXORVSUHFHGHQWHVWHQGUiQORVPLVPRV
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHORVHVWDEOHFLGRVHQODOHJLVODFLyQGHUpJLPHQORFDOSDUDODV
SHUVRQDVWLWXODUHVGHODDOFDOGtD\FRQFHMDOtDVUHVSHFWLYDPHQWH
3RU ~OWLPR HO DUW WUDWD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ LQWHULQD VHxDODQGR TXH HQ
WRGRVORVVXSXHVWRVGHFUHDFLyQGHQXHYRPXQLFLSLRKDVWDWDQWRHVWpFRQVWLWXLGDVX
FRPLVLyQ JHVWRUD OD GLSXWDFLyQ SURYLQFLDO JDUDQWL]DUi OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
S~EOLFRVREOLJDWRULRVDODSREODFLyQ\DFWXDUiHQVXUHSUHVHQWDFLyQHQFXDQWRVDVXQ
WRVIXHUDQGHLQDSOD]DEOHJHVWLyQ\ORVSURPRWRUHVGHODLQLFLDWLYDHVWDUiQIDFXOWDGRV
SDUDIRUPXODUSURSXHVWDV\FRODERUDUFRQODGLSXWDFLyQSURYLQFLDOHQHOHMHUFLFLRGHODV
IXQFLRQHVSURYLVLRQDOHVDQWHVLQGLFDGDV
'HVOLQGHGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHV
$OPDUJHQGHOR\DH[DPLQDGRDODOX]GHODUW/3$ODVFXHVWLRQHVTXH
VHVXVFLWHQHQWUH0XQLFLSLRVVREUHGHVOLQGHGHVXVWpUPLQRVPXQLFLSDOHVVHUiQUHVXHOWDV
SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH &RPXQLGDG $XWyQRPD SUHYLR LQIRUPH GHO ,QVWLWXWR *HRJUiILFR
1DFLRQDO\GLFWDPHQGHOyUJDQRFRQVXOWLYRVXSHULRUGHO&RQVHMRGH*RELHUQRGHDTXpOOD
VLH[LVWLHUHRHQVXGHIHFWRGHO&RQVHMRGH(VWDGRDUW75\53'7
(QHOVXSXHVWRGHTXHVHWUDWHGH0XQLFLSLRVSHUWHQHFLHQWHVDGLVWLQWDV&RPX
QLGDGHV $XWyQRPDV VH UHVROYHUiQ SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR SUHYLR
LQIRUPHGHO,QVWLWXWR*HRJUiILFR1DFLRQDODXGLHQFLDGHORV0XQLFLSLRVDIHFWDGRV\GH
ODVUHVSHFWLYDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\GLFWDPHQGHO&RQVHMRGH(VWDGRQ~PHUR
GHODUW/5/DxDGLGRSRUOD/H\

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
$HVWRVHIHFWRVGHEHHVWDUVHDORGLVSXHVWRSRUHO5HDO'HFUHWRGH
GHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRGHGHVOLQGHGHWpUPLQRVPXQL
FLSDOHVSHUWHQHFLHQWHVDGLVWLQWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
/$32%/$&,1(63(&,$/5()(5(1&,$$/
(03$'521$0,(172
,QWURGXFFLyQ
/DSREODFLyQHVHOHOHPHQWRSHUVRQDOGHO0XQLFLSLRHVWDQGRFRQVWLWXLGDSRUHOFRQ
MXQWRGHSHUVRQDVLQVFULWDVHQHO3DGUyQPXQLFLSDOFRQVLGHUiQGRVHDODVPLVPDVFRPR
YHFLQRVDUW/5/\53'7KDELHQGRSRUORWDQWRGHVDSDUHFLGRFRQODUHIRUPD
GHOD/H\\DFLWDGDODGLVWLQFLyQHQWUHUHVLGHQWHVDXVHQWHV\WUDQVH~QWHVYH
FLQRV\GRPLFLOLDGRV$HVWRVHIHFWRVODFRQGLFLyQGHYHFLQRVHDGTXLHUHHQHOPLVPR
PRPHQWRGHVXLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ
&RQVLGHUDFLyQHVSHFLDOGHOYHFLQR
/RVDUWV/5/53'7\52)5-(/FHQWUDQHQHOYHFLQRHOUpJLPHQGH
GHUHFKRV\GHEHUHVGHODSREODFLyQHQDWHQFLyQDHVWDFXDOLGDG$WDOHIHFWRVHHVWD
EOHFHTXHVRQGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVYHFLQRV
6HUHOHFWRU\HOHJLEOHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDO
FRQVWLWXLGDSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO
*HQHUDO /25(* HQ DGHODQWH PRGLILFDGD SRU OD /H\ 2UJiQLFD GH
GHDEULOSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHQRYLHPEUHSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHQRYLHPEUHGHO&yGLJR3HQDOSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPD\R
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHDEULOSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGH3DUWLGRV3ROtWLFRV
SRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODJDUDQWtDGHODGHPRFUD
FLDHQORV$\XQWDPLHQWRV\ODVHJXULGDGGHORV&RQFHMDOHVSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHQRYLHPEUHSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]R
SDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHVSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHRFWXEUHSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHUHIRUPD
GHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO\
GHOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSRUOD
/H\2UJiQLFDGHGHHQHURSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\2UJiQLFD
GHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDOSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHHQHURSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\2UJiQLFDGH
GHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO\SRUOD/H\2UJiQLFDGH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
GHMXOLRGHPRGLILFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH
GHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO
3DUWLFLSDUHQODJHVWLyQPXQLFLSDOGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQODV/H\HV\
HQVXFDVRFXDQGRODFRODERUDFLyQFRQFDUiFWHUYROXQWDULRGHORVYHFLQRVVHD
LQWHUHVDGDSRUORVyUJDQRVGHJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
8WLOL]DUGHDFXHUGRFRQVXQDWXUDOH]DORVVHUYLFLRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHV\DF
FHGHUDORVDSURYHFKDPLHQWRVFRPXQDOHVFRQIRUPHDODVQRUPDVDSOLFDEOHV
&RQWULEXLUPHGLDQWHODVSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDV\SHUVRQDOHVOHJDOPHQWHSUH
YLVWDVDODUHDOL]DFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVPXQLFLSDOHV
6HULQIRUPDGRSUHYLDSHWLFLyQUD]RQDGD\GLULJLUVROLFLWXGHVDODDGPLQLVWUDFLyQ
PXQLFLSDOFRQUHODFLyQDWRGRVORVH[SHGLHQWHV\GRFXPHQWDFLyQPXQLFLSDOGH
DFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUW&(TXHKDVLGRGHVDUUROODGRHQHVWH
SXQWRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q/5-$3\
3$&HQODVUHVWDQWHVOODPDGDV
3HGLUODFRQVXOWDSRSXODUHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD/H\DHOODVHUHILHUHHO
DUW/5/DOHVWDEOHFHUTXHGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR\
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFXDQGRpVWDWHQJDFRPSHWHQFLDHVWDWXWDULDPHQ
WHDWULEXLGDSDUDHOORHO$OFDOGHSUHYLRDFXHUGRSRUPD\RUtDDEVROXWDGHO3OHQR
\DXWRUL]DFLyQGHO*RELHUQRGHOD1DFLyQSRGUiVRPHWHUDFRQVXOWDSRSXODU
DTXHOORVDVXQWRVGHODFRPSHWHQFLDSURSLDPXQLFLSDO\GHFDUiFWHUORFDOTXH
VHDQGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDSDUDORVLQWHUHVHVGHORVYHFLQRVFRQH[FHSFLyQ
GHORVUHODWLYRVDOD+DFLHQGD/RFDO6REUHODVFRQVXOWDVSRSXODUHVHQ$QGD
OXFtDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHPD\RGHUHJXODFLyQGHODVFRQVXOWDVSRSXODUHVORFDOHVHQ$QGDOXFtD
([LJLUODSUHVWDFLyQ\HQVXFDVRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOFRUUHVSRQGLHQWHVHUYL
FLRS~EOLFRHQHOVXSXHVWRGHFRQVWLWXLUXQDFRPSHWHQFLDPXQLFLSDOSURSLDGH
FDUiFWHUREOLJDWRULRHVGHFLUGHODVFRQWHPSODGDVHQHODUW/5/
(MHUFHUODLQLFLDWLYDSRSXODUHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWELV
$TXHOORV RWURV GHUHFKRV \ GHEHUHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV /H\HV HQ SDUWLFXODU
HVSHFLDOPHQWHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVSRUHODUW/5-$3\3$&
(Q FXDQWR D ORV H[WUDQMHURV D WHQRU GHO QXHYR Q~PHUR GHO DUW /5/ \ GHO
DUW 53'7 VX LQVFULSFLyQ HQ HO 3DGUyQ PXQLFLSDO QR FRQVWLWXLUi SUXHED GH VX
UHVLGHQFLDOHJDOHQ(VSDxDQLOHVDWULEXLUiQLQJ~QGHUHFKRTXHQROHVFRQILHUDODOHJLV
ODFLyQYLJHQWHHVSHFLDOPHQWHHQPDWHULDGHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURV
HQ(VSDxDVREUHORTXHKDEUiTXHHVWDUDOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHUR
VREUHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD\VXLQWHJUDFLyQVRFLDOSUR
IXQGDPHQWHPRGLILFDGDSRUODSURIXQGDPHQWHPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
GHGHGLFLHPEUHSDUFLDOPHQWHGHFODUDGDLQFRQVWLWXFLRQDOSRUODV6HQWHQFLDV
D GH GH GLFLHPEUH GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DVt FRPR SRU OD /H\
2UJiQLFDGHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDVFRQFUHWDVHQPDWHULDGHVHJX
ULGDGFLXGDGDQDYLROHQFLDGRPpVWLFDHLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORVH[WUDQMHURVWDPELpQ
VXVWDQFLDOPHQWHSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGH5HIRUPDGH
OD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURVREUHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMH
URVHQ(VSDxD\VXLQWHJUDFLyQVRFLDOPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHGLFLHPEUHGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV%DVHVGHO5pJLPHQ
/RFDOGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLV
WUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q\GHOD/H\GH
GHHQHURGH&RPSHWHQFLD'HVOHDOHQSURIXQGLGDGSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHGLFLHPEUHSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGHPRGLILFDFLyQGHORV
DUWtFXORVELV\ELVGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURVREUHGHUHFKRV
\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD\VXLQWHJUDFLyQVRFLDOSRUHO5HDO'HFUHWR
/H\GHGHDEULOGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODVRVWHQLELOLGDG
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG\PHMRUDUODFDOLGDG\VHJXULGDGGHVXVSUHVWDFLRQHV
\DIHFWDGDSRUOD/H\GHGHMXQLRGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
SDUDHODxR\FX\R5HJODPHQWRGHHMHFXFLyQVHKDDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHOD/H\2UJiQLFD
VREUH GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV GH ORV H[WUDQMHURV HQ (VSDxD \ VX LQWHJUDFLyQ
VRFLDOWUDVVXUHIRUPDSRU/H\2UJiQLFDMXQWRDOTXHGHEHWHQHUHQFXHQWDHO
5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHUHJXODODFRPSRVLFLyQFRPSHWHQ
FLDV\UpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRGHO)RURSDUDODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORVLQPLJUDQWHV
SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLR
(OHPSDGURQDPLHQWR
&RQFHSWRGHO3DGUyQ
(ODUW/5/DUW53'7SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUODFLWDGD/H\2UJi
QLFDGHGHQRYLHPEUHORGHILQHFRPRHOUHJLVWURDGPLQLVWUDWLYRGRQGH
FRQVWDQORVYHFLQRVGHXQPXQLFLSLR
$VLPLVPRVHxDODTXHVXVGDWRVFRQVWLWX\HQSUXHEDGHODUHVLGHQFLDHQHOPXQL
FLSLR\GHOGRPLFLOLRKDELWXDOHQHOPLVPR/DVFHUWLILFDFLRQHVTXHGHGLFKRVGDWRVVH
H[SLGDQWHQGUiQFDUiFWHUGHGRFXPHQWRS~EOLFR\IHKDFLHQWHSDUDWRGRVORVHIHFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV
/DLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ0XQLFLSDOVyORVXUWLUiHIHFWRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLV
SXHVWRHQHODUWGHHVWD/H\SRUHOWLHPSRTXHVXEVLVWDHOKHFKRTXHODPRWLYy\HQ
WRGRFDVRGHEHUiVHUREMHWRGHUHQRYDFLyQSHULyGLFDFDGDGRVDxRVFXDQGRVHWUDWHGH
ODLQVFULSFLyQGHH[WUDQMHURVQRFRPXQLWDULRVVLQDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDSHUPDQHQWH
HVWDH[SUHVLyQGHUHVLGHQFLDSHUPDQHQWHGHEHHQWHQGHUVHUHIHULGDDUHVLGHQFLDGH
ODUJDGXUDFLyQWUDVOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHDQWHVFLWDGD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
(OWUDQVFXUVRGHOSOD]RVHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHUiFDXVDSDUDDFRUGDUOD
FDGXFLGDGGHODVLQVFULSFLRQHVTXHGHEDQVHUREMHWRGHUHQRYDFLyQSHULyGLFDVLHPSUH
TXHHOLQWHUHVDGRQRKXELHVHSURFHGLGRDWDOUHQRYDFLyQ(QHVWHFDVRODFDGXFLGDG
SRGUiGHFODUDUVHVLQQHFHVLGDGGHDXGLHQFLDSUHYLDGHOLQWHUHVDGRDOHIHFWRGHEH
WHQHUVHHQFXHQWDOD5HVROXFLyQGHGHDEULOGHGHOD3UHVLGHQWDGHO,QVWLWX
WR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\GHO'LUHFWRU*HQHUDOGH&RRSHUDFLyQ/RFDOSRUODTXHVH
GLFWDQLQVWUXFFLRQHVWpFQLFDVDORV$\XQWDPLHQWRVVREUHHOSURFHGLPLHQWRSDUDDFRUGDU
OD FDGXFLGDG GH ODV LQVFULSFLRQHV SDGURQDOHV GH ORV H[WUDQMHURV QR FRPXQLWDULRV VLQ
DXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDSHUPDQHQWHTXHQRVHDQUHQRYDGDVFDGDGRVDxRV
/DLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQPXQLFLSDOFRQWLQ~DHVWHDUWtFXORFRQWHQGUiFRPR
REOLJDWRULRVVyORORVVLJXLHQWHVGDWRVDUW/5/\53'7
D 1RPEUH\DSHOOLGRV
E 6H[R
F 'RPLFLOLRKDELWXDO
G 1DFLRQDOLGDG
H /XJDU\IHFKDGHQDFLPLHQWR
I 1~PHURGHGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDGRWUDWiQGRVHGHH[WUDQMHURV
1~PHURGHODWDUMHWDGHUHVLGHQFLDHQYLJRUH[SHGLGDSRUODVDXWRULGDGHVHV
SDxRODVRHQVXGHIHFWRQ~PHURGHOGRFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGHODLGHQWLGDG
RGHOSDVDSRUWHHQYLJRUH[SHGLGRSRUODVDXWRULGDGHVGHOSDtVGHSURFHGHQFLD
WUDWiQGRVHGHFLXGDGDQRVQDFLRQDOHVGH(VWDGRVPLHPEURVGHOD8QLyQ(XUR
SHDGHRWURV(VWDGRVSDUWHHQHO$FXHUGRVREUHHO(VSDFLR(FRQyPLFR(XUR
SHRRGH(VWDGRVDORVTXHHQYLUWXGGHXQFRQYHQLRLQWHUQDFLRQDOVHH[WLHQGD
HOUpJLPHQMXUtGLFRSUHYLVWRSDUDORVFLXGDGDQRVGHORV(VWDGRVPHQFLRQDGRV
1~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GH H[WUDQMHUR TXH FRQVWH HQ GRFXPHQWR HQ YLJRU
H[SHGLGR SRU ODV DXWRULGDGHV HVSDxRODV R HQ VX GHIHFWR SRU QR VHU WLWXOD
UHVGHpVWRVHOQ~PHURGHOSDVDSRUWHHQYLJRUH[SHGLGRSRUODVDXWRULGDGHV
GHOSDtVGHSURFHGHQFLDWUDWiQGRVHGHFLXGDGDQRVQDFLRQDOHVGH(VWDGRVQR
FRPSUHQGLGRVHQHOLQFLVRDQWHULRUGHHVWHSiUUDIR
J &HUWLILFDGRRWtWXORHVFRODURDFDGpPLFRTXHVHSRVHD
K &XDQWRV RWURV GDWRV SXHGDQ VHU QHFHVDULRV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO &HQVR
(OHFWRUDOVLHPSUHTXHVHJDUDQWLFHHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
UHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ$HVWRVHIHFWRVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOR
GLVSXHVWRHQHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHGLVSR
QHODDFWXDOL]DFLyQPHQVXDOGHOFHQVRHOHFWRUDO\VHUHJXODQORVGDWRVQHFHVD
ULRVSDUDODLQVFULSFLyQHQHOPLVPR-XQWRDOPLVPRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHO
5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHGLVSRQHODIRUPDFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
GHOFHQVRHOHFWRUDOGHH[WUDQMHURVUHVLGHQWHVHQ(VSDxDSDUDODVHOHFFLRQHV
PXQLFLSDOHVGHVDUUROODGRSRU2UGHQGHGHGLFLHPEUHGHSRUODTXH
VHGLFWDQQRUPDVHLQVWUXFFLRQHV7pFQLFDVSDUDODIRUPDFLyQGHGLFKRFHQVR
&RQFDUiFWHUYROXQWDULRVHSRGUiQUHFRJHUORVVLJXLHQWHVGDWRVDUW53'7
D 'HVLJQDFLyQGHODVSHUVRQDVTXHSXHGDQUHSUHVHQWDUDFDGDYHFLQRDQWHOD
$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDODHIHFWRVSDGURQDOHV
E 1~PHURGHWHOpIRQR
3RUORGHPiVDWHQRUGHOQ~PHURGHHVWHDUW/5/DUW53'7WDPELpQ
DIHFWDGRSRUOD/H\2UJiQLFDORVGDWRVGHO3DGUyQ0XQLFLSDOVHFHGHUiQD
RWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVTXHORVROLFLWHQVLQFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRGHODIHFWDGR
VRODPHQWHFXDQGROHVVHDQQHFHVDULRVSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQ
FLDV\H[FOXVLYDPHQWHSDUDDVXQWRVHQORVTXHODUHVLGHQFLDRHOGRPLFLOLRVHDQGDWRV
UHOHYDQWHV 7DPELpQ SXHGHQ VHUYLU SDUD HODERUDU HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV VRPHWLGDV DO
VHFUHWRHVWDGtVWLFRHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD/H\GHGHPD\RGHOD
)XQFLyQ(VWDGtVWLFD3~EOLFD\HQODVOH\HVGHHVWDGtVWLFDGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQR
PDVFRQFRPSHWHQFLDHQODPDWHULD
(QWRGRFDVRHOSDGUyQPXQLFLSDOHVWiVXMHWRDOHMHUFLFLRSRUSDUWHGHORVYHFLQRV
GHORVGHUHFKRVGHDFFHVR\GHUHFWLILFDFLyQ\FDQFHODFLyQUHJXODGRVHQORVDUWV\
GHOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&D
UiFWHU3HUVRQDOSDUFLDOPHQWHGHFODUDGDLQFRQVWLWXFLRQDOSRUOD6HQWHQFLD
GHGHQRYLHPEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOPRGLILFDGDSRUOD/H\GH
GHPDU]RGH(FRQRPtD6RVWHQLEOH\FX\R5HJODPHQWRGHGHVDUUROORVHKDDSUREDGR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHDUW53'7
3RU RWUD SDUWH D WHQRU GH OD QXHYD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 6pSWLPD GH HVWD /5/
DxDGLGDSRUOD/H\2UJiQLFDSDUDODH[FOXVLYDILQDOLGDGGHOHMHUFLFLRGHODV
FRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\RUJiQLFDGHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQ
MHURVHQ(VSDxD\VXLQWHJUDFLyQVRFLDOVREUHFRQWURO\SHUPDQHQFLDGHH[WUDQMHURVHQ
(VSDxDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtDDFFHGHUiDORVGDWRVGHLQVFULSFLyQSDGURQDO
GH ORV H[WUDQMHURV H[LVWHQWHV HQ ORV 3DGURQHV 0XQLFLSDOHV SUHIHUHQWHPHQWH SRU YtD
WHOHPiWLFD
$ILQGHDVHJXUDUHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODOHJLVODFLyQGHSURWHFFLyQGHGDWRV
GHFDUiFWHUSHUVRQDOORVDFFHVRVVHUHDOL]DUiQFRQODVPi[LPDVPHGLGDVGHVHJXUL
GDG$HVWRVHIHFWRVTXHGDUiFRQVWDQFLDHQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtDGHFDGD
DFFHVRODLGHQWLILFDFLyQGHXVXDULRIHFKD\KRUDHQTXHVHUHDOL]yDVtFRPRGHORV
GDWRVFRQVXOWDGRV
&RQHOILQGHPDQWHQHUDFWXDOL]DGRVORVGDWRVGHLQVFULSFLyQSDGURQDOGHH[WUDQMH
URVHQORVSDGURQHVPXQLFLSDOHVOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtDFRPXQLFDUiPHQ
VXDOPHQWHDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDV
ORVGDWRVGHORVH[WUDQMHURVDQRWDGRVHQHO5HJLVWUR&HQWUDOGH([WUDQMHURV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
)LQDOPHQWHVHKDELOLWDDORV0LQLVWURVGH(FRQRPtD\+DFLHQGDDFWXDOPHQWHGH
+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO,QWHULRUSDUDGLFWDUODVGLVSRVLFLRQHVTXH
UHJXOHQODVFRPXQLFDFLRQHVGHORVGDWRVGHORVH[WUDQMHURVDQRWDGRVHQHO5HJLVWUR
&HQWUDOGH([WUDQMHURVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVLQIRUPiWLFRVRWHOHPiWLFRVDO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
5pJLPHQGHHPSDGURQDPLHQWR
&RQIRUPHDODUW/5/DUW53'7WRGDSHUVRQDTXHYLYDHQ(VSDxDHVWi
REOLJDGDDLQVFULELUVHHQHO3DGUyQGHO0XQLFLSLRHQHOTXHUHVLGDKDELWXDOPHQWH4XLHQ
YLYDHQYDULRV0XQLFLSLRVGHEHUiLQVFULELUVH~QLFDPHQWHHQHOTXHKDELWHGXUDQWHPiV
WLHPSRDODxR
/RV PHQRUHV GH HGDG QR HPDQFLSDGRV \ ORV PD\RUHV LQFDSDFLWDGRV WHQGUiQ OD
PLVPDYHFLQGDGTXHORVSDGUHVTXHWHQJDQVXJXDUGDRFXVWRGLDRHQVXGHIHFWRGH
VXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVVDOYRDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWRGHpVWRVSDUDUHVLGLUHQRWUR
0XQLFLSLR(QWRGRFDVRUHVSHFWRDORVPD\RUHVLQFDSDFLWDGRVVHHVWDUiDORGLVSXHVWR
HQODOHJLVODFLyQFLYLO
)LQDOPHQWHODLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQPXQLFLSDOGHSHUVRQDVTXHUHVLGLHQGRHQHO
0XQLFLSLRFDUH]FDQGHGRPLFLOLRHQHOPLVPRVyORVHSRGUiOOHYDUDFDERGHVSXpVGHKD
EHUSXHVWRHOKHFKRHQFRQRFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVFRPSHWHQWHVHQHOiPELWR
JHRJUiILFRGRQGHHVDSHUVRQDUHVLGD
)RUPDFLyQPDQWHQLPLHQWR\UHFWLILFDFLyQGHO3DGUyQ
$WHQRUGHORGLVSXHVWRHQHODUW/5/WDPELpQDIHFWDGRSRUOD/H\2UJiQLFD

/DIRUPDFLyQPDQWHQLPLHQWRUHYLVLyQ\FXVWRGLDGHO3DGUyQPXQLFLSDOFRUUHV
SRQGHDO $\XQWDPLHQWR GHDFXHUGRFRQ OR TXH HVWDEOH]FD OD OHJLVODFLyQ GHO
(VWDGRHQFRQFUHWRSRU5HVROXFLyQGHGHRFWXEUHGHGHOD3UHVL
GHQWDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\GHO'LUHFWRU*HQHUDOGH&RRSHUD
FLyQ/RFDOVHKDQGLFWDGRLQVWUXFFLRQHVWpFQLFDVDORV$\XQWDPLHQWRVVREUHOD
UHYLVLyQDQXDOGHO3DGUyQPXQLFLSDO\VREUHHOSURFHGLPLHQWRGHREWHQFLyQGH
ODSURSXHVWDGHFLIUDVRILFLDOHVGHSREODFLyQ

&RQHVWHILQORVGLVWLQWRVRUJDQLVPRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
FRPSHWHQWHVSRUUD]yQGHODPDWHULDUHPLWLUiQSHULyGLFDPHQWHDFDGD$\XQ
WDPLHQWRLQIRUPDFLyQVREUHODVYDULDFLRQHVGHORVGDWRVGHVXVYHFLQRVTXH
FRQFDUiFWHUREOLJDWRULRGHEHQILJXUDUHQHO3DGUyQPXQLFLSDOHQODIRUPDTXH
VHHVWDEOH]FDUHJODPHQWDULDPHQWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
/D JHVWLyQ GHO 3DGUyQ PXQLFLSDO VH OOHYDUi SRU ORV $\XQWDPLHQWRV FRQ PH
GLRVLQIRUPiWLFRV/DV'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHV&DELOGRV\&RQVHMRV,QVXODUHV
DVXPLUiQODJHVWLyQLQIRUPDWL]DGDGHORV3DGURQHVGHORV0XQLFLSLRVTXHSRU
VX LQVXILFLHQWH FDSDFLGDGHFRQyPLFD \ GH JHVWLyQ QR SXHGDQ PDQWHQHU ORV
GDWRVGHIRUPDDXWRPDWL]DGD
/RV$\XQWDPLHQWRVUHDOL]DUiQODVDFWXDFLRQHV\RSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUD
PDQWHQHU DFWXDOL]DGRV VXV 3DGURQHV GH PRGR TXH ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ
pVWRVFRQFXHUGHQFRQODUHDOLGDG
6LXQ$\XQWDPLHQWRQROOHYDUDDFDERGLFKDVDFWXDFLRQHVHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH(VWDGtVWLFDSUHYLRLQIRUPHGHO&RQVHMRGH(PSDGURQDPLHQWRSRGUiUHTXH
ULUOHSUHYLDPHQWHFRQFUHWDQGRODLQDFWLYLGDG\VLIXHUHUHFKD]DGRVLQSHUMXLFLR
GH ORV UHFXUVRV MXULVGLFFLRQDOHV TXH SURFHGDQ SRGUi DFXGLU D OD HMHFXFLyQ
VXVWLWXWRULDSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
/RV$\XQWDPLHQWRVUHPLWLUiQDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDORVGDWRVGH
VXVUHVSHFWLYRV3DGURQHVHQODIRUPDTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQH
SRUOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRDILQGHTXHSXHGDOOHYDUVHDFDEROD
FRRUGLQDFLyQHQWUHORV3DGURQHVGHWRGRVORV0XQLFLSLRV
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDHQDUDVDVXEVDQDUSRVLEOHVHUURUHV\HYL
WDUGXSOLFLGDGHVUHDOL]DUiODVFRPSUREDFLRQHVRSRUWXQDV\FRPXQLFDUiDORV
$\XQWDPLHQWRVODVDFWXDFLRQHV\RSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHORVGDWRV
SDGURQDOHVSXHGDQVHUYLUGHEDVHSDUDODHODERUDFLyQGHHVWDGtVWLFDVGHSREOD
FLyQDQLYHOQDFLRQDOSDUDTXHODVFLIUDVUHVXOWDQWHVGHODVUHYLVLRQHVDQXDOHV
SXHGDQVHUGHFODUDGDVRILFLDOHV\SDUDTXHORV$\XQWDPLHQWRVSXHGDQUHPLWLU
GHELGDPHQWHDFWXDOL]DGRVORVGDWRVGHO&HQVR(OHFWRUDO
&RUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDODUHVROXFLyQGH
ODVGLVFUHSDQFLDVTXHHQPDWHULDGHHPSDGURQDPLHQWRVXUMDQHQWUHORV$\XQ
WDPLHQWRV 'LSXWDFLRQHV 3URYLQFLDOHV &DELOGRV \ &RQVHMRV ,QVXODUHV R HQWUH
HVWRV(QWHV\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDDVtFRPRHOHYDUDO*RELHUQR
GHOD1DFLyQODSURSXHVWDGHFLIUDVRILFLDOHVGHSREODFLyQGHORVPXQLFLSLRV
HVSDxROHVFRPXQLFiQGRORHQORVWpUPLQRVTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHU
PLQHQDO$\XQWDPLHQWRLQWHUHVDGR
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD UHPLWLUi WULPHVWUDOPHQWH D ORV ,QVWLWXWRV

HVWDGtVWLFRV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV X yUJDQRV FRPSHWHQWHV HQ OD
PDWHULD\HQVXFDVRDRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVORVGDWRVUHODWLYRVD
ORVSDGURQHVHQORVPXQLFLSLRVGHVXiPELWRWHUULWRULDOHQORVTXHVHSURGX]FDQ
DOWDVREDMDVGHH[WUDQMHURVHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVVHxDODGDVHQHODUWtFXOR
GHHVWD/H\
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
(VWDPDWHULDVHKDGHVDUUROODGRSRUH[WHQVRSRUORVDUWVD53'7HVWDEOH
FLHQGRHQSDUWLFXODUHODUWTXHORV$\XQWDPLHQWRVDSUREDUiQODUHYLVLyQGHVXV
SDGURQHVPXQLFLSDOHVFRQUHIHUHQFLDDOGHHQHURGHFDGDDxRIRUPDOL]DQGRODVDF
WXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERGXUDQWHHOHMHUFLFLRDQWHULRU/RVUHVXOWDGRVQXPpULFRVGHOD
UHYLVLyQDQXDOVHUiQUHPLWLGRVDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
$VLPLVPRGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDODVSDUFLDOPHQWHYLJHQWHV5HVROXFLRQHVGH
GHDEULOGHPRGLILFDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD5HVROXFLyQGHGHIHEUHURGH
GHOD3UHVLGHQFLDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH&RRUGLQDFLyQGH&RPSHWHQFLDVFRQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\ODV(QWLGDGHV
/RFDOHV\GHGHMXOLRGHGHOD3UHVLGHQWDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
\GHOHQWRQFHV'LUHFWRU*HQHUDOGH&RRSHUDFLyQ7HUULWRULDOSRUODTXHVHGLFWDQLQVWUXF
FLRQHVWpFQLFDVDORV$\XQWDPLHQWRVVREUHODJHVWLyQ\UHYLVLyQGHO3DGUyQ0XQLFLSDO
\VREUHODDFWXDOL]DFLyQGHO3DGUyQPXQLFLSDOUHVSHFWLYDPHQWH\OD2UGHQGHGH
MXOLRGHVREUHFRPXQLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
UHIHUHQWHVDODLQIRUPDFLyQGHORV3DGURQHVPXQLFLSDOHV
&RQVHMRGH(PSDGURQDPLHQWR
(O&RQVHMRGH(PSDGURQDPLHQWRDGVFULWRDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\+DFLHQGD
DFWXDOPHQWH GH +DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HV XQ yUJDQR FROHJLDGR GH
FRODERUDFLyQHQWUHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\ORV(QWHV/RFDOHVHQPDWHULD
SDGURQDO7LHQHFDUiFWHUQDFLRQDO\GLVSRQHGH6HFFLRQHV3URYLQFLDOHVSDUDFRQVHJXLU
XQDPD\RUDJLOLGDGHQVXIXQFLRQDPLHQWRDUWV/5/\53'7
(O&RQVHMRVHUiSUHVLGLGRSRUHO3UHVLGHQWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\
VXV9RFDOHVVRQDUW53'7
D 'RVUHSUHVHQWDQWHVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
E 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD2ILFLQDGHO&HQVR(OHFWRUDO
F 'RV UHSUHVHQWDQWHV GHO 0LQLVWHULR GH $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HVWD UHIH
UHQFLDGHEHHQWHQGHUVHKHFKDWUDVORV5HDOHV'HFUHWRVGH
GHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHHVWUXFWXUDQORVGHSDUWDPHQWRVPLQLVWHULDOHV\
GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUDRUJi
QLFD EiVLFD GH ORV GHSDUWDPHQWRV PLQLVWHULDOHV DO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV DO TXH VH KDQ DWULEXLGR HVWDV FRPSHWHQFLDV GHO
GHVDSDUHFLGR0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
G 8QUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WHULRUHVHQODDFWXDOLGDG0LQLV
WHULRGH$VXQWRV([WHULRUHV\GH&RRSHUDFLyQ
H 6LHWHUHSUHVHQWDQWHVGHODVHQWLGDGHV/RFDOHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
(O &RQVHMR IXQFLRQDUi HQ 3OHQR \ HQ &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH H[LVWLHQGR HQ FDGD
SURYLQFLDXQD6HFFLyQ3URYLQFLDOEDMRODSUHVLGHQFLDGHO'HOHJDGRGHO,QVWLWXWR1DFLR
QDOGH(VWDGtVWLFDIRUPDGDSRUGRVUHSUHVHQWDQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO
(VWDGRHQOD3URYLQFLD\WUHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVGHOD3URYLQFLD
HQFDOLGDGGH9RFDOHVDUWV\53'7
(O&RQVHMRGH(PSDGURQDPLHQWRGHVHPSHxDUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVDUWV/5/
\53'7
D (OHYDUDODGHFLVLyQGHO3UHVLGHQWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDSUR
SXHVWDYLQFXODQWHGHUHVROXFLyQGHODVGLVFUHSDQFLDVTXHVXUMDQHQPDWHULDGH
HPSDGURQDPLHQWRHQWUH$\XQWDPLHQWRV'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHV&DELOGRV
&RQVHMRV,QVXODUHVRHQWUHHVWRV(QWHV\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
E ,QIRUPDUFRQFDUiFWHUYLQFXODQWHODVSURSXHVWDVTXHHOHYHDO*RELHUQRHO3UH
VLGHQWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVREUHFLIUDVRILFLDOHVGHSREODFLyQ
GHORV0XQLFLSLRVHVSDxROHV
F 3URSRQHUODDSUREDFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVWpFQLFDVSUHFLVDVSDUDODJHVWLyQ
GHORVSDGURQHVPXQLFLSDOHVHQHVSHFLDOVREUHLQWHUFDPELRVGHLQIRUPDFLyQ
HQWUH$GPLQLVWUDFLRQHVSUHFLVLyQGHGDWRVSDGURQDOHVRSHUDFLRQHVGHPXHV
WUHRRSHUDFLRQHVGHDFWXDOL]DFLyQVLVWHPDVGHJHVWLyQQRUPDOL]DFLyQGHGR
FXPHQWRVHWF
G ,QIRUPDU FRQ FDUiFWHU SUHFHSWLYR GH OD DFFLyQ VXVWLWXWRULD D UHDOL]DU SRU HO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUW53'7
FXDQGRXQ$\XQWDPLHQWRQRUHDOLFHODVDFWXDFLRQHV\RSHUDFLRQHVQHFHVDULDV
SDUDPDQWHQHUDFWXDOL]DGRVX3DGUyQGHPRGRTXHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQpO
FRQFXHUGHQFRQODUHDOLGDG
H ,QIRUPDUFRQFDUiFWHUYLQFXODQWHVREUHODVDOWDV\EDMDVGHRILFLRHQORVFDVRV
SUHYLVWRVHQORVDUWV\53'7
I ,QIRUPDUDVLPLVPRFXDQWDVRWUDVFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOHPSDGURQD
PLHQWRSXHGDQSURSRQHURSODQWHDUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
J &XDOTXLHURWUDIXQFLyQTXHHQPDWHULDSDGURQDOVHOHDWULEX\DSRUGLVSRVLFLyQ
OHJDORUHJODPHQWDULD
3DGUyQGHHVSDxROHVUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHUR
(O 3DGUyQ GH HVSDxROHV UHVLGHQWHV HQ HO H[WUDQMHUR FX\D IRUPDFLyQ VH UHDOL]DUi
SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR HQ FRODERUDFLyQ FRQ ORV $\XQWDPLHQWRV \
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HV HO UHJLVWUR DGPLQLVWUDWLYR GRQGH FRQVWDQ ODV SHUVRQDV
TXHJR]DQGRGHODQDFLRQDOLGDGHVSDxRODYLYHQKDELWXDOPHQWHIXHUDGH(VSDxDVHDR
QRpVWDVX~QLFDQDFLRQDOLGDG
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
/RVHVSDxROHVLQVFULWRVHQHVWH3DGUyQVHFRQVLGHUDUiQYHFLQRVGHO0XQLFLSLRHV
SDxROTXHILJXUDHQORVGDWRVGHVXLQVFULSFLyQ~QLFDPHQWHDHIHFWRVGHOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKRGHVXIUDJLRQRFRQVWLWX\HQGRHQQLQJ~QFDVRSREODFLyQGHOPXQLFLSLR
/RVDUWVD53'7UHJXODQSRUPHQRUL]DGDPHQWHHVWH3DGUyQHQWpUPLQRV
TXHVHLQVSLUDQHQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSDUDHO3DGUyQ0XQLFLSDO
(QUHODFLyQFRQHVWH3DGUyQSRUORGHPiVKDEUiTXHWHQHUHQFXHQWDODVSUH
YLVLRQHVGHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHVREUHLQVFULSFLyQGHORV
HVSDxROHVHQORV5HJLVWURVGH0DWUtFXODGHODV2ILFLQDV&RQVXODUHVHQHOH[WUDQMHUR
)LQDOPHQWHKDGHKDFHUVHPHQFLyQDOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHO
(VWDWXWRGHODFLXGDGDQtDHVSDxRODHQHOH[WHULRUDVtFRPRDO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR*HQHUDOGHOD&LXGDGDQtD(V
SDxRODHQHOH[WHULRUPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHUR\DO
5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODQORV&RQVHMRVGH
5HVLGHQWHV(VSDxROHVHQHO([WUDQMHUR
081,&,3,26'(*5$132%/$&,10%,72'(
$3/,&$&,1
,1752'8&&,1
/DRUJDQL]DFLyQFRQVWLWX\HHOWHUFHURGHORVHOHPHQWRVGHO0XQLFLSLRMXQWRDODSR
EODFLyQ\HOWHUULWRULRHVWDQGRFRQVWLWXLGDSRUXQDVHULHGHPHGLRVSHUVRQDOHVVLPSOHV
RFRPSOHMRVHLQVWLWXFLRQDOHVORVyUJDQRVGHJRELHUQRSURSLDPHQWHGLFKRVREXUR
FUiWLFRVHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHFDGD&RUSRUDFLyQTXHGHVDUUROODQODVDFWLYLGDGHV
SURSLDVGHO0XQLFLSLRSDUDTXHpVWHFXPSODORVILQHVTXHOHVRQSURSLRV
(ODUW/5/UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/00*/HVWDEOHFHTXHHO*RELHUQR\ODDGPL
QLVWUDFLyQPXQLFLSDOVDOYRHQDTXHOORV0XQLFLSLRVTXHOHJDOPHQWHIXQFLRQHQHQUpJLPHQ
GH&RQFHMR$ELHUWRHVGHFLUORVUHJXODGRVHQHODUW/5/FRUUHVSRQGHDO$\XQWDPLHQ
WRLQWHJUDGRSRUHO$OFDOGH\ORV&RQFHMDOHV
/RV &RQFHMDOHV VRQ HOHJLGRV PHGLDQWH VXIUDJLR XQLYHUVDO LJXDO OLEUH GLUHFWR \
VHFUHWR\HO$OFDOGHHVHOHJLGRSRUORV&RQFHMDOHVRSRUORVYHFLQRVWRGRHOORHQORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDO
(OUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVVHxDODGRVHQHO7tWXOR;GHOD/5/HV
GHFLUHOGHORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQVHDMXVWDUiDORGLVSXHVWRHQHOPLVPR
TXHOXHJRH[DPLQDUHPRV\HQORQRSUHYLVWRSRUGLFKR7tWXORVHUiGHDSOLFDFLyQHO
UpJLPHQFRP~QUHJXODGRHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHVGHELHQGRWHQHUVHHQFXHQWDUHV
SHFWRGH$QGDOXFtDODVSUHYLVLRQHVGHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHTXHUHJXODHODFFHVRGHORVPXQLFLSLRVDQGDOXFHVDOUpJLPHQGHRU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
JDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQVREUHORTXHWUDWDPRVHQHVWHHStJUDIH
UHILULpQGRQRVDODRUJDQL]DFLyQGHORV0XQLFLSLRVGHUpJLPHQFRP~QHQHOVLJXLHQWH
7HPDGHOSURJUDPD
3RUORTXHUHVSHFWDD$QGDOXFtD\DVHH[SXVRTXHHODUW/3$SUHVFULEH
TXH
25*$1,=$&,1'(/26081,&,3,26'(*5$1
32%/$&,1
,QWURGXFFLyQ
&RPRVHKDH[SXHVWROD/00*/KDHVWDEOHFLGRXQUpJLPHQSHFXOLDUSDUDORV0X
QLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQUHFRJLGRHQHOQXHYR7tWXOR;GHOD/5/FX\DVQRUPDVTXH
DWHQRUGHODQXHYD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO8QGpFLPD/5/SUHYDOHFHUiQUHVSHFWRGHODV
GHPiVQRUPDVGHLJXDORLQIHULRUUDQJRHQORTXHVHRSRQJDQFRQWUDGLJDQRUHVXOWHQ
LQFRPSDWLEOHVFRQIRUPHDODUWGHODPLVPDVHUiQGHDSOLFDFLyQ
D $ORVPXQLFLSLRVFX\DSREODFLyQVXSHUHORVKDELWDQWHV
E $ORVPXQLFLSLRVFDSLWDOHVGHSURYLQFLDFX\DSREODFLyQVHDVXSHULRUDORV
KDELWDQWHV
F $ ORV PXQLFLSLRV TXH VHDQ FDSLWDOHV GH SURYLQFLD FDSLWDOHV DXWRQyPLFDV R
VHGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVDXWRQyPLFDV
G $VLPLVPRDORVPXQLFLSLRVFX\DSREODFLyQVXSHUHORVKDELWDQWHVTXH
SUHVHQWHQFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVKLVWyULFDVRFXOWXUDOHVHVSH
FLDOHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
(QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQORVSiUUDIRVF\GVHH[LJLUiTXHDVtORGHFLGDQODV

$VDPEOHDV/HJLVODWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVDLQLFLDWLYDGHORVUHVSHFWLYRVD\XQWDPLHQWRV
&XDQGRXQPXQLFLSLRGHDFXHUGRFRQODVFLIUDVRILFLDOHVGHSREODFLyQUHVXOWDQWHV
GHODUHYLVLyQGHOSDGUyQPXQLFLSDODSUREDGDVSRUHO*RELHUQRFRQUHIHUHQFLDDOGH
HQHURGHODxRDQWHULRUDOGHLQLFLRGHFDGDPDQGDWRGHVXD\XQWDPLHQWRDOFDQFHOD
SREODFLyQ UHTXHULGD SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO UpJLPHQ SUHYLVWR HQ HVWH WtWXOR OD QXHYD
FRUSRUDFLyQGLVSRQGUiGHXQSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVGHVGHVXFRQVWLWXFLyQSDUD
DGDSWDUVXRUJDQL]DFLyQDOFRQWHQLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXOR
$HVWRVHIHFWRVVHWHQGUiHQFXHQWDH[FOXVLYDPHQWHODSREODFLyQUHVXOWDQWHGHOD
LQGLFDGDUHYLVLyQGHOSDGUyQ\QRODVFRUUHVSRQGLHQWHVDRWURVDxRVGHFDGDPDQGDWR
/RVPXQLFLSLRVDORVTXHUHVXOWHGHDSOLFDFLyQHOUpJLPHQSUHYLVWRHQHVWHWtWXOR
FRQWLQXDUiQULJLpQGRVHSRUHOPLVPRDXQFXDQGRVXFLIUDRILFLDOGHSREODFLyQVHUHGX]
FDSRVWHULRUPHQWHSRUGHEDMRGHOOtPLWHHVWDEOHFLGRHQHVWD/H\
3RUORGHPiVFRQIRUPHDOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD3ULPHUDGHOD/00*/ORV3OH
QRVGHORV$\XQWDPLHQWRVDORVTXHUHVXOWHGHDSOLFDFLyQHVWHUpJLPHQGLVSRQGUiQGH
XQSOD]RGHVHLVPHVHVGHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/H\HOGHHQHURGH
SDUDDSUREDUODVQRUPDVRUJiQLFDVQHFHVDULDVSDUDODDGDSWDFLyQGHVXRUJDQL]DFLyQ
DORSUHYLVWRHQHVWH7tWXOR;FRQWLQXDQGRHQYLJRUODVQRUPDVTXHUHJXODQHVWDVPD
WHULDVHQHOPRPHQWRGHHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/00*/HQWDQWRVHDSUXHEDQWDOHV
QRUPDV RUJiQLFDV (VWD SUHYLVLyQ VHUi GH DSOLFDFLyQ DVLPLVPR D ORV 3OHQRV GH ORV
&DELOGRV,QVXODUHVTXHTXHGHQLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHODQXHYD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO
'HFLPRFXDUWD/5/DxDGLGDSRUHVWD/00*/VHJ~QODFXDO
/DVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVFDStWXORV,,\,,,GHOWtWXOR;GHHVWDOH\VDOYRORV
DUWtFXORV\VHUiQGHDSOLFDFLyQ
D $ORV&DELOGRV,QVXODUHV&DQDULRVGHLVODVFX\DSREODFLyQVHDVXSHULRUD
KDELWDQWHV
E $ORVUHVWDQWHV&DELOGRV,QVXODUHVGHLVODVFX\DSREODFLyQVHDVXSHULRUD
KDELWDQWHVVLHPSUHTXHDVtORGHFLGDPHGLDQWH/H\HO3DUODPHQWR
&DQDULRDLQLFLDWLYDGHORV3OHQRVGHORVUHVSHFWLYRV&DELOGRV
6HUiQyUJDQRVLQVXODUHVQHFHVDULRVGHORV&DELOGRVHO3OHQRHO3UHVLGHQWH\HO
&RQVHMRGH*RELHUQR,QVXODU
/DVUHIHUHQFLDVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV\DO$O
FDOGHVHHQWHQGHUiQKHFKDVDO3UHVLGHQWHGHO&DELOGRODVFRQWHQLGDVHQORV
DUWtFXORV\DORV7HQLHQWHVGH$OFDOGHDORV9LFHSUHVLGHQWHVODV
FRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV\DOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDODO&RQVHMRGH*RELHUQR,QVXODU\ODVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV
\DORV&RQFHMDOHVDORV&RQVHMHURV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
/DVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDORVyUJDQRVPHQFLRQDGRVHQHODSDUWDGRDQWH
ULRUVHUiQDVXPLGDVSRUHOUHVSHFWLYRyUJDQRLQVXODUGHO&DELOGRVLHPSUHTXH
ODVPLVPDVQRVHDQPDWHULDVHVWULFWDPHQWHPXQLFLSDOHV
/D$VHVRUtD-XUtGLFDORVUJDQRV6XSHULRUHV\'LUHFWLYRV\HO&RQVHMR6RFLDO,Q
VXODUWHQGUiQODVFRPSHWHQFLDVDVLJQDGDVDORVPLVPRVHQORVDUWtFXORV
\(OQRPEUDPLHQWRGHORVWLWXODUHVGHOD$VHVRUtD-XUtGLFD\GHORV
UJDQRV'LUHFWLYRVVHHIHFWXDUiWHQLHQGRHQFXHQWDORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQ
ORVDUWtFXORV\
3RUORTXHUHVSHFWDD$QGDOXFtDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGH
GHGLFLHPEUHDQWHVDOXGLGDWUDVVHxDODUTXHDORV0XQLFLSLRVFX\DSREODFLyQVXSHUH
ORVDVtFRPRORVTXHVRQFDSLWDOHVGHSURYLQFLDFX\DSREODFLyQVHDVXSHULRU
DKDELWDQWHVVHOHVDSOLFDUiGLUHFWDPHQWHHOUpJLPHQSUHYLVWRHOQXHYR7tWXOR
;GHOD/5/UHJXODWUDVHOORHOSURFHGLPLHQWRSDUDDOFDQ]DUHVWHUpJLPHQGH0XQL
FLSLRVGHJUDQSREODFLyQORV0XQLFLSLRVDQGDOXFHVTXHVHDQFDSLWDOHVGHSURYLQFLDR
VHGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVDXWRQyPLFDVDVtFRPRDORV0XQLFLSLRVGHPiVGH
KDELWDQWHVTXHSUHVHQWHQFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVKLVWyULFDVRFXOWXUDOHV
HVSHFLDOHVTXHVHUHFRJHQHQHO$QH[RGHHVWD/H\GHFRQIRUPLGDGFRQOR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORF\G/5/\VROLFLWHQDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDVXLQ
FOXVLyQHQHOUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQHVWDEOHFLGR
HQHO7tWXOR;GHGLFKD/H\
(QSDUWLFXODUGLVWLQJXHHQWUHXQDWUDPLWDFLyQPXQLFLSDO\XQDWUDPLWDFLyQSDUOD
PHQWDULDHQODIRUPDTXHVLJXH
$7UDPLWDFLyQPXQLFLSDO
$WHQRUGHVXDUW
/DVROLFLWXGGHEHUiVHUDSUREDGDSRUPD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHUROHJDOGH
PLHPEURVGHO3OHQRGHO$\XQWDPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQ
HODUWtFXORGHOD/H\GHGHDEULOHQVHVLyQH[WUDRUGLQDULD
FRQYRFDGDDOHIHFWRFRQHVH~QLFRSXQWRGHORUGHQGHOGtD
(Q HO H[SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR TXH VLUYD GH EDVH DO DFXHUGR GHO 3OHQR
GHO$\XQWDPLHQWRVHGHEHUiLQFOXLUODPHPRULDMXVWLILFDWLYDTXHDFUHGLWH
ODH[LVWHQFLDGHFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVKLVWyULFDVRFXOWXUD
OHVHVSHFLDOHVHQHOVXSXHVWRUHFRJLGRHQHODUWtFXORGGHOD/H\
GHGHDEULO
/D PHPRULD MXVWLILFDWLYD GHEHUi LQFOXLU HO PD\RU Q~PHUR SRVLEOH GH ODV
FLUFXQVWDQFLDV\PDWHULDVFRQWHQLGDVHQHO$QH[RDVtFRPRFXDOTXLHURWUD
TXHFRQWULEX\DDDFUHGLWDUODVHVSHFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHOPXQLFLSLRSDUD
VXLQFOXVLyQHQHOUpJLPHQRUJiQLFRHVSHFtILFRSUHYLVWRHQHO7tWXOR;GHOD
/H\GHGHDEULO/DPHPRULDVHDFRPSDxDUiGHODGRFXPHQWD
FLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORFGHODSUHVHQWH/H\
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
$FWRVHJXLGRFRQIRUPHDODUWHODOFDOGHRDOFDOGHVDGLULJLUiODVROLFLWXGHQ
HOSOD]RPi[LPRGHXQPHVGHVGHODDGRSFLyQGHODFXHUGRSOHQDULRDO3UHVL
GHQWHR3UHVLGHQWDGHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDDFRPSDxDGDGHODVLJXLHQWH
GRFXPHQWDFLyQ
D &HUWLILFDFLyQGHODFXHUGRGHO3OHQRPXQLFLSDOSRUHOTXHVHDFXHUGDVROL
FLWDUDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDODDSOLFDFLyQGHOUpJLPHQSUHYLVWRHQHO
7tWXOR;GHOD/H\GHGHDEULO
E &HUWLILFDGRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDSRUHOFXDOVHHVWDEOHFHQ
ODVFLIUDVRILFLDOHVGHSREODFLyQHQHOFDVRSUHYLVWRHQHODUWtFXORG
GHOD/H\GHGHDEULO$GHPiVDHVWRVHIHFWRVVHWHQGUiQHQ
FXHQWDH[FOXVLYDPHQWHODVFLIUDVRILFLDOHVGHSREODFLyQUHVXOWDQWHVGHOD
UHYLVLyQGHOSDGUyQPXQLFLSDODSUREDGDVSRUHO*RELHUQRGH(VSDxDFRQ
UHIHUHQFLDDGHHQHURGHODxRDQWHULRUDOGHOLQLFLRGHFDGDPDQGDWRGHO
$\XQWDPLHQWRLQWHUHVDGRGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHDEULO
F &HUWLILFDGRGHODFXHUGRGHO3OHQRPXQLFLSDODSUREDQGRHQHOVXSXHVWRUH
FRJLGRHQHODUWtFXORGGHOD/H\GHGHDEULOXQDPHPR
ULDMXVWLILFDWLYDDFUHGLWDWLYDGHODH[LVWHQFLDGHFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDV
VRFLDOHVKLVWyULFDVRFXOWXUDOHVHVSHFLDOHV'LFKDPHPRULDLQFRUSRUDUiOD
GRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDJDUDQWL]DUTXHORVPXQLFLSLRVTXHVROLFLWDQ
DFRJHUVHDHVWHUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQFXHQWDQFRQXQQLYHOJHQHUDOGH
GHVDUUROORHFRQyPLFRXQLPSRUWDQWHYROXPHQGHJHVWLyQGHORVUHFXUVRV\
XQDVLQIUDHVWUXFWXUDVTXHMXVWLILFDQODQHFHVLGDGGHODRUJDQL]DFLyQHVSH
FtILFDUHFRJLGDHQGLFKD/H\
%7UDPLWDFLyQSDUODPHQWDULD
$ODPLVPDVHUHILHUHHODUWGHHVWD/H\VHJ~QHOFXDO
(O3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDUHJXODUiORVSURFHGLPLHQWRVSDUDOOHYDUDFDER
ODWRPDGHGHFLVLyQSRUODFXDOVHGHWHUPLQDUiODLQFOXVLyQRQRGHORV
PXQLFLSLRVLQWHUHVDGRVHQHOUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGH
JUDQSREODFLyQHVWDEOHFLGRHQHO7tWXOR;GHOD/H\GHGHDEULO
(OSURFHGLPLHQWRDSOLFDEOHDORVPXQLFLSLRVFDSLWDOHVGHSURYLQFLDRVHGHV
GHLQVWLWXFLRQHVDXWRQyPLFDVVHOLPLWDUiDFRQVWDWDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDHODFFHVRDGLFKRUpJLPHQ
3DUDODLQFOXVLyQHQHOUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHJUDQ
SREODFLyQGHDTXHOORVFX\DSREODFLyQVXSHUHORVKDELWDQWHV\TXH
SUHVHQWHQFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVKLVWyULFDVRFXOWXUDOHVHV
SHFLDOHVHOSURFHGLPLHQWRGHEHUiSUHYHUORVWUiPLWHVQHFHVDULRVSDUDOD
YDORUDFLyQGHHVWDVSDUWLFXODULGDGHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
7UDV HOOR FRQ DUUHJOR DO DUW GH HVWD /H\ OD GHFLVLyQ GHO 3DUODPHQWR GH
$QGDOXFtDVHUiSXEOLFDGDHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDQRWL
ILFiQGRVHDOPXQLFLSLRDIHFWDGR\HOSOD]RSDUDTXHHOPXQLFLSLRDGRSWHVX
QRUPDVGHRUJDQL]DFLyQDOUpJLPHQSUHYLVWRHQHO7tWXOR;GHOD/H\GH
GHDEULOHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHODPLVPD/H\VHUiGHVHLVPHVHV
GHVGHODUHIHULGDQRWLILFDFLyQHQHOFDVRGHTXHGLFKDGHFLVLyQVHDIDYRUDEOHD
ODVROLFLWXG(OPXQLFLSLRXQDYH]DGDSWDGDVXRUJDQL]DFLyQGHEHUiSXEOLFDUOD
HQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD3URYLQFLD
3DVDPRVDH[DPLQDUHVWHUpJLPHQGHORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQDODOX]GH
ORVQXHYRVDUWVD/5/
(O$\XQWDPLHQWR3OHQR
$WHQRUGHOQXHYRDUW
(O 3OHQR IRUPDGR SRU HO $OFDOGH \ ORV &RQFHMDOHV HV HO yUJDQR GH Pi[LPD
UHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDGHORVFLXGDGDQRVHQHOJRELHUQRPXQLFLSDO
(O 3OHQR VHUi FRQYRFDGR \ SUHVLGLGR SRU HO $OFDOGH VDOYR HQ ORV VXSXHVWRV
SUHYLVWRVHQHVWDOH\\HQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDODOTXHFRUUHVSRQGH
GHFLGLUORVHPSDWHVFRQYRWRGHFDOLGDG(O$OFDOGHSRGUiGHOHJDUH[FOXVLYD
PHQWHODFRQYRFDWRULD\ODSUHVLGHQFLDGHO3OHQRFXDQGRORHVWLPHRSRUWXQR
HQXQRGHORVFRQFHMDOHV
(O3OHQRVHGRWDUiGHVXSURSLRUHJODPHQWRTXHWHQGUiODQDWXUDOH]DGHRU
JiQLFR1RREVWDQWHODUHJXODFLyQGHVXRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRSRGUi
FRQWHQHUVHWDPELpQHQHOUHJODPHQWRRUJiQLFRPXQLFLSDO
(QWRGRFDVRHO3OHQRFRQWDUiFRQXQVHFUHWDULRJHQHUDO\GLVSRQGUiGH&R
PLVLRQHV TXH HVWDUiQ IRUPDGDV SRU ORV PLHPEURV TXH GHVLJQHQ ORV JUXSRV
SROtWLFRVHQSURSRUFLyQDOQ~PHURGHFRQFHMDOHVTXHWHQJDQHQHO3OHQR
&RUUHVSRQGHUiQDODVFRPLVLRQHVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (OHVWXGLRLQIRUPHRFRQVXOWDGHORVDVXQWRVTXHKD\DQGHVHUVRPHWLGRV
DODGHFLVLyQGHO3OHQR
E (OVHJXLPLHQWRGHODJHVWLyQGHO$OFDOGH\GHVXHTXLSRGHJRELHUQRVLQ
SHUMXLFLRGHOVXSHULRUFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQTXHFRQFDUiFWHUJHQHUDOOH
FRUUHVSRQGHDO3OHQR
F $TXHOODVTXHHO3OHQROHVGHOHJXHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHVWDOH\
(QWRGRFDVRVHUiQGHDSOLFDFLyQDHVWDV&RPLVLRQHVODVSUHYLVLRQHVFRQWHQL
GDVSDUDHO3OHQRHQORVDUWtFXORVSiUUDIRVEF\G
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
&RUUHVSRQGHUiDOVHFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQRTXHORVHUiWDPELpQGHODVFR
PLVLRQHVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D /DUHGDFFLyQ\FXVWRGLDGHODVDFWDVDVtFRPRODVXSHUYLVLyQ\DXWRUL]DFLyQ
GHODVPLVPDVFRQHOYLVWREXHQRGHO3UHVLGHQWHGHO3OHQR
E /DH[SHGLFLyQFRQHOYLVWREXHQRGHO3UHVLGHQWHGHO3OHQRGHODVFHUWLILFD
FLRQHVGHORVDFWRV\DFXHUGRVTXHVHDGRSWHQ
F /DDVLVWHQFLDDO3UHVLGHQWHGHO3OHQRSDUDDVHJXUDUODFRQYRFDWRULDGHODV
VHVLRQHVHORUGHQHQORVGHEDWHV\ODFRUUHFWDFHOHEUDFLyQGHODVYRWDFLR
QHVDVtFRPRODFRODERUDFLyQHQHOQRUPDOGHVDUUROORGHORVWUDEDMRVGHO
3OHQR\GHODVFRPLVLRQHV
G /DFRPXQLFDFLyQSXEOLFDFLyQ\HMHFXFLyQGHORVDFXHUGRVSOHQDULRV
H (ODVHVRUDPLHQWROHJDODO3OHQR\DODVFRPLVLRQHVTXHVHUiSUHFHSWLYRHQ
ORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
&XDQGRDVtORRUGHQHHO3UHVLGHQWHRFXDQGRORVROLFLWHXQWHUFLRGH
VXVPLHPEURVFRQDQWHODFLyQVXILFLHQWHDODFHOHEUDFLyQGHODVHVLyQ
HQTXHHODVXQWRKXELHUHGHWUDWDUVH
6LHPSUHTXHVHWUDWHGHDVXQWRVVREUHPDWHULDVSDUDODVTXHVHH[LMD
XQDPD\RUtDHVSHFLDO
&XDQGRXQDOH\DVtORH[LMDHQODVPDWHULDVGHODFRPSHWHQFLDSOHQDULD
&XDQGRHQHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQGHORV
yUJDQRVGHJRELHUQRORVROLFLWHHO3UHVLGHQWHRODFXDUWDSDUWHDOPH
QRVGHORV&RQFHMDOHV
'LFKDV IXQFLRQHV TXHGDQ UHVHUYDGDV D IXQFLRQDULRV GH $GPLQLVWUDFLyQ ORFDO

FRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDO6XQRPEUDPLHQWRFRUUHVSRQGHUiDO3UH
VLGHQWHHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDORFWDYDWHQLHQGR
ODPLVPDHTXLSDUDFLyQTXHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GHHVWDOH\VLQSHUMXLFLRGHORTXHGHWHUPLQHQDHVWHUHVSHFWRODVQRUPDVRU
JiQLFDVTXHUHJXOHQHO3OHQR
(QFXDQWRDODVDWULEXFLRQHVGHO3OHQRHODUWGLVSRQHDOHIHFWRTXH
&RUUHVSRQGHQDO3OHQRODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D (OFRQWURO\ODILVFDOL]DFLyQGHORVyUJDQRVGHJRELHUQR
E /DYRWDFLyQGHODPRFLyQGHFHQVXUDDO$OFDOGH\GHODFXHVWLyQGHFRQILDQ
]DSODQWHDGDSRUpVWHTXHVHUiS~EOLFD\VHUHDOL]DUiPHGLDQWHOODPDPLHQ
WRQRPLQDOHQWRGRFDVR\VHUHJLUiHQWRGRVVXVDVSHFWRVSRUORGLVSXHVWR
HQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
F /DDSUREDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHORVUHJODPHQWRVGHQDWXUDOH]DRUJiQLFD
7HQGUiQHQWRGRFDVRQDWXUDOH]DRUJiQLFD
/DUHJXODFLyQGHO3OHQR
/DUHJXODFLyQGHO&RQVHMR6RFLDOGHODFLXGDG
/DUHJXODFLyQGHOD&RPLVLyQ(VSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHV
/DUHJXODFLyQGHORVyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRV\GHORVSURFHGLPLHQWRV
GHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
/DGLYLVLyQGHOPXQLFLSLRHQGLVWULWRV\ODGHWHUPLQDFLyQ\UHJXODFLyQ
GHORVyUJDQRVGHORVGLVWULWRV\GHODVFRPSHWHQFLDVGHVXVyUJDQRV
UHSUHVHQWDWLYRV \ SDUWLFLSDWLYRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV GHO
$OFDOGHSDUDGHWHUPLQDUODRUJDQL]DFLyQ\ODVFRPSHWHQFLDVGHVXDG
PLQLVWUDFLyQHMHFXWLYD
/DGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVHVHQFLDOHVGHODRUJDQL]DFLyQPXQLFL
SDOHQWHQGLHQGRSRUWDOHVODVJUDQGHViUHDVGHJRELHUQRORVFRRUGL
QDGRUHVJHQHUDOHVGHSHQGLHQWHVGLUHFWDPHQWHGHORVPLHPEURVGHOD
-XQWDGH*RELHUQR/RFDOFRQIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQGHODVGLVWLQ
WDV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVXyUJDQRVVLPLODUHVLQWHJUDGDVHQODPLVPD
iUHDGHJRELHUQR\GHODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVFRPXQHVGHpVWDVX
RWUDVIXQFLRQHVDQiORJDV\ODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVXyUJDQRVVLPL
ODUHVTXHFXOPLQHQODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVLQSHUMXLFLRGHODV
DWULEXFLRQHV GHO $OFDOGH SDUD GHWHUPLQDU HO Q~PHUR GH FDGD XQR GH
WDOHVyUJDQRV\HVWDEOHFHUQLYHOHVFRPSOHPHQWDULRVLQIHULRUHV
/DUHJXODFLyQGHOyUJDQRSDUDODUHVROXFLyQGHODVUHFODPDFLRQHVHFR
QyPLFRDGPLQLVWUDWLYDV
G /DDSUREDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHODVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHV
H /RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODGHOLPLWDFLyQ\DOWHUDFLyQGHOWpUPLQRPXQLFLSDO
ODFUHDFLyQRVXSUHVLyQGHODVHQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGH
HVWD/H\ODDOWHUDFLyQGHODFDSLWDOLGDGGHOPXQLFLSLR\HOFDPELRGHGHQR
PLQDFLyQGHpVWHRGHDTXHOODV(QWLGDGHV\ODDGRSFLyQRPRGLILFDFLyQGH
VXEDQGHUDHQVHxDRHVFXGR
I /RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODSDUWLFLSDFLyQHQRUJDQL]DFLRQHVVXSUDPXQLFLSD
OHV
J /DGHWHUPLQDFLyQGHORVUHFXUVRVSURSLRVGHFDUiFWHUWULEXWDULR
K /DDSUREDFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVGHODSODQWLOODGHSHUVRQDODVtFRPR
ODDXWRUL]DFLyQGHJDVWRVHQODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD$VLPLVPR
DSUREDUiODFXHQWDJHQHUDOGHOHMHUFLFLRFRUUHVSRQGLHQWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
L /DDSUREDFLyQLQLFLDOGHOSODQHDPLHQWRJHQHUDO\ODDSUREDFLyQTXHSRQJD
ILQDODWUDPLWDFLyQPXQLFLSDOGHORVSODQHV\GHPiVLQVWUXPHQWRVGHRUGH
QDFLyQSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQXUEDQtVWLFD
M /DWUDQVIHUHQFLDGHIXQFLRQHVRDFWLYLGDGHVDRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOL
FDVDVtFRPRODDFHSWDFLyQGHODVGHOHJDFLRQHVRHQFRPLHQGDVGHJHVWLyQ
UHDOL]DGDVSRURWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVVDOYRTXHSRUOH\VHLPSRQJDQREOL
JDWRULDPHQWH
N /DGHWHUPLQDFLyQGHODVIRUPDVGHJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVDVtFRPRHO
DFXHUGR GH FUHDFLyQ GH RUJDQLVPRV DXWyQRPRV GH HQWLGDGHV S~EOLFDV
HPSUHVDULDOHV\GHVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVSDUDODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRV
GHFRPSHWHQFLDPXQLFLSDO\ODDSUREDFLyQGHORVH[SHGLHQWHVGHPXQLFL
SDOL]DFLyQ
O /DVIDFXOWDGHVGHUHYLVLyQGHRILFLRGHVXVSURSLRVDFWRV\GLVSRVLFLRQHVGH
FDUiFWHUJHQHUDO
P (OHMHUFLFLRGHDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\ODGHIHQVDMXUtGLFDGHO
3OHQRHQODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
Q (VWDEOHFHUHOUpJLPHQUHWULEXWLYRGHORVPLHPEURVGHO3OHQRGHVXVHFUH
WDULRJHQHUDOGHO$OFDOGHGHORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
\GHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVPXQLFLSDOHV
x (OSODQWHDPLHQWRGHFRQIOLFWRVGHFRPSHWHQFLDDRWUDVHQWLGDGHVORFDOHV\
RWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
R $FRUGDUODLQLFLDWLYD SUHYLVWDHQHO~OWLPR LQFLVR GHO DUWtFXOR SDUD
TXHHOPXQLFLSLRSXHGDVHULQFOXLGRHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOWtWXOR;
GHHVWDOH\
S /DVGHPiVTXHH[SUHVDPHQWHOHFRQILHUDQODVOH\HV
6H UHTXHULUi HO YRWR IDYRUDEOH GH OD PD\RUtD DEVROXWD GHO Q~PHUR OHJDO GH
PLHPEURVGHO3OHQRSDUDODDGRSFLyQGHORVDFXHUGRVUHIHULGRVHQORVSiUUDIRV
FHIM\R\SDUDORVDFXHUGRVTXHFRUUHVSRQGDDGRSWDUDO3OHQRHQOD
WUDPLWDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRJHQHUDOSUHYLVWRVHQODOHJLV
ODFLyQXUEDQtVWLFD
/RVGHPiVDFXHUGRVVHDGRSWDUiQSRUPD\RUtDVLPSOHGHYRWRV
QLFDPHQWH SXHGHQ GHOHJDUVH ODV FRPSHWHQFLDV GHO 3OHQR UHIHULGDV HQ ORV
SiUUDIRVGNP\xDIDYRUGHODVFRPLVLRQHVUHIHULGDVHQHODSDUWDGRGHO
DUWtFXORDQWHULRU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
(O$OFDOGH
&RQIRUPHDODUW
(O$OFDOGHRVWHQWDODPi[LPDUHSUHVHQWDFLyQGHOPXQLFLSLR
(O$OFDOGHHVUHVSRQVDEOHGHVXJHVWLyQSROtWLFDDQWHHO3OHQR
(O$OFDOGHWHQGUiHOWUDWDPLHQWRGH([FHOHQFLD
(QSDUWLFXODUFRUUHVSRQGHDO$OFDOGHHOHMHUFLFLRGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 5HSUHVHQWDUDOD\XQWDPLHQWR
E 'LULJLUODSROtWLFDHOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOVLQSHUMXLFLRGH
ODDFFLyQFROHJLDGDGHFRODERUDFLyQHQODGLUHFFLyQSROtWLFDTXHPHGLDQWH
HOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVHMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHOHVRQDWULEXL
GDVSRUHVWDOH\UHDOLFHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
F (VWDEOHFHUGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHODDFFLyQGHJRELHUQRPXQLFLSDO\DVH
JXUDUVXFRQWLQXLGDG
G &RQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO3OHQR\ODVGHOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO\GHFLGLUORVHPSDWHVFRQYRWRGHFDOLGDG
H 1RPEUDU\FHVDUDORV7HQLHQWHVGH$OFDOGH\DORV3UHVLGHQWHVGHORV'LV
WULWRV
I 2UGHQDUODSXEOLFDFLyQHMHFXFLyQ\FXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVGHORV
yUJDQRVHMHFXWLYRVGHO$\XQWDPLHQWR
J 'LFWDUEDQGRVGHFUHWRVHLQVWUXFFLRQHV
K $GRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDV\DGHFXDGDVHQFDVRVGHH[WUDRUGLQDULD\
XUJHQWHQHFHVLGDGGDQGRFXHQWDLQPHGLDWDDO3OHQR
L (MHUFHUODVXSHULRUGLUHFFLyQGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
PXQLFLSDO
M /D-HIDWXUDGHOD3ROLFtD0XQLFLSDO
N (VWDEOHFHUODRUJDQL]DFLyQ\HVWUXFWXUDGHOD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOHMH
FXWLYDVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDO3OHQRHQPDWHULDGH
RUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRFGHO
DSDUWDGRGHODUWtFXOR
O (OHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVHQPDWHULDGHVX
FRPSHWHQFLD\HQFDVRGHXUJHQFLDHQPDWHULDVGHODFRPSHWHQFLDGHO
3OHQRHQHVWHVXSXHVWRGDQGRFXHQWDDOPLVPRHQODSULPHUDVHVLyQTXH
FHOHEUHSDUDVXUDWLILFDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
P /DVIDFXOWDGHVGHUHYLVLyQGHRILFLRGHVXVSURSLRVDFWRV
Q /DDXWRUL]DFLyQ\GLVSRVLFLyQGHJDVWRVHQODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
x /DVGHPiVTXHOHDWULEX\DQH[SUHVDPHQWHODVOH\HV\DTXpOODVTXHODOHJLV
ODFLyQGHO(VWDGRRGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVDVLJQHQDOPXQLFLSLR\
QRVHDWULEX\DQDRWURVyUJDQRVPXQLFLSDOHV
(O$OFDOGHSRGUiGHOHJDUPHGLDQWHGHFUHWRODVFRPSHWHQFLDVDQWHULRUHVHQOD
-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHQVXVPLHPEURVHQORVGHPiVFRQFHMDOHV\HQVX
FDVRHQORVFRRUGLQDGRUHVJHQHUDOHVGLUHFWRUHVJHQHUDOHVXyUJDQRVVLPLOD
UHVFRQH[FHSFLyQGHODVVHxDODGDVHQORVSiUUDIRVEHK\MDVtFRPROD
GHFRQYRFDU\SUHVLGLUOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOGHFLGLUORVHPSDWHVFRQYRWR
GHFDOLGDG\ODGHGLFWDUEDQGRV/DVDWULEXFLRQHVSUHYLVWDVHQORVSiUUDIRVF
\NVyORVHUiQGHOHJDEOHVHQOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
/RV7HQLHQWHVGH$OFDOGH
(O$OFDOGHSRGUiQRPEUDUHQWUHORVFRQFHMDOHVTXHIRUPHQSDUWHGHOD-XQWDGH
*RELHUQR/RFDODORV7HQLHQWHVGH$OFDOGHTXHOHVXVWLWXLUiQSRUHORUGHQGH
VXQRPEUDPLHQWRHQORVFDVRVGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDG
/RV7HQLHQWHVGH$OFDOGHWHQGUiQHOWUDWDPLHQWRGH,OXVWUtVLPD
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
&RQIRUPHDODUW
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHVHOyUJDQRTXHEDMRODSUHVLGHQFLDGHO$OFDOGH
FRODERUD GH IRUPD FROHJLDGD HQ OD IXQFLyQ GH GLUHFFLyQ SROtWLFD TXH D pVWH
FRUUHVSRQGH\HMHUFHODVIXQFLRQHVHMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHVHVHxDODQ
HQHODUWtFXORGHHVWDOH\
&RUUHVSRQGH DO $OFDOGH QRPEUDU \ VHSDUDU OLEUHPHQWH D ORV PLHPEURV GH OD
-XQWDGH*RELHUQR/RFDOFX\RQ~PHURQRSRGUiH[FHGHUGHXQWHUFLRGHOQ~
PHUROHJDOGHPLHPEURVGHO3OHQRDGHPiVGHO$OFDOGH

(O $OFDOGH SRGUi QRPEUDU FRPR PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO D
SHUVRQDVTXHQRRVWHQWHQODFRQGLFLyQGHFRQFHMDOHVVLHPSUHTXHVXQ~PHUR
QRVXSHUHXQWHUFLRGHVXVPLHPEURVH[FOXLGRHO$OFDOGH6XVGHUHFKRVHFR
QyPLFRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVHUiQORVGHORVPLHPEURVHOHFWLYRV
(Q WRGR FDVR SDUD OD YiOLGD FRQVWLWXFLyQ GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO VH
UHTXLHUHTXHHOQ~PHURGHPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOTXHRVWHQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
WDQODFRQGLFLyQGHFRQFHMDOHVSUHVHQWHVVHDVXSHULRUDOQ~PHURGHDTXHOORV
PLHPEURVSUHVHQWHVTXHQRRVWHQWDQGLFKDFRQGLFLyQ
/RVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOSRGUiQDVLVWLUDODVVHVLRQHVGHO
3OHQRHLQWHUYHQLUHQORVGHEDWHVVLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHFRUUHVSRQ
GHQDVX3UHVLGHQWH
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOUHVSRQGHSROtWLFDPHQWHDQWHHO3OHQRGHVXJHVWLyQ
GHIRUPDVROLGDULDVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHFDGDXQRGHVXV
PLHPEURVSRUVXJHVWLyQ
/D6HFUHWDUtDGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOFRUUHVSRQGHUiDXQRGHVXVPLHP
EURVTXHUH~QDODFRQGLFLyQGHFRQFHMDOGHVLJQDGRSRUHO$OFDOGHTXLHQUH
GDFWDUiODVDFWDVGHODVVHVLRQHV\FHUWLILFDUiVREUHVXVDFXHUGRV([LVWLUiXQ
yUJDQRGHDSR\RDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\DOFRQFHMDOVHFUHWDULRGHOD
PLVPDFX\RWLWXODUVHUiQRPEUDGRHQWUHIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQORFDO
FRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDO6XVIXQFLRQHVVHUiQODVVLJXLHQWHV
D /DDVLVWHQFLDDOFRQFHMDOVHFUHWDULRGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
E /DUHPLVLyQGHODVFRQYRFDWRULDVDORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO
F (ODUFKLYR\FXVWRGLDGHODVFRQYRFDWRULDVyUGHQHVGHOGtD\DFWDVGHODV
UHXQLRQHV
G 9HODUSRUODFRUUHFWD\ILHOFRPXQLFDFLyQGHVXVDFXHUGRV
/DVGHOLEHUDFLRQHVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVRQVHFUHWDV$VXVVHVLRQHV
SRGUiQDVLVWLUORVFRQFHMDOHVQRSHUWHQHFLHQWHVDOD-XQWD\ORVWLWXODUHVGHORV
yUJDQRV GLUHFWLYRV HQ DPERV VXSXHVWRV FXDQGR VHDQ FRQYRFDGRV H[SUHVD
PHQWHSRUHO$OFDOGH
(Q FXDQWR D VXV DWULEXFLRQHV D WHQRU GHO DUW FX\D OHWUD I TXH VLJXH IXH
GHURJDGDSRUOD/H\GHGHRFWXEUHGH&RQWUDWRVGHO6HFWRU3~EOLFROH
FRUUHVSRQGH
D /DDSUREDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHRUGHQDQ]DV\GHORVUHJODPHQWRVLQFOXLGRV
ORVRUJiQLFRVFRQH[FHSFLyQGHODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHO3OHQR\VXVFRPL
VLRQHV
E /DDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR
F /D DSUREDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GH LQVWUXPHQWRV GH RUGHQDFLyQ XUEDQtVWLFD
FX\DDSUREDFLyQGHILQLWLYDRSURYLVLRQDOFRUUHVSRQGDDO3OHQR
G /DVDSUREDFLRQHVGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRGHGHVDUUROORGHOSOD
QHDPLHQWRJHQHUDOQRDWULEXLGDVH[SUHVDPHQWHDO3OHQRDVtFRPRGHORVLQV
WUXPHQWRVGHJHVWLyQXUEDQtVWLFD\GHORVSUR\HFWRVGHXUEDQL]DFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
H /DFRQFHVLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHOLFHQFLDVDOYRTXHODOHJLVODFLyQVHFWRULDOOD
DWULEX\DH[SUHVDPHQWHDRWURyUJDQR
I /DVFRQWUDWDFLRQHV\FRQFHVLRQHVLQFOXLGDVODVGHFDUiFWHUSOXULDQXDOODDP
SOLDFLyQ GHO Q~PHUR GH DQXDOLGDGHV \ OD PRGLILFDFLyQ GH ORV SRUFHQWDMHV GH
JDVWRVSOXULDQXDOHVDVtFRPRODJHVWLyQDGTXLVLFLyQ\HQDMHQDFLyQGHOSDWUL
PRQLRODFRQFHUWDFLyQGHRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRWRGRHOORGHDFXHUGRFRQHO
SUHVXSXHVWR\VXVEDVHVGHHMHFXFLyQ
(VWDOHWUDIXHGHURJDGDFRPRVHKDH[SXHVWRSRUOD/&63VHxDODQGROD'LV
SRVLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGDGHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH&RQWUDWRVGHO
6HFWRU 3~EOLFR DSUREDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH
QRYLHPEUHTXHKDGHURJDGRDODDQWHULRU75/&63HQRWUDVOODPDGDVTXH
HQORVPXQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV%DVHVGHO5pJLPHQ/RFDOODVFRP
SHWHQFLDV TXH VH GHVFULEHQ HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VREUH DWULEXFLRQHV
GHODOFDOGH\GHO3OHQRHQPDWHULDGHFRQWUDWDFLyQ\HQUHODFLyQFRQHOSDWUL
PRQLRPXQLFLSDO\DH[DPLQDGDVHQRWURVOXJDUHVVHHMHUFHUiQSRUOD-XQWD
GH*RELHUQR/RFDOFXDOTXLHUDTXHVHDHOLPSRUWHGHOFRQWUDWRRODGXUDFLyQGHO
PLVPR
J (OGHVDUUROORGHODJHVWLyQHFRQyPLFDDXWRUL]DU\GLVSRQHUJDVWRVHQPDWHULD
GHVXFRPSHWHQFLDGLVSRQHUJDVWRVSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUHO3OHQR\OD
JHVWLyQGHOSHUVRQDO
K $SUREDUODUHODFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRODVUHWULEXFLRQHVGHOSHUVRQDOGHDFXHU
GRFRQHOSUHVXSXHVWRDSUREDGRSRUHO3OHQRODRIHUWDGHHPSOHRS~EOLFRODV
EDVHV GH ODV FRQYRFDWRULDV GH VHOHFFLyQ \ SURYLVLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR HO
Q~PHUR\UpJLPHQGHOSHUVRQDOHYHQWXDOODVHSDUDFLyQGHOVHUYLFLRGHORVIXQFLR
QDULRVGHO$\XQWDPLHQWRVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWDOH\
HOGHVSLGRGHOSHUVRQDOODERUDOHOUpJLPHQGLVFLSOLQDULR\ODVGHPiVGHFLVLRQHVHQ
PDWHULDGHSHUVRQDOTXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDWULEXLGDVDRWURyUJDQR
/D FRPSRVLFLyQ GH ORV WULEXQDOHV GH RSRVLFLRQHV VHUi SUHGRPLQDQWHPHQWH

WpFQLFD GHELHQGR SRVHHU WRGRV VXV PLHPEURV XQ QLYHO GH WLWXODFLyQ LJXDO R
VXSHULRU DO H[LJLGR SDUD HO LQJUHVR HQ ODV SOD]DV FRQYRFDGDV 6X SUHVLGHQWH
SRGUiVHUQRPEUDGRHQWUHORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQRHQWUHHOSHUVRQDO
DOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVHVWDSUHYLVLyQGHEHHQWHQGHUVHHQ
HOFRQWH[WRGHODUW/(%(3TXHLPSLGHDOSHUVRQDOGHHOHFFLyQRGHGHVLJ
QDFLyQSROtWLFDDORVIXQFLRQDULRVLQWHULQRV\DOSHUVRQDOHYHQWXDOIRUPDUSDUWH
GHORVyUJDQRVGHVHOHFFLyQ
L (OQRPEUDPLHQWR\HOFHVHGHORVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVGHOD$G
PLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDO
RFWDYDSDUDORVIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQORFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiF
WHUQDFLRQDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
M (OHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVHQPDWHULDGHVXFRP
SHWHQFLD
N /DVIDFXOWDGHVGHUHYLVLyQGHRILFLRGHVXVSURSLRVDFWRV
O (MHUFHUODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDVDOYRTXHSRUOH\HVWpDWULEXLGDDRWURyUJDQR
P /DV GHPiV TXH OH FRUUHVSRQGDQ GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
YLJHQWHV
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOSRGUiGHOHJDUHQORV7HQLHQWHVGH$OFDOGHHQORVGH
PiVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHQVXFDVRHQORVGHPiVFRQFHMDOHVHQ
ORVFRRUGLQDGRUHVJHQHUDOHVGLUHFWRUHVJHQHUDOHVXyUJDQRVVLPLODUHVODVIXQFLRQHV
HQXPHUDGDVHQORVSiUUDIRVHIJKFRQH[FHSFLyQGHODDSUREDFLyQGHODUHOD
FLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRGHODVUHWULEXFLRQHVGHOSHUVRQDOGHODRIHUWDGHHPSOHR
S~EOLFRGHODGHWHUPLQDFLyQGHOQ~PHUR\GHOUpJLPHQGHOSHUVRQDOHYHQWXDO\GHOD
VHSDUDFLyQGHOVHUYLFLRGHORVIXQFLRQDULRV\ODQWHVH[DPLQDGDV
/RV'LVWULWRV
/RV D\XQWDPLHQWRV GHEHUiQ FUHDU GLVWULWRV FRPR GLYLVLRQHV WHUULWRULDOHV SUR
SLDVGRWDGDVGHyUJDQRVGHJHVWLyQGHVFRQFHQWUDGDSDUDLPSXOVDU\GHVDUUR
OODUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODJHVWLyQGHORVDVXQWRVPXQLFLSDOHV\VX
PHMRUDVLQSHUMXLFLRGHODXQLGDGGHJRELHUQR\JHVWLyQGHOPXQLFLSLR
&RUUHVSRQGHDO3OHQRGHOD&RUSRUDFLyQODFUHDFLyQGHORVGLVWULWRV\VXUHJX
ODFLyQHQORVWpUPLQRV\FRQHODOFDQFHSUHYLVWRHQHODUWtFXORDVtFRPR
GHWHUPLQDUHQXQDQRUPDGHFDUiFWHURUJiQLFRHOSRUFHQWDMHPtQLPRGHORV
UHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVGHODFRUSRUDFLyQTXHGHEHUiQJHVWLRQDUVHSRUORV
GLVWULWRVHQVXFRQMXQWR
/DSUHVLGHQFLDGHOGLVWULWRFRUUHVSRQGHUiHQWRGRFDVRDXQFRQFHMDO
/D$VHVRUtD-XUtGLFD
(ODUWGLVSRQHTXH
6LQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHVUHVHUYDGDVDOVHFUHWDULRGHO3OHQRSRUHOSiUUDIR
HGHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHHVWDOH\H[LVWLUiXQyUJDQRDGPLQLVWUD
WLYR UHVSRQVDEOH GH OD DVLVWHQFLD MXUtGLFD DO $OFDOGH D OD -XQWD GH *RELHUQR
/RFDO\DORVyUJDQRVGLUHFWLYRVFRPSUHQVLYDGHODVHVRUDPLHQWRMXUtGLFR\GH
ODUHSUHVHQWDFLyQ\GHIHQVDHQMXLFLRGHOD\XQWDPLHQWRVLQSHUMXLFLRGHORGLV
SXHVWRHQHODSDUWDGRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
GHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDOHVWDUHIHUHQFLDDODUWGHEHHQWHQGHUVH
KHFKDDODUWGHGLFKD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOUHIRUPDGDSRUOD
/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUH
6X WLWXODU VHUi QRPEUDGR \ VHSDUDGR SRU OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO HQWUH
SHUVRQDVTXHUH~QDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D (VWDUHQSRVHVLyQGHOWtWXORGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKR
E 2VWHQWDU OD FRQGLFLyQ GH IXQFLRQDULR GH DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO FRQ KDELOL
WDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDORELHQIXQFLRQDULRGHFDUUHUDGHO(VWDGRGH
ODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVRGHODVHQWLGDGHVORFDOHVDORVTXHVHH[LMD
SDUDVXLQJUHVRHOWtWXORGHGRFWRUOLFHQFLDGRLQJHQLHURDUTXLWHFWRRHTXL
YDOHQWH
UJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRV
(ODUWHVWDEOHFHTXH
6RQyUJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRVPXQLFLSDOHVORVVLJXLHQWHV
$ UJDQRVVXSHULRUHV
D (O$OFDOGH
E /RVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
% UJDQRVGLUHFWLYRV
D /RVFRRUGLQDGRUHVJHQHUDOHVGHFDGDiUHDRFRQFHMDOtD
E /RV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV X yUJDQRV VLPLODUHV TXH FXOPLQHQ OD RUJD
QL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHQWUR GH FDGD XQD GH ODV JUDQGHV iUHDV R
FRQFHMDOtDV
F (OWLWXODUGHOyUJDQRGHDSR\RDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\DOFRQFH
MDOVHFUHWDULRGHODPLVPD
G (OWLWXODUGHODDVHVRUtDMXUtGLFD
H (O6HFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQR
I (OLQWHUYHQWRUJHQHUDOPXQLFLSDO
J (QVXFDVRHOWLWXODUGHOyUJDQRGHJHVWLyQWULEXWDULD
7HQGUiQ WDPELpQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH yUJDQRV GLUHFWLYRV ORV WLWXODUHV GH ORV
Pi[LPRVyUJDQRVGHGLUHFFLyQGHORVRUJDQLVPRVDXWyQRPRV\GHODVHQWLGD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
GHVS~EOLFDVHPSUHVDULDOHVORFDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWtFXORELVSiUUDIRE
(OQRPEUDPLHQWRGHORVFRRUGLQDGRUHVJHQHUDOHV\GHORVGLUHFWRUHVJHQHUDOHV
GHEHUi HIHFWXDUVH HQWUH IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD GHO (VWDGR GH ODV FRPXQL
GDGHVDXWyQRPDVGHODVHQWLGDGHVORFDOHVRIXQFLRQDULRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
ORFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDODORVTXHVHH[LMDSDUDVXLQJUHVR
HOWtWXORGHGRFWRUOLFHQFLDGRLQJHQLHURDUTXLWHFWRRHTXLYDOHQWHVDOYRTXH
HO3OHQRDOGHWHUPLQDUORVQLYHOHVHVHQFLDOHVGHODRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOGH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORFSHUPLWDTXHHQDWHQFLyQD
ODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOSXHVWR GLUHFWLYR VX WLWXODU QR UH~QD GLFKD
FRQGLFLyQ GH IXQFLRQDULR (Q HVWH FDVR ORV QRPEUDPLHQWRV KDEUiQ GH HIHF
WXDUVHPRWLYDGDPHQWH\GHDFXHUGRFRQFULWHULRVGHFRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO
\H[SHULHQFLDHQHOGHVHPSHxRGHSXHVWRVGHUHVSRQVDELOLGDGHQODJHVWLyQ
S~EOLFDRSULYDGD
/RVyUJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRVTXHGDQVRPHWLGRVDOUpJLPHQGHLQFRPSD
WLELOLGDGHVHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH,QFRPSDWL
ELOLGDGHVGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\HQRWUDV
QRUPDVHVWDWDOHVRDXWRQyPLFDVTXHUHVXOWHQGHDSOLFDFLyQ
(O&RQVHMR6RFLDOGHOD&LXGDG
$OPLVPRVHUHILHUHHODUWFRQIRUPHDOFXDOHQORVPXQLFLSLRVVHxDODGRVHQ
HVWHWtWXORH[LVWLUiXQ&RQVHMR6RFLDOGHOD&LXGDGLQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHODV
RUJDQL]DFLRQHVHFRQyPLFDVVRFLDOHVSURIHVLRQDOHV\GHYHFLQRVPiVUHSUHVHQWDWLYDV
&RUUHVSRQGHUiDHVWH&RQVHMRDGHPiVGHODVIXQFLRQHVTXHGHWHUPLQHHO3OHQR
PHGLDQWHQRUPDVRUJiQLFDVODHPLVLyQGHLQIRUPHVHVWXGLRV\SURSXHVWDVHQPDWHULD
GHGHVDUUROORHFRQyPLFRORFDOSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHODFLXGDG\JUDQGHVSUR\HF
WRVXUEDQRV
&RPLVLyQ(VSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHV
)LQDOPHQWHFRQDUUHJORDODUW
3DUDODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHORVYHFLQRVDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFL
SDOHO3OHQRFUHDUiXQD&RPLVLyQHVSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHV
FX\RIXQFLRQDPLHQWRVHUHJXODUiHQQRUPDVGHFDUiFWHURUJiQLFR
/D&RPLVLyQHVSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHVHVWDUiIRUPDGDSRUUH
SUHVHQWDQWHVGHWRGRVORVJUXSRVTXHLQWHJUHQHO3OHQRGHIRUPDSURSRUFLRQDO
DOQ~PHURGHPLHPEURVTXHWHQJDQHQHOPLVPR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
/DFLWDGD&RPLVLyQSRGUiVXSHUYLVDUODDFWLYLGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFL
SDO\GHEHUiGDUFXHQWDDO3OHQRPHGLDQWHXQLQIRUPHDQXDOGHODVTXHMDV
SUHVHQWDGDV\GHODVGHILFLHQFLDVREVHUYDGDVHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHU
YLFLRVPXQLFLSDOHVFRQHVSHFLILFDFLyQGHODVVXJHUHQFLDVRUHFRPHQGDFLRQHV
QRDGPLWLGDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO1RREVWDQWHWDPELpQSRGUiUHD
OL]DULQIRUPHVH[WUDRUGLQDULRVFXDQGRODJUDYHGDGRODXUJHQFLDGHORVKHFKRV
ORDFRQVHMHQ
3DUD HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV WRGRV ORV yUJDQRV GH *RELHUQR \ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOHVWiQREOLJDGRVDFRODERUDUFRQOD&RPLVLyQGH6X
JHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHV
&ULWHULRVGHODJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD
(ODUW/5/TXHKD\TXHPDWL]DUUHVSHFWRGHODVUHPLVLRQHVTXHHIHFW~DDOD
DQWLJXD/+/HVWDEOHFHORVFULWHULRVGHODJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUDGLVSRQLHQGR
TXHODJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUDVHDMXVWDUiDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D &XPSOLPLHQWR GHO REMHWLYR GH HVWDELOLGDG SUHVXSXHVWDULD GH DFXHUGR FRQ OR
GLVSXHVWRHQODOHJLVODFLyQTXHORUHJXOHOD/H\2UJiQLFDGHGH
DEULOGH(VWDELOLGDG3UHVXSXHVWDULD\6RVWHQLELOLGDG)LQDQFLHUDDIHFWDGDSRUOD
/H\2UJiQLFDGHGHVHSWLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\2U
JiQLFDGHGHDEULOGH(VWDELOLGDG3UHVXSXHVWDULD\6RVWHQLELOLGDG
)LQDQFLHUD
E 6HSDUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GH FRQWDELOLGDG \ GH ILVFDOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ
HFRQyPLFRILQDQFLHUD
F /DFRQWDELOLGDGVHDMXVWDUiHQWRGRFDVRDODVSUHYLVLRQHVTXHHQHVWDPDWHULD
FRQWLHQHHO75/+/
G (OiPELWRHQHOTXHVHUHDOL]DUiODILVFDOL]DFLyQ\HOFRQWUROGHOHJDOLGDGSUHVX
SXHVWDULDVHUiHOSUHVXSXHVWRRHOHVWDGRGHSUHYLVLyQGHLQJUHVRV\JDVWRV
VHJ~QSURFHGD
H ,QWURGXFFLyQGHODH[LJHQFLDGHOVHJXLPLHQWRGHORVFRVWHVGHORVVHUYLFLRV
I /DDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVFRQDUUHJORDORVSULQFLSLRVGHHILFDFLD\HILFLHQFLD
VHKDUiHQIXQFLyQGHODGHILQLFLyQ\HOFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV
J /DDGPLQLVWUDFLyQ\UHQWDELOL]DFLyQGHORVH[FHGHQWHVOtTXLGRV\ODFRQFHUWDFLyQ
GHRSHUDFLRQHVGHWHVRUHUtDVHUHDOL]DUiQGHDFXHUGRFRQODVEDVHVGHHMHFX
FLyQGHOSUHVXSXHVWR\HOSODQILQDQFLHURDSUREDGR
K 7RGRVORVDFWRVGRFXPHQWRV\H[SHGLHQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO\
GHWRGDVODVHQWLGDGHVGHSHQGLHQWHVGHHOODVHDFXDOIXHUHVXQDWXUDOH]DMX

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
UtGLFDGHORVTXHVHGHULYHQGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHFRQWHQLGRHFRQyPLFR
HVWDUiQVXMHWRVDOFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQLQWHUQDSRUHOyUJDQRTXHVHGHWHUPLQD
HQHVWD/H\HQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWVD75/+/
UJDQRVGHJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD\
SUHVXSXHVWDULD
(ODUWVHUHILHUHDOyUJDQRXyUJDQRVGHJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD\SUH
VXSXHVWDULDHVWDEOHFLHQGRTXH
/DVIXQFLRQHVGHSUHVXSXHVWDFLyQFRQWDELOLGDGWHVRUHUtD\UHFDXGDFLyQVHUiQ
HMHUFLGDVSRUHOyUJDQRXyUJDQRVTXHVHGHWHUPLQHQHQHO5HJODPHQWRRUJiQL
FRPXQLFLSDO
(OWLWXODURWLWXODUHVGHGLFKRyUJDQRXyUJDQRVGHEHUiVHUXQIXQFLRQDULRGH
$GPLQLVWUDFLyQORFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDOVDOYRHOGHOyUJDQR
TXHGHVDUUROOHODVIXQFLRQHVGHSUHVXSXHVWDFLyQ
UJDQRGHJHVWLyQWULEXWDULD
(ODUWHQHVWHFRQWH[WRUHJXODHOyUJDQRGHJHVWLyQWULEXWDULDSUHVFULELHQGR
TXH
3DUD OD FRQVHFXFLyQ GH XQD JHVWLyQ LQWHJUDO GHO VLVWHPD WULEXWDULR PXQLFL
SDOUHJLGRSRUORVSULQFLSLRVGHHILFLHQFLDVXILFLHQFLDDJLOLGDG\XQLGDGHQOD
JHVWLyQVHKDELOLWDDO3OHQRGHORVD\XQWDPLHQWRVGHORVPXQLFLSLRVGHJUDQ
SREODFLyQSDUDFUHDUXQyUJDQRGHJHVWLyQWULEXWDULDUHVSRQVDEOHGHHMHUFHU
FRPRSURSLDVODVFRPSHWHQFLDVTXHDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDOHDWULEX\H
ODOHJLVODFLyQWULEXWDULD
&RUUHVSRQGHUiQDHVWHyUJDQRGHJHVWLyQWULEXWDULDDOPHQRVODVVLJXLHQWHV
FRPSHWHQFLDV
D /D JHVWLyQ OLTXLGDFLyQ LQVSHFFLyQ UHFDXGDFLyQ \ UHYLVLyQ GH ORV DFWRV
WULEXWDULRVPXQLFLSDOHV
E /D UHFDXGDFLyQ HQ SHUtRGR HMHFXWLYR GH ORV GHPiV LQJUHVRV GH GHUHFKR
S~EOLFRGHOD\XQWDPLHQWR
F /D WUDPLWDFLyQ \ UHVROXFLyQ GH ORV H[SHGLHQWHV VDQFLRQDGRUHV WULEXWDULRV
UHODWLYRVDORVWULEXWRVFX\DFRPSHWHQFLDJHVWRUDWHQJDDWULEXLGD
G (ODQiOLVLV\GLVHxRGHODSROtWLFDJOREDOGHLQJUHVRVS~EOLFRVHQORUHODWLYR
DOVLVWHPDWULEXWDULRPXQLFLSDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
H /DSURSXHVWDHODERUDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDVWULEXWDULDVSUR
SLDVGHOD\XQWDPLHQWR
I (OVHJXLPLHQWR\ODRUGHQDFLyQGHODHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV
HQORUHODWLYRDLQJUHVRVWULEXWDULRV
(QHOFDVRGHTXHHO3OHQRKDJDXVRGHODKDELOLWDFLyQSUHYLVWDHQHODSDUWDGR
OD IXQFLyQ GH UHFDXGDFLyQ \ VX WLWXODU TXHGDUiQ DGVFULWRV D HVWH yUJDQR
TXHGDQGRVLQHIHFWRORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORHQORTXHUHVSHFWDDOD
IXQFLyQGHUHFDXGDFLyQ
UJDQRUHVSRQVDEOHGHOFRQWURO\GHODILVFDOL]DFLyQ
LQWHUQD
(ODUWVHUHILHUHDOyUJDQRUHVSRQVDEOHGHOFRQWURO\GHODILVFDOL]DFLyQLQWHUQD
GLVSRQLHQGRTXH
/DIXQFLyQS~EOLFDGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQLQWHUQDGHODJHVWLyQHFRQyPLFR
ILQDQFLHUD\SUHVXSXHVWDULDHQVXWULSOHDFHSFLyQGHIXQFLyQLQWHUYHQWRUDIXQ
FLyQGHFRQWUROILQDQFLHUR\IXQFLyQGHFRQWUROGHHILFDFLDFRUUHVSRQGHUiDXQ
yUJDQRDGPLQLVWUDWLYRFRQODGHQRPLQDFLyQGH,QWHUYHQFLyQJHQHUDOPXQLFLSDO
/D,QWHUYHQFLyQJHQHUDOPXQLFLSDOHMHUFHUiVXVIXQFLRQHVFRQSOHQDDXWRQRPtD
UHVSHFWRGHORVyUJDQRV\HQWLGDGHVPXQLFLSDOHV\FDUJRVGLUHFWLYRVFX\DJHV
WLyQILVFDOLFHWHQLHQGRFRPSOHWRDFFHVRDODFRQWDELOLGDG\DFXDQWRVGRFX
PHQWRVVHDQQHFHVDULRVSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
6XWLWXODUVHUiQRPEUDGRHQWUHIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQORFDOFRQKDEL
OLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDO
UJDQRSDUDODUHVROXFLyQGHODVUHFODPDFLRQHV
HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDV
)LQDOPHQWHHODUWUHJXODHOyUJDQRSDUDODUHVROXFLyQGHODVUHFODPDFLRQHV
HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDVGLVSRQLHQGRTXH
([LVWLUiXQyUJDQRHVSHFLDOL]DGRHQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (OFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHODVUHFODPDFLRQHVVREUHDFWRVGHJHVWLyQ
OLTXLGDFLyQ UHFDXGDFLyQ H LQVSHFFLyQ GH WULEXWRV H LQJUHVRV GH GHUHFKR
S~EOLFRTXHVHDQGHFRPSHWHQFLDPXQLFLSDO
E (OGLFWDPHQVREUHORVSUR\HFWRVGHRUGHQDQ]DVILVFDOHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
F (QHOFDVRGHVHUUHTXHULGRSRUORVyUJDQRVPXQLFLSDOHVFRPSHWHQWHVHQ
PDWHULDWULEXWDULDODHODERUDFLyQGHHVWXGLRV\SURSXHVWDVHQHVWDPDWHULD
/DUHVROXFLyQTXHVHGLFWHSRQHILQDODYtDDGPLQLVWUDWLYD\FRQWUDHOODVyOR
FDEUiODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
1RREVWDQWHORVLQWHUHVDGRVSRGUiQFRQFDUiFWHUSRWHVWDWLYRSUHVHQWDUSUH
YLDPHQWHFRQWUDORVDFWRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRDHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
UHJXODGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHUHJXODGRUD
GHODV+DFLHQGDV/RFDOHVDFWXDOPHQWHHODUWGHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\
5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GHGHPDU]R&RQWUDODUHVROXFLyQHQVXFDVRGHOFLWDGRUHFXUVR
GHUHSRVLFLyQSRGUiLQWHUSRQHUVHUHFODPDFLyQHFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDDQWH
HOyUJDQRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
(VWDUiFRQVWLWXLGRSRUXQQ~PHURLPSDUGHPLHPEURVFRQXQPtQLPRGHWUHV
GHVLJQDGRVSRUHO3OHQRFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDDEVROXWDGHORV
PLHPEURVTXHOHJDOPHQWHORLQWHJUHQGHHQWUHSHUVRQDVGHUHFRQRFLGDFRP
SHWHQFLDWpFQLFD\FHVDUiQSRUDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
D $SHWLFLyQSURSLD
E &XDQGRORDFXHUGHHO3OHQRFRQODPLVPDPD\RUtDTXHSDUDVXQRPEUD
PLHQWR
F &XDQGRVHDQFRQGHQDGRVPHGLDQWHVHQWHQFLDILUPHSRUGHOLWRGRORVR
G &XDQGRVHDQVDQFLRQDGRVPHGLDQWHUHVROXFLyQILUPHSRUODFRPLVLyQGH
XQDIDOWDGLVFLSOLQDULDPX\JUDYHRJUDYH
6RODPHQWHHO3OHQRSRGUiDFRUGDUODLQFRDFLyQ\ODUHVROXFLyQGHOFRUUHVSRQ
GLHQWHH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRTXHVHUHJLUiHQWRGRVVXVDVSHFWRVSRUOD
QRUPDWLYDDSOLFDEOHHQPDWHULDGHUpJLPHQGLVFLSOLQDULRDORVIXQFLRQDULRVGHO
D\XQWDPLHQWR
6XIXQFLRQDPLHQWRVHEDVDUiHQFULWHULRVGHLQGHSHQGHQFLDWpFQLFDFHOHULGDG
\ JUDWXLGDG 6X FRPSRVLFLyQ FRPSHWHQFLDV RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR
DVtFRPRHOSURFHGLPLHQWRGHODVUHFODPDFLRQHVVHUHJXODUiSRUUHJODPHQWR
DSUREDGRSRUHO3OHQRGHDFXHUGRHQWRGRFDVRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\
*HQHUDO7ULEXWDULD\HQODQRUPDWLYDHVWDWDOUHJXODGRUDGHODVUHFODPDFLRQHV
HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDV VLQ SHUMXLFLR GH ODV DGDSWDFLRQHV QHFHVDULDV HQ
FRQVLGHUDFLyQDOiPELWRGHDFWXDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOyUJDQR
/DUHFODPDFLyQUHJXODGDHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGH
ORVVXSXHVWRVHQORVTXHODOH\SUHYpODUHFODPDFLyQHFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYD
DQWHORV7ULEXQDOHV(FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYRVGHO(VWDGR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
&21)/,&726'($75,%8&,21(6(175(5*$126
3DUDILQDOL]DUHVWHHStJUDIHVHxDOHPRVFRQHODUW/5/\HODUWGHO5HJOD
PHQWRGH2UJDQL]DFLyQ)XQFLRQDPLHQWR\5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV
DSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH52)5-(/HQRWUDV
OODPDGDV TXH ORV FRQIOLFWRV GH DWULEXFLRQHV TXH VXUMDQ HQWUH yUJDQRV \ (QWLGDGHV
GHSHQGLHQWHVGHXQDPLVPD&RUSRUDFLyQ/RFDOVHUHVROYHUiQ
D 3RUHO3OHQRFXDQGRVHWUDWHGHFRQIOLFWRVTXHDIHFWHQDyUJDQRVFROHJLDGRVR
PLHPEURVGHpVWRVR(QWLGDGHV/RFDOHVGHiPELWRWHUULWRULDOLQIHULRUDO0XQLFLSLR
E 3RUHO3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQHQHOUHVWRGHORVVXSXHVWRV
)81&,21$0,(172'(/265*$126
081,&,3$/(61(&(6$5,26
,1752'8&&,1
(QHOHVWXGLRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRVPXQLFLSDOHVQHFHVDULRVKHPRV
GHGLVWLQJXLUHQWUHORVyUJDQRVFROHJLDGRV3OHQR\-XQWDGH*RELHUQR/RFDOMXQWRD
ORVHVWXGLDUHPRVHOGHRWURVyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRV\HOGHOyUJDQRXQLSHUVRQDOHO
$OFDOGH
5HVSHFWRDORVyUJDQRVFROHJLDGRVSRUHOKHFKRGHVHUORKDQGHIRUPDUVXYROXQ
WDGGHDFXHUGRFRQXQSURFHGLPLHQWRTXHGHLQFXPSOLUVHGHWHUPLQDODLQYDOLGH]GH
ORVDFXHUGRVTXHVHDGRSWHQ
3DVDPRVDHVWXGLDUVXIXQFLRQDPLHQWRFRPHQ]DQGRSRUHOUpJLPHQGHVHVLRQHV
GHORVPLVPRV
$QWHVGHHQWUDUHQXQHVWXGLRSRUPHQRUL]DGRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRV
FROHJLDGRVORFDOHVDVtFRPRGHOUpJLPHQGHVXVDFXHUGRVFUHHPRVRSRUWXQRUHFRUGDU
FXiOHVVRQGLFKRVyUJDQRV
&LUFXQVFULELpQGRQRVDODVGRV(QWLGDGHV/RFDOHVGHPD\RULPSRUWDQFLDHO0XQL
FLSLR\OD3URYLQFLDKDGHVHxDODUVHTXHORVyUJDQRVFROHJLDGRVTXHPDQLILHVWDQOD
YROXQWDGGHORV$\XQWDPLHQWRVVRQFRQIRUPHDODUW/5/UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD
/00*/\HODUW52)5-(/
D (O3OHQRTXHH[LVWHHQWRGRVORV$\XQWDPLHQWRV
E /D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOTXHH[LVWHHQWRGRVORV0XQLFLSLRVFRQSREODFLyQ
VXSHULRU D KDELWDQWHV \ HQ ORV GH PHQRV FXDQGR DVt OR GLVSRQJD VX
5HJODPHQWR2UJiQLFRRDVtORDFXHUGHHO3OHQRGHVX$\XQWDPLHQWR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
5HVSHFWRDOD3URYLQFLDGHQWURGHODV'LSXWDFLRQHVDVXYH]SRGHPRVGLVWLQJXLU
GRVyUJDQRVFROHJLDGRVDUWV/5/WDPELpQUHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/00*/\
52)5-(/
D (O3OHQRTXHH[LVWHHQWRGDVODV'LSXWDFLRQHV
E /D-XQWDGH*RELHUQR
-XQWRDHOORVSRUORGHPiVVHKDUiUHIHUHQFLDDORVUHVWDQWHVyUJDQRVFROHJLDGRV
GHFDUiFWHUFRPSOHPHQWDULR
7RGRVHVWRVyUJDQRVFROHJLDGRVSRUHOKHFKRGHVHUORKDQGHIRUPDUVXYROXQWDG
GHDFXHUGRFRQXQSURFHGLPLHQWRTXHGHLQFXPSOLUVHGHWHUPLQDODLQYDOLGH]GHORV
DFXHUGRVTXHVHDGRSWHQ
5e*,0(1'(6(6,21(6
,QWURGXFFLyQ
/DVHVLyQFRPRKDVHxDODGR025(//2&$f$HVODLQVWLWXFLyQPHGLDQWHODTXH
ORVyUJDQRVFROHJLDGRVVHFRQVWLWX\HQHQFXDQWRWDOHV\DFW~DQMXUtGLFDPHQWHDFWXD
FLyQWLSLILFDGDHQXQDFRQMXQFLyQGHFRQGXFWDVDFDUJRGHORVPLHPEURVGRWDGDVGH
HVSHFtILFDYHVWLGXUDIRUPDO\KDVWDVROHPQHGHVWLQDGDVDOORJURGHPDQLIHVWDFLRQHV
MXUtGLFDPHQWHUHOHYDQWHVLPSXWDEOHVDOFROHJLR\DWUDYpVGHpODODSHUVRQDMXUtGLFD
GHTXHIRUPDSDUWH
$WHQGLHQGRDVXILQDOLGDGIXQGDPHQWDOSXHGHGHILQLUVHODVHVLyQFRPRXQSURFHGL
PLHQWRTXHWLHQHSRUREMHWRODIRUPDFLyQ\GHFODUDFLyQGHYROXQWDGRHOSDUHFHUGHO
yUJDQRFROHJLDGR
(QFXDQWRDVXHVWXGLRFRQFUHWRVLJXLHQGRHOHVTXHPDGHO52)5-(/KHPRVGH
GLVWLQJXLUHQWUHXQRV\RWURVyUJDQRV
)XQFLRQDPLHQWRGHO3OHQR
&ODVHVGHVHVLRQHV
$WHQRUGHODUW\VLJXLHQWHVGHHVWH5HJODPHQWR\/5/ODVVHVLRQHVGHO
3OHQRSXHGHQVHU
$2UGLQDULDV
$TXHOODVFX\DSHULRGLFLGDGHVWiSUHHVWDEOHFLGDILMDGDSRUHOSURSLR3OHQRHQDFXHU
GRDGRSWDGRHQVHVLyQH[WUDRUGLQDULDTXHKDEUiGHFRQYRFDUHO$OFDOGHR3UHVLGHQWH
GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODVHVLyQFRQVWLWXWLYDGHOD&RUSRUDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
$ HVWRV HIHFWRV FRQIRUPH DO DUW D /5/ UHGDFWDGR H[ QRYR SRU OD /H\
GHGHDEULOGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUD
GHODV%DVHVGHO5pJLPHQ/RFDO\RWUDVPHGLGDVSDUDHOGHVDUUROORGHO*RELHUQR/RFDO
HQPDWHULDGHWUiILFRFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVDPRWRU\VHJXULGDGYLDO\HQPDWHULDGH
DJXDVHO3OHQRFHOHEUDVHVLyQRUGLQDULDFRPRPtQLPRFDGDPHVHQORV$\XQWDPLHQWRV
GHPXQLFLSLRVGHPiVGHKDELWDQWHV\HQODV'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHVFDGD
GRVPHVHVHQORV$\XQWDPLHQWRVGHORVPXQLFLSLRVGHXQDSREODFLyQHQWUHKDEL
WDQWHV\KDELWDQWHV\FDGDWUHVHQORVPXQLFLSLRVGHKDVWDKDELWDQWHV
3RURWUDSDUWHHQORVSOHQRVRUGLQDULRVODSDUWHGHGLFDGDDOFRQWUROGHORVGHPiV
yUJDQRVGHOD&RUSRUDFLyQGHEHUiSUHVHQWDUVXVWDQWLYLGDGSURSLD\GLIHUHQFLDGDGHOD
SDUWHUHVROXWLYDGHELpQGRVHJDUDQWL]DUGHIRUPDHIHFWLYDHQVXIXQFLRQDPLHQWR\HQ
VXFDVRHQVXUHJXODFLyQODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVJUXSRVPXQLFLSDOHVHQODIRU
PXODFLyQGHUXHJRVSUHJXQWDV\PRFLRQHV
%([WUDRUGLQDULDV
(O3OHQRFHOHEUDVHVLyQH[WUDRUGLQDULDFXDQGRDVtORGHFLGDHO3UHVLGHQWHRORVR
OLFLWHODFXDUWDSDUWHDOPHQRVGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQVLQ
TXH QLQJ~Q &RQFHMDO SXHGD VROLFLWDU PiV GH WUHV DQXDOPHQWH (Q HVWH ~OWLPR FDVR
ODFHOHEUDFLyQGHOPLVPRQRSRGUiGHPRUDUVHSRUPiVGHTXLQFHGtDVKiELOHVGHVGH
TXHIXHUDVROLFLWDGDQRSXGLHQGRLQFRUSRUDUVHHODVXQWRDORUGHQGHOGtDGHXQ3OHQR
RUGLQDULRRGHRWURH[WUDRUGLQDULRFRQPiVDVXQWRVVLQRORDXWRUL]DQH[SUHVDPHQWHORV
VROLFLWDQWHVGHODFRQYRFDWRULD
6LHO3UHVLGHQWHQRFRQYRFDVHHO3OHQRH[WUDRUGLQDULRVROLFLWDGRSRUHOQ~PHURGH
&RQFHMDOHVLQGLFDGRGHQWURGHOSOD]RVHxDODGRTXHGDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQYRFDGR
SDUDHOGpFLPRGtDKiELOVLJXLHQWHDOGHODILQDOL]DFLyQGHGLFKRSOD]RDODVGRFHKRUDV
ORTXHVHUiQRWLILFDGRSRUHO6HFUHWDULRGHOD&RUSRUDFLyQDWRGRVORVPLHPEURVGHOD
PLVPDDOGtDVLJXLHQWHGHODILQDOL]DFLyQGHOSOD]RFLWDGRDQWHULRUPHQWH(QDXVHQFLD
GHO3UHVLGHQWHRGHTXLHQOHJDOPHQWHKD\DGHVXVWLWXLUOHHO3OHQRTXHGDUiYiOLGDPHQWH
FRQVWLWXLGRVLHPSUHTXHFRQFXUUDXQWHUFLRGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURVGHOPLVPR
TXHQXQFDSRGUiVHULQIHULRUDWUHVHQFX\RFDVRVHUiSUHVLGLGRSRUHOPLHPEURGHOD
&RUSRUDFLyQGHPD\RUHGDGHQWUHORVSUHVHQWHV
3RUORGHPiVODUHODFLyQGHDVXQWRVLQFOXLGRVHQHOHVFULWRVROLFLWDQGRODFHOHEUD
FLyQGHODVHVLyQQRHQHUYDODIDFXOWDGGHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHSDUDGHWHUPLQDUORV
SXQWRVGHO2UGHQGHO'tDVLELHQODH[FOXVLyQGHpVWHGHDOJXQRGHORVDVXQWRVSUR
SXHVWRVGHEHUiVHUPRWLYDGD
)LQDOPHQWH GHQWUR GH HVWD FDWHJRUtD GH VHVLRQHV SXHGHQ LQFOXLUVH OD VHVLyQ
FRQVWLWXWLYD GH OD &RUSRUDFLyQ OD VHVLyQ H[WUDRUGLQDULD FRQYRFDGD SRU HO $OFDOGH
GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODVHVLyQFRQVWLWXWLYDGHOD&RUSRUDFLyQHQOD
TXHVHGHWHUPLQDUiODSHULRGLFLGDGGHODVVHVLRQHVRUGLQDULDVDUW52)5-(/
ODVHVLyQHQODTXHVHGHEDWDXQDPRFLyQGHFHQVXUDDUW/25(*UHGDFWDGR
H[QRYRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHDEULOGHPRGLILFDFLyQGHODDQWHULRU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
\PRGLILFDGRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURGHPRGLILFDFLyQGHGL
FKD/25(*\ODVHVLyQDTXHVHUHILHUHHODUW52)5-(/TXHGHEHDGDSWDUVH
DODVUHIRUPDVGHOD/00*/FRQIRUPHDOFXDOHO3OHQRDSURSXHVWDGHO$OFDOGHR
3UHVLGHQWHRPHGLDQWHVROLFLWXGGHODFXDUWDSDUWHDOPHQRVGHOQ~PHUROHJDOGH
PLHPEURVFRUSRUDWLYRVSRGUiDFRUGDUODFHOHEUDFLyQGHVHVLyQH[WUDRUGLQDULDFX\R
REMHWRVHDVRPHWHUDGHEDWHODJHVWLyQGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO(OGHVDUUROOR
GHODVHVLyQVHVXMHWDUiDORHVWDEOHFLGRFRQFDUiFWHUJHQHUDOLQWHUYLQLHQGRHQSULPHU
OXJDUHODXWRUGHODSURSXHVWDSDUDH[SOLFDUHOVLJQLILFDGRGHODPLVPD&RQWHVWDUi
XQPLHPEURGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOGHVLJQDGRSRUpVWD\GHVSXpVGHVHQGRV
WXUQRV GH UpSOLFD SRGUiQ LQWHUYHQLU ORV GHPiV *UXSRV 3ROtWLFRV GH OD &RUSRUDFLyQ
SDUDIRUPXODUSUHJXQWDVDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOTXHVHUiQFRQWHVWDGDVSRUXQ
PLHPEURGHODPLVPD&RPRFRQVHFXHQFLDGHOGHEDWHSRGUiSUHVHQWDUVHXQDPR
FLyQFRQREMHWRGHTXHHO3OHQRPDQLILHVWHVXSRVLFLyQVREUHODJHVWLyQGHOD-XQWD
GH*RELHUQR/RFDO6LHO3OHQRDGPLWHGHEDWLUODPRFLyQpVWDVHLQFOXLUiHQHO2UGHQ
GHO'tDHQODVLJXLHQWHVHVLyQSOHQDULDRUGLQDULDRH[WUDRUGLQDULD
&([WUDRUGLQDULDVXUJHQWHV
/DVFRQYRFDGDVSRUHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHFXDQGRODXUJHQFLDGHODVXQWRRDVXQ
WRVDWUDWDUQRSHUPLWHFRQYRFDUODVHVLyQH[WUDRUGLQDULDFRQODDQWHODFLyQPtQLPDGH
GRVGtDVKiELOHV(QHVWHFDVRGHEHLQFOXLUVHFRPRSULPHUSXQWRGHORUGHQGHOGtD
HOSURQXQFLDPLHQWRGHO3OHQRVREUHODXUJHQFLD\VLpVWDQRUHVXOWDDSUHFLDGDSRUHO
3OHQRVHOHYDQWDUiDFWRVHJXLGRODVHVLyQ
&RQVWLWXFLyQ\FHOHEUDFLyQGHODVVHVLRQHV
&RQDUUHJORDORVDUWV\VLJXLHQWHVGHO52)5-(/SXHGHGHVWDFDUVHORTXHVLJXH
$&RQYRFDWRULD
$OPDUJHQGHODVTXHVHFRQYRTXHQDXWRPiWLFDPHQWHSRUHMHPSORSDUDGHEDWLU
ODPRFLyQGHFHQVXUDRFXDQGRHO3UHVLGHQWHQRFRQYRTXHXQ3OHQRH[WUDRUGLQDULR
OHJDOPHQWH VROLFLWDGR OD FRQYRFDWRULD OH FRUUHVSRQGH DO $OFDOGH R 3UHVLGHQWH R DO
&RQFHMDOHQTXHKD\DGHOHJDGRHQVXFDVRHQORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQGH
ELHQGRPRWLYDUODGHODVVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDV$HOODVHDFRPSDxDUiHO2UGHQGHO
'tDFRPSUHQVLYRGHORVDVXQWRVDWUDWDUFRQHOVXILFLHQWHGHWDOOH\ORVERUUDGRUHVGH
DFWDVGHVHVLRQHVDQWHULRUHVTXHGHEDQVHUDSUREDGRVHQODVHVLyQWRGRORFXDOGHEH
UiVHUQRWLILFDGRDORV&RQFHMDOHVR'LSXWDGRVHQVXGRPLFLOLR\GHELHQGRWUDQVFXUULU
DOPHQRVGRVGtDVKiELOHVHQWUHODFRQYRFDWRULD\ODFHOHEUDFLyQGHODVHVLyQVDOYRHQ
HOFDVRGHODVVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVXUJHQWHV
(QFXDQWRDORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQHODUW/5/SUHYpTXHHO
$OFDOGH SXHGD GHOHJDU OD FRQYRFDWRULD \ OD SUHVLGHQFLD GHO 3OHQR FXDQGR OR HVWLPH
RSRUWXQRHQXQRGHORV&RQFHMDOHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
(VWD FRQYRFDWRULD FRPR VH GHGXFH GH OR H[SXHVWR HV GLVFUHFLRQDO FXDQGR VH
FRQYRTXHQDLQLFLDWLYDGHOSURSLR3UHVLGHQWHRUHJODGDHQHOUHVWRGHORVFDVRVSX
GLHQGRORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQUHFXUULUODGHQHJDFLyQH[SUHVDRSUHVXQWDGH
ODVFRQYRFDWRULDVUHJODGDVDFXGLHQGRLQFOXVRDOD-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVR$GPLQLV
WUDWLYDVLQSHUMXLFLRGHTXHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
HMHU]DQODVIDFXOWDGHVDTXHVHUHILHUHHODUW/5/UHTXHULUOH\HQVXFDVRLPSXJQDU
DQWHGLFKD-XULVGLFFLyQODGHQHJDFLyQ
/DFRQYRFDWRULDSRUORGHPiVFRPRVHxDODHODUW52)5-(/GDUiOXJDUDOD
DSHUWXUDGHOFRUUHVSRQGLHQWHH[SHGLHQWHHQHOTXHGHEHUiQFRQVWDU
D /DUHODFLyQGHH[SHGLHQWHVFRQFOXVRVTXHOD6HFUHWDUtDSUHSDUH\SRQJDDGLV
SRVLFLyQGHOD$OFDOGtDR3UHVLGHQFLD
E /DILMDFLyQGHO2UGHQGHO'tDSRUHO$OFDOGHR3UHVLGHQWH
F /DVFRSLDVGHODVQRWLILFDFLRQHVFXUVDGDVDORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ
G &RSLDGHODQXQFLRHQHO7DEOyQGH(GLFWRVGHO$\XQWDPLHQWRR'LSXWDFLyQ\HQ
VXFDVRSUHQVDORFDO
H 0LQXWDGHO$FWD
I &RSLDVGHORVRILFLRVGHUHPLVLyQGHORVDFXHUGRVDGRSWDGRVDODV$GPLQLVWUD
FLRQHVGHO(VWDGR\&RPXQLGDG$XWyQRPD
J 3XEOLFDFLyQGHORVDFXHUGRVHQHO7DEOyQGH(GLFWRV
6LHQGRSUHFHSWLYDODQRWLILFDFLyQDORVPLHPEURVGHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVGH
ODVFRUUHVSRQGLHQWHV2UGHQHVGHO'tDHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHEHUiTXHGDUGHELGD
PHQWHDFUHGLWDGRHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHUHTXLVLWR
%2UGHQGHO'tD
6HUiILMDGRSRUHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHRSRUHO&RQFHMDOHQTXLHQKD\DGHOHJDGR
ODFRQYRFDWRULDHQVXFDVRHQORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQDVLVWLGRGHOD6HFUH
WDUtD$VLPLVPRSRGUiUHFDEDUODDVLVWHQFLDGHORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO \ GRQGH pVWD QR H[LVWD GH ORV 7HQLHQWHV GH $OFDOGH \ FRQVXOWDU VL OR HVWLPD
RSRUWXQRDORV3RUWDYRFHVGHORV*UXSRVH[LVWHQWHVHQOD&RUSRUDFLyQ
(QHO2UGHQGHO'tDVyORSXHGHQLQFOXLUVHORVDVXQWRVTXHKD\DQVLGRSUHYLDPHQWH
GLFWDPLQDGRVLQIRUPDGRVRVRPHWLGRVDFRQVXOWDGHOD&RPLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDO
YRSRUHMHPSORTXHVHWUDWHGHODFRPSDUHFHQFLDGHXQPLHPEURGHOD&RUSRUDFLyQ
SRUDFXHUGRGHOSURSLR3OHQRHQVHVLyQDQWHULRUFRQHOREMHWRGHUHVSRQGHUDODVSUH
JXQWDVTXHVHOHIRUPXOHQVREUHVXDFWXDFLyQHQXQiUHDGHJHVWLyQGHOD&RUSRUDFLyQ
HQFX\RVXSXHVWRSUHYLVWRHQHODUW52)5-(/GHEHLQFOXLUVHHVWDFRPSDUHFHQFLD
HQHO2UGHQGHO'tDGHODVHVLyQHQTXHVHYD\DDSURGXFLU1RREVWDQWHHO$OFDOGHR
3UHVLGHQWHSRUUD]RQHVGHXUJHQFLDGHELGDPHQWHPRWLYDGDSRGUiLQFOXLUHQHO2UGHQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
GHO'tDDLQLFLDWLYDSURSLDRDSURSXHVWDGHDOJXQRGHORV3RUWDYRFHVDVXQWRVTXH
QR KD\DQ VLGR SUHYLDPHQWH LQIRUPDGRV SRU OD UHVSHFWLYD &RPLVLyQ ,QIRUPDWLYD SHUR
HQHVWHVXSXHVWRQRSRGUiDGRSWDUVHDFXHUGRDOJXQRVREUHHVWRVDVXQWRVVLQTXHHO
3OHQRUDWLILTXHVXLQFOXVLyQHQHO2UGHQGHO'tD3RUORGHPiVHQHO2UGHQGHO'tDGH
ODVVHVLRQHVRUGLQDULDVVHLQFOXLUiVLHPSUHHOSXQWRGHUXHJRV\SUHJXQWDV
6HUiQQXORVORVDFXHUGRVDGRSWDGRVHQVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVVREUHDVXQWRVQR
FRPSUHQGLGRVHQVXFRQYRFDWRULDDVtFRPRORVTXHVHDGRSWHQHQVHVLRQHVRUGLQDULDV
VREUHPDWHULDVQRLQFOXLGDVHQHOUHVSHFWLYR2UGHQGHO'tDVDOYRHVSHFLDO\SUHYLDGH
FODUDFLyQGHXUJHQFLDKHFKDSRUHOyUJDQRFRUUHVSRQGLHQWHFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHOD
PD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ
7RGDODGRFXPHQWDFLyQGHORVDVXQWRVLQFOXLGRVHQHO2UGHQGHO'tDTXHGHEHVHU
YLUGHEDVHDOGHEDWH\HQVXFDVRYRWDFLyQGHEHUiHVWDUDGLVSRVLFLyQGHORVPLHP
EURVGHOD&RUSRUDFLyQGHVGHHOPLVPRGtDGHODFRQYRFDWRULDHQOD6HFUHWDUtDGHOD
PLVPDGRQGHSRGUiH[DPLQDUODHLQFOXVRREWHQHUFRSLDVGHGRFXPHQWRVFRQFUHWRV
FXDOTXLHUPLHPEURGHOD&RUSRUDFLyQVLQTXHSXHGDQVDOLUORVRULJLQDOHVGHGLFKROXJDU
3RURWUDSDUWHODVFRQYRFDWRULDVGHODVVHVLRQHVORV2UGHQHVGHO'tDPRFLRQHV
YRWRVSDUWLFXODUHVSURSXHVWDVGHDFXHUGR\GLFWiPHQHVGHODV&RPLVLRQHV,QIRUPD
WLYDV VH UHGDFWDUiQ HQ OHQJXD FDVWHOODQD R HQ OD OHQJXD FRRILFLDO HQ OD &RPXQLGDG
$XWyQRPDDODTXHSHUWHQH]FDOD(QWLGDGFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH\DORV
DFXHUGRVDGRSWDGRVDOUHVSHFWRSRUODFRUUHVSRQGLHQWH&RUSRUDFLyQ(QORVGHEDWHV
SRGUiXWLOL]DUVHLQGLVWLQWDPHQWHODOHQJXDFDVWHOODQDRODFRRILFLDOGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDUHVSHFWLYDDUW52)5-(/
)LQDOPHQWHHO2UGHQGHO'tDSXHGHVHUPRGLILFDGRHQHOFXUVRGHODVHVLyQHQORV
VXSXHVWRVSUHYLVWRVHQORVDUWV\52)5-(/DTXHOXHJRDOXGLUHPRV
&&RQVWLWXFLyQ
6HFHOHEUDUiQHQOD&DVD&RQVLVWRULDO3DODFLR3URYLQFLDORVHGHGHOD&RUSRUDFLyQ
GHTXHVHWUDWHVDOYRHQORVVXSXHVWRVGHIXHU]DPD\RUHQORVTXHDWUDYpVGHOD
FRQYRFDWRULDRGHXQDUHVROXFLyQGHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHGLFWDGDSUHYLDPHQWH\QRWL
ILFDGDDWRGRVORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQSRGUiKDELOLWDUVHRWURHGLILFLRRORFDOD
WDOHIHFWRKDFLpQGRVHFRQVWDUHQDFWDHVWDFLUFXQVWDQFLD
7RGDVHVLyQVHDRUGLQDULDRH[WUDRUGLQDULDKDEUiGHUHVSHWDUHOSULQFLSLRGHXQLGDG
GHDFWR\VHSURFXUDUiTXHWHUPLQHHQHOPLVPRGtDGHVXFRPLHQ]R6LpVWHWHUPLQDUH
VLQTXHVHKXELHVHQGHEDWLGR\UHVXHOWRWRGRVORVDVXQWRVLQFOXLGRVHQHO2UGHQGHO
'tD HO 3UHVLGHQWH SRGUi OHYDQWDU OD VHVLyQ HQ FX\R FDVR ORV DVXQWRV QR GHEDWLGRV
KDEUiQGHLQFOXLUVHHQHO2UGHQGHO'tDGHODVLJXLHQWHVHVLyQ3RUORGHPiVGXUDQWH
HOWUDQVFXUVRGHODVHVLyQHO3UHVLGHQWHSRGUiDFRUGDULQWHUUXSFLRQHVDVXSUXGHQWH
DUELWULRSDUDSHUPLWLUODVGHOLEHUDFLRQHVGHORVJUXSRVSRUVHSDUDGRVREUHODFXHVWLyQ
GHEDWLGDRSDUDGHVFDQVRHQORVGHEDWHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
6HUiQS~EOLFDVODVVHVLRQHVGHO3OHQR1RREVWDQWHSRGUiVHUVHFUHWRHOGHEDWH\
ODYRWDFLyQGHDTXHOORVDVXQWRVTXHSXHGDQDIHFWDUDOGHUHFKRGHORVFLXGDGDQRVDO
KRQRUDODLQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDU\DODSURSLDLPDJHQFXDQGRDVtVHDFXHUGH
SRUPD\RUtDDEVROXWD
3DUDDPSOLDUODGLIXVLyQDXGLWLYDRYLVXDOGHOGHVDUUROORGHODVVHVLRQHVSRGUiQLQV
WDODUVHVLVWHPDVPHJDIyQLFRVRFLUFXLWRVFHUUDGRVGHWHOHYLVLyQ
(QHVWHFRQWH[WRHOS~EOLFRDVLVWHQWHDODVVHVLRQHVQRSRGUiLQWHUYHQLUHQpVWDV
QL WDPSRFR SRGUiQ SHUPLWLUVH PDQLIHVWDFLRQHV GH DJUDGR R GHVDJUDGR SXGLHQGR HO
3UHVLGHQWHSURFHGHUHQFDVRVH[WUHPRVDODH[SXOVLyQGHODVLVWHQWHTXHSRUFXDOTXLHU
FDXVDLPSLGDHOQRUPDOGHVDUUROORGHODVHVLyQ6LQSHUMXLFLRGHHOORXQDYH]OHYDQWDGD
ODVHVLyQOD&RUSRUDFLyQSXHGHHVWDEOHFHUXQWXUQRGHFRQVXOWDVUXHJRV\SUHJXQWDV
VHJ~Q HO DUW 52)5-(/ SRU HO S~EOLFR DVLVWHQWH VREUH WHPDV FRQFUHWRV GH
LQWHUpVPXQLFLSDO
1RREVWDQWHFRQIRUPHDODUW52)5-(/FXDQGRDOJXQDGHODV$VRFLDFLR
QHVR(QWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUW/5/FRQVWLWXLGDVSDUDODGHIHQVDGHORV
LQWHUHVHVJHQHUDOHVRVHFWRULDOHVGHORVYHFLQRVGHVHHHIHFWXDUXQDH[SRVLFLyQDQWH
HO3OHQRHQUHODFLyQFRQDOJ~QSXQWRGHO2UGHQGHO'tDHQFX\DSUHYLDWUDPLWDFLyQDG
PLQLVWUDWLYDKXELHVHLQWHUYHQLGRFRPRLQWHUHVDGRGHEHUiVROLFLWDUORDO$OFDOGHDQWHVGH
FRPHQ]DUODVHVLyQ&RQODDXWRUL]DFLyQGHpVWH\DWUDYpVGHXQ~QLFRUHSUHVHQWDQWH
SRGUiH[SRQHUVXSDUHFHUGXUDQWHHOWLHPSRTXHVHxDOHHO$OFDOGHFRQDQWHULRULGDGD
ODOHFWXUDGHEDWH\YRWDFLyQGHODSURSXHVWDLQFOXLGDHQHO2UGHQGHO'tD
)LQDOPHQWHDWHQRUGHODUW/5/PRGLILFDGRSRUOD/H\2UJiQLFDGH
GHHQHURSDUDODYiOLGDFRQVWLWXFLyQGHO3OHQRVHUHTXLHUHODDVLVWHQFLDGHXQWHUFLR
GHOPtQLPROHJDOGHPLHPEURVGHOPLVPRTXHQXQFDSRGUiVHULQIHULRUDWUHV(QORV
PXQLFLSLRVGHKDVWDUHVLGHQWHVTXHQRIXQFLRQHQHQUpJLPHQGH&RQFHMR$ELHUWR
HO3OHQRVHFRQVWLWXLUiYiOLGDPHQWHFRQODDVLVWHQFLDGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURV
GHOPLVPRTXHQXQFDGHEHUiVHULQIHULRUDGRV(VWRVTXyUXPVGHEHUiQPDQWHQHUVH
GXUDQWHWRGDODVHVLyQ(QWRGRFDVRVHUHTXLHUHODDVLVWHQFLDGHO3UHVLGHQWH\GHO
6HFUHWDULR GH OD &RUSRUDFLyQ R GH TXLHQHV OHJDOPHQWH OHV VXVWLWX\DQ 6L HQ SULPHUD
FRQYRFDWRULD QR H[LVWH HO DQWHULRU TXyUXP VH HQWHQGHUi FRQYRFDGD OD VHVLyQ DXWR
PiWLFDPHQWHDODPLVPDKRUDGRVGtDVGHVSXpV6LWDPSRFRHQWRQFHVVHDOFDQ]DVH
HOTXyUXPQHFHVDULROD3UHVLGHQFLDGHMDUiVLQHIHFWRODFRQYRFDWRULDSRVSRQLHQGRHO
HVWXGLRGHORVDVXQWRVLQFOXLGRVHQHORUGHQGHOGtDSDUDODSULPHUDVHVLyQRUGLQDULDR
H[WUDRUGLQDULDTXHVHFHOHEUHFRQSRVWHULRULGDG(QHVWHFRQWH[WRORVPLHPEURVGHOD
&RUSRUDFLyQHVWiQREOLJDGRVDFRQFXUULUDWRGDVODVVHVLRQHVVDOYRMXVWDFDXVDTXH
VHORLPSLGDTXHGHEHUiQFRPXQLFDUFRQODDQWHODFLyQQHFHVDULDDO3UHVLGHQWHGHOD
&RUSRUDFLyQDVtFRPRODVDXVHQFLDVGHOWpUPLQRPXQLFLSDOTXHH[FHGDQGHRFKRGtDV
DUW753RUVXSDUWHORV3UHVLGHQWHVGHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVSRGUiQVDQ
FLRQDUFRQPXOWDDORVPLHPEURVGHODVPLVPDVSRUODIDOWDQRMXVWLILFDGDGHDVLVWHQFLD
DODVVHVLRQHVDUW/5/

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
/RVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQSRUORGHPiVWRPDUiQDVLHQWRHQHO6DOyQGH
6HVLRQHVXQLGRVDVX*UXSR(ORUGHQGHFRORFDFLyQGHORV*UXSRVVHGHWHUPLQDUiSRU
HO 3UHVLGHQWH RtGRV ORV 3RUWDYRFHV WHQLHQGR SUHIHUHQFLD HO *UXSR IRUPDGR SRU ORV
PLHPEURVGHODOLVWDTXHKXELHUDREWHQLGRPD\RUQ~PHURGHYRWRV(QFXDOTXLHUFDVR
ODFRORFDFLyQGHORVPLHPEURVFRUSRUDWLYRVWHQGHUiDIDFLOLWDUODHPLVLyQ\UHFXHQWRGH
ORVYRWRV
)LQDOPHQWHSRUORTXHVHUHILHUHDORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQHODUW
/5/GLVSRQHTXHORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQRORFDOHQWUHORVTXHFRPRHV
VDELGRSXHGHKDEHUSHUVRQDVTXHQRRVWHQWHQODFRQGLFLyQGH&RQFHMDOSRGUiQDVLVWLU
DODVVHVLRQHVGHO3OHQRHLQWHUYHQLUHQORVGHEDWHVVLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXH
FRUUHVSRQGHQDVX3UHVLGHQWH
''HVDUUROOR
/DVVHVLRQHVFRPHQ]DUiQSUHJXQWDQGRHO3UHVLGHQWHVLDOJ~QPLHPEURGHOD&RU
SRUDFLyQWLHQHTXHIRUPXODUDOJXQDREVHUYDFLyQDO$FWDGHODVHVLyQDQWHULRUTXHVH
KXELHUHGLVWULEXLGRFRQODFRQYRFDWRULD6LQRKXELHUDREVHUYDFLRQHVVHFRQVLGHUDUi
DSUREDGD6LODVKXELHUDVHGHEDWLUiQ\GHFLGLUiQ ODV UHFWLILFDFLRQHV TXH SURFHGDQ
1RREVWDQWHHQQLQJ~QFDVRSRGUiPRGLILFDUVHHOIRQGRGHORVDFXHUGRVDGRSWDGRV
VLHQGRSRVLEOHVyORVXEVDQDUORVPHURVHUURUHVPDWHULDOHVRGHKHFKR)LQDOPHQWHDO
UHVHxDUHQFDGD$FWDODOHFWXUD\DSUREDFLyQGHODDQWHULRUVHFRQVLJQDUiQODVREVHU
YDFLRQHV\UHFWLILFDFLRQHVSUDFWLFDGDV
7RGRVORVDVXQWRVVHGHEDWLUiQ\YRWDUiQSRUHORUGHQHQTXHHVWXYLHVHQUHODFLR
QDGRVHQHO2UGHQGHO'tD1RREVWDQWHHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHSXHGHDOWHUDUHORUGHQ
GHORVWHPDVRUHWLUDUXQDVXQWRFXDQGRVXDSUREDFLyQH[LJLHUDXQDPD\RUtDHVSHFLDO
\pVWDQRSXGLHUDREWHQHUVHHQHOPRPHQWRSUHYLVWRLQLFLDOPHQWHHQHO2UGHQGHO'tD
(Q ODV VHVLRQHV RUGLQDULDV FRQFOXLGR HO H[DPHQ GH ORV DVXQWRV LQFOXLGRV HQ HO
2UGHQGHO'tD\DQWHVGHSDVDUDOWXUQRGHUXHJRV\SUHJXQWDVHO3UHVLGHQWHSUHJXQ
WDUiVLDOJ~Q*UXSR3ROtWLFRGHVHDVRPHWHUDODFRQVLGHUDFLyQGHO3OHQRSRUUD]RQHV
GHXUJHQFLDDOJ~QDVXQWRTXHQRVHDXQDPRFLyQGHFHQVXUDQRFRPSUHQGLGRHQHO
2UGHQGHO'tDTXHDFRPSDxDEDDODFRQYRFDWRULD\TXHQRWHQJDFDELGDHQHOSXQWRGH
UXHJRV\SUHJXQWDV6LDVtIXHUHHO3RUWDYR]GHO*UXSRSURSRQHQWHMXVWLILFDUiODXUJHQ
FLDGHODPRFLyQ\HO3OHQRYRWDUiDFWRVHJXLGRVREUHODSURFHGHQFLDGHVXGHEDWH6L
HOUHVXOWDGRHVSRVLWLYRVHVLJXHQORVWUiPLWHVQRUPDOHVDUW52)5-(/
$VLPLVPRFXDOTXLHU&RQFHMDOSRGUiSHGLUGXUDQWHHOGHEDWHODUHWLUDGDGHDOJ~Q
H[SHGLHQWHLQFOXLGRHQHO2UGHQGHO'tDDHIHFWRGHTXHVHLQFRUSRUHQDOPLVPRGRFX
PHQWRVRLQIRUPHV\WDPELpQTXHHOH[SHGLHQWHTXHGHVREUHODPHVDDSOD]iQGRVH
VXGLVFXVLyQSDUDODVLJXLHQWHVHVLyQ(QDPERVFDVRVODSHWLFLyQVHUiYRWDGDWUDV
WHUPLQDUHOGHEDWH\DQWHVGHSURFHGHUDODYRWDFLyQVREUHHOIRQGRGHODVXQWRVLQTXH
VHSURFHGDDODYRWDFLyQGHODSURSXHVWDGHDFXHUGRVLODPD\RUtDVLPSOHYRWDDIDYRU
GHODSHWLFLyQDUW52)5-(/
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
(QHOVXSXHVWRGHTXHVHWUDWHGHDVXQWRVQRLQFOXLGRVHQHO2UGHQGHO'tDTXH
UHTXLHUDQLQIRUPHSUHFHSWLYRGHOD6HFUHWDUtDRGHOD,QWHUYHQFLyQORVSUHYLVWRVHQORV
DUWV75\52)5-(/VLQRSXGLHUDQHPLWLUORHQHODFWRGHEHUiQVROLFLWDUGHO
3UHVLGHQWHTXHVHDSODFHVXHVWXGLRTXHGDQGRVREUHODPHVDKDVWDODSUy[LPDVHVLyQ
&XDQGRHVWDSHWLFLyQQRIXHUHDWHQGLGDHO6HFUHWDULRORKDUiFRQVWDUHQHODFWDDUW
52)5-(/
/DFRQVLGHUDFLyQGHFDGDSXQWRLQFOXLGRHQHO2UGHQGHO'tDFRPHQ]DUiFRQODOHF
WXUDtQWHJUDRHQH[WUDFWRSRUHO6HFUHWDULRGHOGLFWDPHQIRUPXODGRSRUOD&RPLVLyQ
,QIRUPDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHRVLVHWUDWDGHXQDVXQWRXUJHQWHQRGLFWDPLQDGRSRUOD
PLVPDGHODSURSRVLFLyQTXHVHVRPHWHDO3OHQR$VROLFLWXGGHFXDOTXLHU*UXSRGHEH
UiGDUVHOHFWXUDtQWHJUDDDTXHOODVSDUWHVGHOH[SHGLHQWHRGHOLQIRUPHRGLFWDPHQGH
OD&RPLVLyQTXHVHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHSDUDPHMRUFRPSUHQVLyQ6LQDGLHVROLFLWDUH
ODSDODEUDWUDVODOHFWXUDHODVXQWRVHVRPHWHUiGLUHFWDPHQWHDYRWDFLyQ
6LVHSURPXHYHGHEDWHODVLQWHUYHQFLRQHVVHUiQRUGHQDGDVSRUHO$OFDOGHR3UHVL
GHQWHFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVUHJODV
D 6yORSRGUiKDFHUVHXVRGHODSDODEUDSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO$OFDOGHR3UHVL
GHQWH
E (OGHEDWHVHLQLFLDUiFRQXQDH[SRVLFLyQ\MXVWLILFDFLyQGHODSURSXHVWDDFDUJR
GHDOJ~QPLHPEURGHOD&RPLVLyQ,QIRUPDWLYDTXHODKXELHUHGLFWDPLQDGRRHQ
ORVGHPiVFDVRVGHDOJXQRGHORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQTXHVXVFULEDQ
ODSURSRVLFLyQRPRFLyQHQQRPEUHSURSLRRGHOFROHFWLYRXyUJDQRPXQLFLSDO
SURSRQHQWHGHODPLVPD
F $FRQWLQXDFLyQORVGLYHUVRV*UXSRVFRQVXPLUiQXQSULPHUWXUQR(O$OFDOGHR
3UHVLGHQWHDHVWRVHIHFWRVYHODUiSDUDTXHWRGDVODVLQWHUYHQFLRQHVWHQJDQ
XQDGXUDFLyQLJXDO
G 4XLHQVHFRQVLGHUHDOXGLGRSRUXQDLQWHUYHQFLyQSRGUiVROLFLWDUGHO$OFDOGHR
3UHVLGHQWHTXHVHFRQFHGDXQWXUQRSRUDOXVLRQHVTXHVHUiEUHYH\FRQFLVR
H 6LORVROLFLWDUDDOJ~Q*UXSRVHSURFHGHUiDXQVHJXQGRWXUQRFRQVXPLGRHO
FXDO HO $OFDOGH R 3UHVLGHQWH SXHGH GDU SRU WHUPLQDGD OD GLVFXVLyQ TXH VH
FHUUDUiFRQXQDLQWHUYHQFLyQGHOSRQHQWHHQODTXHEUHYHPHQWHUDWLILFDUiR
PRGLILFDUiVXSURSXHVWD
I 1R VH DGPLWLUiQ RWUDV LQWHUUXSFLRQHV TXH ODV GHO 3UHVLGHQWH SDUD OODPDU DO
RUGHQRDODFXHVWLyQGHEDWLGD/DVOODPDGDVDORUGHQSRGUiQHIHFWXDUVHUHV
SHFWRDFXDOTXLHUPLHPEURGHOD&RUSRUDFLyQTXH
3URILHUDSDODEUDVRYLHUWDFRQFHSWRVRIHQVLYRVDOGHFRURGHOD&RUSRUDFLyQ
RGHVXVPLHPEURVGHODV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDVRGHFXDOTXLHURWUDSHU
VRQDR(QWLGDG

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
3URGX]FDLQWHUUXSFLRQHVRGHFXDOTXLHURWUDIRUPDDOWHUHHORUGHQGHODV
VHVLRQHV
3UHWHQGDKDFHUXVRGHODSDODEUDVLQTXHOHKD\DVLGRFRQFHGLGDRXQDYH]
TXHOHKD\DVLGRUHWLUDGD
7UDVWUHVOODPDGDVDORUGHQHQODPLVPDVHVLyQFRQDGYHUWHQFLDHQODVHJXQGD
GHODVFRQVHFXHQFLDVGHXQDWHUFHUDOODPDGDHO3UHVLGHQWHSRGUiRUGHQDUOH
TXHDEDQGRQHHOORFDOHQTXHVHHVWpFHOHEUDQGRODUHXQLyQDGRSWDQGRODV
PHGLGDVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDVSDUDKDFHUHIHFWLYDODH[SXOVLyQ
J /RV PLHPEURV GH OD &RUSRUDFLyQ SRGUiQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GHO GHEDWH
SHGLUODSDODEUDSDUDSODQWHDUXQDFXHVWLyQGHRUGHQLQYRFDQGRDOHIHFWROD
QRUPDFX\DDSOLFDFLyQUHFODPDUHVROYLHQGRHO3UHVLGHQWHORTXHSURFHGDVLQ
TXHSRUHVWHPRWLYRVHHQWDEOHGHEDWHDOJXQR
K 3RUVXSDUWHORV)XQFLRQDULRVUHVSRQVDEOHVGHOD6HFUHWDUtD\GHOD,QWHUYHQ
FLyQ SRGUiQ LQWHUYHQLU FXDQGR IXHUHQ UHTXHULGRV SRU HO 3UHVLGHQWH SRU UD]R
QHVGHDVHVRUDPLHQWRWpFQLFRRDFODUDFLyQGHFRQFHSWRV$VLPLVPRFXDQGR
HQWLHQGDQ TXH HQ HO GHEDWH VH KD SODQWHDGR DOJXQD FXHVWLyQ VREUH OD TXH
SXHGDGXGDUVHVREUHODOHJDOLGDGRUHSHUFXVLRQHVSUHVXSXHVWDULDVGHOSXQWR
GHEDWLGRSRGUiQVROLFLWDUDO3UHVLGHQWHHOXVRGHODSDODEUDSDUDDVHVRUDUDOD
&RUSRUDFLyQ
3RUORGHPiVHQORVVXSXHVWRVHQTXHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUW/5/DOJ~Q
PLHPEURGHOD&RUSRUDFLyQGHEDDEVWHQHUVHGHSDUWLFLSDUHQODGHOLEHUDFLyQ\YRWDFLyQ
GHEHUiDEDQGRQDUHO6DOyQPLHQWUDVVHGLVFXWD\YRWHHODVXQWRVDOYRFXDQGRVHWUDWH
GHGHEDWLUVXDFWXDFLyQFRPRFRUSRUDWLYRHQTXHWHQGUiGHUHFKRDSHUPDQHFHU\GH
IHQGHUVH/DDFWXDFLyQGHOPLVPRFXDQGRGHEDDEVWHQHUVHLPSOLFDUiFXDQGRKD\D
VLGRGHWHUPLQDQWHODLQYDOLGH]GHORVDFWRVHQTXHKD\DQLQWHUYHQLGRDUW52)5-(/
HQUHODFLyQFRQHO/5/
)LQDOPHQWHFRQIRUPHDODUW52)5-(/DORVHIHFWRVGHOGHVDUUROORGHODVVHVLR
QHV\SDUDGHILQLUHOFDUiFWHUGHODVLQWHUYHQFLRQHVGHORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ
VHXWLOL]DUiODVLJXLHQWHWHUPLQRORJtD
D 'LFWDPHQ(VODSURSXHVWDVRPHWLGDD3OHQRWUDVHOHVWXGLRGHOH[SHGLHQWHSRU
OD&RPLVLyQ,QIRUPDWLYD&RQWLHQHXQDSDUWHH[SRVLWLYD\XQDFXHUGRDDGRSWDU
E 3URSRVLFLyQ(VODSURSXHVWDTXHVHVRPHWHD3OHQRUHODWLYDDXQDVXQWRLQ
FOXLGRHQHO2UGHQGHO'tDVLQKDEHUSDVDGRSRUOD&RPLVLyQ,QIRUPDWLYD&RQ
WHQGUiXQDSDUWHH[SRVLWLYDRMXVWLILFDFLyQ\XQDFXHUGRDVLPLVPRDDGRSWDU
1RVHHQWUDUiDGHEDWLUODVLQTXHSUHYLDPHQWHVHKD\DUDWLILFDGRHQODIRUPD\D
H[SXHVWDVXLQFOXVLyQHQHO2UGHQGHO'tD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
F 0RFLyQ(VODSURSXHVWDTXHVHVRPHWHGLUHFWDPHQWHDFRQRFLPLHQWRGHO3OH
QRVREUHXQDVXQWRQRFRPSUHQGLGRHQHO2UGHQGHO'tD\TXHQRWLHQHFDELGD
HQHOSXQWRGHUXHJRV\SUHJXQWDV3RGUiIRUPXODUVHSRUHVFULWRXRUDOPHQWH
G 9RWRSDUWLFXODU(VODSURSXHVWDGHPRGLILFDFLyQGHXQGLFWDPHQIRUPXODGD
SRUXQPLHPEURGHOD&RPLVLyQ,QIRUPDWLYD'HEHUiDFRPSDxDUDOGLFWDPHQ
GHVGHHOGtDVLJXLHQWHDVXDSUREDFLyQSRUOD&RPLVLyQ
H (QPLHQGD (V OD SURSXHVWD GH PRGLILFDFLyQ GH XQ GLFWDPHQ R SURSRVLFLyQ
SUHVHQWDGDSRUFXDOTXLHUPLHPEURPHGLDQWHHVFULWRSUHVHQWDGRDO3UHVLGHQWH
DQWHVGHLQLFLDUVHODGHOLEHUDFLyQGHODVXQWR
I 5XHJR(VODIRUPXODFLyQGHXQDSURSXHVWDGHDFWXDFLyQGLULJLGDDDOJXQRGH
ORVyUJDQRVGHJRELHUQRPXQLFLSDO/RVUXHJRVIRUPXODGRVHQHOVHQRGHO3OHQR
SRGUiQVHUGHEDWLGRVSHURHQQLQJ~QFDVRVRPHWLGRVDYRWDFLyQ
3XHGHQSODQWHDUUXHJRVWRGRVORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQRORV*UXSRV
3ROtWLFRVDWUDYpVGHVXVSRUWDYRFHV
/RVUXHJRVSRGUiQVHUHIHFWXDGRVRUDOPHQWHRSRUHVFULWR\VHUiQGHEDWLGRV
JHQHUDOPHQWHHQODVHVLyQVLJXLHQWHVLQSHUMXLFLRGHTXHORSXHGDQVHUHQ
ODPLVPDVHVLyQTXHVHIRUPXOHQVLHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHORHVWLPDFRQYH
QLHQWH
J 3UHJXQWD(VFXDOTXLHUFXHVWLyQSODQWHDGDDORVyUJDQRV GHJRELHUQRHQHO
VHQRGHO3OHQR3XHGHQSODQWHDUODWRGRVORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQRORV
*UXSRV3ROtWLFRVDWUDYpVGHVXV3RUWDYRFHV
/DVSUHJXQWDVSODQWHDGDVRUDOPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHXQDVHVLyQVHUiQJH
QHUDOPHQWHFRQWHVWDGDVSRUVXGHVWLQDWDULRHQODVHVLyQVLJXLHQWHVLQSHUMXLFLR
GHTXHHOSUHJXQWDGRTXLHUDGDUOHUHVSXHVWDLQPHGLDWD
/DVSUHJXQWDVIRUPXODGDVSRUHVFULWRVHUiQFRQWHVWDGDVSRUVXGHVWLQDWDULRHQ
ODVHVLyQVLJXLHQWHVLQSHUMXLFLRGHTXHHOSUHJXQWDGRTXLHUDGDUOHUHVSXHVWD
LQPHGLDWD
/DV SUHJXQWDV IRUPXODGDV SRU HVFULWR FRQ YHLQWLFXDWUR KRUDV GH DQWHODFLyQ
VHUiQ FRQWHVWDGDV RUGLQDULDPHQWH HQ OD VHVLyQ R SRU FDXVDV GHELGDPHQWH
PRWLYDGDVHQODVHVLyQVLJXLHQWH
3DUDFRQFOXLUHVWHHStJUDIHVHxDOHPRVTXHFRQDUUHJORDODUW75ODV-XQ
WDV R $VDPEOHDV 9HFLQDOHV GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV GH iPELWR WHUULWRULDO LQIHULRU DO
PXQLFLSDODMXVWDUiQWDPELpQVXIXQFLRQDPLHQWRDORDQWHVH[SXHVWRORTXHVHDSOL
FDUiDVLPLVPRDODV$VDPEOHDV9HFLQDOHVHQHOUpJLPHQGH&RQFHMR$ELHUWRHQWRGR
DTXHOORTXHQRVHDHVSHFtILFRGHHVWHUpJLPHQQLVHRSRQJDDORVXVRVFRVWXPEUHVR
WUDGLFLRQHVORFDOHV/RVDFXHUGRVVHDGRSWDUiQVLHPSUHSRUPD\RUtDGHYRWRV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
)XQFLRQDPLHQWRGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
9LHQHUHJXODGRHQORVDUWV\52)5-(/TXHKDEUiQGHDFRPRGDUVHDODV
UHIRUPDVGHOD/00*/
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOFHOHEUDUiVHVLyQFRQVWLWXWLYDDFRQYRFDWRULDGHO$OFDO
GHR3UHVLGHQWHGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHpVWHKD\DGHVLJQDGR
DORVPLHPEURVTXHODLQWHJUDQ
(QGHIHFWRGHSUHYLVLyQH[SUHVDHQHO5HJODPHQWR2UJiQLFRGHOD(QWLGDGOD-XQWD
GH*RELHUQR/RFDOFHOHEUDUiVHVLyQRUGLQDULDFDGDTXLQFHGtDVFRPRPtQLPR
&RUUHVSRQGHDO$OFDOGHR3UHVLGHQWHILMDUPHGLDQWH'HFUHWRHOGtD\KRUDHQTXH
GHEDFHOHEUDUVHVHVLyQRUGLQDULD
/DVVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDV\ODVXUJHQWHVWHQGUiQOXJDUFXDQGRFRQWDOFDUiFWHU
VHDQFRQYRFDGDVSRUHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHTXLHQSRGUiHQFXDOTXLHUPRPHQWRUH
XQLUDHVWD&RPLVLyQFXDQGRHVWLPHQHFHVDULRFRQRFHUVXSDUHFHURSHGLUVXDVLVWHQFLD
FRQDQWHULRULGDGDGLFWDUUHVROXFLRQHVHQHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV
3RUORGHPiVODVVHVLRQHVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVHDMXVWDUiQDORHVWDEOH
FLGRUHVSHFWRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHO3OHQRFRQODVHVSHFLDOLGDGHVVLJXLHQWHV
(QWUHODFRQYRFDWRULD\ODFHOHEUDFLyQGHODVHVLyQQRSRGUiQWUDQVFXUULUPHQRV
GHYHLQWLFXDWURKRUDVVDOYRHQHOFDVRGHODVVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDV\XUJHQ
WHVHQODVTXHDQWHVGHHQWUDUDFRQRFHUORVDVXQWRVLQFOXLGRVHQHORUGHQGHO
GtDGHEHUiVHUGHFODUDGDODXUJHQFLDSRUDFXHUGRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDGH
ORVPLHPEURV
6XV VHVLRQHV QR VHUiQ S~EOLFDV VLQ SHUMXLFLR GH OD SXEOLFLGDG \ FRPXQLFD
FLyQDODV$GPLQLVWUDFLRQHV(VWDWDO\$XWRQyPLFDGHORVDFXHUGRVDGRSWDGRV
$GHPiVHQHOSOD]RGHGLH]GtDVGHEHUiHQYLDUVHDWRGRVORVPLHPEURVGHOD
&RUSRUDFLyQFRSLDGHODFWD
3DUDODYiOLGDFRQVWLWXFLyQGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVHUHTXLHUHODDVLV
WHQFLDGHODPD\RUtDDEVROXWDGHVXVFRPSRQHQWHV6LQRH[LVWLHUDTXyUXPVH
FRQVWLWXLUiHQVHJXQGDFRQYRFDWRULDXQDKRUDGHVSXpVGHODVHxDODGDSDUDOD
SULPHUDVLHQGRVXILFLHQWHODDVLVWHQFLDGHODWHUFHUDSDUWHGHVXVPLHPEURV\
HQWRGRFDVRXQQ~PHURQRLQIHULRUDWUHV
(O$OFDOGHR3UHVLGHQWHGLULJH\RUGHQDDVXSUXGHQWHDUELWULRORVGHEDWHVHQHO
VHQRGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
(QORVFDVRVHQTXHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHMHU]DFRPSHWHQFLDVGHOHJD
GDVSRUHO3OHQRHQTXHVHUiSUHFHSWLYRHQHOSUHYLRLQIRUPHGHOD&RPLVLyQ
,QIRUPDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHRDVLJQDGDVSRUODV/H\HVDGRSWDUiVXVDFXHUGRV
PHGLDQWHYRWDFLyQIRUPDOVHJ~QODVQRUPDVGHOSURSLR52)5-(/
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
(Q VXV UHXQLRQHV GHOLEHUDQWHV DTXHOODV HQ ODV TXH VH OLPLWD D HMHUFHU VX
IDFXOWDGGHDVLVWHQFLDDO3UHVLGHQWHQRSRGUiDGRSWDUQLQJ~QDFXHUGRIRU
PDOL]iQGRVH HO UHVXOWDGR GH ODV GHOLEHUDFLRQHV HQ VX FDVR HQ IRUPD GH
GLFWiPHQHV
7DQWRHQODVVHVLRQHVFRPRHQODVUHXQLRQHVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHO
$OFDOGHR3UHVLGHQWHSRGUiUHTXHULUODSUHVHQFLDGHPLHPEURVGHOD&RUSRUD
FLyQQRSHUWHQHFLHQWHVDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDORGHSHUVRQDODOVHUYLFLR
GHOD(QWLGDGDOREMHWRGHLQIRUPDUHQORUHODWLYRDOiPELWRGHVXVDFWLYLGDGHV
(QFRQFUHWRUHVSHFWRDORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQHODUW/5/
WUDVLQGLFDUTXHODVGHOLEHUDFLRQHVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVRQVHFUHWDV
VHxDODTXHDVXVVHVLRQHVSRGUiQDVLVWLUORVFRQFHMDOHVQRSHUWHQHFLHQWHVD
OD-XQWD\ORVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVHQDPERVVXSXHVWRVFXDQGR
VHDQFRQYRFDGRVH[SUHVDPHQWHSRUHO$OFDOGH
)LQDOPHQWHODVDFWDVGHODVVHVLRQHVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVHWUDQV
FULELUiQHQOLEURGLVWLQWRGHOGHODVVHVLRQHVGHO3OHQR
3RU OR TXH VH UHILHUH D ORV 0XQLFLSLRV GH JUDQ SREODFLyQ KD\ TXH SDUWLU GH TXH
OD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOWLHQHUHFRQRFLGDVDWULEXFLRQHVGHFLVRULDVHQODVPDWHULDV
VHxDODGDV HQ HO DUW /5/ \D HVWXGLDGDV HQ RWUR OXJDU GLVSRQLHQGR HO DUW
/5/TXHSDUDODYiOLGDFRQVWLWXFLyQGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVHUHTXLHUHTXHHO
Q~PHURGHPLHPEURVGHODPLVPDTXHRVWHQWDQODFRQGLFLyQGH&RQFHMDOHVSUHVHQWHV
VHDVXSHULRUDOQ~PHURGHDTXHOORVPLHPEURVTXHQRRVWHQWDQGLFKDFRQGLFLyQ
)XQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRV
/RUHJXODQORVDUWVDO52)5-(/GLVWLQJXLHQGRHQWUHODV&RPLVLRQHV,QIRU
PDWLYDV\ORVGHPiVyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRV
&RPLVLRQHV,QIRUPDWLYDV
$OUHVSHFWRGHEHLQGLFDUVHTXH
D &HOHEUDUiQ VHVLRQHV RUGLQDULDV FRQ OD SHULRGLFLGDG TXH DFXHUGH HO 3OHQR HQ
HO PRPHQWR GH FRQVWLWXLUODV HQ ORV GtDV \ KRUDV TXH HVWDEOH]FD HO $OFDOGH
R3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQRVXUHVSHFWLYR3UHVLGHQWHTXLHQHVSRGUiQ
DVLPLVPRFRQYRFDUVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVRXUJHQWHVGHODVPLVPDV(VWRV
yUJDQRVHVWDUiQREOLJDGRVDFRQYRFDUVHVLyQH[WUDRUGLQDULDFXDQGRORVROLFLWH
ODFXDUWDSDUWHDOPHQRVGHVXVPLHPEURV
E /DVVHVLRQHVSXHGHQFHOHEUDUVHHQODVHGHGHOD(QWLGDGUHVSHFWLYDRHQRWUDV
GHSHQGHQFLDVGHODPLVPD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
F /DFRQYRFDWRULDFRUUHVSRQGHDO$OFDOGHR3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQRDO
3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ\GHEHUiVHUQRWLILFDGDDORVPLHPEURVGHOD&R
PLVLyQRHQVXFDVRDORV*UXSRV0XQLFLSDOHVFRQXQDDQWHODFLyQGHGRV
GtDVKiELOHVVDOYRODVXUJHQWHV(QWRGRFDVRVHDFRPSDxDUiHO2UGHQGHO
'tD
G /DYiOLGDFHOHEUDFLyQGHODVVHVLRQHVUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHODPD\RUtDDE
VROXWDGHORVFRPSRQHQWHVGHOD&RPLVLyQ\DVHDQWLWXODUHVRVXSOHQWHVHQ
SULPHUDFRQYRFDWRULD\XQPtQLPRGHWUHVPLHPEURVHQVHJXQGDFRQYRFDWRULD
XQDKRUDPiVWDUGH
H (O3UHVLGHQWHGLULJH\RUGHQDDVXSUXGHQWHDUELWULRUHVSHWDQGRORVSULQFLSLRV
JHQHUDOHVTXHULJHQORVGHEDWHVSOHQDULRVORVGHEDWHVGHOD&RPLVLyQ
I /RVGLFWiPHQHVVHDSUREDUiQVLHPSUHSRUPD\RUtDVLPSOHGHORVSUHVHQWHV
GHFLGLHQGRORVHPSDWHVHO3UHVLGHQWHFRQYRWRGHFDOLGDG
J 1LQJXQD&RPLVLyQSRGUiGHOLEHUDUVREUHDVXQWRVGHODFRPSHWHQFLDGHRWUD
DPHQRVTXHVHWUDWHGHSUREOHPDVFRPXQHVHQFX\RFDVRSRGUiFRQYRFDUVH
SRUHO3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQDSURSXHVWDGHORVGHODVUHVSHFWLYDV&R
PLVLRQHVXQDVHVLyQFRQMXQWD
K (OGLFWDPHQGHOD&RPLVLyQSRGUiOLPLWDUVHDPRVWUDUVXFRQIRUPLGDGFRQOD
SURSXHVWDTXHOHVHDVRPHWLGDSRUORV6HUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRVFRPSHWHQWHV
RELHQIRUPXODUXQDDOWHUQDWLYD
L /RVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQTXHGLVLHQWDQGHOGLFWDPHQDSUREDGRSRUpVWD
SRGUiQSHGLUTXHFRQVWHVXYRWRHQFRQWUDRIRUPXODUYRWRSDUWLFXODUSDUDVX
GHIHQVDDQWHHO3OHQR
M (O3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQSRGUiUHTXHULUODSUHVHQFLDHQVXVVHVLRQHVGH
SHUVRQDORPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQDHIHFWRVLQIRUPDWLYRV$ODVVHVLRQHV
GHOD&RPLVLyQGH+DFLHQGDDVLVWLUiHQWRGRFDVRHO)XQFLRQDULRUHVSRQVDEOH
GHOD,QWHUYHQFLyQ
N 'H FDGD VHVLyQ GH ODV &RPLVLRQHV ,QIRUPDWLYDV VH OHYDQWDUi DFWD HQ OD TXH
FRQVWHQORVH[WUHPRVSURSLRVGHODVVHVLRQHVGHO3OHQRRGHOD-XQWDGH*R
ELHUQRVDOYRORUHODWLYRDODSUHVHQFLDGHO6HFUHWDULRR,QWHUYHQWRUDPHQRV
TXHODGHpVWHVHDSUHFHSWLYD\DODSDUWHGLVSRVLWLYDGHODFXHUGRDGRSWDGR
GDGRTXHQRSXHGHQDGRSWDUDFXHUGRV$ODFWDVHDFRPSDxDUiQORVGLFWiPH
QHVTXHKD\DQVLGRDSUREDGRV\ORVYRWRVSDUWLFXODUHVTXHKD\DQVLGRIRUPX
ODGRVDDTXpOORV
O )LQDOPHQWHHQORQRHVSHFLILFDGRVHOHDSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVVREUHIXQ
FLRQDPLHQWRGHO3OHQR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
5HVWDQWHVyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRV
5HVSHFWRDORVPLVPRVHODUW52)5-(/HVWDEOHFHTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODV-XQWDVGH'LVWULWRVHULJHSRUODVQRUPDVTXHDFXHUGHHO3OHQRDWUDYpVGHO5HJOD
PHQWRTXHODVUHJXOH\VHLQVSLUDUiHQODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
3OHQRTXHUHJLUiQHQWRGRFDVRGHIRUPDVXSOHWRULD
(O IXQFLRQDPLHQWR GH ORV &RQVHMRV 6HFWRULDOHV VH UHJLUi SRU OR GLVSXHVWR HQ ORV
DFXHUGRVSOHQDULRVTXHORVHVWDEOH]FDQ
(O IXQFLRQDPLHQWR GH ORV yUJDQRV FROHJLDGRV GH ORV (QWHV GHVFHQWUDOL]DGRV GH
JHVWLyQVHUHJLUiSRUORTXHGLVSRQJDODOHJLVODFLyQHQPDWHULDGHIRUPDVGHJHVWLyQGH
VHUYLFLRVVHJ~QVXQDWXUDOH]DHVSHFtILFD
5e*,0(1'($&8(5'26
,QWURGXFFLyQ
+DELHQGRVLGRREMHWRGHODSDUWDGRDQWHULRUORUHODWLYRDODVVHVLRQHVGHORVyUJDQRVFR
OHJLDGRVGHFLVRULRVGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVFRPRSURFHGLPLHQWRTXHWLHQHSRUREMHWROD
IRUPDFLyQ\GHFODUDFLyQGHYROXQWDGRHOSDUHFHUGHOyUJDQRFROHJLDGRQRVFRUUHVSRQGH
DKRUDWUDWDUGHHVWDVGHFODUDFLRQHVGHYROXQWDGRDFXHUGRVDGRSWDGRVSRUGLFKRVyUJDQRV
'HORDQWHULRUVHGHGXFHTXHVRQGHGRVFODVHVHVWRVDFXHUGRV
D /RV HPDQDGRV HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD GH ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV
(QWLGDGHV/RFDOHVGHQRPLQDGRV5HVROXFLRQHV\TXHDGRSWDQODIRUPDGH'H
FUHWRGHOD3UHVLGHQFLD
E /RVHPDQDGRVGHORVyUJDQRVFROHJLDGRVWDPELpQHQHOiPELWRGHVXFRPSH
WHQFLD\GHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRDOHIHFWRTXHDGRSWDQ
ODIRUPDGHDFXHUGRVSURSLDPHQWHGLFKRV
3RURWUDSDUWHFDEHGLVWLQJXLUHQWUHORVDFWRV\DFXHUGRVQRQRUPDWLYRV\DTXHOORV
DWUDYpVGHORVFXDOHVVHFRQIRUPDHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRODV2UGHQDQ]DV\5HJOD
PHQWRVGHORV3OHQRVGHHVWDV(QWLGDGHV\ORV%DQGRVGHORV$OFDOGHV
<HQOtQHDVJHQHUDOHVSXHGHWUDVODGDUVHDHVWHiPELWRODGRFWULQDJHQHUDOGHODFWR
DGPLQLVWUDWLYR
6LVWHPDVGHYRWDFLyQ
&RQIRUPH D ORV DUWV G /5/ \ \ VLJXLHQWHV 52)5-(/ OD DGRSFLyQ GH
DFXHUGRV VH SURGXFH PHGLDQWH YRWDFLyQ WUDV SODQWHDU HO $OFDOGH R 3UHVLGHQWH FODUD
\FRQFLVDPHQWHORVWpUPLQRVGHODPLVPD\ODIRUPDGHHPLWLUHOYRWR\TXHXQDYH]

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
LQLFLDGD QR SXHGH LQWHUUXPSLUVH SRU QLQJ~Q PRWLYR VLQ TXH VH FRQFHGD GXUDQWH OD
PLVPDHOXVRGHODSDODEUDQLSXHGDQHQWUDURVDOLUORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ
SXGLHQGRVHU
D 2UGLQDULD /D TXH VH PDQLILHVWD SRU VLJQRV FRQYHQFLRQDOHV GH DVHQWLPLHQWR
GLVHQWLPLHQWRRDEVWHQFLyQ(VHOVLVWHPDQRUPDOGHYRWDFLyQ
E 1RPLQDO/DTXHVHUHDOL]DPHGLDQWHOODPDPLHQWRSRURUGHQDOIDEpWLFRGHDSH
OOLGRV\VLHPSUHHQ~OWLPROXJDUHO3UHVLGHQWH\HQODTXHFDGDPLHPEURGHOD
&RUSRUDFLyQDOVHUOODPDGRUHVSRQGHHQYR]DOWDVtQRRPHDEVWHQJR
5HTXLHUH OD VROLFLWXG GH XQ JUXSR PXQLFLSDO DSUREDGD SRU HO 3OHQR SRU XQD
PD\RUtDVLPSOHHQYRWDFLyQRUGLQDULD
F 6HFUHWD/DTXHVHUHDOL]DSRUSDSHOHWDTXHFDGDPLHPEURGHOD&RUSRUDFLyQ
YD\DGHSRVLWDQGRHQXQDXUQDREROVD6yORSRGUiXWLOL]DUVHSDUDHOHFFLyQR
GHVWLWXFLyQGHSHUVRQDV
(OYRWRTXHHVSHUVRQDOHLQGHOHJDEOHSXHGHHPLWLUVHHQVHQWLGRDILUPDWLYRRQH
JDWLYRSXGLHQGRORVPLHPEURVGHODV&RUSRUDFLRQHVDEVWHQHUVHGHYRWDU
$ HIHFWRV GH OD YRWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VH FRQVLGHUDUi TXH VH DEVWLHQHQ ORV
PLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQTXHVHKXELHUHQDXVHQWDGRGHO6DOyQGH6HVLRQHVXQD
YH]LQLFLDGDODGHOLEHUDFLyQGHXQDVXQWR\QRHVWXYLHVHQSUHVHQWHVHQHOPRPHQWRGH
ODYRWDFLyQ
(QHOFDVRGHYRWDFLRQHVFRQUHVXOWDGRGHHPSDWHVHHIHFWXDUiXQDQXHYDYRWD
FLyQ\VLSHUVLVWLHUDHOHPSDWHGHFLGLUiHOYRWRGHFDOLGDGGHO3UHVLGHQWH
&yPSXWRGHPD\RUtDV
(QFXDQGRDOTXyUXPSDUDODDGRSFLyQGHDFXHUGRVHODUW/5/UHGDFWDGRH[
QRYRSRUOD/00*/HVWDEOHFHTXHORVDFXHUGRVGHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVVHDGRS
WDQ FRPR UHJOD JHQHUDO SRU PD\RUtD VLPSOH GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV H[LVWLHQGR
HVWDPD\RUtDVLPSOHFXDQGRORVYRWRVDILUPDWLYRVVRQPiVTXHORVQHJDWLYRV
6HUHTXLHUHHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURV
GHODVFRUSRUDFLRQHVSDUDODDGRSFLyQGHDFXHUGRVHQODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
D &UHDFLyQ\VXSUHVLyQGHPXQLFLSLRV\DOWHUDFLyQGHWpUPLQRVPXQLFLSDOHV
E &UHDFLyQPRGLILFDFLyQ\VXSUHVLyQGHODVHQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHHVWDOH\
F $SUREDFLyQGHODGHOLPLWDFLyQGHOWpUPLQRPXQLFLSDO
G $OWHUDFLyQGHOQRPEUH\GHODFDSLWDOLGDGGHOPXQLFLSLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
H $GRSFLyQRPRGLILFDFLyQGHVXEDQGHUDHQVHxDRHVFXGR
I $SUREDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHOUHJODPHQWRRUJiQLFRSURSLRGHODFRUSRUDFLyQ
J &UHDFLyQPRGLILFDFLyQRGLVROXFLyQGHPDQFRPXQLGDGHVXRWUDVRUJDQL]DFLR
QHVDVRFLDWLYDVDVtFRPRODDGKHVLyQDODVPLVPDV\ODDSUREDFLyQ\PRGLIL
FDFLyQGHVXVHVWDWXWRV
K 7UDQVIHUHQFLDGHIXQFLRQHVRDFWLYLGDGHVDRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVDVt
FRPRODDFHSWDFLyQGHODVGHOHJDFLRQHVRHQFRPLHQGDVGHJHVWLyQUHDOL]DGDV
SRURWUDVDGPLQLVWUDFLRQHVVDOYRTXHSRUOH\VHLPSRQJDQREOLJDWRULDPHQWH
L &HVLyQSRUFXDOTXLHUWtWXORGHODSURYHFKDPLHQWRGHORVELHQHVFRPXQDOHV
M &RQFHVLyQGHELHQHVRVHUYLFLRVSRUPiVGHFLQFRDxRVVLHPSUHTXHVXFXDQ
WtDH[FHGDGHOSRUGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHOSUHVXSXHVWR
N 0XQLFLSDOL]DFLyQRSURYLQFLDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHQUpJLPHQGHPRQRSROLR\
DSUREDFLyQGHODIRUPDFRQFUHWDGHJHVWLyQGHOVHUYLFLRFRUUHVSRQGLHQWH
O $SUREDFLRQHVGHRSHUDFLRQHVILQDQFLHUDVRGHFUpGLWR\FRQFHVLRQHVGHTXLWDV
RHVSHUDVFXDQGRVXLPSRUWHVXSHUHHOSRUFLHQWRGHORVUHFXUVRVRUGL
QDULRVGHVXSUHVXSXHVWRDVtFRPRODVRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRSUHYLVWDVHQ
HODUWtFXORGHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV
/RFDOHVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]R
OO /RVDFXHUGRVTXHFRUUHVSRQGDDGRSWDUDODFRUSRUDFLyQHQODWUDPLWDFLyQGH
ORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRJHQHUDOSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQXUEDQtVWL
FD
P (QDMHQDFLyQ GH ELHQHV FXDQGR VX FXDQWtD H[FHGD GHO SRU FLHQWR GH ORV
UHFXUVRVRUGLQDULRVGHVXSUHVXSXHVWR
Q $OWHUDFLyQGHODFDOLILFDFLyQMXUtGLFDGHORVELHQHVGHPDQLDOHVRFRPXQDOHV
x &HVLyQJUDWXLWDGHELHQHVDRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVRLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
R /DV UHVWDQWHV GHWHUPLQDGDV SRU OD OH\ SRU HMHPSOR SDUD FUHDU OD &RPLVLyQ
(VSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWG/5/
SDUDDFRUGDUHOGHEDWH\YRWDFLyQVHFUHWRHQXQDVHVLyQSOHQDULDGHDVXQWRV
TXHSXHGDQDIHFWDUDOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHORVFLXGDGDQRVDTXHVHUHILHUH
HODUW&(FRQDUUHJORDODUW/5/SDUDVXVFULELU\YRWDUODPRFLyQ
GHFHQVXUDDO3UHVLGHQWHFRQDUUHJORDODUWGHOD/25(*RSDUDLQLFLDUOD
WUDPLWDFLyQGHXQFRQIOLFWRHQGHIHQVDGHODDXWRQRPtDORFDODWHQRUGHODUW
WHUGHOD/H\2UJiQLFDGHGHRFWXEUHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
DxDGLGR SRU OD /H\ 2UJiQLFD GH GH DEULO GH PRGLILFDFLyQ GH OD
DQWHULRU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
(Q FXDQWR D ODV QRUPDV UHODWLYDV D DGRSFLyQ GH DFXHUGRV HQ ORV PXQLFLSLRV GH
JUDQSREODFLyQVHHVWDEOHFHQHQHODUW/5/TXHH[LJHHOYRWRIDYRUDEOHGH
OD PD\RUtD DEVROXWD GHO Q~PHUR OHJDO GH PLHPEURV GHO 3OHQR DGHPiV GH SDUD ORV
DFXHUGRVTXHFRUUHVSRQGDDGRSWDUDO3OHQRHQODWUDPLWDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGH
SODQHDPLHQWRJHQHUDOSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQXUEDQtVWLFDSDUDODDGRSFLyQGHORV
VLJXLHQWHVDFXHUGRV
D /DDSUREDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHORVUHJODPHQWRVGHQDWXUDOH]DRUJiQLFD
E /RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODGHOLPLWDFLyQ\DOWHUDFLyQGHOWpUPLQRPXQLFLSDOOD
FUHDFLyQRVXSUHVLyQGHODVHQWLGDGHVGHiPELWRWHUULWRULDOLQIHULRUDO0XQLFLSLR
ODDOWHUDFLyQGHODFDSLWDOLGDGGHO0XQLFLSLR\HOFDPELRGHGHQRPLQDFLyQGH
pVWH R GH DTXHOODV (QWLGDGHV \ OD DGRSFLyQ R PRGLILFDFLyQ GH VX EDQGHUD
HQVHxDRHVFXGR
F /RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODSDUWLFLSDFLyQHQRUJDQL]DFLRQHVVXSUDPXQLFLSDOHV
G /DWUDQVIHUHQFLDGHIXQFLRQHVRDFWLYLGDGHVDRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
DVtFRPRODDFHSWDFLyQGHODVGHOHJDFLRQHVRHQFRPLHQGDVGHJHVWLyQUHDOL]DGDV
SRURWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVVDOYRTXHSRUOH\VHLPSRQJDQREOLJDWRULDPHQWH
H $FRUGDUORV0XQLFLSLRVTXHVHDQFDSLWDOHVGHSURYLQFLDFDSLWDOHVDXWRQyPLFDV
RVHGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVDXWRQyPLFDVDVtFRPRORV0XQLFLSLRVFX\DSREOD
FLyQVXSHUHORVKDELWDQWHV\SUHVHQWHQFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVVR
FLDOHVKLVWyULFDVRFXOWXUDOHVHVSHFLDOHVODLQLFLDWLYDSDUDSURSRQHUDOD$VDP
EOHD/HJLVODWLYDDXWRQyPLFDODFRQVLGHUDFLyQGH0XQLFLSLRGHJUDQSREODFLyQ
3RUORGHPiVFRQIRUPHDODUW52)5-(/HQHOFDVRGHTXHGHDFXHUGR
FRQHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRSULPHURGHODUWGHOD/H\2UJiQLFD
GHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDOQRTXHGDVHQPiVSRVLEOHV
FDQGLGDWRVRVXSOHQWHVDQRPEUDUORVTXyUXPGHDVLVWHQFLD\YRWDFLyQSUHYLVWRVHQOD
OHJLVODFLyQYLJHQWHVHHQWHQGHUiQDXWRPiWLFDPHQWHUHIHULGRVDOQ~PHURGHKHFKRGH
PLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQVXEVLVWHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOFLWDGR
SUHFHSWRHOHFWRUDO6HWUDWDGHOVXSXHVWRGHIDOOHFLPLHQWRLQFDSDFLGDGRUHQXQFLDGH
XQ&RQFHMDOHQFX\RFDVRHOHVFDxRVHDWULEXLUiDOFDQGLGDWRRHQVXFDVRDOVXSOHQWH
GHODPLVPDOLVWDDTXLHQFRUUHVSRQGDDWHQGLHQGRDVXRUGHQGHFRORFDFLyQ
3XEOLFLGDG\QRWLILFDFLyQGHORVDFXHUGRV
6HKDUiVHJ~QHODUW/5/UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/00*/HQODIRUPD
SUHYLVWDSRUOD/H\UHJXODQGRGHWDOODGDPHQWHORVDUWVD52)5-(/TXHKD\
TXHHQWHQGHUPRGLILFDGRVHQFRQFUHWRHODUWHQORVWpUPLQRVGHODUHIRUPD
DQWHVFLWDGDODVPLVPDVHQODIRUPDTXHVLJXH
D /DVUHVROXFLRQHVGHORV$OFDOGHV\GHORV3UHVLGHQWHVVHH[WHQGHUiQDVXQRP
EUHFXDQGRODVUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVHGLFWHQSRUGHOHJDFLyQVHKDUi
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
FRQVWDU H[SUHVDPHQWH HVWD FLUFXQVWDQFLD \ VH FRQVLGHUDUiQ GLFWDGDV SRU OD

$XWRULGDGTXHODKD\DFRQIHULGRDUW
E /DV FRPXQLFDFLRQHV TXH VH GLULMDQ D ODV $XWRULGDGHV VHUiQ ILUPDGDV SRU ORV
3UHVLGHQWHVGHODV&RUSRUDFLRQHV\ODVGHPiVTXHGHQWUDVODGRGHDFXHUGRV
RUHVROXFLRQHVSRUHOUHVSRQVDEOHGHOD6HFUHWDUtDDUW
F 7RGDFRPXQLFDFLyQXRILFLRKDEUiGHOOHYDUHOVHOORGHVDOLGDHVWDPSDGRSRUHO
5HJLVWUR*HQHUDO\GHHOORVVHXQLUiDOH[SHGLHQWHPLQXWDUXEULFDGDDUW
G /DQRWLILFDFLyQVHSUDFWLFDUiFRQDUUHJORDORGLVSXHVWRHQODOHJLVODFLyQVREUH
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRP~QDUW
H /DVSURYLGHQFLDVGHWUiPLWH\ORVDFWRVRDFXHUGRVTXHSRQJDQWpUPLQRD
XQH[SHGLHQWHVHUiQQRWLILFDGRVHQORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDOGHVXIHFKD
DUW
I /RVDFXHUGRVTXHDGRSWHHO3OHQR\OD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOFXDQGRWHQ
JDQFDUiFWHUGHFLVRULRVHSXEOLFDQ\VHQRWLILFDQHQODIRUPDSUHYLVWDHQOD
/H\ ,JXDOHV UHTXLVLWRV VHUiQ GH DSOLFDFLyQ D ODV 5HVROXFLRQHV GHO $OFDOGH R
3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQ\PLHPEURVGHHOODTXHRVWHQWHQGHOHJDFLyQDUW

J /DV2UGHQDQ]DVLQFOXLGRVHODUWLFXODGRGHODVQRUPDVGHORVSODQHVXUEDQtVWL
FRVDVtFRPRORVDFXHUGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDpVWRVFX\DDSUREDFLyQGHILQLWL
YDVHDFRPSHWHQFLDGHORVHQWHVORFDOHVVHSXEOLFDUiQHQHO%ROHWtQ2ILFLDO
GHODSURYLQFLD\QRHQWUDUiQHQYLJRUKDVWDTXHVHKD\DSXEOLFDGRFRPSOHWD
PHQWHVXWH[WR\KD\DWUDQVFXUULGRHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUWtFXORVDOYR
ORVSUHVXSXHVWRV\ODVRUGHQDQ]DVILVFDOHVTXHVHSXEOLFDQ\HQWUDQHQYLJRU
HQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOFLWDGR7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\5HJXODGRUD
GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV /DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV FRQ FRPSHWHQFLDV
XUEDQtVWLFDVGHEHUiQWHQHUDGLVSRVLFLyQGHORVFLXGDGDQRVTXHORVROLFLWHQ
FRSLDVFRPSOHWDVGHOSODQHDPLHQWRYLJHQWHHQVXiPELWRWHUULWRULDO
K (QHOSOD]RGHVHLVGtDVSRVWHULRUHVDODDGRSFLyQGHORVDFWRV\DFXHUGRVVH
UHPLWLUiQDO6XEGHOHJDGRGHO*RELHUQRHQODSURYLQFLDR'HOHJDGRGHO*RELHUQR
HQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQVXFDVR\DOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
FRSLDRHQVXFDVRH[WUDFWRFRPSUHQVLYRGHODVUHVROXFLRQHV\DFXHUGRVGH
ORVyUJDQRVGHJRELHUQR(O$OFDOGHR3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQ\GHIRUPD
LQPHGLDWDHO6HFUHWDULRGHODPLVPDVHUiQUHVSRQVDEOHVGHOFXPSOLPLHQWRGH
HVWHGHEHUDUW

$OHIHFWRSRUORTXHVHUHILHUHD$QGDOXFtDSRUHO'HFUHWRGH
GHIHEUHURVHKDUHJXODGRODUHPLVLyQGHDFWRV\DFXHUGRVGHODV(QWLGDGHV
/RFDOHVDOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
L )LQDOPHQWH ORV $\XQWDPLHQWRV FDSLWDOHV GH 3URYLQFLD R GH PiV GH
KDELWDQWHVDVtFRPRODV'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHVSXEOLFDUiQDOPHQRVXQD
YH] DO WULPHVWUH XQ %ROHWtQ GH LQIRUPDFLyQ PXQLFLSDO R SURYLQFLDO GRQGH VH
LQVHUWHXQH[WUDFWRGHWRGRVORVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVDGRSWDGRV\DGHPiV
FXDQGR VHD REOLJDWRULD OD GLYXOJDFLyQ FRQIRUPH D OD /5/ \ VX QRUPDWLYD GH
GHVDUUROORRPHUH]FDQVHUGLYXOJDGRVSRUWUDWDUVHGHDGRSFLyQGHPHGLGDV
H[FHSFLRQDOHVOODPDPLHQWRVDOYHFLQGDULRUHIHUHQFLDVKLVWyULFDV\DQDOHVOR
FDOHVRSURYLQFLDOHVDUW
(MHFXWLYLGDGGHORVDFWRV\DFXHUGRV
/RVDUWV/5/\52)5-(/VHxDODQTXHORVDFWRVGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV
VRQLQPHGLDWDPHQWHHMHFXWLYRVVDOYRHQDTXHOORVFDVRVHQTXHXQDGLVSRVLFLyQOHJDO
HVWDEOH]FDORFRQWUDULRRFXDQGRVHVXVSHQGDVXHILFDFLDGHDFXHUGRFRQODSURSLD/5/
/DHILFDFLDTXHGDUiGHPRUDGDFXDQGRDVtORH[LMDHOFRQWHQLGRGHODFWRRHVWpVXSH
GLWDGDDVXQRWLILFDFLyQ\SXEOLFDFLyQRFXDQGRXQD/H\H[LMDVXDSUREDFLyQSRURWUD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&7$6<&(57,),&$&,21(6'($&8(5'26
$FWDV
6HJ~QORVDUWV75\52)5-(/GHFDGDVHVLyQHO6HFUHWDULRH[WHQGHUi
DFWDHQODTXHKDEUiGHFRQVWDU
D /XJDUGHODUHXQLyQFRQH[SUHVLyQGHOQRPEUHGHO0XQLFLSLR\ORFDOHQTXHVH
FHOHEUD
E 'tDPHV\DxR
F +RUDHQTXHFRPLHQ]D
G 1RPEUH\DSHOOLGRVGHO3UHVLGHQWHGHORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQSUHVHQ
WHVGHORVDXVHQWHVTXHVHKXELHVHQH[FXVDGR\GHORVTXHIDOWHQVLQH[FXVD
H &DUiFWHURUGLQDULRRH[WUDRUGLQDULRGHODVHVLyQ\VLVHFHOHEUDHQSULPHUDRHQ
VHJXQGDFRQYRFDWRULD
I $VLVWHQFLDGHO6HFUHWDULRRGHTXLHQOHJDOPHQWHOHVXVWLWX\D\SUHVHQFLDGHO
)XQFLRQDULRUHVSRQVDEOHGHOD,QWHUYHQFLyQFXDQGRFRQFXUUD
J $VXQWRVH[DPLQDGRVRSLQLRQHVVLQWHWL]DGDVGHORVJUXSRVRPLHPEURVGHOD
&RUSRUDFLyQTXHKXELHVHQLQWHUYHQLGRHQODVGHOLEHUDFLRQHVHLQFLGHQFLDVGH
pVWDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
K 9RWDFLRQHVTXHVHYHULILTXHQ\HQHOFDVRGHODVQRPLQDOHVHOVHQWLGRHQTXH
FDGDPLHPEURHPLWDVXYRWR(QODVYRWDFLRQHVRUGLQDULDVVHKDUiFRQVWDUHO
Q~PHURGHYRWRVDILUPDWLYRVGHORVQHJDWLYRV\GHODVDEVWHQFLRQHV6HKDUi
FRQVWDUQRPLQDOPHQWHHOVHQWLGRGHOYRWRFXDQGRDVtORSLGDQORVLQWHUHVDGRV
L 3DUWHGLVSRVLWLYDGHORVDFXHUGRVTXHVHDGRSWHQ
M +RUDHQTXHHO3UHVLGHQWHOHYDQWHODVHVLyQ
(QUHODFLyQFRQHVWDPDWHULDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQHODUW
/5-$3\3$&TXHHQVXQ~PHURHVSHFLILFDTXHHQHODFWDILJXUDUiDVROLFLWXGGH
ORVUHVSHFWLYRVPLHPEURVGHOyUJDQRHOYRWRFRQWUDULRDODFXHUGRDGRSWDGRVXDEV
WHQFLyQ\ORVPRWLYRVTXHODMXVWLILTXHQRHOVHQWLGRGHVXYRWRIDYRUDEOH$VLPLVPR
FXDOTXLHUPLHPEURWLHQHGHUHFKRDVROLFLWDUODWUDQVFULSFLyQtQWHJUDGHVXLQWHUYHQFLyQ
RSURSXHVWDVLHPSUHTXHDSRUWHHQHODFWRRHQHOSOD]RTXHVHxDOHHO3UHVLGHQWH
HOWH[WRTXHFRUUHVSRQGDILHOPHQWHFRQVXLQWHUYHQFLyQKDFLpQGRVHDVtFRQVWDUHQHO
DFWDRXQLpQGRVHFRSLDDODPLVPD3RUVXSDUWHHOQ~PHURGHHVWHDUWtFXORSUHV
FULEHTXHORVPLHPEURVTXHGLVFUHSHQGHODFXHUGRPD\RULWDULRSRGUiQIRUPXODUYRWR
SDUWLFXODUSRUHVFULWRHQHOSOD]RGHFXDUHQWD\RFKRKRUDVTXHVHLQFRUSRUDUiDOWH[WR
DSUREDGR )LQDOPHQWH HO Q~PHUR VHxDOD TXH FXDQGR ORV PLHPEURV GHO yUJDQR
YRWHQHQFRQWUDRVHDEVWHQJDQTXHGDUiQH[HQWRVGHODUHVSRQVDELOLGDGTXHHQVX
FDVRSXHGDGHULYDUVHGHORVDFXHUGRV
'HQRFHOHEUDUVHODVHVLyQSRUIDOWDGHDVLVWHQWHVXRWURPRWLYRHO6HFUHWDULRVX
SOLUiHODFWDFRQXQDGLOLJHQFLDDXWRUL]DGDFRQVXILUPDHQODTXHFRQVLJQHODFDXVD\
QRPEUHGHORVFRQFXUUHQWHV\GHORVTXHKXELHUHQH[FXVDGRVXDVLVWHQFLD
/DVDFWDVSRUORGHPiVVHUHGDFWDUiQHQOHQJXDFDVWHOODQDRHQODOHQJXDRILFLDO
HQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDDODTXHSHUWHQH]FDOD(QWLGDGFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQ
DSOLFDEOH\DORVDFXHUGRVDGRSWDGRVDOUHVSHFWRSRUODFRUUHVSRQGLHQWH&RUSRUDFLyQ
DUWHQUHODFLyQFRQHODUW52)5-(/(QORVFDVRVHQTXHVHUHGDFWHQ
HQYHUVLyQELOLQJHVHWUDQVFULELUiQDORV/LEURVFRUUHVSRQGLHQWHVPHGLDQWHHOVLVWHPD
GHGREOHFROXPQDXQDSDUDFDGDOHQJXDDILQGHIDFLOLWDUVXFRWHMR\XVRDUW
52)5-(/
&RUUHVSRQGH DO 6HFUHWDULR UHGDFWDU HO ERUUDGRU GHO DFWD GH OD VHVLyQ \ XQD YH]
DSUREDGRDOFRPLHQ]RGHODVHVLyQVLJXLHQWHHQVXFDVRKDGHWUDQVFULELUVHHQHO
/LEURGH$FWDVFRUUHVSRQGLHQWHGHO3OHQRRGHOD-XQWDGH*RELHUQRDOWHQHUFDGD
XQRGHHVWRVyUJDQRVVXSURSLR/LEURDXWRUL]DGDFRQODILUPDGHO6HFUHWDULR\HOYLVWR
EXHQRGHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQDUWV52)5-(/\FGHO5HDO
'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHOUpJLPHQMXUtGLFRGH
ORV)XQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOFRQ+DELOLWDFLyQGHFDUiFWHU1DFLRQDO
3RUORTXHUHVSHFWDDODVDFWDVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHQORV0XQLFLSLRV
GHJUDQSREODFLyQDWHQRUGHODUW/5/FRPSHWHDO&RQFHMDO6HFUHWDULRGHOD
PLVPDODUHGDFFLyQGHODVDFWDVGHODVVHVLRQHV\FHUWLILFDUVREUHVXVDFXHUGRV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(/081,&,3,2
(O/LEURGH$FWDVHVXQLQVWUXPHQWRS~EOLFR\VROHPQHTXHKDGHHVWDUHQFXDGHU
QDGR\IROLDGROHJDOL]DGDFDGDKRMDFRQODU~EULFDGHO$OFDOGHRGHO3UHVLGHQWHGHOD
&RUSRUDFLyQ\HOVHOORGHpVWD\H[SUHVDUiHQVXSULPHUDSiJLQDPHGLDQWHGLOLJHQFLD
GHDSHUWXUDILUPDGDSRUHO6HFUHWDULRHOQ~PHURGHIROLRV\ODIHFKDHQTXHVHLQLFLD
OD WUDQVFULSFLyQ GH ORV DFXHUGRV DUW 52)5-(/ 1R REVWDQWH SRGUiQ XWLOL]DUVH
PHGLRVPHFiQLFRVSDUDODWUDQVFULSFLyQGHODVDFWDVHQFX\RFDVRORV/LEURVFRP
SXHVWRVGHKRMDVPyYLOHVVHFRQIHFFLRQDUiQGHDFXHUGRFRQODVUHJODVTXHVHxDODHO
DUW52)5-(/
1RVHUiQYiOLGRVORVDFXHUGRVQRUHIOHMDGRVHQHOFRUUHVSRQGLHQWH/LEURGH$FWDV
TXHUH~QDORVUHTXLVLWRVDQWHVH[SUHVDGRV
(O6HFUHWDULRFXVWRGLDUiORV/LEURVGH$FWDVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGHQODVHGHGH
OD&RUSRUDFLyQ\QRFRQVHQWLUiTXHVDOJDQGHODPLVPDEDMRQLQJ~QSUHWH[WRQLDXQD
UHTXHULPLHQWRGHODV$XWRULGDGHVGHFXDOTXLHUFODVH
&HUWLILFDFLRQHV
(O6HFUHWDULRRHO&RQFHMDO6HFUHWDULRHQORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQUHVSHF
WRGHORVDFXHUGRVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDODUW/5/HVWDUiREOLJDGRD
H[SHGLUFHUWLILFDFLRQHVRWHVWLPRQLRVGHORVDFXHUGRVTXHFRQWHQJDQORV/LEURVGH$F
WDVFXDQGRDVtORUHFODPHQGHRILFLRODV$XWRULGDGHVFRPSHWHQWHVDUW52)5-(/
$VLPLVPRODVFHUWLILFDFLRQHVGHWRGRVORVDFWRVUHVROXFLRQHV\DFXHUGRVGHORV
yUJDQRVGHJRELHUQRGHOD(QWLGDGDVtFRPRODVFRSLDV\FHUWLILFDFLRQHVGHORV/LEURV
\GRFXPHQWRVTXHHQODVGLVWLQWDV'HSHQGHQFLDVH[LVWDQVHH[SHGLUiQVLHPSUHSRUHO
6HFUHWDULRVDOYRSUHFHSWRH[SUHVRTXHGLVSRQJDRWUDFRVDDUW52)5-(/
/DVFHUWLILFDFLRQHVVHH[SHGLUiQSRURUGHQGHO3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQ\FRQ
VXYLVWREXHQRSDUDVLJQLILFDUTXHHO6HFUHWDULRR)XQFLRQDULRTXHODVH[SLGH\DXWR
UL]DHVWiHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJR\TXHVXILUPDHVDXWpQWLFD,UiQUXEULFDGDVDOPDUJHQ
SRUHO-HIHGHOD8QLGDGDOTXHFRUUHVSRQGDOOHYDUiQHOVHOORGHOD&RUSRUDFLyQ\VH
UHLQWHJUDUiQHQVXFDVRFRQDUUHJORDODUHVSHFWLYD2UGHQDQ]DGHH[DFFLyQVLH[LVWLHUH
DUW52)5-(/
3RURWUDSDUWHSRGUiQH[SHGLUVHFHUWLILFDFLRQHVGHODVUHVROXFLRQHV\DFXHUGRVGH
ORVyUJDQRVGHJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVDQWHVGHVHUDSUR
EDGDVODVDFWDVTXHORVFRQWHQJDQVLHPSUHTXHVHKDJDODDGYHUWHQFLDRVDOYHGDGHQ
HVWHVHQWLGR\DUHVHUYDGHORVWpUPLQRVTXHUHVXOWHQGHODDSUREDFLyQGHODFWDFRUUHV
SRQGLHQWHDUW52)5-(/
)LQDOPHQWHORVDUWV/5/\52)5-(/GLVSRQHQTXHWRGRVORVFLXGDGD
QRVWLHQHQGHUHFKRDREWHQHUFRSLDV\FHUWLILFDFLRQHVDFUHGLWDWLYDVGHORVDFXHUGRVGH
ORVyUJDQRVGHJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV\GHVXVDQWHFHGHQ
WHVDVtFRPRDFRQVXOWDUORVDUFKLYRV\UHJLVWURVHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDODOHJLV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(/081,&,3,2
ODFLyQGHGHVDUUROORGHODUWE&(/DGHQHJDFLyQROLPLWDFLyQGHHVWHGHUHFKRHQ
WRGRFXDQWRDIHFWHDODVHJXULGDG\GHIHQVDGHO(VWDGRODDYHULJXDFLyQGHORVGHOLWRVR
ODLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDVGHEHUiYHULILFDUVHPHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGD
/$65(62/8&,21(6'(/35(6,'(17('(/$
&25325$&,1
$VtFRPRUHVSHFWRGHORVDFWRV\DFXHUGRVGHORVyUJDQRVFROHJLDGRVODOHJLVOD
FLyQGH5pJLPHQ/RFDOHVWXGLDGDHVWDEOHFHGHWDOODGDPHQWHODIRUPDGHDGRSFLyQHQ
FXDQWR D ODV 5HVROXFLRQHV GH ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV VH OLPLWD D
PHQFLRQHVPX\H[LJXDVVREUHODVTXHWUDWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
$ HVWRV HIHFWRV QL TXH GHFLU WLHQH TXH GHEH WUDPLWDUVH HO FRUUHVSRQGLHQWH SUR
FHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDODDGRSFLyQGHHVWDVUHVROXFLRQHVTXHVHULJHSRUODV
UHJODVJHQHUDOHVGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRHQWUHJiQGRVHDO6HFUHWDULRXQDYH]
FRQFOXVRHOH[SHGLHQWHTXLHQGHVSXpVGHH[DPLQDUORORVRPHWHUiDO3UHVLGHQWHGHOD
&RUSRUDFLyQDUW52)5-(/
8QDYH]DGRSWDGDOD5HVROXFLyQTXHVHH[WHQGHUiDQRPEUHGHO$OFDOGHR3UHVL
GHQWHGHOD&RUSRUDFLyQKDFLpQGRVHFRQVWDUH[SUHVDPHQWHODFLUFXQVWDQFLDGHTXHVH
GLFWDSRUGHOHJDFLyQGHOPLVPRHQVXFDVRFRQVLGHUiQGRVHGLFWDGDSRUOD$XWRULGDG
TXHKD\DFRQIHULGRODGHOHJDFLyQVHWUDQVFULELUiSRUHO6HFUHWDULRHQHO/LEURGH5H
VROXFLRQHVGHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHGHOD'LSXWDFLyQTXHGHEHUiHVWDUFRQIHFFLRQDGR
FRQORVPLVPRVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDORV/LEURVGH$FWDVGHO3OHQR\GHOD-XQWD
GH*RELHUQRUHDOL]iQGRVHHVWDWUDQVFULSFLyQSRUHOVLVWHPDGHGREOHFROXPQDHQHO
VXSXHVWRGHTXHOD5HVROXFLyQVHUHGDFWHHQYHUVLyQELOLQJHDUWV\D
52)5-(/\G5'
(QFXDQWRDODSXEOLFDFLyQ\QRWLILFDFLyQGHHVWDV5HVROXFLRQHVVLJXHQHOUpJLPHQ
FRP~QGHORVGHPiVDFWRV\DFXHUGRVGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVGHELHQGRUHPLWLUVH
HQHOSOD]RGHVHLVGtDVSRVWHULRUHVDVXDGRSFLyQXQH[WUDFWRGHODVPLVPDVDO6XE
GHOHJDGR GHO *RELHUQR HQ OD 3URYLQFLD R 'HOHJDGR GHO *RELHUQR HQ VX FDVR \ D OD
$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFDDUWV/5/52)5-(/\I5'
3RUORGHPiVHO$OFDOGH\HO3UHVLGHQWHGHOD'LSXWDFLyQGDUiQFXHQWDVXFLQWDD
OD&RUSRUDFLyQHQFDGDVHVLyQRUGLQDULDGHO3OHQRGHODVUHVROXFLRQHVTXHKXELHUHQ
DGRSWDGRGHVGHOD~OWLPDVHVLyQSOHQDULDRUGLQDULDSDUDTXHORV&RQFHMDOHV\'LSXWD
GRV3URYLQFLDOHVFRQR]FDQHOGHVDUUROORGHOD$GPLQLVWUDFLyQ0XQLFLSDO\3URYLQFLDOD
ORVHIHFWRVGHOFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQGHORVyUJDQRVGHJRELHUQRSUHYLVWRVHQORVDUWV
D\HGHOD/5/\\52)5-(/DUWV\52)5-(/

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
7(0$
2UJDQL]DFLyQPXQLFLSDOUJDQRVGH
*RELHUQR\UJDQRV&RPSOHPHQWDULRV
FRPSRVLFLyQFRPSHWHQFLDV2UJDQL]DFLyQ
25*$1,=$&,1081,&,3$/5*$126'(
*2%,(512<5*$126&203/(0(17$5,26
&20326,&,1
,1752'8&&,1
/DRUJDQL]DFLyQFRQVWLWX\HHOWHUFHURGHORVHOHPHQWRVGHO0XQLFLSLRMXQWRDODSR
EODFLyQ\HOWHUULWRULRHVWDQGRFRQVWLWXLGDSRUXQDVHULHGHPHGLRVSHUVRQDOHVVLPSOHV
RFRPSOHMRVHLQVWLWXFLRQDOHVORVyUJDQRVGHJRELHUQRSURSLDPHQWHGLFKRVREXUR
FUiWLFRVHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHFDGD&RUSRUDFLyQTXHGHVDUUROODQODVDFWLYLGDGHV
SURSLDVGHO0XQLFLSLRSDUDTXHpVWHFXPSODORVILQHVTXHOHVRQSURSLRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
(ODUWGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV%DVHVGHO5pJLPHQ
/RFDO/5/HQORVXFHVLYRUHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/H\GHGHGLFLHP
EUHGH0HGLGDVSDUDOD0RGHUQL]DFLyQGHO*RELHUQR/RFDO/00*/HQRWUDVFLWDV
HVWDEOHFHTXHHO*RELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOVDOYRHQDTXHOORV0XQLFLSLRVTXH
OHJDOPHQWHIXQFLRQHQHQUpJLPHQGH&RQFHMR$ELHUWRHVGHFLUORVUHJXODGRVHQHODUW
/5/FRUUHVSRQGHDO$\XQWDPLHQWRLQWHJUDGRSRUHO$OFDOGH\ORV&RQFHMDOHV
/RV &RQFHMDOHV VRQ HOHJLGRV PHGLDQWH VXIUDJLR XQLYHUVDO LJXDO OLEUH GLUHFWR \
VHFUHWR\HO$OFDOGHHVHOHJLGRSRUORV&RQFHMDOHVRSRUORVYHFLQRVWRGRHOORHQORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDO
(OUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVVHxDODGRVHQHO7tWXOR;GHOD/5/HV
GHFLUHOGHORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQVHDMXVWDUiDORGLVSXHVWRHQHOPLVPR
TXH OXHJR H[DPLQDUHPRV \ HQ OR QR SUHYLVWR SRU GLFKR 7tWXOR VHUi GH DSOLFDFLyQ
HOUpJLPHQFRP~QUHJXODGRHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHVGHELHQGRWHQHUVHHQFXHQWD
UHVSHFWRGH$QGDOXFtDODVSUHYLVLRQHVGHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHGLFLHPEUHTXHUHJXODHODFFHVRGHORVPXQLFLSLRVDQGDOXFHVDOUpJLPHQGH
RUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQVREUHORTXHWUDWDUHPRVGHVSXpV
3RUORTXHUHVSHFWDD$QGDOXFtDHODUWGHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
GHGHMXQLRGH$XWRQRPtD/RFDOGH$QGDOXFtD/3$HQDGHODQWH
SUHVFULEHTXH
(OUpJLPHQGH&RQFHMR$ELHUWRDTXHVHKDKHFKRUHIHUHQFLDVHDSOLFDUiFRQIRUPH
DOFLWDGRDUW/5/PRGLILFDGRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURSRUOD
TXHVHPRGLILFDOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQH
UDOFRQIRUPHDOFXDO
)XQFLRQDQHQ&RQFHMR$ELHUWR
D /RVPXQLFLSLRVTXHWUDGLFLRQDO\YROXQWDULDPHQWHFXHQWHQFRQHVHVLQJXODU
UpJLPHQGHJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
E $TXHOORVRWURVHQORVTXHSRUVXORFDOL]DFLyQJHRJUiILFDODPHMRUJHVWLyQ
GHORVLQWHUHVHVPXQLFLSDOHVXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVORKDJDQDFRQVHMDEOH
/DFRQVWLWXFLyQHQFRQFHMRDELHUWRGHORVPXQLFLSLRVDTXHVHUHILHUHHODSDUWD
GREGHOQ~PHURDQWHULRUUHTXLHUHSHWLFLyQGHODPD\RUtDGHORVYHFLQRVGH
FLVLyQIDYRUDEOHSRUPD\RUtDGHGRVWHUFLRVGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWR
\DSUREDFLyQSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
(QHOUpJLPHQGH&RQFHMR$ELHUWRHOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOHV
FRUUHVSRQGHQ D XQ $OFDOGH \ XQD DVDPEOHD YHFLQDO GH OD TXH IRUPDQ SDUWH
WRGRVORVHOHFWRUHV$MXVWDQVXIXQFLRQDPLHQWRDORVXVRVFRVWXPEUHV\WUDGL
FLRQHVORFDOHV\HQVXGHIHFWRDORHVWDEOHFLGRHQHVWD/H\\ODVOH\HVGHODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVREUHUpJLPHQORFDO
1R REVWDQWH OR DQWHULRU ORV DOFDOGHV GH ODV FRUSRUDFLRQHV GH PXQLFLSLRV GH
PHQRVGHUHVLGHQWHVSRGUiQFRQYRFDUDVXVYHFLQRVD&RQFHMR$ELHUWR
SDUDGHFLVLRQHVGHHVSHFLDOWUDVFHQGHQFLDSDUDHOPXQLFLSLR6LDVtORKLFLHUHQ
GHEHUiQVRPHWHUVHREOLJDWRULDPHQWHDOFULWHULRGHOD$VDPEOHDYHFLQDOFRQVWL
WXLGDDOHIHFWR
/RVPXQLFLSLRVTXHFRQDQWHULRULGDGYHQtDQREOLJDGRVSRU/H\HQIXQFLyQGHO
Q~PHURGHUHVLGHQWHVDIXQFLRQDUHQ&RQFHMR$ELHUWRSRGUiQFRQWLQXDUFRQ
HVHUpJLPHQHVSHFLDOGHJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQVLWUDVODVHVLyQFRQVWLWXWLYD
GHOD&RUSRUDFLyQFRQYRFDGDOD$VDPEOHD9HFLQDODVtORDFRUGDUDQSRUXQDQL
PLGDGORVWUHVPLHPEURVHOHFWRV\ODPD\RUtDGHORVYHFLQRV
25*$1,=$&,13523,$0(17(',&+$
$WHQRUGHORGLVSXHVWRHQHODUW/5/DUWGHO5HJODPHQWRGH2UJDQL
]DFLyQ)XQFLRQDPLHQWR\5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVDSUREDGRSRUHO
5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH52)5-(/HQDGHODQWHUHGDFWDGR
H[QRYRSRUOD/00*/
/DRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOUHVSRQGHDODVVLJXLHQWHVUHJODV
D (O$OFDOGHORV7HQLHQWHVGH$OFDOGH\HO3OHQRH[LVWHQHQWRGRVORV$\XQWD
PLHQWRV
E /D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOH[LVWHHQWRGRVORVPXQLFLSLRVFRQSREODFLyQ
VXSHULRUDKDELWDQWHV\HQORVGHPHQRVFXDQGRDVtORGLVSRQJDVX
5HJODPHQWRRUJiQLFRRDVtORDFXHUGHHO3OHQRGHVX$\XQWDPLHQWR
F (QORVPXQLFLSLRVGHPiVGHKDELWDQWHV\HQORVGHPHQRVHQTXHDVtOR
GLVSRQJDVX5HJODPHQWRRUJiQLFRRORDFXHUGHHO3OHQRH[LVWLUiQVLVXOHJLVOD
FLyQDXWRQyPLFDQRSUHYpHQHVWHiPELWRRWUDIRUPDRUJDQL]DWLYDyUJDQRVTXH
WHQJDQSRUREMHWRHOHVWXGLRLQIRUPHRFRQVXOWDGHORVDVXQWRVTXHKDQGHVHU
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
VRPHWLGRVDODGHFLVLyQGHO3OHQRDVtFRPRHOVHJXLPLHQWRGHODJHVWLyQGHO$O
FDOGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\ORVFRQFHMDOHVTXHRVWHQWHQGHOHJDFLRQHV
VLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHFRQWUROTXHFRUUHVSRQGHQDO3OHQR7RGRV
ORVJUXSRVSROtWLFRVLQWHJUDQWHVGHOD&RUSRUDFLyQWHQGUiQGHUHFKRDSDUWLFLSDU
HQGLFKRVyUJDQRVPHGLDQWHODSUHVHQFLDGHFRQFHMDOHVSHUWHQHFLHQWHVDORV
PLVPRVHQSURSRUFLyQDOQ~PHURGH&RQFHMDOHVTXHWHQJDQHQHO3OHQR
G /D&RPLVLyQ(VSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHVH[LVWHHQORVPXQL
FLSLRVVHxDODGRVHQHO7tWXOR;\HQDTXHOORVRWURVHQTXHHO3OHQRDVtOR
DFXHUGHSRUHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHUROHJDOGH
VXVPLHPEURVRDVtORGLVSRQJDVX5HJODPHQWRRUJiQLFR
H /D&RPLVLyQ(VSHFLDOGH&XHQWDVH[LVWHHQWRGRVORVPXQLFLSLRVGHDFXHU
GRFRQODHVWUXFWXUDSUHYLVWDHQHODUW
/DVOH\HVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVREUHHOUpJLPHQORFDOSRGUiQHVWDEOHFHU
XQDRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOFRPSOHPHQWDULDDODSUHYLVWDHQHOQ~PHURDQWHULRU
/RVSURSLRVPXQLFLSLRVHQORV5HJODPHQWRVRUJiQLFRVSRGUiQHVWDEOHFHU\UH
JXODURWURVyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHVWH
DUWtFXOR\HQODVOH\HVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDODVTXHVHUHILHUHHO
Q~PHURDQWHULRU
(ODUW52)5-(/VHxDODFRPRyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRV
/RV&RQFHMDOHV'HOHJDGRV
/DV&RPLVLRQHV,QIRUPDWLYDV
/D&RPLVLyQ(VSHFLDOGH&XHQWDVTXHFRQIRUPHDOQXHYRDUWHVyUJDQR
QHFHVDULRHQWRGRVORVPXQLFLSLRV
/RV&RQVHMRV6HFWRULDOHV
/RVyUJDQRVGHVFRQFHQWUDGRV\GHVFHQWUDOL]DGRVSDUDODJHVWLyQGHVHUYLFLRV
/RVUHSUHVHQWDQWHVSHUVRQDOHVGHO$OFDOGHHQORVSREODGRV\EDUULDGDV
/DV-XQWDV0XQLFLSDOHVGH'LVWULWR
3DVDPRVDFRQWLQXDFLyQDWUDWDUGHORVGLVWLQWRVyUJDQRV
(/$/&$/'(
(VWDWXWRSHUVRQDO
(VHOyUJDQRXQLSHUVRQDOTXHSUHVLGHOD&RUSRUDFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
(QFXDQGRDVXQRPEUDPLHQWR\DYLPRVTXHHVHOHJLGRSRUORV&RQFHMDOHVRSRU
ORVYHFLQRVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOHFHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO
5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO/25(*HQRWUDVOODPDGDVDUWV/5/\GHQXHVWUD
YLJHQWH&RQVWLWXFLyQGHGHGLFLHPEUHGH&(HQORVXFHVLYR
$OHIHFWRHODUW/25(*GLVSRQHTXHHQODPLVPDVHVLyQGHFRQVWLWXFLyQGH
OD&RUSRUDFLyQVHSURFHGHDODHOHFFLyQGH$OFDOGHGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHSUR
FHGLPLHQWR
D 3XHGHQ VHU FDQGLGDWRV WRGRV ORV &RQFHMDOHV TXH HQFDEHFHQ VXV FRUUHVSRQ
GLHQWHVOLVWDV
E 6LDOJXQRGHHOORVREWLHQHODPD\RUtDDEVROXWDGHORVYRWRVGHORV&RQFHMDOHV
HVSURFODPDGRHOHFWR
F 6LQLQJXQRGHHOORVREWLHQHGLFKDPD\RUtDHVSURFODPDGR$OFDOGHHO&RQFHMDO
TXHHQFDEHFHODOLVWDTXHKD\DREWHQLGRPD\RUQ~PHURGHYRWRVSRSXODUHVHQ
HOFRUUHVSRQGLHQWH0XQLFLSLR(QFDVRGHHPSDWHVHUHVROYHUiSRUVRUWHR
(QORV0XQLFLSLRVFRPSUHQGLGRVHQWUHFLHQ\GRVFLHQWRVFLQFXHQWDKDELWDQWHVSXH
GHQVHUFDQGLGDWRVD$OFDOGHWRGRVORV&RQFHMDOHVVLDOJXQRGHORVFDQGLGDWRVREWLHQH
ODPD\RUtDDEVROXWDGHORVYRWRVGHORV&RQFHMDOHVHVSURFODPDGRHOHFWRVLQLQJXQR
REWXYLHVHGLFKDPD\RUtDVHUiSURFODPDGR$OFDOGHHO&RQFHMDOTXHKXELHUHREWHQLGR
PiVYRWRVSRSXODUHVHQODVHOHFFLRQHVGH&RQFHMDOHV
(QFXDQWRDTXLpQSXHGHVHUHOHJLGR$OFDOGHODFLWDGD/25(*HVWDEOHFHTXH
VRQHOHJLEOHVORVHVSDxROHVPD\RUHVGHHGDGTXHSRVH\HQGRODFXDOLGDGGHHOHFWRU
HVGHFLUHVSDxROHVPD\RUHVGHHGDGLQVFULWRVHQHOFHQVRHOHFWRUDOYLJHQWHTXHQR
FDUH]FDQGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSRUFRQGHQDVHJ~QVHQWHQFLDMXGLFLDODODSHQDGH
SULYDFLyQGHHVWHGHUHFKRRGHFODUDGRVLQFDSDFHVDOHIHFWRSRUVHQWHQFLDMXGLFLDOR
ILQDOPHQWHLQWHUQDGRVHQXQ+RVSLWDO3VLTXLiWULFRFRQDXWRUL]DFLyQMXGLFLDOFRQH[SUHVD
PHQFLyQGHLQFDSDFLGDGSDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRQRVHHQFXHQWUHQ
LQFXUVRVHQDOJXQDGHODVFDXVDVGHLQHOHJLELOLGDGTXHODSURSLD/H\GHWDOODDUWHQ
UHODFLyQFRQHO\/25(*
$HOORVKDEUiTXHDxDGLUWUDVODUHIRUPDSDUFLDOGHOD/25(*DWUDYpVGHOD/H\
2UJiQLFDGHGHPD\RGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\2UJiQLFDGHO5pJLPHQ
(OHFWRUDO*HQHUDOSDUDODWUDQVSRVLFLyQGHOD'LUHFWLYD&(GH(OHFFLRQHV0XQL
FLSDOHVWRGDVODVSHUVRQDVUHVLGHQWHVHQ(VSDxDTXHVLQKDEHUDGTXLULGRODQDFLRQD
OLGDGHVSDxROD
D 7HQJDQODFRQGLFLyQGHFLXGDGDQRVGHOD8QLyQ(XURSHDVHJ~QORSUHYLVWRHQHO
SiUUDIRGHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHO7UDWDGR&RQVWLWXWLYRGHOD&RPXQL
GDG(XURSHDRELHQVHDQQDFLRQDOHVGHSDtVHVTXHRWRUJXHQDORVFLXGDGDQRV
HVSDxROHVHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRHQVXVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVHQORV
WpUPLQRVGHXQ7UDWDGR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
E 5H~QDQORVUHTXLVLWRVSDUDVHUHOHJLEOHVH[LJLGRVHQHVWD/H\SDUDORVHVSDxROHV
F 1RKD\DQVLGRGHVSRVHtGRVGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRHQVX(VWDGRGH
RULJHQ
3RUORGHPiVFRQIRUPHDODUWGHO7H[WR5HIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJD
OHVYLJHQWHVHQPDWHULDGH5pJLPHQ/RFDODSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GHGHDEULO75HQRWUDVFLWDVDQWHVGHFRPHQ]DUHOHMHUFLFLRGH
VXVIXQFLRQHVHO$OFDOGHGHEHUiMXUDURSURPHWHUHOFDUJRDQWHHO$\XQWDPLHQWR
3RUORTXHVHUHILHUHDVXWUDWDPLHQWRORVGH0DGULG\%DUFHORQDORWLHQHQGH
([FHOHQFLDORVGHODVGHPiV&DSLWDOHVGH3URYLQFLDGH,OXVWUtVLPD\ORVGHORV0X
QLFLSLRVUHVWDQWHVGH6HxRUtDUHVSHWiQGRVHQRREVWDQWHORVWUDWDPLHQWRVTXHUHV
SRQGDQDWUDGLFLRQHVUHFRQRFLGDVSRUGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDUW75\DUW
52)5-(/(O'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODHOUpJLPHQGH
SUHFHGHQFLDV\WUDWDPLHQWRVHQHOiPELWRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHTXHHO
WUDWDPLHQWRGHORV$OFDOGHVGHFDSLWDOHVGH3URYLQFLDHVGH,OXVWUtVLPRV6HxRUHV\HOGHO
UHVWRGHORV$OFDOGHVHOGH6HxRUtDUHVSHWiQGRVHQRREVWDQWHORVWUDWDPLHQWRVTXH
FRUUHVSRQGDQDWUDGLFLRQHVUHFRQRFLGDVSRUGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
)LQDOPHQWHHOPDQGDWRGHO3UHVLGHQWHVHUiSRUFXDWURDxRVSHURHO$OFDOGHSXHGH
VHUGHVWLWXLGRGHVXFDUJRPHGLDQWHPRFLyQGHFHQVXUDRSRUODSpUGLGDGHXQDFXHV
WLyQGHFRQILDQ]DSRUpOSODQWHDGDDQWHHO3OHQRGHOD&RUSRUDFLyQ8QD\RWUDILJXUDVH
UHJXODQSRUORVDUWV\ELVGHOD/25(*UHGDFWDGRVH[QRYRSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHDEULOGHPRGLILFDFLyQGHOD/25(*\PRGLILFDGRHOSULPHURGHHOORV
SRUODUHLWHUDGD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURSXGLpQGRVHKDFHUQRWDUTXHOD
SUHVHQWDFLyQWUDPLWDFLyQ\YRWDFLyQGHODPRFLyQGHFHQVXUDVHUHJLUiSRUODVVLJXLHQWHV
QRUPDV/DPRFLyQGHFHQVXUDGHEHUiVHUSURSXHVWDDOPHQRVSRUODPD\RUtDDEVR
OXWDGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ\KDEUiGHLQFOXLUXQFDQGLGDWR
DOD$OFDOGtDSXGLHQGRVHUORFXDOTXLHU&RQFHMDOFX\DDFHSWDFLyQH[SUHVDFRQVWHHQHO
HVFULWRGHSURSRVLFLyQGHODPRFLyQ(QHOFDVRGHTXHDOJXQRGHORVSURSRQHQWHVGH
ODPRFLyQGHFHQVXUDIRUPDUDRKD\DIRUPDGRSDUWHGHOJUXSRSROtWLFRPXQLFLSDODOTXH
SHUWHQHFHHO$OFDOGHFX\DFHQVXUDVHSURSRQHODPD\RUtDH[LJLGDHQHOSiUUDIRDQWHULRU
VHYHUiLQFUHPHQWDGDHQHOPLVPRQ~PHURGHFRQFHMDOHVTXHVHHQFXHQWUHQHQWDOHV
FLUFXQVWDQFLDV(VWHPLVPRVXSXHVWRVHUiGHDSOLFDFLyQFXDQGRDOJXQRGHORVFRQFHMD
OHVSURSRQHQWHVGHODPRFLyQKD\DGHMDGRGHSHUWHQHFHUSRUFXDOTXLHUFDXVDDOJUXSR
SROtWLFRPXQLFLSDODOTXHVHDGVFULELyDOLQLFLRGHVXPDQGDWR(OFDQGLGDWRSURSXHVWR
SDUD$OFDOGHTXHGDUiSURFODPDGRFRPRWDOHQFDVRGHSURVSHUDUODPRFLyQUHTXLULpQGRVH
SDUDHOORHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHURGH&RQFHMDOHVTXHOHJDOPHQWH
FRPSRQHQOD&RUSRUDFLyQ/DPRFLyQGHEHVHUGLVFXWLGD\YRWDGDHQXQDVHVLyQGHO3OH
QRFRQYRFDGDDXWRPiWLFDPHQWHSDUDODVGRFHKRUDVGHOGpFLPRGtDKiELOVLJXLHQWHDOGH
SUHVHQWDFLyQGHOHVFULWRHQODTXHVHSURSRQJDHQHO5HJLVWUR*HQHUDOGHOD&RUSRUDFLyQ
\SUHVLGLGDSRUXQD0HVDGH(GDGLQWHJUDGDSRUORV&RQFHMDOHVGHPD\RU\PHQRUHGDG
H[FOXLGRVHO$OFDOGH\HOFDQGLGDWRDOD$OFDOGtDDFWXDQGRFRPR6HFUHWDULRHOTXHORVHDGH
OD&RUSRUDFLyQ1LQJ~Q&RQFHMDOSXHGHVXVFULELUGXUDQWHVXPDQGDWRPiVGHXQDPRFLyQ
GHFHQVXUD\SXHGHVHUFDQGLGDWRDOFDUJRGH$OFDOGHFXDOTXLHUDGHHOORV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
(QFXDQWRDODFXHVWLyQGHFRQILDQ]DTXHVHYLQFXODDODDSUREDFLyQRPRGLILFD
FLyQGHORV3UHVXSXHVWRVDQXDOHVHO5HJODPHQWR2UJiQLFRODV2UGHQDQ]DV)LVFDOHVR
ODDSUREDFLyQTXHSRQJDILQDODWUDPLWDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRJH
QHUDOGHiPELWRPXQLFLSDOXQDYH]TXHHVWRVWHPDVKD\DQVLGRGHEDWLGRVHQHO3OHQR
VLQREWHQHUODPD\RUtDQHFHVDULDSDUDVXDSUREDFLyQVHSLHUGHFXDQGRVRPHWLGRGH
QXHYRHODVXQWRDO3OHQRFRQODFXHVWLyQGHFRQILDQ]DQRVHREWHQJDHOQ~PHURQH
FHVDULRGHYRWRVIDYRUDEOHVSDUDVXDSUREDFLyQFHVDQGRDXWRPiWLFDPHQWHHO$OFDOGH
DXQTXHTXHGHHQIXQFLRQHVKDVWDODWRPDGHSRVHVLyQGHTXLHQGHEDVXFHGHUOHHQ
HOFDVRFX\DHOHFFLyQVHHIHFWXDUiHQVHVLyQSOHQDULDFRQYRFDGDDXWRPiWLFDPHQWH
SDUDODVGRFHKRUDVGHOGpFLPRGtDKiELOVLJXLHQWHDOGHODYRWDFLyQGHODFXHUGRDOTXH
VHYLQFXOyODFXHVWLyQGHFRQILDQ]D$KRUDELHQHQHOFDVRGHTXHpVWDVHYLQFXOHD
ODDSUREDFLyQRPRGLILFDFLyQGHORV3UHVXSXHVWRVDQXDOHVVHHQWHQGHUiRWRUJDGDOD
FRQILDQ]D\DSUREDGRHOSUR\HFWRVLHQHOSOD]RGHXQPHVGHVGHTXHVHYRWHHOUHFKD
]RGHODFXHVWLyQGHFRQILDQ]DQRVHSUHVHQWDXQDPRFLyQGHFHQVXUDFRQFDQGLGDWR
DOWHUQDWLYRD$OFDOGHRVLpVWDQRSURVSHUD
$WULEXFLRQHV
&RQDUUHJORDODUW/5/UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/H\GHGHDEULO
GHPRGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV%DVHVGHO5pJLPHQ
/RFDO\RWUDVPHGLGDVSDUDHOGHVDUUROORGHO*RELHUQR/RFDOHQPDWHULDGHWUiILFRFLU
FXODFLyQGHYHKtFXORVDPRWRU\VHJXULGDGYLDO\HQPDWHULDGHDJXDV/H\HQ
DGHODQWH\OXHJRPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GH0HGLGDVILVFDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\GHORUGHQVRFLDOSDUDVHUUHGDFWDGRGHQXHYR
SRUOD/00*/\VHUGHURJDGRHQVXGtDSDUFLDOPHQWHSRUODWDPELpQGHURJDGD/H\
GHGHRFWXEUHGH&RQWUDWRVGHO6HFWRU3~EOLFR
(O$OFDOGHHVHO3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQ\RVWHQWDODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D 'LULJLUHOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
E 5HSUHVHQWDUDOD\XQWDPLHQWR
F &RQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO3OHQRVDOYRORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQ
HVWDOH\\HQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDOGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
\GHFXDOHVTXLHUDRWURVyUJDQRVPXQLFLSDOHVFXDQGRDVtVHHVWDEOH]FDHQ
GLVSRVLFLyQOHJDORUHJODPHQWDULD\GHFLGLUORVHPSDWHVFRQYRWRGHFDOLGDG
G 'LULJLULQVSHFFLRQDUHLPSXOVDUORVVHUYLFLRV\REUDVPXQLFLSDOHV
H 'LFWDU%DQGRV
I (OGHVDUUROORGHODJHVWLyQHFRQyPLFDGHDFXHUGRFRQHO3UHVXSXHVWRDSUR
EDGRGLVSRQHUJDVWRVGHQWURGHORVOtPLWHVGHVXFRPSHWHQFLDFRQFHUWDU
RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR FRQ H[FOXVLyQ GH ODV FRQWHPSODGDV HQ HO DUWtFXOR
GHOD/H\GHGHGLFLHPEUH5HJXODGRUDGHODV+DFLHQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
GDV/RFDOHVVLHPSUHTXHDTXpOODVHVWpQSUHYLVWDVHQHO3UHVXSXHVWR\VX
LPSRUWH DFXPXODGR GHQWUR GH FDGD HMHUFLFLR HFRQyPLFR QR VXSHUH HO
SRUFLHQWRGHVXVUHFXUVRVRUGLQDULRVVDOYRODVGHWHVRUHUtDTXHOHFRUUHV
SRQGHUiQFXDQGRHOLPSRUWHDFXPXODGRGHODVRSHUDFLRQHVYLYDVHQFDGD
PRPHQWRQRVXSHUHHOSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRVFRUULHQWHVOLTXLGDGRV
HQHOHMHUFLFLRDQWHULRURUGHQDUSDJRV\UHQGLUFXHQWDVWRGRHOORGHFRQIRU
PLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVHVWD
UHIHUHQFLDDODUWKD\TXHHQWHQGHUODKHFKDDODUWGHO7H[WR
5HIXQGLGR GH OD /H\ 5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV DSUREDGR SRU
HO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RTXHKDGHURJDGRDOD
FLWDGD/H\GHGHGLFLHPEUHTXHFRPRHODQWLJXRDUW
VHUHILHUHDORVFUpGLWRVH[WUDRUGLQDULRV\ORVVXSOHPHQWRVGHFUpGLWR
J $SUREDUODRIHUWDGHHPSOHRS~EOLFRGHDFXHUGRFRQHO3UHVXSXHVWR\OD
SODQWLOOD DSUREDGRV SRU HO 3OHQR DSUREDU ODV EDVHV GH ODV SUXHEDV SDUD
ODVHOHFFLyQGHOSHUVRQDO\SDUDORVFRQFXUVRVGHSURYLVLyQGHSXHVWRVGH
WUDEDMR\GLVWULEXLUODVUHWULEXFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVTXHQRVHDQILMDV\
SHULyGLFDV
K 'HVHPSHxDUODMHIDWXUDVXSHULRUGHWRGRHOSHUVRQDO\DFRUGDUVXQRPEUD
PLHQWR\VDQFLRQHVLQFOXLGDODVHSDUDFLyQGHOVHUYLFLRGHORVIXQFLRQDULRV
GHOD&RUSRUDFLyQ\HOGHVSLGRGHOSHUVRQDOODERUDOGDQGRFXHQWDDO3OHQR
HQHVWRVGRV~OWLPRVFDVRVHQODSULPHUDVHVLyQTXHFHOHEUH(VWDDWULEX
FLyQVHHQWHQGHUiVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\
GHHVWDOH\HVWDUHIHUHQFLDDODUW/5/KDTXHGDGRREVROHWDGDGRTXH
IXHGHURJDGRSRUOD/H\GHGHDEULOGHO(VWDWXWR%iVLFRGHO
(PSOHDGR3~EOLFR
L (MHUFHUODMHIDWXUDGHOD3ROLFtD0XQLFLSDO
M /DVDSUREDFLRQHVGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRGHGHVDUUROORGHO
SODQHDPLHQWRJHQHUDOQRH[SUHVDPHQWHDWULEXLGDVDO3OHQRDVtFRPRODGH
ORVLQVWUXPHQWRVGHJHVWLyQXUEDQtVWLFD\GHORVSUR\HFWRVGHXUEDQL]DFLyQ
N (O HMHUFLFLR GH ODV DFFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV \ OD GHIHQVD GHO
D\XQWDPLHQWRHQODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLDLQFOXVRFXDQGRODVKX
ELHUHGHOHJDGRHQRWURyUJDQR\HQFDVRGHXUJHQFLDHQPDWHULDVGHOD
FRPSHWHQFLDGHO3OHQRHQHVWHVXSXHVWRGDQGRFXHQWDDOPLVPRHQOD
SULPHUDVHVLyQTXHFHOHEUHSDUDVXUDWLILFDFLyQ
O /DLQLFLDWLYDSDUDSURSRQHUDO3OHQRODGHFODUDFLyQGHOHVLYLGDGHQPDWHULDV
GHODFRPSHWHQFLDGHOD$OFDOGtD
P $GRSWDUSHUVRQDOPHQWH\EDMRVXUHVSRQVDELOLGDGHQFDVRGHFDWiVWURIH
RGHLQIRUWXQLRVS~EOLFRVRJUDYHULHVJRGHORVPLVPRVODVPHGLGDVQHFH
VDULDV\DGHFXDGDVGDQGRFXHQWDLQPHGLDWDDO3OHQR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
Q 6DQFLRQDUODVIDOWDVGHGHVREHGLHQFLDDVXDXWRULGDGRSRULQIUDFFLyQGH
ODVRUGHQDQ]DVPXQLFLSDOHVVDOYRHQORVFDVRVHQTXHWDOIDFXOWDGHVWp
DWULEXLGDDRWURVyUJDQRV
x /DV FRQWUDWDFLRQHV \ FRQFHVLRQHV GH WRGD FODVH FXDQGR VX LPSRUWH QR
VXSHUHHOSRUFLHQWRGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHO3UHVXSXHVWRQLHQ
FXDOTXLHU FDVR ORV VHLV PLOORQHV GH HXURV LQFOXLGDV ODV GH FDUiFWHU SOX
ULDQXDOFXDQGRVXGXUDFLyQQRVHDVXSHULRUDFXDWURDxRVVLHPSUHTXHHO
LPSRUWHDFXPXODGRGHWRGDVVXVDQXDOLGDGHVQRVXSHUHQLHOSRUFHQWDMH
LQGLFDGRUHIHULGRDORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHO3UHVXSXHVWRGHOSULPHUHMHU
FLFLRQLODFXDQWtDVHxDODGD
(VWDOHWUDDVtFRPRODOHWUDSGHHVWHDSDUWDGRIXHURQGHURJDGDVSRUOD
FLWDGD/H\GHGHRFWXEUHGLVSRQLHQGRODDFWXDO'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO6HJXQGDGHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH&RQWUDWRVGHO6HFWRU
3~EOLFRDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHQR
YLHPEUHTXHKDGHURJDGRDODDQWHULRU75/&63HQRWUDVOODPDGDVTXH
FRUUHVSRQGHQDORV$OFDOGHV\DORV3UHVLGHQWHVGHODV(QWLGDGHVORFDOHV
ODVFRPSHWHQFLDVFRPRyUJDQRGHFRQWUDWDFLyQUHVSHFWRGHORVFRQWUDWRV
GHREUDVGHVXPLQLVWURGHVHUYLFLRVGHJHVWLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVORV
FRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVHVSHFLDOHV\ORVFRQWUDWRVSULYDGRVFXDQGRVX
LPSRUWHQRVXSHUHHOSRUGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHOSUHVXSXHV
WRQLHQFXDOTXLHUFDVRODFXDQWtDGHVHLVPLOORQHVGHHXURVLQFOXLGRVORV
GHFDUiFWHUSOXULDQXDOFXDQGRVXGXUDFLyQQRVHDVXSHULRUDFXDWURDxRV
VLHPSUHTXHHOLPSRUWHDFXPXODGRGHWRGDVVXVDQXDOLGDGHVQRVXSHUHQL
HOSRUFHQWDMHLQGLFDGRUHIHULGRDORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHOSUHVXSXHVWR
GHOSULPHUHMHUFLFLRQLODFXDQWtDVHxDODGD
R /DDSUREDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHREUDV\GHVHUYLFLRVFXDQGRVHDFRPSH
WHQWHSDUDVXFRQWUDWDFLyQRFRQFHVLyQ\HVWpQSUHYLVWRVHQHOSUHVXSXHVWR
S /DDGTXLVLFLyQGHELHQHV\GHUHFKRVFXDQGRVXYDORUQRVXSHUHHOSRU
FLHQWRGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHOSUHVXSXHVWRQLORVWUHVPLOORQHVGH
HXURVDVtFRPRODHQDMHQDFLyQGHOSDWULPRQLRTXHQRVXSHUHHOSRUFHQWDMH
QLODFXDQWtDLQGLFDGRVHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
/DGHELHQHVLQPXHEOHVVLHPSUHTXHHVWpSUHYLVWDHQHOSUHVXSXHVWR
/DGHELHQHVPXHEOHVVDOYRORVGHFODUDGRVGHYDORUKLVWyULFRRDUWtVWL
FRFX\DHQDMHQDFLyQQRVHHQFXHQWUHSUHYLVWDHQHOSUHVXSXHVWR
&RPRVHLQGLFyWDPELpQHVWDOHWUDIXHGHURJDGDSRUOD/H\GH
GHRFWXEUHHVWDEOHFLHQGRHQODDFWXDOLGDGHO75/&63HQVX'LVSR
VLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGDGHODPLVPDTXHDVLPLVPRFRUUHVSRQGHDORV
$OFDOGHV\DORV3UHVLGHQWHVGHODV(QWLGDGHVORFDOHVODDGMXGLFDFLyQGH
FRQFHVLRQHV VREUH ORV ELHQHV GH ODV PLVPDV \ OD DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
LQPXHEOHV\GHUHFKRVVXMHWRVDODOHJLVODFLyQSDWULPRQLDOFXDQGRVXYDORU
QRVXSHUHHOSRUFLHQWRGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHOSUHVXSXHVWRQLHO
LPSRUWHGHWUHVPLOORQHVGHHXURVDVtFRPRODHQDMHQDFLyQGHOSDWULPRQLR
FXDQGRVXYDORUQRVXSHUHHOSRUFHQWDMHQLODFXDQWtDLQGLFDGRV
T (ORWRUJDPLHQWRGHODVOLFHQFLDVVDOYRTXHODVOH\HVVHFWRULDOHVORDWULEX
\DQH[SUHVDPHQWHDO3OHQRRDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
U 2UGHQDUODSXEOLFDFLyQHMHFXFLyQ\KDFHUFXPSOLUORVDFXHUGRVGHO$\XQWD
PLHQWR
V /DVGHPiVTXHH[SUHVDPHQWHOHDWULEX\DQODVOH\HV\DTXHOODVTXHODOHJLV
ODFLyQGHO(VWDGRRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDVLJQHQDOPXQLFLSLR
\QRDWULEX\DQDRWURVyUJDQRVPXQLFLSDOHV
&RUUHVSRQGHDVLPLVPRDO$OFDOGHHOQRPEUDPLHQWRGHORV7HQLHQWHVGH$OFDOGH
(O$OFDOGHSXHGHGHOHJDUHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVVDOYRODVGHFRQYRFDU
\SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO3OHQR\GHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOGHFLGLUORV
HPSDWHVFRQHOYRWRGHFDOLGDGODFRQFHUWDFLyQGHRSHUDFLRQHVGHFUpGLWROD
MHIDWXUDVXSHULRUGHWRGRHOSHUVRQDOODVHSDUDFLyQGHOVHUYLFLRGHORVIXQFLR
QDULRV\HOGHVSLGRGHOSHUVRQDOODERUDO\ODVHQXQFLDGDVHQORVDSDUWDGRVD
HMNO\PGHODSDUWDGRGHHVWHDUWtFXOR1RREVWDQWHSRGUiGHOHJDUHQ
OD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHOHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVFRQWHPSODGDVHQHO
DSDUWDGRM
)LQDOPHQWHHO$OFDOGHGDUiFXHQWDVXFLQWDDOD&RUSRUDFLyQHQFDGDVHVLyQRU
GLQDULDGHO3OHQRGHODVUHVROXFLRQHVTXHKXELHUH DGRSWDGRGHVGHOD ~OWLPD VHVLyQ
SOHQDULDRUGLQDULDSDUDTXHORV&RQFHMDOHVFRQR]FDQHOGHVDUUROORGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
0XQLFLSDODORVHIHFWRVGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQGHVXJHVWLyQDUW52)5-(/
(/$<817$0,(1723/(12
&RPSRVLFLyQ
&RQIRUPHDODUW/5/WDPELpQUHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/00*/DUW52)5
-(/HVWiLQWHJUDGRSRUWRGRVORV&RQFHMDOHV\HVSUHVLGLGRSRUHO$OFDOGH
(QFXDQWRDOQ~PHURGH&RQFHMDOHVTXHKDEUiGHHOHJLUVHSDUDFDGD$\XQWDPLHQ
WRGHSHQGHGHODSREODFLyQTXHH[LVWDHQHOWpUPLQRPXQLFLSDOGHWHUPLQiQGRVHFRQ
DUUHJORDODVLJXLHQWHHVFDODTXHHVWDEOHFHHODUW/25(*PRGLILFDGRSRUODFLWDGD
/H\2UJiQLFDGHGHHQHUR

+DVWDUHVLGHQWHV
'HD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
'HD

'HD

'HD

'HD

'HD

'HD

'HD

'HHQDGHODQWHXQ&RQFHMDOPiVSRUFDGDUHVLGHQWHVRIUDF
FLyQDxDGLpQGRVHXQRPiVFXDQGRHOUHVXOWDGRVHDXQQ~PHURSDU
(O SURFHGLPLHQWR FRQFUHWR GH HOHFFLyQ GH ORV &RQFHMDOHV YLHQH GHWHUPLQDGR HQ
ODFLWDGD/25(*VLHQGRHOHFWRUHVWRGRVORVFLXGDGDQRVHVSDxROHV\ORVHUiQKDVWD
ORVH[WUDQMHURVHQORVWpUPLQRVGHODUW/5/TXHUH~QDQODVFRQGLFLRQHVDQWHV
VHxDODGDV UHVSHFWR GHO $OFDOGH \ QR VH KDOOHQ LQFXUVRV HQ DOJXQD GH ODV FDXVDV GH
LQHOHJLELOLGDGHLQFRPSDWLELOLGDGTXHODSURSLD/H\VHxDOD
$WULEXFLRQHV
$WHQRUGHOFLWDGRDUW/5/SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUOD/H\GH
GHPD\RGHVXHORSRVWHULRUPHQWHGHURJDGDSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH6XHORTXHQR
REVWDQWHKDPDQWHQLGRODUHGDFFLyQGDGDSRUDTXHOOD/H\TXHKDVLGRSDUFLDOPHQWH
PRGLILFDGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO
(VWDGRSDUDHODxRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHDEULOGHPHGLGDV
SDUDHOLPSXOVRGHODUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFD\HOHPSOHRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\
GHGHMXOLRGHPHGLGDVGHDSR\RDORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVGHFRQWURO
GHOJDVWRS~EOLFR\FDQFHODFLyQGHGHXGDVFRQHPSUHVDV\DXWyQRPRVFRQWUDtGDVSRU
ODVHQWLGDGHVORFDOHVGHIRPHQWRGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOHLPSXOVRGHODUHKDEL
OLWDFLyQ\GHVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\SRUHO5HDO'HFUHWR/H\GH
GHGLFLHPEUHGHPHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULDSUHVXSXHVWDULDWULEXWDULD\ILQDQFLHUD
SDUDODFRUUHFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFRDVtFRPRSDUFLDOPHQWHGHURJDGRSRUODWDPELpQ
GHURJDGD/H\GHGHRFWXEUH
(O3OHQRLQWHJUDGRSRUWRGRVORV&RQFHMDOHVHVSUHVLGLGRSRUHO$OFDOGH
&RUUHVSRQGHQHQWRGRFDVRDO3OHQRPXQLFLSDOHQORV$\XQWDPLHQWRV\DOD
$VDPEOHD9HFLQDOHQHOUpJLPHQGH&RQFHMR$ELHUWRODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D (OFRQWURO\ODILVFDOL]DFLyQGHORVyUJDQRVGHJRELHUQR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
E /RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODSDUWLFLSDFLyQHQRUJDQL]DFLRQHVVXSUDPXQLFLSD
OHVDOWHUDFLyQGHOWpUPLQRPXQLFLSDOFUHDFLyQRVXSUHVLyQGHPXQLFLSLRV
\ GH ODV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR FUHDFLyQ GH yUJDQRV
GHVFRQFHQWUDGRVDOWHUDFLyQGHODFDSLWDOLGDGGHOPXQLFLSLR\HOFDPELRGH
QRPEUHGHpVWHRGHDTXHOODVHQWLGDGHV\ODDGRSFLyQRPRGLILFDFLyQGH
VXEDQGHUDHQVHxDRHVFXGR
F /DDSUREDFLyQLQLFLDOGHOSODQHDPLHQWRJHQHUDO\ODDSUREDFLyQTXHSRQJD
ILQDODWUDPLWDFLyQPXQLFLSDOGHORVSODQHV\GHPiVLQVWUXPHQWRVGHRUGH
QDFLyQSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQXUEDQtVWLFDDVtFRPRORVFRQYHQLRVTXH
WHQJDQSRUREMHWRODDOWHUDFLyQGHFXDOHVTXLHUDGHGLFKRVLQVWUXPHQWRV
G /DDSUREDFLyQGHOUHJODPHQWRRUJiQLFR\GHODVRUGHQDQ]DV
H /DGHWHUPLQDFLyQGHORVUHFXUVRVSURSLRVGHFDUiFWHUWULEXWDULRODDSUR
EDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHORVSUHVXSXHVWRV\ODGLVSRVLFLyQGHJDVWRVHQ
PDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD\ODDSUREDFLyQGHODVFXHQWDVWRGRHOORGH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\5HJXODGRUDGH
+DFLHQGDV/RFDOHV
I /DDSUREDFLyQGHODVIRUPDVGHJHVWLyQGHORVVHUYLFLRV\GHORVH[SHGLHQ
WHVGHPXQLFLSDOL]DFLyQ
J /DDFHSWDFLyQGHODGHOHJDFLyQGHFRPSHWHQFLDVKHFKDSRURWUDV$GPLQLVWUD
FLRQHVS~EOLFDV
K (OSODQWHDPLHQWRGHFRQIOLFWRVGHFRPSHWHQFLDVDRWUDVHQWLGDGHVORFDOHV
\GHPiV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
L /DDSUREDFLyQGHODSODQWLOODGHSHUVRQDO\GHODUHODFLyQGHSXHVWRVGHWUD
EDMRODILMDFLyQGHODFXDQWtDGHODVUHWULEXFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVILMDV\
SHULyGLFDVGHORVIXQFLRQDULRV\HOQ~PHUR\UpJLPHQGHOSHUVRQDOHYHQWXDO
M (OHMHUFLFLRGHDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\ODGHIHQVDGHODFRU
SRUDFLyQHQPDWHULDVGHFRPSHWHQFLDSOHQDULD
N /DGHFODUDFLyQGHOHVLYLGDGGHORVDFWRVGHO$\XQWDPLHQWR
O /DDOWHUDFLyQGHODFDOLILFDFLyQMXUtGLFDGHORVELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFR
P /DFRQFHUWDFLyQGHODVRSHUDFLRQHV GH FUpGLWR FX\D FXDQWtD DFXPXODGD
GHQWURGHFDGDHMHUFLFLRHFRQyPLFRH[FHGDGHOSRUFLHQWRGHORVUH
FXUVRVRUGLQDULRVGHO3UHVXSXHVWRVDOYRODVGHWHVRUHUtDTXHOHFRUUHV
SRQGHUiQFXDQGRHOLPSRUWHDFXPXODGRGHODVRSHUDFLRQHVYLYDVHQFDGD
PRPHQWRVXSHUHHOSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRVFRUULHQWHVOLTXLGDGRVHQ
HOHMHUFLFLRDQWHULRUWRGRHOORGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO7H[WR
5HIXQGLGRGHOD/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
Q /DVFRQWUDWDFLRQHV\FRQFHVLRQHVGHWRGDFODVHFXDQGRVXLPSRUWHVXSHUH
HOSRUFLHQWRGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHO3UHVXSXHVWR\HQFXDOTXLHU
FDVRORVVHLVPLOORQHVGHHXURVDVtFRPRORVFRQWUDWRV\FRQFHVLRQHVSOX
ULDQXDOHVFXDQGRVXGXUDFLyQVHDVXSHULRUDFXDWURDxRV\ORVSOXULDQXDOHV
GHPHQRUGXUDFLyQFXDQGRHOLPSRUWHDFXPXODGRGHWRGDVVXVDQXDOLGD
GHV VXSHUH HO SRUFHQWDMH LQGLFDGR UHIHULGR D ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV GHO
SUHVXSXHVWRGHOSULPHUHMHUFLFLR\HQWRGRFDVRFXDQGRVHDVXSHULRUDOD
FXDQWtDVHxDODGDHQHVWDOHWUD
(VWD OHWUD IXH GHURJDGD SRU OD /H\ GH GH RFWXEUH GLVSR
QLHQGROD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGDGHO75/&63TXHFRUUHVSRQGH
DO3OHQRODVFRPSHWHQFLDVFRPRyUJDQRGHFRQWUDWDFLyQUHVSHFWRGHORV
FRQWUDWRVQRPHQFLRQDGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUTXHFHOHEUHOD(QWLGDG
ORFDO
x /DDSUREDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHREUDV\VHUYLFLRVFXDQGRVHDFRPSHWHQ
WHSDUDVXFRQWUDWDFLyQRFRQFHVLyQ\FXDQGRD~QQRHVWpQSUHYLVWRVHQ
ORVSUHVXSXHVWRV
R /DVHQDMHQDFLRQHVSDWULPRQLDOHVFXDQGRVXYDORUVXSHUHHOSRUFLHQWR
GHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHOSUHVXSXHVWR\HQWRGRFDVRODVSHUPXWDV
GHELHQHVLQPXHEOHV
7DPELpQIXHGHURJDGDHVWDOHWUDSRUOD/H\GHGHRFWXEUH
SUHVFULELHQGR OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 6HJXQGD GHO 75/&63 TXH DVL
PLVPRFRUUHVSRQGHDO3OHQRODDGMXGLFDFLyQGHFRQFHVLRQHVVREUHORVELH
QHV GH OD &RUSRUDFLyQ \ OD DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV LQPXHEOHV \ GHUHFKRV
VXMHWRVDODOHJLVODFLyQSDWULPRQLDODVtFRPRODHQDMHQDFLyQGHOSDWULPRQLR
FXDQGRQRHVWpQDWULEXLGDVDO$OFDOGHRDO3UHVLGHQWH\GHORVELHQHVGH
FODUDGRVGHYDORUKLVWyULFRRDUWtVWLFRFXDOTXLHUDTXHVHDVXYDORU
S $TXHOODVRWUDVTXHGHEDQFRUUHVSRQGHUDO3OHQRSRUH[LJLUVXDSUREDFLyQ
XQDPD\RUtDHVSHFLDO
T /DVGHPiVTXHH[SUHVDPHQWHOHFRQILHUDQODVOH\HV
&RUUHVSRQGHLJXDOPHQWHDO3OHQRODYRWDFLyQVREUHODPRFLyQGHFHQVXUDDO
$OFDOGH\VREUHODFXHVWLyQGHFRQILDQ]DSODQWHDGDSRUHOPLVPRTXHVHUiQS~
EOLFDV\VHUHDOL]DUiQPHGLDQWHOODPDPLHQWRQRPLQDOHQWRGRFDVR\VHULJHQ
SRUORGLVSXHVWRHQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDO
(O3OHQRSXHGHGHOHJDUHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVHQHO$OFDOGH\HQOD
-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVDOYRODVHQXQFLDGDVHQHODSDUWDGRSiUUDIRVD
EFGHIJKLO\S\HQHODSDUWDGRGHHVWHDUWtFXOR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
/$-817$'(*2%,(512/2&$/
$WHQRUGHODUW/5/WDPELpQUHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/00*/DUW52)5-(/
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVHLQWHJUDSRUHO$OFDOGH\XQQ~PHURGH&RQFHMD
OHVQRVXSHULRUDOWHUFLRGHOQ~PHUROHJDOGHORVPLVPRVQRPEUDGRV\VHSDUD
GRVOLEUHPHQWHSRUDTXpOGDQGRFXHQWDDO3OHQR
&RUUHVSRQGHDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
D /DDVLVWHQFLDDO$OFDOGHHQHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV
E /DVDWULEXFLRQHVTXHHO$OFDOGHXRWURyUJDQRPXQLFLSDOOHGHOHJXHROHDWULEX
\DQODVOH\HV
/RV7HQLHQWHVGH$OFDOGHVXVWLWX\HQSRUHORUGHQGHVXQRPEUDPLHQWR\HQORV
FDVRVGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDGDO$OFDOGHVLHQGROLEUHPHQWHGH
VLJQDGRV\UHPRYLGRVSRUpVWHGHHQWUHORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO\GRQGHpVWDQRH[LVWDGHHQWUHORV&RQFHMDOHV
(O $OFDOGH SXHGH GHOHJDU HO HMHUFLFLR GH GHWHUPLQDGDV DWULEXFLRQHV HQ ORV
PLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\GRQGHpVWDQRH[LVWDHQORV7HQLHQ
WHVGH$OFDOGHVLQSHUMXLFLRGHODVGHOHJDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHSDUDFRPHWL
GRVHVSHFtILFRVSXHGDUHDOL]DUHQIDYRUGHFXDOHVTXLHUD&RQFHMDOHVDXQTXH
QRSHUWHQHFLHUDQDDTXpOOD
/267(1,(17(6'($/&$/'(
&RPR DFDEDPRV GH H[DPLQDU ORV 7HQLHQWHV GH $OFDOGH VXVWLWX\HQ SRU HO RUGHQ
GHVXQRPEUDPLHQWR\HQORVFDVRVGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDGDO$OFDOGH
VLHQGROLEUHPHQWHGHVLJQDGRV\UHPRYLGRVSRUpVWHGHHQWUHORVPLHPEURVGHOD-XQWD
GH*RELHUQR/RFDO\GRQGHpVWDQRH[LVWDGHHQWUHORV&RQFHMDOHV
6HJ~QORVDUWV75\52)5-(/HQORV0XQLFLSLRVFRQ-XQWDGH*RELHUQR
/RFDOHOQ~PHURGH7HQLHQWHVGH$OFDOGHQRSRGUiH[FHGHUGHOQ~PHURGHPLHPEURV
GHDTXpOOD(QORVTXHQRH[LVWDHOQ~PHURGH7HQLHQWHVGH$OFDOGHQRSRGUiH[FHGHU
GHOWHUFLRGHOQ~PHUROHJDOGHORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ
/RVQRPEUDPLHQWRV\ORVFHVHVVHKDUiQSRUUHVROXFLyQGHO$OFDOGHGHODTXHGDUi
FXHQWDDO3OHQRHQODSULPHUDVHVLyQTXHVHFHOHEUHQRWLILFiQGRVHDGHPiVSHUVR
QDOPHQWHDORVGHVLJQDGRV\VHSXEOLFDUiQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD3URYLQFLDVLQ
SHUMXLFLRGHVXHIHFWLYLGDGGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHODILUPDGHODUHVROXFLyQSRUHO
$OFDOGHVLHQHOODQRVHGLVSRQHRWUDFRVD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
/DFRQGLFLyQGH7HQLHQWHGH$OFDOGHVHSLHUGHDGHPiVGHSRUHOFHVHSRUUHQXQFLD
H[SUHVDPDQLIHVWDGDSRUHVFULWR\SRUSpUGLGDGHODFRQGLFLyQGHPLHPEURGHOD-XQWD
GH*RELHUQR/RFDO
(QFXDQWRDVXVDWULEXFLRQHVOHVFRUUHVSRQGHFRQDUUHJORDORVDUWV/5/
\52)5-(/VXVWLWXLUHQODWRWDOLGDGGHVXVIXQFLRQHV\SRUHORUGHQGHVXQRPEUD
PLHQWRDO$OFDOGHHQORVFDVRVGHDXVHQFLDHQIHUPHGDGRLPSHGLPHQWRTXHLPSRVL
ELOLWHDpVWHSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVDVtFRPRGHVHPSHxDUODVIXQFLRQHV
GHO$OFDOGHHQORVVXSXHVWRVGHYDFDQWHHQOD $OFDOGtD KDVWDTXHWRPH SRVHVLyQHO
QXHYR$OFDOGH7DPELpQVXVWLWXLUiQDO$OFDOGHHQODVVHVLRQHVFXDQGRGHEDDEVWHQHUVH
GHLQWHUYHQLUFRQUHODFLyQDDOJ~QSXQWRFRQFUHWRGHODVPLVPDV
(QORVFDVRVGHDXVHQFLDHQIHUPHGDGRLPSHGLPHQWRODVIXQFLRQHVGHO$OFDOGH
QRSRGUiQVHUDVXPLGDVSRUHO7HQLHQWHGH$OFDOGHDTXLHQFRUUHVSRQGDVLQH[SUHVD
GHOHJDFLyQVDOYRORSUHYLVWRHQHODUW52)5-(/
/$&20,6,1(63(&,$/'(&8(17$6
(VGHH[LVWHQFLDSUHFHSWLYDDWHQRUGHORVDUWVH\/5/\VXFRQV
WLWXFLyQFRPSRVLFLyQHLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVHDMXVWDDORVHxDODGRSDUDODV
GHPiV&RPLVLRQHV,QIRUPDWLYDV
/HFRUUHVSRQGHHOH[DPHQHVWXGLRHLQIRUPHGHWRGDVODVFXHQWDVSUHVXSXHVWD
ULDV\H[WUDSUHVXSXHVWDULDVTXHGHEDDSUREDUHO3OHQRGHOD&RUSRUDFLyQ
$WUDYpVGHO5HJODPHQWR2UJiQLFRRPHGLDQWHDFXHUGRDGRSWDGRSRUHO3OHQRGHOD
&RUSRUDFLyQHVWD&RPLVLyQSRGUiDFWXDUFRPR&RPLVLyQ,QIRUPDWLYD3HUPDQHQWHSDUD
ORVDVXQWRVUHODWLYRVD(FRQRPtD\+DFLHQGDGHOD(QWLGDG
5*$126&203/(0(17$5,26
'HQWURGHORVPLVPRVKD\TXHVHxDODUVLJXLHQGRORVDUWVD52)5-(/
/RV&RQFHMDOHV'HOHJDGRV
2VWHQWDQDOJXQDGHOHJDFLyQHVSHFLDOGHO$OFDOGHFRQODVDWULEXFLRQHVTXHVHHV
SHFLILTXHQ HQ HO 'HFUHWR GH GHOHJDFLyQ (Q HO FDVR GH TXH OD GHOHJDFLyQ VH UHILHUD
JHQpULFDPHQWHDXQDPDWHULDRVHFWRUGHDFWLYLGDGVLQHVSHFLILFDFLyQGHSRWHVWDGHV
VHHQWHQGHUiTXHFRPSUHQGHWRGDVDTXHOODVIDFXOWDGHVGHUHFKRV\GHEHUHVUHIHULGRV
DODPDWHULDGHOHJDGDTXHFRUUHVSRQGDQDOyUJDQRTXHWLHQHDVLJQDGDVRULJLQDULDPHQWH
ODVDWULEXFLRQHVVDOYRODVTXHQRVHDQGHOHJDEOHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
&HVDUiQHQVXFRQGLFLyQGHWDOHVSRUUHQXQFLDH[SUHVDSRUHVFULWRDQWHOD$OFDOGtD
SRUUHYRFDFLyQGHODGHOHJDFLyQ\SRUSpUGLGDGHODFRQGLFLyQGHPLHPEURGHOD-XQWD
GH*RELHUQR/RFDOFXDQGRODGHOHJDFLyQVHOHVFRQILULySRURVWHQWDUHVWHFDUiFWHU
/DV&RPLVLRQHV,QIRUPDWLYDV
,QWHJUDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQVRQyUJDQRVVLQDWUL
EXFLRQHV UHVROXWRULDV TXH WLHQHQ SRU IXQFLyQ HO HVWXGLR LQIRUPH R FRQVXOWD GH ORV
DVXQWRVTXHKD\DQGHVHUVRPHWLGRVDODGHFLVLyQGHO3OHQR\GHOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO FXDQGR pVWD DFW~H FRQ FRPSHWHQFLDV GHOHJDGDV SRU HO 3OHQR VDOYR FXDQGR
KD\DQGHDGRSWDUVHDFXHUGRVGHFODUDGRVXUJHQWHV,JXDOPHQWHLQIRUPDUiQDTXHOORV
DVXQWRVGHODFRPSHWHQFLDSURSLDGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\GHO$OFDOGHTXHOHV
VHDQVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRSRUH[SUHVDGHFLVLyQGHDTXpOORV
3XHGHQVHU3HUPDQHQWHV\(VSHFLDOHV/DVSULPHUDVVHFRQVWLWX\HQFRQFDUiFWHU
JHQHUDOGLVWULEX\HQGRHQWUHHOODVODVPDWHULDVTXHKDQGHVRPHWHUVHDO3OHQRSUR
FXUiQGRVHHQORSRVLEOHVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOQ~PHUR\GHQRPLQDFLyQGHODV
JUDQGHViUHDVHQTXHVHHVWUXFWXUDQORVVHUYLFLRVFRUSRUDWLYRV
/DV(VSHFLDOHVVRQFRQVWLWXLGDVSRUHO3OHQRSDUDXQDVXQWRFRQFUHWRHQFRQVL
GHUDFLyQDVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFXDOTXLHUWLSR(VWDV&RPLVLRQHVVHH[WLQ
JXHQDXWRPiWLFDPHQWHXQDYH]TXHKD\DQGLFWDPLQDGRRLQIRUPDGRVREUHHODVXQWR
TXHFRQVWLWX\HVXREMHWRVDOYRTXHHODFXHUGRSOHQDULRTXHODVFUHyGLVSXVLHUDRWUD
FRVD
(QHODFXHUGRGHFUHDFLyQGHXQDV\RWUDV&RPLVLRQHV,QIRUPDWLYDVVHGHWHUPLQDUi
VXFRPSRVLFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHJODV
D (O$OFDOGHHVHO3UHVLGHQWHQDWRGHWRGDVHOODVSXGLHQGRGHOHJDUODSUHVLGHQ
FLDHIHFWLYDHQFXDOTXLHUPLHPEURGHOD&RUSRUDFLyQDSURSXHVWDGHODSURSLD
&RPLVLyQWUDVODFRUUHVSRQGLHQWHHOHFFLyQHIHFWXDGDHQVXVHQR
E &DGD&RPLVLyQHVWDUiLQWHJUDGDGHIRUPDTXHVXFRPSRVLFLyQVHDFRPRGHD
ODSURSRUFLRQDOLGDGH[LVWHQWHHQWUHORVGLVWLQWRVJUXSRVSROtWLFRVUHSUHVHQWDGRV
HQOD&RUSRUDFLyQ
F /DDGVFULSFLyQFRQFUHWDDFDGD&RPLVLyQGHORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ
TXHGHEDQIRUPDUSDUWHGHODPLVPDHQUHSUHVHQWDFLyQGHFDGDJUXSRVHUHD
OL]DUiPHGLDQWHHVFULWRGHO3RUWDYR]GHOPLVPRGLULJLGRDO$OFDOGH\GHOTXHVH
GDUiFXHQWDDO3OHQR3RGUiGHVLJQDUVHGHLJXDOIRUPDXQVXSOHQWHSRUFDGD
WLWXODU
(QFXDQWRDVXIXQFLRQDPLHQWRKDEUiTXHHVWDUDORVDUWVD52)5-(/
3RUORGHPiVVXVGLFWiPHQHVWLHQHQFDUiFWHUSUHFHSWLYRVDOYRORVVXSXHVWRVGH
XUJHQFLDGHTXHWUDWDHODUW\QRYLQFXODQWH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
/RV&RQVHMRV6HFWRULDOHV
6XILQDOLGDGVHUiODGHFDQDOL]DUODSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRV\GHVXVDVR
FLDFLRQHVHQORVDVXQWRVPXQLFLSDOHVLQIRUPDQGR\HQVXFDVRSURSRQLHQGRODVLQL
FLDWLYDVPXQLFLSDOHVUHODWLYDVDOVHFWRUGHDFWLYLGDGDOTXHFRUUHVSRQGHFDGD&RQVHMR
6XFUHDFLyQFRPSRVLFLyQRUJDQL]DFLyQiPELWRGHDFWXDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVHUiQ
HVWDEOHFLGRVHQHOFRUUHVSRQGLHQWHDFXHUGRSOHQDULR(QFXDOTXLHUFDVRHVWDUiQSUH
VLGLGRV SRU XQ PLHPEUR GH OD &RUSRUDFLyQ QRPEUDGR \ VHSDUDGR OLEUHPHQWH SRU HO
$OFDOGHTXHDFWXDUiFRPRHQODFHHQWUHDTXpOOD\HO&RQVHMR
/RVyUJDQRVGHVFRQFHQWUDGRV\GHVFHQWUDOL]DGRVSDUDOD
JHVWLyQGHORVVHUYLFLRV
6RQFUHDGRVSRUHO3OHQRGHOD&RUSRUDFLyQFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDORV
VHJXQGRV\VHHVWDEOHFHQFXDQGRDVtORDFRQVHMHODQHFHVLGDGGHXQDPD\RUHILFD
FLDHQODJHVWLyQODFRPSOHMLGDGGHODPLVPDODDJLOL]DFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVOD
H[SHFWDWLYD GH DXPHQWDU R PHMRUDU OD ILQDQFLDFLyQ R OD FRQYHQLHQFLD GH REWHQHU XQ
PD\RUJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODDFWLYLGDGGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
6XQ~PHURHQIXQFLyQGHOSULQFLSLRGHHFRQRPtDRUJDQL]DWLYDVHUiHOPHQRVSRVLEOH
HQDWHQFLyQDODFRUUHFWDSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
/RVUHSUHVHQWDQWHVSHUVRQDOHVGHO$OFDOGHHQORV
SREODGRV\EDUULDGDV
$HOORVVHUHILHUHHODUW52)5-(/FRQIRUPHDOFXDOHQFDGDXQRGHORVSR
EODGRV\EDUULDGDVVHSDUDGRVGHOFDVFRXUEDQR\TXHQRFRQVWLWX\DQ(QWLGDG/RFDOHO
$OFDOGHSRGUiQRPEUDUXQUHSUHVHQWDQWHSHUVRQDOHQWUHORVYHFLQRVUHVLGHQWHVHQORV
PLVPRV7DPELpQSRGUiQRPEUDUHO$OFDOGHGLFKRVUHSUHVHQWDQWHVHQDTXHOODVFLXGD
GHVHQTXHHOGHVHQYROYLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVDVtORDFRQVHMH(OUHSUHVHQWDQWHKDEUi
GHHVWDUDYHFLQGDGRHQHOSURSLRQ~FOHRHQHOTXHHMHU]DVXVIXQFLRQHV/DGXUDFLyQ
GHOFDUJRHVWDUiVXMHWDDODGHOPDQGDWRGHO$OFDOGHTXHORQRPEUyTXLHQSRGUiUHPR
YHUORFXDQGRORMX]JXHRSRUWXQR/RVUHSUHVHQWDQWHVWHQGUiQFDUiFWHUGH$XWRULGDGHQ
HOFXPSOLPLHQWRGHVXVFRPHWLGRVPXQLFLSDOHVHQFXDQWRUHSUHVHQWDQWHVGHO$OFDOGH
TXHORVQRPEUy
/DV-XQWDV0XQLFLSDOHVGH'LVWULWR
6RQFUHDGDVSRUHO3OHQRFRQHOFDUiFWHUGHyUJDQRVWHUULWRULDOHVGHJHVWLyQGHV
FRQFHQWUDGDDUW/5/\FX\DILQDOLGDGVHUiODPHMRUJHVWLyQGHORVDVXQWRVGHOD
FRPSHWHQFLDPXQLFLSDO\IDFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQHOUHVSHFWLYRiPELWR
WHUULWRULDO6XFRPSRVLFLyQRUJDQL]DFLyQ\iPELWRWHUULWRULDODVtFRPRODVIXQFLRQHVDG
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
PLQLVWUDWLYDVTXHHQUHODFLyQFRQODVFRPSHWHQFLDVPXQLFLSDOHVVHGHOHJXHQRSXH
GDQVHUGHOHJDGDVHQODVPLVPDVGHMDQGRDVDOYRODXQLGDGGHJHVWLyQGHO0XQLFLSLR
VHGHWHUPLQDUiHQHOFRUUHVSRQGLHQWH5HJODPHQWRUHJXODGRUGHODVPLVPDVDSUREDGR
SRUHO3OHQR\TXHVHFRQVLGHUDUiDWRGRVORVHIHFWRVSDUWHLQWHJUDQWHGHO5HJODPHQWR
2UJiQLFRDUWV\52)5-(/
(QFRQFUHWRHOFLWDGRDUW/5/UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/00*/GLVSRQHTXH
3DUDIDFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODJHVWLyQGHORVDVXQWRVORFDOHV
\PHMRUDUpVWDORVPXQLFLSLRVSRGUiQHVWDEOHFHUyUJDQRVWHUULWRULDOHVGHJHV
WLyQGHVFRQFHQWUDGDFRQODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVTXHFDGD
D\XQWDPLHQWROHVFRQILHUDDWHQGLHQGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHQWDPLHQWR
GHODSREODFLyQHQHOWpUPLQRPXQLFLSDOVLQSHUMXLFLRGHODXQLGDGGHJRELHUQR
\JHVWLyQGHOPXQLFLSLR
(QORVPXQLFLSLRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORVHUiGHDSOLFDFLyQHOUpJLPHQ
GHJHVWLyQGHVFRQFHQWUDGDHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
25*$1,=$&,1'(/26081,&,3,26'(*5$1
32%/$&,1
5HVSHFWRDODRUJDQL]DFLyQGHORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQQRVUHPLWLPRVD
ORHVWXGLDGRHQHODQWHULRU7HPDGHOSURJUDPD
&203(7(1&,$6
&21&(372
6HHQWLHQGHSRUFRPSHWHQFLDPXQLFLSDOHOiPELWR VHFWRULDO HQ TXH HO 0XQLFLSLR
SXHGHDFWXDUFRQDUUHJORD'HUHFKR(VHQGHILQLWLYDHOFRQMXQWRGHIDFXOWDGHVDWUL
EXLGDVDO0XQLFLSLRSDUDTXHpVWHSXHGDFXPSOLUORVILQHVTXHOHVRQSURSLRV
(ODUW/3$HQUHODFLyQFRQODVFRPSHWHQFLDVGHORVPXQLFLSLRV\SURYLQ
FLDVVHxDODFRQFDUiFWHUJHQHUDOTXH
/DVFRPSHWHQFLDVGHPXQLFLSLRV\SURYLQFLDVVHGHWHUPLQDUiQSRUOH\
/DVFRPSHWHQFLDVORFDOHVTXHGHWHUPLQDODSUHVHQWHOH\WLHQHQODFRQVLGHUD
FLyQGHSURSLDV\PtQLPDV\SRGUiQVHUDPSOLDGDVSRUODVOH\HVVHFWRULDOHV
/DGHWHUPLQDFLyQGHFRPSHWHQFLDVORFDOHVVHULJHSRUHOSULQFLSLRGHPD\RU
SUR[LPLGDG D OD FLXGDGDQtD /D OHJLVODFLyQ WRPDUi HQ FRQVLGHUDFLyQ HQ VX
FRQMXQWR D OD FRPXQLGDG SROtWLFD ORFDO LQWHJUDGD SRU PXQLFLSLRV \ SURYLQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
FLDVDOYDORUDUODDPSOLWXGRQDWXUDOH]DGHODPDWHULDRDFWLYLGDGS~EOLFDOD
FDSDFLGDGGHJHVWLyQGHODVHQWLGDGHVORFDOHVRODVQHFHVLGDGHVGHHILFDFLD
RHFRQRPtD
3RUVXSDUWHHODUWGHHVWD/3$SUHVFULEHTXH
/DVFRPSHWHQFLDVORFDOHVIDFXOWDQSDUDODUHJXODFLyQGHQWURGHVXSRWHVWDG
QRUPDWLYDGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVPDWHULDV
&RUUHVSRQGHUiDODHQWLGDGORFDOHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVSURSLDV
ODHMHFXFLyQDGPLQLVWUDWLYDLQFOX\HQGRODLQFRDFLyQ\ODUHVROXFLyQILQDOGHORV
SURFHGLPLHQWRVGHDFXHUGRFRQODVOH\HV
/DVFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDSRGUiQWUDQVIHULUVHRGHOHJDUVH
D ODV HQWLGDGHV ORFDOHV HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD VHFFLyQ GH HVWH
FDStWXOR
&/$6(6
&RQIRUPHDODUW/5/ODVFRPSHWHQFLDVVRQSURSLDVRDWULEXLGDVSRUGHOHJDFLyQ
/DV FRPSHWHQFLDV SURSLDV GH ORV 0XQLFLSLRV VyOR SRGUiQ VHU GHWHUPLQDGDV SRU
/H\GHO(VWDGRRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVHJ~QHODUW/5/\VHHMHUFHQ
HQUpJLPHQGHDXWRQRPtD\EDMRODSURSLDUHVSRQVDELOLGDGDWHQGLHQGRVLHPSUHDOD
GHELGDFRRUGLQDFLyQHQVXSURJUDPDFLyQ\HMHFXFLyQFRQODVGHPiV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV
/DV FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV VH HMHUFHQ HQ ORV WpUPLQRV GH OD GHOHJDFLyQ TXH
SXHGHSUHYHUWpFQLFDVGHGLUHFFLyQ\FRQWUROGHRSRUWXQLGDGTXHHQWRGRFDVRKDEUiQ
GHUHVSHWDUODSRWHVWDGGHDXWRRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHOD(QWLGDG/RFDOGHTXH
VHWUDWH$HOODVVHUHILHUHHODUW/5/UHTXLULHQGRODHIHFWLYLGDGGHODGHOHJDFLyQOD
DFHSWDFLyQSRUHO0XQLFLSLRLQWHUHVDGR\HQVXFDVRODSUHYLDFRQVXOWDHLQIRUPHGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDVDOYRTXHSRU/H\VHLPSRQJDREOLJDWRULDPHQWHHQFX\RFDVR
KDEUiGHLUDFRPSDxDGDQHFHVDULDPHQWHGHODGRWDFLyQRHOLQFUHPHQWRGHPHGLRV
HFRQyPLFRVSDUDGHVHPSHxDUORV
&203(7(1&,$63523,$6
&RQIRUPH DO DUW /5/ HO 0XQLFLSLR SDUD OD JHVWLyQ GH VXV LQWHUHVHV \ HQ HO
iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV SXHGH SURPRYHU WRGD FODVH GH DFWLYLGDGHV \ SUHVWDU
FXDQWRVVHUYLFLRVS~EOLFRVFRQWULEX\DQDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHVGH
ODFRPXQLGDGYHFLQDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
(O0XQLFLSLRHMHUFHUiHQWRGRFDVRFRPSHWHQFLDVHQORVWpUPLQRVGHODOHJLVODFLyQ
GHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
D 6HJXULGDGHQOXJDUHVS~EOLFRV
E 2UGHQDFLyQGHOWUiILFRGHYHKtFXORV\SHUVRQDVHQODVYtDVXUEDQDV
F 3URWHFFLyQFLYLOSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV
G 2UGHQDFLyQ JHVWLyQ HMHFXFLyQ \ GLVFLSOLQD XUEDQtVWLFD SURPRFLyQ \ JHVWLyQ GH
YLYLHQGDVSDUTXHV\MDUGLQHVSDYLPHQWDFLyQGHYtDVS~EOLFDVXUEDQDV\FRQVHUYD
FLyQGHFDPLQRV\YtDVUXUDOHV
H 3DWULPRQLRKLVWyULFRDUWtVWLFR
I 3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
J $EDVWRVPDWDGHURVIHULDVPHUFDGRV\GHIHQVDGHXVXDULRV\FRQVXPLGRUHV
K 3URWHFFLyQGHODVDOXEULGDGS~EOLFD
L 3DUWLFLSDFLyQHQODJHVWLyQGHODDWHQFLyQSULPDULDGHODVDOXG
M &HPHQWHULRV\VHUYLFLRVIXQHUDULRV
N 3UHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHV\GHSURPRFLyQ\UHLQVHUFLyQVRFLDO
O 6XPLQLVWURGHDJXD\DOXPEUDGRS~EOLFRVHUYLFLRVGHOLPSLH]DYLDULDGHUHFRJL
GD\WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVDOFDQWDULOODGR\WUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
OO 7UDQVSRUWHS~EOLFRGHYLDMHURV
P $FWLYLGDGHVRLQVWDODFLRQHVFXOWXUDOHV\GHSRUWLYDVRFXSDFLyQGHOWLHPSROLEUH
WXULVPR
Q 3DUWLFLSDUHQODSURJUDPDFLyQGHODHQVHxDQ]D\FRRSHUDUFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ
HGXFDWLYDHQODFUHDFLyQFRQVWUXFFLyQ\VRVWHQLPLHQWRGHORV&HQWURV'RFHQWHV
S~EOLFRV LQWHUYHQLU HQ VXV yUJDQRV GH JHVWLyQ \ SDUWLFLSDU HQ OD YLJLODQFLD GHO
FXPSOLPLHQWRGHODHVFRODULGDGREOLJDWRULD
3RUORTXHVHUHILHUHD$QGDOXFtDHQFRQFUHWRHODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtD
DSUREDGRSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVHOGtDGHGLFLHPEUHGH\UHIUHQGDQGRSRU
HOSXHEORDQGDOX]HOGHIHEUHURGHTXHKDVLGRSURPXOJDGRFRPR/H\2UJi
QLFDGHGHPDU]RGHUHIRUPDGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtD
GLVSRQHTXHHO(VWDWXWRJDUDQWL]DDORVPXQLFLSLRVXQQ~FOHRFRPSHWHQFLDOSURSLRTXH
VHUiHMHUFLGRFRQSOHQDDXWRQRPtDFRQVXMHFLyQVyORDORVFRQWUROHVGHFRQVWLWXFLRQD
OLGDG\OHJDOLGDG/RV$\XQWDPLHQWRVWLHQHQFRPSHWHQFLDVSURSLDVVREUHODVVLJXLHQWHV
PDWHULDVHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV
D 2UGHQDFLyQJHVWLyQHMHFXFLyQ\GLVFLSOLQDXUEDQtVWLFD
E 3ODQLILFDFLyQSURJUDPDFLyQ\JHVWLyQGHYLYLHQGDV\SDUWLFLSDFLyQHQODSODQLIL
FDFLyQGHODYLYLHQGDGHSURWHFFLyQRILFLDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
F *HVWLyQGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVFRPXQLWDULRV
G 2UGHQDFLyQ \ SUHVWDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV VHUYLFLRV EiVLFRV DEDVWHFLPLHQWR
GH DJXD \ WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV DOXPEUDGR S~EOLFR UHFRJLGD \
WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVOLPSLH]DYLDULDSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV\
WUDQVSRUWHS~EOLFRGHYLDMHURV
H &RQVHUYDFLyQGHYtDVS~EOLFDVXUEDQDV\UXUDOHV
I 2UGHQDFLyQGHODPRYLOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHSHUVRQDV\YHKtFXORVHQODVYtDV
XUEDQDV
J &RRSHUDFLyQFRQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSDUDODSURPRFLyQGHIHQVD
\SURWHFFLyQGHOSDWULPRQLRKLVWyULFR\DUWtVWLFRDQGDOX]
K &RRSHUDFLyQFRQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSDUDODSURPRFLyQGHIHQVD
\SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\GHODVDOXGS~EOLFD
L /DUHJXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQODVDFWLYLGDGHVRUJDQL]DGDV
HQHVSDFLRVS~EOLFRV\HQORVOXJDUHVGHFRQFXUUHQFLDS~EOLFD
M 'HIHQVDGHXVXDULRV\FRQVXPLGRUHV
N 3URPRFLyQGHOWXULVPR
O 3URPRFLyQGHODFXOWXUDDVtFRPRSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQGHDFWLYLGDGHVFXOWX
UDOHV
P 3URPRFLyQGHOGHSRUWH\JHVWLyQGHHTXLSDPLHQWRVGHSRUWLYRVGHXVRS~EOLFR
Q &HPHQWHULR\VHUYLFLRVIXQHUDULRV
x /DVUHVWDQWHVPDWHULDVTXHFRQHVWHFDUiFWHUVHDQHVWDEOHFLGDVSRUODVOH\HV
$OUHVSHFWRKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWRHQORVDUWVD/3$VH
xDODQGRHOSULPHURGHHOORVTXHVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVHQXQFLDGDVHQHO
DUWtFXORVLJXLHQWHORVPXQLFLSLRVDQGDOXFHVWLHQHQFRPSHWHQFLDSDUDHMHUFHUVXLQLFLD
WLYDHQODRUGHQDFLyQ\HMHFXFLyQGHFXDOHVTXLHUDDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRVS~EOLFRVTXH
FRQWULEX\DQDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDGPXQLFLSDOVLHPSUHTXHQR
HVWpQDWULEXLGDVDRWURVQLYHOHVGHJRELHUQR
(ODUWUHFRJHODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDVSURSLDVGHORVPXQLFLSLRVDQGDOXFHV
2UGHQDFLyQJHVWLyQHMHFXFLyQ\GLVFLSOLQDXUEDQtVWLFDTXHLQFOX\H
D (ODERUDFLyQ WUDPLWDFLyQ \ DSUREDFLyQ LQLFLDO \ SURYLVLRQDO GH ORV LQVWUX
PHQWRVGHSODQHDPLHQWRJHQHUDO
E (ODERUDFLyQWUDPLWDFLyQ\DSUREDFLyQGHILQLWLYDGHOSODQHDPLHQWRGHGH
VDUUROORDVtFRPRGHODVLQQRYDFLRQHVGHODRUGHQDFLyQXUEDQtVWLFDTXHQR
DIHFWHQDODRUGHQDFLyQHVWUXFWXUDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
F $SUREDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHDFWXDFLyQSDUDDFWXDFLRQHVHQVXHORQR
XUEDQL]DEOH
G 2WRUJDPLHQWRGHODVOLFHQFLDVXUEDQtVWLFDV\GHFODUDFLRQHVGHLQQHFHVDULH
GDG
H ,QVSHFFLyQGHODHMHFXFLyQGHORVDFWRVVXMHWRVDLQWHUYHQFLyQSUHYHQWLYD
I (ODERUDFLyQ\DSUREDFLyQGHORVSODQHVPXQLFLSDOHVGHLQVSHFFLyQXUEDQtV
WLFD
J 3URWHFFLyQGHODOHJDOLGDGXUEDQtVWLFD\UHVWDEOHFLPLHQWRGHORUGHQMXUtGLFR
SHUWXUEDGR
K 3URFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRUGHULYDGRGHODVLQIUDFFLRQHVXUEDQtVWLFDV
3ODQLILFDFLyQSURJUDPDFLyQ\JHVWLyQGHYLYLHQGDV\SDUWLFLSDFLyQHQODSODQLIL
FDFLyQGHODYLYLHQGDSURWHJLGDTXHLQFOX\H
D 3URPRFLyQ\JHVWLyQGHODYLYLHQGD
E (ODERUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ORV SODQHV PXQLFLSDOHV GH YLYLHQGD \ SDUWLFL
SDFLyQ HQ OD HODERUDFLyQ \ JHVWLyQ GH ORV SODQHV GH YLYLHQGD \ VXHOR GH
FDUiFWHUDXWRQyPLFR
F $GMXGLFDFLyQGHODVYLYLHQGDVSURWHJLGDV
G 2WRUJDPLHQWRGHODFDOLILFDFLyQSURYLVLRQDO\GHILQLWLYDGHYLYLHQGDSURWHJL
GDGHFRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYDDXWR
QyPLFD
*HVWLyQGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVFRPXQLWDULRVFRQIRUPHDO3ODQ\0DSD5HJLR
QDOGH6HUYLFLRV6RFLDOHVGH$QGDOXFtDTXHLQFOX\H
D *HVWLyQGHODVSUHVWDFLRQHVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVGHORVVHUYLFLRVVRFLD
OHVFRPXQLWDULRV
E *HVWLyQGHOHTXLSDPLHQWREiVLFRGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVFRPXQLWDULRV
F 3URPRFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH YROXQWDULDGR VRFLDO SDUD OD DWHQFLyQ D ORV
GLVWLQWRVFROHFWLYRVGHQWURGHVXiPELWRWHUULWRULDO
2UGHQDFLyQJHVWLyQSUHVWDFLyQ\FRQWUROGHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVHQHOFLFOR
LQWHJUDOGHODJXDGHXVRXUEDQRTXHLQFOX\H
D (ODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDHQDOWDRDGXFFLyQTXHLQFOX\HODFDSWDFLyQ\
DOXPEUDPLHQWRGHORVUHFXUVRVKtGULFRV\VXJHVWLyQLQFOXLGDODJHQHUD
FLyQGHORVUHFXUVRVQRFRQYHQFLRQDOHVHOWUDWDPLHQWRGHSRWDELOL]DFLyQ
HO WUDQVSRUWH SRU DUWHULDV R WXEHUtDV SULQFLSDOHV \ HO DOPDFHQDPLHQWR HQ
GHSyVLWRVUHJXODGRUHVGHFDEHFHUDGHORVQ~FOHRVGHSREODFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
E (ODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDHQEDMDTXHLQFOX\HVXGLVWULEXFLyQHODOPDFH
QDPLHQWRLQWHUPHGLR\HOVXPLQLVWURRUHSDUWRGHDJXDGHFRQVXPRKDVWD
ODVDFRPHWLGDVSDUWLFXODUHVRLQVWDODFLRQHVGHODVSHUVRQDVXVXDULDV
F (OVDQHDPLHQWRRUHFRJLGDGHODVDJXDVUHVLGXDOHVXUEDQDV\SOXYLDOHVGH
ORVQ~FOHRVGHSREODFLyQDWUDYpVGHODVUHGHVGHDOFDQWDULOODGRPXQLFLSD
OHVKDVWDHOSXQWRGHLQWHUFHSWDFLyQFRQORVFROHFWRUHVJHQHUDOHVRKDVWD
HOSXQWRGHUHFRJLGDSDUDVXWUDWDPLHQWR
G /DGHSXUDFLyQGHODVDJXDVUHVLGXDOHVXUEDQDVTXHFRPSUHQGHVXLQWHU
FHSWDFLyQ\HOWUDQVSRUWHPHGLDQWHORVFROHFWRUHVJHQHUDOHVVXWUDWDPLHQ
WR\HOYHUWLGRGHOHIOXHQWHDODVPDVDVGHDJXDFRQWLQHQWDOHVRPDUtWLPDV
H /DUHXWLOL]DFLyQHQVXFDVRGHODJXDUHVLGXDOGHSXUDGDHQORVWpUPLQRVGH
ODOHJLVODFLyQEiVLFD
2UGHQDFLyQJHVWLyQ\SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDOXPEUDGRS~EOLFR
2UGHQDFLyQJHVWLyQSUHVWDFLyQ\FRQWUROGHORVVHUYLFLRVGHUHFRJLGD\WUDWD
PLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRVRPXQLFLSDOHVDVtFRPRODSODQLILFDFLyQ
SURJUDPDFLyQ\GLVFLSOLQDGHODUHGXFFLyQGHODSURGXFFLyQGHUHVLGXRVXUED
QRVRPXQLFLSDOHV
2UGHQDFLyQJHVWLyQ\SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHOLPSLH]DYLDULD
2UGHQDFLyQ SODQLILFDFLyQ SURJUDPDFLyQ JHVWLyQ GLVFLSOLQD \ SURPRFLyQ GH
ORV VHUYLFLRV XUEDQRV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR GH SHUVRQDV TXH SRU FXDOTXLHU
PRGRGHWUDQVSRUWHVHOOHYHQDFDERtQWHJUDPHQWHGHQWURGHVXVUHVSHFWLYRV
WpUPLQRVPXQLFLSDOHV
'HVOLQGH DPSOLDFLyQ VHxDOL]DFLyQ PDQWHQLPLHQWR UHJXODFLyQ GH XVR YLJL
ODQFLDGLVFLSOLQD\UHFXSHUDFLyQTXHJDUDQWLFHHOXVRRVHUYLFLRS~EOLFRGHORV
FDPLQRVYtDVSHFXDULDVRYtDVYHUGHVTXHGLVFXUUDQSRUHOVXHORXUEDQL]DEOH
GHOWpUPLQRPXQLFLSDOFRQIRUPHDODQRUPDWLYDTXHOHVHDGHDSOLFDFLyQ
2UGHQDFLyQJHVWLyQGLVFLSOLQD\SURPRFLyQHQYtDVXUEDQDVGHVXWLWXODULGDG
GHODPRYLOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHSHUVRQDVYHKtFXORVVHDQRQRDPRWRU\
DQLPDOHV\GHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV\PHUFDQFtDVSDUDORTXHSRGUiQILMDU
ORVPHGLRVPDWHULDOHV\KXPDQRVTXHVHFRQVLGHUHQQHFHVDULRV
(ODERUDFLyQ\DSUREDFLyQGHFDWiORJRVXUEDQtVWLFRV\GHSODQHVFRQFRQWHQLGR
GHSURWHFFLyQSDUDODGHIHQVDFRQVHUYDFLyQ\SURPRFLyQGHOSDWULPRQLRKLV
WyULFR\DUWtVWLFRGHVXWpUPLQRPXQLFLSDOVLHPSUHTXHHVWpQLQFOXLGRVHQHO
3ODQ*HQHUDOGH2UGHQDFLyQ8UEDQtVWLFD(QHOFDVRGHQRHVWDULQFOXLGRVHQ
GLFKRSODQGHEHUiQFRQWDUFRQLQIRUPHSUHFHSWLYR\YLQFXODQWHGHODFRQVHMHUtD
FRPSHWHQWHHQPDWHULDGHFXOWXUD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
3URPRFLyQGHIHQVD\SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHTXHLQFOX\H
D /DJHVWLyQGHOSURFHGLPLHQWRGHFDOLILFDFLyQDPELHQWDODVtFRPRODYLJL
ODQFLDFRQWURO\HMHUFLFLRGHODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDFRQUHVSHFWRDODV
DFWLYLGDGHVVRPHWLGDVDGLFKRLQVWUXPHQWR
E /DSURJUDPDFLyQHMHFXFLyQ\FRQWUROGHPHGLGDVGHPHMRUDGHODFDOLGDG
GHODLUHTXHGHEHUiQFXPSOLUFRQODVGHWHUPLQDFLRQHVGHORVSODQHVGH
QLYHOVXSUDPXQLFLSDORDXWRQyPLFRDSUREDGRVSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtD
F /DGHFODUDFLyQ\GHOLPLWDFLyQGHVXHORFRQWDPLQDGRHQORVFDVRVHQTXH
GLFKRVXHORHVWptQWHJUDPHQWHFRPSUHQGLGRGHQWURGHVXWpUPLQRPXQLFLSDO
G /DDSUREDFLyQGHORVSODQHVGHGHVFRQWDPLQDFLyQ\ODGHFODUDFLyQGHVXH
OR GHVFRQWDPLQDGR HQ ORV FDVRV HQ TXH GLFKR VXHOR HVWp tQWHJUDPHQWH
FRPSUHQGLGRGHQWURGHVXWpUPLQRPXQLFLSDO
H /DRUGHQDFLyQHMHFXFLyQ\FRQWUROGHODViUHDVGHOWHUULWRULRPXQLFLSDOTXH
DGPLWDQIOXMRVOXPLQRVRVPHGLRV\HOHYDGRV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHSDUi
PHWURVGHOXPLQRVLGDG
I /DRUGHQDFLyQSODQLILFDFLyQSURJUDPDFLyQ\HMHFXFLyQGHDFWXDFLRQHVHQ
PDWHULD GH SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH FRQWUD UXLGRV \ YLEUDFLRQHV \
HO HMHUFLFLR GH OD SRWHVWDG VDQFLRQDGRUD HQ UHODFLyQ FRQ DFWLYLGDGHV QR
VRPHWLGDVDDXWRUL]DFLyQDPELHQWDOLQWHJUDGDRXQLILFDGD
J /DSURJUDPDFLyQGHDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHLQIRUPDFLyQDPELHQWDO\GH
HGXFDFLyQDPELHQWDOSDUDODVRVWHQLELOLGDG
K /DGHFODUDFLyQ\JHVWLyQGHSDUTXHVSHULXUEDQRV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGH
UHVHUYDVQDWXUDOHVFRQFHUWDGDVSUHYLRLQIRUPHGHODFRQVHMHUtDFRPSHWHQ
WHHQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWHGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
3URPRFLyQGHIHQVD\SURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFDTXHLQFOX\H
D /D HODERUDFLyQ DSUREDFLyQ LPSODQWDFLyQ \ HMHFXFLyQ GHO 3ODQ /RFDO GH
6DOXG
E (OGHVDUUROORGHSROtWLFDVGHDFFLyQORFDO\FRPXQLWDULDHQPDWHULDGHVDOXG
F (O FRQWURO SUHYHQWLYR YLJLODQFLD \ GLVFLSOLQD HQ ODV DFWLYLGDGHV S~EOLFDV \
SULYDGDVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSXHGDQVXSRQHUULHVJRLQPLQHQWH\
H[WUDRUGLQDULRSDUDODVDOXG
G (OGHVDUUROORGHSURJUDPDVGHSURPRFLyQGHODVDOXGHGXFDFLyQSDUDOD
VDOXG\SURWHFFLyQGHODVDOXGFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODVSHUVRQDVHQ
VLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGRGHULHVJR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
H /DRUGHQDFLyQGHODPRYLOLGDGFRQFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGLQWHJUDFLyQ
\FRKHVLyQVRFLDOSURPRFLyQGHODDFWLYLGDGItVLFD\SUHYHQFLyQGHODDFFL
GHQWDELOLGDG
I (OFRQWUROVDQLWDULRGHHGLILFLRV\OXJDUHVGHYLYLHQGD\FRQYLYHQFLDKXPDQD
HVSHFLDOPHQWHGHORVFHQWURVGHDOLPHQWDFLyQFRQVXPRRFLR\GHSRUWH
J (OFRQWUROVDQLWDULRRILFLDOGHODGLVWULEXFLyQGHDOLPHQWRV
K (OFRQWUROVDQLWDULRRILFLDOGHODFDOLGDGGHODJXDGHFRQVXPRKXPDQR
L (OFRQWUROVDQLWDULRGHLQGXVWULDVWUDQVSRUWHDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRV
M (OFRQWUROGHODVDOXEULGDGGHORVHVSDFLRVS~EOLFRV\HQHVSHFLDOGHODV
]RQDVGHEDxR
2UGHQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQODVDFWLYLGDGHVRUJDQL]DGDVHQ
HVSDFLRVS~EOLFRV\HQORVOXJDUHVGHFRQFXUUHQFLDS~EOLFDTXHLQFOX\H
D (OFRQWUROYLJLODQFLDLQVSHFFLyQ\UpJLPHQVDQFLRQDGRUGHORVHVWDEOHFL
PLHQWRVGHS~EOLFDFRQFXUUHQFLD
E /D JHVWLyQ \ GLVFLSOLQD HQ PDWHULD GH DQLPDOHV GH FRPSDxtD \ DQLPDOHV
SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRV\ODJHVWLyQGHVXUHJLVWURPXQLFLSDO
F /DDXWRUL]DFLyQGHDPSOLDFLyQGHKRUDULR\GHKRUDULRVGHDSHUWXUDSHUPD
QHQWHGHHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQDXWRQy
PLFD
G /DDXWRUL]DFLyQGHFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVGHDGPLVLyQGHSHUVRQDVHQORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV\DFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
H /DFUHDFLyQGH&XHUSRVGH3ROLFtD/RFDOVLHPSUHTXHORFRQVLGHUHQQHFH
VDULRHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHGLFKRPXQLFLSLRGHDFXHUGRFRQOR
SUHYLVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RGH)XHU]DV\&XHUSRV
GH6HJXULGDG\HQODOHJLVODFLyQEiVLFDGHO(VWDGR
I /D HODERUDFLyQ DSUREDFLyQ LPSODQWDFLyQ \ HMHFXFLyQ GHO 3ODQ GH (PHU
JHQFLD0XQLFLSDODVtFRPRODDGRSFLyQFRQORVPHGLRVDGLVSRVLFLyQGH
ODFRUSRUDFLyQGHPHGLGDVGHXUJHQFLDHQFDVRGHFDWiVWURIHRFDODPLGDG
S~EOLFDHQHOWpUPLQRPXQLFLSDO
J /DRUGHQDFLyQSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQGHOVHUYLFLRGHSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQ
GH LQFHQGLRV \ RWURV VLQLHVWURV DVt FRPR OD DVLVWHQFLD \ VDOYDPHQWR GH
SHUVRQDV\SURWHFFLyQGHELHQHV
K /DFUHDFLyQPDQWHQLPLHQWR\GLUHFFLyQGHODHVWUXFWXUDPXQLFLSDOGHSUR
WHFFLyQFLYLO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
L /D SURPRFLyQ GH OD YLQFXODFLyQ FLXGDGDQD D WUDYpV GHO YROXQWDULDGR GH
SURWHFFLyQFLYLO
M /D HODERUDFLyQ GH SURJUDPDV GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV \ FDPSDxDV GH
LQIRUPDFLyQ
N /DRUGHQDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHFRQYLYHQFLDFLXGDGDQD\GHOXVRGHVXV
VHUYLFLRVHTXLSDPLHQWRVLQIUDHVWUXFWXUDVLQVWDODFLRQHV\HVSDFLRVS~EOL
FRVPXQLFLSDOHV
2UGHQDFLyQ SODQLILFDFLyQ \ JHVWLyQ GH OD GHIHQVD \ SURWHFFLyQ GH SHUVRQDV
XVXDULDV\FRQVXPLGRUDVTXHLQFOX\H
D /D LQIRUPDFLyQ \ HGXFDFLyQ D ODV SHUVRQDV XVXDULDV \ FRQVXPLGRUDV HQ
PDWHULDGHFRQVXPRDVtFRPRODRULHQWDFLyQ\HODVHVRUDPLHQWRDHVWDV
VREUHVXVGHUHFKRV\ODIRUPDPiVHILFD]SDUDHMHUFHUORV
E /DLQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQDODVHPSUHVDV\SURIHVLRQDOHVHQPDWHULDGH
FRQVXPR
F (ODQiOLVLVWUDPLWDFLyQPHGLDFLyQRDUELWUDMHHQVXFDVRGHODVTXHMDV
UHFODPDFLRQHV\GHQXQFLDVTXHSUHVHQWDQODVSHUVRQDVFRQVXPLGRUDV
G /DFRQVWLWXFLyQJHVWLyQRUJDQL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHODVRILFLQDVPXQLFL
SDOHVGHLQIRUPDFLyQDOFRQVXPLGRUGHVXiPELWRWHUULWRULDO
H (O IRPHQWR GLYXOJDFLyQ \ HQ VX FDVR JHVWLyQ GHO VLVWHPD DUELWUDO GH
FRQVXPRHQFRODERUDFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODOHJLV
ODFLyQYLJHQWH
I /DLQVSHFFLyQGHFRQVXPR\HOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDUHV
SHFWRGHODVLQIUDFFLRQHVORFDOL]DGDVHQVXWHUULWRULRHQODVFRQGLFLRQHV
FRQHODOFDQFHPi[LPR\IDFXOWDGHVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYDDXWRQy
PLFDUHJXODGRUDHQPDWHULDGHFRQVXPR
J /DSUHYHQFLyQGHVLWXDFLRQHVGHULHVJRGHiPELWRPXQLFLSDOGHODVSHUVR
QDV FRQVXPLGRUDV \OD DGRSFLyQGH PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV SUHYHQWLYDV
GHILQLWLYDVFXDQGRHVWDVVLWXDFLRQHVVHPDWHULDOLFHQHQHOiPELWRHVWULF
WDPHQWH ORFDO \ VH SXHGDQ DIURQWDU HQ VX WRWDOLGDG GHQWUR GHO WpUPLQR
PXQLFLSDORSURYLVLRQDOHVFXDQGRH[FHGDQGHOPLVPR
K /DFRQVWLWXFLyQJHVWLyQRUJDQL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHORVSXQWRVGHFRQ
WDFWRPXQLFLSDOHVLQWHJUDGRVHQOD5HGGH$OHUWDGH$QGDOXFtDGH3URGXF
WRVGH&RQVXPR
3URPRFLyQGHOWXULVPRTXHLQFOX\H
D /DSURPRFLyQGHVXVUHFXUVRVWXUtVWLFRV\ILHVWDVGHHVSHFLDOLQWHUpV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
E /DSDUWLFLSDFLyQHQODIRUPXODFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQ\
SURPRFLyQGHOVLVWHPDWXUtVWLFRHQ$QGDOXFtD
F (OGLVHxRGHODSROtWLFDGHLQIUDHVWUXFWXUDVWXUtVWLFDVGHWLWXODULGDGSURSLD
3ODQLILFDFLyQ\JHVWLyQGHDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV\SURPRFLyQGHODFXOWXUDTXH
LQFOX\H
D /DHODERUDFLyQDSUREDFLyQ\HMHFXFLyQGHSODQHV\SUR\HFWRVPXQLFLSDOHV
HQPDWHULDGHELEOLRWHFDVDUFKLYRVPXVHRV\FROHFFLRQHVPXVHRJUiILFDV
E /DJHVWLyQGHVXVLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHVSURSLDVODFRQVWUXFFLyQ\JHVWLyQ
GHVXVHTXLSDPLHQWRVFXOWXUDOHV\VXFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVGHOPXQLFLSLR
F /D RUJDQL]DFLyQ \ SURPRFLyQ GH WRGR WLSR GH DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV \ HO
IRPHQWRGHODFUHDFLyQ\ODSURGXFFLyQDUWtVWLFDDVtFRPRODVLQGXVWULDV
FXOWXUDOHV
3URPRFLyQGHOGHSRUWH\JHVWLyQGHHTXLSDPLHQWRVGHSRUWLYRVGHXVRS~EOLFR
TXHLQFOX\H
D /DSODQLILFDFLyQRUGHQDFLyQJHVWLyQ\SURPRFLyQGHOGHSRUWHGHEDVH\
GHOGHSRUWHSDUDWRGRV
E /DFRQVWUXFFLyQJHVWLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSD
PLHQWRVGHSRUWLYRVGHWLWXODULGDGSURSLD
F /DRUJDQL]DFLyQ\HQVXFDVRDXWRUL]DFLyQGHPDQLIHVWDFLRQHV\FRPSHWL
FLRQHVGHSRUWLYDVTXHWUDQVFXUUDQH[FOXVLYDPHQWHSRUVXWHUULWRULRHVSH
FLDOPHQWHODVGHFDUiFWHUSRSXODU\ODVGHVWLQDGDVDSDUWLFLSDQWHVHQHGDG
HVFRODU\DJUXSRVGHDWHQFLyQHVSHFLDO
G /DIRUPXODFLyQGHODSODQLILFDFLyQGHSRUWLYDORFDO
2UGHQDFLyQSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQDVtFRPRHOFRQWUROVDQLWDULRGHFHPHQWH
ULRV\VHUYLFLRVIXQHUDULRV
(QPDWHULDGHHGXFDFLyQ
D /DYLJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRGHODHVFRODULGDGREOLJDWRULD
E /DDVLVWHQFLDDODFRQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHHGXFDFLyQHQOD
DSOLFDFLyQGHORVFULWHULRVGHDGPLVLyQGHODOXPQDGRHQORVFHQWURVGRFHQ
WHVVRVWHQLGRVFRQIRQGRVS~EOLFRV
F /D FRQVHUYDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ YLJLODQFLD GH ORV HGLILFLRV GHVWLQDGRV
DFHQWURVS~EOLFRVGHVHJXQGRFLFORGHHGXFDFLyQLQIDQWLOGHHGXFDFLyQ
SULPDULD\GHHGXFDFLyQHVSHFLDODVtFRPRODSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHOD
$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDGHORVVRODUHVQHFHVDULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGH
QXHYRVFHQWURVGRFHQWHVS~EOLFRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
G /DFRRSHUDFLyQHQODHMHFXFLyQGHODSODQLILFDFLyQTXHUHDOLFHODFRQVHMHUtD
FRPSHWHQWHHQPDWHULDGHHGXFDFLyQ\HQODJHVWLyQGHORVFHQWURVS~EOL
FRVHVFRODUHVH[LVWHQWHVHQVXWpUPLQRPXQLFLSDO
)RPHQWRGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOHQHOPDUFRGHODSODQLILFDFLyQDX
WRQyPLFD
2UGHQDFLyQDXWRUL]DFLyQ\FRQWUROGHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\
HPSUHVDULDOHVSHUPDQHQWHVXRFDVLRQDOHV
$XWRUL]DFLyQGHPHUFDGLOORVGHDSHUWXUDSHULyGLFDDVtFRPRODSURPRFLyQGHO
DFRQGLFLRQDPLHQWRItVLFRGHORVHVSDFLRVGHVWLQDGRVDVXLQVWDODFLyQ
2UGHQDFLyQJHVWLyQSURPRFLyQ\GLVFLSOLQDVREUHPHUFDGRVGHDEDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\DXWRUL]DFLyQHQVXFDVRGHHYHQWRVRH[SRVLFLRQHVPHQRUHV
TXH VLQ WHQHU FDUiFWHU GH IHULD RILFLDO HVWpQ GHVWLQDGRV D OD SURPRFLyQ GH
SURGXFWRVVLQJXODUHV
(VWDEOHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHHVWUXFWXUDVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\GHO
DFFHVRDODVQXHYDVWHFQRORJtDV
3URYLVLyQGHPHGLRVPDWHULDOHV\KXPDQRVSDUDHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVGH
ORVMX]JDGRVGHSD]
(MHFXFLyQGHODVSROtWLFDVGHLQPLJUDFLyQDWUDYpVGHODDFUHGLWDFLyQGHODUUDLJR
SDUDODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHLQPLJUDQWHVDVtFRPRODDFUHGLWDFLyQGHODDGH
FXDFLyQGHODYLYLHQGDSDUDHOUHDJUXSDPLHQWRIDPLOLDUGHLQPLJUDQWHV
)LQDOPHQWHHODUWVREUHHOHMHUFLFLR\WLWXODULGDGGHODVFRPSHWHQFLDVORFDOHV
SUHVFULEHTXHSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDVODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\HOGH
VDUUROORGHLQLFLDWLYDVHFRQyPLFDVORVPXQLFLSLRVSRGUiQDVRFLDUVHHQWUHVtRFRQRWUDV
HQWLGDGHVORFDOHVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVRHQWLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDVVLQiQLPR
GHOXFURGHOHJDURHQFRPHQGDUHOHMHUFLFLRGHFRPSHWHQFLDV\XWLOL]DUFXDQWDVIRUPDV
GHJHVWLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDGHVHUYLFLRVSHUPLWDQODVOH\HVVLQTXHHQQLQJ~QFDVRVH
YHDQDIHFWDGDVQLODWLWXODULGDGGHODVFRPSHWHQFLDVQLODVJDUDQWtDVGHORVFLXGDGDQRV
75$16)(5(1&,$<'(/(*$&,1'(&203(7(1&,$6
(1/26$<817$0,(1726
(ODUWGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDHQGHVDUUROORGHODVSUHYLVLR
QHVDQWHVH[DPLQDGDVGHOD/5/SUHVFULEHTXHSRUOH\DSUREDGDSRUPD\RUtDDEVR
OXWDVHUHJXODUiODWUDQVIHUHQFLD\GHOHJDFLyQGHFRPSHWHQFLDVHQORV$\XQWDPLHQWRV
VLHPSUHFRQODQHFHVDULDVXILFLHQFLDILQDQFLHUDSDUDSRGHUGHVDUUROODUOD\GHDFXHUGR
FRQORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGUHVSRQVDELOLGDGWUDQVSDUHQFLDFRRUGLQDFLyQ\OHDOWDG
LQVWLWXFLRQDOTXHGDQGRHQHOiPELWRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDODSODQLILFDFLyQ\FRQWURO
GHODVPLVPDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
/DVFRPSHWHQFLDVGHOD&RPXQLGDGGH$QGDOXFtDTXHVHWUDQVILHUDQRGHOHJXHQ
DORV0XQLFLSLRVDQGDOXFHVSRVLELOLWDQGRTXHpVWRVSXHGDQVHJXLUSROtWLFDVSURSLDV
GHEHUiQHVWDUUHIHULGDVVXVWDQFLDOPHQWHDODSUHVWDFLyQRHMHUFLFLRGHODVPLVPDV/D
&RPXQLGDGVHJXLUiPDQWHQLHQGRFXDQGRVHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHODVIDFXOWDGHVGH
RUGHQDFLyQSODQLILFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQJHQHUDOHV
/RVDUWVD/3$UHJXODQSRUH[WHQVRHVWDPDWHULDGLVSRQLHQGRHO
SULPHURGHHOORVTXH
(QHOPDUFRGHODQRUPDWLYDYLJHQWH\UHVSHWDQGRODYROXQWDGGHODVHQWLGDGHV
DIHFWDGDVSRUUD]RQHVGHHILFDFLDHILFLHQFLD\HFRQRPtDOD-XQWDGH$QGDOX
FtDSRGUiWUDQVIHULUFRPSHWHQFLDVDORVPXQLFLSLRVRGHOHJDUODVFRQFDUiFWHU
RUGLQDULRHQHVWRVRHQODVSURYLQFLDV
/DV LQVWLWXFLRQHV MXUtGLFDV GH OD WUDQVIHUHQFLD \ GHOHJDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV
VHUYLUiQDOSULQFLSLRGHGLIHUHQFLDFLyQ\YHQGUiQIXQGDPHQWDGDVHQFDGDFDVR
SRUODVGLVWLQWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiILFDVJHRJUiILFDVIXQFLRQDOHVRUJD
QL]DWLYDVGHGLPHQVLyQ\FDSDFLGDGGHJHVWLyQGHORVGLVWLQWRVHQWHVORFDOHV
(O HMHUFLFLR GHODV FRPSHWHQFLDV REMHWR GH WUDQVIHUHQFLD R GHOHJDFLyQ SRGUi
VHUHMHUFLGRSRURWURVHQWHVORFDOHVGHORVTXHIRUPHQSDUWHORVPXQLFLSLRV
FXDQGRDVtVHSUHYHDH[SUHVDPHQWHHQODOH\GHWUDQVIHUHQFLDRHQHOGHFUHWR
GHGHOHJDFLyQ
6(59,&,2601,026
(ODUW/5/PRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO5HDO'HFUHWR/H\GH
GHMXQLRVREUHPHGLGDVXUJHQWHVGHFDUiFWHUILVFDO\GHIRPHQWR\OLEHUDOL]DFLyQGH
ODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVHxDODORVVHUYLFLRVTXHGHQWURGHODVFRPSHWHQFLDVDQWHV
LQGLFDGDV GHEHQ SUHVWDU ORV 0XQLFLSLRV SRU Vt R DVRFLDGRV HQ IXQFLyQ GHO Q~PH
UR GH KDELWDQWHV TXH WHQJDQ HVWDEOHFLHQGR FRPR WDOHV HQ WRGRV ORV 0XQLFLSLRV
DOXPEUDGRS~EOLFRFHPHQWHULRUHFRJLGDGHUHVLGXRVOLPSLH]DYLDULDDEDVWHFLPLHQ
WRGRPLFLOLDULRGHDJXDSRWDEOHDOFDQWDULOODGRDFFHVRDORVQ~FOHRVGHSREODFLyQ
SDYLPHQWDFLyQGHODVYtDVS~EOLFDV\FRQWUROGHDOLPHQWRV\EHELGDV$HOORVVHJ~Q
ODSREODFLyQFRPRVHGLMRVHOHVDxDGHORVGHSDUTXHS~EOLFRELEOLRWHFDS~EOLFD
PHUFDGR\WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRV0XQLFLSLRVGHPiVGHKDELWDQWHVSUR
WHFFLyQFLYLOSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVRFLDOHVSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRVH
LQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVGHXVRS~EOLFR0XQLFLSLRVGHPiVGHKDELWDQWHV\
WUDQVSRUWHFROHFWLYRXUEDQRGHYLDMHURV\SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH0XQLFLSLRV
GHPiVGHKDELWDQWHV
$VLPLVPR SUHYp OD GLVSHQVD HQ OD REOLJDFLyQ GH SUHVWDUORV \ OD DVLVWHQFLD D ORV
0XQLFLSLRVSRUODV'LSXWDFLRQHVSDUDHVWDSUHVWDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
$&7,9,'$'(6&203/(0(17$5,$6
$GHPiVGHODVFRPSHWHQFLDVSURSLDV\DWULEXLGDVSRUGHOHJDFLyQGHTXHVHKDKH
FKRUHIHUHQFLDHODUW/5/GLVSRQHTXHORV0XQLFLSLRVSXHGHQUHDOL]DUDFWLYLGDGHV
FRPSOHPHQWDULDVGHODVSURSLDVGHRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\HQSDUWLFXODUODV
UHODWLYDVDODHGXFDFLyQODFXOWXUDODSURPRFLyQGHODPXMHUODYLYLHQGDODVDQLGDG\
ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
&21)/,&726'(&203(7(1&,$6
)LQDOPHQWHHODUW/5/\HODUW52)5-(/GLVSRQHQTXHORVFRQ
IOLFWRVGHFRPSHWHQFLDVSODQWHDGRVHQWUHGLIHUHQWHV(QWLGDGHV/RFDOHVVHUiQUHVXHOWRV
SRUOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR
SUHYLDDXGLHQFLDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDIHFWDGDVVHJ~QVHWUDWHGH(QWL
GDGHVSHUWHQHFLHQWHVDODPLVPDRDGLVWLQWD&RPXQLGDG\VLQSHUMXLFLRGHODXOWHULRU
SRVLELOLGDGGHLPSXJQDUODUHVROXFLyQGLFWDGDDQWHOD-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVR$GPL
QLVWUDWLYD
25*$1,=$&,1'(/$<817$0,(172'(
&5'2%$
,1752'8&&,1
(OYLJHQWH2UJDQLJUDPDSROtWLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGREDVH
KD DSUREDGR SRU 'HFUHWR GHO ([FPR 6U $OFDOGH Q~PHUR GH GH PD\R GH
HQHMHUFLFLRGHVXDWULEXFLyQGHHVWDEOHFHUODRUJDQL]DFLyQ\HVWUXFWXUDGHOD
$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOHMHFXWLYDVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDO3OH
QRHQPDWHULDGHRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRF
GHODSDUWDGRGHODUWtFXOR
(VWHDUWFUHVHUYDDO$\XQWDPLHQWR3OHQRODDSUREDFLyQ\PRGLILFDFLyQ
GHORVUHJODPHQWRVGHQDWXUDOH]DRUJiQLFD7HQGUiQHQWRGRFDVRQDWXUDOH]DRUJiQLFD
D /DUHJXODFLyQGHO3OHQR
E /DUHJXODFLyQGHO&RQVHMR6RFLDOGHODFLXGDG
F /DUHJXODFLyQGHOD&RPLVLyQ(VSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHV
G /D UHJXODFLyQ GH ORV yUJDQRV FRPSOHPHQWDULRV \ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
H /DGLYLVLyQGHOPXQLFLSLRHQGLVWULWRV\ODGHWHUPLQDFLyQ\UHJXODFLyQGHORV
yUJDQRVGHORVGLVWULWRV\GHODVFRPSHWHQFLDVGHVXVyUJDQRVUHSUHVHQWDWLYRV
\SDUWLFLSDWLYRVVLQSHUMXLFLRGHODVDWULEXFLRQHVGHO$OFDOGHSDUDGHWHUPLQDUOD
RUJDQL]DFLyQ\ODVFRPSHWHQFLDVGHVXDGPLQLVWUDFLyQHMHFXWLYD
I /DGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVHVHQFLDOHVGHODRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOHQ
WHQGLHQGR SRU WDOHV ODV JUDQGHV iUHDV GH JRELHUQR ORV FRRUGLQDGRUHV JHQH
UDOHV GHSHQGLHQWHV GLUHFWDPHQWH GH ORV PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR
/RFDOFRQIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQGHODVGLVWLQWDV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVX
yUJDQRVVLPLODUHVLQWHJUDGDVHQODPLVPDiUHDGHJRELHUQR\GHODJHVWLyQGH
ORVVHUYLFLRVFRPXQHVGHpVWDVXRWUDVIXQFLRQHVDQiORJDV\ODV'LUHFFLRQHV
*HQHUDOHVXyUJDQRVVLPLODUHVTXHFXOPLQHQODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVLQ
SHUMXLFLRGHODVDWULEXFLRQHVGHO$OFDOGHSDUDGHWHUPLQDUHOQ~PHURGHFDGD
XQRGHWDOHVyUJDQRV\HVWDEOHFHUQLYHOHVFRPSOHPHQWDULRVLQIHULRUHV
J /DUHJXODFLyQGHOyUJDQRSDUDODUHVROXFLyQGHODVUHFODPDFLRQHVHFRQyPLFR
DGPLQLVWUDWLYDV
&RPRVHLQGLFDHQOD0HPRULDGHOD'HOHJDFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV\6DOXG/D
ERUDOVREUHHO2UJDQLJUDPD0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO$OFDOGHHOPRGHORRUJDQL]DWLYR
SDUWHGHODSUHPLVDGHTXHODFRPSOHMLGDGGHODDGPLQLVWUDFLyQKDGHVLPSOLILFDUVHGH
IRUPDTXHODGLYHUVLGDGGHDFWXDFLRQHVPXQLFLSDOHVDOFDQFHQXQQLYHOGHFRRUGLQDFLyQ
DGHFXDGRSDUDJDUDQWL]DUODXQLGDGGHODVPHGLGDVGHJRELHUQR
3RURWUDSDUWHGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORELVGHOD/5/DGLFLRQD
GRSRUOD/00*/ORVGLVWLQWRV,QVWLWXWRVPXQLFLSDOHV\GHPiV2UJDQLVPRV$XWyQRPRV
TXHGDQDGVFULWRVDODFRUUHVSRQGLHQWH'HOHJDFLyQSRUUD]yQGHODPDWHULDHQODIRUPD
SUHYLVWDHQHO2UJDQLJUDPD3ROtWLFR$VLPLVPRVHDGVFULEHQFRQHOPLVPRFULWHULRODV
GLVWLQWDV6RFLHGDGHV0HUFDQWLOHVSHUWHQHFLHQWHVDO6HFWRU3~EOLFR0XQLFLSDO
+HFKDHVWDLQWURGXFFLyQSDVDPRVDOGHVJORVHGHODVGLVWLQWDVUHDV
$/&$/'$
'HSHQGHQ GLUHFWDPHQWH GH $OFDOGtD HO *DELQHWH GH $OFDOGtD \ OD XQLGDG GH 6H
FUHWDULDGHO$OFDOGHMXQWRDOD6HFUHWDUtDGHO3OHQRHOUJDQRGH$SR\RDOD-XQWDGH
*RELHUQR/RFDO\HO&RQVHMRGH'LUHFFLyQHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO5HJOD
PHQWR2UJiQLFR0XQLFLSDODORVHIHFWRVGHFRRUGLQDFLyQJHQHUDOGHODDFWXDFLyQGHOD
DGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOTXHHVWDUiSUHVLGLGRSRUHO$OFDOGH
5($'()$0,/,$6(59,&,2662&,$/(6<('8&$&,1
(QHOODVHLQWHJUDQODV'HOHJDFLRQHVGH)DPLOLD\6HUYLFLRV6RFLDOHV\ODGH(GX
FDFLyQ H ,QIDQFLD FUHiQGRVH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH )DPLOLD 6HUYLFLRV 6RFLDOHV \
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
(GXFDFLyQGHODTXHGHSHQGHQHO'HSDUWDPHQWRGH0D\RUHVH,QWHJUDFLyQHO'HSDU
WDPHQWRGH$GPLQLVWUDFLyQGH6HUYLFLRV6RFLDOHVHO'HSDUWDPHQWRGH=RQDV%iVLFDV
&RPXQLWDULDV\HO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQH,QIDQFLD
3RUORTXHUHVSHFWDDOD'HOHJDFLyQGH)DPLOLD\6HUYLFLRV6RFLDOHVLQFOX\H
ORV'HSDUWDPHQWRVGH0D\RUHVH,QWHJUDFLyQGH$GPLQLVWUDFLyQGH6HUYLFLRV6RFLDOHV
\GH=RQDV%iVLFDV&RPXQLWDULDVLQWHJUiQGRVHWRGDVODVDFWLYLGDGHV\IDFXOWDGHVUH
ODFLRQDGDVFRQORV6HUYLFLRV6RFLDOHVLQFOXLGR0HQRUHV\)DPLOLDFRQORV(TXLSRVGH
0HQRUHV\)DPLOLD\GH7UDWDPLHQWR)DPLOLDU5HVLGHQFLDGH0D\RUHVFRQORV(TXLSRV
GH6HUYLFLRV$GPLQLVWUDWLYR\&OtQLFROD8QLGDGGHO0D\RU\OD'HSHQGHQFLDOD8QLGDG
GH$WHQFLyQVRFLDO/D8QLGDGGH'LVFDSDFLGDGOD8QLGDGGH,QPLJUDFLyQH,QWHUFXOWX
UDOLGDG\ODV=RQDVGH7UDEDMR6RFLDOHQORVGLVWULWRVGHODFLXGDG
(QOD'HOHJDFLyQGH(GXFDFLyQH,QIDQFLDDVXYH]EDMRODVXSHUYLVLyQGLUHF
WDGHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQH,QIDQFLDVHLQFOX\HQODVDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRV
UHODWLYRV D HGXFDFLyQ \ PHQRUHV FRQ ODV 8QLGDGHV GH (GXFDFLyQ 9LDO \ $PELHQWDO
([SUHVLyQ$UWtVWLFDGH5HODFLRQHVFRQOD&RPXQLGDG(VFRODUOD(VFXHOD,QIDQWLO\OD
8QLGDGGH&ROHJLRV
5($'(85%$1,6029,9,(1'$3$75,021,2
6(*85,'$'<029,/,'$'
&RPSUHQGHOD'HOHJDFLyQGH8UEDQLVPR\9LYLHQGDOD'HOHJDFLyQGH6HJXULGDG
\'LVFLSOLQD8UEDQtVWLFDOD'HOHJDFLyQGH0RYLOLGDG$FFHVLELOLGDG\7UDQVSRUWHV\OD
'HOHJDFLyQGH3DWULPRQLR&DVFR+LVWyULFR\1DWXUDOH]D
$HVWDiUHDVHDGVFULEHQOD*HUHQFLD0XQLFLSDOGH8UEDQLVPR9,0&256$352
&5'2%$6,*/2;;,$8&256$\HO,QVWLWXWR0XQLFLSDOGH*HVWLyQ0HGLRDPELHQWDO
7RGDVODVFLWDGDV'HOHJDFLRQHVHVWiQEDMRODVXSHUYLVLyQGHXQD'LUHFFLyQ\XQD
6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH6HJXULGDG0RYLOLGDG\3DWULPRQLR
(Q FXDQWR D OD 'HOHJDFLyQ GH 8UEDQLVPR \ 9LYLHQGD HQ HOOD VH LQWHJUDQ WR
GDV ODV DFWLYLGDGHV \ IDFXOWDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SODQLILFDFLyQ \ HO SODQHDPLHQWR
XUEDQtVWLFR \ ORV VHUYLFLRV JHQHUDOHV \ VHUYLFLRV WpFQLFRV TXH DFWXDOPHQWH HVWiQ HQ
OD*HUHQFLD0XQLFLSDOGH8UEDQLVPRH[FHSWRORVTXHVHDVLJQDQDOD'HOHJDFLyQGH
'LVFLSOLQD8UEDQtVWLFD&RPHUFLR\9tD3~EOLFD\$FFHVLELOLGDG(Q9LYLHQGDVHLQWHJUDQ
WRGDVODVDFWLYLGDGHV\IDFXOWDGHVUHODFLRQDGDVFRQHVWDPDWHULD\PiVFRQFUHWDPHQWH
ODVHQFRPHQGDGDVDODHPSUHVD9,0&256$7DPELpQVHLQFOX\HODDFWLYLGDGXUEDQL]D
GRUDGHLQWHUpVVRFLDODGHVDUUROODUSRU352&5'2%$6,*/2;;,
/D'HOHJDFLyQGH6HJXULGDG\'LVFLSOLQD8UEDQtVWLFDFXHQWDEDMRODVXSHUYL
VLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HJXULGDG0RYLOLGDG\3DWULPRQLRFRQXQD$VHVRUtD
7pFQLFD*HQHUDOGHWRGDOD'HOHJDFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
'HQWURGHHVWD'HOHJDFLyQHOVHUYLFLRGH3ROLFtD/RFDOHVWDUiGLULJLGRSRUOD-HID
WXUDGHOD3ROLFtD/RFDOTXHVHVXEGLYLGHDVXYH]HQ3ROLFtD2SHUDWLYDGH3UR[LPLGDG
'HVFHQWUDOL]DGDFRQHOGHVJORVHHQGLVWULWRV&HQWUR/HYDQWH3RQLHQWH1RUWH\6XU
3ROLFtD2SHUDWLYD&HQWUDOL]DGDFRQOD-HIDWXUD0HGLRDPELHQWDO\VXGHVJORVHHQ'LVFL
SOLQD8UEDQtVWLFD\/tQHD9HUGH'HIHQVDGHO&RQVXPLGRU\&DEDOOHUtDOD-HIDWXUDGH
3ROLFtD-XGLFLDOGHVJORVDGDHQ$WHQFLyQDOD0XMHU\HO0HQRU3URWHFFLyQGH$XWRULGD
GHV2ILFLQDV&RQMXQWDV\$WHVWDGRV\'LOLJHQFLDV-XGLFLDOHV\OD6HFFLyQGH*UXSRVR
8QLGDGHV&HQWUDOL]DGDVTXHLQFOX\H3URWHFFLyQGH(GLILFLRV-HIDWXUDGH7XUQR&HQWUR
GH0DQGR\&RQWURO\'HSyVLWRGH9HKtFXORV\*U~DVOD(VFXHODGH3ROLFtD\OD3ROLFtD
GH*HVWLyQ7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYDFRQODV8QLGDGHVGH3ODQLILFDFLyQ\*HVWLyQGH&DOL
GDGTXHLQFOX\H,QIRUPiWLFD$QiOLVLV(VWDGtVWLFRV\'HVDUUROOR\GH*HVWLyQ5HFXUVRV
+XPDQRV(FRQyPLFRV\$GPLQLVWUDWLYRVTXHLQFOX\H7UDQVPLVLRQHV$UPDPHQWR9H
KtFXORV\0DQWHQLPLHQWR
6H LQWHJUD WDPELpQ HQ HVWD 'HOHJDFLyQ HO 6HUYLFLR GH ([WLQFLyQ \ 6DOYDPHQWR
6(,6FRQVXV8QLGDGHV$GPLQLVWUDWLYD2SHUDWLYD\7pFQLFDDVtFRPRHOVHUYLFLRGH
3URWHFFLyQ&LYLOFRQVX8QLGDG7pFQLFDGH3URWHFFLyQ&LYLO\OD$JUXSDFLyQGH9ROXQ
WDULRV
%DMRHVWD'HOHJDFLyQGHLQWHJUDQDVLPLVPRORVVHUYLFLRVGH'LVFLSOLQDXUEDQtVWLFD
TXHQRKDQVLGRDVLJQDGRVDOD'HOHJDFLyQGH8UEDQLVPR\9LYLHQGD\TXHVHHQFXHQ
WUDQLQFOXLGRVHQOD*HUHQFLD0XQLFLSDOGH8UEDQLVPRFRQODVIXQFLRQHVSURSLDVGH
,QVSHFFLyQ8UEDQtVWLFD\'LVFLSOLQD8UEDQtVWLFD
/D 'HOHJDFLyQ GH 0RYLOLGDG $FFHVLELOLGDG \ 7UDQVSRUWHV FXHQWD EDMR OD
VXSHUYLVLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR GH 0RYLOLGDG $FFHVLELOLGDG \ 7UDQVSRUWHV FRQ OD
8QLGDG GH $GPLQLVWUDFLyQ \ &RQWURO GH &DOLGDG FRQ VX (TXLSR $GPLQLVWUDWLYR OD
8QLGDGGH6HJXULGDG9LDO\6HxDOL]DFLyQFRQVX(TXLSRGH0DQWHQLPLHQWR\6HxD
OL]DFLyQOD8QLGDGGH0RYLOLGDG6RVWHQLEOH3ODQLILFDFLyQ\1XHYDV7HFQRORJtDVFRQ
HO(TXLSRGH6DODGH&RQWUROH,QVWDODFLRQHVOD8QLGDGGH7UDQVSRUWHV\OD8QLGDG
GH$FFHVLELOLGDGFRQODVFRPSHWHQFLDVTXHVHWUDQVILHUDQGHOD*HUHQFLD0XQLFLSDO
GH8UEDQLVPR
7DPELpQDVXPHODVIXQFLRQHV\DFWLYLGDGHVGHODHPSUHVDPXQLFLSDO$8&256$
3RUVXSDUWHOD'HOHJDFLyQGH3DWULPRQLR&DVFR+LVWyULFR\1DWXUDOH]DLQ
WHJUDWRGDVODVDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRVUHODWLYRVD3DWULPRQLRGHOD+XPDQLGDG\&DVFR
+LVWyULFR TXH FRQWDUiQ FRQ ODV DWULEXFLRQHV \ SHUVRQDO TXH OH VHD DVLJQDGR SRU OD
*HUHQFLD0XQLFLSDOGH8UEDQLVPR\ODV5HODFLRQHVFRQODV&RIUDGtDV
$VLPLVPRLQWHJUDWRGDVODVDFWLYLGDGHV\IXQFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVJHVWLRQDGDV
SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH 0HGLR $PELHQWH TXH HQJORED HO 3DUTXH =RROyJLFR \ OD
&LXGDGGHORV1LxRV7DPELpQDVXPHODVIXQFLRQHVGHO,QVWLWXWR0XQLFLSDOGH0HGLR
$PELHQWH,1*(0$
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
5($'(35202&,1<'(6$552//2
(QHVWDUHDVHLQFOX\HQOD'HOHJDFLyQGH(PSOHR7XULVPR\$JULFXOWXUDOD'HOH
JDFLyQGH&XOWXUDOD'HOHJDFLyQGH'HSRUWHV\OD'HOHJDFLyQGH)LHVWDV\7UDGLFLRQHV
3RSXODUHVTXHVHUiQDX[LOLDGDVSRUXQD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URPRFLyQ\'HVDUUROOR
TXHWHQGUiFRPRDSR\ROD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URPRFLyQ\'HVDUUROOR\OD6XE
GLUHFFLyQ*HQHUDOGH&XOWXUD\DHOODVHDGVFULEHQHO,QVWLWXWR0XQLFLSDOGH$UWHV(V
FpQLFDV,0$(HO&RQVRUFLR2UTXHVWDGH&yUGREDHO,QVWLWXWR0XQLFLSDOGH'HSRUWHV
,0'(&2ODHPSUHVDFHPHQWHULRVGH&yUGRED&(&26$0\HO&RQVRUFLRGH7XULVPR
/D'HOHJDFLyQGH(PSOHR7XULVPR\$JULFXOWXUDLQFOX\HHO'HSDUWDPHQWRGH
7XULVPRFRQOD8QLGDGGH5HGHV7XUtVWLFDVGHSHQGLHQWHVGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDO
GH3URPRFLyQ\'HVDUUROOR
6HLQWHJUDQDVLPLVPRWRGDVODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOHPSOHR\FRQ
FUHWDPHQWH WRGDV ODV IXQFLRQHV HQFRPHQGDGDV DO ,QVWLWXWR 0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR
(FRQyPLFR,0'((&\WRGDVODVIXQFLRQHV\VHUYLFLRVTXHVHFUHHQUHODFLRQDGRVFRQ
OD$JULFXOWXUD
$ OD 'HOHJDFLyQ GH &XOWXUD VH DGVFULEHQ ORV VHUYLFLRV FXOWXUDOHV PHGLDQWH OD
VXSHUYLVLyQVXSHULRUGHXQD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH&XOWXUDGHODTXHGHSHQGHQORV
'HSDUWDPHQWRVGH*HVWLyQ&XOWXUDOFRQXQD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYDOD8QLGDGGH&R
PXQLFDFLRQHV\3XEOLFDFLRQHV\OD8QLGDGGH3URJUDPDFLyQ\5HFXUVRV([SRVLWLYRVGH
ODTXHGHSHQGHQOD6DOD&DSLWXODUOD3RVDGDGHO)ODPHQFR\OD&DVD*yQJRUD
(O'HSDUWDPHQWRGH0XVHRVGHQWURGHHVWD'HOHJDFLyQGH&XOWXUDFXHQWDFRQ
XQD8QLGDGGH*HVWLyQGH0XVHRV\0RQXPHQWRVFRQORVHTXLSRVGHORV0XVHRVGHO
$OFi]DU7DXULQR\GH-XOLR5RPHURGH7RUUHV
3RU ~OWLPR HO 'HSDUWDPHQWR GH %LEOLRWHFDV FXHQWD FRQ OD 8QLGDG GH 6HUYLFLRV
7pFQLFRV\VX(TXLSRGH3URJUDPDFLyQ&XOWXUDO\OD8QLGDGGH%LEOLRWHFD&HQWUDO\VX
HTXLSRGH%LEOLRWHFDV6XFXUVDOHV
$HVWD'HOHJDFLyQVHDGVFULEHHO,QVWLWXWR0XQLFLSDOGH$UWHV(VFpQLFDV,0$(\OD
2UTXHVWD&LXGDGGH&yUGRED
(QOD'HOHJDFLyQGH'HSRUWHVVHLQFOX\HQWRGDVODVDFWLYLGDGHV\PDWHULDVUHOD
FLRQDGDVFRQHO'HSRUWH\FRQFUHWDPHQWHWRGDVODVTXHHQJOREDHO,QVWLWXWR0XQLFLSDO
GH'HSRUWHV,0'(&2
)LQDOPHQWHHQOD'HOHJDFLyQGH)LHVWDV\7UDGLFLRQHV3RSXODUHVEDMRODVX
SHUYLVLyQGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URPRFLyQ\'HVDUUROORVHLQWHJUDQWRGDVODV
DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODVWUDGLFLRQHVSRSXODUHV)LHVWDV3RSXODUHV\IHVWHMRV\
ODVUHODFLRQHVFRQODV3HxDVTXHVHUiQJHVWLRQDGDVSRUHO'HSDUWDPHQWRGH)LHVWDV\
7UDGLFLRQHV3RSXODUHVTXHVHFRPSRQHGHODV8QLGDGHVGH3URJUDPDFLyQ$GPLQLVWUD
WLYDGH(VSHFWiFXORV\$FWLYLGDGHV\GH7UDGLFLRQHV3RSXODUHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
5($'(+$&,(1'$<$'0,1,675$&,13%/,&$
(VWHUHDLQFOX\HODV'HOHJDFLRQHVGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD5HFXU
VRV +XPDQRV \ 6DOXG /DERUDO EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH XQD &RRUGLQDFLyQ *HQHUDO GH
+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRQXQD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQ&RPHUFLR\
9tD3~EOLFD\XQD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH5HFXUVRV+XPDQRV\6DOXG/DERUDO
&RQHOILQGHHFRQRPL]DUORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\QRGXSOLFDUHVIXHU]RVVHHQ
FRPLHQGDQODVIXQFLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDOUHDGH+DFLHQGD\*HVWLyQDOSXHVWRGH
&RRUGLQDGRU*HQHUDOPLHQWUDVTXHVHOHDVLJQDQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH5HFXUVRV
+XPDQRV\6DOXG/DERUDOODVIXQFLRQHVSURSLDVGHODPLVPD
/D'HOHJDFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV\6DOXG/DERUDOHQODTXHVHDGVFULEHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH5HFXUVRV+XPDQRV\6DOXG/DERUDOVHLQFOX\HHO'HSDUWDPHQWR
GH (VWXGLRV \ 'RFXPHQWDFLyQ -XUtGLFD HO *DELQHWH GH $VHVRUDPLHQWR 7pFQLFR \ OD
6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH5HFXUVRV+XPDQRVFRQORV'HSDUWDPHQWRVGH6HJXULGDG\
6DOXG/DERUDO\VXV8QLGDGHVGH0HGLFLQD/DERUDO3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV
$UJRQRPtD\3VLFRORJtD/DERUDOHO'HSDUWDPHQWRGH6HOHFFLyQ$RUPDFLyQFRQODV
8QLGDGHVGH6HOHFFLyQGH)RUPDFLyQ\GH5HFODPDFLRQHV\5HFXUVRV\HO'HSDUWD
PHQWR GH 3HUVRQDO FRQ ODV 8QLGDGHV GH $GPLQLVWUDFLyQ GH 3HUVRQDO GH *HVWLyQ GH
5HWULEXFLRQHV \ 3UHVWDFLRQHV FRQ VXV (TXLSRV GH 1yPLQDV \ 6HJXURV 6RFLDOHV GH
*HVWLyQ3UHVXSXHVWDULD\GH*HVWLyQGH3ODQWLOODGH&RQWUROGH3UHVHQFLD\3HUPLVRV
\GH5HODFLRQHV/DERUDOHVFRQVX(TXLSRGH&RQWUDWDFLyQ/DERUDO
$ OD 'HOHJDFLyQ GH +DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VH DGVFULEHQ GLUHF
WDPHQWH OD ,QWHUYHQFLyQ *HQHUDO GHO $\XQWDPLHQWR \ HO &RQVHMR GH 5HFODPDFLRQHV
(FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYDVSRUWUDWDUVHGHyUJDQRVTXHQRGHEHQHVWDUVRPHWLGRVD
XQDGHSHQGHQFLDFRQFUHWDGHFDUiFWHUGLUHFWLYRGHOUHD\DTXHSRUVXQDWXUDOH]DKDQ
GHDFWXDUFRQSOHQDDXWRQRPtDUHVSHFWRGHODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD
/D ,QWHUYHQFLyQ *HQHUDO FXHQWD FRQ OD 9LFHLQWHUYHQFLyQ \ EDMR VX GHSHQGHQFLD
VHHQFXHQWUDQOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD\ORV'HSDUWDPHQWRVGH)LVFDOL]DFLyQFRQODV
8QLGDGHVGH*DVWRVGH,QJUHVRV\GH3UHVXSXHVWRV\(QGHXGDPLHQWR\GH&RQWURO
)LQDQFLHUR\$XGLWRUtDFRQODV8QLGDGHVGH&RQWUROGH6XEYHQFLRQHV\GH$XGLWRUtDGH
2UJDQLVPRV$XWyQRPRV\(PSUHVDV0XQLFLSDOHV
%DMRODVXSHUYLVLyQGLUHFWDGHO&RRUGLQDGRU*HQHUDOGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD TXHGDQ ORV WUHV UJDQRV H[LVWHQWHV HQ HO UHD GH +DFLHQGD HO UJDQR GH
3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFR3UHVXSXHVWDULDFRQHO'HSDUWDPHQWRGH$QiOLVLV\(VWXGLRV
(FRQyPLFRV\OD2ILFLQDGH&RQWURO3UHVXSXHVWDULRHOUJDQRGH*HVWLyQ(FRQyPLFR
)LQDQFLHUDFRQORV'HSDUWDPHQWRVGH7HVRUHUtDFRQODV8QLGDGHVGH*HVWLyQGH7HVR
UHUtD\GH*HVWLyQ)LQDQFLHUDGHO(QGHXGDPLHQWR\GH&RQWDELOLGDGFRQODV8QLGDGHV
GH&RQWDELOL]DFLyQGH*DVWRVGH&RQWDELOL]DFLyQGH,QJUHVRV\([WUDSUHVXSXHVWDULRV
GH*HVWLyQ,QIRUPiWLFR&RQWDEOH\GH,QYHQWDULR3DWULPRQLR\HOUJDQRGH*HVWLyQ
7ULEXWDULDFRQHO'HSDUWDPHQWRGH*HVWLyQ7ULEXWDULDTXHFXHQWDFRQODV8QLGDGHVGH
*HVWLyQ&DWDVWUDO\GH&RQWUROGH*HVWLyQDVtFRPRFRQODV6HFFLRQHVGH/LTXLGDFLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
QHVGHODTXHGHSHQGHQODV8QLGDGHVGH0DWUtFXODVGH$XWROLTXLGDFLRQHVGH/LTXL
GDFLyQGH,PSXHVWRV\GH/LTXLGDFLyQGH7DVDVGH5HFXUVRV\5HFODPDFLRQHVGHOD
TXHGHSHQGHQODV8QLGDGHVGH5HFXUVRV\GH2UGHQDFLyQ7ULEXWDULD\GH5HODFLRQHV
FRQHO&RQWULEX\HQWHGHODTXHGHSHQGHOD8QLGDGGH5HODFLRQHVFRQHO&RQWULEX\HQ
WHHO'HSDUWDPHQWRGH,QVSHFFLyQFRQODV8QLGDGHVGH,QVSHFFLyQGH,PSXHVWRV
GH,QVSHFFLyQGH7DVDV\8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD\HO'HSDUWDPHQWRGH5HFDXGDFLyQ
DOTXHGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQORVDUWV\/5/VHDGVFULEHODIXQFLyQ
GH5HFDXGDFLyQSRUORTXHHQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQGLFKRVSUHFHSWRV
OHJDOHVHO7HVRUHUR0XQLFLSDO7LWXODUGHOUJDQRGH*HVWLyQ(FRQyPLFR)LQDQFLHUD\
UHVSRQVDEOHWDPELpQGHODIXQFLyQGHUHFDXGDFLyQVHLQWHJUDHQHVWHUJDQRGHXQD
PDQHUDLQGLUHFWDDVXPLHQGRWRGDVODVIXQFLRQHVUHODWLYDVDOD5HFDXGDFLyQ0XQLFLSDO
/DVIXQFLRQHVUHODWLYDVD,QIRUPiWLFD,QIRUPDFLyQ&LXGDGDQD\5HFXUVRV,QWHUQRVVH
HQJOREDQEDMRHOFRQWUROGHOD'LUHFFLyQ\OD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQ&RPHUFLR\
9tD3~EOLFD\ODVXSHUYLVLyQGHO&RRUGLQDGRU*HQHUDOGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOL
FDHQORV'HSDUWDPHQWRVGH6HUYLFLRV,QIRUPiWLFRV&3'\VXV8QLGDGHVGH'HVDUUROOR
H,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFDFRQORV(TXLSRVGH'HVDUUROOR\GH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD
GH6LVWHPDV&RPXQLFDFLRQHV\6HJXULGDG,QIRUPiWLFRVFRQORV(TXLSRVGH6LVWHPDV
\6HJXULGDG,QIRUPiWLFRVGH&RPXQLFDFLRQHV\5HGHV\GH7HOHIRQtDGH3URGXFFLyQ
$[SORWDFLyQGH'DWRVFRQORV(TXLSRVGH3ODQLILFDFLyQGH7UDEDMRV\2SHUDFLyQGH
$WHQFLyQDO8VXDULR\GH,PSODQWDFLyQGH3UR\HFWRV,QIRUPiWLFRV$RUPDFLyQ\'LIXVLyQ
GHOD,QIRUPDFLyQ(FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYD\GH(VWDGtVWLFDHQHO'HSDUWDPHQWRGH
,QIRUPDFLyQ&LXGDGDQDFRQVXV8QLGDGHVGH$WHQFLyQ3UHVHQFLDOGHODTXHGHSHQGH
HO5HJLVWUR*HQHUDOGH$WHQFLyQ7HOHIyQLFD\GH4XHMDV\5HFODPDFLRQHV\HO'HSDUWD
PHQWRGH5HFXUVRV,QWHUQRVFRQODV8QLGDGHVGHVDQFLRQHVFRQHO(TXLSRGH0XOWDV
GH &RQWUDWDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GH 3DWULPRQLR \ (TXLSDPLHQWR GH 1RUPDOL]DFLyQ GH
$QiOLVLV\5HVSRQVDELOLGDG3DWULPRQLDO\GH6HUYLFLRV&HQWUDOHVGHODTXHGHSHQGHQORV
(TXLSRVGH&RUUHR\5HSDUWRGH5HSURJUDItDGH2UGHQDQ]DVGH(GLILFLRV\GH$OPDFpQ
(QOD'HOHJDFLyQGH&RPHUFLR\9tD3~EOLFDVHLQFOX\HQODVDFWLYLGDGHV\IDFXO
WDGHVUHODFLRQDGDVFRQ&RPHUFLR9tD3~EOLFD\$XWRUL]DFLRQHV&RQVXPR6DOXG3~EOLFD
\'HIHQVDGHO&RQVXPLGRU\VHUiQJHVWLRQDGDVEDMROD'LUHFFLyQYOD6XEGLUHFFLyQGH
*HVWLyQ&RPHUFLR\9tD3~EOLFDSRUHO'HSDUWDPHQWRGH9tD3~EOLFDFRQODV8QLGDGHVGH
$XWRUL]DFLRQHVGH&RPHUFLR0HUFDGRV\9HQWD$PEXODQWHFRQXQ(TXLSR$GPLQLVWUDWL
YR\9tD3~EOLFD\SRUHO'HSDUWDPHQWRGH&RQVXPRFRQOD-XQWD$UELWUDOGH&RQVXPR
\OD2ILFLQD0XQLFLSDOGH,QIRUPDFLyQDO&RQVXPLGRU20,&OD8QLGDGGH6DOXG3~EOLFD
\XQD8QLGDGGH3URFHGLPLHQWR6DQFLRQDGRUSDUDWRGDVHVWDVPDWHULDV$VXPHDVLPLV
PRWRGDVODVIXQFLRQHV\DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQOD(PSUHVD0(5&$&5'2%$
5($'(35(6,'(1&,$3$57,&,3$&,1<32/7,&$6
7(55,725,$/(6<75$169(56$/(6
(QHVWHUHDVHLQFOX\HQODV'HOHJDFLRQHVGH3UHVLGHQFLDGH,QIUDHVWUXFWXUDVGH
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD\0D\RUHVGH-XYHQWXG\&RRSHUDFLyQ\GH0XMHUH,JXDOGDG
\DHOODVHDGVFULEHQODVHPSUHVDV(0$&6$\6$'(&2

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
(QOD'HOHJDFLyQGH3UHVLGHQFLDUHFDHODJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGLUHFWDEDMR
ODVXSHULRU'LUHFFLyQGHOD$OFDOGtDGHORVVHUYLFLRVKDELWXDOPHQWHDGVFULWRVD$OFDOGtD
WDOHVFRPRORVMXUtGLFRV\SURWRFRORRSUHQVDDVXPLHQGRDGHPiVODJHVWLyQHFRQy
PLFDGHHVWRVVHUYLFLRV,JXDOPHQWHHMHUFHUiODVIXQFLRQHVGH3RUWDYR]GHO(TXLSRGH
*RELHUQR
(Q FRQFUHWR FXHQWD FRQ XQD 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH 3UHVLGHQFLD EDMR OD FXDO
HVWiQHO'HSDUWDPHQWRGH*HVWLyQ'RFXPHQWDO\$UFKLYRVFRQOD8QLGDGGH$UFKLYR
+LVWyULFRGHODTXHGHSHQGHHO$UFKLYR+LVWyULFR\)RWRWHFDGHOD&LXGDG\OD8QLGDG
GH$UFKLYRV$GPLQLVWUDWLYRVFRQORV(TXLSRVGH$UFKLYR&HQWUDOH,QWHUQR\GH1RUPDOL
]DFLyQ\&RRUGLQDFLyQGH$UFKLYRV\2ILFLQDVHOUJDQR(VSHFLDOGH$GPLQLVWUDFLyQGH
0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQFRQOD7HOHYLVLyQ0XQLFLSDOHO*DELQHWHGH3URWRFRORFRQ
VX8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD\HO*DELQHWHGH3UHQVD
(OUJDQRGH$VHVRUtD-XUtGLFDGHSHQGHUiGLUHFWDPHQWHGHOD'HOHJDFLyQGH3UHVL
GHQFLDSDUDSUHVHUYDUVXLQGHSHQGHQFLD\DXWRQRPtDFRPSRQLpQGRVHEDMRODVXSHUYL
VLyQGHO7LWXODU-HIHGHODPLVPDGHXQD$GMXQWtDGHXQD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD\GH
ORV/HWUDGRV
&RQHOILQGHHFRQRPL]DUORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\QRGXSOLFDUHVIXHU]RVVHHQ
FRPLHQGDQODVIXQFLRQHVSHUWHQHFLHQWHVD-XYHQWXG\&RRSHUDFLyQ0XMHUH,JXDOGDG
\3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\0D\RUHVDOD&RRUGLQDFLyQ\OD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH
3DUWLFLSDFLyQ\3ROtWLFDV7HUULWRULDOHV\7UDQVYHUVDOHVPLHQWUDVTXHVHHQFRPLHQGDQDOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QIUDHVWUXFWXUDVODVIXQFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRGHODYtDS~EOLFD
\HGLILFLRVDOXPEUDGRSDUTXHV\MDUGLQHVSUR\HFWRV\WRGDVODVGHPiVDVLJQDGDVDO
VHUYLFLRGHLQIUDHVWUXFWXUDV
(QSDUWLFXODUHQOD'HOHJDFLyQGH,QIUDHVWUXFWXUDVVHLQWHJUDQDGHPiVGHXQD
8QLGDG$GPLQLVWUDWLYDGHSHQGLHQGRGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOHO'HSDUWDPHQWRGH
0DQWHQLPLHQWR FRQ ODV 8QLGDGHV GH 0DQWHQLPLHQWR GH 9tD 3~EOLFD GH 3DUTXHV \
-DUGLQHVGHODTXHGHSHQGHQ$UERODGR&RQVHUYDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR\*HVWLyQGHO
$JXDGH0DQWHQLPLHQWRGH$OXPEUDGRFRQOD6DODGH&RQWUROGH3DUTXH0yYLO\
7DOOHUHVFRQ9LJLODQFLD7DOOHU0HFiQLFR7DOOHUGH&DUSLQWHUtD9HKtFXORV0RQWDMHV\
$WDUD]DQD \ GH 0DQWHQLPLHQWR GH (GLILFLRV \ &ROHJLRV FRQ ,QVWDODFLRQHV (VSHFLDO
7DOOHUGH+HUUHUtD\$OPDFpQ\HO'HSDUWDPHQWRGH3UR\HFWRVFRQODV8QLGDGHVGH
'HOLQHDFLyQ\GH3UR\HFWRV
(QHO'HSDUWDPHQWRGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD\0D\RUHVVHLQWHJUDQEDMR
ODVXSHUYLVLyQGLUHFWDGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQ\3ROtWLFDV7HUULWRULD
OHV\7UDQVYHUVDOHVWRGDVODVDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQOD3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD &RQVHMRV GH 'LVWULWR (TXLSDPLHQWRV GH 'LVWULWR -XQWDV 0XQLFLSDOHV GH
'LVWULWR\$VRFLDFLRQHVGH9HFLQRVTXHFRQWDUiFRQHO'HSDUWDPHQWRGH3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD\0D\RUHVTXHFXHQWDFRQXQD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD\FRQXQDGLYLVLyQ
HQORVGLVWULWRV1RURHVWH1RUWH6LHUUD&HQWUR6XUHVWH3RQLHQWH1RUWH3RQLHQWH6XU
/HYDQWHFRQOD&DVD&LXGDGDQD\OD(VFXHODGH)RUPDFLyQ\3DUWLFLSDFLyQ6XU3H
ULXUEDQR(VWHTXHHQJOREDD&HUUR0XULDQR$OFROHD\6DQWDFUX]3HULXUEDQR2HVWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

25*$1,=$&,1081,&,3$/
TXHHQJOREDD9LOODUUXELD7UDVVLHUUD\(O+LJXHUyQ(Q0D\RUHVVHLQWHJUDQWRGDVODV
DFWLYLGDGHV\IDFXOWDGHVUHODFLRQDGDVFRQORV&HQWURVGH'tDPD\RUHV\ODVSROtWLFDV
GHSDUWLFLSDFLyQ\RFLRGHORVPD\RUHVQRGHSHQGLHQWHVFRQODXQLGDGGHFHQWURVGH
FRQYLYHQFLDGHPD\RUHV
$HVWD'HOHJDFLyQVHDGVFULEHHOUJDQR&ROHJLDGRGH&RRUGLQDFLyQGH%DUULDGDV
3HULIpULFDVHQHOTXHVHLQWHJUDQWRGRVORV'HOHJDGRVGHO$OFDOGHHQODVEDUULDGDV
$ OD 'HOHJDFLyQ GH -XYHQWXG \ &RRSHUDFLyQ FRPSHWHQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV FRQ -XYHQWXG &DVD GH OD -XYHQWXG \ &RRSHUDFLyQ FRQ HO GHVJORVH GH
XQ 'HSDUWDPHQWR GH -XYHQWXG FRQ VXV 8QLGDGHV GH 3URJUDPDV \ $GPLQLVWUDWLYD \
XQ'HSDUWDPHQWRGH&RRSHUDFLyQFRQODV8QLGDGHVGH&RRSHUDFLyQGH(GXFDFLyQDO
'HVDUUROOR\$GPLQLVWUDWLYD
(QOD'HOHJDFLyQGH0XMHUH,JXDOGDGVHLQWHJUDQWRGDVODVDFWLYLGDGHV\VHU
YLFLRVUHODFLRQDGRVFRQ,JXDOGDG\FXHQWDFRQHO'HSDUWDPHQWRGH0XMHUH,JXDOGDG
FRQ ODV 8QLGDGHV GH (VWXGLRV \ 3ODQLILFDFLyQ FRQ XQD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD \ GH
3URJUDPDFLyQ
1250$6'(*(67,1
(QUHODFLyQFRQHORUJDQLJUDPDTXHDQWHFHGHVHKDSUHYLVWRTXHODVIXQFLRQHVGH
ORV&RRUGLQDGRUHV*HQHUDUHV\'LUHFWRUHV*HQHUDOHVHQFDVRGHDXVHQFLDYDFDQWHR
HQIHUPHGDGVHUiQDVXPLGDVHQWUHHOORVFXDQGRSHUWHQH]FDQDOPLVPRUHDGHDGV
FULSFLyQ R SRU ODV 6XEGLUHFFLRQHV *HQHUDOHV -HIDWXUDV GH 'HSDUWDPHQWR R 8QLGDG
VLJXLHQGRODHVFDODRUJiQLFDHQVHQWLGRGHVFHQGHQWH
'HLJXDOPDQHUDHQFDVRGHDXVHQFLDYDFDQWHRHQIHUPHGDGGHXQyUJDQRLQIH
ULRUVHUiQDVXPLGDVODVIXQFLRQHVSRUXQyUJDQRVXSHULRUVLJXLHQGRODHVFDODRUJiQLFD
HQVHQWLGRDVFHQGHQWH
6L SRU QHFHVLGDGHV GLYHUVDV OD RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO UHTXLULHVH VX DGDSWDFLyQ
HQORVQLYHOHVGH'HSDUWDPHQWR8QLGDG(TXLSRVR6XEHTXLSRVHSRGUiUHDOL]DUSRU
DFXHUGRGHOD'HOHJDFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV\6DOXG/DERUDOVLQSHUMXLFLRGHODV
PRGLILFDFLRQHV TXH SXHGHQ OOHYDUVH D FDER D WUDYpV GH OD 5HODFLyQ GH 3XHVWRV GH
7UDEDMR
3RU RWUD SDUWH OD 'HOHJDFLyQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ 6DOXG /DERUDO D HIHFWRV
RUJDQL]DWLYRV\GHFRGLILFDFLyQSRGUiGHVJORVDUORVGLVWLQWRVQLYHOHVRUJDQL]DWLYRVGH
IRUPDTXHVHIDFLOLWHODORFDOL]DFLyQRUJDQL]DWLYDGHOSHUVRQDO\HVWXGLRVSRUPHQRUL]D
GRVGHORVGLVWLQWRVVHUYLFLRV\QLYHOHVIXQFLRQDOHVVLQTXHHVWDIDFXOWDGSXHGDDIHFWDU
DODHVWUXFWXUDEiVLFDGHILQLGDHQHO2UJDQLJUDPD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(GXFDFLyQH
,QIDQFLD
)DPLOLD\
6HUYLFLRV
6RFLDOHV
$UHD)DPLOLD
6HUYLFLRV6RFLDOHV\
(GXFDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
,0*(0$
3DWULPRQLR&DVFR
+LVWyULFR\1DWXUDOH]D
$XFRUVD
0RYLOLGDG
$FFHVLELOLGDG\
7UDQVSRUWHV
6HJXULGDG\'LVFLSOLQD
8UEDQtVWLFD
*HUHQFLD
8UEDQLVPR
9LPFRUVD
3URFRUGRED
8UEDQLVPR\9LYLHQGD
$UHD8UEDQLVPR
9LYLHQGD3DWULPRQLR
6HJXULGDG\0RYLOLGDG
,0'(&2
)LHVWDV\7UDGLFLRQHV
3RSXODUHV
'HSRUWHV
2UTXHVWDGH
&RUGRED
*UDQ7HDWUR
&XOWXUD
&RQVRUFLRGH
7XULVPR
,0'((&
&HFRVDP
(PSOHR7XULVPR
\$JULFXOWXUD
$UHD3URPRFLyQ\
'HVDUUROOR
$OFDOGLD
0HUFDFRUGRED
&RPHUFLR\9tD
3~EOLFD
5HFXUVRV+XPDQRV
\6DOXG/DERUDO
+DFLHQGD*HVWLRQ\
$GPyQ3~EOLFD
$UHD+DFLHQGD\
$GPLQLVWUDFFLyQ
3~EOLFD
0XMHUH,JXDOGDG
-XYHQWXG\
&RRSHUDFLyQ
3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD\
0D\RUHV
,QIUDHVWUXFWXUDV
790
6DGHFR
(PDFVD
3UHVLGHQFLD
$UHDGH3UHVLGHQFLD
3DUWLFLSDFLyQ\3ROtWLFDV
7HUULWRULDOHV\7UDQVYHUVDOHV
25*$1,=$&,1081,&,3$/
2UJDQLJUDPD$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED

(GXFDFLyQH
,QIDQFLD
)DPLOLD\
6HUYLFLRV6RFLDOHV
'LU*UDOGH)DPLOLD
6HUYLFLRV6RFLDOHV\
(GXFDFLyQ
$UHD)DPLOLD6HUYLFLRV
6RFLDOHV\(GXFDFLyQ
,0*(0$
3DWULPRQLR&DVFR
$XFRUVD
0RYLOLGDG$FFHVLELOLGDG
\7UDQVSRUWHV
8UEDQtVWLFD
6XEGLU*UDO6HJXULGDG
0RYLOLGDG\3DWULPRQLR
'LU*UDO6HJXULGDG
*HUHQFLD
8UEDQLVPR
9LPFRUVD
3URFRUGRED
8UEDQLVPR\9LYLHQGD
$UHD8UEDQLVPR9LYLHQGD
3DWULPRQLR6HJXULGDG\0RYLOLGDG
2UTXHVWDGH
&RUGRED
*UDQ7HDWUR
&XOWXUD
6XEGLU*UDO&XOWXUD
,0'(&2
'HSRUWHV
)LHVWDV\7UDGLFLRQHV
3RSXODUHV
&RQVRUFLRGH
7XULVPR
,0'((&
&HFRVDP
(PSOHR7XULVPR\
$JULFXOWXUD
6XEGLU*UDO3URPRFLyQ
\'HVDUUROOR
'LU*UDO3URPRFLyQ\
'HVDUUROOR
$UHD3URPRFLyQ\'HVDUUROOR
$OFDOGLD
5HFXUVRV+XPDQRV\
6DOXG/DERUDO
6XEGLU*UDO5HFXUVRV
+XPDQRV
'LU*UDO5HFXUVRV
+XPDQRV\6DOXG/DERUDO
0HUFDFRUGRED
&RPHUFLR\9tD
3~EOLFD
*HVWLRQ
6XEGLU*UDO*HVWLyQ
&RPHUFLR\9LD3~EOLFD
'LU*UDO*HVWLyQ
&RPHUFLR\9LD3~EOLFD
+DFLHQGD
&RRUG*UDO+DFLHQGD\
$GPLQLVWUDFFLyQ3~EOLFD
$UHD+DFLHQGD\
,QIUDHVWUXFWXUDV
6XEGLU*UDO
,QIUDHVWUXFWXUDV
'LU*UDO,QIUDHVWUXFWXUDV
-XYHQWXG\
&RRSHUDFLyQ
0XMHUH,JXDOGDG
3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD\0D\RUHV
6XEGLU*UDO3DUWLFLSDFLyQ
3ROtWLFDV7HUULWRULDOHV\
7UDQVYHUVDOHV
&RRUG*UDO3DUWLFLSDFLyQ
7UDQVYHUVDOHV
6DGHFR
(PDFVD
790
6XEGLU*UDO3UHVLGHQFLD
3UHVLGHQFLD
$UHDGH3UHVLGHQFLD3DUWLFLSDFLyQ\
7UDQVYHUVDOHV
25*$1,=$&,1081,&,3$/
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
25*$1,=$&,1081,&,3$/
$OFDOGLD
*DELQHWHGH
$OFDOGLD
8QLGDGGH
6HFUHWDULD
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
&RQVHMRGH
'LUHFFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
3OHQR
-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO
6HFUHWDULDGHO
3OHQR
2UJDQRGH$SR\R
DOD-XQWDGH
*RELHUQR/RFDO
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD

(TXLSRVGH7UDWDPLHQWR
)DPLOLDU
0HQRUHV\)DPLOLD
8QLGDGGH6HUYLFLRV6RFLDOHV
GH0HQRUHV\)DPLOLD
8QLGDGGH$WHQFLyQ6RFLDO
8QLGDGGHO0D\RU\OD
'HSHQGHQFLD
(TXLSR&OtQLFR
(TXLSR$GPLQLVWUDWLYR
(TXLSRGH6HUYLFLRV
5HVLGHQFLDGH0D\RUHV
8QLGDGGH'LVFDSDFLGDG
8QLGDGGH,QPLJUDFLyQH
,QWHUFXOWXUDOLGDG
'HSDUWDPHQWRGH0D\RUHVH
,QWHJUDFLyQ
8QLGDGGH,QIRUPDFLyQ
\'RFXPHQWDFLyQ
8QLGDGGH3URJUDPDV
(TXLSR
$GPLQLVWUDWLYR
8QLGDGGH*HVWLyQ
'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDFFLyQ
6HUYLFLRV6RFLDOHV
)DPLOLD\6HUYLFLRV
6RFLDOHV
=RQDGH7UDEDMR
VRFLDO)XHQVDQWD
=RQDGH7UDEDMR
VRFLDO1RURHVWH
=RQDGH7UDEDMR
6RFLDO1RUWH
=RQDGH7UDEDMR
6RFLDO/HYDQWH
=RQDGH7UDEDMR
6RFLDO&HQWUR
=RQDGH7UDEDMR
6RFLDO3RQLHQWH
=RQDGH7UDEDMR
VRFLDO1RURHVWH
=RQDGH7UDEDMR
VRFLDO6XU
=RQDGH7UDEDMR
6RFLDO3HULIHULD
'HSDUWDPHQWRGH=RQDV%iVLFDV
&RPXQLWDULDV
'LU*UDOGH)DPLOLD6HUYLFLRV6RFLDOHV
\(GXFDFLyQ
$UHDGH)DPLOLD6HUYLFLRV
6RFLDOHV\(GXFDFLyQ
8QLGDGGH([SUHVLyQ
$UWtVWLFD
8QLGDGGH(GXFDFLyQ
9LDO\DPELHQWDO
8QLGDGGH&ROHJLRV
(VFXHOD,QIDQWLO
8QLGDGGH5HODFLRQHV
FRQOD&RPXQLGDG
(VFRODU
'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQH,QIDQFLD
(GXFDFLyQH,QIDQFLD
25*$1,=$&,1081,&,3$/
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
*HUHQFLD8UEDQLVPR
9LPFRUVD
3URFRUGRED
8UEDQLVPR\9LYLHQGD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(TXLSR6DODGH&RQWUROH
,QVWDODFLRQHV
8QLGDGGH0RYLOLGDG6RVWHQLEOH
3ODQLILFDFLyQ\1XHYDV7HFQRORJtDV
$FFHVLELOLGDG
8QLGDGGH7UDQVSRUWHV
6XEGLUHFWRU*HQHUDO6HJXULGDG
'LUHFWRU*HQHUDO6HJXULGDG
8QLGDGGH$GPLQLVWUDFFLyQ\
&RQWUROGH&DOLGDG
(TXLSR0DQWHQLPLHQWR\
6HxDOL]DFLyQ
8QLGDGGH6HJXULGDG9LDO\
6HxDOL]DFLyQ
0RYLOLGDG$FFHVLELOLGDG\
7UDQVSRUWHV
0RYLOLGDG$FFHVLELOLGDG\
7UDQVSRUWHV
&LXGDGGHORV1LxRV
=RROyJLFR
'HSDUWDPHQWRGH0HGLR
$PELHQWH
8UEDQtVWLFD
&DVFR+LVWyULFR
3DWULPRQLRGHOD
+XPDQLGDG
3DWULPRQLR&DVFR+LVWyULFR
\1DWXUDOH]D
25*$1,=$&,1081,&,3$/

-HIDWXUDGHO'LVWULWR6XU
-HIDWXUDGHO'LVWULWR
1RUWH
'HSyVLWRGH
9HKtFXORV\*UXDV
$WHVWDGRV\
'LOLJHQFLDV-XGLFLDOHV
&HQWURGH0DQGR\
&RQWURO
2ILFLQDV&RQMXQWDV
-HIDWXUDGH7XUQR
3URWHFFLyQ
$XWRULGDGHV
7UDQVPLVLRQHV$UPDPHQWR
9HKtFXORV\0DQWHQLPLHQWR
8QLGDGGH*HVWLyQ5HFXUVRV
+XPDQRV(FRQyPLFRV\
$GPLQLVWUDWLYRV
,QIRUPiWLFD$QiOLVLV
(VWDGtVWLFRV\'HVDUUROOR
8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ\
*HVWLyQGH&DOLGDG
3ROLFLDGH*HVWLyQ7pFQLFR
$GPLQLVWUDWLYD
8QLGDG7HFQLFD
8QLGDG2SHUDWLYD
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
6(,6
$JUXSDFLyQGH
9ROXQWDULRV
'LVFLSOLQD8UEDQtVWLFD
,QVSHFFLyQ8UEDQtVWLFD
6HUYLFLRGH'LVFLSOLQD
8UEDQtVWLFD
3DWULPRQLR&DVFR
8QLGDG7pFQLFDGH
3URWHFFLyQ&LYLO
6HUYLFLR
3URWHFFLyQ&LYLO
0RYLOLGDG$FFHVLELOLGDG
\7UDQVSRUWHV
6XEGLUHFFLyQ*HQHUDO6HJXULGDG
8UEDQLVPR\9LYLHQGD
'LUHFFLyQ*HQHUDO6HJXULGDG
&DEDOOHULD
(VFXHODGH3ROLFLD
'HIHQVDGHO
&RQVXPLGRU
3URWHFFLyQGH
(GLILFLRV
6HFFLyQGH*UXSRVR
8QLGDGHV&HQWUDOL]DGDV
$WHQFLyQDOD
0XMHU\DO0HQRU
-HIDWXUDGH3ROLFLD-XGLFLDO
'LVFLSOLQD
8UEDQtVWLFD/LQHD
9HUGH
-HIDWXUDGHO'LVWULWR
/HYDQWH
-HIDWXUDGHO'LVWULWR
3RQLHQWH
-HIDWXUD0HGLRDPELHQWDO
3ROLFLD2SHUDWLYD
&HQWUDOL]DGD
-HIDWXUDGHO'LVWULWR
&HQWUR
3ROLFLD2SHUDWLYDGH
3UR[LPLGDG
'HVFHQWUDOL]DGD
$VHVRUtD7pFQLFD
*HQHUDO
-HIDWXUD3ROLFLD/RFDO
6HJXULGDG\'LVFLSOLQD8UEDQtVWLFD
$UHD8UEDQLVPR9LYLHQGD
25*$1,=$&,1081,&,3$/
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
8QLGDGGH&RPXQLFDFLyQ
\3XEOLFDFLRQHV
&DVD*yQJRUD
3RVDGDGHOIODPHQFR
6DOD&DSLWXODU
8QLGDGGH
3URJUDPDFLyQ\
5HFXUVRV([SRVLWLYRV
8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD
'HSDUWDPHQWRGH
*HVWLyQ&XOWXUDO
(TXLSR%LEOLRWHFDV
6XFXUVDOHV
%LEOLRWHFD&HQWUDO
(TXLSRGH3URJUDPDFLyQ
&FXOWXUDO
8QLGDGGH6HUYLFLRV
7pFQLFRV
'HSDUWDPHQWRGH
%LEOLRWHFDV
6XEG*UDOGH&XOWXUD
&XOWXUD
)LHVWDV\7UDGLFLRQHV
3RSXODUHV
$OFD]DU
7DXULQR
-XOLR5RPHUR
8QLGDGGH*HVWLyQGH
0XVHRV\0RQXPHQWRV
'HSDUWDPHQWRGH
0XVHRV
8QLGDG7UDGLFLRQHV
3RSXODUHV
8QLGDGGH
(VSHFWiFXORV\
$FWLYLGDGHV
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
8QLGDGGH
3URJUDPDFLyQ
'HSDUWDPHQWRGH
)LHVWDV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URPRFLyQ\
'HVDUUROOR
$UHDGH3URPRFLyQ
\'HVDUUROOR
6XEG*UDOGH3URPRFLyQ\
'HVDUUROOR
5HGHV7XUtVWLFDV
'HSDUWDPHQWRGH
7XULVPR
(PSOHR7XULVPR
\$JULFXOWXUD
,0'(&2
'HSRUWHV
25*$1,=$&,1081,&,3$/

/HWUDGRV
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
$GMXQWLDD-HIDWXUD
2UJDQRGH
$VHVRUtD-XUtGLFD
3UHVLGHQFLD
(TXLSRGH1RUPDOL]DFLyQ
\&RRUGLQDFLyQGH
$UFKLYRV\2ILFLQDV
(TXLSRGH$UFKLYR
&HQWUDOH,QWHUQR
8QLGDGGH$UFKLYRV
$GPLQLVWUDWLYRV
(TXLSRGH$UFKLYR
+LVWRULFR\)RWRWHFDGHOD
&LXGDG
8QLGDGGH$UFKLYR
+LVWyULFR
'HSDUWDPHQWRGH
*HVWLyQ'RFXPHQWDO\
$UFKLYRV
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
6XEGLUHFWRU*HQHUDO
3UHVLGHQFLD
790
2($0HGLRVGH
&RPXQLFDFLyQ
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD\
0D\RUHV
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
*DELQHWHGH
3URWRFROR
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
,QIUDHVWUXFWXUDV
*DELQHWHGH
3UHQVD
$OPDFHQ
,QVWDODFLRQHV
(VSHFLDOHV
8QLGDGGH0DQWHQLPLHQWR
GH(GLILFLRV\FROHJLRV
0RQWDMHV
7DOOHUGH+HUUHUtD
9LJLODQFLD
6DODGH&RQWURO
7DOOHU0HFiQLFR
8QLGDGGH3UR\HFWRV
$WDUD]DQD
*HVWLyQGHO$JXD
7DOOHUGH
&DUSLQWHUtD
6XEG*UDOGH3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFDV
8QLGDGGH'HOLQHDFLyQ
&RQVHUYDFLyQ\
0DQWHQLPLHQWR
0XMHUH,JXDOGDG
&RRUG*UDOGH3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFDV
-XYHQWXG\
&RRSHUDFLyQ
'HSDUWDPHQWRGH3UR\HFWRV
9HKtFXORV
8QLGDGGH3DUTXH0yYLO\
7DOOHUHV
GH$OXPEUDGR
$UERODGR
8QLGDGGH3DUTXHV\
-DUGLQHV
GH9tD3~EOLFD
'HSDUWDPHQWRGH0DQWHQLPLHQWR
6XEGLUHFWRU*HQHUDO
,QIUDHVWUXFWXUDV
'LU*UDOGH,QIUDHFWXFWXUDV
3UHVLGHQFLD3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFDV
25*$1,=$&,1081,&,3$/
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
7UDVVLHUD
+LJXHUyQ
6DQWDFUX]
9LOODUUXELD
3HULXUEDQR2HVWH
8QLGDG
$GPLQVLWUDWLYD
2UJDQR&ROHJLDGRGH
&RRUGLQDFLyQGH%DUULDGDV
3HULIpULFDV
6XEG*UDOGH3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFDV
&RRUG*UDOGH3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFDV
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD\
0D\RUHV
8QLGDG&HQWURVGH
&RQYLYHQFLDGH0D\RUHV
$OFROHD
&HUURPXULDQR
3HULXUEDQR(VWH
(VFXHODGH)RUPDFLRQ
\3DUWLFLSDFLRQ
&DVD&LXGDGDQD
3RQLHQWH6XU
3RQLHQWH1RUWH
6XU
6XUHVWH
&HQWUR
/HYDQWH
1RUWHVLHUUD
'HSDUWDPHQWRGH3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD\0D\RUHV
,QIUDHVWUXFWXUDV
1RURHVWH
3UHVLGHQFLD
3UHVLGHQFLD3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFDV
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
8QLGDGGH
3URJUDPDV
'HSDUWDPHQWRGH
-XYHQWXG
8QLGDGGH(GXFDFLyQDO
'HVDUUROOR
8QLGDGGH&RRSHUDFLyQ
'HSDUWDPHQWRGH
&RSHUDFLyQ
-XYHQWXG\&RRSHUDFLyQ
8QLGDGGH
3URJUDPDFLyQ
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
8QLGDGGH(VWXGLRV\
3ODQLILFDFLyQ
'HSDUWDPHQWRGH0XMHU
H,JXDOGDG
0XMHUH,JXDOGDG
25*$1,=$&,1081,&,3$/

8QLGDGGH
6HOHFFLyQ
8QLGDGGH
)RUPDFLyQ
8QLGDGGH
5HFODPDFLRQHV\
5HFXUVRV
8QLGDGGH
3UHYHQFLyQGH
5LHVJRV/DERUDOHV
8QLGDGGH
(UJRQRPtD\
3VLFRORJtD/DERUDO
'HSDUWDPHQWRGH
6HOHFFLyQ\)RUPDFLyQ
8QLGDGGH5HODFLRQHV
/DERUDOHV
(TXLSRGH&RQWUDWDFLyQ/DERUDO
(TXLSRGH*HVWLyQGH3ODQWLOOD
(TXLSRGH*HVWLyQ
3UHVXSXHVWDULD
&RRUGLQDFLyQ*UDOGH+DFLHQGD\
$GPRQ3~EOLFD
+DFLHQGD*HVWLyQ\$GPyQ
3~EOLFD
(TXLSRGH1yPLQDV\6HJXURV
VRFLDOHV
8QLGDGGH*HVWLyQGH
5HWULEXFLRQHV\3UHVWDFLRQHV
8QLGDGGH$GPLQLVWUDFFLyQGH
3HUVRQDO
'HSDUWDPHQWRGH
3HUVRQDO
(VWXGLRV\
'RFXPHQWDFLyQ
-XUtGLFD
8QLGDGGH&RQWUROGH3UHVHQFLD
\3HUPLVRV
6XEG*UDOGH5HFXUVRV
+XPDQRV
'LUHFFLyQ*UDOGH5HFXUVRV
+XPDQRV
8QLGDGGH
0HGLFLQD/DERUDO
'HSDUWDPHQWRGH
6HJXULGDG\6DOXG
/DERUDO
*DELQHWHGH
$VHVRUDPLHQWR
7pFQLFR
5HFXUVRV+XPDQRV\6DOXG/DERUDO
,QWHUYHQFLyQ
&RPHUFLR\9tD3~EOLFD
&5($0
25*$1,=$&,1081,&,3$/
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
8QLGDGGH,QYHQWDULR
3DWULPRQLR
8QLGDGGH*HVWLyQ
,QIRUPiWLFR&RQWDEOH
8QLGDGGH
&RQWDELOL]DFLyQGH
,QJUHVRV\
([WUDSUHVXSXHVWDULRV
8QLGDGGH
&RQWDELOL]DFLyQGH
*DVWRV
'HSDUWDPHQWRGH
&RQWDELOLGDG
8QLGDGGH*HVWLyQ
)LQDQFLHUDGHO
(QGHXGDPLHQWR
(TXLSRGH
)UDFFLRQDPLHQWRV\
$SOD]DPLHQWRV
8QLGDGGH*HVWLyQ
(TXLSRGH'HXGDVGH
0HQRUFXDQWtD
(TXLSRGH'HXGDVGH
0D\RU&XDQWtD\
6XEDVWDV
8QLGDGGH5HFDXGDFLyQ
(MHFXWLYD
(TXLSRGH5HFXUVRV\
5HFODPDFLRQHV
8QLGDGGH5HFDXGDFLyQ
9ROXQWDULD
'HSDUWDPHQWRGH
5HFDXGDFLyQ
8QLGDGGH,QVSHFFLyQ
GH7DVDV
8QLGDGGH,QVSHFFLyQ
GHLPSXHVWRV
'HSDUWDPHQWRGH
,QVSHFFLyQ
&RRUGLQDGRU*UDOGH+DFLHQGD
\$GPRQ3~EOLFD
+DFLHQGD*HVWLyQ\
&RQVHMRGH5HFODPDFLRQHV
(FRQyPLFDV$GPLQLVWUDWLYDV
8QLGDGGH*HVWLyQGH
7HVRUHUtD
'HSDUWDPHQWRGH
7HVRUHUtD
'HSDUWDPHQWRGH
$QiOLVLV\(VWXGLRV
(FRQyPLFRV
2ILFLQDGH&RQWURO
3UHVXSXHVWDULR
2UJDQRGH*HVWLyQ
(FRQyPLFR)LQDQFLHUD
2UJDQRGH3ODQLILFDFLyQ
(FRQyPLFR
3UHVXSXHVWDULD
'LUHFWRU*HQHUDO5HFXUVRV
+XPDQRV
5HFXUVRV+XPDQRV\6DOXG
/DERUDO
$UHDGH+DFLHQGD\
8QLGDGGH
/LTXLGDFLyQGH
7DVDV
8QLGDGGH
/LTXLGDFLyQGH
,PSXHVWRV
8QLGDGGH
$XWROLTXLGDFLRQHV
8QLGDGGH
0DWUtFXODV
6HFFLyQGH
/LTXLGDFLRQHV
8QLGDGGH
2UGHQDFLyQ
7ULEXWDULD
8QLGDGGH
5HFXUVRV
6HFFLyQGH
5HFXUVRV\
5HFODPDFLRQHV
8QLGDGGH
5HODFLRQHVFRQ
HOFRQWULEX\HQWH
6HFFLyQGH
5HODFLRQHVFRQ
HOFRQWULEX\HQWH
8QLGDGGH&RQWURO
GH*HVWLyQ
'HSDUWDPHQWRGH
*HVWLyQ7ULEXWDULD
*DELQHWHGH
(VWXGLRV7ULEXWDULRV
8QLGDGGH*HVWLyQ
&DWDVWUDO
2UJDQRGH*HVWLyQ
7ULEXWDULD
&RPHUFLR\9LD3~EOLFD
8QLGDGGH$XGLWRULD
22$$\(PSUHVDV
0XQLFLSDOHV
8QLGDGGH&RQWUROGH
VXEYHQFLRQHV
'HSDUWDPHQWRGH
&RQWURO)LQDQFLHUR\
$XGLWRULD
3UHVXSXHVWRV\
(QGHXGDPLHQWR
8QLGDGGH,QJUHVRV
8QLGDGGH*DVWRV
'HSDUWDPHQWRGH
)LVFDOL]DFLyQ
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
9LFHLQWHUYHQFLyQ
,QWHUYHQFLyQ
25*$1,=$&,1081,&,3$/

8QLGDGGH(VWDGtVWLFD
8QLGDG(FRQyPLFR
$GPLQLVWUDWLYD
(TXLSRGH3ODQLILFDFLyQGH
7UDEDMRV\2SHUDFLyQ
8QLGDGGH3URGXFFLyQ\
([SORWDFLyQGH'DWRV
(TXLSRGH7HOHIRQtD
(TXLSRGH
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHV
(TXLSRGH6LVWHPDV\
6HJXULGDG,QIRUPiWLFRV
8QLGDGGH6LVWHPDV
&RPXQLFDFLRQHV\
6HJXULGDG,QIRUPiWLFRV
(TXLSRGH,QQRYDFLyQ
7HFQROyJLFD
(TXLSRGH'HVDUUROOR
8QLGDGGH'HVDUUROOR
,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD
'HSDUWDPHQWRGH
6HUYLFLRV,QIRUPiWLFRV
5HFXUVRV+XPDQRV\6DOXG
/DERUDO
(TXLSR$WHQFLyQDO
8VXDULR
(TXLSRGHDOPDFpQ
(TXLSRGH2UGHQDQ]DVGH
(GLILFLRV
(TXLSRGH5HSURJUDItD
(TXLSRGHFRUUHR\5HSDUWR
8QLGDGGH6HUYLFLRV
&HQWUDOHV
8QLGDGGH$QiOLVLV\
5HVSRQVDELOLGDG
3DWULPRQLDO
8QLGDGGH1RUPDOL]DFLyQ
8QLGDGGH3DWULPRQLR\
(TXLSDPLHQWR
8QLGDGGH&RQWUDWDFLyQ
$GPLQLVWUDWLYD
(TXLSRGH0XOWDV
8QLGDGGH6DQFLRQHV
'HSDUWDPHQWRGH5HFXUVRV
,QWHUQRV
(TXLSRGH,PSO)RUPDFLyQ
\GLI,QIRUPDFLyQ
8QLGDGGH4XHMDV\
5HFODPDFLRQHV
8QLGDGGH$WHQFLyQWHOHIyQLFD
(TXLSRGH5HJLVWUR*HQHUDO
8QLGDGGH$WHQFLyQ3UHVHQFLDO
'HSDUWDPHQWRGH,QIRUPDFLyQ
&LXGDGDQD
6XEG*UDOGH*HVWLyQ&RPHUFLR\
9tD3~EOLFD
'LUHFFLyQ*UDOGH*HVWLyQ
&RPHUFLR\9tD3~EOLFD
&RRUGLQDFLyQ*UDOGH+DFLHQGD\
$GPRQ3~EOLFD
+DFLHQGD\$GPRQ3~EOLFD
$UHDGH+DFLHQGD\
9LD3~EOLFD
&RPHUFLR0HUFDGRV\
9HQWD$PEXODQWH
8QLGDGGH$XWRUL]DFLRQHV
'HSDUWDPHQWRGH9LD3~EOLFD
6DOXG3~EOLFD
8QLGDGGH3URFHGLPLHQWR
6DQFLRQDGRU
20,&
-XQWD$UELWUDOGH
&RQVXPR
'HSDUWDPHQWRGH&RQVXPR
&RPHUFLR\9tD3~EOLFD
25*$1,=$&,1081,&,3$/
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
7(0$
(VWDWXWR%iVLFRGHO(PSOHDGR3~EOLFR
REMHWR\iPELWRGHDSOLFDFLyQ
FODVHVGHSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
2%-(72<0%,72'($3/,&$&,1
35,1&,3,26*(1(5$/(6
/RVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO(VWDWXWR%iVLFRGHO(PSOHDGR3~EOLFRDSUREDGRSRU
OD/H\GHGHDEULO/(%(3HQDGHODQWHSXHGHQGHGXFLUVHGHVXH[WHQVD
([SRVLFLyQ0RWLYRVTXHSDUWHHQODFRQILJXUDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHHPSOHRS~EOLFR
UHIHULGDVSRUWDQWRDWRGRVORVHPSOHDGRVS~EOLFRVIXQFLRQDULRV\SHUVRQDOODERUDO
PiVRWURVWLSRVGHSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHOVHUYLFLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
DORVFLXGDGDQRV\DOLQWHUpVJHQHUDOFRQODLGHDEiVLFDGHPHMRUDUODFDOLGDGGHORV
VHUYLFLRVTXHHOFLXGDGDQRUHFLEHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
3DUWLHQGRGHHVWDVSUHPLVDVSRGHPRVGHVWDFDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
$(O(VWDWXWRFRQWLHQHODOHJLVODFLyQEiVLFD\FRP~QDWRGRVORVIXQFLRQDULRV
FXDOTXLHUDTXHIXHUHVX$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\ODVQRUPDVHVSHFtILFDVGHOSHUVRQDO
ODERUDODOVHUYLFLRGHGLFKDV$GPLQLVWUDFLRQHVSDUWLHQGRGHODSULPDFtDGHORVSULPH
URVSHURVLQGHVFRQRFHUODFDGDYH]PD\RULPSRUWDQFLDGHORVVHJXQGRV\FRQODYLVWD
SXHVWDHQDGDSWDUHOHPSOHRS~EOLFRDODVQHFHVLGDGHVGHOPRPHQWRORTXHSDVDSRU
DWUDHUDORVSURIHVLRQDOHVTXHOD$GPLQLVWUDFLyQQHFHVLWDHVWLPXODUOHVHQHOGHVHPSH
xRGHVXVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVSURSRUFLRQDUOHVODIRUPDFLyQDGHFXDGDEULQ
GDUOHVVXILFLHQWHVRSRUWXQLGDGHVGHSURPRFLyQSURIHVLRQDO\HQVXPDIDFLOLWDUXQD
JHVWLyQUDFLRQDO\REMHWLYDiJLO\IOH[LEOHGHOSHUVRQDODWHQGLHQGRDOFRQWLQXRGHVDUUROOR
GHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
'HQWURGHHVWDOHJLVODFLyQEiVLFDGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHO(VWDWXWRVHFRQ
ILJXUD FRPR HO PDUFR QRUPDWLYR TXH JDUDQWLFH HQ HO FRQWH[WR GH QXHVWUD &RQVWLWX
FLyQ\GHOGLVHxRWHUULWRULDOGHODPLVPDHOFXPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVGHPpULWR
\FDSDFLGDGHQHODFFHVR\ODUHODFLyQGHHPSOHRHOHTXLOLEULRHQWUHORVGHUHFKRV\
UHVSRQVDELOLGDGHVGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRV\ODFRQFHVLyQGHDPSOLDVIDFXOWDGHVD
ODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHVSDUDSODQLILFDU\RUGHQDUDVXVHPSOHDGRVGHMDQGRDXQ
ODGRHOSUHWpULWRVLVWHPDGHIXQFLyQS~EOLFDEDVDGRHQHOFOiVLFRPRGHORHVWDWDOVLQ
SHUMXLFLRGHDUWLFXODUPHFDQLVPRVGHFRKHVLyQ\FRRUGLQDFLyQ
(VWROOHYDDXQDUHGXFFLyQGHODOHJLVODFLyQEiVLFDHQPDWHULDGHIXQFLyQS~EOLFD\
DGDUDPSOLDVIDFXOWDGHVDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\DOSURSLR(VWDGRSDUDGLFWDU
VXVHVSHFtILFDV/H\HVVREUHVXUHVSHFWLYD)XQFLyQ3~EOLFD\OD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO
HQGHVDUUROORGHO(VWDWXWRORTXHQRGHMDGHVHUXQULHVJRDQXHVWURMXLFLRDQWHOD
GLVSHUVLyQ QRUPDWLYD TXH SXHGH LQVWLWXLUVH TXH SRGUiQ VHU JHQHUDOHV R VHFWRULDOHV
FRPRODVUHIHULGDVDOSHUVRQDOGRFHQWHRHOHVWDWXWDULRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG(Q
GHILQLWLYDHOSURSLR(VWDWXWRVHOLPLWDDUHJXODUVLQiQLPRH[SDQVLYRORTXHFRQVLGHUD
PDWHULDVTXHLQH[FXVDEOHPHQWHKDQGHHVWDUFRQHOFDUiFWHUGHEiVLFDVHQPDQRVGHO
OHJLVODGRUHVWDWDOKDELOLWDQGRDFWRVHJXLGRDOSURSLROHJLVODGRUHVWDWDO\DODXWRQyPLFR
SDUD GLFWDU VXV /H\HV GH )XQFLyQ 3~EOLFD HQ ODV TXH KDQ GH FRQWHPSODU FRPR VH
DGHODQWyDOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO(QHVWHVHQWLGRKD\TXHHQWHQGHUODGHURJDFLyQ
GHWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVFRQVLGHUDGDVFRPREDVHVGHOHVWDWXWRGHORVIXQFLRQDULRV
S~EOLFRVGH/H\GHGHDJRVWRGH0HGLGDVSDUDOD5HIRUPDGHOD)XQFLyQ
3~EOLFDGHMDQGRHVWD/H\FRPRVLPSOH/H\HVWDWDOUHJXODGRUDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRKDVWDWDQWRODV&RUWHV*HQHUDOHVSURPXOJXHQXQD
QXHYD/H\HQGHVDUUROORGHOSURSLR(VWDWXWR
1RHVDMHQRDHVWDFHVLyQGHDWULEXFLRQHVHQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHOKHFKR
GHODPXOWLSOLFDFLyQGHODVIRUPDVGHJHVWLyQGHODVDFWLYLGDGHVS~EOLFDVTXHDFRQVHMD
DOHMDUVHGHXQVLVWHPDGHRUJDQL]DFLyQEXURFUiWLFDUtJLGR\FLUFXQVFULWRDOHMHUFLFLRGH
SRWHVWDGHVS~EOLFDV+R\HQHVWHVHQWLGRMXQWRDODVFOiVLFDVIXQFLRQHVGHUHJXODFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
\FRQWURODGPLQLVWUDWLYRVFRH[LVWHQHQWLGDGHV\RUJDQLVPRVGHGLYHUVRVWLSRVGHGLFDGDV
HQDOJXQRVFDVRVDSUHVWDUGLUHFWDPHQWHVHUYLFLRVDORVFLXGDGDQRVGHGRQGHVHKD
GHULYDGRWDPELpQODKHWHURJHQHLGDGGHORVUHJtPHQHVGHHPSOHRS~EOLFRFRQHVSHFLDO
LQFLGHQFLDGHOSHUVRQDOODERUDOHVSHFLDOPHQWHHQGHWHUPLQDGDViUHDVGHOD$GPLQLVWUD
FLyQTXHH[LJHQXQDIOH[LELOLGDGSUy[LPDDORVFULWHULRVGHJHVWLyQHPSUHVDULDOHV
1R REVWDQWH VH SDUWH GH OD H[LVWHQFLD GH FXHVWLRQHV FRPXQHV D WRGRV ORV HP
SOHDGRVS~EOLFRVIXQFLRQDULRV\ODERUDOHVFRPRORVSULQFLSLRV\DFLWDGRVGHPpULWR\
FDSDFLGDGRHOUpJLPHQGHODVLQFRPSDWLELOLGDGHVVLQROYLGDUTXHFRPRFRQVHFXHQ
FLDGHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDGHWRGRHVWHSHUVRQDOVHKDSURGXFLGRXQDSDXODWLQD
DSUR[LPDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHRGHXQRV\RWURV(QHVWHFRQWH[WRKD\TXH
VLWXDU HVWD OHJLVODFLyQ EiVLFD VREUH HPSOHR S~EOLFR WDQWR IXQFLRQDULDO FRPR ODERUDO
MXQWRDODTXHKDEUiTXHWHQHUHQFXHQWDVXOHJLVODFLyQGHGHVDUUROOR\ODOHJLVODFLyQ
ODERUDOJHQHUDOTXHHQFXDOTXLHUFDVRKDQGHUHVSHWDUODVSUHYLVLRQHVGHO(VWDWXWR
%(QWUDQGRHQHOFRQWHQLGRGHO(VWDWXWRpVWHFRPLHQ]DFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
XQFRQMXQWRGHSULQFLSLRVJHQHUDOHVH[LJLEOHVDWRGRVORVHPSOHDGRVS~EOLFRVSDUD
VHJXLUFRQXQOLVWDGRDFWXDOL]DGRGHVXVGHUHFKRVEiVLFRV\FRPXQHVHQIDWL]DQGR
HUUyQHDPHQWHDQXHVWURMXLFLRHOGHODLQDPRYLOLGDGGHORVIXQFLRQDULRVFRPRJDUDQWtD
GHVXLPSDUFLDOLGDGFRPRVLHVWDH[LJHQFLDQRULJLHUDSDUDHOSHUVRQDOODERUDOHQHO
TXH VH GLVWLQJXHQ HQWUH GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV $ OD SDU VH GHWDOODQ ORV
GHEHUHVEiVLFRVGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVTXHVHFRQILJXUDQFRPRXQFyGLJRGH
FRQGXFWDGHORVPLVPRVFX\DWUDQVJUHVLyQFRPSRUWDUiUHVSRQVDELOLGDGGLVFLSOLQDULD
&6LQJXODUPHQWHQRYHGRVDHVODFODVLILFDFLyQGHHPSOHDGRVS~EOLFRV\GHQWUR
GHORVIXQFLRQDULRVGHORV*UXSRVHQTXHVHGLYLGHQHQIXQFLyQGHVXWLWXODFLyQDODOX]
GHOQXHYRVLVWHPDHGXFDWLYR
'HQWURGHORVSULPHURVMXQWRVDORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDHLQWHULQRVUHJXODHO
SHUVRQDOODERUDOHOSHUVRQDOHYHQWXDO\HOSHUVRQDOGLUHFWLYRILJXUDHVWD~OWLPDGHQXH
YRGLVHxRFRQODTXHVHEXVFDPRGHUQL]DU\SURIHVLRQDOL]DUODJHVWLyQFRQFULWHULRVGH
HILFDFLDHILFLHQFLDUHVSRQVDELOLGDG\FRQWUROGHUHVXOWDGRVHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRV
VLQGHVPHUHFHUDSDUHQWHPHQWHDOUHVWRGHHPSOHDGRVS~EOLFRV
/RVIXQFLRQDULRVHQVHJXQGROXJDUVHFODVLILFDUiQFXDQGRHQWUHHQYLJRUSOHQD
PHQWH HO QXHYR VLVWHPD HGXFDWLYR ORV WtWXORV XQLYHUVLWDULRV HVSHFLDOPHQWH HQ WUHV
*UXSRVFRQ6XEJUXSRVHQDOJ~QFDVR*UXSR$FRQ6XEJUXSRV$\$*UXSR%\
*UXSR&FRQ6XEJUXSRV&\&
' (Q UHODFLyQ DO DFFHVR DO HPSOHR S~EOLFR \ OD FDUUHUD DGPLQLVWUDWLYD HO
(VWDWXWRUHFRJHFRPRQRSRGtDVHUPHQRVORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHLJXDO
GDG PpULWR \ FDSDFLGDG \ SUHWHQGH GRWDU D ORV SURFHVRV VHOHFWLYRV GH XQD PD\RU
WUDQVSDUHQFLD\DJLOLGDGFRQPD\RUHVJDUDQWtDVGHLPSDUFLDOLGDG\SURIHVLRQDOLGDGHQ
ORVPLHPEURVGHORVyUJDQRVGHVHOHFFLyQH[FOX\HQGRGHORVPLVPRVDOSHUVRQDOGH
HOHFFLyQ R GHVLJQDFLyQ SROtWLFD D ORV IXQFLRQDULRV LQWHULQRV \ DO SHUVRQDO HYHQWXDO
HQWUHRWUDVPHGLGDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(O(VWDWXWRGHILQHDODFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDRSURIHVLRQDOFRPRHOFRQMXQWRRUGH
QDGRGHRSRUWXQLGDGHVGHDVFHQVR\H[SHFWDWLYDVGHSURJUHVRSURIHVLRQDOFRQIRUPHD
ORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGPpULWR\FDSDFLGDGDUWSRVWXODQGRODDFWXDOL]DFLyQ
\ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD FXDOLILFDFLyQ SURIHVLRQDO GH ORV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD \
KDELOLWDQGRDODV/H\HVGH)XQFLyQ3~EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHHVWH(VWD
WXWRSDUDUHJXODUGLFKDFDUUHUDSURIHVLRQDOHQFDGDiPELWRSXGLHQGRFRQVLVWLUHQOD
DSOLFDFLyQDLVODGDRVLPXOWiQHDGHDOJXQDVPRGDOLGDGHVFRPRODFDUUHUDKRUL]RQWDOOD
FDUUHUDYHUWLFDOODSURPRFLyQLQWHUQDYHUWLFDO\ODSURPRFLyQLQWHUQDKRUL]RQWDO
(QHVWHQXHYRHQIRTXHGHODFDUUHUDHVGHWHUPLQDQWHODHYDOXDFLyQGHOWUDEDMRGH
ORVHPSOHDGRVS~EOLFRVGHQWURGHORVREMHWLYRVGHODRUJDQL]DFLyQFX\RVUHVXOWDGRVVH
WHQGUiQHQFXHQWDHQODSURPRFLyQHQODFDUUHUDHQODSURYLVLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH
ORVSXHVWRVGHWUDEDMR\HQODGHWHUPLQDFLyQGHDOJXQDVGHODVUHWULEXFLRQHVFRPSOH
PHQWDULDVYLQFXODGDVHVWULFWDPHQWHDODSURGXFWLYLGDGRDOUHQGLPLHQWR\VREUHODVTXH
VHGHMDDPSOLRPDUJHQGHGHFLVLyQDODV/H\HVGH)XQFLyQ3~EOLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$OJXQDVGHHVWDVSUHYLVLRQHVQRREVWDQWHHQWUDUiQHQYLJRUXQDYH]TXHVHDSUXH
EHQODV/H\HVGH)XQFLyQ3~EOLFDHVWDWDO\DXWRQyPLFDVTXHGHVDUUROOHQDO(VWDWXWR
( (Q PDWHULD GH VLWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV IXQFLRQDULRV HO (VWDWXWR
VLPSOLILFD\UHRUGHQDHOVLVWHPDDFWXDO\KDELOLWDDODV/H\HVGHODV&RPXQLGDGHV$XWy
QRPDVDLQWURGXFLUQXHYRVVXSXHVWRVHQIXQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHV
)6REUHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD\ODSDUWLFLSDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQLQVWL
WXFLRQDOGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHO(VWDWXWRWUDVGHMDUSUiFWLFDPHQWHVLQFRQ
WHQLGROD/H\GHGHMXQLRGHyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQGHWHUPLQDFLyQ
GHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\SDUWLFLSDFLyQGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLV
WUDFLRQHV 3~EOLFDV VyOR GHMD YLJHQWH VX DUW UHODWLYR D ODV -XQWDV GH 3HUVRQDO \
WUDQVLWRULDPHQWHHOSURFHGLPLHQWRHOHFWRUDOGLVHxDGRHQGLFKD/H\SUHWHQGHFODULIL
FDUORVSULQFLSLRVHOFRQWHQLGRORVHIHFWRV\ORVOtPLWHVGHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD\
PHMRUDUVXDUWLFXODFLyQ(QHVWHVHQWLGRUHFDOFDORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGFREHUWXUD
SUHVXSXHVWDULDREOLJDWRULHGDGGHODQHJRFLDFLyQEXHQDIHSXEOLFLGDG\WUDQVSDUHQFLD
TXH KDQ GH SUHVLGLU OD QHJRFLDFLyQ FRPR QRYHGDG FUHD XQD 0HVD *HQHUDO GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQODTXHHVWpQUHSUHVHQWDGDVWRGDVHOODVSDUDQHJRFLDU
ORVSUR\HFWRVGHOHJLVODFLyQEiVLFD\RWUDVFXHVWLRQHVGHLQWHUpVJHQHUDOOHJLWLPDOD
QHJRFLDFLyQFROHFWLYDHQiPELWRVVXSUDPXQLFLSDOHV\SHUPLWHQHJRFLDUHQXQDPLVPD
0HVDODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHRFRPXQHVDOSHUVRQDOIXQFLRQDULR\DOSHUVRQDOODERUDO
$VLPLVPRGHILQHFRQPD\RUSUHFLVLyQODVPDWHULDVTXHKDQGHVHUREMHWRGHQHJR
FLDFLyQ\ODVTXHTXHGDQH[FOXLGDVGHODPLVPD\FODULILFDORVHIHFWRVMXUtGLFRVGHORV
3DFWRV\$FXHUGRVHQSDUWLFXODUFXDQGRYHUVDQVREUHPDWHULDVTXHKDQGHVHUUHJXOD
GDVSRUOH\VXSXHVWRHQHOTXHHOyUJDQRGHJRELHUQRFRPSHWHQWHTXHGDYLQFXODGRD
SUHVHQWDUHOSUR\HFWRGHOH\FRUUHVSRQGLHQWHRFXDQGRSXHGHQVXVWLWXLUORGLVSXHVWR
SRUQRUPDVUHJODPHQWDULDVRSRURWUDVGHFLVLRQHVGHORVyUJDQRVGHJRELHUQRRDGPL
QLVWUDWLYRVVXSXHVWRHQTXHWLHQHQHILFDFLDGLUHFWDHQVXFDVRWUDVVXDSUREDFLyQR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
UDWLILFDFLyQORTXHDQXHVWURMXLFLRSRGUtDVXSRQHUXQDYXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGH
LQGHURJDELOLGDGGHORVUHJODPHQWRVDOYLQFXODUDSULRULDOD$GPLQLVWUDFLyQDPRGLILFDU
GLFKDVQRUPDVUHJODPHQWDULDV
3UHYpWDPELpQODVROXFLyQOHJDOSDUDHOFDVRGHTXHQRVHDOFDQFHHODFXHUGR
HQODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDVHUHJXODODYLJHQFLDGHORV3DFWRV\$FXHUGRVTXHVyOR
SXHGHQ VHU YiOLGDPHQWH LQFXPSOLGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ SRU FDXVD H[FHSFLRQDO \
JUDYHGHLQWHUpVS~EOLFRGHULYDGDGHFLUFXQVWDQFLDVLPSUHYLVWDVFXDQGRVHILUPDURQ\
VHHVWDEOHFHSRU~OWLPRODSRVLELOLGDGGHDFXGLUDPHGLRVH[WUDMXGLFLDOHVGHVROXFLyQ
GHORVFRQIOLFWRVFROHFWLYRVTXHSXHGDQVXUJLUHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHORV
3DFWRV\$FXHUGRV\DVHDODPHGLDFLyQREOLJDWRULDDLQVWDQFLDGHXQDGHODVSDUWHV
RHODUELWUDMHYROXQWDULR
)LQDOPHQWHVHUHFRJHODUHJXODFLyQYLJHQWHHQPDWHULDGHUHSUHVHQWDFLyQGHOSHU
VRQDOIXQFLRQDULR\HOUpJLPHQHOHFWRUDOFRUUHVSRQGLHQWHLQFRUSRUDQGRDOJXQDVPHMR
UDVWpFQLFDV\UHGXFLHQGRHQDOJXQRVDVSHFWRVHOFRQWHQLGRGHODOHJLVODFLyQEiVLFD
SHUR VLQ GHVFRQRFHU OD FRPSHWHQFLD TXH DO (VWDGR FRUUHVSRQGH SDUD UHJXODU HVWRV
DVSHFWRVLQWUtQVHFDPHQWHYLQFXODGRVDOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVVLQGLFDOHV
*6REUHHOUpJLPHQGLVFLSOLQDULRHQHOTXHVHOLPLWDDRUGHQDUORVSULQFLSLRVD
TXH GHEH VRPHWHUVH HO HMHUFLFLR GH HVWD SRWHVWDG S~EOLFD VREUH ORV HPSOHDGRV S~
EOLFRVFDEUtDKDFHUVHULDVREMHFLRQHVDODUHJXODFLyQGHO(VWDWXWRSRUFXDQWRDWHQWD
FRQWUDHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSHQDODSOLFDEOHFRPRKDUHFRQRFLGRQXHVWUD-XULVSUX
GHQFLDFRQVWLWXFLRQDO\GHO7ULEXQDO6XSUHPRDOiPELWRGHODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUD
SRUSDUWHGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDOGHMDUOLEHUWDGDORVFRQYHQLRVFROHFWLYRV
SDUDWLSLILFDUQXHYDVLQIUDFFLRQHVPX\JUDYHV\JUDYHVUHVSHFWRGHOSHUVRQDOODERUDO
(O(VWDWXWRHQHVWHFRQWH[WRWLSLILFDODVLQIUDFFLRQHVPX\JUDYHV\DPSOtDHODEDQLFR
GHSRVLEOHVVDQFLRQHVUHPLWLpQGRVHDPSOLDPHQWHDODOHJLVODFLyQTXHHQVXGHVDUUR
OORGLFWHQHO(VWDGR\ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDV
FRPSHWHQFLDVSHURKDELOLWDQGRHQHODUWVLQPDWLFHVGHWLSRDOJXQRFRPRTXHVH
FLxDQHVWULFWDPHQWHDORGLVSXHVWRSUHYLDPHQWHHQODOHJLVODFLyQODERUDODOHIHFWRD
ORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVFRPRVHKDH[SXHVWRSDUDWLSLILFDUQXHYDVLQIUDFFLRQHVPX\
JUDYHVRJUDYHVORTXHGLFKRHQHVWRVWpUPLQRVHVXQDFODUDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
+7UDVVXSULPLUSRULQRSHUDQWHDO&RQVHMR6XSHULRUGHOD)XQFLyQ3~EOLFDHO(VWD
WXWRUHJXODORVyUJDQRVHLQVWUXPHQWRVGHFRRSHUDFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~
EOLFDVFRQVWLWX\HQGROD&RQIHUHQFLD6HFWRULDOGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRPRyUJDQR
GHFRRSHUDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVGH
ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHODV&LXGDGHVGH&HXWD\0HOLOOD\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ
/RFDO\FRPRyUJDQRWpFQLFR\GHWUDEDMRGHQWURGHHOODOD&RPLVLyQGH&RRUGLQDFLyQ
GHO(PSOHR3~EOLFR
, 3RU RWUD SDUWH HQ PDWHULD GH LQFRPSDWLELOLGDGHV VH PDQWLHQH HO UpJLPHQ
DFWXDODPSOLDQGRHODEDQLFRGHOSHUVRQDODOTXHVHDSOLFDUiDOUHIRU]DUODWRWDOLGDG
LQFRPSDWLELOLGDG GHO SHUVRQDO GLUHFWLYR LQFOXLGR HO VRPHWLGR D OD UHODFLyQ ODERUDO GH
FDUiFWHUHVSHFLDOGHDOWDGLUHFFLyQSDUDHOGHVHPSHxRGHFXDOTXLHUDFWLYLGDGSULYDGD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
<DGHPiVVHLQFOX\HHQHOSHUVRQDOVXMHWRDOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
,QFRPSDWLELOLGDGHVDOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDOSHUVRQDODOVHUYLFLR
GH$JHQFLDVDVtFRPRGH)XQGDFLRQHV\&RQVRUFLRVHQGHWHUPLQDGRVVXSXHVWRVGH
ILQDQFLDFLyQS~EOLFDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDSDULFLyQGHQXHYDVILJXUDV\HQWHV
-)LQDOPHQWHGHQWURGHOiPELWRHVWULFWRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD/RFDOHO(VWDWXWR
FRQWLHQHXQDUHJXODFLyQHVSHFtILFDGHORVDKRUDGHQRPLQDGRV)XQFLRQDULRVFRQKD
ELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDODQWHV)XQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQD
FLRQDOWUDVSDVDQGRDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHOJUXHVRGHFRPSHWHQFLDVVREUH
ORVPLVPRVDQWHVHQPDQRVGHO(VWDGR
2%-(72
$WHQRUGHODUW/(%(3HO(VWDWXWRWLHQHSRUREMHWRHVWDEOHFHUODVEDVHVGHOUp
JLPHQHVWDWXWDULRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVLQFOXLGRVHQVXiPELWRGHDSOLFDFLyQ
$VLPLVPRGHWHUPLQDUODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOSHUVRQDOODERUDODOVHUYLFLRGHODV
$OPLVPRWLHPSRHO(VWDWXWRUHIOHMDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRVGHDFWXDFLyQTXH
GHVDUUROODDORODUJRGHVXDUWLFXODGR
D 6HUYLFLRDORVFLXGDGDQRV\DORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV
E ,JXDOGDGPpULWR\FDSDFLGDGHQHODFFHVR\HQODSURPRFLyQSURIHVLRQDO
F 6RPHWLPLHQWRSOHQRDODOH\\DO'HUHFKR
G ,JXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
H 2EMHWLYLGDGSURIHVLRQDOLGDGHLPSDUFLDOLGDGHQHOVHUYLFLRJDUDQWL]DGDVFRQOD
LQDPRYLOLGDGHQODFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUD
I (ILFDFLDHQODSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV
J 'HVDUUROOR\FXDOLILFDFLyQSURIHVLRQDOSHUPDQHQWHGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRV
K 7UDQVSDUHQFLD
L (YDOXDFLyQ\UHVSRQVDELOLGDGHQODJHVWLyQ
M -HUDUTXtDHQODDWULEXFLyQRUGHQDFLyQ\GHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHV\WDUHDV
N 1HJRFLDFLyQ FROHFWLYD \ SDUWLFLSDFLyQ D WUDYpV GH ORV UHSUHVHQWDQWHV HQ OD
GHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHR
O &RRSHUDFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQODUHJXODFLyQ\JHVWLyQGHO
HPSOHRS~EOLFR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
0%,72'($3/,&$&,1<5e*,0(1-85',&2'(/26
(03/($'263%/,&26
,QWURGXFFLyQ
&RQIRUPHDODUW/(%(3
(VWH(VWDWXWRVHDSOLFDDOSHUVRQDOIXQFLRQDULR\HQORTXHSURFHGDDOSHUVRQDO
ODERUDODOVHUYLFLRGHODVVLJXLHQWHV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
/D$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\GHODV&LXGDGHV
GH&HXWD\0HOLOOD
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV
/RV2UJDQLVPRV3~EOLFRV$JHQFLDV\GHPiV(QWLGDGHVGHGHUHFKRS~EOLFR
FRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDYLQFXODGDVRGHSHQGLHQWHVGHFXDOTXLHUD
GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
/DV8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDV
(Q OD DSOLFDFLyQ GH HVWH (VWDWXWR DO SHUVRQDO LQYHVWLJDGRU VH SRGUiQ GLFWDU
QRUPDVVLQJXODUHVSDUDDGHFXDUORDVXVSHFXOLDULGDGHV
(OSHUVRQDOGRFHQWH\HOSHUVRQDOHVWDWXWDULRGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGVHUH
JLUiQSRUODOHJLVODFLyQHVSHFtILFDGLFWDGDSRUHO(VWDGRHQFRQFUHWRUHVSHFWR
GHO VHJXQGR OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GHO (VWDWXWR 0DUFR GHO
3HUVRQDO(VWDWXWDULRGHORV6HUYLFLRVGH6DOXG\SRUODV&RPXQLGDGHV$XWy
QRPDVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV\SRUORSUHYLVWRHQHO
SUHVHQWH(VWDWXWRH[FHSWRHO&DStWXOR,,GHO7tWXOR,,,UHIHULGRDOGHUHFKRDOD
FDUUHUDSURIHVLRQDO\DODSURPRFLyQLQWHUQD\ODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR
VDOYRHODUWtFXORUHODWLYRDODOODPDGDHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRDWUDYpV
GHODFXDOVHPLGH\YDORUDODFRQGXFWDSURIHVLRQDO\HOUHQGLPLHQWRRHOORJUR
GHUHVXOWDGRV\ORVDUWtFXORVVREUHUHWULEXFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
FRPRHODSDUWDGRGHODUW\UHIHULGRDODPRYLOLGDGYROXQWDULDHQWUH
&DGDYH]TXHHVWH(VWDWXWRKDJDPHQFLyQDOSHUVRQDOIXQFLRQDULRGHFDUUHUDVH
HQWHQGHUiFRPSUHQGLGRHOSHUVRQDOHVWDWXWDULRGHORV6HUYLFLRVGH6DOXG
(OSUHVHQWH(VWDWXWRWLHQHFDUiFWHUVXSOHWRULRSDUDWRGRHOSHUVRQDOGHODV$G
PLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVQRLQFOXLGRHQVXiPELWRGHDSOLFDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
3HUVRQDOIXQFLRQDULRGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV
&RPRVHH[SXVRHVWHSHUVRQDOHQWUDGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHO(VWDWXWR
GLVSRQLHQGRHODUW/(%(3TXHHOSHUVRQDOIXQFLRQDULRGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVVH
ULJHSRUODOHJLVODFLyQHVWDWDOTXHUHVXOWHGHDSOLFDFLyQGHODTXHIRUPDSDUWHHVWH(V
WDWXWR\SRUODOHJLVODFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQUHVSHWRDODDXWRQRPtD
ORFDO
$OHIHFWRKDGHKDFHUVHPHQFLyQFRQFDUiFWHUJHQHUDODOD/H\GHGH
DEULOUHJXODGRUDGHODV%DVHVGHO5pJLPHQ/RFDO/5/HQDGHODQWHDVtFRPRGHO7H[WR
5HIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVHQPDWHULDGH5pJLPHQ/RFDODSURED
GRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHDEULO75HQORVXFHVLYR
TXH QR REVWDQWH VH KDQ YLVWR SURIXQGDPHQWH DIHFWDGRV SRU HO SURSLR (VWDWXWR HQ
FXDQWRDODUHJXODFLyQGHORVDKRUDOODPDGRV)XQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHU
HVWDWDO
3RUORTXHUHVSHFWDDORV&XHUSRVGH3ROLFtD/RFDOVHULJHQWDPELpQSRUHVWH(VWDWX
WR\SRUODOHJLVODFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVH[FHSWRHQORHVWDEOHFLGRSDUD
HOORVHQOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RGH)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
GHELHQGRWHQHUVHHQFXHQWDSRUORWDQWROD/H\HVGH&RRUGLQDFLyQGHODV3ROLFtDV/R
FDOHVSURPXOJDGDVSRUODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\GHPiVQRUPDWLYDGHGHVDUUROOR
3HUVRQDOFRQOHJLVODFLyQHVSHFtILFDSURSLD
3DUWLHQGRGHODSUHYLVLyQGHODSDUWDGRGHODUW/(%(3VHJ~QHOFXDOHO(VWD
WXWRWLHQHFDUiFWHUVXSOHWRULRSDUDWRGRHOSHUVRQDOGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
QRLQFOXLGRHQVXiPELWRGHDSOLFDFLyQHODUWVHUHILHUHDOSHUVRQDOFRQOHJLVODFLyQ
HVSHFtILFDSURSLDVHxDODQGRTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHO(VWDWXWRVyORVHDSOLFDUiQGLUHF
WDPHQWHFXDQGRDVtORGLVSRQJDVXOHJLVODFLyQHVSHFtILFDDOVLJXLHQWHSHUVRQDO
D 3HUVRQDO IXQFLRQDULR GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV UHVSHFWR GHO FXDO KDEUi TXH
HVWDUDORGLVSXHVWRHQHO$FXHUGRGHGHPDU]RGHDGRSWDGRSRUODV
0HVDVGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV\GHO6HQDGRHQUHXQLyQFRQMXQWDSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO(VWDWXWRGHO3HUVRQDOGHODV&RUWHV*HQHUDOHV\GHODV
$VDPEOHDV/HJLVODWLYDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHKDQUHJODPHQWD
GRHO(VWDWXWRGHVXUHVSHFWLYRSHUVRQDO
E 3HUVRQDOIXQFLRQDULRGHORVGHPiVUJDQRV&RQVWLWXFLRQDOHVGHO(VWDGRSX
GLHQGR FLWDUVH D HVWRV HIHFWRV /H\ 2UJiQLFD GH GH RFWXEUH GHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODVtFRPRVXV5HJODPHQWRVGHGHVDUUROORVREUHHOUpJL
PHQGHVXSHUVRQDO\OD/H\2UJiQLFDGHGHPD\RSRUODTXHVH
UHJXODHO7ULEXQDOGH&XHQWDV\GHORVUJDQRV(VWDWXWDULRVGHODV&RPXQLGD
GHV$XWyQRPDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
F -XHFHV0DJLVWUDGRV)LVFDOHV\GHPiVSHUVRQDOIXQFLRQDULRDOVHUYLFLRGHOD
$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDVREUHHOTXHKDGHWHQHUVHHQFXHQWDOD/H\2UJiQL
FDGHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDO\ORV5HJODPHQWRVGHRUGHQLQWHUQR
SURPXOJDGRVSRUHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
G 3HUVRQDOPLOLWDUGHODV)XHU]DV$UPDGDVGHELHQGRHVWDUVHDORGLVSXHVWRHQ
OD/H\GHGHPD\RGH5pJLPHQGHO3HUVRQDOGHODV)XHU]DV$U
PDGDVSDUFLDOPHQWHGHURJDGDSRUOD/H\GHGHDEULOGH7URSD\
0DULQHUtDPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHODFDUUHUD
PLOLWDU\GHURJDGDSDUFLDOPHQWHSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLR
GHGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVPLHPEURVGHODV)XHU]DV$UPDGDV
H 3HUVRQDOGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGVREUHHOTXHGHEHQWHQHUVH
HQFXHQWDOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RGH)XHU]DV\&XHUSRVGH
6HJXULGDGMXQWRDODTXHHQORTXHDWDxHDOD*XDUGLD&LYLOKD\TXHPHQFLR
QDUDGHPiVOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQGHO3HUVRQDO
GHO&XHUSRGHOD*XDUGLD&LYLO\OD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO
5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHOD*XDUGLD&LYLO
I 3HUVRQDOUHWULEXLGRSRUDUDQFHO
J 3HUVRQDOGHO&HQWUR1DFLRQDOGH,QWHOLJHQFLDUHVSHFWRGHOFXDOKDEUiGHHV
WDUVHDORGLVSXHVWRHQOD/H\GHGHPD\RUHJXODGRUDGHO&HQWUR
1DFLRQDOGH,QWHOLJHQFLDPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GHPHGLGDVILVFDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\GHORUGHQVRFLDOSRUOD/H\GH
GHQRYLHPEUHGHODFDUUHUDPLOLWDU\SRUOD/H\GHGHGLFLHP
EUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRDVtFRPRHQ
HO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHO(VWDWXWR
GHOSHUVRQDOGHO&HQWUR6XSHULRUGH,QIRUPDFLyQGHOD'HIHQVDPRGLILFDGR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRDVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHPRGLILFDHO(VWDWXWRGHOSHUVRQDO
GHO&HQWUR1DFLRQDOGH,QWHOLJHQFLDDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHMXOLR
K 3HUVRQDOGHO%DQFRGH(VSDxDUHJXODGRSRUOD/H\GHGHMXQLR
GH$XWRQRPtDGHO%DQFRGH(VSDxD\VXV5HJODPHQWRV,QWHUQRV\)RQGRVGH
*DUDQWtDGH'HSyVLWRVHQ(QWLGDGHVGH&UpGLWR
-XQWRDHVWHSHUVRQDOHODUW/(%(3PHQFLRQDDOSHUVRQDOGHOD6RFLHGDG(VWDWDO
&RUUHRV\7HOpJUDIRVTXHVHUHJLUiFXDQGRWHQJDODFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULRSRU
VXVQRUPDVHVSHFtILFDVGHELHQGRHVWDUVHDORGLVSXHVWRHQHO5HDO'HFUHWR
GHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO(VWDWXWRGHOSHUVRQDOGHOD6RFLHGDG(VWDWDO
&RUUHRV\7HOpJUDIRV6RFLHGDG$QyQLPD\VXSOHWRULDPHQWHSRUORGLVSXHVWRHQHVWH
(VWDWXWR\FXDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDOODERUDOSRUODOHJLVODFLyQODERUDO\GHPiV
QRUPDVFRQYHQFLRQDOPHQWHDSOLFDEOHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
/H\HVGH)XQFLyQ3~EOLFD
&RPRVHH[SXVRHO(VWDWXWRWUDVVHQWDUORVSULQFLSLRV\UHJODVEiVLFDVVREUHORV
HPSOHDGRVS~EOLFRVVHUHPLWHDODOHJLVODFLyQGHGHVDUUROORHPDQDGDGHOSURSLR(VWD
GR\ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGLVSRQLHQGRHVSHFtILFDPHQWHHODUW/(%(3TXH
HQGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWRODV&RUWHV*HQHUDOHV\ODV$VDPEOHDV/HJLVODWLYDVGH
ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDSUREDUiQHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVODV/H\HV
UHJXODGRUDV GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ GH ODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
1RUPDWLYDVREUHHOSHUVRQDOODERUDO
&RQDUUHJORDODUWHOSHUVRQDOODERUDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
VHULJHDGHPiVGHSRUODOHJLVODFLyQODERUDO\SRUODVGHPiVQRUPDVFRQYHQFLRQDOPHQ
WHDSOLFDEOHVSRUORVSUHFHSWRVGHHVWH(VWDWXWRTXHDVtORGLVSRQJDQ
$HVWRVHIHFWRVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDSULPRUGLDOPHQWHHO5HDO'HFUHWR/HJLVOD
WLYRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GHO
(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVSURIXVDPHQWHPRGLILFDGRGHVGHVXSURPXOJDFLyQ-XQWR
DOPLVPRKDGHKDFHUVHUHIHUHQFLDDHVDVQRUPDVFRQYHQFLRQDOPHQWHDSOLFDEOHVHV
GHFLUDORV&RQYHQLRV&ROHFWLYRVDSUREDGRVSRUODUHSUHVHQWDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV\
ORVHPSUHVDULRVTXHFRQVWLWX\HQIXHQWHGHVXSURSLRRUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
2WUDVSUHYLVLRQHVVREUHHOiPELWRGHDSOLFDFLyQ
/DV'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV3ULPHUD7HUFHUD&XDUWD\4XLQWDGHOD/(%(3FRQ
WLHQHQRWUDVSUHYLVLRQHVHQUHODFLyQFRQODDSOLFDFLyQGHO(VWDWXWRHQODIRUPDTXH
VLJXH
$ /D'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO3ULPHUDVHxDODTXHORVSULQFLSLRVFRQWHQLGRVHQORV
DUWtFXORV\UHIHULGRVUHVSHFWLYDPHQWHDORVGHEHUHVGH
ORVHPSOHDGRVS~EOLFRV\HOFyGLJRGHFRQGXFWDORVSULQFLSLRVpWLFRVORVSULQ
FLSLRVGHFRQGXFWDORVSULQFLSLRVUHFWRUHVHQHODFFHVRDOHPSOHRS~EOLFR\OD
UHVHUYDGHXQFXSRHQODVRIHUWDVGHHPSOHRS~EOLFRSDUDSHUVRQDVFRQGLV
FDSDFLGDG\ODDGDSWDFLyQGHORVSURFHVRVVHOHFWLYRV\ORVSXHVWRVGHWUDEDMR
DVXVFRQGLFLRQHVVHUiQGHDSOLFDFLyQHQODVHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFRHV
WDWDODXWRQyPLFR\ORFDOTXHQRHVWpQLQFOXLGDVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
(VWDWXWR\TXHHVWpQGHILQLGDVDVtHQVXQRUPDWLYDHVSHFtILFD
% /D'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO7HUFHUDWUDWDGHODDSOLFDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVGHO
(VWDWXWRDODV,QVWLWXFLRQHV)RUDOHVGH1DYDUUD\HO3DtV9DVFRVHxDODQGRTXH
HO(VWDWXWRVHDSOLFDUiDOD&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUDHQORVWpUPLQRVHVWD
EOHFLGRVHQHODUWtFXOR\GLVSRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUDGHOD&RQV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
WLWXFLyQ\HQOD/H\2UJiQLFDGHGHDJRVWRGH5HLQWHJUDFLyQ\
$PHMRUDPLHQWRGHO5pJLPHQ)RUDOGH1DYDUUD
(QHOiPELWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHO3DtV9DVFRHO(VWDWXWRVHDSOLFDUi
GHFRQIRUPLGDGFRQODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUDGHOD&RQVWLWXFLyQFRQHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ\FRQOD/H\2UJiQLFDGH
GH GLFLHPEUH SRU OD TXH VH DSUXHED HO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD SDUD HO 3DtV
9DVFR/DVIDFXOWDGHVSUHYLVWDVHQODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDOVHJXQGDUHVSHFWRD
ORVIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDOVHUiQRVWHQWDGDVSRUODV
,QVWLWXFLRQHV)RUDOHVGHVXVWHUULWRULRVKLVWyULFRVRSRUODV,QVWLWXFLRQHV&RPX
QHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODQRUPDWLYD
DXWRQyPLFD
& 6REUHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVSURSLRVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHODVFLXGD
GHVGH&HXWD\0HOLOODSUHVFULEHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO&XDUWDTXHVHULJHQ
SRUORGLVSXHVWRHQHVWH(VWDWXWRSRUODVQRUPDVGHFDUiFWHUUHJODPHQWDULR
TXHHQVXGHVDUUROORSXHGDQDSUREDUVXV$VDPEOHDVHQHOPDUFRGHVXV(VWD
WXWRVUHVSHFWLYRVTXHIXHURQDSUREDGRVUHVSHFWLYDPHQWHSRUODV/H\HV2UJi
QLFDV\GHGHPDU]RSRUODVQRUPDVTXHHQVXGHVDUUROORSXHGD
GLFWDUHO(VWDGR\SRUOD/H\GH)XQFLyQ3~EOLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GHO(VWDGR
(QHVWHPDUFRODV$VDPEOHDVGH&HXWD\0HOLOODWHQGUiQDGHPiVODVVLJXLHQ
WHVIXQFLRQHV
D (OHVWDEOHFLPLHQWRPRGLILFDFLyQ\VXSUHVLyQGH(VFDODV6XEHVFDODV\FOD
VHVGHIXQFLRQDULRV\ODFODVLILFDFLyQGHORVPLVPRV
E /DDSUREDFLyQGHODVSODQWLOODV\UHODFLRQHVGHSXHVWRVGHWUDEDMR
F /D UHJXODFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH SURYLVLyQ GH SXHVWRV GLUHFWLYRV DVt
FRPRVXUpJLPHQGHSHUPDQHQFLD\FHVH
G /DGHWHUPLQDFLyQGHODVIDOWDV\VDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVOHYHV
)LQDOPHQWHORVIXQFLRQDULRVWUDQVIHULGRVVHUHJLUiQSRUOD/H\GH)XQFLyQ3~
EOLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\VXVQRUPDVGHGHVDUUROOR1R
REVWDQWHSRGUiQLQWHJUDUVHFRPRIXQFLRQDULRVSURSLRVGHODFLXGDGDODTXH
KD\DQVLGRWUDQVIHULGRVTXHGDQGRHQODVLWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHVHUYLFLRHQ
RWUDVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
' /D'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO4XLQWDSRU~OWLPRWUDWDGHODDSOLFDFLyQGHO(VWDWXWR
DORVRUJDQLVPRVUHJXODGRUHVGLVSRQLHQGRTXHORHVWDEOHFLGRHQHOPLVPRVH
DSOLFDUiDORVRUJDQLVPRVUHJXODGRUHVGHODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDOGpFLPDGH
OD/H\GHGHDEULOGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHOD$GPL
QLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRHQODIRUPDSUHYLVWDHQVXVOH\HVGHFUHDFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(VWD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO'pFLPDTXHIXHREMHWRGHPRGLILFDFLyQSRUOD
/H\ GH GH RFWXEUH GHO VHFWRU GH KLGURFDUEXURV SRU OD /H\
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO
2UGHQ6RFLDOSRUOD/H\GHGHMXOLRGH'HIHQVDGHOD&RPSH
WHQFLDSRUOD/H\GHGHRFWXEUHGHFUHDFLyQGHOD&RPLVLyQ
1DFLRQDO GHO 6HFWRU 3RVWDO SRU OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH
3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODxRSRUOD/H\
GHGHPDU]R*HQHUDOGHOD&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDOSRUHO5HDO'H
FUHWR/H\ GH GH DJRVWR SRU HO TXH VH FUHD OD &RPLVLyQ GH
5HJXODFLyQ (FRQyPLFD $HURSRUWXDULD VH UHJXOD VX FRPSRVLFLyQ \ IXQFLR
QHV\VHPRGLILFDHOUpJLPHQMXUtGLFRGHOSHUVRQDOODERUDOGH$(1$\SRU
HO5HDO'HFUHWR/H\GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQ
PHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVSDUDSDOLDUORVGDxRVSURGXFLGRVSRUORVPRYL
PLHQWRVVtVPLFRVDFDHFLGRVHQ/RUFDHOGHPD\RGHVHPRGLILFD
HO5HDO'HFUHWROH\GHGHPD\R\VHDGRSWDQPHGLGDVILVFDOHV
\ODERUDOHVUHVSHFWRGHODLVODGHHO+LHUURDOXGHDOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GHO0HUFDGRGH9DORUHVDO&RQVHMRGH6HJXULGDG1XFOHDUDOD&RUSRUDFLyQ
579( D ODV 8QLYHUVLGDGHV QR WUDQVIHULGDV D OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ GH
'DWRV DO &RQVRUFLR GH OD =RQD (VSHFLDO &DQDULD D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO
GH (QHUJtD D OD &RPLVLyQ GHO 0HUFDGR GH ODV 7HOHFRPXQLFDFLRQHV D OD
&RPLVLyQ1DFLRQDOGHOD&RPSHWHQFLDDOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU
3RVWDODO&RQVHMR(VWDWDOGH0HGLRV$XGLRYLVXDOHVDOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GHO-XHJRDOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQ(FRQyPLFD$HURSRUWXDULDDO0XVHR
1DFLRQDOGHO3UDGR\DO0XVHR1DFLRQDO&HQWURGH$UWH5HLQD6RItDVHUHJL
UiQSRUVXOHJLVODFLyQHVSHFtILFD\VXSOHWRULDPHQWHSRUHVWD/H\
&/$6(6'(3(5621$/$/6(59,&,2'(/$6
$'0,1,675$&,21(63%/,&$6
,1752'8&&,1
&LxpQGRQRVHVSHFLDOPHQWHDORVHPSOHDGRVS~EOLFRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO
FX\DUHJXODFLyQDGHPiVGHODHVWULFWDPHQWH/RFDOVHFRQWLHQHHQOD/(%(3VHKDGH
VHxDODUTXHSDUDGHVDUUROODUVXDFWLYLGDGODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVQHFHVLWDQHYL
GHQWHPHQWHHOHPSOHRGHXQRVPHGLRVGHWLSRPDWHULDOELHQHVHWF\XQRVPHGLRV
GHWLSRSHUVRQDO(VWRV~OWLPRVFRQVWLWX\HQHOFRQMXQWRGHSHUVRQDVItVLFDVDODVTXH
FRUUHVSRQGHHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVSURSLDVGHORVGLVWLQWRVyUJDQRVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGHQWURGHODVFXDOHVRFXSDQXQOXJDUSUHIHUHQWHORV)XQFLRQDULRV
3~EOLFRVMXQWRDORVTXHKD\TXHFLWDUHOFDGDYH]PD\RUQ~PHURGHFRQWUDWDGRVHQ
UpJLPHQODERUDOLQWHJUDQWHGHORTXHOD/5/GHQRPLQDSHUVRQDOODERUDO\HOSHUVRQDO
HYHQWXDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(QVtQWHVLVDODOX]GHODQRUPDWLYDYLJHQWHDUW/5/SURIXQGDPHQWHDIHFWDGD

SRUOD/(%(3SRGHPRVGLVWLQJXLUHQODDFWXDOLGDGHOVLJXLHQWHSHUVRQDODOVHUYLFLRGH
ODV(QWLGDGHV/RFDOHV
D )XQFLRQDULRVGHFDUUHUDHVGHFLUORVTXHHQYLUWXGGHQRPEUDPLHQWROHJDO
GHVHPSHxHQVHUYLFLRVGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHHQXQD(QWLGDG/RFDOILJXUHQ
HQODVFRUUHVSRQGLHQWHVSODQWLOODV\SHUFLEHQVXHOGRVRDVLJQDFLRQHVILMDVFRQ
FDUJRDODVFRQVLJQDFLRQHVGHSHUVRQDOGHO3UHVXSXHVWRGHODV&RUSRUDFLRQHV
DUWGHO7H[WR5HIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVHQPDWH
ULDGH5pJLPHQ/RFDODSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGH
GHDEULO75HQORVXFHVLYR
(ODUW/(%(3SRUVXSDUWHVHxDODTXHVRQIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDTXLHQHV
HQYLUWXGGHQRPEUDPLHQWROHJDOHVWiQYLQFXODGRVDXQD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOL
FDSRUXQDUHODFLyQHVWDWXWDULDUHJXODGDSRUHO'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYRSDUDHO
GHVHPSHxRGHVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVUHWULEXLGRVGHFDUiFWHUSHUPDQHQWH
(QWRGRFDVRHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVTXHLPSOLTXHQODSDUWLFLSDFLyQGLUHFWD
RLQGLUHFWDHQHOHMHUFLFLRGHODVSRWHVWDGHVS~EOLFDVRHQODVDOYDJXDUGLDGHORV
LQWHUHVHVJHQHUDOHVGHO(VWDGR\GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRUUHVSRQGHQ
H[FOXVLYDPHQWH D ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV HQ ORV WpUPLQRV TXH HQ OD OH\ GH
GHVDUUROORGHFDGD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVHHVWDEOH]FDDUW/(%(3
E )XQFLRQDULRVLQWHULQRVTXHDWHQRUGHODUW/(%(3VRQORVTXHSRUUD]R
QHVH[SUHVDPHQWHMXVWLILFDGDVGHQHFHVLGDG\XUJHQFLDVRQQRPEUDGRVFRPR
WDOHV SDUD HO GHVHPSHxR GH IXQFLRQHV SURSLDV GH IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD
FXDQGRVHGpDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
/DH[LVWHQFLDGHSOD]DVYDFDQWHVFXDQGRQRVHDSRVLEOHVXFREHUWXUDSRU
IXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
/DVXVWLWXFLyQWUDQVLWRULDGHORVWLWXODUHV
/DHMHFXFLyQGHSURJUDPDVGHFDUiFWHUWHPSRUDO
(OH[FHVRRDFXPXODFLyQGHWDUHDVSRUSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVGHQ
WURGHXQSHULRGRGHGRFHPHVHV
/DVHOHFFLyQGHIXQFLRQDULRVLQWHULQRVKDEUiGHUHDOL]DUVHPHGLDQWHSURFHGL
PLHQWRViJLOHVTXHUHVSHWDUiQHQWRGRFDVRORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGPpULWR
FDSDFLGDG\SXEOLFLGDG
(OFHVHGHORVIXQFLRQDULRVLQWHULQRVVHSURGXFLUiDGHPiVGHSRUODVFDXVDV
SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR UHQXQFLD D OD FRQGLFLyQ GH IXQFLRQDULR SpUGLGD
GHODQDFLRQDOLGDGMXELODFLyQWRWDOGHOIXQFLRQDULRVDQFLyQGLVFLSOLQDULDILUPH
GHVHSDUDFLyQGHOVHUYLFLR\SHQDSULQFLSDORDFFHVRULDILUPHGHLQKDELOLWDFLyQ
DEVROXWDRHVSHFLDOSDUDFDUJRS~EOLFRFXDQGRILQDOLFHODFDXVDTXHGLROXJDU
DVXQRPEUDPLHQWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(QHOVXSXHVWRSUHYLVWRHQHODSDUWDGRTXHDQWHFHGHODVSOD]DVYDFDQWHV
GHVHPSHxDGDV SRU IXQFLRQDULRV LQWHULQRV GHEHUiQ LQFOXLUVH HQ OD RIHUWD GH
HPSOHRFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRHQTXHVHSURGXFHVXQRPEUDPLHQWR\VL
QRIXHUDSRVLEOHHQODVLJXLHQWHVDOYRTXHVHGHFLGDVXDPRUWL]DFLyQ
)LQDOPHQWHDORVIXQFLRQDULRVLQWHULQRVOHVVHUiDSOLFDEOHHQFXDQWRVHDDGH
FXDGRDODQDWXUDOH]DGHVXFRQGLFLyQHOUpJLPHQJHQHUDOGHORVIXQFLRQDULRV
GHFDUUHUD
$ORVIXQFLRQDULRVLQWHULQRVVHUHILHUHQHODUW75\HQOD'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO3ULPHUDGHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVH
HVWDEOHFHQODVUHJODVEiVLFDV\ORVSURJUDPDVPtQLPRVDTXHGHEHDMXVWDUVH
HOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQGHORVIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO5'
HQDGHODQWHVHxDODQGRTXHVRQODVSHUVRQDVTXHVHQRPEUDQLQ
WHULQDPHQWHHQSOD]DVYDFDQWHVGHOD3ODQWLOODGHIXQFLRQDULRVKDVWDTXHVH
SURYHDQ UHJODPHQWDULDPHQWH R KDVWD TXH OD &RUSRUDFLyQ FRQVLGHUH TXH KDQ
FHVDGRODVUD]RQHVGHXUJHQFLDTXHPRWLYDURQVXFREHUWXUDLQWHULQD
F &RQWUDWDGRVHQUpJLPHQGH'HUHFKR/DERUDO3HUVRQDO/DERUDOFX\DFDUDFWH

UtVWLFDIXQGDPHQWDOFRPROXHJRVHYHUiHVTXHQRHVWiQVXMHWRVDOUpJLPHQ
HVWDWXWDULRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVVLQRTXHVHUHJXODQSRUODOHJLVODFLyQ
ODERUDOFRP~QFRQWHQLGDEiVLFDPHQWHHQHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GHO
(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GH GH PDU]R 75(7 HQ DGHODQWH \ GHPiV OHJLVODFLyQ FRPSOHPHQWDULD
GHQWURGHODFXDOWLHQHQHVSHFLDOLPSRUWDQFLDORV&RQYHQLRV&ROHFWLYRV
6REUHHOORVGLVSRQHHODUW/(%(3TXHHVSHUVRQDOODERUDOHOTXHHQYLUWXG
GHFRQWUDWRGHWUDEDMRIRUPDOL]DGRSRUHVFULWRHQFXDOTXLHUDGHODVPRGDOLGD
GHVGHFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOSUHYLVWDVHQODOHJLVODFLyQODERUDOSUHVWDVHU
YLFLRVUHWULEXLGRVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV(QIXQFLyQGHODGXUDFLyQ
GHOFRQWUDWRpVWHSRGUiVHUILMRSRUWLHPSRLQGHILQLGRRWHPSRUDO
/DV /H\HV GH )XQFLyQ 3~EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ GHVDUUROOR GH HVWH (VWDWXWR
HVWDEOHFHUiQORVFULWHULRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRTXH
SXHGHQVHUGHVHPSHxDGRVSRUSHUVRQDOODERUDOUHVSHWDQGRHQWRGRFDVROR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
G 3HUVRQDO(YHQWXDOTXHFRQIRUPHDODUW/(%(3HVHOTXHHOTXHHQYLUWXG
GH QRPEUDPLHQWR \ FRQ FDUiFWHU QR SHUPDQHQWH VyOR UHDOL]D IXQFLRQHV H[
SUHVDPHQWHFDOLILFDGDVFRPRGHFRQILDQ]DRDVHVRUDPLHQWRHVSHFLDOVLHQGR
UHWULEXLGRFRQFDUJRDORVFUpGLWRVSUHVXSXHVWDULRVFRQVLJQDGRVSDUDHVWHILQ

/DVOH\HVGH)XQFLyQ3~EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWRGH
WHUPLQDUiQORVyUJDQRVGHJRELHUQRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVTXHSR
GUiQGLVSRQHUGHHVWHWLSRGHSHUVRQDO(OQ~PHURPi[LPRVHHVWDEOHFHUiSRU
ORVUHVSHFWLYRVyUJDQRVGHJRELHUQR(VWHQ~PHUR\ODVFRQGLFLRQHVUHWULEXWLYDV
VHUiQS~EOLFRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(OQRPEUDPLHQWR\FHVHVHUiQOLEUHV(OFHVHWHQGUiOXJDUHQWRGRFDVRFXDQ
GRVHSURGX]FDHOGHODDXWRULGDGDODTXHVHSUHVWHODIXQFLyQGHFRQILDQ]DR
DVHVRUDPLHQWR
/DFRQGLFLyQGHSHUVRQDOHYHQWXDOQRSRGUiFRQVWLWXLUPpULWRSDUDHODFFHVRD
OD)XQFLyQ3~EOLFDRSDUDODSURPRFLyQLQWHUQD
$OSHUVRQDOHYHQWXDOOHVHUiDSOLFDEOHHQORTXHVHDDGHFXDGRDODQDWXUDOH]D
GHVXFRQGLFLyQHOUpJLPHQJHQHUDOGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
-XQWRDORVDQWHULRUHVQRVHQFRQWUDPRVWDPELpQFRQHOSHUVRQDOGLUHFWLYRSUR
IHVLRQDODOTXHVHUHILHUHHODUW/(%(3DFX\RWHQRUHO*RELHUQR\ORVUJDQRVGH
*RELHUQR GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV SRGUiQ HVWDEOHFHU HQ GHVDUUROOR GH HVWH
(VWDWXWRHOUpJLPHQMXUtGLFRHVSHFtILFRGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRDVtFRPRORVFULWHULRVSDUD
GHWHUPLQDUVXFRQGLFLyQGHDFXHUGRHQWUHRWURVFRQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
(VSHUVRQDOGLUHFWLYRHOTXHGHVDUUROODIXQFLRQHVGLUHFWLYDVSURIHVLRQDOHVHQODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHILQLGDVFRPRWDOHVHQODVQRUPDVHVSHFtILFDVGH
FDGD$GPLQLVWUDFLyQ
6XGHVLJQDFLyQDWHQGHUiDSULQFLSLRV GH PpULWR \ FDSDFLGDG \ D FULWHULRV GH
LGRQHLGDG\VHOOHYDUiDFDERPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVTXHJDUDQWLFHQODSX
EOLFLGDG\FRQFXUUHQFLD
(OSHUVRQDOGLUHFWLYRHVWDUiVXMHWRDHYDOXDFLyQFRQDUUHJORDORVFULWHULRVGH
HILFDFLD\HILFLHQFLDUHVSRQVDELOLGDGSRUVXJHVWLyQ\FRQWUROGHUHVXOWDGRVHQ
UHODFLyQFRQORVREMHWLYRVTXHOHVKD\DQVLGRILMDGRV
/DGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHRGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRQRWHQ
GUiODFRQVLGHUDFLyQGHPDWHULDREMHWRGHQHJRFLDFLyQFROHFWLYDDORVHIHFWRV
GHHVWD/H\&XDQGRHOSHUVRQDOGLUHFWLYRUH~QDODFRQGLFLyQGHSHUVRQDOODER
UDOHVWDUiVRPHWLGRDODUHODFLyQODERUDOGHFDUiFWHUHVSHFLDOGHDOWDGLUHFFLyQ
+HFKDHVWDLQWURGXFFLyQSDVDPRVDWUDWDUGHFDGDXQRGHHVWRVWLSRVGHSHUVRQDO
SRUVHSDUDGR
)81&,21$5,26
&RQFHSWR\FDUDFWHUtVWLFDV
(ODUW75GLVSRQHTXHVRQIXQFLRQDULRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOODV
SHUVRQDVYLQFXODGDVDHOODSRUXQDUHODFLyQGHVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHV\UHWULEXLGRV
UHJXODGDSRUHO'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
'HHVWDGHILQLFLyQVHGHGXFHQODVFDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV
D 9LQFXODFLyQSHUPDQHQWHSRUORTXHQRWHQGUiQODFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULRV
TXLHQHVUHDOLFHQVHUYLFLRVGHFDUiFWHURFDVLRQDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
E 3URIHVLRQDOLGDG
F 5HWULEXFLyQFRQFDUJRDOD(QWLGDG/RFDO
G 6RPHWLPLHQWRGHODUHODFLyQIXQFLRQDULDODO'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
3RUHOORQRVRQIXQFLRQDULRVHQWUHRWURVODV$XWRULGDGHV/RFDOHVTXHQRKDFHQ
GHOHMHUFLFLRGHOFDUJRXQDSURIHVLyQQLHOSHUVRQDOVXMHWRDODOHJLVODFLyQODERUDOQLHO
SHUVRQDOHYHQWXDOQLHOSHUVRQDOGLUHFWLYRSURIHVLRQDO
&ODVHV
+R\GtDGHVHFKDGDODDQWLJXDGLVWLQFLyQHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD\IXQFLRQD
ULRVGHHPSOHRWUDVOD/H\GHGHDJRVWRGH0HGLGDVSDUDOD5HIRUPDGHOD
)XQFLyQ3~EOLFD/)3HQRWUDVOODPDGDVOD/5/\HO75HOFRQFHSWRGHIXQFLRQDULR
GHEH FLUFXQVFULELUVH DO GH FDUUHUD SHVH D TXH HO DUW /5/ HTXLYRFDGDPHQWH D
QXHVWURMXLFLRVLJDGHQRPLQDQGRIXQFLRQDULRVGHHPSOHRDO3HUVRQDO(YHQWXDO
(QGHILQLWLYDORVIXQFLRQDULRVVRQFRQIRUPHDODUW75ORVTXHHQYLUWXG
GHQRPEUDPLHQWROHJDOGHVHPSHxHQVHUYLFLRVGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHHQXQD(QWLGDG
/RFDOILJXUHQHQODVFRUUHVSRQGLHQWHVSODQWLOODV\SHUFLEDQVXHOGRVRDVLJQDFLRQHVILMDV
FRQFDUJRDODVFRQVLJQDFLRQHVGHSHUVRQDOGHO3UHVXSXHVWRGHODV&RUSRUDFLRQHV
'HDTXtVHGHULYDQFRPRQRWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
ODVVLJXLHQWHV
D 1RPEUDPLHQWROHJDOKHFKRSRU$XWRULGDGFRPSHWHQWHHQSDUWLFXODUSRUORTXHVH
UHILHUHDHVWD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOORVDUWVK\KGHOD/5/FRQILHUHQ
ODFRPSHWHQFLDGHOQRPEUDPLHQWRGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHORV$\XQWDPLHQWRVGH
UpJLPHQFRP~Q\'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHVDORV$OFDOGHV\3UHVLGHQWHVUHVSHFWL
YDPHQWH(QFXDQWRDORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQHOQRPEUDPLHQWRFRUUHV
SRQGHDVLPLVPRDO$OFDOGHHQHMHUFLFLRGHODVXSHULRUGLUHFFLyQGHOSHUVRQDODO
VHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ0XQLFLSDOFRQIRUPHDODUWLGHGLFKD/H\
E 'HVHPSHxRGHVHUYLFLRVGHFDUiFWHUSHUPDQHQWH\SRUWDQWRQRDFWLYLGDGHV
WHPSRUDOHVQLDFFLGHQWDOHV
F /RVSXHVWRVGHWUDEDMRTXHGHVHPSHxDQKDQGHILJXUDUHQOD3ODQWLOODRUJiQLFD
\HQHO5HJLVWURGH3HUVRQDO
G 5HFLEHQXQDUHWULEXFLyQILMD\SUHFLVDPHQWHFRQFDUJRDORVFUpGLWRVSUHVX
SXHVWDULRVGH3HUVRQDO
$ HVWH WLSR GH IXQFLRQDULRV VH UHVHUYDQ HQWUH RWUDV ODV IXQFLRQHV S~EOLFDV TXH
LPSOLTXHQ HMHUFLFLR GH DXWRULGDG DOJXQDV GH ODV FXDOHV IH S~EOLFD DVHVRUDPLHQWR
OHJDO SUHFHSWLYR FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ LQWHUQD GH OD JHVWLyQ HFRQyPLFRILQDQFLHUD \
SUHVXSXHVWDULD\FRQWDELOLGDGWHVRUHUtD\UHFDXGDFLyQTXHGDQDVXYH]UHVHUYDGDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
DXQRVIXQFLRQDULRVFX\RVLVWHPDGHVHOHFFLyQFRPSDUWHQFRPRYHUHPRVHO(VWDGR\
ODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVHVGHFLUORVIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWD
WDOUHJXODGRVSRUOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGD/(%(3\HQWDQWRQRVHGHVDUUROOHQ
ODVSUHYLVLRQHVGHGLFKD'LVSRVLFLyQSRUODVGLVSRVLFLRQHVTXHYLHQHUHJXODQGRHQOD
DFWXDOLGDG D HVWRV IXQFLRQDULRV 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 6pSWLPD /(%(3 FRQWHQLGDV
HQ HO 5HDO 'HFUHWR GH GH VHSWLHPEUH 5' HQ DGHODQWH
PRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRVREUHSURYLVLyQGHSXHVWRV
GHWUDEDMRUHVHUYDGRVDIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFD
UiFWHUQDFLRQDO5'HQORVXFHVLYRDVtFRPRDPERVSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHMXQLRSRUHOTXHVHPRGLILFDODQRUPDWLYDUHJXODGRUDGHORVVLV
WHPDVGHVHOHFFLyQ\SURYLVLyQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRUHVHUYDGRVDIXQFLRQDULRVGH
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDOTXHKDVLGRSDUFLDOPHQWH
DIHFWDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHPRGLILFDQORV
UHTXLVLWRVSDUDODLQWHJUDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQORFDOFRQKDELOLWD
FLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDOSHUWHQHFLHQWHVDOD6XEHVFDODGH6HFUHWDUtD,QWHUYHQFLyQ
'HVGH RWUR SXQWR GH YLVWD VHJ~Q OD WLWXODFLyQ TXH VH H[LJH SDUD HO LQJUHVR ORV
IXQFLRQDULRVDWHQRUGHODUW/(%(3VHLQWHJUDQHQORVVLJXLHQWHV*UXSRVGHFODVL
ILFDFLyQ
$ *UXSR$GLYLGLGRHQGRV6XEJUXSRV$\$
3DUDHODFFHVRDORVFXHUSRVRHVFDODVGHHVWH*UXSRVHH[LJLUiHVWDUHQSRVHVLyQ
GHO WtWXOR XQLYHUVLWDULR GH *UDGR (Q DTXHOORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH OD /H\ H[LMD RWUR
WtWXORXQLYHUVLWDULRVHUipVWHHOTXHVHWHQJDHQFXHQWD
/DFODVLILFDFLyQGHORVFXHUSRV\HVFDODVHQFDGD6XEJUXSRHVWDUiHQIXQFLyQGHO
QLYHOGHUHVSRQVDELOLGDGGHODVIXQFLRQHVDGHVHPSHxDU\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
SUXHEDVGHDFFHVR
% *UXSR%3DUDHODFFHVRDORVFXHUSRVRHVFDODVGHO*UXSR%VHH[LJLUiHVWDUHQ
SRVHVLyQGHOWtWXORGH7pFQLFR6XSHULRU
& *UXSR&'LYLGLGRHQGRV6XEJUXSRV&\&VHJ~QODWLWXODFLyQH[LJLGDSDUDHO
LQJUHVR
&WtWXORGHEDFKLOOHURWpFQLFR
&WtWXORGHJUDGXDGRHQHGXFDFLyQVHFXQGDULDREOLJDWRULD
(VWDFODVLILFDFLyQQRREVWDQWHHVWiVXSHGLWDGDDODLPSODQWDFLyQGHORVQXHYRV
WtWXORVXQLYHUVLWDULRV'HDKtTXHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD7HUFHUD/(%(3VHxDOHTXH
KDVWDWDQWRQRVHJHQHUDOLFHODLPSODQWDFLyQGHORVQXHYRVWtWXORVXQLYHUVLWDULRVDTXH
VHUHILHUHHODUWtFXORSDUDHODFFHVRDODIXQFLyQS~EOLFDVHJXLUiQVLHQGRYiOLGRVORV
WtWXORVXQLYHUVLWDULRVRILFLDOHVYLJHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH(VWDWXWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
7UDQVLWRULDPHQWHORV*UXSRVGHFODVLILFDFLyQH[LVWHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHO
SUHVHQWH(VWDWXWRVHLQWHJUDUiQHQORV*UXSRVGHFODVLILFDFLyQSURIHVLRQDOGHIXQFLRQD
ULRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVHTXLYDOHQFLDV
*UXSR$6XEJUXSR$
*UXSR%6XEJUXSR$
*UXSR&6XEJUXSR&
*UXSR'6XEJUXSR&
*UXSR($JUXSDFLRQHV3URIHVLRQDOHVDTXHKDFHUHIHUHQFLDODGLVSRVLFLyQDGL
FLRQDOVpSWLPD
)LQDOPHQWHORVIXQFLRQDULRVGHO6XEJUXSR&TXHUH~QDQODWLWXODFLyQH[LJLGDSR
GUiQSURPRFLRQDUDO*UXSR$VLQQHFHVLGDGGHSDVDUSRUHOQXHYR*UXSR%GHDFXHUGR
FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHHVWH(VWDWXWR
(QFXDQWRDORV*UXSRVDFWXDOHVDQWHVDOXGLGRVVRQ
*UXSR$7tWXORGH'RFWRU/LFHQFLDGR,QJHQLHUR$UTXLWHFWRRHTXLYDOHQWH
*UXSR%7tWXORGH,QJHQLHUR7pFQLFR'LSORPDGR8QLYHUVLWDULRDORTXHHTXLSD
UDOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD4XLQWD/)3HOKDEHUVXSHUDGRWUHVFXUVRVFRPSOH
WRVGHOLFHQFLDWXUD$UTXLWHFWR7pFQLFR)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGH7HUFHU*UDGR
RHTXLYDOHQWH
*UXSR&7tWXORGH%DFKLOOHU)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGH6HJXQGR*UDGRRHTXL
YDOHQWH
*UXSR'7tWXORGH*UDGXDGR(VFRODU)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGH3ULPHU*UDGRR
HTXLYDOHQWH
*UXSR(&HUWLILFDGRGH(VFRODULGDG
6HOHFFLyQGH)XQFLRQDULRV
&RQIRUPHDORVDUWV/5/\75ODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVIRUPXODUiQ
\DSUREDUiQS~EOLFD\DQXDOPHQWHGHQWURGHOSOD]RGHXQPHVGHVGHODDSUREDFLyQ
GH VX 3UHVXSXHVWR VX 2IHUWD GH (PSOHR DMXVWiQGRVH D ORV FULWHULRV ILMDGRV HQ OD
QRUPDWLYDEiVLFDHVWDWDOHQFRQFUHWRORVVHxDODGRVHQHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURGHFULWHULRVGHFRRUGLQDFLyQGHOD2IHUWDGH(PSOHR3~EOLFRGHODV
&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV/DVHOHFFLyQGHWRGRHOSHUVRQDOVHDIXQFLRQDULRRODERUDO
GHEHUHDOL]DUVHGHDFXHUGRFRQOD2IHUWDGH(PSOHR3~EOLFRPHGLDQWHFRQYRFDWRULD
S~EOLFD\DWUDYpVGHOVLVWHPDGH&RQFXUVR2SRVLFLyQR&RQFXUVR2SRVLFLyQOLEUHVHQ
ORVTXHJDUDQWLFHQHQWRGRFDVRORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHLJXDOGDGPpULWR\
FDSDFLGDGDVtFRPRHOGHSXEOLFLGDG

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(QFXDQWRDODFRPSHWHQFLDSDUDDSUREDUOD2IHUWDGH(PSOHR3~EOLFRVHKDDWUL
EXLGRDO$OFDOGHRDO3UHVLGHQWHGHOD'LSXWDFLyQGHDFXHUGRFRQHO3UHVXSXHVWR\OD
SODQWLOODDSUREDGRVSRUHO3OHQRDUWVJ\J/5/PRGLILFDGRVSRUOD/H\
GHGHDEULOGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUD
GHODV%DVHVGHO5pJLPHQ/RFDO\RWUDVPHGLGDVSDUDHOGHVDUUROORGHO*RELHUQR/RFDO
HQPDWHULDGHWUiILFRFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVDPRWRU\VHJXULGDGYLDO\HQPDWHULDGH
DJXDVVDOYRHQORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQUHVSHFWRGHORVTXHHOQXHYRDUW
K/5/DxDGLGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVSDUDOD
0RGHUQL]DFLyQGHO*RELHUQR/RFDO/00*/HQRWUDVOODPDGDVGLVSRQHTXHFRUUHV
SRQGHDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDODSUREDUODUHODFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRODVUHWUL
EXFLRQHVGHOSHUVRQDOGHDFXHUGRFRQHOSUHVXSXHVWRDSUREDGRSRUHO3OHQRODRIHUWD
GHHPSOHRS~EOLFRODVEDVHVGHODVFRQYRFDWRULDVGHVHOHFFLyQ\SURYLVLyQGHSXHVWRV
GHWUDEDMRHOQ~PHUR\UpJLPHQGHOSHUVRQDOHYHQWXDOODVHSDUDFLyQGHOVHUYLFLRGHORV
IXQFLRQDULRVGHO$\XQWDPLHQWRVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD
OH\HOGHVSLGRGHOSHUVRQDOODERUDOHOUpJLPHQGLVFLSOLQDULR\ODVGHPiVGHFLVLRQHVHQ
PDWHULDGHSHUVRQDOTXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDWULEXLGDVDRWURyUJDQR
(QHVWHFRQWH[WRHODUW75SUHVFULEHTXHHOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQ
GHORVIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOVHDMXVWDUiDODOHJLVODFLyQEiVLFDGHO(VWD
GRVREUH)XQFLyQ3~EOLFD\VHHVWDEOHFHUiWHQLHQGRHQFXHQWDODFRQH[LyQHQWUHHOWLSR
GHSUXHEDVDVXSHUDU\ODDGHFXDFLyQDORVSXHVWRVGHWUDEDMRTXHVHKD\DQGHGHV
HPSHxDULQFOX\HQGRDWDOHIHFWRODVSUXHEDVSUiFWLFDVTXHVHDQSUHFLVDV$VLPLVPR
HODUWVHxDODTXHODVFRQYRFDWRULDVVHUiQVLHPSUHOLEUHV1RREVWDQWHSRGUiQ
UHVHUYDUVHSDUDSURPRFLyQLQWHUQDKDVWDXQPi[LPRGHOSRUDFWXDOPHQWHWUDV
ODUHIRUPDLQWURGXFLGDHQOD/)3SRUOD/H\GHGHMXOLRGH0RGLILFDFLyQGH
OD/H\GH0HGLGDVSDUDOD5HIRUPDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDHVWHOtPLWHSRUFHQWXDOVHKD
VXSULPLGRSRUORTXHSRGUtDHOHYDUVHDOSRUVLHPSUHTXHFRPRKDGHFODUDGR
QXHVWUDMXULVSUXGHQFLDHVWHSRUFHQWDMHQRDOFDQFHDOWRWDOGHODVSOD]DVHVGHFLUQR
SRGUiQUHVHUYDUVHDSURPRFLyQLQWHUQDWRGDVODVSOD]DVYDFDQWHVHQOD&RUSRUDFLyQ
GHODVSOD]DVFRQYRFDGDVSDUDIXQFLRQDULRVTXHUH~QDQODWLWXODFLyQ\GHPiVUHTXLVLWRV
H[LJLGRVHQODFRQYRFDWRULD
$GHPiVDWHQRUGHODQXHYD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO9LJpVLPD6HJXQGDGHOD/)3
LQVHUWDGDFRQHOFDUiFWHUGHEDVHGHOUpJLPHQHVWDWXWDULRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOL
FRVHVGHFLUGLFWDGDDODPSDURGHODUWtFXOR&(SRUOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGH0HGLGDVILVFDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\GHRUGHQVRFLDOHODFFHVRD
FXHUSRVRHVFDODVGHO*UXSR&SRGUiOOHYDUVHDFDERDWUDYpVGHODSURPRFLyQLQWHUQD
GHVGHFXHUSRVRHVFDODVGHOJUXSR'GHOiUHDGHDFWLYLGDGRIXQFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWH
FXDQGRpVWDVH[LVWDQ\VHHIHFWXDUiSRUHOVLVWHPDGHFRQFXUVRRSRVLFLyQFRQYDOR
UDFLyQHQODIDVHGHFRQFXUVRGHORVPpULWRVUHODFLRQDGRVFRQODFDUUHUD\ORVSXHVWRV
GHVHPSHxDGRVHOQLYHOGHIRUPDFLyQ\ODDQWLJHGDG$HVWRVHIHFWRVVHUHTXHULUiOD
WLWXODFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORGHHVWD/H\\DGHURJDGRRXQDDQWLJHGDGGH
GLH]DxRVHQXQFXHUSRRHVFDODGHOJUXSR'RGHFLQFRDxRV\ODVXSHUDFLyQGHXQ
FXUVRHVSHFLILFRGHIRUPDFLyQDOTXHVHDFFHGHUiSRUFULWHULRVREMHWLYRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(QHVWHFRQWH[WRHQUHODFLyQFRQODSURPRFLyQLQWHUQDKDGHVLJQLILFDUVHTXHOD
/H\PRGLILFySURIXQGDPHQWHHODUW/)3OXHJRGHURJDGRSDUFLDOPHQWH
SRUOD/(%(3HQDUDVDIDFLOLWDUHVWDSURPRFLyQD&XHUSRV\(VFDODVGHIXQFLRQDULRV
DRWURVIXQFLRQDULRV\DOSHUVRQDOODERUDO
3RUVXSDUWHHODUW/5/GLVSRQHTXHHVGHFRPSHWHQFLDGHFDGD&RUSRUDFLyQ
/RFDO OD VHOHFFLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV VLQ +DELOLWDFLyQ (VWDWDO FRUUHVSRQGLHQGR QR
REVWDQWHDOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRHVWDEOHFHUUHJODPHQWDULDPHQWH
D /DVUHJODVEiVLFDV\ORVSURJUDPDVPtQLPRVDTXHGHEHDMXVWDUVHHOSURFHGL
PLHQWR GH VHOHFFLyQ \ IRUPDFLyQ GH WDOHV IXQFLRQDULRV (VWH PDQGDWR VH KD
FXPSOLGRFRQHOFLWDGR5'
E /RVWtWXORVDFDGpPLFRVUHTXHULGRVSDUDWRPDUSDUWHHQODVSUXHEDVVHOHFWLYDV
DVtFRPRORVGLSORPDVH[SHGLGRVSRUHO,QVWLWXWRGH(VWXGLRVGH$GPLQLVWUD
FLyQ/RFDODFWXDOPHQWHUHIXQGLGRHQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFDRSRUORV,QVWLWXWRVR(VFXHODVGH)XQFLRQDULRVHVWDEOHFLGRVSRUODV
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV FRPSOHPHQWDULRV GH ORV WtWXORV DFDGpPLFRV TXH
SXHGDQH[LJLUVHSDUDSDUWLFLSDUHQODVPLVPDV
)LQDOPHQWHODVSUXHEDVGHVHOHFFLyQ\ORVFRQFXUVRVSDUDODSURYLVLyQGHSXHVWRV
GHWUDEDMRVHUHJLUiQSRUODV%DVHVTXHDSUXHEHHO$OFDOGHR3UHVLGHQWHGHOD'LSX
WDFLyQROD-XQWDGH*RELHUQR/RFDODUWVJ\JPRGLILFDGRVSRUOD/H\
\DUWK/5/(QODVSUXHEDVVHOHFWLYDVHO7ULEXQDOXyUJDQRVLPLODU
HOHYDUiODFRUUHVSRQGLHQWHUHODFLyQGHDSUREDGRVDOD$XWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDKD
FHUHOQRPEUDPLHQWR<ORVFRQFXUVRVSDUDODSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRVHUiQ
UHVXHOWRV PRWLYDGDPHQWH SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD &RUSRUDFLyQ SUHYLD SURSXHVWD GHO
7ULEXQDOXyUJDQRVLPLODUGHVLJQDGRDOHIHFWRVHJ~QHODUW/5/PRGLILFDGRSRU
OD/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVILVFDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\GHORUGHQ
VRFLDO\SRUOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHQORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQVHJ~QHO
DUWK/5/LQVHUWDGRSRUOD/00*/TXHDODSDUHQHOVHJXQGRSiUUDIRGHHVWD
OHWUDKGLVSRQHTXHODFRPSRVLFLyQGHORVWULEXQDOHVGHRSRVLFLRQHVVHUiSUHGRPL
QDQWHPHQWHWpFQLFDGHELHQGRSRVHHUWRGRVVXVPLHPEURVXQQLYHOGHWLWXODFLyQLJXDO
RVXSHULRUDOH[LJLGRSDUDHOLQJUHVRHQODVSOD]DVFRQYRFDGDV6XSUHVLGHQWHSRGUiVHU
QRPEUDGRHQWUHORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQRHQWUHHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHVWDSUHYLVLyQGHEHHQWHQGHUVHHQHOFRQWH[WRGHODUW
/(%(3TXHLPSLGHDOSHUVRQDOGHHOHFFLyQRGHGHVLJQDFLyQSROtWLFDDORVIXQFLRQDULRV
LQWHULQRV\DOSHUVRQDOHYHQWXDOIRUPDUSDUWHGHORVyUJDQRVGHVHOHFFLyQ\TXHVHxDOD
TXHODSHUWHQHQFLDDORVyUJDQRVGHVHOHFFLyQVHUiVLHPSUHDWtWXORLQGLYLGXDOQRSX
GLHQGRRVWHQWDUVHpVWDHQUHSUHVHQWDFLyQRSRUFXHQWDGHQDGLH
(QHVWDPDWHULDGHVHOHFFLyQKDEUiGHHVWDUVHEiVLFDPHQWHFRQIRUPHDODUW
75DODVQRUPDVGHHVWH7H[WR5HIXQGLGR\DO5'HQORQRSUHYLVWRHQHOODV
VHDSOLFDUiODUHJODPHQWDFLyQTXHSDUDHOLQJUHVRHQOD)XQFLyQ3~EOLFDHVWDEOH]FDODUHV
SHFWLYD&RPXQLGDG$XWyQRPD\VXSOHWRULDPHQWHHO5HJODPHQWR*HQHUDOGH,QJUHVRGHO
3HUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\GH3URYLVLyQGH3XHVWRVGH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
7UDEDMR\3URPRFLyQ3URIHVLRQDOGHORV)XQFLRQDULRV&LYLOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GHO(VWDGRDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]R5*,\337HQDGH
ODQWHSDUFLDOPHQWHGHURJDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRU
HOTXHVHUHJXODHODFFHVRDOHPSOHRS~EOLFR\ODSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRGHODV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG5'HQRWUDVFLWDV\SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGR
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]R
3DUDFRQFOXLUHVWHDSDUWDGR\HQUHODFLyQFRQODVRIHUWDVGHHPSOHRKDGHKDFHUVH
QRWDUTXHDWHQRUGHODUW/(%(3PRGLILFDGRSRUOD/H\GHGHDJRVWR
GHDGDSWDFLyQQRUPDWLYDDOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGHODV3HUVR
QDVFRQ'LVFDSDFLGDGHQODVRIHUWDVGHHPSOHRS~EOLFRVHUHVHUYDUiXQFXSRQRLQIHULRU
DOVLHWHSRUFLHQWRGHODVYDFDQWHVSDUDVHUFXELHUWDVHQWUHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
FRQVLGHUDQGRFRPRWDOHVODVGHILQLGDVHQHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVQRGLVFULPLQDFLyQ\DFFHVLELOLGDGXQL
YHUVDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGVLHPSUHTXHVXSHUHQORVSURFHVRVVHOHFWLYRV\
DFUHGLWHQVXGLVFDSDFLGDG\ODFRPSDWLELOLGDGFRQHOGHVHPSHxRGHODVWDUHDVGHPRGR
TXHSURJUHVLYDPHQWHVHDOFDQFHHOGRVSRUFLHQWRGHORVHIHFWLYRVWRWDOHVHQFDGD$G
PLQLVWUDFLyQ3~EOLFD/DUHVHUYDGHOPtQLPRGHOVLHWHSRUFLHQWRVHUHDOL]DUiGHPDQHUD
TXHDOPHQRVHOGRVSRUFLHQWRGHODVSOD]DVRIHUWDGDVORVHDSDUDVHUFXELHUWDVSRU
SHUVRQDVTXHDFUHGLWHQGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO\HOUHVWRGHODVSOD]DVRIHUWDGDVORVHD
SDUDSHUVRQDVTXHDFUHGLWHQFXDOTXLHURWURWLSRGHGLVFDSDFLGDG
(VWDUHVHUYDGHOVLHWHSRUFLHQWRGHEHUiHIHFWXDUVHDVLPLVPRHQODVFRQYRFDWRULDV
GHSUXHEDVVHOHFWLYDVSDUDDFFHVRSRUSURPRFLyQLQWHUQDGLVWULEX\pQGRVHHVWHFXSRHQWUH
ORVGLVWLQWRVFXHUSRVHVFDODVRFDWHJRUtDV\DFXPXOiQGRVHODVSOD]DVUHVHUYDGDVTXHTXH
GHQGHVLHUWDVDODVGHOWXUQRRUGLQDULRGHSURPRFLyQLQWHUQDDUWGHO5'
GHGHGLFLHPEUH
3RUORTXHVHUHILHUHDOD/(%(3GHGLFDVXDUWDODRIHUWDGHHPSOHRS~EOLFR
GLVSRQLHQGRTXH
/DVQHFHVLGDGHVGHUHFXUVRVKXPDQRVFRQDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDULDTXHGHEDQ
SURYHHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHSHUVRQDOGHQXHYRLQJUHVRVHUiQREMHWRGH
OD2IHUWDGHHPSOHRS~EOLFRRDWUDYpVGHRWURLQVWUXPHQWRVLPLODUGHJHVWLyQGH
ODSURYLVLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHSHUVRQDOORTXHFRPSRUWDUiODREOLJDFLyQGH
FRQYRFDUORVFRUUHVSRQGLHQWHVSURFHVRVVHOHFWLYRVSDUDODVSOD]DVFRPSURPHWLGDV\
KDVWDXQGLH]SRUFLHQDGLFLRQDOILMDQGRHOSOD]RPi[LPRSDUDODFRQYRFDWRULDGHORV
PLVPRV(QWRGRFDVRODHMHFXFLyQGHODRIHUWDGHHPSOHRS~EOLFRRLQVWUXPHQWR
VLPLODUGHEHUiGHVDUUROODUVHGHQWURGHOSOD]RLPSURUURJDEOHGHWUHVDxRV
/D2IHUWDGHHPSOHRS~EOLFRRLQVWUXPHQWRVLPLODUTXHVHDSUREDUiDQXDOPHQ
WHSRUORVyUJDQRVGH*RELHUQRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHEHUiVHU
SXEOLFDGDHQHO'LDULRRILFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
/D 2IHUWD GH HPSOHR S~EOLFR R LQVWUXPHQWR VLPLODU SRGUi FRQWHQHU PHGLGDV
GHULYDGDVGHODSODQLILFDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
3URYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR
(ODUW/5/UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
0HGLGDV ILVFDOHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GHO RUGHQ VRFLDO HVWDEOHFH DO UHVSHFWR TXH ORV
SXHVWRVGHWUDEDMRYDFDQWHVTXHGHEDQVHUFXELHUWRVSRUORV)XQFLRQDULRVVLQ+DELOLWD
FLyQGHFDUiFWHU1DFLRQDOVHSURYHHUiQHQFRQYRFDWRULDS~EOLFDSRUORVSURFHGLPLHQWRV
GHFRQFXUVRGHPpULWRVRGHOLEUHGHVLJQDFLyQGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVTXHUHJXOHQ
HVWRVSURFHGLPLHQWRVHQWRGDVODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
(QGLFKDVFRQYRFDWRULDVGHSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRDGHPiVGHODSDUWL
FLSDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVSURSLRVGHODHQWLGDGFRQYRFDQWHSRGUiQSDUWLFLSDUORV
IXQFLRQDULRVTXHSHUWHQH]FDQDFXDOTXLHUDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVTXHGDQGR
HQHVWHFDVRVXSHGLWDGDODSDUWLFLSDFLyQDORTXHDOUHVSHFWRHVWDEOH]FDQODV5HODFLR
QHVGH3XHVWRVGH7UDEDMR
$OHIHFWRORVDUWVD/(%(3WUDWDQGHODSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR\
PRYLOLGDGGLVSRQLHQGRHOSULPHURGHHOORVTXHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSURYHHUiQ
ORVSXHVWRVGHWUDEDMRPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVEDVDGRVHQORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG
PpULWRFDSDFLGDG\SXEOLFLGDG
/DSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRHQFDGD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVHOOHYDUiDFDER
SRUORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQFXUVR\GHOLEUHGHVLJQDFLyQFRQFRQYRFDWRULDS~EOLFD
/DV/H\HVGH)XQFLyQ3~EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR
SRGUiQHVWDEOHFHURWURVSURFHGLPLHQWRVGHSURYLVLyQHQORVVXSXHVWRVGHPRYLOLGDGD
TXHVHUHILHUHHODUWtFXORWUDVODGRGHIXQFLRQDULRVSRUQHFHVLGDGHVGHVHUYLFLR
RIXQFLRQDOHVSHUPXWDVHQWUHSXHVWRVGHWUDEDMRPRYLOLGDGSRUPRWLYRVGHVDOXGR
UHKDELOLWDFLyQGHOIXQFLRQDULRUHLQJUHVRDOVHUYLFLRDFWLYRFHVHRUHPRFLyQHQORVSXHV
WRVGHWUDEDMR\VXSUHVLyQGHORVPLVPRV
3ODQWLOODV5HODFLRQHVGH3XHVWRVGH7UDEDMR\5HJLVWURGH
3HUVRQDO
&RQIRUPH DO DUW /5/ \ 75 FRUUHVSRQGH D FDGD &RUSRUDFLyQ /RFDO
DSUREDUDQXDOPHQWHDWUDYpVGHO3UHVXSXHVWROD3ODQWLOODTXHGHEHUiFRPSUHQGHUWR
GRVORVSXHVWRVGHWUDEDMRUHVHUYDGRVD)XQFLRQDULRV3HUVRQDO/DERUDO\(YHQWXDO/DV
3ODQWLOODVGHEHUiQUHVSRQGHUDORVSULQFLSLRVGHUDFLRQDOLGDGHFRQRPtD\HILFLHQFLD\
HVWDEOHFHUVHGHDFXHUGRFRQODRUGHQDFLyQJHQHUDOGHODHFRQRPtDVLQTXHORVJDVWRV
GHSHUVRQDOSXHGDQUHEDVDUORVOtPLWHVTXHVHILMHQFRQFDUiFWHUJHQHUDO
3RUVXSDUWHHODUW75HVWDEOHFHTXHODV3ODQWLOODVSRGUiQVHUDPSOLDGDV
HQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D &XDQGRHOLQFUHPHQWRGHOJDVWRTXHGHFRPSHQVDGRPHGLDQWHODUHGXFFLyQGH
RWUDVXQLGDGHVRFDStWXORVGHJDVWRVFRUULHQWHVQRDPSOLDEOHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
E 6LHPSUHTXHHOLQFUHPHQWRGHODVGRWDFLRQHVVHDFRQVHFXHQFLDGHOHVWDEOHFL
PLHQWRRDPSOLDFLyQGHVHUYLFLRVGHFDUiFWHUREOLJDWRULRTXHUHVXOWHQLPSXHV
WRVSRUGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
(QFXDQWRDODPRGLILFDFLyQGHODV3ODQWLOODVGXUDQWHODYLJHQFLDGHO3UHVXSXHVWR
UHTXHULUiHOFXPSOLPLHQWRGHORVWUiPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDODPRGLILFDFLyQGHDTXpO
DUW75
(QUHODFLyQFRQHVWDPDWHULDSXHGHSODQWHDUVHXQDDELHUWDFRQWUDGLFFLyQUHVSHFWR
DOSHUVRQDOHYHQWXDOHQORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQSRUFXDQWRGHEHILJXUDUHQ
ODSODQWLOODTXHVHLQFRUSRUDDO3UHVXSXHVWRDQXDO\TXHHVDSUREDGRSRUHO3OHQRDUWV
\K/5/SHURHQHVWRV0XQLFLSLRVHODUWK/5/DWULEX\HDOD-XQWD
GH*RELHUQR/RFDOODDSUREDFLyQGHOQ~PHUR\UpJLPHQGHOSHUVRQDOHYHQWXDOORTXH
HVGLItFLOPHQWHFRQFLOLDEOHFRQORDQWHULRUGDGRTXHVXVWUDHDO3OHQRHVWDFRPSHWHQFLD
TXHDOVHUHOyUJDQRTXHDSUXHEDHO3UHVXSXHVWRGHEHFRUUHVSRQGHUOHFRPRVHxDOD
H[SOtFLWDPHQWHHOFLWDGRDUWK/5/$QXHVWURMXLFLRGHEHHQWHQGHUVHTXHVH
DWULEX\HDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOODFRPSHWHQFLDSDUDDSUREDUHOQ~PHUR\UpJLPHQ
GHHVWHSHUVRQDOHYHQWXDOSHURGHQWURGHORSUHYLDPHQWHDFRUGDGRSRUHO3OHQRGHOD
&RUSRUDFLyQFRQPRWLYRGHODDSUREDFLyQGHO3UHVXSXHVWRDQXDOHQHOTXHVHLQFRUSR
UDODSODQWLOODGHWRGRHOSHUVRQDO
/DV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVIRUPDUiQOD5HODFLyQGHWRGRVORV3XHVWRVGH7UDEDMR
H[LVWHQWHVHQVXRUJDQL]DFLyQHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQEiVLFDVREUH
)XQFLyQ3~EOLFDGLVSRQLHQGRDHVWRVHIHFWRVHODUW/(%(3TXHODV$GPLQLVWUD
FLRQHV 3~EOLFDV HVWUXFWXUDUiQ VX RUJDQL]DFLyQ D WUDYpV GH UHODFLRQHV GH SXHVWRV GH
WUDEDMRXRWURVLQVWUXPHQWRVRUJDQL]DWLYRVVLPLODUHVTXHFRPSUHQGHUiQDOPHQRVOD
GHQRPLQDFLyQGHORVSXHVWRVORVJUXSRVGHFODVLILFDFLyQ SURIHVLRQDO ORV FXHUSRV R
HVFDODVHQVXFDVRDTXHHVWpQDGVFULWRVORVVLVWHPDVGHSURYLVLyQ\ODVUHWULEXFLR
QHVFRPSOHPHQWDULDV'LFKRVLQVWUXPHQWRVVHUiQS~EOLFRV$OHIHFWRHQFXDQWRD
ODV5HODFLRQHVGH3XHVWRVGH7UDEDMRKDEUiTXHHVWDUSRUHOPRPHQWRDORVFULWHULRV
HVWDEOHFLGRVHQOD2UGHQGHGHGLFLHPEUHGHVREUH5HODFLRQHVGH3XHVWRVGH
7UDEDMRHQOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR\HQFXDQWRDORGHPiVDO5*,\337FLWDGR
)LQDOPHQWHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVFRQVWLWXLUiQ5HJLVWURVGH3HUVRQDOFRRUGL
QDGRVFRQORVGHODVGHPiV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVVHJ~QODVQRUPDVDSUREDGDV
SRUHO*RELHUQRHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUREyHO5H
JODPHQWRGHO5HJLVWUR&HQWUDOGH3HUVRQDO\ODVQRUPDVGHFRRUGLQDFLyQFRQORVGHODV
UHVWDQWHV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVVXVWDQFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUH/RVGDWRVLQVFULWRVHQWDO5HJLVWURGHWHUPLQDUiQODV
QyPLQDVDHIHFWRVGHODGHELGDMXVWLILFDFLyQGHWRGDVODVUHWULEXFLRQHV
$ORV5HJLVWURVVHUHILHUHHODUW/(%(3VHJ~QHOFXDO
&DGD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRQVWLWXLUiXQ5HJLVWURHQHOTXHVHLQVFULELUiQORV
GDWRVUHODWLYRVDOSHUVRQDOFRQWHPSODGRHQORVDUWtFXORV\GHOSUHVHQWH(V
WDWXWR\TXHWHQGUiHQFXHQWDODVSHFXOLDULGDGHVGHGHWHUPLQDGRVFROHFWLYRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
/RV5HJLVWURVSRGUiQGLVSRQHUWDPELpQGHODLQIRUPDFLyQDJUHJDGDVREUHORV
UHVWDQWHVUHFXUVRVKXPDQRVGHVXUHVSHFWLYRVHFWRUS~EOLFR
0HGLDQWH FRQYHQLR GH &RQIHUHQFLD 6HFWRULDO VH HVWDEOHFHUiQ ORV FRQWHQLGRV
PtQLPRVFRPXQHVGHORV5HJLVWURVGHSHUVRQDO\ORVFULWHULRVTXHSHUPLWDQHO
LQWHUFDPELRKRPRJpQHRGHODLQIRUPDFLyQHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHVFRQUHVSHWR
DORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQGHSURWHFFLyQGHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDO
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVLPSXOVDUiQODJHVWLyQLQWHJUDGDGHUHFXUVRVKX
PDQRV
&XDQGRODV(QWLGDGHV/RFDOHVQRFXHQWHQFRQODVXILFLHQWHFDSDFLGDGILQDQFLH
UDRWpFQLFDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\ODV&RPXQLGDGHV$XWyQR
PDVFRRSHUDUiQFRQDTXpOODVDORVHIHFWRVFRQWHPSODGRVHQHVWHDUWtFXOR
2UJDQL]DFLyQ
+DVWDODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/5/\GHOD/(%(3ODRUJDQL]DFLyQGHORV)XQFLRQD
ULRV/RFDOHVVHKDUHDOL]DGRDWUDYpVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGH$GPLQLVWUDFLyQ/R
FDO\ORV*UXSRVGH)XQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO\(VSHFLDOGHODV(QWLGDGHV
/RFDOHV+R\KHPRVGHUHIHULUQRVUHVSHFWLYDPHQWHDOD(VFDODGH)XQFLRQDULRVFRQ
+DELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDO\DODV(VFDODVGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO\(VSHFLDO
(VFDODGH)XQFLRQDULRVFRQ+DELOLWDFLyQGHFDUiFWHU(VWDWDO
$ORV)XQFLRQDULRVSHUWHQHFLHQWHVDHVWD(VFDODVHUHILHUHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLR
QDO6HJXQGDGHOD/(%(3FX\RDSDUWDGRVHKDPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/H\
GHGHPD\RSRUHOTXHVHDGRSWDQPHGLGDVH[WUDRUGLQDULDVSDUDODUHGXF
FLyQGHOGpILFLWS~EOLFRFRQIRUPHDODFXDO
)XQFLRQHVS~EOLFDVHQODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV
6RQ IXQFLRQHV S~EOLFDV FX\R FXPSOLPLHQWR TXHGD UHVHUYDGR H[FOXVLYD
PHQWH D IXQFLRQDULRV ODV TXH LPSOLTXHQ HMHUFLFLR GH DXWRULGDG ODV GH
IHS~EOLFD\DVHVRUDPLHQWROHJDOSUHFHSWLYRODVGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQ
LQWHUQDGHODJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD\SUHVXSXHVWDULDODVGHFRQ
WDELOLGDG\WHVRUHUtD
6RQ IXQFLRQHV S~EOLFDV QHFHVDULDV HQ WRGDV ODV &RUSRUDFLRQHV ORFDOHV
FX\DUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDHVWiUHVHUYDGDDIXQFLRQDULRVFRQKD
ELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDO
D /DGHVHFUHWDUtDFRPSUHQVLYDGHODIHS~EOLFD\HODVHVRUDPLHQWROHJDO
SUHFHSWLYR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
E (OFRQWURO\ODILVFDOL]DFLyQLQWHUQDGHODJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD
\SUHVXSXHVWDULD\ODFRQWDELOLGDGWHVRUHUtD\UHFDXGDFLyQ
/DHVFDODGHIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDOVHVXEGLYLGHHQ
ODVVLJXLHQWHVVXEHVFDODV
D 6HFUHWDUtDDODTXHFRUUHVSRQGHODVIXQFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODSDUWDGR
D
E ,QWHUYHQFLyQWHVRUHUtD D OD TXH FRUUHVSRQGH ODV IXQFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO
DSDUWDGRE
F 6HFUHWDUtDLQWHUYHQFLyQDODTXHFRUUHVSRQGHODVIXQFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
ORVDSDUWDGRVD\EVDOYRODIXQFLyQGHWHVRUHUtD
/RVIXQFLRQDULRVGHODVVXEHVFDODVGHVHFUHWDUtDHLQWHUYHQFLyQWHVRUHUtDHVWD
UiQLQWHJUDGRVHQXQDGHHVWDVGRVFDWHJRUtDVHQWUDGDRVXSHULRU
/DFUHDFLyQFODVLILFDFLyQ\VXSUHVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRUHVHUYDGRVDIXQ
FLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDOFRUUHVSRQGHDFDGD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVEiVLFRVTXHVHHVWDEOH]FDQSRUOH\
/DFRQYRFDWRULDGHODRIHUWDGHHPSOHRFRQHOREMHWLYRGHFXEULUODVYDFDQWHV
H[LVWHQWHV GH ODV SOD]DV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV IXQFLRQDULRV D TXH VH UHILH
UH HO DSDUWDGR FRUUHVSRQGH D ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV $VLPLVPR
HV GH FRPSHWHQFLD GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV OD VHOHFFLyQ GH GLFKRV
IXQFLRQDULRVFRQIRUPHDORVWtWXORVDFDGpPLFRVUHTXHULGRV\SURJUDPDVPt
QLPRVDSUREDGRVUHJODPHQWDULDPHQWHSRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPL
QLVWUDFLRQHV3~EOLFDVTXHKDDVXPLGRODVFRPSHWHQFLDVTXHVREUHHVWHWLSR
GH IXQFLRQDULRV WHQtD HO H[WLQJXLGR 0LQLVWHULR GH $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV
SRVWHULRU0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD/DV&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDVSXEOLFDUiQODVFRQYRFDWRULDVGHODVSUXHEDVVHOHFWLYDVGH
ORV IXQFLRQDULRV FRQ KDELOLWDFLyQ GH FDUiFWHU HVWDWDO HQ VXV 'LDULRV 2ILFLDOHV
\ODVUHPLWLUiQDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSDUDVX
SXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGR
/DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVUHPLWLUiQODUHODFLyQGHIXQFLRQDULRVQRPEUDGRV
SRUODVPLVPDVDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSDUDTXH
pVWHSURFHGDDDFUHGLWDUODKDELOLWDFLyQHVWDWDOREWHQLGD\DVXLQVFULSFLyQHQ
HOFRUUHVSRQGLHQWHUHJLVWUR
$HVWRVHIHFWRVHQHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVH[LVWL
UiXQUHJLVWURGHIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDOHQHOTXHGHEH
UiQLQVFULELUVHORVQRPEUDPLHQWRVHIHFWXDGRVSRUODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
VLWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVWRPDVGHSRVHVLyQFHVH\FXDQWDVLQFLGHQFLDVDIHF
WHQDODFDUUHUDSURIHVLRQDOGHGLFKRVIXQFLRQDULRV(VWHUHJLVWURLQWHJUDUiODVLQV
FULSFLRQHVSUDFWLFDGDVHQORVUHJLVWURVSURSLRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
/RVIXQFLRQDULRVKDELOLWDGRVHVWiQOHJLWLPDGRVSDUDSDUWLFLSDUHQORVFRQFXUVRV
GHPpULWRVFRQYRFDGRVSDUDODSURYLVLyQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRUHVHUYDGRV
DHVWRVIXQFLRQDULRVHQODVSODQWLOODVGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV
3URYLVLyQ GH SXHVWRV UHVHUYDGRV D IXQFLRQDULRV FRQ KDELOLWDFLyQ GH FDUiFWHU
HVWDWDO
(OFRQFXUVRVHUiHOVLVWHPDQRUPDOGHSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR\
HQpOVHWHQGUiQHQFXHQWDORVPpULWRVJHQHUDOHVORVPpULWRVFRUUHVSRQ
GLHQWHVDOFRQRFLPLHQWRGHODVHVSHFLDOLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO
GHFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPD\GHOGHUHFKRSURSLRGHODPLVPDHOFRQR
FLPLHQWRGHODOHQJXDRILFLDOHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQDX
WRQyPLFDUHVSHFWLYD\ORVPpULWRVHVSHFtILFRVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRV
FRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSXHVWR
([LVWLUiQGRVFRQFXUVRVDQXDOHVHOFRQFXUVRRUGLQDULR\HOFRQFXUVRXQL
WDULR
/DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQVXiPELWRWHUULWRULDOUHJXODUiQODVEDVHV
FRPXQHVGHOFRQFXUVRRUGLQDULRDVtFRPRHOSRUFHQWDMHGHSXQWXDFLyQTXH
FRUUHVSRQGDDFDGDXQRGHORVPpULWRVHQXPHUDGRVDQWHULRUPHQWH
/DV&RUSRUDFLRQHVORFDOHVDSUREDUiQHOFRQFXUVRRUGLQDULRDQXDOFRQLQFOX
VLyQGHODVSOD]DVYDFDQWHVTXHHVWLPHQQHFHVDULRFRQYRFDU
(QFXDOTXLHUFDVRQRVHSURFHGHUiDOQRPEUDPLHQWRGHIXQFLRQDULRVLQWH
ULQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\QLDOQRPEUDPLHQWRDFFLGHQWDO
GHIXQFLRQDULRVGHODHQWLGDGVXILFLHQWHPHQWHFDSDFLWDGRVSDUDFXEULUORV
SXHVWRVGHWUDEDMRTXHWHQJDQDVLJQDGDVODVIXQFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO
DSDUWDGREGHHVWDGLVSRVLFLyQVDOYRHQFDVRVH[FHSFLRQDOHV\SDUD
FXEULUQHFHVLGDGHVXUJHQWHVHLQDSOD]DEOHVSUHYLDFRPXQLFDFLyQDOD$G
PLQLVWUDFLyQTXHHMHU]DODWXWHODILQDQFLHUD
/DV&RUSRUDFLRQHVORFDOHVLQFOXLUiQQHFHVDULDPHQWHHQORVFRQFXUVRDQXD
OHVORVSXHVWRVGHWUDEDMRTXHWHQJDQDVLJQDGDVODVIXQFLRQHVFRQWHQLGDV
HQHODSDUWDGREGHHVWDGLVSRVLFLyQ\HVWpQFXELHUWRVSRUIXQFLRQD
ULRV LQWHULQRV R IXQFLRQDULRV GH OD HQWLGDG QRPEUDGRV H[FHSFLRQDOPHQWH
FRQFDUiFWHUDFFLGHQWDO
(OiPELWRWHUULWRULDOGHOFRQFXUVRRUGLQDULRVHUiHOGHOD&RPXQLGDG$XWy
QRPDDODTXHSHUWHQH]FDOD&RUSRUDFLyQORFDO
/RV3UHVLGHQWHVGHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVHIHFWXDUiQODVFRQYRFDWR
ULDV GHO FRQFXUVR RUGLQDULR \ ODV UHPLWLUiQ D OD FRUUHVSRQGLHQWH &RPXQL
GDG$XWyQRPDSDUDVXSXEOLFDFLyQ/DVUHVROXFLRQHVGHORVFRQFXUVRVVH
HIHFWXDUiQ SRU ODV &RUSRUDFLRQHV /RFDOHV \ ODV UHPLWLUiQ D OD UHVSHFWLYD
&RPXQLGDG$XWyQRPDTXLHQSUHYLDFRRUGLQDFLyQGHODVPLVPDVSDUDHYL

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
WDUODSOXUDOLGDGVLPXOWiQHDGHDGMXGLFDFLRQHVDIDYRUGHXQPLVPRFRQ
FXUVDQWH\FRPSUREDFLyQGHODLQFOXVLyQGHWRGRVORVSXHVWRVGHWUDEDMR
TXHWHQJDQDVLJQDGDVODVIXQFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODSDUWDGREGH
HVWDGLVSRVLFLyQ\HVWpQFXELHUWRVSRUIXQFLRQDULRVLQWHULQRVRQRPEUDGRV
H[FHSFLRQDOPHQWHFRQFDUiFWHUDFFLGHQWDOSURFHGHUiDVXSXEOLFDFLyQHQ
VX'LDULR2ILFLDOGDQGRWUDVODGRGHODPLVPDDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV SDUD VX SXEOLFDFLyQ HQ HO %ROHWtQ 2ILFLDO GHO
(VWDGR\SDUDVXLQFOXVLyQHQHOUHJLVWURGHIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQ
GHFDUiFWHUHVWDWDO
(O0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHIHFWXDUiVXSOHWRULD
PHQWHHQIXQFLyQGHORVPpULWRVJHQHUDOHV\ORVGHYDORUDFLyQDXWRQyPLFD
\GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRSRUODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVUHVSHFWR
GHOUHTXLVLWRGHODOHQJXDODFRQYRFDWRULDDQXDOGHXQFRQFXUVRXQLWDULRGH
ORVSXHVWRVGHWUDEDMRYDFDQWHVUHVHUYDGRVDIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQ
GHFDUiFWHUHVWDWDOTXHGHEDQSURYHHUVHSRUFRQFXUVRHQORVWpUPLQRVTXH
HVWDEOH]FDUHJODPHQWDULDPHQWHHO0LQLVWHULRGHOD3UHVLGHQFLD
(OiPELWRWHUULWRULDOGHOFRQFXUVRXQLWDULRVHUiGHFDUiFWHUHVWDWDO
([FHSFLRQDOPHQWH SDUD ORV PXQLFLSLRV GH JUDQ SREODFLyQ SUHYLVWRV HQ
HO DUWtFXOR GH OD /H\ DVt FRPR ODV 'LSXWDFLRQHV 3URYLQFLD
OHV&DELOGRV\&RQVHMRV,QVXODUHVSRGUiQFXEULUVHSRUHOVLVWHPDGHOLEUH
GHVLJQDFLyQHQWUHIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDOGHOD
VXEHVFDOD \ FDWHJRUtD FRUUHVSRQGLHQWHV ORV SXHVWRV D HOORV UHVHUYDGRV
TXHVHGHWHUPLQHQHQODVUHODFLRQHVGHSXHVWRVGHWUDEDMRHQORVWpUPLQRV
SUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQEiVLFDVREUHIXQFLyQS~EOLFD
1RREVWDQWHFXDQGRVHWUDWHGHSXHVWRVGHWUDEDMRTXHWHQJDQDVLJQDGDV
ODVIXQFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODSDUWDGREGHHVWDGLVSRVLFLyQVHUi
SUHFLVD OD DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH HMHU]D OD WXWHOD
ILQDQFLHUD
,JXDOPHQWHVHUiQHFHVDULRLQIRUPHSUHFHSWLYRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHWX
WHODSDUDHOFHVHGHDTXHOORVIXQFLRQDULRVTXHKXELHUDQVLGRQRPEUDGRV
SRUOLEUHGHVLJQDFLyQGHQWURGHORVVHLVDxRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVD
ODSURSXHVWDGHFHVH
/DV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HIHFWXDUiQ GH DFXHUGR FRQ VX QRUPDWL
YD ORV QRPEUDPLHQWRV SURYLVLRQDOHV GH IXQFLRQDULRV FRQ KDELOLWDFLyQ GH
FDUiFWHU HVWDWDO DVt FRPR ODV FRPLVLRQHV GH VHUYLFLRV DFXPXODFLRQHV
QRPEUDPLHQWRVGHSHUVRQDOLQWHULQR\GHSHUVRQDODFFLGHQWDO
(OUpJLPHQGLVFLSOLQDULRDSOLFDEOHDORVIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHU
HVWDWDOVHUHJXODUiSRUORGLVSXHVWRSRUFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRUUHVSRQ
GLHQGRDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVODUHVROXFLyQGH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
ORVH[SHGLHQWHVGLVFLSOLQDULRVHQORVTXHHOIXQFLRQDULRVHHQFXHQWUHGHVWLQDGR
HQXQD&RPXQLGDGGLVWLQWDDDTXpOODHQODTXHVHOHLQFRyHOH[SHGLHQWH
/RVIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDOVHUHJLUiQSRUORVVLVWH
PDV GH DFFHVR FDUUHUD SURYLVLyQ GH SXHVWRV \ DJUXSDFLyQ GH IXQFLRQDULRV
DSOLFDEOHVHQVXFRUUHVSRQGLHQWH&RPXQLGDG$XWyQRPDUHVSHWDQGRORHVWD
EOHFLGRHQHVWD/H\
6REUHHVWRVIXQFLRQDULRVFRPRVHH[SXVRPLHQWUDVQRVHDSUXHEHQODVQRUPDV
GHGHVDUUROORGHHVWD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGDFRQWLQXDUiQHQYLJRUODVGLVSRVL
FLRQHVDFWXDOPHQWHYLJHQWHVUHVSHFWRGHORV)XQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOFRQ
+DELOLWDFLyQGHFDUiFWHU1DFLRQDOVHJ~QVXGHQRPLQDFLyQDQWLJXDTXHVHHQWHQGH
UiQUHIHULGDVDOD(VFDODGH)XQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHU(VWDWDO'LVSRVL
FLyQ7UDQVLWRULD6pSWLPD/(%(3
(VWDOHJLVODFLyQWUDQVLWRULDPHQWHYLJHQWHVHUHFRJHHQHO5'GHGH
VHSWLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODHOUpJLPHQMXUtGLFRGHORV)XQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUD
FLyQ/RFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDOVXVWDQFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUHO\D
FLWDGR5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRVREUHSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR
UHVHUYDGRVDIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLR
QDO\DPERVFRPRVHH[SXVRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHO
TXHVHPRGLILFDODQRUPDWLYDUHJXODGRUDGHORVVLVWHPDVGHVHOHFFLyQ\SURYLVLyQGHORV
SXHVWRVGHWUDEDMRUHVHUYDGRVDIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOFRQKDELOLWDFLyQ
GH FDUiFWHU QDFLRQDO DIHFWDGR FRPR WDPELpQ VH KD H[SXHVWR SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHPD\RSRUHOTXHVHPRGLILFDQORVUHTXLVLWRVSDUDODLQWHJUDFLyQ
GHORVIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQORFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDOSHUWH
QHFLHQWHVDOD6XEHVFDODGH6HFUHWDUtD,QWHUYHQFLyQ
(QHVWHFRQWH[WRVREUHODEDVHGHO5'VHSXHGHGLVWLQJXLUGHQWURGH
HVWD(VFDODODVVLJXLHQWHV6XEHVFDODV
D 6HFUHWDUtDTXHVHVXEGLYLGHHQODVGRVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
6XSHULRUFX\RVWLWXODUHVHMHUFHUiQVXVIXQFLRQHVHQODV6HFUHWDUtDVGHFOD
VHSULPHUDHVGHFLU'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHV&DELOGRV\&RQVHMRV,QVX
ODUHV$\XQWDPLHQWRVGHFDSLWDOHVGH&RPXQLGDG$XWyQRPD\GH3URYLQFLD
RGH0XQLFLSLRVFRQSREODFLyQVXSHULRUDKDELWDQWHV
'H(QWUDGDFX\RVWLWXODUHVHMHUFHUiQVXVIXQFLRQHVHQODV6HFUHWDUtDVGH
FODVHVHJXQGDHVGHFLUGH$\XQWDPLHQWRVGH0XQLFLSLRVFRQSREODFLyQ
FRPSUHQGLGDHQWUH\KDELWDQWHV\ORVGHSREODFLyQLQIHULRU
DKDELWDQWHVSHURFRQ3UHVXSXHVWRVXSHULRUDTXLQLHQWRVPLOORQHV
GHSHVHWDVHXURV

(O5'UHJXODDHVWRVHIHFWRVODDJUXSDFLyQGH0XQLFLSLRVSDUDHO
VRVWHQLPLHQWRHQFRP~QGHOD6HFUHWDUtDRHOGHVDUUROORGHHVWRVFRPHWLGRV
SRU)XQFLRQDULRVFRQ+DELOLWDFLyQGHFDUiFWHU1DFLRQDODGVFULWRVDORV6HUYLFLRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
GHDVLVWHQFLDH[LVWHQWHVHQODV'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHV&DELOGRVR&RQVHMRV
,QVXODUHVFRUUHVSRQGLHQWHV
E ,QWHUYHQFLyQ7HVRUHUtDGLYLGLGDHQODVGRVDQWHULRUHVFDWHJRUtDVTXHFRPRYLPRV
H[LVWLUiREOLJDWRULDPHQWHHQODV(QWLGDGHV/RFDOHVFRQ6HFUHWDUtDGHSULPHUD\VH
JXQGDFODVHHQODVSULPHUDVGHODVFXDOHVFRQXQSXHVWRGHWUDEDMRHVSHFtILFRGH
7HVRUHUtDMXQWRDOGH,QWHUYHQFLyQ\HQODVVHJXQGDVHQHOFDVRGHTXHVHKD\DQ
DJUXSDGRFRQRWUDVDHIHFWRVGHVRVWHQLPLHQWRHQFRP~QGHOSXHVWR~QLFRGH,Q
WHUYHQFLyQ(VWRVSXHVWRVGHEHUiQVHUGHVHPSHxDGRVSRU)XQFLRQDULRVFRQ+DEL
OLWDFLyQGHFDUiFWHU1DFLRQDOGHHVWDHVSHFLDOLGDGVDOYRUHVSHFWRDOD7HVRUHUtDHQ
ODV&RUSRUDFLRQHVFRQ6HFUHWDUtDGHVHJXQGDFODVHTXHSXHGHVHUGHVHPSHxDGD
SRU)XQFLRQDULRVVLQ+DELOLWDFLyQ(VWDWDO\ODVGHWHUFHUDFODVHSRU)XQFLRQDULRV
VLQHVWD+DELOLWDFLyQHLQFOXVRSRUPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ
F 6HFUHWDUtD,QWHUYHQFLyQFX\RVWLWXODUHVHMHUFHUiQVXVIXQFLRQHVHQODV6HFUH
WDUtDVGHFODVHWHUFHUDHVGHFLUGH$\XQWDPLHQWRVGH0XQLFLSLRVFRQSREOD
FLyQLQIHULRUDKDELWDQWHV\FX\R3UHVXSXHVWRQRH[FHGDGHTXLQLHQWRV
PLOORQHVGHSHVHWDVHXURV(QHVWD6XEHVFDODQRH[LVWHGLIHUHQ
FLDFLyQGHFDWHJRUtDV
(QUHODFLyQFRQORH[SXHVWRHODUWJ5'SUHYpODH[LVWHQFLDGHSXHV
WRVGHFRODERUDFLyQHVGHFLUDTXHOORVTXHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVSXHGDQFUHDU
GLVFUHFLRQDOPHQWHSDUDHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVGHFRODERUDFLyQLQPHGLDWDDODV
GH6HFUHWDUtD,QWHUYHQFLyQR7HVRUHUtD\DORVTXHFRUUHVSRQGHODVXVWLWXFLyQGHVXV
WLWXODUHVHQFDVRGHYDFDQWHDXVHQFLDHQIHUPHGDGRDEVWHQFLyQOHJDORUHJODPHQ
WDULDDVtFRPRSDUDHOHMHUFLFLRGHODVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHVUHVHUYDGDVTXHSUHYLD
DXWRUL]DFLyQGHOD$OFDOGtDR3UHVLGHQFLDOHVVHDQHQFRPHQGDGDVSRUGLFKRVIXQFLRQD
ULRVWLWXODUHV(VWRVSXHVWRVVHUiQFODVLILFDGRVDSURSXHVWDGHOD&RUSRUDFLyQ\HVWDUiQ
UHVHUYDGRV D IXQFLRQDULRV FRQ +DELOLWDFLyQ GH FDUiFWHU 1DFLRQDO GH OD 6XEHVFDOD \
FDWHJRUtDTXHSURFHGD
3RUORTXHUHVSHFWDDODREWHQFLyQGHOD+DELOLWDFLyQGHFDUiFWHU(VWDWDOHQFXDO
TXLHUD GH VXV PRGDOLGDGHV VH HIHFWXDUi SRU RSRVLFLyQ R FRQFXUVRRSRVLFLyQ OLEUHV
VHJXLGDGHFXUVRVHOHFWLYRVLHQGRSUHFLVRHVWDUHQSRVHVLyQGHORVVLJXLHQWHVWtWXORV
D 3DUDOD6XEHVFDODGH6HFUHWDUtD/LFHQFLDGRHQ'HUHFKR/LFHQFLDGRHQ&LHQ
FLDV3ROtWLFDV\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ\/LFHQFLDGRHQ6RFLRORJtD
E 3DUD OD 6XEHVFDOD GH ,QWHUYHQFLyQ7HVRUHUtD /LFHQFLDGR HQ 'HUHFKR /LFHQ
FLDGRHQ$GPLQLVWUDFLyQ\'LUHFFLyQGH(PSUHVDV/LFHQFLDGRHQ(FRQRPtD\
/LFHQFLDGRHQ&LHQFLDV$FWXDULDOHV\)LQDQFLHUDV
F 3DUD OD 6XEHVFDOD GH 6HFUHWDUtD,QWHUYHQFLyQ /LFHQFLDGR HQ 'HUHFKR /LFHQ
FLDGRHQ&LHQFLDV3ROtWLFDV\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ/LFHQFLDGRHQ6RFLRORJtD
/LFHQFLDGRHQ$GPLQLVWUDFLyQ\'LUHFFLyQGH(PSUHVDV/LFHQFLDGRHQ(FRQR
PtD/LFHQFLDGRHQ&LHQFLDV$FWXDULDOHV\)LQDQFLHUDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
3RUORGHPiVHOLQJUHVRHQODVGRVSULPHUDV6XEHVFDODVVHKDUiFRQODFDWHJRUtD
GH(QWUDGDDFFHGLpQGRVHDODVXSHULRUSRUVXSHUDFLyQGHSUXHEDVGHDSWLWXGRSRU
FRQFXUVRGHPpULWRV
3RURWUDSDUWHFRQDUUHJORDOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD6pSWLPD/5/ORV)XQFLR
QDULRV GHO GHVDSDUHFLGR &XHUSR 1DFLRQDO GH 'LUHFWRUHV GH %DQGD GH 0~VLFD &LYLOHV
SDVDUiQDIRUPDUSDUWHGHOD3ODQWLOODGHOD&RUSRUDFLyQUHVSHFWLYDFRPR)XQFLRQDULRV
SURSLRVGHODPLVPDFRQUHVSHWRtQWHJURGHVXVGHUHFKRV\VLWXDFLyQMXUtGLFDVXUJL
GRVDODPSDURGHODOHJLVODFLyQDQWHULRULQFOXLGRHOGHWUDVODGRDRWUDV&RUSRUDFLRQHV
/RFDOHV SDUD OR FXDO JR]DUiQ GH SUHIHUHQFLD DEVROXWD HQ ORV &RQFXUVRV TXH pVWDV
FRQYRTXHQSDUDFXEULUSOD]DVGHHVDQDWXUDOH]D(VWRV)XQFLRQDULRVSRUORGHPiVVH
LQWHJUDUiQHQHOSHUVRQDOGHFRPHWLGRVHVSHFLDOHVDUW75
3DUDFRQFOXLUVHKDGHKDFHUQRWDUTXHHVWHUpJLPHQGHORV)XQFLRQDULRVFRQ+DEL
OLWDFLyQ1DFLRQDOKDVXIULGRFRQVLGHUDEOHVFDPELRVHQORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQ
FRQOD/00*/DWUDYpVGHODQXHYD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO2FWDYDGHOD/5/DxDGLGDSRU
ODDQWHULRUFRQIRUPHDODFXDOHQORVPXQLFLSLRVLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHO
WtWXOR;GHHVWDOH\ORVGHJUDQSREODFLyQ\HQORV&DELOGRV,QVXODUHV&DQDULRVUHJXODGRV
HQODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDOGHFLPRFXDUWDVHDSOLFDUiQODVVLJXLHQWHVQRUPDV
D /DVIXQFLRQHVUHVHUYDGDVHQGLFKRWtWXORDORVIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ
ORFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDOVHUiQGHVHPSHxDGDVSRUIXQFLRQD
ULRVGHODVVXEHVFDODVTXHFRUUHVSRQGDQGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQVX
QRUPDWLYDUHJODPHQWDULD
E /DSURYLVLyQGHORVSXHVWRVUHVHUYDGRVDHVWRVIXQFLRQDULRVVHHIHFWXDUiSRU
ORVVLVWHPDVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHHVWDOH\\HQODVGLVSRVLFLRQHVUH
JODPHQWDULDVGHGHVDUUROOR\UHTXHULUiHQWRGRFDVRXQDSUHYLDFRQYRFDWRULD
S~EOLFD
F /DVIXQFLRQHVTXHODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDODVLJQDDORVVHFUHWDULRVGH
ORVD\XQWDPLHQWRVDVtFRPRODOOHYDQ]D\FXVWRGLDGHOUHJLVWURGHLQWHUHVHVGH
PLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQVHUiQHMHUFLGDVSRUHOVHFUHWDULRGHO3OHQR
G /DVIXQFLRQHVGHIHS~EOLFDGHORVDFWRV\DFXHUGRVGHORVyUJDQRVXQLSHUVR
QDOHV\ODVGHPiVIXQFLRQHVGHIHS~EOLFDVDOYRDTXHOODVTXHHVWpQDWULEXLGDV
DOVHFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQRDOFRQFHMDOVHFUHWDULRGHOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO\DOVHFUHWDULRGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV
HPSUHVDULDOHVVHUiQHMHUFLGDVSRUHOWLWXODUGHOyUJDQRGHDSR\RDOVHFUHWDULR
GHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDGHOHJDUVXHMHUFLFLR
HQRWURVIXQFLRQDULRVGHOD\XQWDPLHQWR
H /DVIXQFLRQHVTXHODOHJLVODFLyQVREUHFRQWUDWRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~
EOLFDVDVLJQDDORVVHFUHWDULRVGHORVD\XQWDPLHQWRVFRUUHVSRQGHUiQDOWLWXODU
GHDVHVRUtDMXUtGLFDVDOYRODVGHIRUPDOL]DFLyQGHORVFRQWUDWRVHQGRFXPHQWR
DGPLQLVWUDWLYR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
I (OVHFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQR\HOWLWXODUGHOyUJDQRGHDSR\RDOVHFUHWDULRGH
OD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOGHQWURGHVXVUHVSHFWLYRViPELWRVGHDFWXDFLyQ
GHEHUiQUHPLWLUDOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR\DODGHODFRPXQLGDGDXWy
QRPDFRSLDRHQVXFDVRH[WUDFWRGHORVDFWRV\DFXHUGRVGHORVyUJDQRV
GHFLVRULRVGHOD\XQWDPLHQWR
$ ORV HIHFWRV DQWHULRUHV OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 4XLQWD GH OD SURSLD /00*/
GLVSRQHTXHDORV)XQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOFRQ+DELOLWDFLyQGHFDUiFWHU
1DFLRQDOTXHDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/H\HVWpQGHVHPSHxDQGRSXHVWRVGHWUD
EDMRDHOORVUHVHUYDGRVHQORV0XQLFLSLRV\&DELOGRV,QVXODUHVLQFOXLGRVHQHOiPELWR
GHDSOLFDFLyQGHO7tWXOR;\HQOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO&XDUWD/5/VHOHVDSOLFDUiQODV
VLJXLHQWHVQRUPDV
D (O6HFUHWDULRGHO$\XQWDPLHQWRSDVDUiDGHVHPSHxDUHOSXHVWRGH6HFUHWDULR*H
QHUDOGHO3OHQR
E (O,QWHUYHQWRUGHO$\XQWDPLHQWRSDVDUiDGHVHPSHxDUHOSXHVWRGH,QWHUYHQWRU
*HQHUDO0XQLFLSDO
F (O 7HVRUHUR GHO $\XQWDPLHQWR SDVDUi D GHVHPSHxDU HO SXHVWR GH WLWXODU GHO
yUJDQRTXHWHQJDHQFRPHQGDGDVODVIXQFLRQHVGHWHVRUHUtD
/RV UHVWDQWHV IXQFLRQDULRV GH $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO FRQ +DELOLWDFLyQ (VWDWDO TXH
HVWXYLHUDQGHVHPSHxDQGRHQVXFDVRRWURVSXHVWRVFRQIXQFLRQHVUHVHUYDGDVHQHO
PLVPR$\XQWDPLHQWRSHUPDQHFHUiQHQORVPLVPRVVLQSHUMXLFLRGHODVDGDSWDFLRQHV
RUJiQLFDVQHFHVDULDV\GHTXHODSURYLVLyQGHORVQXHYRVSXHVWRVUHVHUYDGRVDKDEL
OLWDGRVHVWDWDOHVSXHGDHIHFWXDUVHSRUOD&RUSRUDFLyQPHGLDQWHHOQRPEUDPLHQWRGH
pVWRVRGHRWURV)XQFLRQDULRVFRQ+DELOLWDFLyQ(VWDWDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQOD
'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO2FWDYDGHOD/5/
(VFDODGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV
&RUUHVSRQGH D ORV )XQFLRQDULRV GH HVWD (VFDOD HO GHVHPSHxR GH ODV IXQFLRQHV
FRPXQHV DO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG DGPLQLVWUDWLYD 3RU HOOR ORV SXHVWRV GH WUDEDMR
SUHGRPLQDQWHPHQWHEXURFUiWLFRVKDEUiQGHVHUGHVHPSHxDGRVSRU)XQFLRQDULRV7pF
QLFRVGH*HVWLyQ$GPLQLVWUDWLYRVR$X[LOLDUHVGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDODUW
75 PRGLILFDGR SRU OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV
$GPLQLVWUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDO
/D$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRILMDUiORVFULWHULRVGHSREODFLyQFODVLILFDFLyQGHOD
6HFUHWDUtDUHVSHFWLYD\GHPiVTXHVLUYDQSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODV&RUSRUDFLRQHV
HQTXHSXHGDQH[LVWLUSXHVWRVGHWUDEDMRDGHVHPSHxDUSRU)XQFLRQDULRVGHFDGD
XQDGHODV6XEHVFDODVGHOD(VFDODGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(QSDUWLFXODUSHUWHQHFHUiQDOD6XEHVFDOD7pFQLFDGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOORV
)XQFLRQDULRVTXHUHDOLFHQWDUHDVGHJHVWLyQHVWXGLR\SURSXHVWDGHFDUiFWHUDGPLQLV
WUDWLYRGHQLYHOVXSHULRU
$OD6XEHVFDODGH*HVWLyQGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOORVIXQFLRQDULRVTXHUHDOLFHQ
WDUHDVGHDSR\RDODVIXQFLRQHVGHQLYHOVXSHULRU
$ OD 6XEHVFDOD $GPLQLVWUDWLYD GH $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO ORV )XQFLRQDULRV TXH
UHDOLFHQWDUHDVDGPLQLVWUDWLYDVQRUPDOPHQWHGHWUiPLWH\FRODERUDFLyQ
$OD6XEHVFDOD$X[LOLDUGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOORV)XQFLRQDULRVTXHUHDOLFHQ
WDUHDVGHPHFDQRJUDItDWDTXLJUDItDGHVSDFKRGHFRUUHVSRQGHQFLDFiOFXORVHQFLOOR
PDQHMRGHPiTXLQDVDUFKLYRGHGRFXPHQWRV\RWURVVLPLODUHV
<DOD6XEHVFDOD6XEDOWHUQDGH$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOORV)XQFLRQDULRVTXHUHDOLFHQ
WDUHDVGHYLJLODQFLD\FXVWRGLDLQWHULRUGHRILFLQDVDVtFRPRPLVLRQHVGH&RQVHUMH8MLHU
3RUWHURXRWUDVDQiORJDVHQHGLILFLRV\VHUYLFLRVGHOD&RUSRUDFLyQ(VWRVSXHVWRVGHWUDEDMR
SRGUiQVHUGHVHPSHxDGRVSRU)XQFLRQDULRVGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHVTXHSRUHGDGXRWUDV
UD]RQHVWHQJDQGLVPLQXLGDVXFDSDFLGDGSDUDPLVLRQHVGHSDUWLFXODUHVIXHU]RRSHQRVLGDG
SHURTXHFRQVHUYHQODUHTXHULGDSDUDODVWDUHDVGH6XEDOWHUQRDUW75
(QFXDQWRDVXVHOHFFLyQVHULJHSRUHOFLWDGR5'DSOLFDEOHDWRGRVORV)XQFLR
QDULRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOHVWDEOHFLpQGRVHFRPRVLVWHPDJHQHUDOGHLQJUHVRODRSR
VLFLyQ\FXDQGRODQDWXUDOH]DGHODVSOD]DVRGHODVIXQFLRQHVDGHVHPSHxDUORDFRQVHMH
HOGHFRQFXUVRRSRVLFLyQRHOGHFRQFXUVR
(QFXDOTXLHUFDVRVHSUHFLVDUiHVWDUHQSRVHVLyQGHOWtWXORGH/LFHQFLDGRHQ'H
UHFKRHQ&LHQFLDV3ROtWLFDV(FRQyPLFDVR(PSUHVDULDOHV,QWHQGHQWH0HUFDQWLOR$F
WXDULRSDUDLQJUHVDUHQOD6XEHVFDOD7pFQLFDHOGH%DFKLOOHU)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
GH6HJXQGR*UDGRRHTXLYDOHQWHSDUDOD6XEHVFDOD$GPLQLVWUDWLYDHOGH*UDGXDGR
(VFRODU)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGH3ULPHU*UDGRRHTXLYDOHQWHSDUDOD6XEHVFDOD$X[L
OLDU\HO&HUWLILFDGRGH(VFRODULGDGSDUDOD6XEHVFDOD6XEDOWHUQDDUW75
<SRGUiUHVHUYDUVHSDUDSURPRFLyQLQWHUQDHOSRUGHODVSOD]DVFRQYR
FDGDVVHJ~QORDQWHVVHxDODGRWUDVODSURPXOJDFLyQGHOD/H\H[LJLpQGRVH
SDUDSRGHUSDUWLFLSDUHQHVWDSURPRFLyQXQDDQWLJHGDGGHGRVDxRVGHVHUYLFLRVHQ
OD6XEHVFDODGHSURFHGHQFLD6XEJUXSRLQIHULRUR*UXSRGHFODVLILFDFLyQSURIHVLRQDO
FXDQGRVHDGHFXHQODV(VFDODV\6XEHVFDODVDOQXHYRVLVWHPDGHOD/(%(3FRQIRUPH
DODUW/(%(3
(VFDODGH$GPLQLVWUDFLyQ(VSHFLDOGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV
)RUPDQSDUWHGHHVWD(VFDODORV)XQFLRQDULRVTXHVLQGHVHPSHxDUPLVLRQHVGHODV
GHILQLGDV FRPR SURSLDV GH ODV 6XEHVFDODV GH $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHVHPSHxHQ DO
VHUYLFLRGHXQD(QWLGDG/RFDOODVIXQFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQHOREMHWRSHFXOLDUGHXQD
FDUUHUDSURIHVLyQDUWHXRILFLRDUW75

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(VWD(VFDODVHGLYLGHHQODV6XEHVFDODVVLJXLHQWHV
D 7pFQLFDDODTXHSHUWHQHFHQORV)XQFLRQDULRVTXHGHVDUUROOHQWDUHDVTXHVRQ
REMHWRGHXQDFDUUHUDSDUDFX\RHMHUFLFLRH[LJHQODV/H\HVHVWDUHQSRVHVLyQ
GHGHWHUPLQDGRVWtWXORVDFDGpPLFRVRSURIHVLRQDOHV(QDWHQFLyQDOFDUiFWHU
\QLYHOGHOWtWXORH[LJLGRGLFKRV)XQFLRQDULRVVHGLYLGHQHQ7pFQLFRV6XSHULR
UHV0HGLRV\$X[LOLDUHV\DVXYH]FDGDFODVHSRGUiFRPSUHQGHUGLVWLQWDV
UDPDV\HVSHFLDOLGDGHV3RUORGHPiVHOLQJUHVRHQHVWD6XEHVFDODFRPR
HQODVUHVWDQWHV6XEHVFDODVVHULJHSRUODVQRUPDVDQWHVFLWDGDVUHTXLULpQ
GRVHHVWDUHQSRVHVLyQGHOWtWXORDFDGpPLFRRSURIHVLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHD
ODFODVHRHVSHFLDOLGDGGHTXHVHWUDWH
E 'H6HUYLFLRV(VSHFLDOHVDODTXHSHUWHQHFHQORV)XQFLRQDULRVTXHGHVDUUROOHQ
WDUHDVTXHUHTXLHUDQXQDDSWLWXGHVSHFtILFD\SDUDFX\RHMHUFLFLRQRVHH[LMD
FRQFDUiFWHUJHQHUDOODSRVHVLyQGHWtWXORVDFDGpPLFRVRSURIHVLRQDOHVGHWHU
PLQDGRV6HFRPSUHQGHUiQHQHVWD6XEHVFDOD\VLQSHUMXLFLRGHODVSHFXOLDUL
GDGHVGHFDGD&RUSRUDFLyQODVVLJXLHQWHVFODVHV
3ROLFtD/RFDO\VXV$X[LOLDUHVTXHHMHUFHUiVXVIXQFLRQHVGHDFXHUGRFRQOR
SUHYLVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RGH)XHU]DV\&XHUSRV
GH6HJXULGDG/2)&6HQDGHODQWHDUWHQUHODFLyQFRQHODUW
753RUORTXHUHVSHFWDD$QGDOXFtDHVWDPDWHULDVHKDUHJXODGRSRU
OD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH&R
RUGLQDFLyQGHODV3ROLFtDV/RFDOHVTXHKDHVWUXFWXUDGRORV&XHUSRVGHOD
3ROLFtD/RFDOGH$QGDOXFtDHQODVVLJXLHQWHV(VFDODV
7pFQLFD FRQ ODV FDWHJRUtDV GH 6XSHULQWHQGHQWH DQWHULRUPHQWH ,QV
SHFWRU,QWHQGHQWH0D\RUDQWHV6XELQVSHFWRUH,QWHQGHQWHDQWHV
2ILFLDO
(MHFXWLYDFRQODVFDWHJRUtDVGH,QVSHFWRUDQWHV6XERILFLDO\6XELQV
SHFWRUDQWHV6DUJHQWR
%iVLFDFRQODVFDWHJRUtDVGH2ILFLDODQWHV&DER\3ROLFtDFRQLGpQ
WLFDGHQRPLQDFLyQDQWHV
(QUHODFLyQFRQOD3ROLFtD/RFDOODQXHYD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO'pFLPD
GHOD/5/DxDGLGDSRUOD/00*/HVWDEOHFHTXH(QHOPDUFRGHORGLV
SXHVWRHQODV/H\HV2UJiQLFDVGHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDO
GHGHPDU]RGH)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
GH GH IHEUHUR VREUH 3URWHFFLyQ GH ODV 6HJXULGDG &LXGDGDQD \ HQ
ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV UHJXODGRUDV GHO UpJLPHQ ORFDO VH SRWHQFLDUi
OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV &XHUSRV GH 3ROLFtD /RFDO HQ HO PDQWHQLPLHQWR
GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD FRPR SROLFtD GH SUR[LPLGDG DVt FRPR HQ
HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV GH SROLFtD MXGLFLDO D FX\RV HIHFWRV SRU HO
*RELHUQRGHOD1DFLyQVHSURPRYHUiQODVDFWXDFLRQHVQHFHVDULDVSDUD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
OD HODERUDFLyQ GH XQD QRUPD TXH GHILQD \ FRQFUHWH HO iPELWR PDWHULDO
GHGLFKDSDUWLFLSDFLyQ'HDTXtTXHHODUW/2)&6DxDGLGRSRU
OD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGHOD/H\
2UJiQLFDGHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDOHVWDEOH]FDTXHHQORV
0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQSXHGDQFUHDUVHSRUHO3OHQRGHOD&RUSR
UDFLyQ&XHUSRVGHIXQFLRQDULRVTXHVHUHJLUiQSRUODVQRUPDVGHOD/)3
\ODVGHPiVQRUPDVTXHVHGLFWHQHQVXGHVDUUROOR\DSOLFDFLyQSDUDHO
HMHUFLFLRH[FOXVLYRGHODVIXQFLRQHVSUHYLVWDVHQODOHWUDEGHODSDUWDGR
GHHVWHDUWRUGHQDUVHxDOL]DU\GLULJLUHOWUiILFRHQHOFDVFRXUED
QRGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDVGHFLUFXODFLyQFX\RV
IXQFLRQDULRV QR VH LQWHJUDUiQ HQ ODV )XHU]DV \ &XHUSRV GH 6HJXULGDG
SHURTXHHQHOHMHUFLFLRGHHVWDVIXQFLRQHVWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGH
DJHQWHVGHODDXWRULGDGVXERUGLQDGRVDORVPLHPEURVGHORVUHVSHFWLYRV
&XHUSRVGH3ROLFtD/RFDO
6HUYLFLR GH ([WLQFLyQ GH ,QFHQGLRV FX\R UpJLPHQ HQ WDQWR VH DSUXHED
HO(VWDWXWRHVSHFtILFRGHORV&XHUSRVGH%RPEHURVVHDFRPRGDUiDODV
VLJXLHQWHVUHJODV'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD4XLQWD75
&XDQGRORVSXHVWRVGHWUDEDMRFRUUHVSRQGLHQWHVDGLFKR6HUYLFLRKD
\DQGHVHUGHVHPSHxDGRVSRU)XQFLRQDULRVDORVTXHVHH[LMDHVWDU
HQ SRVHVLyQ GH WtWXOR VXSHULRU XQLYHUVLWDULR R GH HQVHxDQ]D PHGLD
SRGUiQ LQWHJUDUVH HQ OD 6XEHVFDOD GH 7pFQLFRV GH $GPLQLVWUDFLyQ
(VSHFLDO
'HQWUR GHO 3HUVRQDO GHO 6HUYLFLR GH ([WLQFLyQ GH ,QFHQGLRV H[LVWLUiQ
ODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV2ILFLDOHV6XERILFLDOHV6DUJHQWRV&DERV\
%RPEHURV
(Q$QGDOXFtDOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHQR
YLHPEUHGHJHVWLyQGH(PHUJHQFLDVHQ$QGDOXFtDKDUHJXODGRSRUH[WHQ
VRORV6HUYLFLRVGHSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV\VDOYDPHQWRFRPR
DTXHOORVSUHVWDGRVSRUODV(QWLGDGHV/RFDOHVSRUVtVRODVRDVRFLDGDVHQ
VXUHVSHFWLYRiPELWRWHUULWRULDOTXHWLHQHQFRPRILQDOLGDGHOGHVDUUROORGH
ODVIXQFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\DUW
<HQVXDUWHVWDEOHFHODVVLJXLHQWHV(VFDODV
D (VFDOD 6XSHULRU R 'LUHFWLYD LQWHJUDGD SRU SHUVRQDO IXQFLRQDULR GHO
*UXSR $ TXH UHDOL]DUi IXQFLRQHV GH GLUHFFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH ODV
UHVWDQWHV (VFDODV SURSXHVWD GH SODQHV \ DFWXDFLRQHV SDUD HO GHVD
UUROORGHOVHUYLFLR\DTXHOODVUHODFLRQDGDVFRQODSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQ
GH LQFHQGLRV \ VDOYDPHQWR TXH UHVXOWHQ DGHFXDGDV D OD WLWXODFLyQ \
SUHSDUDFLyQUHTXHULGDSDUDVXDFFHVR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
E (VFDOD(MHFXWLYDLQWHJUDGDSRUSHUVRQDOIXQFLRQDULRGHO*UXSR%TXH
UHDOL]DUiIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQVREUHOD(VFDOD%iVLFD
\DTXHOODVUHODFLRQDGDVFRQODSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV\
VDOYDPHQWRTXHUHVXOWHQDGHFXDGDVDODWLWXODFLyQ\SUHSDUDFLyQUH
TXHULGDSDUDVXDFFHVR
F (VFDOD%iVLFDLQWHJUDGDSRUSHUVRQDOIXQFLRQDULR GHORV*UXSRV&\
'TXHUHDOL]DUiIXQFLRQHVRSHUDWLYDV\GHHMHFXFLyQGHODVWDUHDVGH
SUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV\VDOYDPHQWRTXHOHVVHDQHQFR
PHQGDGDV\HQVXFDVRODGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQGHOSHUVRQDODVX
FDUJR
3RUORGHPiVODLQWHJUDFLyQGHODVGLVWLQWDV&DWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVHQ
ODV FRUUHVSRQGLHQWHV (VFDODV VH GHWHUPLQDUi HQ ODV GLVSRVLFLRQHV JHQH
UDOHVGHGHVDUUROORGHHVWD/H\TXHSRURWUDSDUWHUHJXODHOVLVWHPDGH
DFFHVRWXUQROLEUHSURPRFLyQLQWHUQD\PRYLOLGDGFRQSRVWHULRUFXUVRGH
IRUPDFLyQHVSHFtILFRODIRUPDFLyQTXHVHFRRUGLQDUiDWUDYpVGHOD(V
FXHODGH6HJXULGDG3~EOLFDGH$QGDOXFtDODVHJXQGDDFWLYLGDGDOFXPSOLU
ORVVHVHQWDDxRVVLVHSHUWHQHFHDOD(VFDOD'LUHFWLYDFLQFXHQWD\VLHWH
HQ OD (MHFXWLYD \ FLQFXHQWD \ FLQFR HQ OD %iVLFD R SRU HPEDUD]R R SRU
GLVPLQXFLyQGHODVDSWLWXGHVSVLFRItVLFDVSDUDHOGHVHPSHxRGHIXQFLRQHV
RSHUDWLYDVHOUpJLPHQGLVFLSOLQDULRORVERPEHURVYROXQWDULRV\HO&RQVHMR
$QGDOX]GHO)XHJR
3OD]DVGH&RPHWLGRV(VSHFLDOHVHQODVTXHVHFRPSUHQGHUiDOSHUVRQDO
GHODV%DQGDVGH0~VLFD\ORVUHVWDQWHV)XQFLRQDULRVTXHUHDOLFHQWDUHDV
GHFDUiFWHUSUHGRPLQDQWHPHQWHQRPDQXDOQRFRPSUHQGLGDVHQOD6XE
HVFDOD7pFQLFDGH$GPLQLVWUDFLyQ(VSHFLDOHQODVGLYHUVDVUDPDVRVHFWR
UHVGHDFWXDFLyQGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVVXEGLYLGLpQGRODVHQFDWHJRUtDV
VHJ~QHOQLYHOGHWLWXODFLyQH[LJLGRDUW75
3HUVRQDOGH2ILFLRVTXHLQWHJUDUiDORV)XQFLRQDULRVTXHUHDOLFHQWDUHDVGH
FDUiFWHUSUHGRPLQDQWHPHQWHPDQXDOHQORVGLYHUVRVVHFWRUHVGHDFWXDFLyQ
GHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVUHIHULGDVDXQGHWHUPLQDGRDUWHRILFLRRLQ
GXVWULD6HFODVLILFDUiQGHQWURGHFDGDRILFLRLQGXVWULDRDUWHHQ(QFDUJD
GR0DHVWUR2ILFLDO$\XGDQWH\2SHUDULRVHJ~QHOJUDGRGHUHVSRQVDELOLGDG
RGHHVSHFLDOL]DFLyQ\VLHQGRQHFHVDULRHQWRGRFDVRSRVHHUODWLWXODFLyQ
H[LJLGDSDUDHOLQJUHVRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUODOHJLVODFLyQEiVLFDGH
OD)XQFLyQ3~EOLFD
3DUDFRQFOXLUHVWHDSDUWDGRLQGLTXHPRVTXHVHJ~QOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO7HUFH
UDGHO5'ODVHOHFFLyQGHORV)XQFLRQDULRVGHORV&XHUSRVGH3ROLFtD/RFDO\GH
%RPEHURVVHUHJLUiSRUORHVWDEOHFLGRHQHVWH5HDO'HFUHWRHQFXDQWRQRVHRSRQJD
DVXVQRUPDVHVSHFtILFDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
(/3(5621$//$%25$/
,QWURGXFFLyQ
7UDGLFLRQDOPHQWHODH[LVWHQFLDGH3HUVRQDO/DERUDOFRQWUDWDGRSRUODV(QWLGDGHV
/RFDOHVVHSUHYLyFRPRGHFDUiFWHUWHPSRUDO\H[FHSFLRQDOFRQYLUWLpQGRVHDORODUJR
GHOWLHPSRHQXQDUHDOLGDGGHILQLWLYDFRQVDJUDGD\DSRUODOHJLVODFLyQYLJHQWH
(QHVWHFRQWH[WRSRU2UGHQGHGHRFWXEUHGHVHDSUREyOD,QVWUXFFLyQ
3ULPHUDGHOD/H\GHGHMXOLRTXHDQWHODUHDOLGDGGHODH[LVWHQFLDGH
ODOODPDGD3ODQWLOOD/DERUDOTXHODV(QWLGDGHV/RFDOHVKDEtDQHVWDEOHFLGRDHVSDOGDV
GHORVSUHFHSWRVUHJODPHQWDULRVYLQRDSRQHUXQSRFRGHRUGHQHQWDQVLQJXODUVLWXD
FLyQFRQYDOLGDQGR\UHJXODUL]DQGRHVWDVLWXDFLyQDQRUPDOVRPHWLHQGRODDSUREDFLyQ
GH ORV FXDGURV ODERUDOHV GH WUDEDMR D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO
FRQYLUWLpQGRVHXQDYH]DSUREDGRVHQDXWpQWLFDV3ODQWLOODV/DERUDOHVSDUDOHODVDODV
3ODQWLOODVGH)XQFLRQDULRVH[LVWHQWHVHQGLFKDV(QWLGDGHV/RFDOHV
$FWXDOPHQWH DO PDUJHQ GH ODV PHQFLRQHV QRUPDWLYDV D ORV FRQWUDWRV ODERUDOHV
WHPSRUDOHVHVWiSOHQDPHQWHDGPLWLGDODH[LVWHQFLDGHHVWH3HUVRQDO/DERUDOYLQLHQGR
FRQVDJUDGDHQOD/(%(3/5/DUW75\GHPiVQRUPDWLYDGHGHVDUUROOR
&DUDFWHUtVWLFDVGHVXUpJLPHQMXUtGLFR
5HJXODFLyQMXUtGLFD
&RPRVHH[SXVRHVWHSHUVRQDOVHUHJXODIXQGDPHQWDOPHQWHSRUODOHJLVODFLyQODERUDO
FRP~QDUW75FRQWHQLGDHQHO75(7VXFHVLYDPHQWHPRGLILFDGR\GHPiV
OHJLVODFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHQWUR GH OD TXH GHEH FLWDUVH OD /H\ GH GH
RFWXEUHUHJXODGRUDGHODMXULVGLFFLyQODERUDOGHELHQGRGHVWDFDUVHODLPSRUWDQFLDGHVX
UHJXODFLyQDWUDYpVGHVXV&RQYHQLRV&ROHFWLYRVTXHVHFRQVWLWX\HQHQXQDIXHQWHGHO'H
UHFKRGHFDUiFWHUSDFFLRQDOGRQGHVHSODVPDHQHVHQFLDVXUpJLPHQGHGHUHFKRV\REOL
JDFLRQHVGHVHOHFFLyQGHQWURGHORVSRVWXODGRVOHJDOHVTXHYHUHPRVUHWULEXFLRQHVHWF
-XQWRDHVWDOHJLVODFLyQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDWDPELpQODUHJXODFLyQFRQWHQLGD
HQOD/(%(3
-XULVGLFFLyQFRPSHWHQWH
&RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWD UHJXODFLyQ MXUtGLFD OD -XULVGLFFLyQ FRPSHWHQWH HQ
HVWDPDWHULDQRHVOD&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYDVLQROD2UGLQDULDHQVXHVSHFLDOLGDG
ODERUDOHVGHFLUVHJ~QODQXHYDRUJDQL]DFLyQSUHYLVWDHQOD/H\2UJiQLFDGH
GHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDOORV-X]JDGRVGHOR6RFLDO\ODV6DODVGHOR6RFLDOGH
ORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHOD$XGLHQFLD
1DFLRQDO\GHO7ULEXQDO6XSUHPR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
&ODVHV
'HQWURGHHVWHSHUVRQDOSRUUD]yQGHODILMH]DGHVXYLQFXODFLyQDOD(QWLGDGGH
TXHVHWUDWHSRGHPRVGLVWLQJXLUHQWUHORVFRQWUDWDGRVLQGHILQLGDPHQWH3HUVRQDO/D
ERUDOSURSLDPHQWHGLFKR\ORVFRQWUDWDGRVWHPSRUDOPHQWHDUW75
(QFXDQWRDORVVHJXQGRVDOPDUJHQGHODVPRGDOLGDGHVUHFRQRFLGDVHQHO75(7
ODV(QWLGDGHV/RFDOHVSXHGHQDFXGLUDORVPHFDQLVPRVLQFHQWLYDGRVGHFRQWUDWDFLyQ
WHPSRUDOUHFRJLGRVHQODOHJLVODFLyQGHGHVDUUROORGHOPLVPR
6HOHFFLyQ
$EVWUDFFLyQKHFKDGHOSHUVRQDOGHFDUiFWHUQRSHUPDQHQWHFRQWUDWDGRVWHPSR
UDOPHQWH UHVSHFWR GHO FXDO OD QRUPDWLYD VHxDODGD ILMD ORV PHFDQLVPRV D VHJXLU HO
SHUVRQDOFRQWUDWDGRLQGHILQLGDPHQWHVHVHOHFFLRQDSRUODSURSLD&RUSRUDFLyQDWHQLpQ
GRVHHQWRGRFDVRDORGLVSXHVWRHQHODUW\FRQHOPi[LPRUHVSHWRDOSULQFLSLRGH
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHFXDQWRVUH~QDQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVDUW/5/
(QHVWDPDWHULDULJHQODQRUPDWLYD\SULQFLSLRVH[DPLQDGRVDOWUDWDUGHORV)XQFLR
QDULRVHVWDEOHFLHQGROD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6HJXQGDGHO5'TXHHO3UHVL
GHQWHGHOD&RUSRUDFLyQFRQYRFDUiORVSURFHVRVVHOHFWLYRVSDUDHODFFHVRDODVSOD]DV
YDFDQWHVTXHGHEDQFXEULUVHFRQSHUVRQDOODERUDOILMRGHQXHYRLQJUHVR
/DVHOHFFLyQGHHVWHSHUVRQDOVHKDUiSRUFRQFXUVRFRQFXUVRRSRVLFLyQXRSRVL
FLyQOLEUHWHQLHQGRHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVTXHUHTXLHUDODQDWXUDOH]DGHORVSXHVWRV
GHWUDEDMRDGHVHPSHxDUGHFRQIRUPLGDGFRQODVEDVHVDSUREDGDVSRUHO3UHVLGHQWH
GHOD&RUSRUDFLyQ\UHVSHWDQGRVLHPSUHORVVLVWHPDVGHSURPRFLyQSURIHVLRQDOULJLpQ
GRVHWRGRHOORSRUVXVUHJODPHQWDFLRQHVHVSHFtILFDVRFRQYHQLRVFROHFWLYRVHQYLJRU
(QORVVXSXHVWRVGHFRQFXUVRRFRQFXUVRRSRVLFLyQVHHVSHFLILFDUiQORVPpULWRV
VXFRUUHVSRQGLHQWHYDORUDFLyQDVtFRPRORVPHGLRVGHDFUHGLWDFLyQGHORVPLVPRV
&RQWUDWDFLyQ\FHVH
/D FRQWUDWDFLyQ GH HVWH SHUVRQDO FRUUHVSRQGH DO $OFDOGH R DO 3UHVLGHQWH GH OD
'LSXWDFLyQ3URYLQFLDODUWVF\F 52)5-(/UHVSHFWLYDPHQWH D TXLHQ
FRPSHWHWDPELpQODDVLJQDFLyQGHOPLVPRDORVGLVWLQWRVSXHVWRVGHWUDEDMRGHFD
UiFWHUODERUDOSUHYLVWRVHQODV5HODFLRQHVGH3XHVWRVGH7UDEDMRDSUREDGDVSRUOD&RU
SRUDFLyQGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQODERUDO
$VLPLVPROHFRPSHWHDHVWRVyUJDQRVSUHPLDU\VDQFLRQDUDHVWHSHUVRQDOELHQ
HQWHQGLGRTXHHQHOFDVRGHVDQFLyQGHGHVSLGRGHEHGDUVHFXHQWDDO3OHQRHQODSUL
PHUDVHVLyQTXHFHOHEUHGHO'HFUHWRGHGHVSLGRH[SHGLGRSRUHO$OFDOGHR3UHVLGHQWH
GHOD'LSXWDFLyQDUWVK\K/5/PRGLILFDGRVSRUOD/H\(QHO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
FDVRGHORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQHOGHVSLGRGHOSHUVRQDOODERUDOVHDWULEX\HD
OD-XQWDGH*RELHUQR/RFDODUWK/5/DxDGLGRSRUOD/00*/
5pJLPHQUHWULEXWLYR
5HVSHFWRGHOPLVPRKDEUiTXHHVWDUDVXVUHVSHFWLYRV&RQYHQLRV&ROHFWLYRVHQ
ORVTXHVHVHxDODUiQWDPELpQODVFDWHJRUtDVODERUDOHVH[LVWHQWHVGHELHQGRKDFHUVH
QRWDUTXHHQODDFWXDOLGDGORVLQFUHPHQWRVVDODULDOHVVHYHQOLPLWDGRVHQLJXDOPH
GLGDTXHSDUDORV)XQFLRQDULRVSRUOD/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRGH
FDGDDxR
'HUHFKRVGHEHUHVHLQFRPSDWLELOLGDGHV
(VWHSHUVRQDODOPDUJHQGHORVUHFRQRFLGRVHQVXVUHVSHFWLYRV&RQYHQLRV&ROHFWLYRV
\FRQWUDWRVGHWUDEDMR\GHORVTXHFRQFDUiFWHUJHQHUDODWRGRVORVHPSOHDGRVS~EOLFRV
FRQVDJUDOD/(%(3TXHOXHJRHVWXGLDUHPRVWLHQHQORVGHUHFKRV\GHEHUHVSUHYLVWRVHQHO
75(7SXGLHQGRFLWDUVHHQWUHORVSULPHURVORVGHDUWPRGLILFDGRSRUOD/H\
DVtFRPRSRUODFLWDGD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]R
7UDEDMR\OLEUHHOHFFLyQGHSURIHVLyQXRILFLRDUW&(
/LEUHVLQGLFDFLyQGHELHQGRHVWDUVHDORGLVSXHVWRHQHODUW&(\DOD/H\
2UJiQLFDGHGHDJRVWRGH/LEHUWDG6LQGLFDO
1HJRFLDFLyQFROHFWLYDDUW&(
$GRSFLyQGHPHGLGDVGHFRQIOLFWRFROHFWLYRDUW&(
+XHOJDDUW&(
5HXQLyQDUW&(
3DUWLFLSDFLyQHQOD(PSUHVDDUW&(
2FXSDFLyQHIHFWLYDDUW&(
3URPRFLyQ\)RUPDFLyQ3URIHVLRQDODUWV\&(
1RVHUGLVFULPLQDGRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSDUDHOHPSOHRRXQDYH]HP
SOHDGRVSRUUD]RQHVGHVH[RHVWDGRFLYLOHGDGGHQWURGHORVOtPLWHVPDUFDGRV
SRUHVWD/H\RULJHQUDFLDORpWQLFRFRQGLFLyQVRFLDOUHOLJLyQRFRQYLFFLRQHV
LGHDVSROtWLFDVRULHQWDFLyQVH[XDODILOLDFLyQRQRDXQVLQGLFDWRDVtFRPRSRU
UD]yQGHOHQJXDGHQWURGHO(VWDGRHVSDxRO7DPSRFRSRGUiQVHUGLVFULPLQD
GRV SRU UD]yQ GH GLVFDSDFLGDG VLHPSUH TXH VH KDOODVHQ HQ FRQGLFLRQHV GH
DSWLWXGSDUDGHVHPSHxDUHOWUDEDMRRHPSOHRGHTXHVHWUDWH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
,QWHJULGDGItVLFD\DGHFXDGDSROtWLFDGH6HJXULGDGH+LJLHQHDUWV\&(
GHELHQGRHVWDUVHDORGLVSXHVWRSRUOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVSDUFLDOPHQWHPRGLILFDGD/H\GH
GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2UGHQ 6RFLDO
SRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHUHIRUPDGHOPDUFRQRUPDWLYRGH
OD SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV SRU OD /H\ GH GH RFWXEUH
VREUHLPSOLFDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVVRFLHGDGHVDQyQLPDV\FRRSHUD
WLYDVHXURSHDVSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDG
HIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHVSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
PRGLILFDFLyQGHGLYHUVDVOH\HVSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\VREUHHOOLEUHDF
FHVRDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLR\SRUOD/H\GH
GHDJRVWRSRUODTXHVHHVWDEOHFHXQ VLVWHPD HVSHFtILFRGHSURWHFFLyQSRU
FHVHGHDFWLYLGDGGHORVWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRV\GHVDUUROODGDHQWUHRWUDV
QRUPDV SRU HO 5HJODPHQWR GH ORV 6HUYLFLRV GH 3UHYHQFLyQ DSUREDGR SRU HO
5HDO'HFUHWRGHGHHQHURPRGLILFDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHDEULODVtFRPRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHPD\RTXHWDPELpQKDPRGLILFDGRDO5HDO'HFUHWRGH
GHRFWXEUHSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVH
PRGLILFDHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
5HJODPHQWRGHORV6HUYLFLRVGH3UHYHQFLyQHQUHODFLyQFRQODDSOLFDFLyQGH
PHGLGDVSDUDSURPRYHUODPHMRUDGHODVHJXULGDG\GHODVDOXGHQHOWUDEDMR
GHODWUDEDMDGRUDHPEDUD]DGDTXHKD\DGDGRDOX]RHQSHUtRGRGHODFWDQFLD
\SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHPRGLILFDQHO
5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
GHORV6HUYLFLRVGH3UHYHQFLyQHO5HDO'HFUHWRGHGHDJRVWR
SRUHOTXHVHGHVDUUROODOD/H\GHGHRFWXEUHUHJXODGRUDGHOD
VXEFRQWUDWDFLyQHQHOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQ\HO5HDO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXUL
GDG\VDOXGHQREUDVGHFRQVWUXFFLyQ
5HVSHWRGHVXLQWLPLGDG\DODFRQVLGHUDFLyQGHELGDDVXGLJQLGDGDUWV\
&(FRPSUHQGLGDODSURWHFFLyQIUHQWHDODFRVRSRUUD]yQGHRULJHQUDFLDOR
pWQLFRUHOLJLyQRFRQYLFFLRQHVGLVFDSDFLGDGHGDGXRULHQWDFLyQVH[XDO\IUHQ
WHDODFRVRVH[XDO\DFRVRSRUUD]yQGHVH[R
3HUFHSFLyQSXQWXDOGHODUHPXQHUDFLyQSDFWDGDROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDDUW
&(
(MHUFLFLRLQGLYLGXDOGHODVDFFLRQHVGHULYDGDVGHVXFRQWUDWRGHWUDEDMR
&XDQWRVRWURVVHGHULYHQHVSHFtILFDPHQWHGHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
$VLPLVPRWLHQHQGHUHFKRDOD6HJXULGDG6RFLDODUW&(GHELHQGRHVWDUVHDOR
GLVSXHVWRHQHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDODSUREDGRSRU
HO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHMXQLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
3RU~OWLPRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHIRUPDGHO(7RSHUDGDSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH
*pQHUR/2HQODVUHVWDQWHVFLWDVDODPXMHUWUDEDMDGRUDVHOHKDQUHFRQRFLGR
VLPLODUHVGHUHFKRVTXHHVWXGLDUHPRVUHVSHFWRGHODVIXQFLRQDULDVHQORVVXSXHVWRVGH
YLROHQFLDGHJpQHURVREUHODVPLVPDV
(QFXDQWRDORVGHEHUHVDGHPiVGHORVSUHYLVWRVHQVX&RQYHQLR&ROHFWLYR\FRQ
WUDWRGHWUDEDMRVRQDUW75(7
&XPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVFRQFUHWDVGHVXSXHVWRGHWUDEDMRGHFRQIRUPL
GDGFRQODVUHJODVGHODEXHQDIH\GLOLJHQFLD
2EVHUYDUODVPHGLGDVGH6HJXULGDGH+LJLHQHTXHVHDGRSWHQ
&XPSOLUODVyUGHQHVHLQVWUXFFLRQHVGHOHPSUHVDULRHQHOHMHUFLFLRUHJXODUGH
VXVIDFXOWDGHVGLUHFWLYDV
1RFRQFXUULUFRQODDFWLYLGDGGHOD(PSUHVDHVGHFLUQRKDFHUOHODFRPSHWHQ
FLDDOD&RUSRUDFLyQHQORVWpUPLQRVILMDGRVHQHO75(7
&RQWULEXLUDODPHMRUDGHODSURGXFWLYLGDG
&XDQWRVVHGHULYHQHQVXFDVRGHORVUHVSHFWLYRVFRQWUDWRVGHWUDEDMR
5HVSHFWRGHODV,QFRPSDWLELOLGDGHVKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWRHQHODUW(7
TXHFRQVDJUDHOSDFWRGHQRFRQFXUUHQFLD\GHSHUPDQHQFLDHQODHPSUHVDDVtFRPRD
ORSUHYLVWRHQOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH,QFRPSDWLELOLGDGHVGHO3HUVRQDO
DO6HUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHVDUUROODGDSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDEULOQRUPDWLYDpVWDDODTXHGHVSXpVDOXGLUHPRV
3(5621$/(9(178$/
&RPRVHH[SXVRHVHOTXHHQYLUWXGGHQRPEUDPLHQWR\FRQFDUiFWHUQRSHUPD
QHQWHVyORUHDOL]DIXQFLRQHVH[SUHVDPHQWHFDOLILFDGDVFRPRGHFRQILDQ]DRDVHVRUD
PLHQWRHVSHFLDOVLHQGRUHWULEXLGRFRQFDUJRDORVFUpGLWRVSUHVXSXHVWDULRVFRQVLJQD
GRVSDUDHVWHILQDUW/(%(3
5HVSHFWRDOPLVPRHODUW/5/GLVSRQHTXHHOQ~PHURFDUDFWHUtVWLFDV\UH
WULEXFLRQHVGHO3HUVRQDO(YHQWXDOVHUiGHWHUPLQDGRSRUHO3OHQRGHFDGD&RUSRUDFLyQ
DOFRPLHQ]RGHVXPDQGDWRVLQTXHSXHGDQPRGLILFDUVHHVWDVGHWHUPLQDFLRQHVVDOYR
FRQPRWLYRGHODDSUREDFLyQGHO3UHVXSXHVWRDQXDO(QORV0XQLFLSLRVGHJUDQSREOD
FLyQHVWDFRPSHWHQFLDFRPRYLPRVVHKDDWULEXLGRDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOSRU
HODUWK/5/SHURGHEHHQWHQGHUVHTXHODHMHUFHGHQWURGHORSUHYLDPHQWH
DFRUGDGRSRUHO3OHQRGHOD&RUSRUDFLyQFRQPRWLYRGHODDSUREDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
DQXDOHQHOTXHVHLQFRUSRUDODSODQWLOODGHWRGRHOSHUVRQDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
6XQRPEUDPLHQWR\FHVHHVOLEUH\FRUUHVSRQGHDO$OFDOGHRDO3UHVLGHQWHGHOD(QWL
GDG/RFDOFRUUHVSRQGLHQWHFHVDQGRDXWRPiWLFDPHQWHHQWRGRFDVRFXDQGRVHSURGX]FD
HOFHVHRH[SLUHHOPDQGDWRGHOD$XWRULGDGDODTXHSUHVWHVXIXQFLyQGHFRQILDQ]DR
DVHVRUDPLHQWR (Q ORV 0XQLFLSLRV GH JUDQ SREODFLyQ HVWD DWULEXFLyQ VH DWULEX\H SRU
H[FOXVLyQDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHQYLUWXGGHODFOiXVXODUHVLGXDOFRQWHQLGDHQHO
~OWLPRLQFLVRGHOSiUUDIRSULPHURGHODOHWUDKGHODUW/5/DODWULEXLUOHDGLFKD
-XQWDODVGHPiVGHFLVLRQHVHQPDWHULDGHSHUVRQDOTXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDWULEXL
GDVDRWURyUJDQRQLHQODVDWULEXFLRQHVGHO$OFDOGHQLHQODVGHO3OHQRVHUHFRJHHVWD
FRPSHWHQFLD
)LQDOPHQWHVXQRPEUDPLHQWRHOUpJLPHQGHVXVUHWULEXFLRQHV\VXGHGLFDFLyQVH
SXEOLFDUiQHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD3URYLQFLD\HQVXFDVRHQHOSURSLRGHOD&RUSR
UDFLyQ
3RUVXSDUWHHODUW75GLVSRQHTXHORVSXHVWRVGHWUDEDMRUHVHUYDGRVD
HVWH WLSR GH SHUVRQDO GHEHUiQ ILJXUDU HQ OD 3ODQWLOOD GH SHUVRQDO GH OD &RUSRUDFLyQ
3RGUiQVHUGHVHPSHxDGRVSRU3HUVRQDO(YHQWXDOGHWHUPLQDGRVSXHVWRVGHWUDEDMRGH
FDUiFWHUGLUHFWLYRLQFOXLGRVHQOD5HODFLyQGH3XHVWRVGH7UDEDMRGHOD&RUSRUDFLyQ
(Q HVWRV VXSXHVWRV HO 3HUVRQDO (YHQWXDO GHEHUi UHXQLU ODV FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV
TXHVHH[LMDQDORV)XQFLRQDULRVTXHSXHGDQGHVHPSHxDUGLFKRVSXHVWRV)LQDOPHQWH
HQQLQJ~QFDVRHOGHVHPSHxRGHXQSXHVWRGHWUDEDMRUHVHUYDGRD3HUVRQDO(YHQWXDO
FRQVWLWXLUiPpULWRSDUDHODFFHVRDOD)XQFLyQ3~EOLFDRDODSURPRFLyQLQWHUQD
(/3(5621$/',5(&7,92352)(6,21$/
&RPR VH DGHODQWy HO DUW /(%(3 KD LQWURGXFLGR FRPR QRYHGDG GHQWUR GHO
SHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDOTXHGHQRPLQDFRPRSHUVRQDO
GLUHFWLYRSURIHVLRQDOSUHVFULELHQGRTXHHO*RELHUQR\ORVUJDQRVGH*RELHUQRGHODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSRGUiQHVWDEOHFHUHQGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWRHOUpJL
PHQMXUtGLFRHVSHFtILFRGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRDVtFRPRORVFULWHULRVSDUDGHWHUPLQDUVX
FRQGLFLyQGHDFXHUGRHQWUHRWURVFRQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
(VSHUVRQDOGLUHFWLYRHOTXHGHVDUUROODIXQFLRQHVGLUHFWLYDVSURIHVLRQDOHVHQODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHILQLGDVFRPRWDOHVHQODVQRUPDVHVSHFtILFDVGH
FDGD$GPLQLVWUDFLyQ
6XGHVLJQDFLyQDWHQGHUiDSULQFLSLRV GH PpULWR \ FDSDFLGDG \ D FULWHULRV GH
LGRQHLGDG\VHOOHYDUiDFDERPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVTXHJDUDQWLFHQODSX
EOLFLGDG\FRQFXUUHQFLD
(OSHUVRQDOGLUHFWLYRHVWDUiVXMHWRDHYDOXDFLyQFRQDUUHJORDORVFULWHULRVGH
HILFDFLD\HILFLHQFLDUHVSRQVDELOLGDGSRUVXJHVWLyQ\FRQWUROGHUHVXOWDGRVHQ
UHODFLyQFRQORVREMHWLYRVTXHOHVKD\DQVLGRILMDGRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

(67$7872%6,&2'(/(03/($'23%/,&2
/DGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHRGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRQRWHQ
GUiODFRQVLGHUDFLyQGHPDWHULDREMHWRGHQHJRFLDFLyQFROHFWLYDDORVHIHFWRV
GHHVWD/H\&XDQGRHOSHUVRQDOGLUHFWLYRUH~QDODFRQGLFLyQGHSHUVRQDOODER
UDOHVWDUiVRPHWLGRDODUHODFLyQODERUDOGHFDUiFWHUHVSHFLDOGHDOWDGLUHFFLyQ
8QD ILJXUD VLPLODU D HVWRV yUJDQRV GLUHFWLYRV HV OD HVWDEOHFLGD SDUD ORV $\XQWD
PLHQWRVGH0XQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQHQHODUW/5/DxDGLGRSRUOD/00*/
TXHFRQILHUHHOFDUiFWHUGHyUJDQRVGLUHFWLYRVDORVFRRUGLQDGRUHVJHQHUDOHVGHFDGD
iUHDRFRQFHMDOtDDORVGLUHFWRUHVJHQHUDOHVXyUJDQRVVLPLODUHVTXHFXOPLQHQODRU
JDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHQWURGHFDGDXQDGHODVJUDQGHViUHDVRFRQFHMDOtDVDO
WLWXODUGHOyUJDQRGHDSR\RDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\DOFRQFHMDOVHFUHWDULRGHOD
PLVPDDOWLWXODUGHODDVHVRUtDMXUtGLFDDO6HFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQRDOLQWHUYHQWRU
JHQHUDOPXQLFLSDODOWLWXODUGHOyUJDQRGHJHVWLyQWULEXWDULDHQVXFDVR\DORVWLWXODUHV
GHORVPi[LPRVyUJDQRVGHGLUHFFLyQGHORVRUJDQLVPRVDXWyQRPRV\GHODVHQWLGDGHV
S~EOLFDVHPSUHVDULDOHVORFDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
ELVSiUUDIRE
(Q FXDQWR DO QRPEUDPLHQWR GH ORV FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV \ GH ORV GLUHFWRUHV
JHQHUDOHVGHEHUiHIHFWXDUVHHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDGHO(VWDGRGHODVFRPX
QLGDGHVDXWyQRPDVGHODVHQWLGDGHVORFDOHVRIXQFLRQDULRVGHDGPLQLVWUDFLyQORFDO
FRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDODORVTXHVHH[LMDSDUDVXLQJUHVRHOWtWXORGH
GRFWRUOLFHQFLDGRLQJHQLHURDUTXLWHFWRRHTXLYDOHQWHVDOYRTXHHO3OHQRDOGHWHUPL
QDUORVQLYHOHVHVHQFLDOHVGHODRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWR
HQHODUWtFXORFSHUPLWDTXHHQDWHQFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHO
SXHVWRGLUHFWLYRVXWLWXODUQRUH~QDGLFKDFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULR(QHVWHFDVRORV
QRPEUDPLHQWRV KDEUiQ GH HIHFWXDUVH PRWLYDGDPHQWH \ GH DFXHUGR FRQ FULWHULRV GH
FRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO\H[SHULHQFLDHQHOGHVHPSHxRGHSXHVWRVGHUHVSRQVDELOLGDG
HQODJHVWLyQS~EOLFDRSULYDGD
/RVyUJDQRVGLUHFWLYRVSRUORGHPiVTXHGDQVRPHWLGRVDOUpJLPHQGHLQFRPSD
WLELOLGDGHVHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH,QFRPSDWLELOLGDGHV
GHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\HQRWUDVQRUPDVHVWDWDOHV
RDXWRQyPLFDVTXHUHVXOWHQGHDSOLFDFLyQ
&RPRSXHGHREVHUYDUVHOD/5/DOSUHYHUHVWRVyUJDQRVGLUHFWLYRVHQDOJXQRV0XQL
FLSLRVVHGHFDQWDFRQFDUiFWHUJHQHUDOSRUORVIXQFLRQDULRVLQFOX\HQGRGHQWURGHORV
yUJDQRVGLUHFWLYRVDORVIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUHVWDWDO/D/(%(3SRU
VXSDUWHYDPiVOHMRVGHMDQGRDODV/H\HVGH)XQFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGR\GHODV&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDVODGHWHUPLQDFLyQGHVXUpJLPHQMXUtGLFR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
7(0$
/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV
/DERUDOHVFRQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHV&RPLWpGH
6HJXULGDG\6DOXG
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
/$/(<'('(129,(0%5('(35(9(1&,1
'(5,(6*26/$%25$/(6&$5$&7(5(6<2%-(7,926
)81'$0(17$/(65()(5(1&,$$/$1250$7,9$(1(/
0$5&2'(/$81,1(8523($
(OPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORFRQOOHYDODQHFHVLGDGGH
GHVDUUROODUXQDSROtWLFDGHSURWHFFLyQGHODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVPHGLDQWHODSUH
YHQFLyQGHORVULHVJRVGHULYDGRVGHVXWUDEDMR(OSLODUIXQGDPHQWDOGHHVWHGHVDUUROOR
OHJLVODWLYRVHHQFXHQWUDHQODDFWXDOLGDGHQOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV
(QGLFKDOH\VHFRQILJXUDHOPDUFRJHQHUDOHQHOTXHKDEUiQGHGHVDUUROODUVHODV
GLVWLQWDVDFFLRQHVSUHYHQWLYDVHQFRKHUHQFLDFRQODVGHFLVLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHD
HQVXDIiQGHPHMRUDUSURJUHVLYDPHQWHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\GHFRQVHJXLUHVWH
REMHWLYRGHSURJUHVRFRQXQDDUPRQL]DFLyQSDXODWLQDGHHVWDVFRQGLFLRQHVHQORVGLIH
UHQWHVSDtVHVHXURSHRV
6HxDODOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHHVWD/H\TXHGHODSUHVHQFLDGH(VSDxDHQOD
8QLyQ(XURSHDVHGHULYDODQHFHVLGDGGHDUPRQL]DUQXHVWUDSROtWLFDFRQODQDFLHQWH
SROtWLFDFRPXQLWDULDHQHVWDPDWHULDSUHRFXSDGDFDGDYH]HQPD\RUPHGLGDSRUHO
HVWXGLR \ WUDWDPLHQWR GH OD SUHYHQFLyQ GH ORV ULHVJRV GHULYDGRV GHO WUDEDMR %XHQD
SUXHEDGHHOORIXHODPRGLILFDFLyQGHO7UDWDGRFRQVWLWXWLYRGHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD
(XURSHDSRUODOODPDGD$FWDQLFDDWHQRUGHODFXDOORV(VWDGRVPLHPEURVYLHQHQ
SURPRYLHQGRODPHMRUDGHOPHGLRGHWUDEDMRSDUDFRQVHJXLUHOREMHWLYRGHDUPRQL]DFLyQ
HQHOSURJUHVRGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV(VWHREMH
WLYRVHKDYLVWRUHIRU]DGRHQHO7UDWDGRGHOD8QLyQ(XURSHDPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWR
TXHHQHOPLVPRVHFRQWHPSODSDUDODDGRSFLyQDWUDYpVGH'LUHFWLYDVGHGLVSRVLFLR
QHVPtQLPDVTXHKDEUiQGHDSOLFDUVHSURJUHVLYDPHQWH
&RQVHFXHQFLDGHWRGRHOORKDVLGRODFUHDFLyQGHXQDFHUYRMXUtGLFRHXURSHRVREUH
SURWHFFLyQGHODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHQHOWUDEDMR'HODV'LUHFWLYDVTXHORFRQ
ILJXUDQODPiVVLJQLILFDWLYDHVOD&((UHODWLYDDODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDV
SDUDSURPRYHUODPHMRUDGHODVHJXULGDG\GHODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHQHOWUD
EDMRTXHFRQWLHQHHOPDUFRMXUtGLFRJHQHUDOHQHOTXHRSHUDODSROtWLFDGHSUHYHQFLyQ
FRPXQLWDULD
0HGLDQWH OD /H\ VH DGDSWD DO GHUHFKR HVSDxRO OD FLWDGD 'LUHFWLYD DO
WLHPSRTXHLQFRUSRUDDOTXHVHUiQXHVWURFXHUSREiVLFRHQHVWDPDWHULDGLVSRVLFLRQHV
GHRWUDV'LUHFWLYDVFX\DPDWHULDH[LJHRDFRQVHMDODWUDQVSRVLFLyQGHXQDQRUPDGH
UDQJROHJDOFRPRVRQODV'LUHFWLYDV&((&((\&((UHODWLYDV
DODSURWHFFLyQGHODPDWHUQLGDG\GHORVMyYHQHV\DOWUDWDPLHQWRGHODVUHODFLRQHV
GHWUDEDMRWHPSRUDOHVGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGD\HQHPSUHVDVGHWUDEDMRWHPSRUDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
$VtSXHVHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGRHQHODUWtFXORGHQXHVWUD/H\
)XQGDPHQWDO\ODFRPXQLGDGMXUtGLFDHVWDEOHFLGDSRUOD8QLyQ(XURSHDHQHVWDPD
WHULDFRQILJXUDQHOVRSRUWHEiVLFRHQTXHVHDVLHQWDODYLJHQWH/H\GH3UHYHQFLyQGH
5LHVJRV/DERUDOHV-XQWRDHOORQXHVWURVSURSLRVFRPSURPLVRVFRQWUDtGRVFRQOD2U
JDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7DSDUWLUGHODUDWLILFDFLyQGHO&RQYHQLR
VREUHVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMRHQULTXHFHQ
HOFRQWHQLGRGHODUHJXODFLyQHVSDxRODDFWXDODOLQFRUSRUDUVXVSUHVFULSFLRQHV\GDUOHV
HOUDQJROHJDODGHFXDGRGHQWURGHQXHVWURVLVWHPDMXUtGLFR
/DSURSLD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/H\VHxDODTXHQRHVVyORGHOPDQGDWRFRQV
WLWXFLRQDO\GHORVFRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVGHO(VWDGRHVSDxROGHGRQGHGHULYDOD
H[LJHQFLDGHXQQXHYRHQIRTXHQRUPDWLYRVLQRTXHHQHORUGHQLQWHUQRYLHQHLPSXHVWR
WDPELpQSRUXQDGREOHQHFHVLGDG
D /DGHSRQHUWpUPLQRDODIDOWDGHXQDYLVLyQXQLWDULDHQODSROtWLFDGHSUHYHQFLyQ
GHORVULHVJRVODERUDOHVSURSLDGHODGLVSHUVLyQGHODQRUPDWLYDYLJHQWHIUXWR
GHODDFXPXODFLyQHQHOWLHPSRGHQRUPDVGHPX\GLYHUVRUDQJRPXFKDVGH
HOODVDQWHULRUHVDODSURSLD&RQVWLWXFLyQHVSDxROD
E /DGHDFWXDOL]DUUHJXODFLRQHV\DGHVIDVDGDV\UHJXODUVLWXDFLRQHVQXHYDVQR
FRQWHPSODGDVFRQDQWHULRULGDG
/D /H\ SRU WDQWR VH FRQILJXUD FRPR XQD UHIHUHQFLD OHJDO PtQLPD HQ
XQGREOHVHQWLGRFRPR/H\TXHHVWDEOHFHXQPDUFROHJDODSDUWLUGHOFXDOODVQRUPDV
UHJODPHQWDULDVLUiQILMDQGR\FRQFUHWDQGRORVDVSHFWRVPiVWpFQLFRVGHODVPHGLGDV
SUHYHQWLYDV \ FRPR VRSRUWH EiVLFR D SDUWLU GHO FXDO OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD SRGUi
GHVDUUROODUVXIXQFLyQHVSHFtILFD
$OPLVPRWLHPSRHVWDQRUPDVHUiGHDSOLFDFLyQWDPELpQHQHOiPELWRGHODV$GPL
QLVWUDFLRQHV3~EOLFDVUD]yQSRUODFXDOQRVRODPHQWHSRVHHHOFDUiFWHUGHOHJLVODFLyQ
ODERUDOVLQRTXHFRQVWLWX\HQRUPDEiVLFDGHOUpJLPHQHVWDWXWDULRGHORVIXQFLRQDULRV
S~EOLFRVYRFDFLyQGHXQLYHUVDOLGDGGHOD/H\
/DSROtWLFDGHSURWHFFLyQGHODVDOXG\VHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVVHDUWLFXOD
HQOD/H\HQEDVHDORVSULQFLSLRVGHHILFDFLDFRRUGLQDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQRUGHQDQGR
WDQWRODDFWXDFLyQGHODVGLYHUVDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRQFRPSHWHQFLDVHQPD
WHULDSUHYHQWLYDFRPRODQHFHVDULDSDUWLFLSDFLyQHQGLFKDDFWXDFLyQGHHPSUHVDULRV\
WUDEDMDGRUHVDWUDYpVGHVXVRUJDQL]DFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDV
$OWUDWDUVHGHXQD/H\FX\RREMHWLYRIXQGDPHQWDOHVODSUHYHQFLyQVHSURPXHYHHO
IRPHQWRGHXQDDXWpQWLFDFXOWXUDSUHYHQWLYDPHGLDQWHODSURPRFLyQGHODPHMRUDGHOD
HGXFDFLyQHQGLFKDPDWHULDHQWRGRVORVQLYHOHVHGXFDWLYRV([LJHWDPELpQXQDGHFLGLGD
DFWXDFLyQHQODHPSUHVDPHGLDQWHODSUHYHQFLyQGHVGHHOPRPHQWRPLVPRGHOGLVHxR
GHOSUR\HFWRHPSUHVDULDODWUDYpVGHODHYDOXDFLyQLQLFLDOGHORVULHVJRVLQKHUHQWHVDO
WUDEDMR\VXDFWXDOL]DFLyQSHULyGLFDDPHGLGDTXHVHDOWHUHQODVFLUFXQVWDQFLDVFRQOD
QHFHVDULDSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVRWRUJDQGROD/H\DODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
ODODERUGHDUWLFXODUGHPDQHUDGLIHUHQWHDODTXHODSURSLD/H\SUHYpFRQVWLWXFLyQGH
6HUYLFLRVGHSUHYHQFLyQORVLQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
/D/H\KDYHQLGRSRUWDQWRDGDUXQRQXHYRHQIRTXHDODSUHYHQFLyQ
GHORVULHVJRVODERUDOHV1RVHOLPLWDDFRQWHPSODUXQFRQMXQWRGHGHEHUHVDFXPSOLU
SRUHOHPSUHVDULRRDUHFWLILFDUDFFLRQHVGHULHVJR\DSURGXFLGDVVLQRTXHVHSRQHGH
PDQLILHVWRGHQWURGHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHV\GHFLVLRQHVGHODHPSUHVDGHODVTXH
IRUPDSDUWHGHVGHHOLQLFLRGHOSUR\HFWRHPSUHVDULDO(VWDQXHYDySWLFDGHODSUHYHQ
FLyQVHDUWLFXODDVtHQWRUQRDODSODQLILFDFLyQGHODPLVPDDSDUWLUGHODHYDOXDFLyQ
LQLFLDOGHORVULHVJRVLQKHUHQWHVDOWUDEDMR\ODFRQVLJXLHQWHDGRSFLyQGHODVPHGLGDV
DGHFXDGDVDODQDWXUDOH]DGHORVULHVJRVGHWHFWDGRV
$GHPiVGHEHKDFHUVHFRQVWDUTXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHO$FXHUGRGHGLFLHPEUH
GHGHOD0HVDGH'LiORJR6RFLDOVREUH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQWUHHO
*RELHUQROD&RQIHGHUDFLyQ(VSDxRODGH2UJDQL]DFLRQHV(PSUHVDULDOHVOD&RQIHGHUDFLyQ
(VSDxRODGHOD3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD&RPLVLRQHV2EUHUDV\OD8QLyQ*HQHUDO
GH7UDEDMDGRUHVVHDGRSWDURQGLIHUHQWHVFRQFOXVLRQHVFRQFUHWDGDVHQXQFRQMXQWRGH
PHGLGDV SDUD OD UHIRUPD GHO PDUFR QRUPDWLYR GH OD SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV
HQFDPLQDGDVDVXSHUDUORVSUREOHPDVHLQVXILFLHQFLDVIXQGDPHQWDOPHQWHHQORUHODWLYR
DODSUHRFXSDFLyQFRPSDUWLGDSRUODHYROXFLyQGHORVGDWRVGHODVLQLHVWUDOLGDGODERUDO
'LFKDVPHGLGDVIXHURQUHIUHQGDGDVSRVWHULRUPHQWHSRUHO3OHQRGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GH6HJXULGDG\6DOXGHQHQHURGH'LFKDVPHGLGDVDEDUFDQGLIHUHQWHViPELWRV
0HGLGDVSDUDODUHIRUPDGHOPDUFRQRUPDWLYRGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVOD
ERUDOHV
0HGLGDVHQPDWHULDGH6HJXULGDG6RFLDOPHGLGDVSDUDHOUHIRU]DPLHQWRGHOD
IXQFLyQGHYLJLODQFLD\FRQWUROGHOVLVWHPDGH,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG
VRFLDO
< PHGLGDV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ QXHYR VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ HQ
PDWHULDGHVLQLHVWUDOLGDGODERUDO
3DUD OD HMHFXFLyQ GH ODV PHGLGDV TXH DTXt PiV QRV LQWHUHVDQ ODV GH UHIRUPD
GHOPDUFRQRUPDWLYRGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV\TXHUHTXHUtDQSDUDVX
SXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRXQDQRUPDFRQUDQJRGHOH\IRUPDOQDFHOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH5HIRUPDGHO0DUFR1RUPDWLYRGHOD3UHYHQFLyQGH5LHVJRV
/DERUDOHVTXHDEDUFDQGRHQVXFRQWHQLGRODPRGLILFDFLyQGHOD/H\GH
GHQRYLHPEUHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV\ODPRGLILFDFLyQGHO5HDO'HFUHWR
/HJLVODWLYRGHGHDJRVWRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\
VREUH,QIUDFFLRQHV\6DQFLRQHVHQHO2UGHQ6RFLDOWLHQHFRPRREMHWLYRV
&RPEDWLUGHPDQHUDDFWLYDODVLQLHVWUDOLGDGODERUDO
)RPHQWDUXQDDXWpQWLFDFXOWXUDGHODSUHYHQFLyQGHORVULHVJRVHQHOWUDEDMRTXH
DVHJXUHHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYR\UHDOGHODVREOLJDFLRQHVSUHYHQWLYDV\SURVFUL
EDHOFXPSOLPLHQWRPHUDPHQWHIRUPDORGRFXPHQWDOGHWDOHVREOLJDFLRQHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
5HIRU]DUODQHFHVLGDGGHLQWHJUDUODSUHYHQFLyQGHORVULHVJRVODERUDOHVHQORV
VLVWHPDVGHJHVWLyQGHODHPSUHVD
0HMRUDUHOFRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDGHSUHYHQFLyQGHULHV
JRVODERUDOHVPHGLDQWHODDGHFXDFLyQGHODQRUPDVDQFLRQDGRUDDODQRU
PDVXVWDQWLYD\HOUHIRU]DPLHQWRGHODIXQFLyQGHYLJLODQFLD\FRQWUROHQHO
PDUFRGHODVFRPLVLRQHVWHUULWRULDOHVGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXUL
GDG6RFLDO
$VLPLVPRVHGHEHPHQFLRQDUTXHPHGLDQWH5HDO'HFUHWRGHGH
HQHURVHKDSURFHGLGRDGHVDUUROODUHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHP
EUHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQPDWHULDGHFRRUGLQDFLyQGHDFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHVSDUDORVVXSXHVWRVHQTXHWUDEDMDGRUHVGHGRVRPiVHPSUHVDVGHVD
UUROOHQVXVIXQFLRQHVHQHOPLVPRFHQWURGHWUDEDMR
)LQDOPHQWHVHGHEHPHQFLRQDUODUHIRUPDGHOD/H\LQWURGXFLGDSRUOD
/H\GHGHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVDVOH\HVSDUDVXDGDS
WDFLyQDOD/H\VREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLRTXH
PRGLILFDORVDUWtFXORVSROtWLFDGHSUHYHQFLyQSODQGHSUHYHQFLyQHYDOXDFLyQGH
ULHVJRV\SODQLILFDFLyQSUHYHQWLYDHQS\PHVRUJDQL]DFLyQSUHYHQWLYDHQHPSUHVDV
GHKDVWDGLH]WUDEDMDGRUHV\DXWRUL]DFLyQSDUDHQWLGDGHVDXGLWRUDVVHUYLFLRVGH
SUHYHQFLyQHMHUFLFLRGHVXDFWLYLGDG\DXWRUL]DFLyQ\GLVSRVLFLyQDGLFLRQDOGHFLPRVH[
WDDFUHGLWDFLyQGHODIRUPDFLyQ
2%-(720%,72'($3/,&$&,1<'(),1,&,21(6
/DUHJXODFLyQDFWXDOLQFOXLGDHQOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVWLHQH
SRUREMHWRSURPRYHUODVHJXULGDG\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQ
GHODVPHGLGDV\HOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVQHFHVDULDVSDUDODSUHYHQFLyQGHORV
ULHVJRVGHULYDGRVGHOWUDEDMR/D/H\HVWDEOHFHORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVUHODWLYRVDOD
SUHYHQFLyQGHORVULHVJRVSURIHVLRQDOHVODLQIRUPDFLyQODFRQVXOWDODSDUWLFLSDFLyQ\
IRUPDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQPDWHULDSUHYHQWLYDHWF
(VWDVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD/H\\HQVXVQRUPDVUHJODPHQWDULDVWHQ
GUiQHOFDUiFWHUGH'HUHFKRQHFHVDULRPtQLPRLQGLVSRQLEOHSXGLHQGRVHUPHMRUDGDV
\GHVDUUROODGDVHQORVFRQYHQLRVFROHFWLYRV$VtORHVWDEOHFHSRURWUDSDUWHHODUWtFXOR
GHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]R7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GHO
(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVDOHVWXGLDUODVIXHQWHVGHODUHODFLyQODERUDOWDQWRHQ
ORTXHDODVIXHQWHVSURSLDPHQWHGLFKDVVHUHILHUHGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQ
WDULDVFRQYHQLRVFROHFWLYRVFRQWUDWRGHWUDEDMR\XVRV\FRVWXPEUHVSURIHVLRQDOHV
FRPRDODLQGLVSRQLELOLGDGSRUSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHVGHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRV
OHJDOPHQWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
/DUHJXODFLyQDFWXDOWHQGUiXQiPELWRGHDSOLFDFLyQUHIHULGRQRVyORDODVUHOD
FLRQHVODERUDOHVUHJXODGDVSRUHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMD
GRUHVVLQRTXHVXYLJHQFLDVHH[WLHQGHWDPELpQDODVUHODFLRQHVGHFDUiFWHUDGPLQLV
WUDWLYRRHVWDWXWDULRGHOSHUVRQDOFLYLODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\HQ
RWUDVDFWLYLGDGHVTXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQ
/DQRUPDWLYDGHULHVJRVODERUDOHVVHUiGHDSOLFDFLyQ
$ODVUHODFLRQHVODERUDOHVUHJXODGDVHQHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWR
GHORV7UDEDMDGRUHVTXHVRQODVSUHYLVWDVHQVXVDUWtFXORV\
$ ODV UHODFLRQHV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR R HVWDWXWDULR GHO SHUVRQDO FLYLO DO
VHUYLFLR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV DVt OR SUHYp HO DUWtFXOR GH OD
'LUHFWLYDGHO&RQVHMR&((VHUiGHDSOLFDFLyQDWRGRVORVVHFWRUHVGH
DFWLYLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDV
$ORVIDEULFDQWHVLPSRUWDGRUHV\VXPLQLVWUDGRUHV\WUDEDMDGRUHVDXWyQRPRV
VLQSHUMXLFLRGHVXVREOLJDFLRQHVHVSHFtILFDV
$ODVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDVHQODVTXHH[LVWDQVRFLRVFRQSUHVWDFLyQGHVX
WUDEDMRSHUVRQDOFRQODVSHFXOLDULGDGHVGHULYDGDVGHVXQRUPDWLYDHVSHFtILFD
$ORVFHQWURV\HVWDEOHFLPLHQWRVPLOLWDUHVFRQODVSDUWLFXODULGDGHVSUHYLVWDVHQ
VXQRUPDWLYDHVSHFtILFD
$ORVHVWDEOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRV
6LQHPEDUJRQRVHUiGHDSOLFDFLyQ
$DTXHOODVDFWLYLGDGHVFX\DVSDUWLFXODULGDGHVORLPSLGDQHQHOiPELWRGHODV
IXQFLRQHVS~EOLFDVGHSROLFtDVHJXULGDG\UHVJXDUGRDGXDQHUR
$ORVVHUYLFLRVRSHUDWLYRVGHSURWHFFLyQFLYLO\SHULWDMHIRUHQVHHQORVFDVRVGH
JUDYHULHVJRFDWiVWURIH\FDODPLGDGS~EOLFDDXQTXHODSUHVHQWH/H\VHUYLUiGH
LQVSLUDFLyQSDUDODUHJXODFLyQHVSHFtILFDGHGLFKRVVHUYLFLRV
$ODUHODFLyQODERUDOGHFDUiFWHUHVSHFLDOGHOVHUYLFLRGHOKRJDUIDPLOLDUDVtOR
LPSRQHHODUWtFXORDGHOD'LUHFWLYD&((
&RQFHSWRVEiVLFRVHQODSUHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV
/D/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVH[SRQHHQVXDUWtFXORGLIHUHQWHV
GHILQLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOWHPDTXHWUDWDPRV7RGDVHOODVGHEHUiQVHUWHQLGDV
HQFXHQWDSDUDODFRPSUHQVLyQGHODUHJXODFLyQTXHODSURSLD/H\GHWHUPLQDDVtFRPR
SDUDODVQRUPDVTXHODGHVDUUROOHQ(QWUHHOODVGHVWDFDPRVODVVLJXLHQWHV
3UHYHQFLyQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVRPHGLGDVDGRSWDGDVRSUHYLVWDVHQ
WRGDVODVIDVHVGHDFWLYLGDGGHODHPSUHVDFRQHOILQGHHYLWDURGLVPLQXLU
ORVULHVJRVGHULYDGRVGHOWUDEDMR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
5LHVJRODERUDOSRVLELOLGDGGHTXHXQWUDEDMDGRUVXIUDXQGHWHUPLQDGRGDxR
GHULYDGRGHOWUDEDMR
'DxRVGHULYDGRVGHOWUDEDMRHQIHUPHGDGHVSDWRORJtDVROHVLRQHVVXIULGDV
FRQPRWLYRXRFDVLyQGHOWUDEDMR/RVDUWtFXORV\GHO5HDO'HFUHWR
/HJLVODWLYRGHGHMXQLR7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOGHOD
6HJXULGDG6RFLDOHVWDEOHFHORVFRQFHSWRVGHDFFLGHQWHGHWUDEDMR\HQIHUPH
GDGSURIHVLRQDO
$FFLGHQWHGHWUDEDMRWRGDOHVLyQFRUSRUDOTXHHOWUDEDMDGRUVXIUDFRQRFD
VLyQRSRUFRQVHFXHQFLDGHOWUDEDMRTXHHMHFXWHSRUFXHQWDDMHQDHQWUH
HOORVHQXPHUDORVTXHVXIUDDOLURDOYROYHUGHOOXJDUGHWUDEDMRLQLWLQH
UH SRU GHVHPSHxR GH FDUJRV HOHFWLYRV VLQGLFDOHV WDUHDV GHVDUUROODGDV
HQFXPSOLPLHQWRGHyUGHQHVGHOHPSUHVDULRORVDFDHFLGRVSRUDFWRVGH
VDOYDPHQWRRVLPLODUHVHWF
(QIHUPHGDGSURIHVLRQDOODFRQWUDtGDDFRQVHFXHQFLDGHOWUDEDMRHMHFXWDGR
SRUFXHQWDDMHQDHQODVDFWLYLGDGHVTXHVHHVSHFLILTXHQHQHOFXDGURTXH
VHDSUXHEHSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHDSOLFDFLyQ\GHVDUUROORGHHVWD/H\\
TXHHVWpSURYRFDGDSRUODDFFLyQGHORVHOHPHQWRVRVXVWDQFLDVTXHHQ
GLFKRFXDGURVHLQGLTXHQSDUDFDGDHQIHUPHGDGSURIHVLRQDO
5LHVJRODERUDOJUDYHHLQPLQHQWHDTXHOTXHUHVXOWHSUREDEOHUDFLRQDOPHQWH
TXHVHPDWHULDOLFHHQXQIXWXURLQPHGLDWR\SXHGDVXSRQHUXQGDxRJUDYHSDUD
ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
3URFHVRVDFWLYLGDGHVRSHUDFLRQHVHTXLSRVRSURGXFWRVSRWHQFLDOPHQWHSH
OLJURVRVDTXpOORVTXHHQDXVHQFLDGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVHVSHFtILFDVRULJL
QHQULHVJRVSDUDODVHJXULGDG\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVTXHORVGHVDUUROODQ
RXWLOL]DQ
(TXLSR GH WUDEDMR FXDOTXLHU PiTXLQD DSDUDWR LQVWUXPHQWR R LQVWDODFLyQ
XWLOL]DGDHQHOWUDEDMR
&RQGLFLyQ GH WUDEDMR FXDOTXLHU FDUDFWHUtVWLFD GHO PLVPR TXH SXHGD WHQHU
XQDLQIOXHQFLDVLJQLILFDWLYDHQODJHQHUDFLyQGHULHVJRVSDUDODVHJXULGDG\OD
VDOXGGHOWUDEDMDGRUFDUDFWHUtVWLFDVGHORFDOHVDJHQWHVSUHVHQWHVHQHODP
ELHQWHGHWUDEDMR\ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDVXXWLOL]DFLyQFDUDFWHUtVWLFDVGHO
WUDEDMRHWF
(TXLSRGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOFXDOTXLHUHTXLSRGHVWLQDGRDVHUOOHYDGR
RVXMHWDGRSRUHOWUDEDMDGRUSDUDTXHOHSURWHMDGHXQRRYDULRVULHVJRVTXH
SXHGDQDPHQD]DUVXVHJXULGDGRVXVDOXGHQHOWUDEDMRDVtFRPRFXDOTXLHU
FRPSOHPHQWRRDFFHVRULRGHVWLQDGRDWDOILQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
32/7,&$(10$7(5,$'(35(9(1&,1'(5,(6*26
3$5$3527(*(5/$6(*85,'$'</$6$/8'(1(/
75$%$-2
2EMHWLYRV\UHJODPHQWDFLyQ
(OREMHWRGHODSROtWLFDHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQVHUiODSURPRFLyQGHODPHMRUD
GHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGLULJLGDDHOHYDUHOQLYHOGHSURWHFFLyQGHODVHJXULGDG\
ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHQHOWUDEDMR
'LFKDSROtWLFDVHOOHYDUiDFDERPHGLDQWHODQRUPDWLYD\DFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWL
YDVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHVHUiQRULHQWDGDVSRUODFRRUGLQDFLyQGHODVGLVWLQWDV$GPL
QLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRPSHWHQWHV$WDOILQHODUWtFXORGHOD/H\HVWDEOHFH
GLIHUHQWHVSDXWDVWHQGHQWHVDODFRQVHFXFLyQGHORVGLIHUHQWHVREMHWLYRV
D &RRSHUDFLyQ\DVLVWHQFLDHQWUHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR&RPXQL
GDGHV$XWyQRPDV\&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV
E 3DUWLFLSDFLyQGHHPSUHVDULRV\WUDEDMDGRUHVDWUDYpVGHVXVUHVSHFWLYDVRUJD
QL]DFLRQHVHQODHODERUDFLyQGHODSROtWLFDSUHYHQWLYD
/D/H\WDPELpQSUHYpFRPRPHGLRVSDUDHOORJURGHORVILQHVSUHYLVWRV
D /DSURPRFLyQSRUSDUWHGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHODPHMRUDGHOD
HGXFDFLyQHQPDWHULDSUHYHQWLYDHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHHQVHxDQ]D
E &RODERUDFLyQSHUPDQHQWHHQWUHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRH,QPLJUDFLyQ\ORV0L
QLVWHULRVTXHFRUUHVSRQGDQHQSDUWLFXODUORVGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD\6DQLGDG
\&RQVXPRDOREMHWRGHHVWDEOHFHUORVQLYHOHVIRUPDWLYRV\HVSHFLDOL]DFLRQHV
LGyQHDVDVtFRPRODUHYLVLyQSHUPDQHQWHGHHVWDVHQVHxDQ]DV
F 3RWHQFLDUSRUSDUWHGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVODLQYHVWLJDFLyQ\IRPHQWRGH
QXHYDVIRUPDVGHSURWHFFLyQ\SURPRFLyQGHHVWUXFWXUDVHILFDFHVGHSUHYHQFLyQ
G /DSURPRFLyQSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGHODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVFRQVLGHUDQGRODVYDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQHO
VH[RWDQWRHQORVVLVWHPDVGHUHFRJLGD\WUDWDPLHQWRGHGDWRVFRPRHQHOHVWXGLR
HLQYHVWLJDFLyQJHQHUDOHVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVFRQHO
REMHWLYRGHGHWHFWDU\SUHYHQLUSRVLEOHVVLWXDFLRQHVHQODVTXHORVGDxRVGHULYDGRV
GHOWUDEDMRSXHGDQDSDUHFHUYLQFXODGRVFRQHOVH[RGHORVWUDEDMDGRUHV

(VWDPHQFLyQHVFRQVHFXHQFLDGHOQXHYRDSDUWDGRLQWURGXFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH3UHYHQ
FLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDHQWUH
PXMHUHV\KRPEUHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(ODSDUWDGRGHODUWtFXORGLVSRQHTXHODSROtWLFDHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHV
JRVODERUDOHVGHEDSURPRYHUODLQWHJUDFLyQHILFD]GHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
HQHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODHPSUHVD,JXDOPHQWHODSROtWLFDHQPDWHULDGHVHJXULGDG
\VDOXGHQHOWUDEDMRWHQGUiHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHV\GLILFXOWDGHVHVSHFtILFDVGHODV
SHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV$WDOHIHFWRHQHOSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLyQGHODV
GLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDOHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVGHEHUi
LQFRUSRUDUVHXQLQIRUPHVREUHVXDSOLFDFLyQHQODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVTXH
LQFOXLUiHQVXFDVRODVPHGLGDVSDUWLFXODUHVTXHSDUDpVWDVVHFRQWHPSOHQ
3DUDOOHYDUDEXHQWpUPLQRODXWLOL]DFLyQGHORVGLIHUHQWHVPHGLRVH[SXHVWRVHQRU
GHQDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHO*RELHUQRDWUDYpVGHODVFRUUHVSRQGLHQWHV
QRUPDVUHJODPHQWDULDV\SUHYLDFRQVXOWDDODV2UJDQL]DFLRQHV6LQGLFDOHV\(PSUHVDULD
OHVPiVUHSUHVHQWDWLYDVGHEHUiSURFHGHUDODUHJXODFLyQODVGLIHUHQWHVPDWHULDVTXH
DFRQWLQXDFLyQVHUHODFLRQDQ
D 5HTXLVLWRV PtQLPRV GH ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR SDUD OD SURWHFFLyQ GH OD
VHJXULGDG \ OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV $Vt OR UHJXOD WDPELpQ OD 'LUHFWLYD
&((UHODWLYDDODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGHQORV
OXJDUHVGHWUDEDMR
E /LPLWDFLRQHVRSURKLELFLRQHVHQRSHUDFLRQHVSURFHVRV\H[SRVLFLRQHVODERUD
OHVDDJHQWHVTXHHQWUDxHQULHVJRVSDUDODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGR
UHVPHGLDQWHSURFHVRVGHFRQWURODGPLQLVWUDWLYRRSURKLELFLyQGHVXHPSOHR
F &RQGLFLRQHVRUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVWDOHVFRPRH[LJHQFLDGHDGLHVWUDPLHQWR
R IRUPDFLyQ SUHYLD R OD HODERUDFLyQ GH XQ SODQ TXH FRQWHQJD ODV PHGLGDV
SUHYHQWLYDVDDGRSWDU
G 3URFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQGHORVULHVJRVSDUDODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
QRUPDOL]DFLyQGHPHWRGRORJtDV\JXtDVGHDFWXDFLyQSUHYHQWLYD
H 0RGDOLGDGHV GH RUJDQL]DFLyQ IXQFLRQDPLHQWR \ FRQWURO GH ORV 6HUYLFLRV GH
3UHYHQFLyQ
I &RQGLFLRQHVGHWUDEDMRRPHGLGDVSUHYHQWLYDVHVSHFtILFDVHQWUDEDMRVHVSHFLDO
PHQWHSHOLJURVRV
J 3URFHGLPLHQWR GH FDOLILFDFLyQ GH ODV HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV DVt FRPR
UHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODFRPXQLFDFLyQHLQIRUPDFLyQDODDXWRULGDG
FRPSHWHQWHGHORVGDxRVGHULYDGRVGHOWUDEDMR
7RGDVHVWDV QRUPDV UHJODPHQWDULDV KDQ GH DMXVWDUVH D ORV SULQFLSLRV GH SROtWLFD
SUHYHQWLYDHVWDEOHFLGRVHQOD/H\\PDQWHQGUiQODGHELGDFRRUGLQDFLyQFRQODQRUPD
WLYDVDQLWDULD\GHVHJXULGDGLQGXVWULDO6HUiQREMHWRGHHYDOXDFLyQ\UHYLVLyQSHULyGLFD
GHDFXHUGRFRQODH[SHULHQFLDHQVXDSOLFDFLyQ\HOSURJUHVRGHODWpFQLFD

,QWURGXFLGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVDVOH\HVSDUDVXDGDS
WDFLyQDOD/H\VREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(VWHPDQGDWROHJDOGHGHVDUUROORUHJODPHQWDULRHQFRPHQGDGRDO*RELHUQRVHKD
OOHYDGRDODSUiFWLFDUHFLHQWHPHQWHHQDOJXQDVGHODVPDWHULDVFRQWHPSODGDVHQHO
DUWtFXORGHOD/H\TXHVHKDYHQLGRH[SRQLHQGRHQHVWHHStJUDIH(QWUH
HOODV
(O5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQ
WR GH ORV 6HUYLFLRV GH 3UHYHQFLyQ PRGLILFDGR SRU 5HDO 'HFUHWR
GH GH HQHUR 5HDO 'HFUHWR GH GH PD\R \ 5HDO 'HFUHWR
GHGHPDU]R
(O5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVHQ
PDWHULDGHODVHxDOL]DFLyQGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR
(O5HDO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSR
VLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR
(O5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDV GH
VHJXULGDG\VDOXGUHODWLYDVDODPDQLSXODFLyQPDQXDOGHFDUJDVTXHHQWUDxH
ULHVJRVHQSDUWLFXODUGRUVROXPEDUHVSDUDORVWUDEDMDGRUHV
(O5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDV GH
VHJXULGDG\VDOXGUHODWLYDVDOWUDEDMRFRQHTXLSRVTXHLQFOX\HQSDQWDOODVGH
YLVXDOL]DFLyQ
(O5HDO'HFUHWRGHGHPD\RVREUHODSURWHFFLyQGHORVWUDED
MDGRUHVFRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVLFLyQDDJHQWHVELROyJLFRV
GXUDQWHHOWUDEDMR
(O5HDO'HFUHWRGHGHPD\RVREUHODSURWHFFLyQGHORVWUDEDMD
GRUHVFRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVLFLyQDDJHQWHVFDQFHUtJHQRV
GXUDQWHHOWUDEDMR
5HDO 'HFUHWR GH GH PD\R VREUH GLVSRVLFLRQHV PtQLPDV GH
VHJXULGDG\VDOXGUHODWLYDVDODXWLOL]DFLyQSRUORVWUDEDMDGRUHVGHHTXLSRVGH
SURWHFFLyQLQGLYLGXDO
2UGHQ GH GH MXQLR GH SRU OD TXH VH GHVDUUROOD HO 5HDO 'HFUHWR
GH GH HQHUR SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH ORV
6HUYLFLRV GH 3UHYHQFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH DFUHGLWDFLyQ
GHODVHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVFRPRVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQDMHQRVDODV
HPSUHVDVGHDXWRUL]DFLyQGHODVSHUVRQDVRHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVTXH
SUHWHQGDQGHVDUUROODUODDFWLYLGDGGHDXGLWRUtDGHOVLVWHPDGHSUHYHQFLyQGH
ODV HPSUHVDV \ GH DXWRUL]DFLyQ GH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV R SULYDGDV SDUD
GHVDUUROODU \ FHUWLILFDU DFWLYLGDGHV IRUPDWLYDV HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ GH
ULHVJRVODERUDOHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSR
VLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGSDUDODXWLOL]DFLyQSRUORVWUDEDMDGRUHV
GHORVHTXLSRVGHWUDEDMR
5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSR
VLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRDERUGRGHORVEXTXHVGH
SHVFD
5HDO 'HFUHWR GH GH VHSWLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHEDQ ODV
GLVSRVLFLRQHV PtQLPDV GHVWLQDGDV D SURWHJHU OD VHJXULGDG \ OD VDOXG GH ORV
WUDEDMDGRUHVHQODVDFWLYLGDGHVPLQHUDV
5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQGLVSR
VLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\GHVDOXGHQODVREUDVGHFRQVWUXFFLyQ
5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVH
JXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRHQHOiPELWRGHODVHPSUHVDVGHWUDEDMRWHPSRUDO
5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVREUHSURWHFFLyQGHODVDOXG\VHJXUL
GDGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQORVDJHQWHVTXtPL
FRVGXUDQWHHOWUDEDMR
5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRVREUHGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVSDUDODSUR
WHFFLyQGHODVDOXG\ODVHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVIUHQWHDOULHVJRHOpFWULFR
5HDO'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHGHVDUUROODHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUD
OHVHQPDWHULDGHFRRUGLQDFLyQGHDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV
5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHVREUHSURWHFFLyQGHODVDOXG\
ODVHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVIUHQWHDORVULHVJRVGHULYDGRVRTXHSXHGDQ
GHULYDUVHGHODH[SRVLFLyQDYLEUDFLRQHVPHFiQLFDVPRGLILFDGRHQVXVQRUPDV
WUDQVLWRULDVSRU5HDO'HFUHWRGHGHPDU]R
5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RVREUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG\OD
VHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVLFLyQ
DOUXLGR
5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSR
VLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGDSOLFDEOHVDORVWUDEDMRVFRQULHVJRGH
H[SRVLFLyQDODPLDQWR
(O5HDO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHPRGLILFDQHO5HDO
'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH
ORV6HUYLFLRVGH3UHYHQFLyQ\HO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUH
SRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGHQODV
REUDVGHFRQVWUXFFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RTXHPRGLILFDHO5HDO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHORV6HUYLFLRVGH3UH
YHQFLyQHQUHODFLyQFRQODVPHGLGDVSDUDSURPRYHUODPHMRUDGHODVHJXULGDG
\GHODVDOXGHQHOWUDEDMRGHODWUDEDMDGRUDHPEDUD]DGDTXHKD\DGDGRDOX]
HQHOSHUtRGRGHODFWDQFLD
5HDO'HFUHWRGHGHHQHURGHDGDSWDFLyQGHODOHJLVODFLyQ GH
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R SRU HO TXH VH PRGLILFDQ HO 5HDO
'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH
ORV6HUYLFLRVGH3UHYHQFLyQHO5HDO'HFUHWRGHGHDJRVWRSRU
HOTXHVHGHVDUUROODOD/H\GHGHRFWXEUHUHJXODGRUDGHODVXE
FRQWUDWDFLyQHQHOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQ\HO5HDO'HFUHWRGH
GHRFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\
VDOXGHQREUDVGHFRQVWUXFFLyQ
(O5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVREUHODSURWHFFLyQGHODVDOXG\
ODVHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SRVL
FLyQDUDGLDFLRQHVySWLFDVDUWLILFLDOHV6XSRQHODWUDQVSRVLFLyQGHOD'LUHFWLYD
&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHDEULOGH
VREUHODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\GHVDOXGUHODWLYDVDODH[SRVL
FLyQGHORVWUDEDMDGRUHVDULHVJRVGHULYDGRVGHORVDJHQWHVItVLFRVUDGLDFLRQHV
ySWLFDVDUWLILFLDOHV
(O5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQORVFUL
WHULRVEiVLFRVVREUHODRUJDQL]DFLyQGHUHFXUVRVSDUDGHVDUUROODUODDFWLYLGDG
VDQLWDULDGHORVVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQ
$FWXDFLRQHVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVFRPSHWHQWHV
HQPDWHULDODERUDO
(ODUWtFXORGHODOH\HVWDEOHFHTXHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMH
WLYRVTXHODSURSLD/H\SUHYpODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRPSHWHQWHVHQPDWHULD
ODERUDOGHVDUUROODUiQIXQFLRQHVGHSURPRFLyQGHODSUHYHQFLyQDVHVRUDPLHQWRWpFQLFR
YLJLODQFLD\FRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDHQEDVHDORVVLJXLHQWHVSUHVX
SXHVWRV
D 3URPRYHUODSUHYHQFLyQ\HODVHVRUDPLHQWRLQFOXLGDVODDVLVWHQFLD\FRRSHUD
FLyQ WpFQLFD LQIRUPDFLyQ GLYXOJDFLyQ IRUPDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ HQ PDWHULD
SUHYHQWLYD DVt FRPR HO VHJXLPLHQWR GH ODV DFWXDFLRQHV SUHYHQWLYDV TXH VH
UHDOLFHQHQODVHPSUHVDV
E 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUD
OHVPHGLDQWHODVDFWXDFLRQHVGHYLJLODQFLD\FRQWURO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
F 6DQFLRQDUHOLQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUD
OHVSRUORVVXMHWRVUHVSRQVDEOHVGHVXDSOLFDFLyQ
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO
7UDEDMR
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMRVHHQFXHQWUDUHJXODGR
SRUHO'HFUHWRGHGHPDU]RTXHDERUGDVXHVWUXFWXUD\FRPSHWHQFLDV
DVtFRPRSRUOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV
$&RQFHSWR
(VWH,QVWLWXWRVHGHILQHSRUHODUWtFXORGHOD/H\FRPRHOyUJDQRFLHQWtILFR
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRTXHWLHQHFRPRPLVLyQHO
DQiOLVLV\HVWXGLRGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRDVtFRPRODSUR
PRFLyQ\DSR\RDODPHMRUDGHODVPLVPDV3DUDHOORHVWDEOHFHUiODFRRSHUDFLyQQHFHVDULD
FRQORVyUJDQRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQFRPSHWHQFLDVHQHVWDPDWHULD
%)XQFLRQHV
6HVHxDODQHQOD/H\ODVVLJXLHQWHV
D $VHVRUDPLHQWRWpFQLFRHQODHODERUDFLyQGHODQRUPDWLYD\HQVXGHVDUUROOR
WDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
E 3URPRFLyQ\UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQLQIRUPDFLyQLQYHVWLJD
FLyQHVWXGLR\GLYXOJDFLyQHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVHQ
FRRUGLQDFLyQFRQORVyUJDQRVWpFQLFRVHQPDWHULDSUHYHQWLYDGHODV&RPXQL
GDGHV$XWyQRPDV
F $SR\RWpFQLFR\FRODERUDFLyQFRQOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXIXQFLyQGHYLJLODQFLD\FRQWURO
G &RODERUDFLyQ FRQ RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV \ GHVDUUROOR GH SURJUDPDV GH
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOIDFLOLWDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$X
WyQRPDV
H &XDOHVTXLHUDRWUDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHV\OH
VHDQHQFRPHQGDGDVHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDV
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMRSRURWUDSDUWHYHODUi
SRU OD FRRUGLQDFLyQ DSR\DUi HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ \ H[SHULHQFLDV HQWUH ODV
GLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\HVSHFLDOPHQWHIRPHQWDUi\SUHVWDUiDSR\RDOD
UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQGHODVHJXULGDG\GHODVDOXGSRUODV&RPXQL
GDGHV$XWyQRPDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(QUHODFLyQFRQODV,QVWLWXFLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHDHO,QVWLWXWRDFWXDUiFRPR
FHQWUR GH UHIHUHQFLD QDFLRQDO JDUDQWL]DQGR OD FRRUGLQDFLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH OD LQ
IRUPDFLyQTXHGHEHUiIDFLOLWDUDHVFDODQDFLRQDOHQSDUWLFXODUUHVSHFWRDOD$JHQFLD
(XURSHDSDUDOD6HJXULGDG\OD6DOXGHQHO7UDEDMR\VX5HG
3RURWURODGRHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMRHMHUFHUiOD
6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMRSUHVWiQ
GROHODDVLVWHQFLDWpFQLFD\FLHQWtILFDQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROORGHVXVFRPSHWHQFLDV
/D,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO
(QYLUWXGGHO&RQYHQLRQGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO7UDEDMR2,7
GH GH MXOLR GH VREUH LQVSHFFLyQ GH WUDEDMR HQ OD LQGXVWULD \ HO FRPHUFLR
UDWLILFDGRSRU(VSDxDHOGHHQHURGHQXHVWURSDtVVHFRPSURPHWHDPDQ
WHQHUXQVHUYLFLRGHLQVSHFFLyQHQHOWUDEDMRTXHFRQSRVWHULRULGDGPHGLDQWHOD/H\
GHGHMXOLRVREUH2UGHQDFLyQGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMRVHOHDWULEX\H
ODIXQFLyQLQVSHFWRUDFRPSUHQGLHQGRHODVHVRUDPLHQWRJHQHUDOYLJLODQFLDHLQIRUPH
DODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVODERUDOHV\FRQYHQLRV
FROHFWLYRVFRQSURSXHVWDGHDGRSFLyQGHPHGLGDVFRUUHFWRUDV\GHVDQFLyQDGHFXDGD
HQVXFDVRHVSHFLDOPHQWHHQORTXHVHUHILHUHDXQDVHULHGHPHGLGDVHQWUHODVTXH
GHVWDFDODVHJXULGDGHKLJLHQHHQHOWUDEDMR
/D/H\HQVXDUWtFXORHVWDEOHFHTXHFRUUHVSRQGHUiDOD,QVSHFFLyQGH
7UDEDMRODIXQFLyQGHYLJLODQFLD\FRQWUROGHODQRUPDWLYDVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRV
ODERUDOHV
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHREMHWLYRVHOHDWULEX\HQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 9LJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
DVtFRPRODVQRUPDVMXUtGLFRWpFQLFDVTXHLQFLGDQHQODVFRQGLFLRQHVGHWUDED
MRHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQSURSRQLHQGRDODDXWRULGDGODERUDOFRPSHWHQWHOD
VDQFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQFDVRGHLQIUDFFLyQDODQRUPDWLYD
E $VHVRUDUHLQIRUPDUDODVHPSUHVDV\DORVWUDEDMDGRUHVVREUHODPDQHUDPiV
HIHFWLYDGHFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVFX\DYLJLODQFLDWLHQHHQFRPHQGDGD
F (ODERUDUORVLQIRUPHVVROLFLWDGRVSRUORV-X]JDGRVGHOR6RFLDOHQODVGHPDQ
GDVUHODWLYDVDDFFLGHQWHVGHWUDEDMR\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV
G ,QIRUPDUDOD$XWRULGDG/DERUDOVREUHORVDFFLGHQWHVGHWUDEDMRPRUWDOHVPX\
JUDYHVRJUDYHV\VREUHDTXHOORVHQTXHVHFRQVLGHUHQHFHVDULRSRUVXVFD
UDFWHUtVWLFDV R SRU ORV VXMHWRV DIHFWDGRV DVt FRPR VREUH ODV HQIHUPHGDGHV
SURIHVLRQDOHVHQODVTXHFRQFXUUDQGLFKDVFDOLILFDFLRQHV
H &RPSUREDU\IDYRUHFHUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVDVXPLGDVSRUORV
6HUYLFLRVGH3UHYHQFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
I 2UGHQDUODSDUDOL]DFLyQLQPHGLDWDGHWUDEDMRVFXDQGRDMXLFLRGHO,QVSHFWRUVH
DGYLHUWDODH[LVWHQFLDGHULHVJRJUDYHHLQPLQHQWHSDUDODVHJXULGDGRVDOXGGH
ORVWUDEDMDGRUHV
6HJ~Q OD PRGLILFDFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV /D
ERUDOHVLQWURGXFLGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHUHIRUPDGHOPDUFR
QRUPDWLYRGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVODV$GPLQLVWUDFLRQHV*HQHUDOGHO(V
WDGR \ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV $XWRQyPLFDV DGRSWDUiQ HQ VXV UHVSHFWLYRV iPELWRV
GH FRPSHWHQFLD ODV PHGLGDV SUHFLVDV SDUD JDUDQWL]DU OD FRODERUDFLyQ SHULFLDO \ HO
DVHVRUDPLHQWRWpFQLFRQHFHVDULRVDOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOTXH
HQHOiPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRVHUiQSUHVWDGRVSRUHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMR
(VWDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHODERUDUiQ\FRRUGLQDUiQSODQHVGHDFWXDFLyQHQ
VXVUHVSHFWLYRViPELWRVFRPSHWHQFLDOHV\WHUULWRULDOHVSDUDFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGH
ODVDFWXDFLRQHVSUHYHQWLYDVHQODVHPSUHVDVHVSHFLDOPHQWHODVGHPHGLDQR\SHTXH
xRWDPDxR\ODVGHVHFWRUHVGHDFWLYLGDGFRQPD\RUQLYHOGHULHVJRRGHVLQLHVWUDOLGDG
DWUDYpVGHDFFLRQHVGHDVHVRUDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQGHIRUPDFLyQ\GHDVLVWHQFLD
WpFQLFD
(QHOHMHUFLFLRGHWDOHVFRPHWLGRVORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVGHODVFLWDGDV$GPLQLV
WUDFLRQHVTXHHMHU]DQODERUHVWpFQLFDVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
DTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUSRGUiQGHVHPSHxDUIXQFLRQHVGHDVHVRUDPLHQWR
LQIRUPDFLyQ\FRPSUREDWRULDVGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\VDOXGHQODVHPSUHVDV
\FHQWURVGHWUDEDMRFRQHODOFDQFHVHxDODGRHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWtFXOR\FRQ
ODFDSDFLGDGGHUHTXHULPLHQWRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\WRGRHOORHQ
ODIRUPDTXHVHGHWHUPLQHUHJODPHQWDULDPHQWH
/DVUHIHULGDVDFWXDFLRQHVFRPSUREDWRULDVVHSURJUDPDUiQSRUODUHVSHFWLYD&RPL
VLyQ7HUULWRULDOGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDODTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHQRYLHPEUH2UGHQDGRUDGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR
\6HJXULGDG6RFLDOSDUDVXLQWHJUDFLyQHQHOSODQGHDFFLyQHQ6HJXULGDG\6DOXG/D
ERUDOGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO
&XDQGRGHODVDFWXDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRU
VHGHGX]FDODH[LVWHQFLDGHLQIUDFFLyQ\VLHPSUHTXHKD\DPHGLDGRLQFXPSOLPLHQWR
GHSUHYLRUHTXHULPLHQWRHOIXQFLRQDULRDFWXDQWHUHPLWLUiLQIRUPHDOD,QVSHFFLyQGH
7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOHQHOTXHVHUHFRJHUiQORVKHFKRVFRPSUREDGRVDHIHFWRV
GHTXHVHOHYDQWHODFRUUHVSRQGLHQWHDFWDGHLQIUDFFLyQVLDVtSURFHGLHUD
$HVWRVHIHFWRVORVKHFKRVUHODWLYRVDODVDFWXDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQGHODV
FRQGLFLRQHVPDWHULDOHVRWpFQLFDVGHVHJXULGDG\VDOXGUHFRJLGRVHQWDOHVLQIRUPHV
JR]DUiQGHODSUHVXQFLyQGHFHUWH]DDTXHVHUHILHUHODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDOFXDUWD
DSDUWDGRGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH2UGHQDGRUDGHOD,QVSHFFLyQGH
7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
/DVDFWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQORVGRVDSDUWDGRVDQWHULRUHVHVWDUiQVXMHWDVDORV
SOD]RVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORDSDUWDGRGHOD/H\GHGHQRYLHP
EUH5&/2UGHQDGRUDGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO
3RURWUDSDUWHVHJ~QODUHGDFFLyQGHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHOD/35/ORV
UHTXHULPLHQWRVHIHFWXDGRVSRUORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHODPHQFLRQDGD/H\PHQFLRQDGRVHQHVWHHStJUDIHHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
GHDSR\R\FRODERUDFLyQFRQOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOVHSUDFWLFDUiQ
FRQORVUHTXLVLWRV\HIHFWRVHVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUSXGLHQGRUHIOHMDUVHHQHO
/LEURGH9LVLWDVGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO3DUDSRGHUHMHUFHUHVWDV
IXQFLRQHVPHQFLRQDGDVHQHODUWtFXORODQXHYD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO'HFLPRTXLQWD
GHOD/35/SUHYpTXHORVIXQFLRQDULRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHEHUiQFRQWDU
FRQXQDKDELOLWDFLyQHVSHFtILFDH[SHGLGDSRUVXSURSLDFRPXQLGDGDXWyQRPDHQORVWpU
PLQRVTXHVHGHWHUPLQHQUHJODPHQWDULDPHQWH(QWRGRFDVRWDOHVIXQFLRQDULRVGHEHUiQ
SHUWHQHFHUDORVJUXSRVGHWLWXODFLyQ$R%\DFUHGLWDUIRUPDFLyQHVSHFtILFDHQPDWHULD
GHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO
7UDEDMR
6HFUHDHVWHyUJDQRFROHJLDGRFRPRDVHVRUGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQ
ODIRUPXODFLyQGHODVSROtWLFDVGHSUHYHQFLyQ\SDUWLFLSDFLyQLQVWLWXFLRQDOHQPDWHULDGH
VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR
/D&RPLVLyQHVWiLQWHJUDGDSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQDGHODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV\SRULJXDOQ~PHURGHPLHPEURVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
\SDULWDULDPHQWHFRQWRGRVORVDQWHULRUHVSRUUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
HPSUHVDULDOHV\VLQGLFDOHVPiVUHSUHVHQWDWLYDV
&RQRFHUiGHODVDFWXDFLRQHVTXHGHVDUUROOHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRP
SHWHQWHVHQPDWHULDGHSURPRFLyQGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVGHDVHVRUD
PLHQWRWpFQLFR\GHYLJLODQFLD\FRQWUROSXGLHQGRLQIRUPDU\IRUPXODUSURSXHVWDVHQ
UHODFLyQFRQGLFKDVDFWXDFLRQHV\PiVFRQFUHWDPHQWHHQORUHIHUHQWHD
&ULWHULRV\SURJUDPDVJHQHUDOHVGHDFWXDFLyQ
3UR\HFWRVGHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO
5HGDFFLyQHVWDDWULEXLGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHUHIRUPDGHOPDUFRQRUPDWLYRGH
ODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
,QWURGXFLGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHUHIRUPDGHOPDUFRQRUPDWLYRGHODSUHYHQFLyQ
GHULHVJRVODERUDOHV
6XFRPSRVLFLyQVHUHJXODSRU5HDO'HFUHWRGHGHDJRVWRPRGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUH
WRGHGHMXOLR\SRU5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
&RRUGLQDFLyQGHODVDFWXDFLRQHVGHVDUUROODGDVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOL
FDVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDODERUDO
&RRUGLQDFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDOD
ERUDOVDQLWDULD\GHLQGXVWULD
/D&RPLVLyQDGRSWDUiVXVDFXHUGRVSRUPD\RUtDDFX\RILQORVUHSUHVHQWDQWHVGH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVWHQGUiQFDGDXQRXQYRWR\GRVORVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
HPSUHVDULDOHV\VLQGLFDOHV
&RPSRVLFLyQ
8Q3UHVLGHQWHVHUiHOWLWXODUGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH(PSOHRGHO0LQLV
WHULRGH7UDEDMRH,QPLJUDFLyQ
&XDWUR9LFHSUHVLGHQWHVXQRSRUFDGDXQRGHORVJUXSRVTXHODLQWHJUDQVLHQ
GRHQHOiPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRHO6XEVHFUHWDULRGH
6DQLGDG3ROtWLFD6RFLDOH,JXDOGDG
YRFDOHVHQHOiPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRFRQUDQJRGH
GLUHFWRUJHQHUDORHTXLYDOHQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGH
0LQLVWHULR GH
(FRQRPtD \ +DFLHQGD XQ YRFDO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GRV YRFDOHV
0LQLVWHULR GH )RPHQWR XQ YRFDO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ XQ YRFDO
0LQLVWHULRGH7UDEDMRH,QPLJUDFLyQFXDWURYRFDOHV0LQLVWHULRGH,QGXVWULD
7XULVPR\&RPHUFLRGRVYRFDOHV0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH\0HGLR
5XUDO\0DULQRXQYRFDO0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD XQ YRFDO 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG 3ROtWLFD 6RFLDO H ,JXDOGDG GRV
YRFDOHV0LQLVWHULRGH&LHQFLDH,QQRYDFLyQXQYRFDO*DELQHWHGHOD
3UHVLGHQFLDGHO*RELHUQRXQYRFDO
9RFDOHVHQUHSUHVHQWDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDVtFRPRXQ
9RFDOSRUFDGDXQDGHODVFLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOOD
9RFDOHVSRUSDUWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHVPiVUHSUHVHQWDWLYDV
9RFDOHVSRUSDUWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVPiVUHSUHVHQWDWLYDV
6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQFRPRyUJDQRGHDSR\RWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRUHFDH
UiHQOD'LUHFFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMR
)XQFLRQDPLHQWR
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMRIXQFLRQDUiHQ3OHQRHQ
&RPLVLyQ3HUPDQHQWHRHQ*UXSRVGH7UDEDMRFRQIRUPHDODQRUPDWLYDTXHHVWDEOH]FD
HO5HJODPHQWRLQWHUQRTXHHODERUDUiODSURSLD&RPLVLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
3DUWLFLSDFLyQGHHPSUHVDULRV\WUDEDMDGRUHV
(ODUWtFXORGHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVVHxDODFRPRSULQFLSLR
EiVLFRGHODSROtWLFDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVDGHVDUUROODUSRUODV$GPLQLV
WUDFLRQHV3~EOLFDVFRPSHWHQWHVHQORVGLVWLQWRVQLYHOHVWHUULWRULDOHVODSDUWLFLSDFLyQGH
HPSUHVDULRV\WUDEDMDGRUHVDWUDYpVGHODVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHV\VLQGLFDOHV
PiVUHSUHVHQWDWLYDVHQODSODQLILFDFLyQSURJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\FRQWUROGHOD
JHVWLyQUHODFLRQDGDFRQODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\ODSURWHFFLyQGHOD
VHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHQHOWUDEDMR
'(5(&+26<2%/,*$&,21(6
(QHO&DStWXOR,,,DUWtFXORVDGHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUD
OHVVHUHJXODQORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQPDWHULDVHJXULGDG\VDOXG
ODERUDOHV
(QORVHStJUDIHVVLJXLHQWHVKDUHPRVXQDEUHYHH[SRVLFLyQGHORVPiVLPSRUWDQWHV
'HUHFKRDODSURWHFFLyQIUHQWHDORVULHVJRVODERUDOHV
/RVWUDEDMDGRUHVWLHQHQGHUHFKRDXQDSURWHFFLyQHILFD]HQPDWHULDGHVHJXULGDG\
VDOXGHQHOWUDEDMRDUWtFXORGHOD/H\HQEDVHDODUWtFXORGHOD&RQV
WLWXFLyQWRGRVWLHQHQGHUHFKRDODYLGD\DODLQWHJULGDGItVLFDWDPELpQORVDUWtFXORV
G \ HO DUWtFXOR GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV UHIOHMDQ HVWH GHUHFKR (OOR
FRQOOHYDODH[LVWHQFLDGHXQFRUUHODWLYRGHEHUGHOHPSUHVDULRHQFXDQWRDODSURWHFFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHVIUHQWHDORVULHVJRVODERUDOHVDVtFRPRXQGHEHUGHODV$GPLQLV
WUDFLRQHV3~EOLFDVUHVSHFWRGHOSHUVRQDODVXVHUYLFLR
(VWHGHUHFKRVHPDWHULDOL]DHQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRGHLQIRUPDFLyQFRQVXOWD\
SDUWLFLSDFLyQIRUPDFLyQHQPDWHULDSUHYHQWLYDSDUDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGHQFDVRGH
ULHVJRJUDYHHLQPLQHQWH\YLJLODQFLDGHVXHVWDGRGHVDOXG
(OHPSUHVDULRGHEHUiDGRSWDUFXDQWDVPHGLGDVVHDQQHFHVDULDVSDUDODSURWHFFLyQ
GHODVHJXULGDG\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVPHGLDQWHODFRQVWLWXFLyQGHXQDRUJD
QL]DFLyQ\GHGRWDFLyQGHORVPHGLRVQHFHVDULRV(VWDODERUGHOHPSUHVDULRVHGHEHUi
GHVDUUROODUPHGLDQWHXQDDFFLyQSHUPDQHQWHVLQTXHHOFRVWHGHODVPHGLGDVGHED
UHFDHUHQPRGRDOJXQRVREUHORVWUDEDMDGRUHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
$VtHODUWtFXORGHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVGLVSRQH(Q
FXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHSURWHFFLyQHOHPSUHVDULRGHEHUiJDUDQWL]DUODVHJXULGDG
\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVDVXVHUYLFLRHQWRGRVORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHO
WUDEDMR$HVWRVHIHFWRVHQHOPDUFRGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHVHOHPSUHVDULRUHDOL]DUi
ODSUHYHQFLyQGHORVULHVJRVODERUDOHVPHGLDQWHODLQWHJUDFLyQGHODDFWLYLGDGSUHYHQWLYD
HQODHPSUHVD\ODDGRSFLyQGHFXDQWDVPHGLGDVVHDQQHFHVDULDVSDUDODSURWHFFLyQ
GHODVHJXULGDG\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHUHFRJHQ
HQ ORV DUWtFXORV VLJXLHQWHV HQ PDWHULD GH SODQ GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV
HYDOXDFLyQGHULHVJRVLQIRUPDFLyQFRQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQ\IRUPDFLyQGHORVWUDEDMD
GRUHVDFWXDFLyQHQFDVRVGHHPHUJHQFLD\GHULHVJRJUDYHHLQPLQHQWHYLJLODQFLDGH
ODVDOXG\PHGLDQWHODFRQVWLWXFLyQGHXQDRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVQHFHVDULRVHQ
ORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOFDStWXOR,9GHHVWD/H\
(OHPSUHVDULRGHVDUUROODUiXQDDFFLyQSHUPDQHQWHGHVHJXLPLHQWRGHODDFWLYLGDG
SUHYHQWLYDFRQHOILQGHSHUIHFFLRQDUGHPDQHUDFRQWLQXDODVDFWLYLGDGHVGHLGHQWLILFD
FLyQHYDOXDFLyQ\FRQWUROGHORVULHVJRVTXHQRVHKD\DQSRGLGRHYLWDU\ORVQLYHOHVGH
SURWHFFLyQH[LVWHQWHV\GLVSRQGUiORQHFHVDULRSDUDODDGDSWDFLyQGHODVPHGLGDVGH
SUHYHQFLyQVHxDODGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUDODVPRGLILFDFLRQHVTXHSXHGDQH[SHUL
PHQWDUODVFLUFXQVWDQFLDVTXHLQFLGDQHQODUHDOL]DFLyQGHOWUDEDMR
3ULQFLSLRVGHODDFFLyQSUHYHQWLYD
(O HPSUHVDULR DSOLFDUi ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ FRQ DUUHJOR D ORV VLJXLHQWHV
SULQFLSLRV
D (YLWDUORVULHVJRV
E (YDOXDUORVULHVJRVTXHQRVHSXHGHQHYLWDU
F &RPEDWLUORVULHVJRVHQVXRULJHQ
G $GDSWDUHOWUDEDMRDODSHUVRQDHQFXDQWRDODHOHFFLyQGHHTXLSRV\PpWRGRV
GHWUDEDMR\SURGXFFLyQ
H 7HQHUHQFXHQWDODHYROXFLyQGHODWpFQLFD
I 6XVWLWXLUORSHOLJURVRSRUORTXHHQWUDxHSRFRRQLQJ~QSHOLJUR
J 3ODQLILFDUODSUHYHQFLyQ
K $GRSWDUPHGLGDVTXHDQWHSRQJDQODSURWHFFLyQFROHFWLYDDODLQGLYLGXDO
L 'DUODVGHELGDVLQVWUXFFLRQHVDORVWUDEDMDGRUHV
(QUHGDFFLyQDWULEXLGDSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHUHIRUPDGHOPDUFRQRUPDWLYRGHOD
SUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(OHPSUHVDULRSRGUiFRQFHUWDURSHUDFLRQHVGHVHJXURTXHWHQJDQFRPRILQJDUDQ
WL]DUODSUHYLVLyQGHULHVJRVGHULYDGRVGHOWUDEDMR
/DDFFLyQSUHYHQWLYDVHSODQLILFDUiSRUHOHPSUHVDULRDSDUWLUGHXQDHYDOXDFLyQGH
ORVULHVJRVSDUDODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVTXHVHUHDOL]DUiFRQFDUiFWHU
JHQHUDOVHJ~QODQDWXUDOH]DGHODDFWLYLGDG\HQEDVHDORVSRVLEOHVULHVJRVHVSHFLDOHV
(VWDHYDOXDFLyQGHEHUiVHUWHQLGDHQFXHQWDHQODHOHFFLyQGHORVHTXLSRVGHWUDEDMR
VXVWDQFLDVRSUHSDUDGRVTXtPLFRV\DFRQGLFLRQDPLHQWRGHORVOXJDUHVGHWUDEDMR
/DHYDOXDFLyQLQLFLDOGHEHUiVHUDFWXDOL]DGDFXDQGRFDPELHQODVFRQGLFLRQHVGH
WUDEDMR &XDQGR IXHUD QHFHVDULR HO HPSUHVDULR UHDOL]DUi FRQWUROHV SHULyGLFRV GH ODV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\GHODDFWLYLGDGGHORVWUDEDMDGRUHV
/DVDFWLYLGDGHVGHSUHYHQFLyQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODHYDOXDFLyQGHULHVJRVGH
EHUiQVHUPRGLILFDGDVSRUHOHPSUHVDULRFXDQGRVHGHWHFWHVXLQDGHFXDFLyQDORVILQHV
GHSURWHFFLyQRFXDQGRDSDUH]FDQLQGLFLRVGDxRSDUDODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
SRUHMHPSORGHTXHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQUHVXOWDQLQVXILFLHQWHV
(TXLSRVGHWUDEDMR\PHGLRVGHSURWHFFLyQ
(OHPSUHVDULRDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVFRQHOILQGHTXHORVHTXLSRVGH
WUDEDMRVHDQDGHFXDGRVSDUDHOWUDEDMRJDUDQWL]DQGRODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUD
EDMDGRUHV$VtORH[SUHVDWDPELpQOD'LUHFWLYDGHO&RQVHMR&((GHGHQR
YLHPEUHUHODWLYDDODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\GHVDOXGSDUDODXWLOL]DFLyQ
SRUORVWUDEDMDGRUHVGHORVHTXLSRVGHWUDEDMR
&XDQGRODXWLOL]DFLyQGHXQHTXLSRGHWUDEDMRSXHGDSUHVHQWDUULHVJRSDUDODVH
JXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVHOHPSUHVDULRDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVWHQLHQGR
HQFXHQWDTXH
D /DXWLOL]DFLyQGHHTXLSRGHWUDEDMRTXHGHUHVHUYDGDDORVHQFDUJDGRVGHVX
XWLOL]DFLyQ
E /RV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ
VHDQUHDOL]DGRVSRUORVWUDEDMDGRUHVFDSDFLWDGRVSDUDHOOR
(OHPSUHVDULRGHEHUiSURSRUFLRQDUDVXVWUDEDMDGRUHVHTXLSRVGHSURWHFFLyQLQGL
YLGXDODGHFXDGRVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV\YHODUSRUXVRHIHFWLYRGHORV
PLVPRV
6LUYDGHHMHPSORHOGHVDUUROORUHJODPHQWDULRTXHPHGLDQWH5HDO'HFUHWR
GHGHDEULOUHJXODODVGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGUHODWLYDVDOWUD
EDMRFRQHTXLSRVTXHLQFOX\HQSDQWDOODVGHYLVXDOL]DFLyQ
+DUHPRVHQHVWHSXQWRXQDEUHYHUHIHUHQFLDDO2UGHQ/LPSLH]D\0DQWHQLPLHQWR
FRPRGLVSRVLFLRQHVPtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(ODUWtFXORGHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOVHUHPLWHDODQH[R,,GHO
SURSLRWH[WROHJDOSDUDODUHJXODFLyQHVSHFtILFDGHHVWHWHPDGRQGHVRQHVWDEOHFLGDV
ODVVLJXLHQWHVSDXWDV
/DV]RQDVGHSDVRVDOLGDV\YtDVGHFLUFXODFLyQGHORVOXJDUHVGHWUDEDMR\HQ
HVSHFLDOODVVDOLGDV\YtDVGHFLUFXODFLyQSUHYLVWDVSDUDODHYDFXDFLyQHQFDVRV
GHHPHUJHQFLDGHEHUiQSHUPDQHFHUOLEUHVGHREVWiFXORVGHIRUPDTXHVHD
SRVLEOHXWLOL]DUODVVLQGLILFXOWDGHVHQWRGRPRPHQWR
/RVOXJDUHVGHWUDEDMRLQFOXLGRVORVORFDOHVGHVHUYLFLR\VXVUHVSHFWLYRVHTXL
SRVHLQVWDODFLRQHVVHOLPSLDUiQSHULyGLFDPHQWH\VLHPSUHTXHVHDQHFHVDULR
SDUDPDQWHQHUORVHQWRGRPRPHQWRHQFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVDGHFXDGDV$
WDOILQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVXHORVWHFKRV\SDUHGHVVHUiQWDOHVTXHSHU
PLWDQGLFKDOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR6HHOLPLQDUiQFRQUDSLGH]ORVGHVSHU
GLFLRVODVPDQFKDVGHJUDVDORVUHVLGXRVGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDV\GHPiV
SURGXFWRVUHVLGXDOHVTXHSXHGDQRULJLQDUDFFLGHQWHVRFRQWDPLQDUHODPELHQ
WHGHWUDEDMR
/DV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH]D QR GHEHUiQ FRQVWLWXLU SRU Vt PLVPDV IXHQWH GH
ULHVJRSDUDORVWUDEDMDGRUHVTXHODVHIHFW~HQRSDUDWHUFHURVUHDOL]iQGRVHD
WDOILQHQORVPRPHQWRVGHODIRUPD\FRQORVPHGLRVPiVDGHFXDGRV
/RVOXJDUHVGHWUDEDMR\HQSDUWLFXODUVXVLQVWDODFLRQHVGHEHUiQVHUREMHWR
GHXQPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFRGHIRUPDTXHVXVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQD
PLHQWR VDWLVIDJDQ VLHPSUH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO SUR\HFWR VXEVDQiQGRVH
FRQUDSLGH]ODVGHILFLHQFLDVTXHSXHGDQDIHFWDUDODVHJXULGDG\VDOXGGHORV
WUDEDMDGRUHV
3RU 5HDO 'HFUHWR GH GH MXOLR VH HVWDEOHFHQ ODV GLVSRVLFLRQHV
PtQLPDVGHVHJXULGDG\VDOXGSDUDODXWLOL]DFLyQSRUORVWUDEDMDGRUHVGHORVHTXLSRV
GHWUDEDMR(QpOVHUHJXODQODVREOLJDFLRQHVGHOHPSUHVDULRODFRPSUREDFLyQGHORV
HTXLSRVGHWUDEDMRODVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHIRUPDFLyQHLQIRUPDFLyQDVtFRPR
ODFRQVXOWD\ODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
,QIRUPDFLyQFRQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
(OHPSUHVDULRDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHORVWUDEDMDGRUHVUHFLEDQ
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDVREUHODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
D/RVULHVJRVSDUDODVHJXULGDG\ODVDOXG
E/DVPHGLGDV\DFWLYLGDGHVGHSURWHFFLyQ\SUHYHQFLyQDSOLFDEOHV
F/DVPHGLGDVTXHVHGHEHQDGRSWDUHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(QODVHPSUHVDVHQTXHH[LVWDQUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVODLQIRUPDFLyQ
VHIDFLOLWDUiSRUHOHPSUHVDULRDORVWUDEDMDGRUHVDWUDYpVGHGLFKRVUHSUHVHQWDQWHV1R
REVWDQWHGHEHUiLQIRUPDUVHDFDGDWUDEDMDGRUVREUHORVULHVJRVHVSHFtILFRVTXHDIHF
WHQDOSXHVWRGHWUDEDMRTXHGHVHPSHxD\GHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQ
DSOLFDEOHVDGLFKRVULHVJRV
(OHPSUHVDULRGHEHUiFRQVXOWDUDORVWUDEDMDGRUHV\SHUPLWLUVXSDUWLFLSDFLyQHQ
HOPDUFRGHWRGDVODVFXHVWLRQHVTXHDIHFWHQDODVHJXULGDG\DODVDOXGHQHOWUDEDMR
WHQLHQGRGHUHFKRORVWUDEDMDGRUHVDHIHFWXDUSURSXHVWDVDOHPSUHVDULR
)RUPDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
(OHPSUHVDULRGHEHUiJDUDQWL]DUTXHFDGDWUDEDMDGRUUHFLEDXQDIRUPDFLyQWHyULFD
\SUiFWLFDVXILFLHQWH\DGHFXDGDHQPDWHULDSUHYHQWLYDWDQWRHQHOPRPHQWRGHVX
FRQWUDWDFLyQFRPRFXDQWRVHSURGX]FDQFDPELRVHQODVIXQFLRQHVTXHGHVHPSHxH$Vt
ORGHWHUPLQDHODUWtFXORGHOD/H\
/D IRUPDFLyQ GHEHUi HVWDU HQIRFDGD HVSHFtILFDPHQWH HQ HO SXHVWR GH WUDEDMR R
IXQFLyQTXHFDGDWUDEDMDGRUGHVHPSHxHDGDSWiQGRVHDODHYROXFLyQGHORVULHVJRV
/DIRUPDFLyQGHEHUiLPSDUWLUVHVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHGHQWURGHODMRUQDGDGH
WUDEDMRRHQVXGHIHFWRHQRWUDVKRUDVSHURFRQHOGHVFXHQWRHQDTXpOODGHOWLHPSR
LQYHUWLGRHQODPLVPD/DIRUPDFLyQVHSRGUiLPSDUWLUSRUODHPSUHVDPHGLDQWHPHGLRV
SURSLRVRFRQFHUWiQGRODFRQVHUYLFLRVDMHQRV\VXFRVWHQRUHFDHUiHQQLQJ~QFDVR
VREUHORVWUDEDMDGRUHV
(VWHGHUHFKRGHIRUPDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVYLHQHH[SUHVDPHQWHUHFRJLGRWDP
ELpQHQHODUWtFXORGHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\
GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
0HGLGDVGHHPHUJHQFLD
7HQLHQGRHQFXHQWDHOWDPDxR\ODDFWLYLGDGGHODHPSUHVDHOHPSUHVDULRGHEHUi
DQDOL]DUODVSRVLEOHVVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD\DGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVHQ
PDWHULDGHSULPHURVDX[LOLRVOXFKDFRQWUDLQFHQGLRVHYDFXDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
HWFGHVLJQDQGRSDUDHOORSHUVRQDOHQFDUJDGRGHSRQHUHQSUiFWLFDHVWDVPHGLGDV\
FRPSUREDQGRSHULyGLFDPHQWHVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
3DUDODDSOLFDFLyQGHHVWDVPHGLGDVHOHPSUHVDULRGHEHUiRUJDQL]DUODVUHODFLRQHV
TXHVHDQQHFHVDULDVFRQVHUYLFLRVH[WHUQRVDODHPSUHVDDVLVWHQFLDPpGLFDGHXUJHQ
FLDGHIRUPDTXHTXHGHJDUDQWL]DGDODUDSLGH]\HILFDFLDGHODVPLVPDV
(VSDxD KD UDWLILFDGR GLYHUVRV &RQYHQLRV GH OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO
7UDEDMRTXHJXDUGDQUHODFLyQFRQODVHJXULGDG\ODVDOXGHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR\
TXHIRUPDQSDUWHGHOQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFR(QFRQFUHWRHO\DPHQFLRQD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
GR&RQYHQLRGHGHMXQLRGHUDWLILFDGRSRU(VSDxDHOGHMXOLRGH
\HO&RQYHQLRGHGHMXQLRGHUDWLILFDGRSRUQXHVWURSDtVHO
GHQRYLHPEUHGHUHODWLYRVDODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV\DO
PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMR
(QHOPLVPRVHQWLGR\HQHOiPELWRGHOD8QLyQ(XURSHDVHKDQILMDGRPHGLDQWH
ODV FRUUHVSRQGLHQWHV 'LUHFWLYDV FULWHULRV GH FDUiFWHU JHQHUDO VREUH ODV DFFLRQHV HQ
PDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXGHQORVOXJDUHVGHWUDEDMRDVtFRPRFULWHULRVHVSHFtILFRV
UHIHULGRVDPHGLGDVGHSURWHFFLyQFRQWUDDFFLGHQWHV\VLWXDFLRQHVGHULHVJR&RQFUH
WDPHQWHOD'LUHFWLYD&((GHGHQRYLHPEUH
(VWD'LUHFWLYDKDVLGRREMHWRGHWUDQVSRVLFLyQDO'HUHFKRHVSDxROPHGLDQWHHO5HDO
'HFUHWRGHGHDEULO\DFLWDGRDQWHULRUPHQWHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQ
ODV GLVSRVLFLRQHV PtQLPDV GH VHJXULGDG \ VDOXG HQ ORV OXJDUHV GH WUDEDMR < HQWUH
HOODVFRPRREOLJDFLRQHVGHOHPSUHVDULRODGHDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUD
ODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQGLFLRQHVFRQVWUXFWLYDVRUGHQ\OLPSLH]D
LQVWDODFLRQHVGHVHUYLFLR\SURWHFFLyQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVLOXPLQDFLyQVHUYLFLRV
KLJLpQLFRV\ORFDOHVGHGHVFDQVRPDWHULDO\ORFDOHVGHSULPHURVDX[LOLRVLQIRUPDFLyQ
DORVWUDEDMDGRUHVHWF
&XDQGRORVWUDEDMDGRUHVSXHGDQHVWDUH[SXHVWRVXQULHVJRJUDYHHLQPLQHQWHFRQ
RFDVLyQGHVXWUDEDMRHOHPSUHVDULRHVWDUiREOLJDGRD
D ,QIRUPDUORDQWHVSRVLEOHDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRVVREUHODH[LVWHQFLD
GHGLFKRULHVJR\ODVPHGLGDVDGRSWDGDVRTXHGHEDQDGRSWDUVH
E $GRSWDUODVPHGLGDV\GDULQVWUXFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHORVWUDEDMDGRUHV
SXHGDQLQWHUUXPSLUVXDFWLYLGDG1RSRGUiH[LJLUVHTXHORVWUDEDMDGRUHVUHDQX
GHQODDFWLYLGDGPLHQWUDVSHUVLVWDHOSHOLJUR
F 'LVSRQHUORQHFHVDULRSDUDTXHHOWUDEDMDGRUTXHQRSXGLHUDSRQHUVHHQFRQ
WDFWRFRQVXVXSHULRUMHUiUTXLFRDQWHXQDVLWXDFLyQGHSHOLJURSXHGDpOPLVPR
DGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHGLFKRSHOLJUR
(O WUDEDMDGRU WHQGUi GHUHFKR D LQWHUUXPSLU VX DFWLYLGDG \ DEDQGRQDU HO OXJDU GH
WUDEDMRHQFDVRQHFHVDULRFXDQGRFRQVLGHUHTXHGLFKDDFWLYLGDGHQWUDxDXQULHVJR
JUDYHHLQPLQHQWHSDUDVXYLGDRVXVDOXG
&XDQGR HO HPSUHVDULR QR DGRSWH R QR SHUPLWD DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV
SDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGH
pVWRVSRGUiQDFRUGDUSRUPD\RUtDGHVXVPLHPEURVODSDUDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGGH
ORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRVSRUGLFKRULHVJR7DODFXHUGRVHUiFRPXQLFDGRGHLQPHGLDWR
DODHPSUHVD\DOD$XWRULGDG/DERUDOODFXDOHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVDQXODUi
RUDWLILFDUiODSDUDOL]DFLyQDFRUGDGD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
9LJLODQFLDGHODVDOXG
(OHPSUHVDULRJDUDQWL]DUiDORVWUDEDMDGRUHVODYLJLODQFLDSHULyGLFDGHVXHVWDGRGH
VDOXGHQIXQFLyQGHORVULHVJRVLQKHUHQWHVDOWUDEDMR
(VWDYLJLODQFLDVyORSRGUiOOHYDUVHDFDERFXDQGRHOWUDEDMDGRUSUHVWHVXFRQVHQWL
PLHQWRFRQODH[FHSFLyQSUHYLRLQIRUPHGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVGH
DTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHODUHDOL]DFLyQGHORVUHFRQRFLPLHQWRVVHDLPSUHVFLQGLEOH
SDUDHYDOXDUORVHIHFWRVGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVREUHODVDOXGGHORVWUDEDMD
GRUHVRSDUDYHULILFDUVLHOHVWDGRGHVDOXGGHOWUDEDMDGRUSXHGHFRQVWLWXLUXQSHOLJUR
SDUDHOPLVPRSDUDORVGHPiVWUDEDMDGRUHVRSDUDRWUDVSHUVRQDVUHODFLRQDGDVFRQ
ODHPSUHVD
/DVPHGLGDVGHYLJLODQFLD\FRQWUROGHODVDOXGVHOOHYDUiQDFDERUHVSHWDQGRVLHP
SUHHOGHUHFKRDODLQWLPLGDG\DODGLJQLGDGGHODSHUVRQDGHOWUDEDMDGRU\ODFRQILGHQ
FLDOLGDGGHWRGDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQVXHVWDGRGHVDOXG
/RV UHVXOWDGRV GH GLFKD YLJLODQFLD VHUiQ FRPXQLFDGRV D ORV WUDEDMDGRUHV DIHF
WDGRV\GLFKRVGDWRVQRSRGUiQVHUXWLOL]DGRVSDUDGLVFULPLQDFLyQRHQSHUMXLFLRGHO
WUDEDMDGRU
(QORVVXSXHVWRVHQTXHODQDWXUDOH]DGHORVULHVJRVLQKHUHQWHVDOWUDEDMRORKDJD
QHFHVDULRHOGHUHFKRGHORVWUDEDMDGRUHVDODYLJLODQFLDSHULyGLFDGHVXHVWDGRGHVD
OXGGHEHUiVHUSURORQJDGRPiVDOOiGHODILQDOL]DFLyQGHODUHODFLyQODERUDO
/DVPHGLGDVGHYLJLODQFLD\FRQWUROGHODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVVHOOHYDUiQD
FDERSRUSHUVRQDOVDQLWDULRFRQFRPSHWHQFLDWpFQLFDIRUPDFLyQ\FDSDFLGDGDFUHGL
WDGD
(OHPSUHVDULRGHEHUiHODERUDU\FRQVHUYDUDGLVSRVLFLyQGHOD$XWRULGDG/DERUDO
OD VLJXLHQWH GRFXPHQWDFLyQ UHODWLYD D ODV REOLJDFLRQHV UHVSHFWR GH OD VDOXG GH VXV
WUDEDMDGRUHV
D (YDOXDFLyQGHORVULHVJRV\SODQLILFDFLyQGHODDFFLyQSUHYHQWLYD
E 0HGLGDV\SURWHFFLyQ\SUHYHQFLyQ\PDWHULDOGHSURWHFFLyQDXWLOL]DU
F 5HVXOWDGRGHORVFRQWUROHVSHULyGLFRVGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
G 3UiFWLFDGHORVFRQWUROHVGHOHVWDGRGHVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
H 5HODFLyQGHDFFLGHQWHVGHWUDEDMR\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV
&XDQGR HQ XQ PLVPR FHQWUR GH WUDEDMR GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV WUDEDMDGRUHV GH
GRVRPiVHPSUHVDVHVWDVGHEHUiQFRRSHUDUHQODDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDVREUH
SUHYHQFLyQGHULHVJRODERUDOHVHVWDEOHFLHQGRORVPHGLRVGHFRRUGLQDFLyQQHFHVDULRV
HQFXDQWRDSURWHFFLyQSUHYHQFLyQHLQIRUPDFLyQDVXVUHVSHFWLYRVWUDEDMDGRUHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(OHPSUHVDULRWLWXODUGHOFHQWURGHWUDEDMRDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUD
TXHORVRWURVHPSUHVDULRVTXHGHVDUUROODQDFWLYLGDGHVHQVXFHQWURUHFLEDQODLQIRU
PDFLyQHLQVWUXFFLRQHVQHFHVDULDVHQUHODFLyQFRQORVULHVJRVPHGLGDVGHSURWHFFLyQ
\SUHYHQFLyQPHGLGDVGHHPHUJHQFLDDDSOLFDUHWF(VWDPLVPDGLQiPLFDGHDFWXD
FLyQGHEHUiDSOLFDUVHHQORVVXSXHVWRVGHHPSUHVDVTXHFRQWUDWHQRVXEFRQWUDWHQFRQ
RWUDVODUHDOL]DFLyQGHREUDVRVHUYLFLRVTXHVHGHVDUUROOHQHQVXVSURSLRVFHQWURVGH
WUDEDMR
3URWHFFLyQGHWUDEDMDGRUHVHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHVD
GHWHUPLQDGRVULHVJRV
(O HPSUHVDULR GHEH JDUDQWL]DU GH PDQHUD HVSHFtILFD OD SURWHFFLyQ GH ORV WUDED
MDGRUHVTXHSRUVXVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVLQFOXLGDGLVFDSDFLGDGItVLFD
SVtTXLFDRVHQVRULDOVHDQHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHVDORVULHVJRVGHULYDGRVGHOWUDEDMR
3RU HOOR GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD HVWRV DVSHFWRV \D GHVGH OD HYDOXDFLyQ GH ORV
ULHVJRV\HQIXQFLyQGHHVWRVDGRSWDUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\GHSURWHFFLyQQHFH
VDULDV
3URWHFFLyQGHODPDWHUQLGDG
3RU/H\GHGHQRYLHPEUHSDUDSURPRYHUODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDID
PLOLDU\ODERUDOGHODVSHUVRQDVWUDEDMDGRUDVVHKDPRGLILFDGRODUHGDFFLyQGHODUWtFXOR
GHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVTXHDVXYH]KDVXIULGRRWUDSRVWH
ULRUPRGLILFDFLyQPHGLDQWHOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDG
HIHFWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
/DHYDOXDFLyQGHORVULHVJRVGHEHUiFRPSUHQGHUODGHWHUPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D
HOJUDGR\ODGXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQGHODVWUDEDMDGRUDVHQVLWXDFLyQGHHPEDUD]RR
SDUWRUHFLHQWHDDJHQWHVSURFHGLPLHQWRVRFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHSXHGDQLQIOXLU
QHJDWLYDPHQWHHQODVDOXGGHODVWUDEDMDGRUDVRGHOIHWR
&RPRFRQVHFXHQFLDGHGLFKDHYDOXDFLyQHOHPSUHVDULRDGRSWDUiODVPHGLGDVQH
FHVDULDV SDUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ D GLFKR ULHVJR D WUDYpV GH OD DGDSWDFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHVRGHOWLHPSRGHWUDEDMRLQFOXLGDODQRUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRQRFWXUQRR
WUDEDMRDWXUQRV
&XDQGR OD DGDSWDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV R GHO WLHPSR GH WUDEDMR QR UHVXOWDVH
SRVLEOHRDSHVDUGHWDODGDSWDFLyQODVFRQGLFLRQHVGHXQSXHVWRGHWUDEDMRSXGLH
UDQLQIOXLUQHJDWLYDPHQWHHQODVDOXGGHODWUDEDMDGRUDHPEDUD]DGDRGHOIHWR\DVtOR
FHUWLILTXHQORV6HUYLFLRV0pGLFRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD6HJXULGDG6RFLDORGHODV
0XWXDVHQIXQFLyQGHOD(QWLGDGFRQODTXHODHPSUHVDWHQJDFRQFHUWDGDODFREHUWXUD
GHORVULHVJRVSURIHVLRQDOHVFRQHOLQIRUPHGHOPpGLFRGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DOXG
TXHDVLVWDIDFXOWDWLYDPHQWHDODWUDEDMDGRUDpVWDGHEHUiGHVHPSHxDUXQSXHVWRGH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
WUDEDMRRIXQFLyQGLIHUHQWH\FRPSDWLEOHFRQVXHVWDGR(OHPSUHVDULRGHEHUiGHWHU
PLQDUSUHYLDFRQVXOWDFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVODUHODFLyQGHORV
SXHVWRVGHWUDEDMRH[HQWRVGHULHVJRVDHVWRVHIHFWRV
/RKDVWDDTXtH[SXHVWRVHUiWDPELpQGHDSOLFDFLyQGXUDQWHHOSHUtRGRGHODFWDQFLD
QDWXUDOVLODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRSXGLHUDQLQIOXLUQHJDWLYDPHQWHHQODVDOXGGHODPXMHU
RGHOKLMR\DVtORFHUWLILTXHQORV6HUYLFLRV0pGLFRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD6HJXULGDG
6RFLDORGHODV0XWXDVHQIXQFLyQGHOD(QWLGDGFRQODTXHODHPSUHVDWHQJDFRQFHUWDGD
ODFREHUWXUDGHORVULHVJRVSURIHVLRQDOHVFRQHOLQIRUPHGHOPpGLFRGHO6HUYLFLR1DFLRQDO
GH6DOXGTXHDVLVWDIDFXOWDWLYDPHQWHDODWUDEDMDGRUDRDVXKLMR3RGUiDVLPLVPRGH
FODUDUVHHOSDVHGHODWUDEDMDGRUDDIHFWDGDDODVLWXDFLyQGHVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRU
ULHVJRGXUDQWHODODFWDQFLDQDWXUDOGHKLMRVPHQRUHVGHQXHYHPHVHVFRQWHPSODGDHQHO
DUWtFXORGGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVVLVHGDQODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQ
HOQ~PHURGHHVWHDUWtFXORGHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV
/DV WUDEDMDGRUDV HPEDUD]DGDV WHQGUiQ GHUHFKR D DXVHQWDUVH GHO WUDEDMR FRQ
GHUHFKR D UHPXQHUDFLyQ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH H[iPHQHV SUHQDWDOHV \ WpFQLFDV GH
SUHSDUDFLyQDOSDUWRSUHYLRDYLVRDOHPSUHVDULR\MXVWLILFDFLyQGHODQHFHVLGDGGHVX
UHDOL]DFLyQGHQWURGHODMRUQDGDGHWUDEDMR$VtORHVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/H\
\WDPELpQHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
0HGLDQWHHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RVHPRGLILFDHO5HDO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHORV6HUYLFLRVGH
3UHYHQFLyQHQUHODFLyQFRQODVPHGLGDVSDUDSURPRYHUODPHMRUDGHODVHJXULGDG\GH
ODVDOXGHQHOWUDEDMRGHODWUDEDMDGRUDHPEDUD]DGDTXHKD\DGDGRDOX]HQHOSHUtRGR
GHODFWDQFLDGHIRUPDTXHPHGLDQWHHODQH[R9,,GHOFLWDGR5'VHLQFOX\H
XQDOLVWDQRH[KDXVWLYDGHDJHQWHVSURFHGLPLHQWRV\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHSXH
GHQLQIOXLUQHJDWLYDPHQWHHQODVDOXGGHODVWUDEDMDGRUDVHPEDUD]DGDVRHQSHUtRGRGH
ODFWDQFLDQDWXUDOGHOIHWRRGHOQLxRGXUDQWHHOSHUtRGRGHODFWDQFLDQDWXUDOHQFXDO
TXLHUDFWLYLGDGVXVFHSWLEOHGHSUHVHQWDUXQULHVJRHVSHFtILFRGHH[SRVLFLyQ7RGRHOORD
HIHFWRVGHODHYDOXDFLyQGHULHVJRVDODTXHDOXGHHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHQRYLHPEUHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV
3URWHFFLyQGHORVPHQRUHV
(OHPSUHVDULRDQWHVGHODLQFRUSRUDFLyQDOWUDEDMRGHMyYHQHVPHQRUHVGHGLHFLRFKR
DxRV\SUHYLDPHQWHDFXDOTXLHUPRGLILFDFLyQLPSRUWDQWHGHVXVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
GHEHUiHIHFWXDUXQDHYDOXDFLyQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRDILQGHGHWHUPLQDUORVSRVLEOHV
ULHVJRVTXHSXHGDQSRQHUHQSHOLJURODVHJXULGDGRVDOXGGHHVWRVWUDEDMDGRUHV
(OHPSUHVDULRLQIRUPDUiDGLFKRVMyYHQHV\DVXVSDGUHVRWXWRUHVTXHKD\DQLQWHUYH
QLGRHQODFRQWUDWDFLyQDUWtFXOREGHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWRGHORV7UD
EDMDGRUHVGHORVSRVLEOHVULHVJRV\GHWRGDVODVPHGLGDVDGRSWDGDVSDUDODSURWHFFLyQ
(O*RELHUQRHVWDEOHFHUiODVOLPLWDFLRQHVDODFRQWUDWDFLyQGHMyYHQHVPHQRUHVGH
GLHFLRFKRDxRVHQWUDEDMRVTXHSUHVHQWHQULHVJRVHVSHFtILFRV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(VWDQRUPDWLYDTXHUHJXODHODUWtFXORGHOD/H\KDGHSRQHUVHHQ
FRQFRUGDQFLD FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUWtFXOR GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV
UHVSHFWRDOWUDEDMRGHORVPHQRUHV
5HODFLRQHVGHWUDEDMRWHPSRUDOHVGHGXUDFLyQ
GHWHUPLQDGD\HQHPSUHVDVGHWUDEDMRWHPSRUDO
/RVWUDEDMDGRUHVFRQUHODFLRQHVGHWUDEDMRWHPSRUDOHVRGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGD
DVtFRPRDTXHOORVFRQWUDWDGRVSRUXQDHPSUHVDGHWUDEDMRWHPSRUDOGHEHUiQGLVIUXWDU
GHOPLVPRQLYHOGHSURWHFFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXGTXHORVUHVWDQWHVWUD
EDMDGRUHVGHODHPSUHVD
(OHPSUHVDULRDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUTXHFRQFDUiFWHU
SUHYLRDOLQLFLRGHVXDFWLYLGDGORVWUDEDMDGRUHVFRQUHODFLyQODERUDOGHODVPHQFLRQD
GDVUHFLEDQLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVULHVJRVDORVTXHYD\DQDHVWDUH[SXHVWRVDVt
FRPRGHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQIUHQWHDORVPLVPRV
(QODVUHODFLRQHVGHWUDEDMRDWUDYpVGHHPSUHVDVGHWUDEDMRWHPSRUDOODHPSUHVD
XVXDULDVHUiODUHVSRQVDEOHGHODVFRQGLFLRQHVGHHMHFXFLyQGHOWUDEDMRHQWRGRORUH
ODFLRQDGRFRQODSURWHFFLyQGHODVHJXULGDG\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV/DHPSUHVD
GHWUDEDMRWHPSRUDOVHUiODUHVSRQVDEOHGHLQIRUPDU\YLJLODUODVDOXGGHORVWUDEDMDGR
UHVDFX\RILQODHPSUHVDXVXDULDGHEHUiLQIRUPDUDODHPSUHVDGHWUDEDMRWHPSRUDO
\pVWDDORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRVDQWHVGHVXDGVFULSFLyQDORVSXHVWRVGHWUDEDMR
DFHUFDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSXHVWRVDGHVHPSHxDU
(VWH SODQWHDPLHQWR VH SUHVHQWD WDPELpQ HQ HO 5HDO 'HFUHWR GH GH
HQHURSRUHOTXHVHGHVDUUROODOD/H\GHGHMXQLRSRUODTXHVHUHJXODQODV
(PSUHVDVGH7UDEDMR7HPSRUDO
2EOLJDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHVHQPDWHULDGH
SUHYHQFLyQGHULHVJRV
(O WUDEDMDGRU GHEHUi YHODU VHJ~Q VXV SRVLELOLGDGHV \ PHGLDQWH HO FXPSOLPLHQWR
GHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQTXHVHDGRSWHQHQFDGDFDVRSRUVXSURSLDVHJXULGDG
\VDOXGHQHOWUDEDMR\SRUODGHDTXHOODVRWUDVSHUVRQDVDODVTXHSXHGDDIHFWDUVX
DFWLYLGDGSURIHVLRQDO$VtORSRQHGHPDQLILHVWRHODUWtFXORGHOD/H\\
ORVDUWtFXORVEUHIHULGRDORVGHEHUHVODERUDOHV\VHJXULGDGHKLJLHQHGHO
(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
(QSDUWLFXODUORVWUDEDMDGRUHVGHEHUiQ
D 8VDUDGHFXDGDPHQWHODVPiTXLQDVDSDUDWRVKHUUDPLHQWDVVXVWDQFLDVSHOL
JURVDVHTXLSRVGHWUDQVSRUWH\HQJHQHUDOFXDOHVTXLHUDRWURVPHGLRVFRQORV
TXHGHVDUUROOHVXDFWLYLGDG
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
E 8WLOL]DU FRUUHFWDPHQWH ORV PHGLRV \ HTXLSRV GH SURWHFFLyQ IDFLOLWDGRV SRU HO
HPSUHVDULRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVUHFLELGDVGHpVWH
F 1RSRQHUIXHUDGHIXQFLRQDPLHQWR\XWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHORVGLVSRVLWLYRVGH
VHJXULGDGH[LVWHQWHV
G ,QIRUPDU GH LQPHGLDWR D VX VXSHULRU MHUiUTXLFR GLUHFWR \ D ORV WUDEDMDGRUHV
GHVLJQDGRVSDUDODVODERUHVGHSURWHFFLyQ\SUHYHQFLyQRHQVXFDVRDO6HU
YLFLRGH3UHYHQFLyQDFHUFDGHFXDOTXLHUVLWXDFLyQTXHHQWUDxHULHVJRSDUDOD
VHJXULGDGRVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
H &RQWULEXLU DO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD DXWRULGDG
SDUDSURWHJHUODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
I &RRSHUDUFRQHOHPSUHVDULRSDUDTXHpVWHSXHGDJDUDQWL]DUXQDVFRQGLFLRQHV
GHWUDEDMRVHJXUDV\VLQULHVJRV
(OLQFXPSOLPLHQWRSRUORVWUDEDMDGRUHVGHODVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHSUHYHQ
FLyQGHULHVJRVWHQGUiODFRQVLGHUDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWRODERUDODORVHIHFWRVSUHYLV
WRVHQHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVRGHIDOWDHQVXFDVRVHJ~Q
OD QRUPDWLYD VREUH UpJLPHQ GLVFLSOLQDULR GH ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV R GHO SHUVRQDO
HVWDWXWDULRDOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
&2168/7$<3$57,&,3$&,1'(/26
75$%$-$'25(6&20,7e'(6(*85,'$'<6$/8'
&RQVXOWDGHORVWUDEDMDGRUHV
(O HPSUHVDULR GHEHUi FRQVXOWDU D ORV WUDEDMDGRUHV FRQ OD GHELGD DQWHODFLyQ OD
DGRSFLyQGHODVGHFLVLRQHVUHODWLYDVD
D /DSODQLILFDFLyQ\ODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRHQODHPSUHVD\ODLQWURGXFFLyQGH
QXHYDVWHFQRORJtDVHQWRGRORUHODFLRQDGRFRQODVFRQVHFXHQFLDVTXHpVWDV
SXGLHUDQWHQHUSDUDODVHJXULGDG\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVGHULYDGDVGHOD
HOHFFLyQGHORVHTXLSRVODGHWHUPLQDFLyQ\ODDGHFXDFLyQGHODVFRQGLFLRQHV
GHWUDEDMR\HOLPSDFWRGHORVIDFWRUHVDPELHQWDOHVHQHOWUDEDMR
E /DRUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHSURWHFFLyQGHODVDOXG\SUH
YHQFLyQGHORVULHVJRVSURIHVLRQDOHVHQODHPSUHVDLQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGH
ORVWUDEDMDGRUHVHQFDUJDGRVGHGLFKDVDFWLYLGDGHVRHOUHFXUVRDXQVHUYLFLRGH
SUHYHQFLyQH[WHUQR
F /DGHVLJQDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQFDUJDGRVGHODVPHGLGDVGHHPHUJHQFLD
G /RVSURFHGLPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQDTXHVHUHILHUHQORVDU
WtFXORVDSDUWDGR\DSDUWDGRGHOD/H\

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
H (OSUR\HFWR\ODRUJDQL]DFLyQGHODIRUPDFLyQHQPDWHULDSUHYHQWLYD
I &XDOTXLHURWUDDFFLyQTXHSXHGDWHQHUHIHFWRVVXVWDQFLDOHVVREUHODVHJXULGDG
\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
(QODVHPSUHVDVTXHFXHQWHQFRQUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVODVFRQVXO
WDVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUVHOOHYDUiQDFDERFRQGLFKRVUHSUHVHQWDQWHV
'HUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQ
&RPR\DVHDSXQWDUDHQHOHStJUDIHFRUUHVSRQGLHQWHDODFRQVXOWD\SDUWLFL
SDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVORVWUDEDMDGRUHVWLHQHQGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQODHPSUHVD
SDUDODSUHYHQFLyQGHULHVJRVHQHOWUDEDMR
(QODVHPSUHVDVRFHQWURVGHWUDEDMRTXHFXHQWHQFRQVHLVRPiVWUDEDMDGRUHVOD
SDUWLFLSDFLyQGHpVWRVVHFDQDOL]DUiDWUDYpVGHVXVUHSUHVHQWDQWHV\GHODUHSUHVHQWD
FLyQHVSHFLDOL]DGDTXHHVWDEOHFHODOH\
/RV&RPLWpVGH(PSUHVD'HOHJDGRVGH3HUVRQDO\5HSUHVHQWDQWHV6LQGLFDOHVHQ
ORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV/H\GHUJDQRVGH5HSUH
VHQWDFLyQGHO3HUVRQDODO6HUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\OD/H\2UJiQLFDGH
/LEHUWDG6LQGLFDOGHEHUiQDFWXDUHQGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVGHORVWUDEDMDGRUHVHQPD
WHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVHQHOWUDEDMRHMHUFLHQGRODVFRPSHWHQFLDVTXHGLFKDVQRU
PDVHVWDEOHFHQHQPDWHULDGHLQIRUPDFLyQFRQVXOWD\QHJRFLDFLyQ\YLJLODQFLD\FRQWURO
(OGHUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQVHHMHUFHUiHQHOiPELWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOL
FDVFRQODVDGDSWDFLRQHVTXHSURFHGDQHQDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGGHODVDFWLYLGDGHV
TXHGHVDUUROODQ\ODVGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVHQTXHpVWDVVHUHDOL]DQODFRPSOHMLGDG
\GLVSHUVLyQGHVXHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD\VXVSHFXOLDULGDGHVHQPDWHULDGHUHSUH
VHQWDFLyQFROHFWLYDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD/H\GHGHMXOLRVREUH
QHJRFLDFLyQFROHFWLYD\SDUWLFLSDFLyQHQODGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
GHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVSXGLpQGRVHHVWDEOHFHUiPELWRVVHFWRULDOHV\GHVFHQWUDOL]D
GRVHQIXQFLyQGHOQ~PHURGHHIHFWLYRV\FHQWURV
3DUDOOHYDUDFDERODLQGLFDGDDGDSWDFLyQHQHOiPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GHO(VWDGRHO*RELHUQRWHQGUiHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D (QQLQJ~QFDVRGLFKDDGDSWDFLyQSRGUiDIHFWDUDODVFRPSHWHQFLDVIDFXOWDGHV
\JDUDQWtDVTXHVHUHFRQRFHQHQHVWD/H\DORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQ\D
ORV&RPLWpVGH6HJXULGDG\6DOXG
E 6HGHEHUiHVWDEOHFHUHOiPELWRHVSHFtILFRTXHUHVXOWHDGHFXDGRHQFDGDFDVR
SDUDHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQGHSDUWLFLSDFLyQHQPDWHULDSUHYHQWLYDGHQWUR
GHODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ&RQFDUiFWHUJHQHUDOGLFKR
iPELWR VHUi HO GH ORV yUJDQRV GH UHSUHVHQWDFLyQ GHO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVVLELHQSRGUiQHVWDEOHFHUVHRWURVGLVWLQWRVHQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
IXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODDFWLYLGDG\IUHFXHQFLDGHORVULHVJRVDTXH
SXHGDQHQFRQWUDUVHH[SXHVWRVORVWUDEDMDGRUHV
F &XDQGR HQ HO LQGLFDGR iPELWR H[LVWDQ GLIHUHQWHV yUJDQRV GH UHSUHVHQWDFLyQ
GHOSHUVRQDOVHGHEHUiJDUDQWL]DUXQDDFWXDFLyQFRRUGLQDGDGHWRGRVHOORVHQ
PDWHULDGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQGHODVHJXULGDG\ODVDOXGHQHOWUDEDMR
SRVLELOLWDQGR TXH OD SDUWLFLSDFLyQ VH UHDOLFH GH IRUPD FRQMXQWD HQWUH XQRV \
RWURVHQHOiPELWRHVSHFtILFRHVWDEOHFLGRDOHIHFWR
G &RQFDUiFWHUJHQHUDOVHFRQVWLWXLUiXQ~QLFR&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGHQ
HOiPELWRGHORVyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQSUHYLVWRVHQOD/H\GH2UJDQRVGH
5HSUHVHQWDFLyQGHO3HUVRQDODO6HUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVTXH
HVWDUiLQWHJUDGRSRUORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQGHVLJQDGRVHQGLFKRiPELWR
WDQWR SDUD HO SHUVRQDO FRQ UHODFLyQ GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR R HVWDWXWDULR
FRPRSDUDHOSHUVRQDOODERUDO\SRUUHSUHVHQWDQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQHQ
Q~PHUR QR VXSHULRU DO GH 'HOHJDGRV (OOR QR REVWDQWH SRGUiQ FRQVWLWXLUVH
&RPLWpVGH6HJXULGDG\6DOXGHQRWURViPELWRVFXDQGRODVUD]RQHVGHODDFWL
YLGDG\HOWLSR\IUHFXHQFLDGHORVULHVJRVDVtORDFRQVHMHQ
/RVGHOHJDGRVGHSUHYHQFLyQ
/RV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQVRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVFRQIXQ
FLRQHVHVSHFtILFDVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVHQHOWUDEDMR
6HUiQGHVLJQDGRVSRU\HQWUHORVUHSUHVHQWDQWHVGHOSHUVRQDOHQVXVUHVSHFWLYRV
iPELWRVFRQDUUHJORDODVLJXLHQWHHVFDOD
'HDWUDEDMDGRUHV 'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQ
'HHQDGHODQWH 'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQ
(QODVHPSUHVDVGHKDVWDWUDEDMDGRUHVHO'HOHJDGRGH3UHYHQFLyQVHUiHO'H
OHJDGRGH3HUVRQDO(QODVHPSUHVDVGHDWUDEDMDGRUHVKDEUiXQ'HOHJDGRGH
3UHYHQFLyQTXHVHUiHOHJLGRSRU\HQWUHORV'HOHJDGRVGH3HUVRQDO
(ODUWtFXORGHOD/H\SUHYpQRREVWDQWHODVSRVLELOLGDGGHTXHORV
&RQYHQLRV&ROHFWLYRVSXHGDQHVWDEOHFHURWURVVLVWHPDVGHGHVLJQDFLyQGHORV'HOHJD
GRVGH3UHYHQFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
&RPSHWHQFLDVGHORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQ
D &RODERUDUFRQODGLUHFFLyQGHODHPSUHVDHQODPHMRUDGHODDFFLyQSUHYHQWLYD
E 3URPRYHU\IRPHQWDUODFRRSHUDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODHMHFXFLyQGHOD
QRUPDWLYDVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
F 6HUFRQVXOWDGRVSRUHOHPSUHVDULRFRQFDUiFWHUSUHYLRDVXHMHFXFLyQDFHUFD
GHODVGHFLVLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\HVGHFLUHQORV
VXSXHVWRVHQTXHH[LVWHREOLJDFLyQGHFRQVXOWD
G (MHUFHUXQDODERUGHYLJLODQFLD\FRQWUROVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYD
GHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
(QODVHPSUHVDVTXHQRFXHQWHQFRQ&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGSRUQRDOFDQ]DU
HOQ~PHURPtQLPRGHWUDEDMDGRUHVHVWDEOHFLGRDOHIHFWRODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDV
DDTXpOHQODSUHVHQWH/H\VHUiQHMHUFLGDVSRUORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQ
(QHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQpV
WRVWHQGUiQODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV
D $FRPSDxDUDORVWpFQLFRVHQODVHYDOXDFLRQHVGHFDUiFWHUSUHYHQWLYRGHOPHGLR
DPELHQWHGHWUDEDMRDVtFRPRDORV,QVSHFWRUHVGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO
HQODVYLVLWDV\YHULILFDFLRQHVTXHUHDOLFHQHQORVFHQWURVGHWUDEDMRSDUDFRP
SUREDUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
SXGLHQGRIRUPXODUDQWHHOORVODVREVHUYDFLRQHVTXHHVWLPHQRSRUWXQDV
E 7HQHUDFFHVRFRQODVOLPLWDFLRQHVSUHYLVWDVDODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQ
UHODWLYDDODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDHOHMHUFLFLRGH
VXVIXQFLRQHV&XDQGRODLQIRUPDFLyQHVWpVXMHWDDODVOLPLWDFLRQHVUHVHxDGDV
VyORSRGUiVHUVXPLQLVWUDGDGHPDQHUDTXHVHJDUDQWLFHHOUHVSHWRGHODFRQ
ILGHQFLDOLGDG
F 6HULQIRUPDGRVSRUHOHPSUHVDULRVREUHORVGDxRVSURGXFLGRVHQODVDOXGGH
ORVWUDEDMDGRUHVXQDYH]TXHDTXpOKXELHVHWHQLGRFRQRFLPLHQWRGHHOORVSX
GLHQGRSUHVHQWDUVHD~QIXHUDGHVXMRUQDGDODERUDOHQHOOXJDUGHORVKHFKRV
SDUDFRQRFHUODVFLUFXQVWDQFLDVGHORVPLVPRV
G 5HFLELUGHOHPSUHVDULRODVLQIRUPDFLRQHVREWHQLGDVSRUpVWHSURFHGHQWHVGH
ODVSHUVRQDVXyUJDQRVHQFDUJDGRVGHODVDFWLYLGDGHVGHSURWHFFLyQ\SUHYHQ
FLyQHQODHPSUHVDDVtFRPRGHORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVSDUDODVHJXUL
GDG\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\HQPDWHULDGHFRODERUDFLyQFRQOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR
\6HJXULGDG6RFLDO
H 5HDOL]DUYLVLWDVDORVOXJDUHVGHWUDEDMRSDUDHMHUFHUXQDODERUGHYLJLODQFLD\
FRQWUROGHOHVWDGRGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRSXGLHQGRDWDOILQDFFHGHU
D FXDOTXLHU ]RQD GH ORV PLVPRV \ FRPXQLFDUVH GXUDQWH OD MRUQDGD FRQ ORV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
WUDEDMDGRUHV GH PDQHUD TXH QR VH DOWHUH HO QRUPDO GHVDUUROOR GHO SURFHVR
SURGXFWLYR
I 5HFDEDUGHOHPSUHVDULRODDGRSFLyQGHPHGLGDVGHFDUiFWHUSUHYHQWLYR\SDUD
ODPHMRUDGHORVQLYHOHVGHSURWHFFLyQGHODVHJXULGDG\ODVDOXGGHORVWUD
EDMDGRUHVSXGLHQGRDWDOILQHIHFWXDUSURSXHVWDVDOHPSUHVDULRDVtFRPRDO
&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGSDUDVXGLVFXVLyQHQHOPLVPR
J 3URSRQHU DO yUJDQR GH UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV OD DGRSFLyQ GHO
DFXHUGRGHSDUDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV
/RVLQIRUPHVTXHGHEDQHPLWLUORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQDWHQRUGHORGLVSXHVWR
HQODOHWUDFGHODSDUWDGRGHHVWHDUWtFXORGHEHUiQHODERUDUVHHQXQSOD]RGHTXLQFH
GtDVRHQHOWLHPSRLPSUHVFLQGLEOHFXDQGRVHWUDWHGHDGRSWDUPHGLGDVGLULJLGDVD
SUHYHQLU ULHVJRV LQPLQHQWHV 7UDQVFXUULGR HO SOD]R VLQ KDEHUVH HPLWLGR HO LQIRUPH HO
HPSUHVDULRSRGUiSRQHUHQSUiFWLFDVXGHFLVLyQ
/DGHFLVLyQQHJDWLYDGHOHPSUHVDULRDODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVSURSXHVWDVSRU
HO'HOHJDGRGH3UHYHQFLyQDWHQRUGHORGLVSXHVWRHQODOHWUDIGHEHUiVHUPRWLYDGD
(QFXDQWRDODVJDUDQWtDV\VLJLORSURIHVLRQDOGHORV'HOHJDGRVGH3UHYHQ
FLyQHODUWtFXORGHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHVWDEOHFHTXHOR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVHQPDWHULDGHJDUDQWtDV
VHUiGHDSOLFDFLyQDORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQHQVXFRQGLFLyQGHUHSUHVHQWDQWHV
GHORVWUDEDMDGRUHV
(O WLHPSR XWLOL]DGR SRU ORV 'HOHJDGRV GH 3UHYHQFLyQ SDUD HO GHVHPSHxR GH ODV
IXQFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWD/H\VHUiFRQVLGHUDGRFRPRGHHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVGH
UHSUHVHQWDFLyQDHIHFWRVGHODXWLOL]DFLyQGHOFUpGLWRGHKRUDVPHQVXDOHVUHWULEXLGDV
SUHYLVWRHQODOHWUDHGHOFLWDGRDUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV1R
REVWDQWHORDQWHULRUVHUiFRQVLGHUDGRHQWRGRFDVRFRPRWLHPSRGHWUDEDMRHIHFWLYR
VLQLPSXWDFLyQDOFLWDGRFUpGLWRKRUDULRHOFRUUHVSRQGLHQWHDODVUHXQLRQHVGHO&RPLWp
GH6HJXULGDG\6DOXG\DFXDOHVTXLHUDRWUDVFRQYRFDGDVSRUHOHPSUHVDULRHQPDWHULD
GHSUHYHQFLyQGHULHVJRVDVtFRPRHOGHVWLQDGRDODVYLVLWDVSUHYLVWDVHQODVOHWUDV
D\FGHOQ~PHURGHODUWtFXORHVGHFLUSDUDDFRPSDxDUDORVWpFQLFRV\SDUD
FRPSUREDUGDxRVSURGXFLGRV
(O HPSUHVDULR GHEHUi SURSRUFLRQDU D ORV 'HOHJDGRV GH 3UHYHQFLyQ ORV PHGLRV \
OD IRUPDFLyQ HQ PDWHULD SUHYHQWLYD TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV
IXQFLRQHV
/DIRUPDFLyQVHGHEHUiIDFLOLWDUSRUHOHPSUHVDULRSRUVXVSURSLRVPHGLRVRPH
GLDQWH FRQFLHUWR FRQ RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV HQ OD PDWHULD \ GHEHUi
DGDSWDUVHDODHYROXFLyQGHORVULHVJRV\DODDSDULFLyQGHRWURVQXHYRVUHSLWLpQGRVH
SHULyGLFDPHQWHVLIXHUDQHFHVDULR(OWLHPSRGHGLFDGRDODIRUPDFLyQVHUiFRQVLGHUDGR
FRPRWLHPSRGHWUDEDMRDWRGRVORVHIHFWRV\VXFRVWHQRSRGUiUHFDHUHQQLQJ~QFDVR
VREUHORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQ

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
$ORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQOHVVHUiGHDSOLFDFLyQORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGR
GHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVHQFXDQWRDOVLJLORSURIHVLRQDO
GHELGRUHVSHFWRGHODVLQIRUPDFLRQHVDTXHWXYLHVHQDFFHVRFRPRFRQVHFXHQFLDGH
VXDFWXDFLyQHQODHPSUHVD
/RGLVSXHVWRDTXtHQPDWHULDGHJDUDQWtDV\VLJLORSURIHVLRQDOGHORV'HOHJDGRVGH
3UHYHQFLyQVHHQWHQGHUiUHIHULGRHQHOFDVRGHODVUHODFLRQHVGHFDUiFWHUDGPLQLVWUD
WLYRRHVWDWXWDULRGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVDODUHJXOD
FLyQFRQWHQLGDHQORVDUWtFXORVSiUUDIRVHJXQGR\GHOD/H\GHGH
MXQLRGHUJDQRVGH5HSUHVHQWDFLyQ'HWHUPLQDFLyQGHODV&RQGLFLRQHVGH7UDEDMR\
3DUWLFLSDFLyQGHO3HUVRQDODO6HUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
(O&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXG
(O&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGHVHOyUJDQRSDULWDULR\FROHJLDGRGHSDUWLFLSDFLyQ
GHVWLQDGRDODFRQVXOWDUHJXODU\SHULyGLFDGHODVDFWXDFLRQHVGHODHPSUHVDHQPDWH
ULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRV
6HFRQVWLWXLUiXQ&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGHQWRGDVODVHPSUHVDVRFHQWURVGH
WUDEDMRTXHFXHQWHQFRQRPiVWUDEDMDGRUHV
(O&RPLWpHVWDUiIRUPDGRSRUORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQGHXQDSDUWH\SRUHO
HPSUHVDULR\RVXVUHSUHVHQWDQWHVHQQ~PHURLJXDODOGHORV'HOHJDGRVGH3UHYHQFLyQ
GHODRWUD
(QODVUHXQLRQHVGHO&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGSDUWLFLSDUiQFRQYR]SHURVLQ
YRWRORV'HOHJDGRV6LQGLFDOHV\ORVUHVSRQVDEOHVWpFQLFRVGHODSUHYHQFLyQHQODHP
SUHVDTXHQRHVWpQLQFOXLGRVHQODFRPSRVLFLyQDODTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU
(QODVPLVPDVFRQGLFLRQHVSRGUiQSDUWLFLSDUWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDTXHFXHQWHQ
FRQXQDHVSHFLDOFXDOLILFDFLyQRLQIRUPDFLyQUHVSHFWRGHFRQFUHWDVFXHVWLRQHVTXHVH
GHEDWDQHQHVWHyUJDQR\WpFQLFRVHQSUHYHQFLyQDMHQRVDODHPSUHVDVLHPSUHTXHDVt
ORVROLFLWHDOJXQDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQHO&RPLWp
(O&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGVHUHXQLUiWULPHVWUDOPHQWH\VLHPSUHTXHORVROLFLWH
DOJXQDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQHOPLVPR(O&RPLWpDGRSWDUiVXVSURSLDVQRUPDV
GHIXQFLRQDPLHQWR/DVHPSUHVDVTXHFXHQWHQFRQYDULRVFHQWURVGHWUDEDMRGRWDGRV
GH&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGSRGUiQDFRUGDUFRQVXVWUDEDMDGRUHVODFUHDFLyQGH
XQ&RPLWp,QWHUFHQWURVFRQODVIXQFLRQHVTXHHODFXHUGROHDWULEX\D
(O&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGWHQGUiODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDV
D 3DUWLFLSDUHQODHODERUDFLyQSXHVWDHQSUiFWLFD\HYDOXDFLyQGHORVSODQHV\
SURJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVGHODHPSUHVD$WDOHIHFWRHQVXVHQRVH
GHEDWLUiQDQWHVGHVXSXHVWDHQSUiFWLFD\HQORUHIHUHQWHDVXLQFLGHQFLDHQ
ODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODHOHFFLyQGHODPRGDOLGDGRUJDQL]DWLYDGHODHPSUH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
VD\HQVXFDVRODJHVWLyQUHDOL]DGDSRUODVHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVFRQODV
TXHODHPSUHVDKXELHUDFRQFHUWDGRODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVSUHYHQWLYDV
ORVSUR\HFWRVHQPDWHULDGHSODQLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRHLQWURGXF
FLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV RUJDQL]DFLyQ \ GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH
SURWHFFLyQ\SUHYHQFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\\SUR\HFWR\
RUJDQL]DFLyQGHODIRUPDFLyQHQPDWHULDSUHYHQWLYD
E 3URPRYHULQLFLDWLYDVVREUHPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODHIHFWLYDSUHYHQ
FLyQGHORVULHVJRVSURSRQLHQGRDODHPSUHVDODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVR
ODFRUUHFFLyQGHODVGHILFLHQFLDVH[LVWHQWHV
(QHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDVHO&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGHVWDUiIDFXO
WDGRSDUD
D &RQRFHU GLUHFWDPHQWH OD VLWXDFLyQ UHODWLYD D OD SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV HQ HO
FHQWURGHWUDEDMRUHDOL]DQGRDWDOHIHFWRODVYLVLWDVTXHHVWLPHRSRUWXQDV
E &RQRFHUFXDQWRVGRFXPHQWRVHLQIRUPHVUHODWLYRVDODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
VHDQQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVDVtFRPRORVSURFH
GHQWHVGHODDFWLYLGDGGHOVHUYLFLRGHSUHYHQFLyQHQVXFDVR
F &RQRFHU\DQDOL]DUORVGDxRVSURGXFLGRVHQODVDOXGRHQODLQWHJULGDGItVLFD
GHORVWUDEDMDGRUHVDOREMHWRGHYDORUDUVXVFDXVDV\SURSRQHUODVPHGLGDV
SUHYHQWLYDVRSRUWXQDV
G &RQRFHUHLQIRUPDUODPHPRULD\SURJUDPDFLyQDQXDOGHVHUYLFLRVGHSUHYHQ
FLyQ
$ ILQ GH GDU FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ UHVSHFWR GH OD FRODERUDFLyQ
HQWUHHPSUHVDVHQORVVXSXHVWRVGHGHVDUUROORVLPXOWiQHRGHDFWLYLGDGHVHQXQPLV
PRFHQWURGHWUDEDMRVHSRGUiDFRUGDUODUHDOL]DFLyQGHUHXQLRQHVFRQMXQWDVGHORV
&RPLWpV GH 6HJXULGDG \ 6DOXG R HQ VX GHIHFWR GH ORV 'HOHJDGRV GH 3UHYHQFLyQ \
HPSUHVDULRVGHODVHPSUHVDVTXHFDUH]FDQGHGLFKRV&RPLWpVXRWUDVPHGLGDVGH
DFWXDFLyQFRRUGLQDGD
&RODERUDFLyQFRQOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO
/RVWUDEDMDGRUHV\VXVUHSUHVHQWDQWHVSRGUiQUHFXUULUDOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\
6HJXULGDG6RFLDOVLFRQVLGHUDQTXHODVPHGLGDVDGRSWDGDV\ORVPHGLRVXWLOL]DGRVSRU
HOHPSUHVDULRQRVRQVXILFLHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\ODVDOXGHQHOWUDEDMR

(VWDSULPHUDFRPSHWHQFLDGHO&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGHVFRQVHFXHQFLDGHODQXHYDUHGDFFLyQDWUL
EXLGDDOSiUUDIRDGHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHOD/35/SRUOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GHPRGLILFDFLyQGHGLYHUVDV/H\HVSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\VREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHV
GHVHUYLFLRV\VXHMHUFLFLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<'(35(9(1&,1'(5,(6*26/$%25$/(6
(QODVYLVLWDVDORVFHQWURVGHWUDEDMRSDUDODFRPSUREDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGH
ODQRUPDWLYDVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVHO,QVSHFWRUGH7UDEDMR\6HJXULGDG
6RFLDO FRPXQLFDUi VX SUHVHQFLD DO HPSUHVDULR R D VX UHSUHVHQWDQWH R D OD SHUVRQD
LQVSHFFLRQDGDDO&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGDO'HOHJDGRGH3UHYHQFLyQRHQVX
DXVHQFLDDORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHORVWUDEDMDGRUHVDILQGHTXHSXHGDQDFRP
SDxDUOHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHVXYLVLWD\IRUPXODUOHODVREVHUYDFLRQHVTXHHVWLPHQ
RSRUWXQDVDPHQRVTXHFRQVLGHUHTXHGLFKDVFRPXQLFDFLRQHVSXHGDQSHUMXGLFDUHO
p[LWRGHVXVIXQFLRQHV
/D,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOLQIRUPDUiDORV'HOHJDGRVGH3UHYHQ
FLyQVREUHORVUHVXOWDGRVGHODVYLVLWDVDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODSDUWDGRDQWHULRU\
VREUHODVPHGLGDVDGRSWDGDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVPLVPDVDVtFRPRDOHPSUH
VDULRPHGLDQWHGLOLJHQFLDHQHO/LEURGH9LVLWDVGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG
6RFLDOTXHGHEHH[LVWLUHQFDGDFHQWURGHWUDEDMR
/DVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\HPSUHVDULDOHVPiVUHSUHVHQWDWLYDVVHUiQFRQVXO
WDGDVFRQFDUiFWHUSUHYLRDODHODERUDFLyQGHORVSODQHVGHDFWXDFLyQGHOD,QVSHFFLyQ
GH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVHQHOWUDEDMRHQ
HVSHFLDOGHORVSURJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDHPSUHVDVGHPHQRVGHVHLVWUDEDMDGRUHV
HLQIRUPDGDVGHOUHVXOWDGRGHGLFKRVSODQHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

7(0$
0DQXDOSDUDVLWXDFLRQHVGH
HPHUJHQFLDHQHGLILFLRVPXQLFLSDOHV
0$18$/3$5$6,78$&,21(6'((0(5*(1&,$(1
(',),&,26081,&,3$/(6'(/$<817$0,(172'(
&5'2%$
,1752'8&&,1
(O'HSDUWDPHQWRGH3UHYHQFLyQ\6DOXGODERUDOGHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGREDHGL
Wy HQ QRYLHPEUH GH XQ PDQXDO SDUD VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD HQ HGLILFLRV
PXQLFLSDOHVGHWDOPRGRTXHVLUYLHUDGHPRGHORHQFDGDXQRGHORVHGLILFLRV\GHSHQ
GHQFLDVPXQLFLSDOHVDGHPiVGHIRUPDUSDUWHGHO3ODQGH$XWRSURWHFFLyQGHORVPHQ
FLRQDGRVHGLILFLRVTXHFRPSUHQGHODRUJDQL]DFLyQGHORVPHGLRVKXPDQRV\ODDGH
FXDGDGRWDFLyQGHORVPHGLRVPDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDODOXFKDFRQWUDLQFHQGLRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

0$18$/3$5$6,78$&,21(6'((0(5*(1&,$(1(',),&,26081,&,3$/(6
(QFXDQWRDORVPHGLRVKXPDQRVVHRUJDQL]DQSRUXQ(TXLSRGH$XWRSURWHFFLyQ
GHOHGLILFLRGHTXHVHWUDWHLQWHJUDGRSRUXQ-HIHGH(PHUJHQFLD\ORV(TXLSRVGH,Q
WHUYHQFLyQFX\DPLVLyQVHSXHGHVLQWHWL]DUHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV
D 3UHYHQFLyQGH,QFHQGLRVTXHHVXQGHEHUGHWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGHOHGLILFLR
\GHORVYLVLWDQWHV
E 'HWHFFLyQ\DODUPDFRQFDUiFWHULQPHGLDWRHQDPERVFDVRV
F ([WLQFLyQHVGHFLUVRIRFDUHOLQFHQGLRDOFDQ]iQGRVHPD\RUJUDGRGHHIHFWL
YLGDGVLVHLQWHUYLHQHLQPHGLDWDPHQWHFXDQGRHOIXHJRHVWiD~QHQVXIDVH
LQFLSLHQWH
G (YDFXDFLyQELHQVHDSDUFLDOGHOVHFWRURSODQWDGHOHGLILFLRDIHFWDGRVRWRWDO
/D HYDFXDFLyQ SRU OR GHPiV VH SXHGH SURGXFLU FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ
LQFHQGLRXQDDPHQD]DGHERPEDXRWUDVVLWXDFLRQHV
'HQWURGHHVWHPDQXDOGHEHQGHVWDFDUVHODVSDUWHVTXHFRQVLGHUDPRVHQHOVL
JXLHQWHDSDUWDGRGHHVWH7HPD
3/$1'($8723527(&&,1,16758&&,21(63$5$(/
3(5621$/
0HGLGDVSUHYHQWLYDV
(O SHUVRQDO GHEHUi UHVSHWDU \ KDFHU UHVSHWDU OD SURKLELFLyQ GH IXPDU HQ WRGRV
DTXHOORVOXJDUHV\GHSHQGHQFLDVGHOHGLILFLRHQORVTXHODVHxDOL]DFLyQDVtORLQGLFD
(QORVOXJDUHVHQTXHSXGLHUDHVWDUSHUPLWLGRIXPDUQRVHDUURMDUiQ FROLOODV HQ
SDSHOHUDVRFXERVGHEDVXUD3RURWURODGRXQDFROLOODPDODSDJDGDSXHGHSURYRFDU
OHQWDPHQWHXQLQFHQGLRTXHQRVHUiGHWHFWDGRDWLHPSRSRUODDXVHQFLDGHSHUVRQDV
HQODVRILFLQDV
1RVHKDUiIXHJRDOJXQRHQHOLQWHULRUGHOHGLILFLR
1RVHXWLOL]DUiDSDUDWRDOJXQRTXHSURGX]FDOODPDOLEUHRVHDIXHQWHLPSRUWDQWHGH
FDORUVDOYRODVKHUUDPLHQWDVSURSLDVGHORVWUDEDMDGRUHVGHPDQWHQLPLHQWRRDILQHV\
VyORSRUORVLQWHUHVDGRV
1RVHVREUHFDUJDUiQLQJ~QHQFKXIH
6HDYLVDUiD0DQWHQLPLHQWRVLVHQRWDUHFDOHQWDPLHQWRGHDOJ~QSXQWRGHWRPDGH
FRUULHQWHRGHXQFDEOHFRQGXFWRU
6LVHQRWDDOJ~QFKLVSRUURWHRHQODFRQH[LyQRGHVFRQH[LyQGHDOJXQDPiTXLQD
GHEHUiFRPXQLFDUVHDOD8QLGDGGH0DQWHQLPLHQWR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
0$18$/3$5$6,78$&,21(6'((0(5*(1&,$(1(',),&,26081,&,3$/(6
$OWpUPLQRGHODMRUQDGDVHGHMDUiQDSDJDGRVWRGRVORVDSDUDWRVHOpFWULFRVH[FHS
WRORVIULJRUtILFRVFDUJDGRUHV\RWURVDSDUDWRVGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR
1RVHXVDUiQEUDVHURVQLFDOHIDFWRUHV
1RVHGHMDUiQHQORVSDVLOORVQLQJ~QREMHWRTXHGLILFXOWHHOQRUPDOWUiQVLWR
6HPDQWHQGUiQVLHPSUHFRPSOHWDPHQWHOLEUHVODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLDQRGH
MDQGRQXQFDDQWHHOODVPDWHULDOHVXREMHWRVTXHGLILFXOWHQVXXWLOL]DFLyQ
6HPDQWHQGUiQOLEUHVORVDFFHVRV\FHUFDQtDVGHORVH[WLQWRUHV\ERFDVGHLQFHQ
GLRVPDQJXHUDV
/DV VHxDOHV GH VHJXULGDG FRQWUD LQFHQGLRV \ HYDFXDFLyQ SHUPDQHFHUiQ VLHPSUH
YLVLEOHV\ODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLDGHVSHMDGDV
6LDOJXLHQSUHVHQFLDXQFRQDWRGHLQFHQGLRXQFRUWRFLUFXLWRRQRWDRORUDTXHPDGR
DYLVDUiDODH[WHQVLyQSDUDDYLVRGHHPHUJHQFLDVGHVXHGLILFLRLQGLFDQGROXJDU\WLSRGH
VLQLHVWUR
6LDOJXLHQSUHVHQFLDHOLQLFLRGHXQLQFHQGLRQRGHEHJULWDU)XHJRQLH[WHQGHULQ
QHFHVDULDPHQWHHOGHVFRQFLHUWR+D\TXHUHFRUGDUTXHHOSiQLFRHVHOPD\RUHQHPLJR
HQORVVLQLHVWURV\PX\HVSHFLDOPHQWHHQORVLQFHQGLRV
(QFDVRGHVHUQHFHVDULDODHYDFXDFLyQGHOHGLILFLRQRVHGHEHUiQXVDUORVDVFHQ
VRUHVTXHVRQHQHVWRVFDVRVWUDPSDVPX\SHOLJURVDVSDUDVXVRFXSDQWHV6HEDMDUi
VLHPSUHSRUODVHVFDOHUDV
,QVWUXFFLRQHVSDUDODHYDFXDFLyQGHHPHUJHQFLD
6HFRQVLGHUDUiLQLFLDGDXQDVLWXDFLyQGH(PHUJHQFLDFXDQGR
D 3RUORVVLVWHPDVGHPHJDIRQtDJHQHUDOHVVHHPLWDHOVLJXLHQWHPHQVDMH6H
UXHJDDORVWUDEDMDGRUHV\YLVLWDQWHVTXHVXVSHQGDQVXVGLOLJHQFLDV\VHGLULMDQ
DOSXQWRGHUHXQLyQSDUDSURFHGHUDODHYDFXDFLyQGHOHGLILFLR
E 6HUHFLEDDYLVRWHOHIyQLFRRYHUEDOSRUSDUWHGHDOJ~QPLHPEURGHORV(TXLSRV
GH$XWRSURWHFFLyQGHSURFHGHUDHYDFXDUHOHGLILFLR
/DGLUHFFLyQGHODHYDFXDFLyQGHFDGDSODQWDHVUHVSRQVDELOLGDGGHORV$JHQWHVGHO
(TXLSRGH(YDFXDFLyQEDMRODGLUHFFLyQGHO-HIHGH,QWHUYHQFLyQGHSODQWD
7RGDSHUVRQDGHEHUiDFWXDUVLHPSUHGHDFXHUGRFRQODVLQGLFDFLRQHVGHORV$JHQ
WHVGH(YDFXDFLyQ
$TXHOODVSHUVRQDVDODVTXHHO$JHQWHGH(YDFXDFLyQOHVKXELHUDHQFRPHQGDGR
DOJXQDIXQFLyQFRQFUHWDODOOHYDUiDFDER\FRODERUDUiHQHOPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQ
GHOJUXSR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

0$18$/3$5$6,78$&,21(6'((0(5*(1&,$(1(',),&,26081,&,3$/(6
$QWHVGHDEDQGRQDUODRILFLQDFRPSUREDUiTXHODVYHQWDQDVTXHGDQFHUUDGDV/D
~OWLPDSHUVRQDHQVDOLUGHODGHSHQGHQFLDFHUUDUiODSXHUWD
8QDYH]RtGRHOPHQVDMHTXHSRQHHQPDUFKDODHYDFXDFLyQHOSHUVRQDODSDJDUi
PiTXLQDV\OXFHV\VHGLULJLUiKDFLDODVDOLGD
1R VH UHFRJHUiQ ORV REMHWRV SHUVRQDOHV SHVDGRV FRQ HO ILQ GH HYLWDU REVWiFXORV \
GHPRUDV
$TXHOODVSHUVRQDVTXHDOVRQDUODDODUPDVHHQFXHQWUHQIXHUDGHVXSXHVWRKDEL
WXDOGHWUDEDMRSHURHQODPLVPDSODQWDGHEHUiQGLULJLUVHKDFLDVXVDOLGDGHSODQWD
6LDOVRQDUODVHxDOGHDODUPDVHHQFRQWUDVHQHQSODQWDGLVWLQWDDODGHVXSXHVWR
HOSHUVRQDOVHLQFRUSRUDUiDOJUXSRPiVSUy[LPRTXHVHHQFXHQWUHHQPRYLPLHQWRGH
VDOLGD
7RGRVORVPRYLPLHQWRVVHUHDOL]DUiQFRQFHOHULGDGSHURVLQDWURSHOODPLHQWRVFD
UUHUDVRHPSXMRQHV
1LQJXQDSHUVRQDSRGUiGHWHQHUVHMXQWRDODVSXHUWDVGHVDOLGD
/DHYDFXDFLyQVHUHDOL]DUiHQVLOHQFLRD\XGDQGRHQWRGRPRPHQWRDORVTXHWHQ
JDQGLILFXOWDGHVRVXIUDQFDtGDV
6HUHVSHWDUiHOPRELOLDULR\HTXLSDPLHQWRXWLOL]DQGRODVSXHUWDVHQHOVHQWLGRGH
JLURTXHHVWiQSUHYLVWDV
6LGXUDQWHODHYDFXDFLyQHOSHUVRQDOHQFRQWUDUDDOJ~QREVWiFXORTXHGLILFXOWDUDOD
VDOLGDSURFHGHUiDVXLQPHGLDWDUHWLUDGD
(QQLQJ~QFDVRQLQJXQDSHUVRQDSRGUiYROYHUDWUiVSDUDEXVFDUDIDPLOLDUHVFRP
SDxHURVREMHWRVSHUVRQDOHVHWF
8ELFDFLyQ\FRUUHVSRQGHQFLDGHORVSXQWRVGH
HYDFXDFLyQ\UHXQLyQ
6HGHEHUiQDQRWDUHQHOPDQXDOHQHOHVSDFLRUHVHUYDGRSDUDHOORORVSXQWRVGH
HYDFXDFLyQ\UHXQLyQSUHYLVWRVSDUDFDGDXQRGHORVOXJDUHVGHWUDEDMR
&DGDOXJDUGHWUDEDMRSRQGUiORTXHFRUUHVSRQGDHQHVWDSDUWHGHOPDQXDO6H
LQGLFDUiOD=RQD\HOOXJDUSRUGRQGHVHSURGXFLUiOD(YDFXDFLyQDVtFRPRHO3XQWR
GH5HXQLyQHQHOH[WHULRUGHOHGLILFLR'HLJXDOPRGRVHDQRWDUiVLORVKXELHUDORV
OXJDUHVDOWHUQDWLYRVDORVH[SXHVWRVFRQDQWHULRULGDG

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
0$18$/3$5$6,78$&,21(6'((0(5*(1&,$(1(',),&,26081,&,3$/(6
7HOpIRQRVGHLQWHUpV
6HFXPSOLPHQWDUiQHQHOPDQXDOORVHVSDFLRVFRQORVQRPEUHV\WHOpIRQRVGHODV
SHUVRQDVGHFDGDSODQWDTXHVRQPLHPEURVGHOHTXLSRGHDXWRSURWHFFLyQDVtFRPR
ORVWHOpIRQRVGH$YLVRHPHUJHQFLDV\&HQWUDOLWD
(O(TXLSRGHHPHUJHQFLDVHVWDUiFRPSXHVWRSRU-HIH(PHUJHQFLD-HIH,QWHUYHQ
FLyQGH3ODQWD\$JHQWHVGH3ODQWD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

7(0$
2EOLJDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOSHUVRQDO
VXEDOWHUQRGHFROHJLRVS~EOLFRV
5HJODPHQWRGH3HUVRQDO6XEDOWHUQR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

5(*/$0(172'(3(5621$/68%$/7(512'(/$<817$0,(172'(&5'2%$
2%/,*$&,21(6(63(&),&$6'(/3(5621$/
68%$/7(512'(&2/(*,263%/,&26'(/
$<817$0,(172'(&5'2%$
,1752'8&&,1
/DVREOLJDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOSHUVRQDOVXEDOWHUQRGH&ROHJLRVS~EOLFRVGHO$\XQ
WDPLHQWRGH&yUGREDVHFRQWLHQHQUHFRJLGDVHQHO5HJODPHQWRGH3HUVRQDO6XEDOWHUQR
GH&ROHJLRV3~EOLFRVTXHVHDSUREySRUHO([FPR$\XQWDPLHQWR3OHQRHOGHDEULO
GHVLHQGRGHMDGRVVLQHIHFWRVSUiFWLFRVGHWHUPLQDGRVDUWtFXORVGHOPLVPRFRQ
SRVWHULRULGDGDVXDSUREDFLyQHQFRQFUHWRHQ
(QVXHVWXGLRVHJXLPRVVXGHVDUUROORSRU&DStWXORV
0%,72'($3/,&$&,1
&RQIRUPHDVXDUWVXREMHWRHVODRUGHQDFLyQGHODUHODFLyQGHVHUYLFLRVHQWUHHO
([FPR$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED\ORV6XEDOWHUQRVDGVFULWRVD&HQWURVGH3UHHVFRODU\
&ROHJLRVGH(GXFDFLyQ*HQHUDO%iVLFD(*%TXHGDQGRVRPHWLGRDVXVGLVSRVLFLRQHV
HOVLJXLHQWHSHUVRQDODUW
D 3RUWHURV\R3RUWHURV&RQVHUYDGRUHVGH&ROHJLRV3~EOLFRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOSHUWHQHFLHQWHVDODSODQWLOODGHIXQFLRQDULRVGHO([FPR$\XQWDPLHQWR
E VLQHIHFWR
F (OSHUVRQDOFRQWUDWDGRVHHQWLHQGHTXHDHVWRVHIHFWRV
G (OSHUVRQDOTXHSRUUD]RQHVGHHGDGXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVSDVHD
SUHVWDUVXVVHUYLFLRVFRPRSRUWHURVHQGLFKRV&HQWURVVLHQGRUHTXLVLWRLQGLV
SHQVDEOHSDUDHOORTXHUHDOLFHORVWUDEDMRVSURSLRVGHPDQWHQLPLHQWR\FRQVHU
YDFLyQH[LJLGRVSDUDORVSRUWHURV
25*$1,=$&,1'(/75$%$-2
&RQDUUHJORDODUWFRUUHVSRQGHDO([FPR$\XQWDPLHQWRHOHMHUFLFLRGHODVID
FXOWDGHV LQKHUHQWHV D OD RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR VLQ SHUMXLFLR GH ODV LQVWUXFFLRQHV
TXHSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPRSXHGDQVHUGDGDVSRUOD'LUHFFLyQGHORV
&HQWURVVLQTXHpVWDVSXHGDQVREUHSDVDUEDMRQLQJ~QFRQFHSWRORHVWLSXODGRHQHO
5HJODPHQWR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
5(*/$0(172'(3(5621$/68%$/7(512'(/$<817$0,(172'(&5'2%$
&/$6,),&$&,1<)81&,21(6
$ORVPHURVHIHFWRVGHGHOLPLWDFLyQGHVXVIXQFLRQHVHOSHUVRQDOGHVWLQDGRDORV
&HQWURVGH3UHHVFRODU\GH(*%VHFODVLILFDHQDUW
D 3RUWHURVHQGLVIUXWHGHYLYLHQGDHQWHQGLpQGRVHSRUWDOHOSHUVRQDOTXHWHQLHQGR
ODYLYLHQGDHQHO&HQWURHQTXHSUHVWDVXVVHUYLFLRVTXHGDREOLJDGRDILMDUVX
UHVLGHQFLDHQHOODDSDUWLUGHORVGtDVQDWXUDOHVGHODWRPDGHSRVHVLyQGHOD
SOD]D3DUDHOORHQVXSULPHUDUHFHSFLyQODYLYLHQGDGHEHUiUHXQLUORVUHTXLVLWRV
PtQLPRV GH KDELWDELOLGDG HQ HO VXSXHVWR FRQWUDULR HO ([FPR $\XQWDPLHQWR
TXHGDUiREOLJDGRDKDFHUFXDQWDVUHSDUDFLRQHVIXHVHQQHFHVDULDVDQWHVGHVX
SULPHUDXWLOL]DFLyQDUW
E 3RUWHURVVLQGLVIUXWHGHYLYLHQGD
F VLQHIHFWR
(QFXDQWRDODVREOLJDFLRQHVHVSHFtILFDVGHHVWHSHUVRQDOVHUHFRJHQHQHODUW
DFX\RWHQRUGHQWURGHOKRUDULRGHWUDEDMRHVWDEOHFLGRVRQREOLJDFLRQHVHVSHFtILFDV
GHOSHUVRQDOGHSRUWHUtD
&XVWRGLDGXUDQWHHOKRUDULRGHWUDEDMRGHOHGLILFLRPRELOLDULRLQVWDODFLRQHV\
DQH[RVDVtFRPRGHORVHOHPHQWRVRUQDPHQWDOHV\GHFRUDWLYRVVLQTXHSXH
GDQDXVHQWDUVHVDOYRTXHVHDSRUPRWLYRVMXVWLILFDGRVRFDXVDGHWUDEDMR
(VWHGHEHUVHPDQWHQGUiSDUDORVSRUWHURVHQGLVIUXWHGHYLYLHQGDDOWpUPLQRGH
VXMRUQDGDODERUDOVLELHQDGHFXiQGRORDOGHVDUUROORGHVXYLGDIDPLOLDU\VRFLDO
DUW
&RQWURODU\YLJLODUODHQWUDGDGHSHUVRQDVDMHQDVDO&HQWUR\HQVXFDVRFRQ
GXFLUDpVWDVDODVGHSHQGHQFLDVRDQWHODVSHUVRQDVTXHVROLFLWHQ
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRGHOPDWHULDOPRELOLDULRHLQVWDODFLRQHVVLHPSUHTXH
QRLPSOLTXHQXQFODURULHVJRSHUVRQDORH[LMDQXQDHVSHFLDOL]DFLyQ
$TXHOORVSRUWHURVTXHHQODDFWXDOLGDG\FRQDQWHULRULGDGDODIHFKDGHHQWUD
GDHQYLJRUGHO5HJODPHQWR\DGHVHPSHxDQVXFDUJR\SRUFXDOTXLHUWLSRGH
FRQGLFLRQDQWHQRSXGLHVHQUHDOL]DUHOFDUJRDQH[RGHFRQVHUYDGRUTXHGDUiQ
H[FOXLGRVGHHVWRVWUDEDMRVDUW
(QFHQGLGR \ DSDJDGR GH OD FDOHIDFFLyQ HOHFWULFLGDG DJXD DODUPD HWF DO
FRPLHQ]R\ILQDOL]DFLyQGHODMRUQDGD
&RPXQLFDUDOD'LUHFFLyQGHO&HQWURLQPHGLDWDPHQWHGHVHUREVHUYDGDVFXDQ
WDVDQRPDOtDVRDYHUtDVVHSURGX]FDQHQGHSHQGHQFLDVPRELOLDULRLQVWDODFLR
QHVHWF
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

5(*/$0(172'(3(5621$/68%$/7(512'(/$<817$0,(172'(&5'2%$
$SHUWXUD \ FLHUUH GHO &HQWUR PLQXWRV DQWHV GHO FRPLHQ]R GH OD MRUQDGD
HVFRODU\PLQXWRVGHVSXpVGHODILQDOL]DFLyQGHODPLVPD
7UDVODGRGHOPDWHULDO\PRELOLDULRTXHIXHVHQHFHVDULRGHQWURGHODVGHSHQGHQ
FLDV\VLHPSUHTXHpVWHQRVXSRQJDXQDVREUHFDUJDGHSHVR
0DQHMR GH PiTXLQDV IRWRFRSLDGRUDV \ DQiORJDV FXDQGR HVWpQ DXWRUL]DGRV
SDUDHOOR
5LHJRGHMDUGLQHVSODQWDV\PDFHWDVDVtFRPRDWHQFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH
WRGRVORVSDWLRV
&RORFDFLyQ\UHWLUDGDGHEDQGHUDVDOFRPLHQ]R\ILQDOL]DFLyQGHODMRUQDGDHV
FRODU
$WHQGHUHOWHOpIRQRDQRWDQGRFXDQWRVDYLVRVIXHVHQQHFHVDULRV
&RQWURODUODVOODYHVGHOHGLILFLR
7RTXHVGHVLUHQDFDPSDQDHWFSDUDDYLVRVGHUHFUHRVHQWUDGDVHWF
VLQHIHFWR
&XEULUORVVHUYLFLRVPtQLPRV\XUJHQWHVGHOSHUVRQDOGHOLPSLH]DGXUDQWHODVDX
VHQFLDVGHpVWHVLHPSUHTXHQRPRGLILTXHVXKRUDULRGHWUDEDMRQLUHSHUFXWD
QHJDWLYDPHQWHHQODHILFDFLDGHVXWDUHD
&RORFDFLyQGHODEDVXUDHQHOOXJDUHVWDEOHFLGRSRUHO6HUYLFLR\FRQIRUPHDORV
KRUDULRVOHJDOHV
5HYLVDUHO&HQWURDQWHVGHOFLHUUH\YHULILFDUHOSHUIHFWRRUGHQGHOPLVPR
8WLOL]DUODURSDGHWUDEDMRTXHVHVXPLQLVWUHSRUHO([FPR$\XQWDPLHQWR
5HFDEDUGHO6HUYLFLRGH,QVSHFFLyQODVLQVWUXFFLRQHVSUHFLVDVHQORVVXSXHVWRV
HQTXHHOHGLILFLRRLQVWDODFLRQHVVHDQXWLOL]DGDVSDUDDFWLYLGDGHVQRGRFHQWHV
\VLHPSUHTXHODVPLVPDVVHDQRUJDQL]DGDVSRUHO([FPR$\XQWDPLHQWR(Q
ORVVXSXHVWRVGHXVRSRUSDUWHGH$VRFLDFLRQHVGH3DGUHVFODVHVQRFWXUQDV
HWFORVRUJDQL]DGRUHVGHpVWDVVHUHVSRQVDELOL]DUiQGHORVWUDEDMRVGHSRUWH
UtD\OLPSLH]DTXHGHULYHQGHELHQGRDWRGRVORVHIHFWRVUHFRJHU\HQWUHJDUOD
OODYHDOSRUWHURDOFRPLHQ]R\ILQDOL]DFLyQGHORVDFWRVH[LPLHQGRDOSHUVRQDO
PXQLFLSDOGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVDTXHKXELHUHOXJDU
(ODUWTXHVHUHIHUtDDODVREOLJDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOSHUVRQDOGHOLPSLH
]DKDTXHGDGRVLQHIHFWR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
5(*/$0(172'(3(5621$/68%$/7(512'(/$<817$0,(172'(&5'2%$
-251$'$'(75$%$-29$&$&,21(6<'(6&$1626
/RVDUWtFXORV\GHO5HJODPHQWRVREUHMRUQDGDGHWUDEDMR\GHVFDQVRGLDULR
KDQTXHGDGRVLQHIHFWRHVWDEOHFLpQGRVHHQVXOXJDUTXHHOKRUDULRODERUDOHVGH
KRUDVVHPDQDOHVLQFOX\HQGRXQDLQWHUUXSFLyQGHPLQXWRVGLDULRVGHGHVFDQVRHQ
WUHODV\ODVKRUDVSUHYLRFRQRFLPLHQWRGHOD'LUHFFLyQ
(OKRUDULRODERUDOGXUDQWHHOFDOHQGDULRHVFRODUFRPSUHQGHUi
D (OKRUDULRGHDSHUWXUD\FLHUUHGHO&ROHJLRPiVORSUHYLVWRHQHOSXQWRGHODUW
E 2WURKRUDULRFRPSOHPHQWDULRGHODQWHULRUTXHRUGHQHOD-HIDWXUDGHO6HUYLFLR
KDVWDFRPSOHWDUODVKRUDVVHPDQDOHV
'XUDQWHHOSHUtRGRYDFDFLRQDOVHGHVDUUROODUiFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD
-HIDWXUDGHO6HUYLFLR
(QFXDQWRDODVYDFDFLRQHVGLVSRQHHODUWTXHFRUUHVSRQGHDO([FPR$\XQ
WDPLHQWR OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV YDFDFLRQHV \ SHUPLVRV DQXDOHV GH WRGR HO SHUVRQDO
IXQFLRQDULRGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOTXHSUHVWDVXVVHUYLFLRVHQ&HQWURVGH3UHHVFRODU
\&ROHJLRVGH(*%
$VLPLVPRFRUUHVSRQGHDO([FPR$\XQWDPLHQWRODFRQFHVLyQGHFXDQWRVGtDVTXH
SRUDVXQWRVSURSLRVHQSXULGDGSDUHFHUHIHULUVHDORVOHJDOPHQWHOODPDGRVDVXQWRV
SDUWLFXODUHVTXHVRQORVGtDVTXHSRUOH\VHFRQFHGHQDQXDOPHQWHFRQFDUiFWHU
UHWULEXLGR/RVDVXQWRVSURSLRVVRQSHUPLVRVVLQVXHOGRTXHVHSXHGHQSHGLUFRUUHV
SRQGLpQGROHWDPELpQDO$\XQWDPLHQWRVXFRQFHVLyQVLQTXHSXHGDQH[FHGHUGHWUHV
PHVHVFDGDGRVDxRVVHVROLFLWHQSRUSDUWHGHOSHUVRQDOREMHWRGHODSUHVHQWHUHJXOD
FLyQDVtFRPRFXDQWDVVDOLGDVGHVXFHQWURGHWUDEDMROHVVHDQQHFHVDULDV\VLHPSUH
TXHpVWDVQRVHDQHQFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
75$6/$'26
&RQIRUPHDODUWHOSHUVRQDOREMHWRGHODSUHVHQWHUHJXODFLyQHVWDUiVRPHWL
GRDFXDQWRVFDPELRV\WUDVODGRVVHHVWLPHQRSRUWXQRVSRUSDUWHGHO([FPR$\XQ
WDPLHQWR\VLHPSUHTXHORVPLVPRVQRVXSRQJDQXQFDPELRLOHJDOGHVXFDWHJRUtD
SURIHVLRQDO
&XDQGRORVWUDVODGRVGHSRUWHURVVHDQFRQFDUiFWHUREOLJDWRULR\HQWUHGRVFHQ
WURVFRQYLYLHQGDVHOHVIDFLOLWDUiSRUSDUWHGHO([FPR$\XQWDPLHQWRXQFDPLyQFRQ
FRQGXFWRU
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

5(*/$0(172'(3(5621$/68%$/7(512'(/$<817$0,(172'(&5'2%$
275$61250$6
/D'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDOGHO5HJODPHQWRGLVSRQHTXHVLSRUPRWLYRVGHLQKDELWD
ELOLGDGLQVHJXULGDGFLXGDGDQDFRQGLFLRQHVDQWLKLJLpQLFDVHWFXQDYLYLHQGDQRUH~QH
ORVUHTXLVLWRVPtQLPRVODPLVPDSRGUiVHUFODXVXUDGDSRUHO&RPLWpGH6HJXULGDGH
+LJLHQH
)LQDOPHQWHDWHQRUGHOD'LVSRVLFLyQ)LQDOHO5HJODPHQWRGHURJDFXDQWDVQRUPDV
UHJODPHQWRVHWFH[LVWLHUHQFRQDQWHULRULGDGDVXHQWUDGDHQYLJRU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
7(0$
'HUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVHQVXV
UHODFLRQHVFRQODVDGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDV$FRJLGDHLQIRUPDFLyQDO
FLXGDGDQR
'(5(&+26'(/26&,8'$'$126(16865(/$&,21(6
&21/$6$'0,1,675$&,21(63%/,&$6
,1752'8&&,1
3DUDHVWXGLDUODILJXUDGHO$GPLQLVWUDGRRGHOLQWHUHVDGRHQODWHUPLQRORJtDGHOD/H\
GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\
GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q/5-$3\3$&HQDGHODQWH\HQFRQFUHWRGH
ORV GHUHFKRV GH ORV FLXGDGDQRV HQ VXV UHODFLRQHV FRQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV
LQH[FXVDEOHPHQWHDQWHVGHEHKDFHUVHPHQFLyQDODUHODFLyQMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
3DUD&$671ODUHODFLyQMXUtGLFDQRHVRWUDFRVDTXHXQDUHODFLyQGHODYLGDSUiF
WLFDDODTXHHO'HUHFKRREMHWLYRGDVLJQLILFDGRMXUtGLFRDWULEX\pQGROHGHWHUPLQDGRV
HIHFWRVRHQRWURVWpUPLQRVXQDUHODFLyQGHODYLGDUHDOSURWHJLGD\UHJXODGDHQWRGR
RHQSDUWHSRUHO'HUHFKR
3RUHMHPSORHOPDWULPRQLRHVXQDUHODFLyQUHDOHQWUHGRVSHUVRQDVTXHDGTXLHUHODFRQ
GLFLyQGHMXUtGLFDFXDQGRVHFHOHEUDFRQDUUHJORDODOHJLVODFLyQYLJHQWHFLYLORHFOHVLiVWLFD
3DUD'(&$6752HVODVLWXDFLyQMXUtGLFDHQODTXHVHHQFXHQWUDQODVSHUVRQDVRU
JDQL]DGDXQLWDULDPHQWHGHQWURGHORUGHQMXUtGLFRWRWDOSRUXQHVSHFLDOSULQFLSLRMXUtGLFR
6LWUDVODGDPRVHVWHHVTXHPDDOiPELWRDGPLQLVWUDWLYRQRVHQFRQWUDUHPRVFRQOD
UHODFLyQMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYDHQODTXHGHXQDSDUWHHVWiOD$GPLQLVWUDFLyQ\GH
RWUDHO$GPLQLVWUDGRFRPRUHJODJHQHUDO
&21&(372
(175(1$ &8(67$ OD GHILQH FRPR XQD UHODFLyQ VRFLDO FRQFUHWD UHJXODGD SRU HO
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
&$5$&7(5(6
(VWDUHODFLyQMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYDSDUDTXHVHDWDOKDGHUHXQLUORVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUHV
D 3UHVHQFLD HQ HOOD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ FRPR VXMHWR GH OD UHODFLyQ QRUPDO
PHQWHHQHOODGRDFWLYRGHODPLVPDMXQWRDO$GPLQLVWUDGRTXHVXHOHVLWXDUVH
HQHOODGRSDVLYR
E /D$GPLQLVWUDFLyQKDGHLQWHUYHQLUHQWDOUHODFLyQFRPRWDO\QRFRPRSHUVRQD
GH'HUHFKR3ULYDGR
(VWRHVWDQWRFRPRGHFLUTXHKDGHDFWXDUOD$GPLQLVWUDFLyQDOVHUYLFLRGH
ORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVDTXHOHREOLJDHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQGH
GHGLFLHPEUHGH&(HQDGHODQWH
F &RPRVHH[SXVROD$GPLQLVWUDFLyQDFW~DQRUPDOPHQWHFRPRSDUWHDFWLYDGH
ODUHODFLyQHVGHFLUHMHUFLWDHQHOODODVSRWHVWDGHV\SUHUURJDWLYDVTXHHORUGH
QDPLHQWRMXUtGLFROHUHFRQRFHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHV
(VWR QR REVWD D TXH HQ GHWHUPLQDGDV UHODFLRQHV VHD HO VXMHWR SDVLYR SRU
HMHUFHU HO SDUWLFXODU XQ GHUHFKR VXEMHWLYR IUHQWH D HOOD SRU VHU REMHWR SRU
HMHPSORGHXQDUHFODPDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVRFDVLRQDGRVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
G )LQDOPHQWHHVWDUHODFLyQHVWiUHJXODGDSRUHO'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(/(0(1726
&RQ(175(1$&8(67$SRGHPRVGLVWLQJXLU
(OHOHPHQWRVXEMHWLYRTXHHVGREOHXQVXMHWRDFWLYR\XQVXMHWRSDVLYR3RU
ORJHQHUDOFRPRVHKDGLFKRHOODGRDFWLYRHVGHVHPSHxDGRSRUOD$GPLQLV
WUDFLyQ3~EOLFD\HOSDVLYRSRUHO$GPLQLVWUDGRORTXHQRLPSLGHHQRFDVLRQHV
TXHVHHQWDEOHXQDUHODFLyQMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYDHQWUHGRVVXMHWRVFRQFD
UiFWHUS~EOLFRGDQGROXJDUDODVGHQRPLQDGDVUHODFLRQHVLQWHUDGPLQLVWUDWLYDV
HLJXDOPHQWHTXHHQXQDUHODFLyQMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYDUHVXOWHVXMHWRDFWLYR
HODGPLQLVWUDGR\SDVLYROD$GPLQLVWUDFLyQSHQVHPRVHQODDFFLyQGHUHVSRQ
VDELOLGDGLQWHUSXHVWDSRUDTXpOFRQWUDpVWDDTXHDOXGtDPRV
(OREMHWRFRQVWLWXLGRSRUORVDFWRVKXPDQRVGHVHPSHxRGHVXFDUJRSRUHO
)XQFLRQDULRSRUHMHPSORRODVFRVDVHOGRPLQLRS~EOLFRHQFXDQWRLQWHJUDQ
WHVGHOELHQMXUtGLFRWXWHODGRSRUODQRUPD
(OFRQWHQLGRTXHVHGHVFRPSRQHHQXQDVHULHGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
TXHUHFDHQVREUHHOREMHWRGHODUHODFLyQGHUHFKRDOXVRSULYDWLYRGHOGRPLQLR
S~EOLFRHWF\FRUUHVSRQGHQDORVVXMHWRVTXHHQHOODLQWHUYLHQHQ
5HVSHFWR D OD FDXVD OD UHODFLyQ VRFLDO TXH VLUYH GH VRSRUWH D OD UHODFLyQ
MXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYDDGTXLHUHHVWDQDWXUDOH]DHQFXDQWRHVUHJXODGDSRUHO
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR3HURHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRYLQFXODHOQDFLPLHQWRGH
ODUHODFLyQDODFRQFXUUHQFLDGHFLHUWRVKHFKRVTXHSRUHOORVRQFDOLILFDGRVGH
MXUtGLFRV\TXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHVXFDXVDODUHODFLyQGHVHUYLFLRVQDFHSRU
HOKHFKRMXUtGLFRGHODFWRGHQRPEUDPLHQWR\SRVWHULRUWRPDGHSRVHVLyQSRU
HO)XQFLRQDULR
1$&,0,(17202',),&$&,1<(;7,1&,1
(QFXDQWRDVXQDFLPLHQWRWRGDUHODFLyQMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYDWLHQHVXSXQWRGH
DUUDQTXHHQXQDGLVSRVLFLyQOHJDOHQVHQWLGRDPSOLRXQQHJRFLRMXUtGLFRSRUHMHP
SORXQFRQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRXQKHFKRRXQDFWRHVHQFLDOPHQWHDGPLQLVWUDWLYR
6X PRGLILFDFLyQ SXHGH DIHFWDU D ORV VXMHWRV SRU HMHPSOR HO FDPELR GH XQ
SDUWLFXODU HQ OD WLWXODULGDG GH XQD /LFHQFLD GH $SHUWXUD GH XQ (VWDEOHFLPLHQWR DO
REMHWR SRU HMHPSOR UHGLPLU D PHWiOLFR OD SUHVWDFLyQ SHUVRQDO D TXH VH UHILHUH HO
DUW GHO 7H[WR 5HIXQGLGR GH OD /H\ 5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
DSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RRDOFRQWHQLGRGH
ODUHODFLyQHVGHFLUDORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVVXMHWRVHQODPLVPDTXHSXHGH
SURGXFLUVH SRU HMHPSOR FXDQGR OD $GPLQLVWUDFLyQ KDFH XVR GHO LXV YDULDQGL HQ OD
FRQWUDWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD PRGLILFDQGR XQLODWHUDOPHQWH ORV WpUPLQRV GHO FRQWUDWR
GHTXHVHWUDWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
)LQDOPHQWHUHVSHFWRDODH[WLQFLyQSXHGHGHEHUVHDODSURSLD/H\TXHGHWHUPLQH
FXiQGRVHH[WLQJXHODUHODFLyQ$VLPLVPRODVUHODFLRQHVSHUVRQDOtVLPDVSRUHMHPSOR
ODTXHPDQWLHQHXQ)XQFLRQDULRFRQOD$GPLQLVWUDFLyQVHH[WLQJXHQSRUODPXHUWHGHO
SULPHURDXQTXHVHJHQHUHQRWUDVUHODFLRQHVDUHVXOWDVGHODPLVPDFRPRHOGHYHQJR
GHSHQVLyQHQIDYRUGHOFyQ\XJHHKLMRV
(/$'0,1,675$'22,17(5(6$'2
,QWURGXFFLyQ
'HWRGROR\DH[SXHVWRVHGHGXFHTXHHO$GPLQLVWUDGRHVXQRGHORVVXMHWRVGH
OD UHODFLyQ MXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYD QRUPDOPHQWH HO SDVLYR DO VHU HO GHVWLQDWDULR GH
ODVSUHUURJDWLYDVRSRWHVWDGHVGHORWURVXMHWROD$GPLQLVWUDFLyQHQHOVHQRGHGLFKD
UHODFLyQ
(QGHILQLWLYDHOKRPEUHFXDQGRHQWUDHQUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQDGTXLHUH
ODFRQGLFLyQGH$GPLQLVWUDGR
&ODVHVGH$GPLQLVWUDGRV
$GPLQLVWUDGRSXHGHVHUWRGDSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHHQWUHHQUHODFLyQFRQOD
$GPLQLVWUDFLyQSRUORTXHSXHGHKDFHUVHXQDWLSRORJtDGHOPLVPRHQIXQFLyQGHORTXH
UHDOPHQWHVHDLQGLYLGXRSHUVRQDMXUtGLFDHWF
(QOD'RFWULQDFLHQWtILFDKDVLGRWUDGLFLRQDOODGLVWLQFLyQHQWUH
D $GPLQLVWUDGRVLPSOH(VDTXHOTXHVHHQFXHQWUDUHVSHFWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
HQXQHVWDGRGHVXMHFLyQJHQHUDO\TXHHVWUDWDGRSRUODQRUPDGHXQDIRUPD
LPSHUVRQDOVLHQGRpVWDODSRVLFLyQQRUPDO
$Vt $GPLQLVWUDGR VLPSOH HV FXDOTXLHU FLXGDGDQR TXH GHDPEXOH SRU XQD YtD
S~EOLFDFX\RXVRQRWLHQHOLPLWDGRVLQRSRUGLUHFWULFHVGHFDUiFWHUJHQHUDO(O
TXHKDFHXQXVRFRP~QJHQHUDOGHOGRPLQLRS~EOLFR
E $GPLQLVWUDGRFXDOLILFDGR(VDTXHOTXHVHHQFXHQWUDUHVSHFWRGHOD$GPLQLV
WUDFLyQHQXQHVWDGRGHVXMHFLyQHVSHFLDOHVGHFLUHVSHFLDOPHQWHYLQFXODGR
DHOODORTXHSXHGHGHULYDUSRUHMHPSORGHODUHODFLyQIXQFLRQDULDOGHOXVR
FRP~QHVSHFLDORGHOXVRSULYDWLYRGHOGRPLQLRS~EOLFRGHODUHDOL]DFLyQGH
XQDSUHVWDFLyQSHUVRQDOFRPRHODQWLJXRVHUYLFLRPLOLWDUHWF

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(ODGPLQLVWUDGRRLQWHUHVDGRHQHOSURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR
(O DUW /5-$3 \ 3$& HQ FXDQWR D OD DFWXDFLyQ GHQWUR GH ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVFRQVLGHUDFRPRLQWHUHVDGRVHQORVPLVPRV
D 4XLHQHVORSURPXHYDQFRPRWLWXODUHVGHGHUHFKRVRLQWHUHVHVOHJtWLPRVLQGLYL
GXDOHVRFROHFWLYRV
E /RV TXH VLQ KDEHU LQLFLDGR HO SURFHGLPLHQWR WHQJDQ GHUHFKRV TXH SXHGDQ
UHVXOWDUDIHFWDGRVSRUODGHFLVLyQTXHHQHOPLVPRVHDGRSWH
F $TXHOORVFX\RVLQWHUHVHVOHJtWLPRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVSXHGDQUHVXOWDU
DIHFWDGRV SRU OD UHVROXFLyQ \ VH SHUVRQHQ HQ HO SURFHGLPLHQWR HQ WDQWR QR
KD\DUHFDtGRUHVROXFLyQGHILQLWLYD
(QHVWHFRQWH[WRFXDQGRHQXQDVROLFLWXGHVFULWRRFRPXQLFDFLyQILJXUHQYDULRV
LQWHUHVDGRVODVDFWXDFLRQHVDTXHGHQOXJDUVHHIHFWXDUiQFRQHOUHSUHVHQWDQWHRHO
LQWHUHVDGRTXHH[SUHVDPHQWHKD\DQVHxDODGR\HQVXGHIHFWRFRQHOTXHILJXUHHQ
SULPHUWpUPLQRDUW/5-$3\3$&
)LQDOPHQWH VL GXUDQWH OD LQVWUXFFLyQ GH XQ SURFHGLPLHQWR TXH QR KD\D WHQLGR
SXEOLFLGDGHQIRUPDOHJDOVHDGYLHUWHODH[LVWHQFLDGHSHUVRQDVTXHVHDQWLWXODUHVGH
GHUHFKRVRLQWHUHVHVOHJtWLPRV\GLUHFWRVFX\DLGHQWLILFDFLyQUHVXOWHGHOH[SHGLHQWH\
TXHSXHGDQUHVXOWDUDIHFWDGRVSRUODUHVROXFLyQTXHVHGLFWHVHFRPXQLFDUiDGLFKDV
SHUVRQDVODWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDUW/5-$3\3$&
&$3$&,'$'
$VtFRPRHQHO'HUHFKR3ULYDGRH[LVWHXQDWHRUtDJHQHUDOGHODFDSDFLGDGGHODV
SHUVRQDVHQYLUWXGGHODFXDOTXLHQRVWHQWHODFDSDFLGDGMXUtGLFDGHVGHHOQDFLPLHQWR
SUiFWLFDPHQWH\GHREUDUGHVGHTXHFRPRUHJODJHQHUDOVHDOFDQ]DODPD\RUtDGH
HGDGSXHGHHQWDEODUWRGRWLSRGHUHODFLRQHVMXUtGLFDVFRQRWURVSRUHMHPSORDGTXLULU
RYHQGHUELHQHVHQHO'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYRQRVHKDHODERUDGRHVWDWHRUtDUHVSHF
WR GHO $GPLQLVWUDGR GDGR TXH OD UHODFLyQ MXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYD VXHOH HVWDEOHFHUVH
LQWXLWXSHUVRQDHHQFRQVLGHUDFLyQDODSHUVRQDHQFRQVHFXHQFLDHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRH[LJHGLYHUVRVUHTXLVLWRVGHFDSDFLGDGVHJ~QHOWLSRGHUHODFLyQGHTXHVHWUDWH
DVtSRUHMHPSORSDUDHODFFHVRDOD)XQFLyQ3~EOLFDVHVXHOHQHVSHFLILFDUWRGRVORV
UHTXLVLWRVTXHKDGHUHXQLUODSHUVRQDTXHSUHWHQGDVHUYLUDOD$GPLQLVWUDFLyQPD\RUtD
GHHGDGWLWXODFLyQHVSHFtILFDSDUDODSOD]DDTXHVHRSWDHWF
3RUHVRKDEUiTXHHVWDUDODQRUPDHQFRQFUHWRTXHUHJXOHODUHODFLyQGHTXH
VHWUDWHSDUDVDEHUTXpFDSDFLGDGHVH[LJLEOHDO$GPLQLVWUDGRVLQSHUMXLFLRGHTXH
HOSURSLR'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYRVHEDVHHQODVUHJODVGHODFDSDFLGDGGH'HUHFKR
3ULYDGRRGHTXHHQRFDVLRQHVSRUHMHPSORSDUDSODQWHDUXQUHFXUVRHFRQyPLFR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
DGPLQLVWUDWLYR SHUPLWD D ORV PHQRUHV GH HGDG LQFDSDFHV GH REUDU HQ HO 'HUHFKR
3ULYDGRDFWXDUHQGHIHQVDGHVXVLQWHUHVHV
(QFXDQWRDODVFLUFXQVWDQFLDVPRGLILFDWLYDVGHODFDSDFLGDGLJXDOUHPLVLyQGHEH
KDFHUVHDODGRFWULQDFLYLOLVWDVLQSHUMXLFLRGHDOJXQDVHVSHFLDOLGDGHVSURSLDVGHO'HUH
FKR$GPLQLVWUDWLYRFRPRODPHQFLRQDGDHQHOSiUUDIRDQWHULRUUHVSHFWRDORVPHQRUHV
GHHGDG
(QHVWDOtQHDKD\TXHLQVHUWDUODGLFFLyQGHODUW/5-$3\3$&VHJ~QHOFXDO
WHQGUiQFDSDFLGDGGHREUDUDQWHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDGHPiVGHODVSHU
VRQDVTXHODRVWHQWHQFRQDUUHJORDODVQRUPDVFLYLOHVORVPHQRUHVGHHGDGSDUDHO
HMHUFLFLR\GHIHQVDGHDTXHOORVGHVXVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFX\DDFWXDFLyQHVWpSHU
PLWLGDSRUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYRVLQODDVLVWHQFLDGHODSHUVRQDTXH
HMHU]DODSDWULDSRWHVWDGWXWHODRFXUDWHOD6HH[FHSW~DHOVXSXHVWRGHORVPHQRUHV
LQFDSDFLWDGRVFXDQGRODH[WHQVLyQGHODLQFDSDFLWDFLyQDIHFWHDOHMHUFLFLR\GHIHQVD
GHORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVGHTXHVHWUDWH
5(35(6(17$&,1
$WHQRUGHODUW/5-$3\3$&
/RVLQWHUHVDGRVFRQFDSDFLGDGGHREUDUSRGUiQDFWXDUSRUPHGLRGHUHSUHVHQ
WDQWHHQWHQGLpQGRVHFRQpVWHODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVDOYRPDQLIHV
WDFLyQH[SUHVDHQFRQWUDGHOLQWHUHVDGR
&XDOTXLHUSHUVRQDFRQFDSDFLGDGGHREUDUSRGUiDFWXDUHQUHSUHVHQWDFLyQGH
RWUDDQWHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
3DUD IRUPXODU VROLFLWXGHV HQWDEODU UHFXUVRV GHVLVWLU GH DFFLRQHV \ UHQXQFLDU D
GHUHFKRVHQQRPEUHGHRWUDSHUVRQDGHEHUiDFUHGLWDUVHODUHSUHVHQWDFLyQSRU
FXDOTXLHU PHGLR YiOLGR HQ 'HUHFKR TXH GHMH FRQVWDQFLD ILGHGLJQD R PHGLDQWH
GHFODUDFLyQHQFRPSDUHFHQFLDSHUVRQDOGHOLQWHUHVDGRHVORTXHHQODSUiFWLFD
DGPLQLVWUDWLYDVHKDOODPDGRHOSRGHUDSXGDFWDHODSRGHUDPLHQWRRWRUJDGRSRU
HOLQWHUHVDGRHQIDYRUGHRWUDSHUVRQDHIHFWXDGRDQWHHOIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOH
GHOH[SHGLHQWHGHTXHVHWUDWHTXHGHEHH[WHQGHUXQDGLOLJHQFLDSDUDKDFHUFRQV
WDUHOPLVPRTXHVHLQVHUWDUiHQHOH[SHGLHQWHGiQGRVHFRSLDDOLQWHUHVDGR3DUD
ORVDFWRV\JHVWLRQHVGHPHURWUiPLWHVHSUHVXPLUiDTXHOODUHSUHVHQWDFLyQ
/DIDOWDRLQVXILFLHQWHDFUHGLWDFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQQRLPSHGLUiTXHVH
WHQJDSRUUHDOL]DGRHODFWRGHTXHVHWUDWHVLHPSUHTXHVHDSRUWHDTXpOODRVH
VXEVDQHHOGHIHFWRGHQWURGHOSOD]RGHGLH]GtDVTXHGHEHUiFRQFHGHUDOHIHFWR
HOyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRRGHXQSOD]RVXSHULRUFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVGHO
FDVRDVtORUHTXLHUDQFRQHVWDSUHYLVLyQVHSUHWHQGHFXPSOLUHOSULQFLSLRGH
FHOHULGDGTXHULJHODRUGHQDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDOTXHVHUHILHUHQORVDUWV
DGHODSURSLD/5-$3\3$&

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
'(5(&+26'(/&,8'$'$12
,QWURGXFFLyQ
$OWUDWDUGHORVGHUHFKRVGHO$GPLQLVWUDGRGHEHSDUWLUVHGHORVGHUHFKRVUHFRQRFL
GRVHQOD&RQVWLWXFLyQTXHSXHGHKDFHUYDOHUDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ
(QXQHVFDOyQQRUPDWLYRLQIHULRUOD/5-$3\3$&\GHPiVQRUPDVDSOLFDEOHVDOSUR
FHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR\DODVUHODFLRQHVHQWUHOD$GPLQLVWUDFLyQ\HO$GPLQLVWUDGR
UHFRQRFHQXQDVHULHGHGHUHFKRVDORODUJRGHVXDUWLFXODGR
'HUHFKRV
&RQIRUPHDODUW/5-$3\3$&HQVXVUHODFLRQHVFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~
EOLFDVORVFLXGDGDQRVWLHQHQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
D $FRQRFHUHQFXDOTXLHUPRPHQWRHOHVWDGRGHODWUDPLWDFLyQGHORVSURFHGL
PLHQWRVHQORVTXHWHQJDQODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGRV\REWHQHUFRSLDVGH
GRFXPHQWRVFRQWHQLGRVHQHOORV
(VWHGHUHFKRQRGHEHFRQIXQGLUVHFRQHOUHFRQRFLGRDWRGRVORVFLXGDGDQRV
\QRFRPRHQHVWHFDVRVyORDORVTXHRVWHQWHQODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGR
SRUHODUW/5-$3\3$&HQRUGHQDREWHQHUFRSLDVRFHUWLILFDGRVGHORV
GRFXPHQWRVFX\RH[DPHQVHDDXWRUL]DGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQSUHYLRSDJR
HQ VX FDVR GH ODV H[DFFLRQHV TXH VH KDOOHQ OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGDV GDGR
TXHpVWHVHUHILHUHDH[SHGLHQWHVGHSURFHGLPLHQWRVTXH\DHVWpQWHUPLQDGRV
HQODIHFKDGHVROLFLWXGDUWTXHREUHQHQORVDUFKLYRVDGPLQLVWUDWLYRV
VLHQGRODSODVPDFLyQGHODSUHYLVLyQGHODUWE&(WHQLHQGRVXFRUUHODWR
HQORVDUWVGHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ)XQFLRQDPLHQWR\5pJLPHQ
-XUtGLFRGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUH52)5-(/HQDGHODQWH\GHOD/H\GH
GHDEULO5HJXODGRUDGHODV%DVHVGHO5pJLPHQ/RFDO/5/HQRWUDVOODPDGDV
HQHOiPELWRORFDO
$ HVWRV HIHFWRV HO DUW /5-$3 \ 3$& GHVDUUROODGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHPD\RSRUHOTXHVHUHJXODODSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHV
HVFULWRV\FRPXQLFDFLRQHVDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDOGHO(VWDGRODH[
SHGLFLyQGHFRSLDVGHGRFXPHQWRV\GHYROXFLyQGHRULJLQDOHV\HOUpJLPHQGH
ODVRILFLQDVGHUHJLVWUR5'HQORVXFHVLYRPRGLILFDGRSRUHO5HDO
'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODQORVUHJLVWURV\ODV
QRWLILFDFLRQHVWHOHPiWLFDVDVtFRPRODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVWHOHPiWLFRVSDUD
ODVXVWLWXFLyQGHODDSRUWDFLyQGHFHUWLILFDGRVSRUORVFLXGDGDQRVSRUHO5HDO
'HFUHWR GH GH IHEUHUR \ GHURJDGR SDUFLDOPHQWH SRU HO 5HDO
'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHGHVDUUROODSDUFLDOPHQWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
OD/H\GHGHMXQLRGHDFFHVRHOHFWUyQLFRGHORVFLXGDGDQRVDORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVVHxDODTXH
&DGD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHWHUPLQDUiUHJODPHQWDULDPHQWHORVyUJDQRV
TXHWHQJDQDWULEXLGDVODVFRPSHWHQFLDVGHH[SHGLFLyQGHFRSLDVDXWpQWL
FDVGHGRFXPHQWRVS~EOLFRVRSULYDGRV
/DV FRSLDV GH FXDOHVTXLHUD GRFXPHQWRV S~EOLFRV JR]DUiQ GH OD PLVPD
YDOLGH] \ HILFDFLD TXH HVWRV VLHPSUH TXH H[LVWD FRQVWDQFLD GH TXH VHDQ
DXWpQWLFDV
/DV FRSLDV GH GRFXPHQWRV SULYDGRV WHQGUiQ YDOLGH] \ HILFDFLD H[FOXVL
YDPHQWH HQ HO iPELWR GH OD DFWLYLGDG GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV
VLHPSUHTXHVXDXWHQWLFLGDGKD\DVLGRFRPSUREDGD
7LHQHQODFRQVLGHUDFLyQGHGRFXPHQWRS~EOLFRDGPLQLVWUDWLYRORVGRFXPHQ
WRVYiOLGDPHQWHHPLWLGRVSRUORVyUJDQRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
3RUVXSDUWHHODUWGHOD/H\GHGHMXQLRGHDFFHVRHOHF
WUyQLFR GH ORV FLXGDGDQRV D ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV DO WUDWDU GHO GRFXPHQWR
DGPLQLVWUDWLYRHOHFWUyQLFRSUHVFULEHTXH
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSRGUiQHPLWLUYiOLGDPHQWHSRUPHGLRVHOHF
WUyQLFRVORVGRFXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVDORVTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHOD/H\GH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QVLHPSUHTXHLQFRUSRUHQXQDR
YDULDVILUPDVHOHFWUyQLFDVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQOD6HFFLyQGHO
&DStWXOR,,GHODSUHVHQWH/H\
/RVGRFXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVLQFOXLUiQUHIHUHQFLDWHPSRUDOTXHVHJD
UDQWL]DUiDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVFXDQGRODQDWXUDOH]DGHOGRFX
PHQWRDVtORUHTXLHUD
/D $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR HQ VX UHODFLyQ GH SUHVWDGRUHV GH
VHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLyQHOHFWUyQLFDHVSHFLILFDUiDTXHOORVTXHFRQFDUiF
WHUJHQHUDOHVWpQDGPLWLGRVSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVGHVHOODGRGHWLHPSR
(ODUWGHHVWD/H\DVXYH]VREUHODVFRSLDHOHFWUyQLFDVVHxDODTXH
/DV FRSLDV UHDOL]DGDV SRU PHGLRV HOHFWUyQLFRV GH GRFXPHQWRV HOHFWUyQL
FRVHPLWLGRVSRUHOSURSLRLQWHUHVDGRRSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
PDQWHQLpQGRVHRQRHOIRUPDWRRULJLQDOWHQGUiQLQPHGLDWDPHQWHODFRQVL
GHUDFLyQGHFRSLDVDXWpQWLFDVFRQODHILFDFLDSUHYLVWDHQHODUWtFXORGH
OD/H\GH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\
GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QVLHPSUHTXHHOGRFXPHQWRHOHF
WUyQLFRRULJLQDOVHHQFXHQWUHHQSRGHUGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\TXHODLQIRU
PDFLyQGHILUPDHOHFWUyQLFD\HQVXFDVRGHVHOODGRGHWLHPSRSHUPLWDQ
FRPSUREDUODFRLQFLGHQFLDFRQGLFKRGRFXPHQWR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
/DVFRSLDVUHDOL]DGDVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVXWLOL]DQGRPHGLRV
HOHFWUyQLFRVGHGRFXPHQWRVHPLWLGRVRULJLQDOPHQWHSRUODV$GPLQLVWUDFLR
QHV3~EOLFDVHQVRSRUWHSDSHOWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHFRSLDVDXWpQ
WLFDVVLHPSUHTXHVHFXPSODQORVUHTXHULPLHQWRV\DFWXDFLRQHVSUHYLVWDV
HQHODUWtFXORGHOD/H\GH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLV
WUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV SRGUiQ REWHQHU LPiJHQHV HOHFWUyQLFDV GH
ORV GRFXPHQWRV SULYDGRV DSRUWDGRV SRU ORV FLXGDGDQRV FRQ VX PLVPD
YDOLGH]\HILFDFLDDWUDYpVGHSURFHVRVGHGLJLWDOL]DFLyQTXHJDUDQWLFHQVX
DXWHQWLFLGDG LQWHJULGDG \ OD FRQVHUYDFLyQ GHO GRFXPHQWR LPDJHQ GH OR
TXHVHGHMDUiFRQVWDQFLD(VWDREWHQFLyQSRGUiKDFHUVHGHIRUPDDXWRPD
WL]DGDPHGLDQWHHOFRUUHVSRQGLHQWHVHOORHOHFWUyQLFR
(QORVVXSXHVWRVGHGRFXPHQWRVHPLWLGRVRULJLQDOPHQWHHQVRSRUWHSDSHO
GHORVTXHVHKD\DQHIHFWXDGRFRSLDVHOHFWUyQLFDVGHDFXHUGRFRQORGLV
SXHVWRHQHVWHDUWtFXORSRGUiSURFHGHUVHDODGHVWUXFFLyQGHORVRULJLQDOHV
HQORVWpUPLQRV\FRQODVFRQGLFLRQHVTXHSRUFDGD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
VHHVWDEOH]FDQ
/DV FRSLDV UHDOL]DGDV HQ VRSRUWH SDSHO GH GRFXPHQWRV S~EOLFRV DGPL
QLVWUDWLYRVHPLWLGRVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV\ILUPDGRVHOHFWUyQLFDPHQWH
WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH FRSLDV DXWpQWLFDV VLHPSUH TXH LQFOX\DQ OD
LPSUHVLyQ GH XQ FyGLJR JHQHUDGR HOHFWUyQLFDPHQWH X RWURV VLVWHPDV GH
YHULILFDFLyQTXHSHUPLWDQFRQWUDVWDUVXDXWHQWLFLGDGPHGLDQWHHODFFHVR
DORVDUFKLYRVHOHFWUyQLFRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDyUJDQRRHQWLGDG
HPLVRUD
)LQDOPHQWHXQDSODVPDFLyQFODUDGHHVWHGHUHFKRVHUHFRJHHQHO5HJODPHQWR
SDUDHOHMHUFLFLRGHOD3RWHVWDG6DQFLRQDGRUDDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHDJRVWRFX\RDUWSRUHMHPSORVHxDODHQVXQ~PHUR
TXHODSURSXHVWDGHUHVROXFLyQVHQRWLILFDUiDORVLQWHUHVDGRVLQGLFiQGROHV
OD SXHVWD GH PDQLILHVWR GHO SURFHGLPLHQWR $ OD QRWLILFDFLyQ VH DFRPSDxDUi
XQDUHODFLyQGHORVGRFXPHQWRVREUDQWHVHQHOSURFHGLPLHQWRDILQGHTXHORV
LQWHUHVDGRVSXHGDQREWHQHUODVFRSLDVGHORVTXHHVWLPHQFRQYHQLHQWHVFRQ
FHGLpQGRVHOHVXQSOD]RGHTXLQFHGtDVSDUDIRUPXODUDOHJDFLRQHV\SUHVHQWDU
ORVGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLRQHVTXHHVWLPHQSHUWLQHQWHVDQWHHOLQVWUXFWRUGHO
SURFHGLPLHQWR
E $LGHQWLILFDUDODVDXWRULGDGHV\DOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDVEDMRFX\DUHVSRQVDELOLGDGVHWUDPLWHQORVSURFHGLPLHQWRV
6REUHHVWDPDWHULDDGHPiVGHSRQHUVHHQUHODFLyQFRQODVSUHYLVLRQHVGHORV
DUWV\HQRUGHQDH[LJLUUHVSRQVDELOLGDGDHVWDVDXWRULGDGHV\SHUVRQDO
GHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD5HVROXFLyQGHGHIHEUHURGHGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQODTXHVHGHILQHHOVLVWHPDGHLGHQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
WLILFDFLyQFRP~QGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
ORTXHGDGRVXFDUiFWHUVXSOHWRULRSXHGHSUHGLFDUVHDIDOWDGHQRUPDVH[SUHVDV
HVSHFtILFDVGHOUHVWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV-XQWRDHOODGHEHQWHQHUVH
HQFXHQWDODVSUHYLVLRQHVGHO5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRU
HOTXHVHHVWDEOHFHQFULWHULRVGHLPDJHQLQVWLWXFLRQDO\VHUHJXODODSURGXFFLyQ
GRFXPHQWDO\HOPDWHULDOLPSUHVRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRSDUFLDO
PHQWHPRGLILFDGRSRUHOFLWDGR5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHUR
/D5HVROXFLyQUHIHUHQFLDGDVHxDODODVGLYHUVDVIRUPDVGHLGHQWLILFDFLyQWHOH
IyQLFDDWUDYpVGHGLVWLQWLYRSHUVRQDOUyWXORVGHGHVSDFKRUyWXORVGHPHVDV
WDUMHWDRDXWRDGKHVLYRGHLGHQWLGDGLQVWLWXFLRQDOWDUMHWDGHYLVLWDSHUVRQDOL]D
GDGHFRQWUROHLGHQWLILFDFLyQHWF
F $REWHQHUFRSLDVHOODGDGHORVGRFXPHQWRVTXHSUHVHQWHQDSRUWiQGRODMXQWR
FRQORVRULJLQDOHVDVtFRPRDODGHYROXFLyQGHpVWRVVDOYRFXDQGRORVRULJLQD
OHVGHEDQREUDUHQHOSURFHGLPLHQWR
(OFRQWHQLGRGHHVWHGHUHFKRQRGHEHFRQIXQGLUVHFRQODREOLJDFLyQGHOD$G
PLQLVWUDFLyQGHVHOODU\IHFKDUODVVROLFLWXGHVFRPXQLFDFLRQHV\HVFULWRVTXH
SUHVHQWHQORVLQWHUHVDGRVHQODVRILFLQDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQHQFX\RFDVR
GHEHFRQVLJQDUVHODIHFKDDHIHFWRVGHFyPSXWRGHSOD]RVVLOHQFLRDGPLQLV
WUDWLYRHWFDUW/5-$3\3$&
(OVHJXQGRLQFLVRGHHVWHDSDUWDGRVHUHILHUHDOGHQRPLQDGRGHVJORVHGHGR
FXPHQWRVSHWLFLyQGHGHYROXFLyQGHRULJLQDOHVDOTXHHQHOiPELWRORFDOVH
UHILHUHHODUW52)5-(/
6REUHHOPLVPRKDEUiTXHHVWDUDORGLVSXHVWRHQHO5'\DFLWDGR
G $XWLOL]DUODVOHQJXDVRILFLDOHVHQHOWHUULWRULRGHVX&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
DFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHVWD/H\\HQHOUHVWRGHO2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR
6REUHODOHQJXDGHORVSURFHGLPLHQWRVWUDWDHODUWGHHVWD/5-$3\3$&
UHGDFWDGRH[QRYRSRUOD/H\GHGHHQHURGHPRGLILFDFLyQGHOD
/5-$3\3$&GLVSRQLHQGRTXH
/DOHQJXDGHORVSURFHGLPLHQWRVWUDPLWDGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GHO(VWDGRVHUiHOFDVWHOODQR1RREVWDQWHORDQWHULRUORVLQWHUHVDGRVTXH
VHGLULMDQDORVyUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRFRQVHGH
HQ HO WHUULWRULR GH XQD &RPXQLGDG $XWyQRPD SRGUiQ XWLOL]DU WDPELpQ OD
OHQJXDTXHVHDFRRILFLDOHQHOOD

(Q HVWH FDVR HO SURFHGLPLHQWR VH WUDPLWDUi HQ OD OHQJXD HOHJLGD SRU HO
LQWHUHVDGR6LFRQFXUULHUDQYDULRVLQWHUHVDGRVHQHOSURFHGLPLHQWR\H[LV
WLHUDGLVFUHSDQFLDHQFXDQWRDODOHQJXDHOSURFHGLPLHQWRVHWUDPLWDUiHQ
FDVWHOODQRVLELHQORVGRFXPHQWRVRWHVWLPRQLRVTXHUHTXLHUDQORVLQWHUH
VDGRVVHH[SHGLUiQHQODOHQJXDHOHJLGDSRUORVPLVPRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(QORVSURFHGLPLHQWRVWUDPLWDGRVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODV&RPX
QLGDGHV $XWyQRPDV \ GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV HO XVR GH OD OHQJXD VH
DMXVWDUiDORSUHYLVWRHQODOHJLVODFLyQDXWRQyPLFDFRUUHVSRQGLHQWH
/D$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDLQVWUXFWRUDGHEHUiWUDGXFLUDOFDVWHOODQRORVGR
FXPHQWRV H[SHGLHQWHV R SDUWHV GH ORV PLVPRV TXH GHEDQ VXUWLU HIHFWR
IXHUDGHOWHUULWRULRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\ORVGRFXPHQWRVGLULJLGRV
DORVLQWHUHVDGRVTXHDVtORVROLFLWHQH[SUHVDPHQWH6LGHELHUDQVXUWLUHIHF
WRVHQHOWHUULWRULRGHXQD&RPXQLGDG$XWyQRPDGRQGHVHDFRRILFLDOHVD
PLVPDOHQJXDGLVWLQWDGHOFDVWHOODQRQRVHUiSUHFLVDVXWUDGXFFLyQ
(QUHODFLyQFRQHVWHDUWtFXORFX\DFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHSXVRHQFXHVWLyQ
OD6HQWHQFLDGHGHDEULOGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOLQGLFyTXHHO
VHJXQGRSiUUDIRGHODUW\HODUWGHODUHIHULGD/H\VRQFRQVWLWXFLR
QDOHVLQWHUSUHWDGRVHQHOVHQWLGRGHTXHODREOLJDFLyQGHWUDGXFLUDOFDVWHOODQR
TXHHQORVPLVPRVVHFRQWLHQHQRVHH[WLHQGHDORVGRFXPHQWRVH[SHGLHQWHV
RSDUWHVGHORVPLVPRVTXHYD\DQDVXUWLUHIHFWRVHQRWUD&RPXQLGDG$XWyQR
PDHQODTXHODOHQJXDHQODTXHGLFKRVGRFXPHQWRVKD\DQVLGRUHGDFWDGRV
WHQJDWDPELpQFDUiFWHUFRRILFLDO
<VREUHHVWDPDWHULDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD&DUWD(XURSHDGHODV/HQJXDV5H
JLRQDOHVR0LQRULWDULDVGHGHQRYLHPEUHGHUDWLILFDGDSRU(VSDxDDWUDYpV
GH,QVWUXPHQWRGHUDWLILFDFLyQGHGHIHEUHURGHDVtFRPRHO5HDO'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHFUHDQHO&RQVHMRGHODV/HQJXDV2ILFLDOHV
HQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\OD2ILFLQDSDUDODV/HQJXDV2ILFLDOHV
H $IRUPXODUDOHJDFLRQHV\DDSRUWDUGRFXPHQWRVHQFXDOTXLHUIDVHGHOSURFHGL
PLHQWRDQWHULRUDOWUiPLWHGHDXGLHQFLDTXHGHEHUiQVHUWHQLGRVHQFXHQWDSRU
HOyUJDQRFRPSHWHQWHDOUHGDFWDUODSURSXHVWDGHUHVROXFLyQ
(QVLPLODUHVWpUPLQRVVHSURQXQFLDHODUW/5-$3\3$&HVWDEOHFLHQGR
VXQ~PHURTXHHQWRGRPRPHQWRSRGUiQORVLQWHUHVDGRVDOHJDUORVGHIHF
WRVGHWUDPLWDFLyQ\HQHVSHFLDOORVTXHVXSRQJDQSDUDOL]DFLyQLQIUDFFLyQGH
ORVSOD]RVSUHFHSWLYDPHQWHVHxDODGRVRODRPLVLyQGHWUiPLWHVTXHSXHGHQVHU
VXEVDQDGRVDQWHVGHODUHVROXFLyQGHILQLWLYDGHODVXQWR'LFKDVDOHJDFLRQHV
SRGUiQGDUOXJDUVLKXELHUHUD]RQHVSDUDHOORDODH[LJHQFLDGHODFRUUHVSRQ
GLHQWHUHVSRQVDELOLGDGGLVFLSOLQDULD
I $QRSUHVHQWDUGRFXPHQWRVQRH[LJLGRVSRUODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOSURFHGL
PLHQWRGHTXHVHWUDWHRTXH\DVHHQFXHQWUHQHQSRGHUGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
DFWXDQWH
6REUHHVWHGHUHFKRODDQWLJXD'LVSRVLFLyQ)LQDOGHOD/5-$3\3$&SRVWHUJy
HIHFWLYLGDGPDWHULDO\WHPSRUDOKDVWDTXHHO*RELHUQRGLFWDUDODVQRUPDVGH
GHVDUUROOR (VWD 'LVSRVLFLyQ )LQDO KD WHQLGR XQD QXHYD UHGDFFLyQ SRU OD /H\
VXSULPLpQGRVHHVWHFRQGLFLRQDQWHSRUORTXHHVWHGHUHFKRHVSOHQD
\GLUHFWDPHQWHHIHFWLYR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(Q UHODFLyQ FRQ HVWDV SUHYLVLRQHV GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD ORV 5HDOHV 'H
FUHWRV GH GH DEULO SRU HO TXH VH VXSULPH OD DSRUWDFLyQ GH
IRWRFRSLDVGHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGHQORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\GHVXVRUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFX
ODGRVRGHSHQGLHQWHV\GHGHDEULOSRUHOTXHVHVXSULPHOD
H[LJHQFLD GH DSRUWDU HO FHUWLILFDGR GH HPSDGURQDPLHQWR FRPR GRFXPHQWR
SUREDWRULRGHOGRPLFLOLR\UHVLGHQFLDHQORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\GHVXVRUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFXODGRV
RGHSHQGLHQWHV
(Q FXDQWR D OD -XQWD GH $QGDOXFtD KDEUi TXH WHQHU HQ FXHQWD HO 'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHVXSULPHODDSRUWDFLyQGHODIRWRFRSLD
GH ORV GRFXPHQWRV LGHQWLILFDWLYRV RILFLDOHV \ GHO FHUWLILFDGR GH HPSDGURQD
PLHQWRHQORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtD\VHHVWDEOHFHODVHGHHOHFWUyQLFDSDUDODSUiFWLFDGHODQRWLILFD
FLyQHOHFWUyQLFD
J $REWHQHULQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQDFHUFDGHORVUHTXLVLWRVMXUtGLFRVRWpFQL
FRVTXHODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVLPSRQJDQDORVSUR\HFWRVDFWXDFLRQHVR
VROLFLWXGHVTXHVHSURSRQJDQUHDOL]DU
(VWHGHUHFKRHVGLVWLQWRDOFRQWHQLGRHQORVDUWV\GHODDQWLJXD/H\
GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRHQRUGHQDVXPLQLVWUDULQIRUPDFLyQJHQHUDOD
ORVFLXGDGDQRV\GHFUHDU2ILFLQDVGH,QIRUPDFLyQ\GH,QLFLDWLYDV\5HFODPD
FLRQHVVREUHORTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQHO5HDO'HFUHWR
GHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODQORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD\DWHQFLyQDOFLXGDGDQR
8Q HMHPSOR GH HVWH GHUHFKR SRU HO TXH VH UHFDED XQD LQIRUPDFLyQ PHQRV
JHQHUDOL]DGDHVHOPHFDQLVPRGHODLQIRUPDFLyQXUEDQtVWLFDHQODOHJLVODFLyQ
XUEDQtVWLFD
K $ODFFHVRDORV5HJLVWURV\$UFKLYRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQORV
WpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\HQpVWDXRWUDV/H\HV
(Q SDUWLFXODU VREUH HO GHUHFKR GH DFFHVR D ORV $UFKLYRV \ 5HJLVWURV DGPL
QLVWUDWLYRVHODUWE&(HVWDEOHFHTXHOD/H\UHJXODUiHODFFHVRGHORV
FLXGDGDQRVDORVDUFKLYRV\UHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVVDOYRHQORTXHDIHFWHD
ODVHJXULGDG\GHIHQVDGHO(VWDGRODDYHULJXDFLyQGHORVGHOLWRV\ODLQWLPLGDG
GHODVSHUVRQDV
3RUVXSDUWHHODUW/5-$3\3$&UHJXODSRUH[WHQVRHVWDPDWHULDHQODIRU
PDTXHHQVXEDSDUWDGRFRQFUHWROXHJRH[DPLQDUHPRV
L $VHUWUDWDGRVFRQUHVSHWR\GHIHUHQFLDSRUODVDXWRULGDGHV\IXQFLRQDULRVTXH
KDEUiQ GH IDFLOLWDUOHV HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV \ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
REOLJDFLRQHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(ODUWGHOD/H\GHGHDEULOGHO(VWDWXWR%iVLFRGHO(PSOHDGR
3~EOLFRSUHVFULEHTXHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVWUDWDUiQFRQDWHQFLyQ\UHVSHWRD
ORVFLXGDGDQRVDVXVVXSHULRUHV\DORVUHVWDQWHVHPSOHDGRVS~EOLFRV$VXYH]
HODUWGHHVWH(VWDWXWRUHFRJHHQWUHODVIDOWDVPX\JUDYHVWRGDDFWXDFLyQTXH
VXSRQJDGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHRULJHQUDFLDORpWQLFRUHOLJLyQRFRQYLFFLRQHV
GLVFDSDFLGDGHGDGXRULHQWDFLyQVH[XDOOHQJXDRSLQLyQOXJDUGHQDFLPLHQWRR
YHFLQGDGVH[RRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDODVt
FRPRHODFRVRSRUUD]yQGHRULJHQUDFLDORpWQLFRUHOLJLyQRFRQYLFFLRQHVGLVFD
SDFLGDGHGDGXRULHQWDFLyQVH[XDO\HODFRVRPRUDOVH[XDO\SRUUD]yQGHVH[R
M $H[LJLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
5HVSRQVDELOLGDGHVSHUVRQDOHVDODVDXWRULGDGHV\SHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDVtFRPRSDWULPRQLDOHQORVWpUPLQRVH[DPLQDGRV
HQRWUR7HPD\UHFRJLGRVHQHO7tWXOR;/5-$3\3$&\HQHO5HJODPHQWRGHORV
SURFHGLPLHQWRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQPDWHULDGHUHVSRQVDELOL
GDGSDWULPRQLDODSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHPDU]R
N &XDOHVTXLHUDRWURVTXHOHVUHFRQR]FDQOD&RQVWLWXFLyQ\OD/H\HV
(QODSURSLD/5-$3\3$&VHFRQWLHQHQRWURVGHUHFKRVFRPRSRUHMHPSORHO
GHQRFRPSDUHFHUREOLJDWRULDPHQWHDQWHODVRILFLQDVS~EOLFDVVDOYRTXHHVWp
SUHYLVWRHQXQDQRUPDFRQUDQJROHJDO\FRQODVJDUDQWtDVGHODUWTXHOXH
JRYHUHPRVORVUHFRQRFLGRVHQHODUWHQODLQVWUXFFLyQGHOSURFHGLPLHQWR
DVLVWHQFLDGHDVHVRUHWF\ORVUHFRQRFLGRVHQHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRU
HVWXGLDGRVHQRWUR7HPD
(QUHODFLyQFRQHVWDPDWHULDSRUORGHPiVVHKDGHKDFHUPHQFLyQDORVGHUH
FKRVGHORVFLXGDGDQRVUHFRQRFLGRVSRUHODUWGHOD/H\GHGHMXQLR
SDUFLDOPHQWHPRGLILFDGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHPRGLILFDFLyQGH
GLYHUVDVOH\HVSDUDVXDGDSWDFLyQDOD/H\VREUHHOOLEUHDFFHVRDODVDFWLYLGDGHVGH
VHUYLFLRV\VXHMHUFLFLRVHJ~QHOFXDO
6HUHFRQRFHDORVFLXGDGDQRVHOGHUHFKRDUHODFLRQDUVHFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDVXWLOL]DQGRPHGLRVHOHFWUyQLFRVSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSUHYLVWRV
HQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFR
GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QDVt
FRPRSDUDREWHQHULQIRUPDFLRQHVUHDOL]DUFRQVXOWDV\DOHJDFLRQHVIRUPXODUVROLFL
WXGHVPDQLIHVWDUFRQVHQWLPLHQWRHQWDEODUSUHWHQVLRQHVHIHFWXDUSDJRVUHDOL]DU
WUDQVDFFLRQHV\RSRQHUVHDODVUHVROXFLRQHV\DFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
$GHPiV ORV FLXGDGDQRV WLHQHQ HQ UHODFLyQ FRQ OD XWLOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV
HOHFWUyQLFRVHQODDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYD\HQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD
SUHVHQWH/H\ORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
D $HOHJLUHQWUHDTXHOORVTXHHQFDGDPRPHQWRVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHV
HO FDQDO D WUDYpV GHO FXDO UHODFLRQDUVH SRU PHGLRV HOHFWUyQLFRV FRQ ODV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
E $QRDSRUWDUORVGDWRV\GRFXPHQWRVTXHREUHQHQSRGHUGHODV$GPLQLVWUD
FLRQHV3~EOLFDVODVFXDOHVXWLOL]DUiQPHGLRVHOHFWUyQLFRVSDUDUHFDEDUGLFKD
LQIRUPDFLyQVLHPSUHTXHHQHOFDVRGHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOVHFXHQWH
FRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHORVLQWHUHVDGRVHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVSRUOD
/H\2UJiQLFDGH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDORXQD
QRUPDFRQUDQJRGH/H\DVtORGHWHUPLQHVDOYRTXHH[LVWDQUHVWULFFLRQHVFRQ
IRUPHDODQRUPDWLYDGHDSOLFDFLyQDORVGDWRV\GRFXPHQWRVUHFDEDGRV(O
FLWDGRFRQVHQWLPLHQWRSRGUiHPLWLUVH\UHFDEDUVHSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV
F $ODLJXDOGDGHQHODFFHVRHOHFWUyQLFRDORVVHUYLFLRVGHODV$GPLQLVWUDFLR
QHV3~EOLFDV
G $FRQRFHUSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVHOHVWDGRGHWUDPLWDFLyQGHORVSURFH
GLPLHQWRVHQORVTXHVHDQLQWHUHVDGRVVDOYRHQORVVXSXHVWRVHQTXHOD
QRUPDWLYDGHDSOLFDFLyQHVWDEOH]FDUHVWULFFLRQHVDODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
VREUHDTXpOORV
H $REWHQHUFRSLDVHOHFWUyQLFDVGHORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVTXHIRUPHQ
SDUWHGHSURFHGLPLHQWRVHQORVTXHWHQJDQODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGR
I $ODFRQVHUYDFLyQHQIRUPDWRHOHFWUyQLFRSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
GHORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVTXHIRUPHQSDUWHGHXQH[SHGLHQWH
J $ REWHQHU ORV PHGLRV GH LGHQWLILFDFLyQ HOHFWUyQLFD QHFHVDULRV SXGLHQGR
ODVSHUVRQDVItVLFDVXWLOL]DUHQWRGRFDVRORVVLVWHPDVGHILUPDHOHFWUyQLFD
GHO'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDGSDUDFXDOTXLHUWUiPLWHHOHFWUyQLFR
FRQFXDOTXLHU$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
K $ODXWLOL]DFLyQGHRWURVVLVWHPDVGHILUPDHOHFWUyQLFDDGPLWLGRVHQHOiP
ELWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
L $ODJDUDQWtDGHODVHJXULGDG\FRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVTXHILJXUHQHQ
ORVILFKHURVVLVWHPDV\DSOLFDFLRQHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
M $ODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVSUHVWDGRVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV
N $HOHJLUODVDSOLFDFLRQHVRVLVWHPDVSDUDUHODFLRQDUVHFRQODV$GPLQLVWUD
FLRQHV 3~EOLFDV VLHPSUH \ FXDQGR XWLOLFHQ HVWiQGDUHV DELHUWRV R HQ VX
FDVRDTXHOORVRWURVTXHVHDQGHXVRJHQHUDOL]DGRSRUORVFLXGDGDQRV
(Q SDUWLFXODU HQ ORV SURFHGLPLHQWRV UHODWLYRV DO DFFHVR D XQD DFWLYLGDG GH
VHUYLFLRV\VXHMHUFLFLRORVFLXGDGDQRVWLHQHQGHUHFKRDODUHDOL]DFLyQGHOD
WUDPLWDFLyQDWUDYpVGHXQDYHQWDQLOOD~QLFDSRUYtDHOHFWUyQLFD\DGLVWDQFLD
\DODREWHQFLyQGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRV
TXHGHEHUiVHUFODUDHLQHTXtYRFD
D /RVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHVDORVSUHVWDGRUHVHVWDEOHFLGRVHQWHUULWRULRHVSD
xROHQHVSHFLDOORVUHODWLYRVDORVSURFHGLPLHQWRV\WUiPLWHVQHFHVDULRV
SDUDDFFHGHUDODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLR\SDUDVXHMHUFLFLR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
E /RVGDWRVGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHQODVPDWHULDVUHODFLRQDGDVFRQ
ODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRVDVtFRPRORVGDWRVGHODVDVRFLDFLRQHV\RUJDQL
]DFLRQHVGLVWLQWDVGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVDODVTXHORVSUHVWDGRUHV
RGHVWLQDWDULRVSXHGDQGLULJLUVHSDUDREWHQHUDVLVWHQFLDRD\XGD
F /RVPHGLRV\FRQGLFLRQHVGHDFFHVRDORVUHJLVWURV\EDVHVGHGDWRVS~EOL
FRVUHODWLYRVDSUHVWDGRUHVGHDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV
G /DVYtDVGHUHFODPDFLyQ\UHFXUVRHQFDVRGHOLWLJLRHQWUHODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV \ HO SUHVWDGRU R HO GHVWLQDWDULR R HQWUH XQ SUHVWDGRU \ XQ
GHVWLQDWDULRRHQWUHSUHVWDGRUHV
(ODUWGHHVWD/H\GHGHMXQLRKDFUHDGRHQHOiPELWRGHOD$G
PLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRODILJXUDGHO'HIHQVRUGHOXVXDULRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
HOHFWUyQLFDTXHYHODUiSRUODJDUDQWtDGHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVDORVFLXGDGDQRV
HQGLFKD/H\VLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVHQHVWHiPELWRDRWURVyUJD
QRVRHQWLGDGHVGHGHUHFKRS~EOLFR
'HUHFKRGHDFFHVRDDUFKLYRV\UHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRV
&RPRVHGLMRVHGHVDUUROODHQHODUW/5-$3\3$&FRQIRUPHDOFXDO
/RVFLXGDGDQRVWLHQHQGHUHFKRDDFFHGHUDORVUHJLVWURV\DORVGRFXPHQWRV
TXHIRUPDQGRSDUWHGHXQH[SHGLHQWHREUHQHQORVDUFKLYRVDGPLQLVWUDWLYRV
FXDOTXLHUDTXHVHDODIRUPDGHH[SUHVLyQJUiILFDVRQRUDRHQLPDJHQRHOWLSR
GHVRSRUWHPDWHULDOHQTXHILJXUHQVLHPSUHTXHWDOHVH[SHGLHQWHVFRUUHVSRQ
GDQDSURFHGLPLHQWRVWHUPLQDGRVHQODIHFKDGHODVROLFLWXG
(ODFFHVRDORVGRFXPHQWRVTXHFRQWHQJDQGDWRVUHIHUHQWHVDODLQWLPLGDGGH
ODVSHUVRQDVHVWDUiUHVHUYDGRDpVWDVTXHHQHOVXSXHVWRGHREVHUYDUTXHWD
OHVGDWRVILJXUDQLQFRPSOHWRVRLQH[DFWRVSRGUiQH[LJLUTXHVHDQUHFWLILFDGRV
RFRPSOHWDGRVVDOYRTXHILJXUHQHQH[SHGLHQWHVFDGXFDGRVSRUHOWUDQVFXUVR
GHOWLHPSRFRQIRUPHDORVSOD]RVPi[LPRVTXHGHWHUPLQHQORVGLIHUHQWHVSUR
FHGLPLHQWRVGHORVTXHQRSXHGDGHULYDUVHHIHFWRVXVWDQWLYRDOJXQR
(ODFFHVRDORVGRFXPHQWRVGHFDUiFWHUQRPLQDWLYRTXHVLQLQFOXLURWURVGDWRV
SHUWHQHFLHQWHVDODLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDVILJXUHQHQORVSURFHGLPLHQWRVGH
DSOLFDFLyQGHOGHUHFKRVDOYRORVGHFDUiFWHUVDQFLRQDGRURGLVFLSOLQDULR\TXH
HQFRQVLGHUDFLyQDVXFRQWHQLGRSXHGDQKDFHUVHYDOHUSDUDHOHMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVSRGUiVHUHMHUFLGRDGHPiVGHSRUVXVWLWXODUHV
SRUWHUFHURVTXHDFUHGLWHQXQLQWHUpVOHJtWLPR\GLUHFWR
(OHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVTXHHVWDEOHFHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVSRGUiVHU
GHQHJDGRFXDQGRSUHYDOH]FDQUD]RQHVGHLQWHUpVS~EOLFRSRULQWHUHVHVGHWHU
FHURVPiVGLJQRVGHSURWHFFLyQRFXDQGRDVtORGLVSRQJDXQD/H\GHELHQGR
HQHVWRVFDVRVHOyUJDQRFRPSHWHQWHGLFWDUUHVROXFLyQPRWLYDGD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(OGHUHFKRGHDFFHVRQRSRGUiVHUHMHUFLGRUHVSHFWRDORVVLJXLHQWHVH[SHGLHQ
WHV
D /RV TXH FRQWHQJDQ LQIRUPDFLyQ VREUH ODV DFWXDFLRQHV GHO *RELHUQR GHO
(VWDGRRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSH
WHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVQRVXMHWDVD'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
E /RVTXHFRQWHQJDQLQIRUPDFLyQVREUHOD'HIHQVD1DFLRQDOROD6HJXULGDG
GHO(VWDGR
F /RVWUDPLWDGRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQGHORVGHOLWRVFXDQGRSXGLHUDSRQHUVH
HQSHOLJURODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHWHUFHURVRODVQH
FHVLGDGHVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHVHHVWpQUHDOL]DQGR
G /RVUHODWLYRVDODVPDWHULDVSURWHJLGDVSRUHOVHFUHWRFRPHUFLDORLQGXVWULDO
H /RVUHODWLYRVDDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHULYDGDVGHODSROtWLFDPRQH
WDULD
6HUHJLUiQSRUVXVGLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDV
D (ODFFHVRDORVDUFKLYRVVRPHWLGRVDODQRUPDWLYDVREUHPDWHULDVFODVLILFD
GDV
E (O DFFHVR D GRFXPHQWRV \ H[SHGLHQWHV TXH FRQWHQJDQ GDWRV VDQLWDULRV
SHUVRQDOHVGHORVSDFLHQWHV
F /RVDUFKLYRVUHJXODGRVSRUODOHJLVODFLyQGHOUpJLPHQHOHFWRUDO
G /RVDUFKLYRVTXHVLUYDQDILQHVH[FOXVLYDPHQWHHVWDGtVWLFRVGHQWURGHOiP
ELWRGHODIXQFLyQHVWDGtVWLFDS~EOLFD
H (O5HJLVWUR&LYLO\HO5HJLVWUR&HQWUDOGH3HQDGRV\5HEHOGHV\ORVUHJLVWURV
GHFDUiFWHUS~EOLFRFX\RXVRHVWpUHJXODGRSRUXQD/H\
I (ODFFHVRDORVGRFXPHQWRVREUDQWHVHQORVDUFKLYRVGHODV$GPLQLVWUD
FLRQHV3~EOLFDVSRUSDUWHGHODVSHUVRQDVTXHRVWHQWHQODFRQGLFLyQGH
'LSXWDGR GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV 6HQDGRU PLHPEUR GH XQD $VDPEOHD
/HJLVODWLYDGH&RPXQLGDG$XWyQRPDRGHXQD&RUSRUDFLyQ/RFDO
J /DFRQVXOWDGHIRQGRVGRFXPHQWDOHVH[LVWHQWHVHQORV$UFKLYRV+LVWyULFRV
(OGHUHFKRGHDFFHVRVHUiHMHUFLGRSRUORVSDUWLFXODUHVGHIRUPDTXHQRVHYHD
DIHFWDGDODHILFDFLDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHELpQGRVH
D WDO ILQ IRUPXODU SHWLFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD GH ORV GRFXPHQWRV TXH VH GHVHH
FRQVXOWDUVLQTXHTXHSDVDOYRSDUDVXFRQVLGHUDFLyQFRQFDUiFWHUSRWHVWDWL
YRIRUPXODUVROLFLWXGJHQpULFDVREUHXQDPDWHULDRFRQMXQWRGHPDWHULDV1R
REVWDQWHFXDQGRORVVROLFLWDQWHVVHDQLQYHVWLJDGRUHVTXHDFUHGLWHQXQLQWHUpV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
KLVWyULFRFLHQWtILFRRFXOWXUDO UHOHYDQWH VH SRGUiDXWRUL]DU HO DFFHVR GLUHFWR

GHDTXpOORVDODFRQVXOWDGHORVH[SHGLHQWHVVLHPSUHTXHTXHGHJDUDQWL]DGD
GHELGDPHQWHODLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDV
(OGHUHFKRGHDFFHVRFRQOOHYDUiHOGHREWHQHUFRSLDVRFHUWLILFDGRVGHORVGR
FXPHQWRVFX\RH[DPHQVHDDXWRUL]DGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQSUHYLRSDJRHQ
VXFDVRGHODVH[DFFLRQHVTXHVHKDOOHQOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDV
6HUiREMHWRGHSHULyGLFDSXEOLFDFLyQODUHODFLyQGHORVGRFXPHQWRVREUDQWHV
HQSRGHUGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVVXMHWRVDXQUpJLPHQGHHVSHFLDO
SXEOLFLGDGSRUDIHFWDUDODFROHFWLYLGDGHQVXFRQMXQWR\FXDQWRVRWURVSXHGDQ
VHUREMHWRGHFRQVXOWDSRUORVSDUWLFXODUHV
6HUiQREMHWRGHSXEOLFDFLyQUHJXODUODVLQVWUXFFLRQHV\UHVSXHVWDVDFRQVXOWDV
SODQWHDGDVSRUORVSDUWLFXODUHVXRWURVyUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHFRPSRUWHQ
XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHO 'HUHFKR SRVLWLYR R GH ORV SURFHGLPLHQWRV YLJHQWHV D
HIHFWRVGHTXHSXHGDQVHUDOHJDGDVSRUORVSDUWLFXODUHVHQVXVUHODFLRQHVFRQ
OD$GPLQLVWUDFLyQ
(QUHODFLyQFRQORVDUFKLYRVDGPLQLVWUDWLYRVSRU~OWLPRKD\TXHKDFHUPHQFLyQDO
DUWGHODFLWDGD/H\VHJ~QHOFXDO
3RGUiQDOPDFHQDUVHSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVWRGRVORVGRFXPHQWRVXWLOL]DGRV
HQODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
/RVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVTXHFRQWHQJDQDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHDIHF
WHQDGHUHFKRVRLQWHUHVHVGHORVSDUWLFXODUHVGHEHUiQFRQVHUYDUVHHQVRSRU
WHVGHHVWDQDWXUDOH]D\DVHDHQHOPLVPRIRUPDWRDSDUWLUGHOTXHVHRULJLQy
HOGRFXPHQWRRHQRWURFXDOTXLHUDTXHDVHJXUHODLGHQWLGDGHLQWHJULGDGGH
ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSURGXFLUOR6HDVHJXUDUiHQWRGRFDVRODSR
VLELOLGDGGHWUDVODGDUORVGDWRVDRWURVIRUPDWRV\VRSRUWHVTXHJDUDQWLFHQHO
DFFHVRGHVGHGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHV
/RVPHGLRVRVRSRUWHVHQTXHVHDOPDFHQHQGRFXPHQWRVGHEHUiQFRQWDUFRQ
PHGLGDVGHVHJXULGDGTXHJDUDQWLFHQODLQWHJULGDGDXWHQWLFLGDGFRQILGHQFLD
OLGDGFDOLGDGSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRV(Q
SDUWLFXODUDVHJXUDUiQODLGHQWLILFDFLyQGHORVXVXDULRV\HOFRQWUROGHDFFHVRV
DVtFRPRHOFXPSOLPLHQWRGHODVJDUDQWtDVSUHYLVWDVHQODOHJLVODFLyQGHSUR
WHFFLyQGHGDWRV
3RU ~OWLPR HQ HVWD PDWHULD KDQ GH WHQHUVH HQ FXHQWD ODV SUHYLVLRQHV GHO 5HDO
'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHO6LVWHPD(VSDxRO
GH$UFKLYRV\VHUHJXODHO6LVWHPDGH$UFKLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
\GHVXV2UJDQLVPRV3~EOLFRV\VXUpJLPHQGHDFFHVR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
'(5(&+26'(/26&,8'$'$126$17(/$
$&78$&,1$'0,1,675$7,9$'(/$-817$'(
$1'$/8&$
,QWURGXFFLyQ
/RVDUWVDGHOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHRF
WXEUHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVXFHVLYDPHQWHPRGLILFDGDSRU
HO'HFUHWR/H\GHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDQPHGLGDVXUJHQWHVHQ
PDWHULDGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRSRUHO'HFUHWR/H\GHGHGL
FLHPEUHGHPHGLGDVSDUDSRWHQFLDULQYHUVLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpVHVWUDWpJLFR
SDUD$QGDOXFtD\GHVLPSOLILFDFLyQDJLOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\PHMRUDGHODUHJXODFLyQ
GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSRUOD/H\GHO
3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHIHEUHURGHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFR
GH$QGDOXFtDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGHPH
GLGDVSDUDSRWHQFLDULQYHUVLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQWHUpVHVWUDWpJLFRSDUD$QGDOXFtD
\GHVLPSOLILFDFLyQDJLOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\PHMRUDGHODUHJXODFLyQGHDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH
$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDQHO7H[WR5HIXQGLGRGH
ODVGLVSRVLFLRQHVGLFWDGDVSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHWUL
EXWRVFHGLGRVOD/H\GHPHGLGDVILVFDOHVSDUDODUHGXFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFR\SDUDOD
VRVWHQLELOLGDGOD/H\GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGLYHUVRVSUHFHSWRV
UHODWLYRVDO3URJUDPDGH7UDQVLFLyQDO(PSOHRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD3527(-$OD
/H\GHUHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRGH$QGDOXFtD\OD/H\GHO-XHJR\$SXHVWDVGH
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDVtFRPRVHDGRSWDQPHGLGDVHQUHODFLyQFRQ
HO,PSXHVWRVREUHORV'HSyVLWRVGH&OLHQWHVHQODV(QWLGDGHVGH&UpGLWRHQ$QGDOXFtD
\SRUOD/H\GHO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGHO3UHVX
SXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUDHODxR/3$HQ
DGHODQWHGHORVFXDOHVHVWXGLDPRVHQRWUROXJDUORVDUWVDWUDWDQGHHVWRV
GHUHFKRVSXGLpQGRVHGLVWLQJXLUORVVXEDSDUWDGRVTXHVLJXHQ
3XEOLFLGDG\WUDQVSDUHQFLDGHODDFWXDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
&RQIRUPHDODUWODDFWXDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
VHGHVDUUROODUiFRQHOPi[LPRUHVSHWRDORVSULQFLSLRVGHSXEOLFLGDG\WUDQVSDUHQFLD
VLQSHUMXLFLRGHODVOLPLWDFLRQHVGHULYDGDVGHOGHUHFKRDODLQWLPLGDGRGHRWURVGHUH
FKRVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHJR]DQGHXQDSURWHFFLyQHVSHFtILFD(QDWHQFLyQDGLFKRV
GHUHFKRVODSXEOLFLGDGGHORVDFWRV\SURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVVHUHDOL]DUiGH
DFXHUGRFRQHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
'HUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
$OPLVPRVHGHGLFDHODUWVHJ~QHOFXDO
7RGDODFLXGDGDQtDWLHQHGHUHFKRDVHULQIRUPDGDHQJHQHUDOVREUHORVVHU
YLFLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\HQSDUWLFXODUVREUHORV
DVXQWRV TXH OH DIHFWHQ 5HJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQDUiQ ORV PHGLRV D
WUDYpVGHORVFXDOHVVHSUHVWDUiQVHUYLFLRVGHLQWHUSUHWDFLyQHQOHQJXDGHVLJ
QRVHVSDxRODSDUDODVSHUVRQDVTXHORVQHFHVLWHQ
(QRUGHQDIDFLOLWDUHOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQGHODFLXGDGDQtDOD$GPLQLVWUD
FLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWiREOLJDGDD
D ,QIRUPDUGHPDQHUDDFWXDOL]DGDVREUHODRUJDQL]DFLyQSURSLD\VREUHORV
SULQFLSDOHVVHUYLFLRV\SUHVWDFLRQHVS~EOLFRVDVtFRPRIDFLOLWDUWRGDDTXH
OODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODLGHQWLILFDFLyQ\ODORFDOL]DFLyQGHORVyUJDQRV\
XQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOPHQWHDWUDYpVGHSiJLQDVZHEFODUDV
FRPSOHWDVDFFHVLEOHV\DFWXDOL]DGDV
E 2IUHFHULQIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHORVSURFHGLPLHQWRVYLJHQWHVGHODFRP
SHWHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDXWLOL]DQGRHVSH
FLDOPHQWHSDUDHOORODVYtDVHOHFWUyQLFDVTXHSHUPLWDQXQDFFHVRUiSLGR\
HILFD]DGLFKDLQIRUPDFLyQ
F $GRSWDUODVHVWUDWHJLDVPXOWLFDQDOHVGHDWHQFLyQDODFLXGDGDQtDDOREMHWR
GHDPSOLDUHLQWHJUDUODVYtDVGHLQIRUPDFLyQHQWUHOD$GPLQLVWUDFLyQ\OD
FLXGDGDQtD
G ,QIRUPDUVREUHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ\GHUHFODPDFLyQDODOFDQFHGHO
FLXGDGDQR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDLQIRUPDUiDODVFRPXQLGDGHVDQGD
OX]DVDVHQWDGDVIXHUDGH$QGDOXFtDVREUHORVVHUYLFLRV\SUHVWDFLRQHVS~EOLFRV
GHORVTXHSXHGDQVHUEHQHILFLDULDV
'HUHFKRGHSHWLFLyQ
&XDOTXLHUFLXGDGDQRSRGUiHMHUFHUHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDQWHOD$GPLQLVWUD
FLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ\FRQOD/H\2UJiQLFD
TXHUHJXOHHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKR/DVSHWLFLRQHVSXHGHQH[SUHVDUWDPELpQ
VXJHUHQFLDVUHODWLYDVDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHHQGHIHFWR
GH SURFHGLPLHQWR HVSHFtILFR SDUD VX DWHQFLyQ \ UHVSXHVWD VH GHEHUiQ WUDPLWDU
FRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQOD/H\2UJiQLFDUHJXODGRUDGHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQDUW
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
6XJHUHQFLDV\UHFODPDFLRQHV
&RQIRUPHDODUWHQWRGDVODV&RQVHMHUtDV'HOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRGHOD
-XQWDGH$QGDOXFtD'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHODV&RQVHMHUtDV\DJHQFLDVHVWDUiD
GLVSRVLFLyQGHODFLXGDGDQtDXQOLEURHQHOTXHSRGUiQIRUPXODUVHVXJHUHQFLDVRUHFOD
PDFLRQHVVLQTXHHVWDV~OWLPDVWHQJDQHOFDUiFWHUGHUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYR
'HUHFKRGHDFFHVRDDUFKLYRV\UHJLVWURV\REWHQFLyQGH
FRSLDV
$WHQRUGHODUW
/DFLXGDGDQtDWLHQHGHUHFKRDDFFHGHUDORVDUFKLYRV\UHJLVWURVDGPLQLVWUD
WLYRVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODQRUPDWLYDEiVLFDYLJHQWH(OGHUHFKRGH
DFFHVRDORVDUFKLYRV\UHJLVWURVVRORSRGUiHMHUFHUVHHQUHODFLyQFRQSURFHGL
PLHQWRVWHUPLQDGRVHQODIHFKDGHODVROLFLWXG
(OGHUHFKRGHDFFHVRDORVDUFKLYRV\UHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVFRQOOHYDUiHOGH
REWHQHUFRSLDVRFHUWLILFDGRVGHORVGRFXPHQWRVFX\RH[DPHQVHDDXWRUL]DGR
SRUOD$GPLQLVWUDFLyQSUHYLRSDJRHQVXFDVRGHODVH[DFFLRQHVTXHVHKDOOHQ
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDV
/DHPLVLyQGHFRSLDV\FHUWLILFDGRVHQIRUPDGHGRFXPHQWRVRVRSRUWHVHOHF
WUyQLFRVGHEHUiFRQWDUSDUDVXYDOLGH]FRQODILUPDHOHFWUyQLFDGHOyUJDQRTXH
ODVH[SLGH
(ODFFHVRDORVGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRVSRUPHGLRVRHQVRSRUWHVHOHFWUy
QLFRVRLQIRUPiWLFRV\DVHHQFXHQWUHQDUFKLYDGRVHQORVUHJLVWURVWHOHPiWLFRV
GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\DHQORVUHJLVWURVJHQHUDOHV
RDX[LOLDUHVGHFDGD&RQVHMHUtDRDJHQFLDDGPLQLVWUDWLYDVHUHJLUiSRUORGLV
SXHVWRHQODOHJLVODFLyQEiVLFDHVWDWDOVREUHODPDWHULD\SRUODOHJLVODFLyQGH
SURWHFFLyQGHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDO
(OyUJDQRUHVSRQVDEOHGHODUFKLYRRUHJLVWURGHEHUiUHVROYHUVREUHHODFFHVRHQ
HOSOD]RPi[LPRGHXQPHVGHVGHTXHVHIRUPXOyODVROLFLWXG/DGHQHJDFLyQ
GHEHUiPRWLYDUVHH[SUHVDPHQWH
3URWHFFLyQGHGDWRV
)LQDOPHQWHFRQDUUHJORDODUWODFLXGDGDQtDWLHQHGHUHFKRDODFFHVRFRUUHF
FLyQ\FDQFHODFLyQGHVXVGDWRVSHUVRQDOHVHQSRGHUGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
&2/$%25$&,1'(/26&,8'$'$126
&RQIRUPHDODUW/5-$3\3$&ORVFLXGDGDQRVHVWiQREOLJDGRVDIDFLOLWDUDOD
$GPLQLVWUDFLyQLQIRUPHVLQVSHFFLRQHV\RWURVDFWRVGHLQYHVWLJDFLyQVyORHQORVFDVRV
SUHYLVWRVSRUOD/H\
/RVLQWHUHVDGRVHQXQSURFHGLPLHQWRTXHFRQR]FDQGDWRVTXHSHUPLWDQLGHQWLILFDU
DRWURVLQWHUHVDGRVTXHQRKD\DQFRPSDUHFLGRHQpOWLHQHQHOGHEHUGHSURSRUFLRQiU
VHORVDOD$GPLQLVWUDFLyQDFWXDQWH
35,1&,3,26'(,17(59(1&,1'(/$6
$'0,1,675$&,21(63%/,&$63$5$(/'(6$552//2'(
81$$&7,9,'$'
(OQXHYRDUWELVLQVHUWDGRSRUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGLVSRQH
DOHIHFWRTXH
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVTXHHQHOHMHUFLFLRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSH
WHQFLDVHVWDEOH]FDQPHGLGDVTXHOLPLWHQHOHMHUFLFLRGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVR
FROHFWLYRVRH[LMDQHOFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVSDUDHOGHVDUUROORGHXQDDF
WLYLGDGGHEHUiQHOHJLUODPHGLGDPHQRVUHVWULFWLYDPRWLYDUVXQHFHVLGDGSDUD
ODSURWHFFLyQGHOLQWHUpVS~EOLFRDVtFRPRMXVWLILFDUVXDGHFXDFLyQSDUDORJUDU
ORVILQHVTXHVHSHUVLJXHQVLQTXHHQQLQJ~QFDVRVHSURGX]FDQGLIHUHQFLDVGH
WUDWRGLVFULPLQDWRULDV
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV YHODUiQ SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV
DSOLFDEOHVVHJ~QODOHJLVODFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDORFXDOSRGUiQFRPSUR
EDUYHULILFDULQYHVWLJDUHLQVSHFFLRQDUORVKHFKRVDFWRVHOHPHQWRVDFWLYLGD
GHVHVWLPDFLRQHV\GHPiVFLUFXQVWDQFLDVTXHVHSURGX]FDQ
&203$5(&(1&,$'(/26&,8'$'$126
$ODPLVPDFRPRVHH[SXVRVHUHILHUHHODUW/5-$3\3$&DFX\RWHQRU
/DFRPSDUHFHQFLDGHORVFLXGDGDQRVDQWHODVRILFLQDVS~EOLFDVVyORVHUiREOL
JDWRULDFXDQGRDVtHVWpSUHYLVWRHQXQDQRUPDFRQUDQJRGH/H\
(QORVFDVRVHQTXHSURFHGDODFRPSDUHFHQFLDOD FRUUHVSRQGLHQWHFLWDFLyQ
KDUiFRQVWDUH[SUHVDPHQWHHOOXJDUIHFKDKRUD\REMHWRGHODFRPSDUHFHQFLD
DVtFRPRORVHIHFWRVGHQRDWHQGHUOD
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGROHHQWUHJDUiQFHUWLIL
FDFLyQKDFLHQGRFRQVWDUODFRPSDUHFHQFLD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
5(63216$%,/,'$''(/$75$0,7$&,1
&RQIRUPHDODUW/5-$3\3$&
/RV WLWXODUHV GH ODV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ HO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVTXHWXYLHVHQDVXFDUJRODUHVROXFLyQRHOGHVSDFKR
GH ORV DVXQWRV VHUiQ UHVSRQVDEOHV GLUHFWRV GH VX WUDPLWDFLyQ \ DGRSWDUiQ
ODVPHGLGDVRSRUWXQDVSDUDUHPRYHUORVREVWiFXORVTXHLPSLGDQGLILFXOWHQR
UHWUDVHQHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVGHORVLQWHUHVDGRVRHOUHVSHWRD
VXVLQWHUHVHVOHJtWLPRVGLVSRQLHQGRORQHFHVDULRSDUDHYLWDU\HOLPLQDUWRGD
DQRUPDOLGDGHQODWUDPLWDFLyQGHSURFHGLPLHQWRV
/RVLQWHUHVDGRVSRGUiQVROLFLWDUODH[LJHQFLDGHHVDUHVSRQVDELOLGDGDOD$GPL
QLVWUDFLyQ3~EOLFDTXHFRUUHVSRQGD
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
/$$'0,1,675$&,1$/6(59,&,2'(/&,8'$'$12
$7(1&,1$/3%/,&2$&2*,'$(,1)250$&,1
$/&,8'$'$12/266(59,&,26'(,1)250$&,1
$'0,1,675$7,9$
1RUPDWLYDDSOLFDEOH
(OSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHHILFDFLDH[LJHDOD$GPLQLVWUDFLyQVHUYLUFRQREMHWLYL
GDGORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV'HDTXtTXHXQDLQIRUPDFLyQDPSOLD\FODUDGHORVIXQFLR
QDULRVVREUHODVDFWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVIDFLOLWDDOS~EOLFRHQJHQHUDOHOHMHUFLFLRGH
VXVGHUHFKRV\HOFXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHV
/DDFWXDFLyQGHODVGHSHQGHQFLDVHQFDUJDGDVGHIDFLOLWDUODLQIRUPDFLyQVXSRQH
XQD PHMRUD GH ODV UHODFLRQHV HQWUH OD DGPLQLVWUDFLyQ \ ORV FLXGDGDQRV (OOR LPSOLFD
FRQRFHUODORFDOL]DFLyQ\WHOpIRQRVGHRILFLQDVWUiPLWHVDVHJXLUHQORVSURFHGLPLHQWRV
LPSUHVRVDXVDUOXJDU\IRUPDGHREWHQHUORVKRUDULRGHWUDEDMRKRUDULRGHORVUHJLVWURV
GHODVGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVHWF
/D$GPLQLVWUDFLyQGHEHVDEHUDWUDYpVGHVXVIXQFLRQDULRVODVGLILFXOWDGHVTXHORV
WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVSUHVHQWDQDORVFLXGDGDQRVRtUVXVRSLQLRQHV\YDORUDUODVVX
JHUHQFLDVTXHORVPLVPRVKD\DQGDGR\TXHVLUYDQSDUDODPHMRUDGHORVPHFDQLVPRV
GHDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYRV
3RUHOORODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDVLUYHRULHQWDQGRGHPDQHUDIiFLO\HILFD]DORV
FLXGDGDQRVDODYH]TXHORVIXQFLRQDULRVHQVXFRQWDFWRFRQHOS~EOLFRVHHQFXHQ
WUDQHQODVLWXDFLyQGHLOXVWUDUDOD$GPLQLVWUDFLyQGHORVSUREOHPDVGHORVFLXGDGD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
QRV<DPRGRGHHMHPSORORVIXQFLRQDULRVGHEHQLQIRUPDUDORVFLXGDGDQRVVREUH
ORV DVSHFWRV JHQHUDOHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ D ORV LQWHUHVDGRV HQ XQ H[SHGLHQWH
GHWHUPLQDGRVREUHODVLQFLGHQFLDVGHOPLVPRHVFXFKDQGRDTXLHQHVGHVHHQKDFHU
VXJHUHQFLDVRWHQJDQLQLFLDWLYDVSDUDPHMRUDUHOVHUYLFLRS~EOLFRDTXLHQHVIRUPXOHQ
TXHMDV\UHFODPDFLRQHVSRUVHQWLUVHGHVDWHQGLGRVROHVLRQDGRVHQVXVGHUHFKRVD
TXLHQHVSLGDQDWHQFLyQD\XGDUHVSXHVWDVHWF
/DVLQIRUPDFLRQHVTXHVHVXPLQLVWUHQDORVFRQVXOWDQWHVVHUiQFODUDV\VXFLQWDV\
YHUVDUiQHQWRGRFDVRVREUHKHFKRV\VLWXDFLRQHVRHVWDGRVGHWUDPLWDFLyQRFRPX
QLFDFLyQGHH[SHGLHQWHVHQTXHHVWpQLQWHUHVDGRV
/DLQIRUPDFLyQHQFRPHQGDGDDODVXQLGDGHV\RILFLQDVGHLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUD
WLYDSRGUiVHUJHQHUDORSDUWLFXODU
,QIRUPDFLyQJHQHUDOHVDTXHOODTXHVHUHILHUHDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D /DUHODWLYDDODLGHQWLILFDFLyQILQHVFRPSHWHQFLDHVWUXFWXUDIXQFLRQDPLHQWR
\ORFDOL]DFLyQGHRUJDQLVPRV\XQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
E /DUHIHULGDDORVUHTXLVLWRVMXUtGLFRVRWpFQLFRVTXHODVGLVSRVLFLRQHVLPSRQJDQ
DORVSUR\HFWRVDFWXDFLRQHVRVROLFLWXGHVTXHORVFLXGDGDQRVVHSURSRQJDQ
UHDOL]DU
F /D UHIHUHQWH D OD WUDPLWDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV D ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \
SUHVWDFLRQHVDVtFRPRDFXDOHVTXLHUDRWURVGDWRVTXHDTXHOORVWHQJDQQHFH
VLGDGGHFRQRFHUHQVXVUHODFLRQHVFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVHQVX
FRQMXQWRRFRQDOJXQRGHVXViPELWRVGHDFWXDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQJHQHUDOVHIDFLOLWDUiREOLJDWRULDPHQWHDORVFLXGDGDQRVVLQH[LJLU
SDUDHOORODDFUHGLWDFLyQGHOHJLWLPDFLyQDOJXQD
,QIRUPDFLyQSDUWLFXODUHVODFRQFHUQLHQWHDOHVWDGRRFRQWHQLGRGHORVSURFHGL
PLHQWRVHQWUDPLWDFLyQ\DODLGHQWLILFDFLyQGHODVDXWRULGDGHV\SHUVRQDODOVHUYLFLRGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\GHODVHQWLGDGHVGHGHUHFKRS~EOLFRYLQFXODGDV
RGHSHQGLHQWHVGHODPLVPDEDMRFX\DUHVSRQVDELOLGDGVHWUDPLWHQDTXHOORVSURFHGL
PLHQWRV
(VWDLQIRUPDFLyQVyORSRGUiVHUIDFLOLWDGDDODVSHUVRQDVTXHWHQJDQODFRQGLFLyQ
GHLQWHUHVDGRVHQFDGDSURFHGLPLHQWRRDVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
)XQGDPHQWRV&RQVWLWXFLRQDOHV
$UWtFXOR &RUUHVSRQGH D ORV SRGHUHV S~EOLFRV SURPRYHU ODV FRQGLFLRQHV SDUD
TXHODOLEHUWDG\ODLJXDOGDGGHOLQGLYLGXR\GHORVJUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQUHDOHV
\HIHFWLYDVUHPRYHUORVREVWiFXORVTXHLPSLGDQRGLILFXOWHQVXSOHQLWXG\IDFLOLWDUOD
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVFLXGDGDQRVHQODYLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
$UWtFXOR/RVHVSDxROHVVRQLJXDOHVDQWHOD/H\VLQTXHSXHGDSUHYDOHFHUGLV
FULPLQDFLyQDOJXQDSRUUD]yQGHQDFLPLHQWRUD]DVH[RUHOLJLyQRSLQLyQRFXDOTXLHU
RWUDFRQGLFLyQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDO
$UWtFXOR6HJDUDQWL]DHOGHUHFKRDOKRQRUDODLQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDU\
DODSURSLDLPDJHQ
6HJDUDQWL]DHOVHFUHWRGHODVFRPXQLFDFLRQHV\HQHVSHFLDOGHODVSRVWDOHVWH
OHJUiILFDV\WHOHIyQLFDVVDOYRUHVROXFLyQMXGLFLDO
/DOH\OLPLWDUiHOXVRGHODLQIRUPiWLFDSDUDJDUDQWL]DUHOKRQRU\ODLQWLPLGDGSHU
VRQDO\IDPLOLDUGHORVFLXGDGDQRV\HOSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
$UWtFXOR6HUHFRQRFHQ\SURWHJHQORVGHUHFKRV
$FRPXQLFDURUHFLELUOLEUHPHQWHLQIRUPDFLyQYHUD]SRUFXDOTXLHUPHGLRGHGLIXVLyQ
/DOH\UHJXODUiHOGHUHFKRDODFOiXVXODGHFRQFLHQFLD\DOVHFUHWRSURIHVLRQDOHQHOHMHU
FLFLRGHHVWDVOLEHUWDGHV
(OHMHUFLFLRGHHVWRVGHUHFKRVQRSXHGHUHVWULQJLUVHPHGLDQWHQLQJ~QWLSRGHFHQVXUD
SUHYLD
(VWDVOLEHUWDGHVWLHQHQVXOtPLWHHQHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQHVWH
7tWXORHQORVSUHFHSWRVGHODVOH\HVTXHORGHVDUUROOHQ\HVSHFLDOPHQWHHQHOGHUHFKR
DOKRQRUDODLQWLPLGDGDODSURSLDLPDJHQ\DODSURWHFFLyQGHODMXYHQWXG\GHOD
LQIDQFLD
$UWtFXOR/RVFLXGDGDQRVWLHQHQHOGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQORVDVXQWRVS~EOL
FRVGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGHUHSUHVHQWDQWHVOLEUHPHQWHHOHJLGRVHQHOHFFLRQHV
SHULyGLFDVSRUVXIUDJLRXQLYHUVDO
$UWtFXOR7RGRVORVHVSDxROHVWHQGUiQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLQGLYLGXDO\FROHF
WLYDSRUHVFULWRHQODIRUPD\FRQORVHIHFWRVTXHGHWHUPLQHODOH\
/RVPLHPEURVGHODV)XHU]DVRLQVWLWXWRVDUPDGRVRGHORV&XHUSRVVRPHWLGRVD
GLVFLSOLQDPLOLWDUSRGUiQHMHUFHUHVWHGHUHFKRVyORLQGLYLGXDOPHQWH\FRQDUUHJORDOR
GLVSXHVWRHQVXOHJLVODFLyQHVSHFtILFD
$UWtFXOR/RVSRGHUHVS~EOLFRVSURPRYHUiQODLQIRUPDFLyQ\ODHGXFDFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRVIRPHQWDUiQVXVRUJDQL]DFLRQHV\RLUiQDpVWDVHQODVFXHV
WLRQHVTXHSXHGDQDIHFWDUDDTXHOORVHQORVWpUPLQRVTXHODOH\HVWDEOH]FD
$UWtFXOR /RV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV UHFRQRFLGRV HQ HO &DStWXOR VHJXQGR GHO
SUHVHQWH7tWXORYLQFXODQDWRGRVORVSRGHUHVS~EOLFRVVyORSRUOH\TXHHQWRGRFDVR
GHEHUiUHVSHWDUVXFRQWHQLGRHVHQFLDOSRGUiUHJXODUVHHOHMHUFLFLRGHWDOHVGHUHFKRV\
OLEHUWDGHVTXHVHWXWHODUiQGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
&XDOTXLHUFLXGDGDQRSRGUiUHFDEDUODWXWHODGHODVOLEHUWDGHV\GHUHFKRVUHFRQR
FLGRVHQHODUWtFXOR\OD6HFFLyQSULPHUDGHO&DStWXORVHJXQGRDQWHORV7ULEXQDOHV
RUGLQDULRVSRUXQSURFHGLPLHQWREDVDGRHQORVSULQFLSLRVGHSUHIHUHQFLD\VXPDULHGDG
\ HQ VX FDVR D WUDYpV GHO UHFXUVR GH DPSDUR DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO (VWH
~OWLPRUHFXUVRVHUiDSOLFDEOHDODREMHFLyQGHFRQFLHQFLDUHFRQRFLGDHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR8QDOH\RUJiQLFDUHJXODUiODLQVWLWXFLyQGHO'HIHQVRUGHO3XHEORFRPR
DOWRFRPLVLRQDGRGHODV&RUWHV*HQHUDOHVGHVLJQDGRSRUpVWDVSDUDODGHIHQVDGHORV
GHUHFKRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH7tWXORDFX\RHIHFWRSRGUiVXSHUYLVDUODDFWLYLGDGGH
OD$GPLQLVWUDFLyQGDQGRFXHQWDDODV&RUWHV*HQHUDOHV
$UWtFXOR /DV &iPDUDV SXHGHQ UHFLELU SHWLFLRQHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV
VLHPSUHSRUHVFULWRTXHGDQGRSURKLELGDODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDSRUPDQLIHVWDFLRQHV
FLXGDGDQDV
/DV&iPDUDVSXHGHQUHPLWLUDO*RELHUQRODVSHWLFLRQHVTXHUHFLEDQ(O*RELHUQR
HVWiREOLJDGRDH[SOLFDUVHVREUHVXFRQWHQLGRVLHPSUHTXHODV&iPDUDVORH[LMDQ
$UWtFXOR/D$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVLUYHFRQREMHWLYLGDGORVLQWHUHVHVJHQH
UDOHV\DFW~DGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHHILFDFLDMHUDUTXtDGHVFHQWUDOL]DFLyQ
GHVFRQFHQWUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQFRQVRPHWLPLHQWRSOHQRDODOH\\DO'HUHFKR
$UWtFXOR/D/H\UHJXODUiHODFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDORVDUFKLYRV\UHJLVWURV
DGPLQLVWUDWLYRVVDOYRHQORTXHDIHFWHDODVHJXULGDG\GHIHQVDGHO(VWDGRODDYHULJXD
FLyQGHORVGHOLWRV\ODLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDV
$UWtFXOR/DV&iPDUDV\VXV&RPLVLRQHVSRGUiQUHFDEDUDWUDYpVGHORV3UHVL
GHQWHVGHDTXpOODVODLQIRUPDFLyQ\D\XGDTXHSUHFLVHQGHO*RELHUQR\GHVXV'HSDU
WDPHQWRV\GHFXDOHVTXLHUDDXWRULGDGHVGHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$UWtFXOR/DOH\HVWDEOHFHUiODVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQGHORVLQWHUHVDGRV
HQOD6HJXULGDG6RFLDO\HQODDFWLYLGDGGHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVFX\DIXQFLyQDIHFWH
GLUHFWDPHQWHDODFDOLGDGGHODYLGDRDOELHQHVWDUJHQHUDO
$UWtFXOR(O(VWDGRWLHQHFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUHODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
/DUHJXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVTXHJDUDQWLFHQODLJXDOGDGGHWRGRVORV
HVSDxROHVHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\HQHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHEHUHVFRQVWLWX
FLRQDOHV
/DVEDVHVGHOUpJLPHQMXUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\GHOUpJLPHQ
HVWDWXWDULRGHVXVIXQFLRQDULRVTXHHQWRGRFDVRJDUDQWL]DUiQ D ORV DGPLQLVWUDGRV
XQ WUDWDPLHQWR FRP~Q DQWH HOODV HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR FRP~Q VLQ SHU
MXLFLRGHODVHVSHFLDOLGDGHVGHULYDGDVGHODRUJDQL]DFLyQSURSLDGHODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVOHJLVODFLyQVREUHH[SURSLDFLyQIRU]RVDOHJLVODFLyQEiVLFDVREUHFRQWUDWRV
\FRQFHVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\HOVLVWHPDGHUHVSRQVDELOLGDGGHWRGDVODV$GPLQLV
WUDFLRQHVS~EOLFDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
)XQGDPHQWRVHQOD/H\GH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\
GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
/RVIXQGDPHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHDFDEDPRVGHYHUH[LJHQGHOD$GPLQLVWUD
FLyQXQDDFWLWXG\XQFRPSRUWDPLHQWRKDFLDHOFLXGDGDQRTXHFRQYLHUWHQDpVWHHQ
DOJRPiVTXHXQVLPSOHUHFHSWRURDIHFWDGRGHODDFWLYLGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQOOH
JDQGRDYpUVHOH\DFRPRXQFOLHQWHGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVDOTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ
FRPR(PSUHVDTXHJHVWLRQDHVWRVVHUYLFLRVKDGHFRPSODFHU
(QHVWHHVStULWXOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHO5pJLPHQ-XUtGLFRGH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QFRPRKHPRV
YLVWRHQHOHStJUDIHDQWHULRUGHGLFDXQDUWtFXORHODH[SRQHUORVGHUHFKRVGHORV
FLXGDGDQRVTXHHQVXPD\RUtDFRPRSRGHPRVFRPSUREDUWLHQHQXQDJUDQUHODFLyQ
FRQODDFRJLGD\ODLQIRUPDFLyQDOFLXGDGDQRFOLHQWH
(VWRVGHUHFKRVTXHKDQGHPDUFDUODUHODFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\
VXVHPSOHDGRVFRQORVFLXGDGDQRVVRQORVVLJXLHQWHV
D $FRQRFHUHQFXDOTXLHUPRPHQWRHOHVWDGRGHODWUDPLWDFLyQGHORVSURFHGL
PLHQWRVHQORVTXHWHQJDQODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGRV\REWHQHUFRSLDVGH
GRFXPHQWRVFRQWHQLGRVHQHOORV
E $LGHQWLILFDUDODVDXWRULGDGHV\DOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDVEDMRFX\DUHVSRQVDELOLGDGVHWUDPLWHQORVSURFHGLPLHQWRV
F $REWHQHUFRSLDVHOODGDGHORVGRFXPHQWRVTXHSUHVHQWHDSRUWiQGRODMXQWR
FRQORVRULJLQDOHVDVtFRPRDODGHYROXFLyQGHpVWRVVDOYRFXDQGRORVRULJLQD
OHVGHEDQREUDUHQHOSURFHGLPLHQWR
G $XWLOL]DUODVOHQJXDVRILFLDOHVHQHOWHUULWRULRGHVX&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
DFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHVWDOH\\HQHOUHVWRGHO2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR
H $IRUPXODUDOHJDFLRQHV\DDSRUWDUGRFXPHQWRVHQFXDOTXLHUIDVHGHOSURFHGL
PLHQWRDQWHULRUDOWUiPLWHGHDXGLHQFLDTXHGHEHUiQVHUWHQLGRVHQFXHQWDSRU
HOyUJDQRFRPSHWHQWHDOUHGDFWDUODSURSXHVWDGHUHVROXFLyQ
I $QRSUHVHQWDUGRFXPHQWRVQRH[LJLGRVSRUODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOSURFHGL
PLHQWRGHTXHVHWUDWHRTXH\DVHHQFXHQWUHQHQSRGHUGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
DFWXDQWH
J $REWHQHULQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQDFHUFDGHORVUHTXLVLWRVMXUtGLFRVRWpFQL
FRVTXHODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVLPSRQJDQDORVSUR\HFWRVDFWXDFLRQHVR
VROLFLWXGHVTXHVHSURSRQJDQUHDOL]DU
K $O DFFHVR D ORV UHJLVWURV \ DUFKLYRV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HQ ORV
WpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\HQpVWDXRWUDV/H\HV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
L $VHUWUDWDGRVFRQUHVSHWR\GHIHUHQFLDSRUODVDXWRULGDGHV\IXQFLRQDULRVTXH
KDEUiQ GH IDFLOLWDUOHV HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV \ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
REOLJDFLRQHV
M $H[LJLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHOSHUVRQDO
DVXVHUYLFLRFXDQGRDVtFRUUHVSRQGDOHJDOPHQWH
N &XDOHVTXLHUDRWURVTXHOHVUHFRQR]FDQOD&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HV
/DLPDJHQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
(QWRGRVORVJUXSRVVRFLDOHVODGHVFRQILDQ]DODLQFHUWLGXPEUH\HOGHVFRQRFLPLHQ
WROOHYDODPD\RUtDGHODVYHFHVDODFUtWLFDGHXQRVFLXGDGDQRVKDFLDRWURV&RQHO
VHFWRUGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\GHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVVXFHGHORPLVPRVHSHUFLEH
XQDGHVFRQILDQ]DFDVLJHQHUDOL]DGDDFHUFDGHWRGDDFWLYLGDGODERUDOS~EOLFDSHURHOOR
VREUHYLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDGHOGHVFRQRFLPLHQWRGHHVDDFWLYLGDGTXHSRURWUD
SDUWHHVPX\VHQFLOODVLQHPEDUJRVXIXQFLRQDPLHQWRUHVXOWDPX\GHVFRQRFLGRSDUD
ODVRFLHGDGLQFOXVRSDUDDTXHOORVFLXGDGDQRVTXHIUHFXHQWDQGHXQDXRWUDIRUPD
RILFLQDV\GHVSDFKRVHQORVTXHWLHQHUHODFLRQHVFRQORVLQIRUPDGRUHVS~EOLFRV
7RGD HPSUHVD FXLGD VREUHPDQHUD OD LPDJHQ TXH HO S~EOLFR SXHGD WHQHU VREUH
HOOD(QODDFWXDOLGDGFXDOTXLHULQVWLWXFLyQSULYDGDRS~EOLFDWLHQHTXHMXVWLILFDUVX
H[LVWHQFLDDWUDYpVGHORVVHUYLFLRVTXHSUHVWD\DGHPiVKDGHGDUGHVtPLVPDXQD
LPDJHQORVXILFLHQWHPHQWHFODUDFRPRSDUDJDQDUVHODVLPSDWtD\FRQILDQ]DGHOS~EOL
FR(ODSR\RGHODRSLQLyQS~EOLFD\ODFRQILDQ]DGHORVVHJPHQWRVVRFLDOHVFRQTXHOD
$GPLQLVWUDFLyQVHUHODFLRQD\DTXLHQHVVLUYHHVXQDGHODVPHWDVSURSXHVWDSRUWRGDV
ODVHPSUHVDV,QIOX\HPXFKRHQHVDRSLQLyQODLPDJHQTXHH[WHULRULFHHOVHUYLFLR\OD
DWHQFLyQDOFLXGDGDQR
/DHPSUHVDS~EOLFDOD$GPLQLVWUDFLyQVHH[WHULRUL]DDWUDYpVGHVXVUHSUHVHQWDQ
WHVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQFRQFDUiFWHUGHSULRULGDGORVLQIRUPDGRUHVS~EOLFRV
FX\REXHQKDFHU\SURIHVLRQDOLGDGGDUiDFRQRFHUXQDEXHQDLPDJHQGHOD$GPLQLVWUD
FLyQHQODTXHWUDEDMDQGHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQR\GHVXIXQFLyQVRFLDO
HQODE~VTXHGDGHTXHWUDVODRSLQLyQIDYRUDEOHORVFLXGDGDQRVUHFLEDQQRVyOROD
UHVSXHVWDLGyQHDDVXVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ\DODD\XGDSDUDODWUDPLWDFLyQ
GHWUiPLWHVEXURFUiWLFRVVLQRWDPELpQXQWUDWRKXPDQRDFHSWDEOH\DGHFXDGRDVX
FDOLGDGGHFLXGDGDQR'HODFDOLGDGGHHVDLQIRUPDFLyQ\GHODFDOLGDGGHOPHQVDMHTXH
VHHQYtHDORVFLXGDGDQRVYDDGHSHQGHUUHSHWLPRVODLPDJHQTXHODVRFLHGDGWHQJD
GHOVHUYLFLR\DWHQFLyQS~EOLFRVDOFLXGDGDQR
(OWUDEDMRGHDX[LOLDUDGPLQLVWUDWLYRLPSOLFDODPD\RUSDUWHGHODVYHFHVXQDUHODFLyQ
KXPDQDGHFRQILDQ]D3HURODYHUGDGHVTXHODDFWLYLGDGGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQRQR
JR]DVLHPSUHGHODPHMRULPDJHQ7DOYH]ODUDt]GHOSUREOHPDHVWpHQODIDOWDGHLQIRU
PDFLyQGHOS~EOLFRDOUHVSHFWRRODQRSXHVWDHQSUiFWLFDGHORVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRV
SHUVRQDOHVTXHWRGRLQIRUPDGRUS~EOLFRKDGHWHQHUSUHVHQWHVHQODUHDOL]DFLyQGHVX
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
WUDEDMR(QHIHFWRHOSHUILOGHOLQIRUPDGRUS~EOLFRHQVXWUDEDMRGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQR
HVWiFRQIRUPDGRSRUFXDOLGDGHVVXVFHSWLEOHVGHDSUHQGHU\GHPHMRUDUFRQODUHDOL]DFLyQ
GHOSURSLRWUDEDMR6HWUDWDPiVTXHGHXQRVGRQHVQDWXUDOHVGHXQDWpFQLFDGHWUDWR
FRQORVFOLHQWHV<HVDWpFQLFDVHSXHGHDSUHQGHU\PHMRUDUFRQODSUiFWLFD
(QHVWHSXQWRSDUHFHRSRUWXQRUHFRUGDUTXHDGLIHUHQFLDGHORVSURGXFWRVSULPD
ULRV\VHFXQGDULRVYHQGLGRVSRUHPSUHVDVGHOVHFWRUSULYDGRSDUDORVTXHHOFRQVX
PLGRUSDJDXQSUHFLRDFDPELRGHDOJRTXHORSXHGHDSUHFLDUDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
\ TXH SXHGH XVDU \ SRVHHU GH LQPHGLDWR HO FRQVXPLGRU DGTXLHUH DQWHV HO REMHWR
UHDO\OXHJRSDJDXQLQIRUPDGRUS~EOLFRYHQGHSURGXFWRVGHOVHFWRUWHUFLDULRHV
GHFLUSURGXFWRVLQWDQJLEOHVFRQXQDGREOHYHUWLHQWHDGHLQPHGLDWH]HOVHQWLPLHQWR
GH VHJXULGDG HQ OD LQIRUPDFLyQ TXH QHFHVLWD DQWH VLWXDFLRQHV TXH FRPR FLXGDGDQR
YLYHEGHSURPHVDDFRUWRSOD]RHOPRPHQWRHQHOTXHVHSURGX]FDHOSUREOHPDTXH
QHFHVLWDVROXFLRQDU
3DJDVXVLPSXHVWRVDFDPELRGHODSURPHVDGHXQVHUYLFLR3RUTXHDYHFHVOD
DWHQFLyQDOFLXGDGDQRHVHQSULQFLSLRODSURPHVDGHXQVHUYLFLRTXHFRPRSURPH
VDQRVHYH&XDQGRXQDSHUVRQDVHDFHUFDDXQLQIRUPDGRUS~EOLFRORKDFHSRUTXH
VLHQWHQHFHVLGDGGHLQIRUPDFLyQ\GHVROXFLyQDVXSUREOHPDSHUVRQDO&XDQGRVH
VROXFLRQDpVWHHVFXDQGROOHJDODKRUDGHODYHUGDGSDUDDPEDVSDUWHVHOFOLHQWH
SRUTXHSXHGHFRPSUREDUTXHKDDFHUWDGRHQODGHFLVLyQGHDVHVRUDUVHHOLQIRUPD
GRUS~EOLFRSRUTXHKDGHPRVWUDGRVXFDSDFLGDGSDUDUHVROYHUFRQSURIHVLRQDOLGDG
VLWXDFLRQHVSURSLDVGHVXTXHKDFHUODERUDO
127$(QXQDHQFXHVWDSXEOLFDGDSRU)RUXP&RUSRUDWLRQDFHUFDGHODV
FDXVDVSRUODVTXHORVFOLHQWHVGHODVFRPSDxtDVDVHJXUDGRUDVDEDQGRQDQpV
WDVFDQFHODQGRODVSyOL]DVVXVFULWDVVHOOHJDDODFRQFOXVLyQGHTXHHOGH
ORVDVHJXUDGRVDEDQGRQDQVXVFRPSDxtDVSRUTXHKDQUHFLELGRSRFDDWHQFLyQ
LQGLYLGXDO\SRUTXHODSRFDDWHQFLyQUHFLELGDHUDGHPDODFDOLGDGGHVFRUWHVtD
\HVFDVDDFWLWXGGHVHUYLFLR
127$8QFOLHQWHSRFRVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRUHFLELGRSXHGHUHVXOWDU
PX\SHUMXGLFLDOSDUDODLQVWLWXFLyQS~EOLFDSXHVODLPDJHQQHJDWLYDTXHSXHGH
SURSDJDUHQVXFtUFXORGHUHODFLRQHVQLODPHMRUFDPSDxDSXEOLFLWDULDFRQVH
JXLUiPHMRUDUOD
/DDWHQFLyQDOFOLHQWHODUHDOL]DWRGRHOSHUVRQDOGHOD
$GPLQLVWUDFLyQSXHVHOFDUiFWHUGHXQDHPSUHVDS~EOLFDHVOD
VXPDGHORVFDUDFWHUHVGHODVSHUVRQDVTXHODFRQVWLWX\HQ
'HSRFRVLUYHWHQHUHPSOHDGRV\IXQFLRQDULRVELHQHQWUHQDGRVHQHOWUDWRFRQHO
S~EOLFRPX\DPDEOHV\UHVSHWXRVRVSHURTXHDODKRUDGHODYHUGDGVDWLVIDFHU DO
FLXGDGDQR QR VHSDQ GHFLUOH FRQ ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV D GyQGH R D TXLpQ GHEH
GLULJLUVH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
/DDWHQFLyQDOFOLHQWH\ODFDOLGDGHQHOVHUYLFLRVRQXQUHWRHQWRGRVORVDVSHFWRV
GHODYLGDVRFLDOSXHVGHORTXHVHWUDWDHVGHTXHFXDQGRORVFLXGDGDQRVQHFHVL
WHPRVXQVHUYLFLRRXQDLQIRUPDFLyQQRVVHDIDFLOLWDGRSRUXQDSHUVRQDDPDEOHHQ
HOWUDWR\HQODVIRUPDV\DVHUSRVLEOHHQHOPRPHQWRHQTXHORSHGLPRV\FRPROR
SHGLPRV
/DDWHQFLyQDOFLXGDGDQRFOLHQWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQQRWHUPLQDQXQFDQLVLTXLHUD
FXDQGRXQFOLHQWHGHMDGHQHFHVLWDUDWHQFLyQHLQIRUPDFLyQGHORVLQIRUPDGRUHVS~
EOLFRV
4XLpQHVHOFOLHQWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ"
(QFXDOTXLHUHPSUHVDSRGHPRVHQFRQWUDUGRVWLSRVGHFOLHQWHVPX\GLIHUHQFLD
GRV(OFOLHQWHLQWHUQRTXHHVHOHPSOHDGRS~EOLFRTXHUHFLEHVHUYLFLRVGHRWURHP
SOHDGRGHODSURSLD$GPLQLVWUDFLyQ(QHVWHVHQWLGRWRGRVVRPRVFOLHQWHVLQWHUQRV
SXHVWRTXHFRQVWDQWHPHQWHHVWDPRVUHFLELHQGRVHUYLFLRVGHQXHVWUD$GPLQLVWUDFLyQ
&OLHQWHH[WHUQRTXHHVHOFRQVXPLGRUGHODVLQIRUPDFLRQHV\DWHQFLRQHVDOFLX
GDGDQRSURFHGHQWHVGHORVLQIRUPDGRUHVS~EOLFRV(VHOFOLHQWHPiVYDOLRVRSXHV
VLQpOQRWLHQHVHQWLGRODDFWLYLGDGODERUDOGHORVIXQFLRQDULRV7RGRVVRPRVFOLHQWHV
H[WHUQRVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHQHFHVLWDPRVDVHVRUDPLHQWRRWHQJDPRVQHFHVL
GDGGHFXDOTXLHUVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
([LVWHXQDYDULHGDGGHFOLHQWHVHQFRQWLQXDLQWHUUHODFLyQ/DLPDJHQGHODHPSUHVD
S~EOLFDGHSHQGHGHWRGRVHOORV3RUHOORKD\FRQVLGHUDFLRQHVTXHGHEHPRVWHQHUSUH
VHQWHVHQUHODFLyQFRQORVFOLHQWHV
(/&,8'$'$12&/,(17(
(VODSHUVRQDPiVLPSRUWDQWHSDUDODHPSUHVDS~EOLFD
+DFHXQIDYRUDORVLQIRUPDGRUHVS~EOLFRVFXDQGRDFXGHDHOORV
(VSHUDTXHVHOHUHVXHOYDQVXVSUREOHPDVGHDWHQFLyQHLQIRUPDFLyQDOFLXGDGDQR
3XHGHLQIOXLUVREUHFXHVWLRQHVYLWDOHVGHOVHUYLFLRS~EOLFR
1RSXHGHVHUQLTXHGDUGHIUDXGDGRSRUTXHTXLHQOHDWLHQGHVHYD\DSRUODVUDPDV
+D\TXHHVFXFKDUOHSDUDLGHQWLILFDUVXVSUREOHPDV3DUDHVFXFKDUSUHJXQWDU
+D\TXHDWHQGHUFRQUDSLGH]\UHIOH[LyQVXVUHFODPDFLRQHV
+D\TXHPRWLYDUORSURSRUFLRQiQGROHGDWRVSUiFWLFRV
7RGDODHPSUHVDS~EOLFDHVUHVSRQVDEOHGHODVUHODFLRQHVFRQORVFLXGDGDQRVFOLHQ
WHV
'HEHQVHQWLULQWHUpVSRUSDUWHGHOLQIRUPDGRUS~EOLFRSDUDFRQVXVSUREOHPDV
+DQGHSHUFLELUGLVSRVLFLyQSHUPDQHQWHGHD\XGD\VHUYLFLR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(OFLXGDGDQRHVDQWHWRGRXQDSHUVRQD
< FRPR WDO WLHQH VXV SUHMXLFLRV DFHUFD GH ORV LQIRUPDGRUHV S~EOLFRV \ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ HQ JHQHUDO /D PD\RU SDUWH GH ODV YHFHV HVWRV SUHMXLFLRV HVWiQ
FDUJDGRV GH QHJDWLYLGDGHV (O FLXGDGDQR VH VLHQWH PXFKDV YHFHV VLQ VDEHU SRU
TXpHQIUHQWDGRDOWUDEDMRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV(VWRVSUHMXLFLRVKDFHQTXH
PXFKDVYHFHVHOFLXGDGDQRQRHQWLHQGDQXHVWUDVH[SOLFDFLRQHVSHVHDODFODULGDG
GHODVPLVPDV
3RUHOORHQHOSURFHVRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHQRSRGHPRVGHMDUGHODGRXQDVFRQVL
GHUDFLRQHVVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVFLXGDGDQRVFRPRSHUVRQDV\HQVLWXDFLyQ
GHFLXGDGDQRVFOLHQWHVTXHHQDFWLWXGQHJDWLYDVHDFHUFDQDQRVRWURVHQGHPDQGD
GHLQIRUPDFLyQ(VWDVFRQVLGHUDFLRQHVSXHGHQVHUQRVGHXWLOLGDGDODKRUDGHGHVSOH
JDUQXHVWUDKDELOLGDGHQHOWUDWRFRQDOJXQRVGHORVFOLHQWHVPiVFRQIOLFWLYRV
/DVDFWLWXGHVGHOFLXGDGDQRKDFLDOD$GPLQLVWUDFLyQ
/DVSHUVRQDVVRPRVGLIHUHQWHVXQDVGHRWUDVGHELGRDODVFLUFXQVWDQFLDV\DP
ELHQWHVGRQGHQRVPRYHPRVDODHGXFDFLyQUHFLELGDDODLQIOXHQFLDIDPLOLDU1XHV
WUDVSHUFHSFLRQHVDFWLWXGHV\FRPSRUWDPLHQWRVYDUtDQXQRVGHRWURVHQIXQFLyQGH
QXHVWUDSHUVRQDOLGDGIDFWRUGHWHUPLQDQWHTXHQRVKDFHDGDSWDUQRVDVLWXDFLRQHV\D
SHUVRQDVFRQTXLHQHVWHQJDPRVTXHFRPXQLFDUQRV
D /DV DFWLWXGHV WLHQHQ FRPR UDVJR FDUDFWHUtVWLFR HO KHFKR GH TXH VH SXHGHQ
GDUGHPRGRLQFRQVFLHQWHVLQTXHODSHUVRQDDGYLHUWDTXHHVWiDFWXDQGRGH
XQPRGRFRQFUHWR\QRGHRWURPRYLGRSUHFLVDPHQWHSRUXQDSUHGLVSRVLFLyQ
TXHHVWiSRUHQFLPDGHQXHVWUDLQWHQFLyQ6HWUDWDGHXQFRPSRUWDPLHQWRR
HVWDGRGHiQLPRSRVLWLYRRQHJDWLYRTXHWLHQHVXVUHSHUFXVLRQHVH[WHUQDV
E 3RURWUDSDUWHODVDFWLWXGHVGHODVSHUVRQDVVXHOHQVHUIUXWRGHODH[SHULHQFLD
ODUHSHWLFLyQGHVLWXDFLRQHV\H[SHULHQFLDVFRQFUHWDVHQQXHVWUDVYLGDVKDFHQ
TXHUHDFFLRQHPRV\QRVFRPSRUWHPRVGHXQDGHWHUPLQDGDPDQHUD\QRGH
RWUD
F $GHPiV OD DFWLWXG SXHGH VHU REMHWR GH DSUHQGL]DMH DFWXDPRV D YHFHV GH
DFXHUGRFRQORVKiELWRVGHOJUXSRVRFLDOHQHOTXHQRVPRYHPRVRDOTXHSHU
WHQHFHPRVSXGLHQGROOHJDUDDFWXDUGHXQDXRWUDPDQHUDVLQKDEHUWHQLGR
SUHYLDPHQWHODH[SHULHQFLDSHUWLQHQWH

/DVDFWLWXGHVVREUHWRGRODVQHJDWLYDVYLHQHQDFRQYHUWLUVHHQXQREVWiFXOR

XQLGRDODFUHHQFLDVRFLDOJHQHUDOL]DGDGHTXHSRFDD\XGD\PHQRVVHUYLFLR
VHSXHGHUHFLELUGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVSDUDHOWUDEDMRGHOLQIRUPDGRU
S~EOLFRHOFXDOVHYHUiHQODQHFHVLGDGGHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIHFXQGRHQ
UHFXUVRVFRPRSDUDVXSHUDUHVHLQFRQYHQLHQWH\VDOLUH[LWRVRHQODUHDOL]DFLyQ
GHVXWUDEDMR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
/RVWLSRVGHSHUVRQDOLGDGGHORVFLXGDGDQRV
/D SHUVRQDOLGDG HVWi IRUPDGD SRU XQ FRQMXQWR GH UDVJRV TXH PRGHODQ QXHVWUR
FRPSRUWDPLHQWRDQWHFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDV$XQTXHFDGDXQRGHQRVRWURVWLHQH
VXSURSLDSHUVRQDOLGDGORFLHUWRHVTXHPXFKRVFRPSDUWLPRVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV
\IRUPDPRVORVGHQRPLQDGRVWLSRVGHSHUVRQDOLGDG6RQWLSRVGLVWLQWRVGHSHUVRQDV
FRQODVTXHDOJXQDTXHRWUDYH]KHPRVWUDWDGR\KHPRVSRGLGRFRPSUREDUTXHUHDF
FLRQDQGHPRGRGLVWLQWRDQWHODVPLVPDVPRWLYDFLRQHV
3HURODVDFWLWXGHVVRQPRGLILFDEOHVVREUHWRGRVLORVFLXGDGDQRVUHFLEHQGHORV
LQIRUPDGRUHVS~EOLFRVH[SHULHQFLDVGHWLSRFRQWUDULRDODVSUHGLVSRVLFLRQHVQHJDWLYDV
FRQODVTXHDTXpOORVVHDFHUFDQDpVWRV+HPRVDQRWDGRDQWHULRUPHQWHTXHUHFXSHUDU
ODEXHQDLPDJHQGHXQDSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDQHFHVLWDWLHPSR1XHYDVH[SHULHQ
FLDVSRVLWLYDVGHEXHQRVLQIRUPDGRUHVS~EOLFRVVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDTXHVHYD\D
TXHGDQGRHQHOSDVDGRODPDODLPDJHQGHORVWUDEDMDGRUHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ6LHO
FLXGDGDQRVHDFHUFDDORVLQIRUPDGRUHVS~EOLFRVFRQXQDDFWLWXGSRVLWLYD\VLQHOSUH
MXLFLRGHOTXHHVWDPRVKDEODQGRVHVHQWLUiSHUVRQDOPHQWHVDWLVIHFKR\HILFD]PHQWH
FXPSOLGDODQHFHVLGDGGHLQIRUPDFLyQ\GHVHUYLFLRTXHOHWUDMHURQDOD$GPLQLVWUDFLyQ
7,32/2*$'(&,8'$'$126
&/,(17(6
&$5$&7(567,&$6
+DEODQPXFKR
+DEODGRUHV
6HVDOHQGHOWHPD
0X\LPSXOVLYRV
$ELHUWRV\FRPXQLFDWLYRV
$YDVDOODQLQVXOWDQ
([FLWDEOHV
7tPLGRV
,UUD]RQDEOHV
75$72
6HUDPDEOH\DELHUWR
(QFDX]DUOHVHQHOWHPD
%UHYHGDGFRUWHVtD
$XWRFRQWURO
([LJHQWHV
&DOPDUOH\HVFXFKDUOH
0X\VXVFHSWLEOHV
5HVHUYDGRV
$UJXPHQWRVREMHWLYRV
3UHVWDUOHVFRQILDQ]D
$VXVWDGRVHLQVHJXURV
3UHVWDUOHVD\XGD
3UHILHUHQHVFXFKDU
7UDWDUOHVHQUHVHUYDGR
&DOPD
1HJDWLYLVWDV
3HUPDQHFHULPSDVLEOHV
3RFRREMHWLYRV
&RQVHJXLUFRUWRVDFXHUGRV
&UHHQWHQHUODYHUGDGDEVROXWD
3UHVHQWDUDUJXPHQWRV
0DQWHQHUVHILUPHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12

&UtWLFRV
,QTXLVLWLYRV
0HWLFXORVRV
3UHJXQWDUPXFKR
,QVHJXURV
3UHVXQWXRVRV
6LOHQFLRVRV
3DFLHQFLD
1RFRQWUDGHFLUVH
&RQILDUOHV
+XPLOGDG
(QJUHtGRV
1RFRPSHWLUFRQpO
$OWLYRV
$PDELOLGDG
&UHHQVDEHUORWRGR
+DEODQSRFR
$GXODFLyQ
9DQGLUHFWDPHQWHDODVXQWR
3RFRGLSORPiWLFRV
'HVFRQILDGRV
$JXGRV\FUtWLFRV
3RQHQWRGRHQHQWUHGLFKR
(QWHQGLGRV
'DUGHWDOOHV
2UJXOORVRV
'HVRULHQWDGRVIUtRV
(VFpSWLFRV
&RQRFLPLHQWRVWpFQLFRV
/OHYDUQRVRWURVODLQLFLDWLYD
,UDOJUDQR
%UHYHGDG\FRUWHVtD
3DFLHQFLD\SHUVHYHUDQFLD
6LQFHULGDG
3DVDUVHDVXEDQGR
/LVWLOORV
'DUJDUDQWtDV
3UXGHQFLDHVFXFKDUOHV
&UHHQVDEHUPXFKR
1RHQIUHQWDUVH
&XiQGRHPSLH]D\WHUPLQDODDWHQFLyQDOFLXGDGDQR"
7RGRFRQWDFWRLPSOLFDDOJXQDPDQHUDGHFRPXQLFDFLyQ(OFRQWDFWRFRQHOS~EOLFR
HV XQ HQFXHQWUR HQWUH GRV SHUVRQDV FRQ GLIHUHQWHV LQWHUHVHV VHQWLPLHQWRV H[SHF
WDWLYDV\IRUPDVGHFRPSRUWDPLHQWR/DDWHQFLyQDOFOLHQWHHVXQDODERUSHUVRQDOGH
UHODFLRQHVKXPDQDV6HWUDWDGHXQDDFWLYLGDGSHUPDQHQWHDXQTXHSDUDVXHVWXGLR
ODGHVFRPSRQJDPRVHQIDVHVRHWDSDVDFHUFDPLHQWR\HPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQ
D $FHUFDPLHQWR&RPRHOFOLHQWHGHVFRQRFHFyPRUHVROYHUVXSUREOHPDKH
PRVGHDFHUFDUQRVDpOFRPRFOLHQWHSRWHQFLDOFRQODPi[LPDSURIHVLRQDOLGDG
FRQRFLPLHQWRGHOSUREOHPDFDSDFLGDGGHUHVROXFLyQKRQHVWLGDGFRUWHVtD\
EXHQWUDWR(VXQPRPHQWRFUXFLDOGHODYHQWDGHLPDJHQHQHOTXHHOFLXGD
GDQRKDGHSHUFLELUTXHGHSRVLWDVXFRQILDQ]DHQXQDSHUVRQDFRQVROYHQFLD
E (PLVLyQGHODLQIRUPDFLyQ(OFLXGDGDQR\DHVFOLHQWHQXHVWURSHURSXHGH
GHVFRQILDUGHODHILFDFLDGHQXHVWURVHUYLFLR(VHOPRPHQWRHQHOTXHHOLQ
IRUPDGRU S~EOLFR SXHGH GHPRVWUDU TXH HIHFWLYDPHQWH HV PHUHFHGRU GH OD
FRQILDQ]DGHSRVLWDGDSRUHOFOLHQWH\DQXQFLDGDSRUHOLQIRUPDGRUS~EOLFR/D

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
HPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQKDGHVHUORPiVEUHYHSRVLEOHFXDQGRTXHUHPRV
DOJRORTXHUHPRVFXDQWRDQWHVGHQWURGHXQWLHPSRUD]RQDEOH7DUGDUPiVGH
ORUD]RQDEOHHVGDUOHSLHSDUDTXHGHVFRQItHGHQXHVWUDSURIHVLRQDOLGDG\GH
QXHVWUDVROYHQFLD
3UHYLDPHQWHHOLQIRUPDGRUS~EOLFRKDGHELGRWHQHUVXPRFXLGDGRHQHQWHUDUVH\
FRPSUHQGHUGHELGDPHQWH\VLQHUURUHOSUREOHPDGHOFLXGDGDQR\D\XGDUOHVLSURFHGH
DUHOOHQDUGDWRVGHORVLPSUHVRVGHPRGRWDOTXHDOVHUpVWRVLQIRUPDWL]DGRVQRVH
PXOWLSOLTXHXQSRVLEOHHUURU\FRQHOORVHSURYRTXHXQDPDODLPDJHQGHODLQVWLWXFLyQ
6LHOFOLHQWHQRUHFLEHXQVHUYLFLRFRPRHOTXHGHVHD\HVSHUDSXHGHPDUFKDUVHFRQ
DFWLWXG QHJDWLYD \ FRQWULEXLU D FUHDU XQD PDOD LPDJHQ GH OD DFWLYLGDG ODERUDO GH ORV
LQIRUPDGRUHVS~EOLFRV\SRUHQGHGHOD$GPLQLVWUDFLyQHQJHQHUDO
&XDQGR ODV SHUVRQDV DWUDYHVDPRV PRPHQWRV GHVIDYRUDEOHV QXHVWUR HVWDGR GH
iQLPRVHDIHFWDGHWDOIRUPDTXHOOHJDPRVDFDPELDUQXHVWUDFRQGXFWDKDELWXDO/D
YLYHQFLD GH XQ SUREOHPD \ OD QHFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ HV XQR GH HVRV PRPHQWRV
GHVIDYRUDEOHV\FREUDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDODUHODFLyQHQWUHODVSHUVRQDV(OFLXGDGDQR
QHFHVLWDFDORUKXPDQR\OHYLHQHELHQTXHVHOHHYLWHQWDQWRVFXDQWRVIRUPXODULRV
VHDQSRVLEOHV1HFHVLWDGHXQDSHUVRQDTXHVHKDJDFDUJRGHVXGHVIDYRUDEOHVLWXD
FLyQ/HKDFHIDOWDVHUWUDWDGRFRPRFLXGDGDQRQRFRPRXQQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ
SHUVRQDORILVFDORFRPRXQFDVRSUREOHPiWLFRPiV
/DDWHQFLyQSHUVRQDOHQODLQIRUPDFLyQHVHOVHUYLFLRILQDOEXVFDGRSRUHOFOLHQWH
&XDOTXLHUHUURURH[FHVRGHEXURFUDFLDHQHOWUDWRGHVLWXDFLyQSUREOHPiWLFDSXHGH
KDFHUSHQVDUDOFOLHQWHTXHOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSRQGUiWRGRVORVUHSDURVSRVLEOHV
DODKRUDGHGDUODVROXFLyQSHUWLQHQWH
3HUFHSFLyQ\H[SHFWDFLyQGHOVHUYLFLRSRUHOFLXGDGDQR
1R WRGRV ORV FOLHQWHV VRQ LJXDOHV \ QR WRGRV UHFLEHQ ORV VHUYLFLRV GH OD PLVPD
IRUPD3DUDHOFLXGDGDQRXQEXHQVHUYLFLRHVHOTXHWLHQHTXHYHUFRQODVH[SHFWDWLYDV
TXHpOWLHQHGHVHUDWHQGLGR\QRFRQQXHVWURPRGRGHDWHQGHUOR3HUFHSFLyQ\H[SHF
WDFLyQVRQGRVFRQFHSWRVGLIHUHQWHV
3HUFHSFLyQHVHOSURFHVRPHQWDOFRQVLVWHQWHHQVHOHFFLRQDURUJDQL]DUHLQWHU
SUHWDULQIRUPDFLyQFRQODILQDOLGDGGHGDUOHXQVLJQLILFDGR/DSHUFHSFLyQHVOD
YLVLyQGHODUHDOLGDGTXHXQDSHUVRQDVHKDFH(VDYLVLyQYDUtDHQIXQFLyQGH
ODVFLUFXQVWDQFLDVGHHVDSHUVRQDFOLHQWH'HVGHODSHUVSHFWLYDGHDWHQFLyQDO
FLXGDGDQRHVPiVLPSRUWDQWHORTXHVHSHUFLEHTXHORTXHVHYH'HQDGDOH
VLUYHDOFLXGDGDQRTXHOHDWLHQGDQPDOHQXQDVERQLWDVPRGHUQDV\FRQIRUWD
EOHVRILFLQDV
([SHFWDFLyQHVORTXHXQDSHUVRQDFUHHTXHSXHGHRGHEHRFXUULU/DH[SHFWD
FLyQHVWiFRQGLFLRQDGDSRUUHIHUHQFLDVH[WHUQDVRSRUH[SHULHQFLDVDQWHULRUHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
8QDSHUFHSFLyQSXHGHVHUFDPELDGDSRUXQDH[SHFWDFLyQ\YLFHYHUVD/DFD
OLGDGGHDWHQFLyQDOFOLHQWHQRVHPLGHSRUODLPSUHVLyQVLQRSRUORTXHVH
DMXVWDDODVH[SHFWDWLYDVGHOFOLHQWHHVGHFLUSRUORTXHVHSHUFLEHIUHQWHDOR
TXHVHHVSHUDED
1RVLHPSUHFRLQFLGHORTXHORVFOLHQWHVQHFHVLWDQFRQORTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDFUHHTXHQHFHVLWDQORVFOLHQWHV/DSHUFHSFLyQGHOVHUYLFLRJHQHUDQXH
YDVH[SHFWDWLYDVRFRQILUPDODVDFWXDOHV
/DSHUFHSFLyQJOREDOGHOFOLHQWHHVODYDORUDFLyQSURPHGLRTXHpVWHKDFH
GHVX$GPLQLVWUDFLyQFRPSDUDGDFRQRWUDV(VWDSHUFHSFLyQJOREDOTXHGDIRU
PDGDDSDUWLUGHODVDFWXDFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQDODTXHSHUWHQHFHTXH
VRQSHUFLELGDVSRUHOFOLHQWH/RTXHHOFLXGDGDQRFOLHQWHSHUFLEHVRQ
D (OHPHQWRVWDQJLEOHVORTXHVHSHUFLEHGHODHQWLGDGDWUDYpVGHODVLQVWDOD
FLRQHVHGLILFLRHTXLSRVDSDULHQFLDGHOSHUVRQDOTXHOHDWLHQGHGRFXPHQWRV
LPSUHVRV
E )LDELOLGDGFDSDFLGDGGHODHQWLGDGSDUDHMHFXWDUHOVHUYLFLRHQODVFRQGL
FLRQHVGHGHUHFKRDQXQFLDGDV\SURPHWLGDV
/RVFRPSRUWDPLHQWRVGHOFLXGDGDQR
&RPSRUWDPLHQWRSDVLYR
6HGDFXDQGRXQDSHUVRQDQRWUDWDGHLQIOXHQFLDUDRWUD(VSURSLRGHSHUVRQDV
TXHQRVXHOHQWHQHUDOWDDXWRHVWLPDVLHQWHQWHPRUGHDFWXDUGHIRUPDDJUHVLYD\
JHQHUDOPHQWHQRPDQLILHVWDQVXRSLQLyQVREUHORVKHFKRV\ODVFRVDV/RVFOLHQWHV
GHFRPSRUWDPLHQWRSDVLYRGXGDQLQFOXVRHQGHFLUORTXHHOORVPLVPRVGHVHDQ(V
WDUHDGHOIXQFLRQDULRDGLYLQDUOR\QRVYHPRVHQODQHFHVLGDGGHDQLPDUORVDTXHH[
SUHVHQVXVQHFHVLGDGHV&LXGDGDQRVFRQHVWRVVtQWRPDVQHFHVLWDQTXHVHOHVID
FLOLWHVXH[SUHVLyQKDFHUOHVKDEODUDWUDYpVGHODVSUHJXQWDVHQSULQFLSLRSUHJXQWDV
DELHUWDVSDUDLUFRQFUHWDQGRPHGLDQWHSUHJXQWDVFHUUDGDV\REWHQHUODLQIRUPDFLyQ
GHVHDGD
&RPSRUWDPLHQWRDJUHVLYR
(VWHWLSRGHFRPSRUWDPLHQWRVHFDUDFWHUL]DSRUVHUHPRFLRQDOWHQGHUDUHDOL]DU
MXLFLRVDEXVFDUGHIHFWRVDREOLJDUDH[LJLU)tVLFDPHQWHVHUHIOHMDSRUHOPRYLPLHQWR
FRQWLQXRGHODVPDQRV\EUD]RVOHYDQWDUODYR]PDOKXPRUJHQHUDOL]DGR(ODJUHVLYR
VH HQIDGDUi FRQ HO UHSUHVHQWDQWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ DXQ VDELHQGR TXH QR HV HO
FXOSDEOHGHVXVSUREOHPDV6RQFDVRVHQORVTXHHOIXQFLRQDULRQRGHEHSHUGHUODV
EXHQDVPDQHUDV\QRGDUUHVSXHVWDVTXHSXHGDQVHULQWHUSUHWDGDVFRPRXQDSURYR
FDFLyQ(VWUDWHJLDDVHJXLUHQHOWUDWRFRQORVFRPSRUWDPLHQWRVDJUHVLYRVHVIUHQDUOD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
SDUWHLUUDFLRQDOGHVXFRPSRUWDPLHQWR\QHJRFLDUKDFLpQGROHVVHQWLUTXHVXSUREOHPD
QRVSUHRFXSDTXHGHVHDPRVD\XGDUOH&RQYLHQHDSOLFDUODHVFXFKDDFWLYD
&RPSRUWDPLHQWRSDVLYRDJUHVLYR
(VXQDPDQHUDGHFRPSRUWDUVHGHODJHQWHFXDQGRHVWiKRVWLOSHURQRORVDFDQ
D UHOXFLU 1XHVWUR SULPHU FRQWDFWR HQ HO WUDWR FRQ HVWRV FOLHQWHV KD GH LQWHQWDU TXH
pVWRVH[SUHVHQVXVHPRFLRQHV&XDQGRDSDUH]FDODSDUWHDJUHVLYDDFWXDUHPRVFRPR
DQWHULRUPHQWHKHPRVDQRWDGR
&RPSRUWDPLHQWRDVHUWLYR
(VWHFRPSRUWDPLHQWRVHGDHQODVSHUVRQDVTXHDILUPDQFODUDPHQWHVHH[SUHVDQ
FRQIUDQTXH]D\GHPDQHUDFRQVWUXFWLYD(VHOFRPSRUWDPLHQWRLGHDOTXHWRGRVGHEH
UtDPRVWHQHUVLHPSUH
7HVWSDUDFRQRFHUORVSDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWR
3DUDFRQRFHUORVSDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWRVHSXHGHKDFHUHOWHVWTXHVLJXH
7HSHUPLWLUiFRQRFHUWHXQSRFRPHMRU\DSUHQGHUDOJRPiVVREUHORVFRPSRUWDPLHQWRV
YLVWRV9HLQWHVRQODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHGHEHVVLWXDUWH\FLQFRODVDOWHUQDWLYDVFRQ
ODVTXHSXHGHVUHVSRQGHUHQIXQFLyQGHODFXHUGRRGHVDFXHUGRFRQORTXHVHDILUPD
HQFDGDVLWXDFLyQ
&ROXPQDGHODL]TXLHUGD
&ROXPQDGHODGHUHFKD
1DGDGHDFXHUGR
1XQFDORKDJR
3RFRGHDFXHUGR
5DUDPHQWHORKDJR
'HDFXHUGR
$YHFHVVtDYHFHVQR
0X\GHDFXHUGR
*HQHUDOPHQWHORKDJR
7RWDOPHQWHGHDFXHUGR
6LHPSUHORKDJR
(QHOJUiILFRVLJXLHQWHWDSDODVSXQWXDFLRQHVGHODL]TXLHUGD\FRQWHVWDHQODFR
OXPQDGHODGHUHFKDFRQODSXQWXDFLyQTXHFRUUHVSRQGDDWXFRPSRUWDPLHQWRHQFDGD
VLWXDFLyQ6XPDODVUHVSXHVWDVHQFDGDFROXPQD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
Grado de conformidad
(Cmo pensamos)
Similitud de comportamiento
(Cmo actuamos)
1. Si tenemos prisa y alguien nos estorba, le pedimos que se quite.

2. Decimos a nuestro jefe que no estamos de acuerdo en algo, que nos parece ilgico.
3. Decimos a un amigo/a prximo/a que estamos enfadados/as, que no nos parece ilgico.
4. Pedimos un gran favor a un amigo.
5. Pedimos disculpas a un amigo por decir algo que le ha ofendido.
6. Elevamos una objecin a nuestro jefe hasta un punto que le presiona.
7. En una reunin, vamos hacia un famoso popular que admiramos y nos presentamos.
8. Expresamos nuestras opiniones en una reunin, implicando a nuestros jefes.
9. En una reunin participamos activamente.
10. Pedimos al jefe, si nos interrumpe mientras hablamos, que nos deje terminar .
11. Discutimos abiertamente con un compaero que critica nuestro comportamiento.
12. Por un problema en el departamento, solicitamos una reunin con nuestro jefe.
13. Pedimos a alguien, que no cesa de preguntarnos, que nos deje en paz.
14. Admitimos a nuestro jefe que estamos confusos sobre nuestro prximo proyecto.
15. Pedimos a alguien que hace ruido en una reunin que se est quieto o se vaya.
16. Agradecemos a nuestro jefe cuando nos felicita por algo que hemos hecho bien.
17. Decimos a un camarero que no estamos satisfechos con el filete demasiado hecho.
18. Decimos a un amigo lo mucho que apreciamos el favor que nos ha hecho.
19. En una fiesta, nos presentamos a una persona atractiva de sexo contrario.
20. Insistimos al pintor de casa que vuelva a repasar algo que no nos ha satisfecho.
WHQGHQFLDVSDVLYDV
PH]FODGHSDVLYD\DVHUWLYDWHQGLHQGRKDFLDSDVLYD
PH]FODGHSDVLYD\DVHUWLYDWHQGLHQGRKDFLDDVHUWLYD
WHQGHQFLDVDVHUWLYDV
WHQGHQFLDVDJUHVLYDV
5HFXHUGHTXHODHVFDODGHJUDGRGHFRQIRUPLGDGPLGHDFWLWXGHVPLHQWUDVTXHOD
HVFDODGHVLPLOLWXGGHFRPSRUWDPLHQWRPLGHFRPSRUWDPLHQWRV6LODSXQWXDFLyQHQ
FDGDFROXPQDYDUtDHQWUHRPiVSXQWRVHVTXHH[LVWHXQDFODUDGLVFUHSDQFLDHQWUH
ORTXHVHSLHQVD\FyPRVHDFW~D
/DDWHQFLyQDODSHUVRQD
'HEHPRVFRQRFHUDORVFLXGDGDQRVSDUDGDUOHVXQWUDWRDGHFXDGRSHURWDPELpQGH
EHPRVDWHQGHUORVSDUDLQWHQWDUVROXFLRQDUVXSUREOHPD3ULPHURVHUiODSHUVRQD\OXHJRVX
SUREOHPD(VWiFODURTXHSXHGHQH[LVWLUWDQWRVSUREOHPDVFRPRFLXGDGDQRV1RSRGHPRV
HQXPHUDUWRGDVODVVLWXDFLRQHVGLIHUHQWHVTXHVHSXHGHQSUHVHQWDUHQODUHDOLGDGSHURQR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
GHEHPRVROYLGDUTXHKD\XQFRP~QGHQRPLQDGRUHQWRGDSHUVRQDHOKHFKRGHVHQWLUQRV
LPSRUWDQWHVJHQHUDODH[SHFWDWLYDGHVHUWUDWDGRFRPRDOJXLHQLPSRUWDQWH
(QORPiVSURIXQGRWRGRVQRVVHQWLPRVELHQFXDQGRUHFLELPRVEXHQWUDWR6LTXH
UHPRVVDWLVIDFHUDOFLXGDGDQRKHPRVGHWUDWDUOHFRPRDXQDSHUVRQDLPSRUWDQWH\
WUDQVPLWLUOHHVWHVHQWLPLHQWR(OUHVSHWR\ODDWHQFLyQDODVSHUVRQDVQRFXHVWDQGLQHUR
\VLQHPEDUJRDJUDGDPiVTXHXQUHJDOR5HVSHWR\DWHQFLyQTXHVHUiQUHFLELGRVVL
KD\XQDUHVSXHVWDDILUPDWLYDDORTXHHOFLXGDGDQRHVSHUD
D (QUHODFLyQFRQORVPDWHULDOHV
+RUDULRVIiFLOHV\DFFHVLEOHV
(YLWDUEXURFUDFLD\SDSHOHR
5HVROYHUWHPDVSRUWHOpIRQRRSRUFRUUHR
,QWHULRUGHODVRILFLQDVDFRJHGRU
E (QUHODFLyQFRQODDWHQFLyQSHUVRQDO
&RUWHVtD
(GXFDFLyQ
(PSDWtD
3URIHVLRQDOLGDG\UHVROXWLYLGDG
(QJHQHUDOORVFLXGDGDQRVFOLHQWHVHVSHUDQGHOD$GPLQLVWUDFLyQTXHQRVSUHRFX
SHPRVSRUVXVSUREOHPDV\ORVUHVROYDPRVFRQHILFDFLD\VROYHQFLD
/DFRPXQLFDFLyQFRPRDWHQFLyQDOFLXGDGDQR
/DFRPXQLFDFLyQWLHQHXQSDSHOIXQGDPHQWDOHQODVUHODFLRQHVHQWUHODVSHUVRQDV
HQ VX YLGD KDELWXDO $GTXLHUH HVSHFLDO UHOHYDQFLD HQ HO WUDWR HQWUH HO FLXGDGDQR \ OD
$GPLQLVWUDFLyQ &XDQGR XQ FLXGDGDQR FRQWDFWD FRQ pVWD SRU FXDOTXLHU PRWLYR \ FRQ
FXDOTXLHUPHGLRHQSHUVRQDSRUWHOpIRQRRSRUHVFULWRHOKHFKRGHTXHVHHQFXHQWUH
FRQXQDSHUVRQDGHVFRQRFLGDSDUDpOOHRFDVLRQDFLHUWDLQVHJXULGDGSXHGHSHQVDUTXH
OHDWHQGHUiQGHIRUPDLQFRUUHFWDTXHQRVHH[SOLFDUiORVXILFLHQWHPHQWHFODURTXHQROR
HQWHQGHUiQELHQGHOWRGR7RGRHOORUHIXHU]DODQHFHVLGDGSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUD
FLyQGHFRQVHJXLUXQDFRPXQLFDFLyQORPiVSHUIHFWDSRVLEOHFRQHOFLXGDGDQR3DUDHO
ORJURGHORFXDOKD\FLHUWDVWpFQLFDV
<DVDEHPRVTXHHQWRGDFRPXQLFDFLyQLQWHUYLHQHQVHLVHOHPHQWRVEiVLFRV
(PLVRUODSHUVRQDTXHKDEOD
5HFHSWRUODSHUVRQDTXHHVFXFKD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
0HQVDMHODLQIRUPDFLyQTXHVHWUDQVPLWH
&DQDOHOPHGLRSRUHOTXHWUDQVPLWLPRVODLQIRUPDFLyQOHQJXDMHRUDODLUH
OHQJXDMHHVFULWRSDSHOOHQJXDMHJHVWXDOYLVWD
&yGLJRHOOHQJXDMHHQHOTXHHPLWLPRVHOPHQVDMHWpFQLFRVHQFLOOR
5XLGRUXLGRHVWRGRHOHPHQWRSHUWXUEDGRUDMHQRDOHPLVRU\DOUHFHSWRU
SHUR TXH HV FDSD] GH HQWRUSHFHU HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ R LQFOXVR
DQXODUOR
8QSURFHVRWDQVHQFLOORFRPRpVWHSXHGHFRPSOLFDUVHFXDQWRTXHUDPRVVLDxDGL
PRVQXHYRVHOHPHQWRV
/D FRPXQLFDFLyQ KD GH RUJDQL]DUVH 3DUD HOOR HO HPLVRU KD GH KDEHU UHFRUULGR
SUHYLDPHQWHORVVLJXLHQWHVSDVRV
D 3ODQLILFDUODFRPXQLFDFLyQ
E 'HILQLUORVREMHWLYRVGHVXPHQVDMH
F 3UHYHUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOUHFHSWRU
G (OLPLQDUORVSUHMXLFLRVSHUVRQDOHV
H (ODERUDUXQPHQVDMHFODUR\VHQFLOOR
(QFXDOTXLHUDFWRGHFRPXQLFDFLyQKHPRVGHSUHJXQWDUQRVVLQXHVWURUHFHSWRU
D +DUHFLELGRHOPHQVDMH
E /RKDLQWHUSUHWDGRFRUUHFWDPHQWH
F /RDFHSWD
G $FW~DHQFRQVHFXHQFLD
3DUDFRQVHJXLUHOVtDODVSUHJXQWDVDQWHULRUHVHOPHQVDMHHPLWLGRKDGHWHQHUODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D 4XHVHD~WLO\OODPDWLYR
E ,QWHOLJLEOHSDUDHOUHFHSWRU
F &RQFRQWHQLGRFRQYHQLHQWH\FRQYLQFHQWHSDUDHOUHFHSWRU
G 4XHSURGX]FDHOPi[LPRHIHFWRSRVLEOH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
$\XGDVDODFRPXQLFDFLyQ
/DFRPXQLFDFLyQHVELGLUHFFLRQDO3DUDFRQVHJXLUODSDUWLFLSDFLyQGHQXHVWURLQWHU
ORFXWRUGHEHUHPRV
D $GRSWDUXQDHVFXFKDDFWLYD
E &RPSUHQGHUDOHPLVRU\VXPHQVDMHDVHJXUiQGRQRVTXHKHPRVHQWHQGLGR\VH
QRVFRPSUHQGH
(VFXFKDDFWLYD
(VHOFRQMXQWRGHDFFLRQHVYHUEDOHV\QRYHUEDOHVGHVWLQDGDVDODFRQVHFXFLyQGH
XQDHVFXFKDySWLPD1RKHPRVGHFRQIXQGLUHVFXFKDUFRQRtU/DHVFXFKDLPSOLFDTXH
HOLQIRUPDGRUS~EOLFRVHVLW~HHQODDWPyVIHUDTXHURGHDDOFLXGDGDQRFOLHQWH$OJXQDV
QRUPDVSDUDXQDHVFXFKDDFWLYD
(VWDEOHFHUXQFOLPDDJUDGDEOH
(VWDUGLVSXHVWRVDRtUDODRWUDSHUVRQDHQVXVSURSLRVWpUPLQRV
(VWDUSUHSDUDGRVREUHHOWHPDGHTXHVHWUDWD
6HUFRPSUHQVLYRFRQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOLQWHUORFXWRU
(YLWDUODVGLVWUDFFLRQHV
(VFXFKDU\UHVXPLUODVLGHDVEiVLFDV
5HSHWLUHQHVHQFLDORTXHKDGLFKRHOLQWHUORFXWRU
&RPSUHQGHUODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHOGLVFXUVRGHOLQWHUORFXWRU
(VFXFKDUFRPRVLVHIXHUDDUHGDFWDUXQLQIRUPH
3UHJXQWDU
7RPDUQRWDVVLIXHUDQHFHVDULR
)HHGEDFNUHWURDOLPHQWDFLyQ
&RQVLVWHHQIDFLOLWDUDQXHVWURLQWHUORFXWRULQIRUPDFLyQVREUHFyPRKHPRVSHUFL
ELGRRHQWHQGLGRORTXHQRVHVWiFRPXQLFDQGR0HGLDQWHHVWDLQIRUPDFLyQOHGDPRV
RSRUWXQLGDGGHDFODUDUVXPHQVDMHFRQILUPDQGRSUHFLVDQGRRUHRULHQWDQGR/DHILFD
FLDGHOIHHGEDFNTXHGDGHWHUPLQDGDSRUODFRQILDQ]DHQWUHHPLVRU\UHFHSWRU3HUR
DXQTXHQRKD\DPXWXRFRQRFLPLHQWRQLFRQILDQ]DHOIHHGEDFNKD\TXHSUDFWLFDUOR
SXHVHVWDPRVGHPRVWUDQGRPHGLDQWHQXHVWUDVSUHJXQWDVRJHVWRVQXHVWURGHVHRGH
HQWHQGHUPHMRUHOPHQVDMH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
/DUHWURDOLPHQWDFLyQODSRGHPRVHPSOHDUSUHJXQWDQGRRFRQILUPDQGR
3UHJXQWDV4XpTXLHUHGHFLU"0HORSRGUtDUHSHWLU"&XiOHVVXRSLQLyQ"4Xp
OHSDUHFH"
5DWLILFDFLRQHV/RTXHKDTXHULGRGHFLUHV6LKHHQWHQGLGRELHQ
(OIHHGEDFNSXHGHUHIHULUVHQRVyORDODUHFHSFLyQGHOPHQVDMHVLQRDH[SUHVDU
GHIRUPDYHUEDOHOLPSDFWRHPRFLRQDOGHOPLVPRFyPRQRVDIHFWD\TXpVHQWLPRV
(IHFWRVSRVLWLYRVGHOIHHGEDFN
D $SR\D \ HVWLPXOD PRGRV GH FRPSRUWDPLHQWR SRVLWLYRV FXDQGR pVWRV VRQ
UHFRQRFLGRV6LQROHKHHQWHQGLGRPDO9GHVWiLQWHUHVDGRHQ
E &RUULJH PRGRV GH FRPSRUWDPLHQWR 1RV KXELHUD D\XGDGR PiV VL KXELHUD
WUDtGRHVWDFDUWDQDGDPiVUHFLELUOD
F $FODUDODVUHODFLRQHVHQWUHSHUVRQDV\D\XGDDFRPSUHQGHUPHMRUDORWUR
6LQFHUDPHQWHVHxRUSHQVDEDTXHWDUGDUtDPRVPiVHQUHVROYHUVXSUREOHPD
SHURJUDFLDVDVXD\XGDVHQRVKDKHFKRPX\IiFLO+DUHPRVORVLJXLHQWH
&/$9(6'(/)(('%$&.
$1RUPDVSDUDHOTXHORDSOLFD
1RVUHIHULUHPRVDVLWXDFLRQHVFRQFUHWDV
'DUHPRVODLQIRUPDFLyQGHIRUPDTXHD\XGHORPi[LPRSRVLEOH
/RKDUHPRVORPiVUiSLGRSRVLEOH
(YLWDUHPRVYDORUHVHLQWHUSUHWDFLRQHVPRUDOHV
2IUHFHUHPRVQXHVWUDLQIRUPDFLyQQRODLPSRQGUHPRV
6HUHPRVDELHUWRV\VLQFHURV
$GPLWLUHPRVVLHPSUHTXHWDPELpQSRGHPRVHTXLYRFDUQRV
%1RUPDVSDUDHOTXHORUHFLEH
1RDUJXPHQWDUQLGHIHQGHU
6yORHVFXFKDUSHGLULQIRUPDFLyQ\DFODUDU
/DHILFDFLDGHODD\XGDGHSHQGHWDPELpQGHODVLQFHULGDGGHOUHFHSWRU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
5HIRUPXODFLyQIHQyPHQRHFR
&RQVLVWHHQUHIRUPXODURSDUDIUDVHDUORTXHGLFHHOFOLHQWH5HSHWLPRVGHIRUPD
LJXDORGLIHUHQWHODVSDODEUDVRIUDVHVHPLWLGDVSRUHOKDEODQWH6XVHIHFWRVVRQVLPLOD
UHVDORVGHOIHHGEDFNDXQTXHVHFHQWUDQPiVHVSHFtILFDPHQWHHQHOPHQVDMHPLVPR
/RVHIHFWRVGHODUHIRUPXODFLyQ
$QLPDPRVDVHJXLUKDEODQGR
6DEUHPRVPiV\FRQPiVSUHFLVLyQVREUHODVQHFHVLGDGHVGHQXHVWURLQWHUOR
FXWRU
'HPRVWUDUHPRVTXHKHPRVFRPSUHQGLGRELHQ
&RQRFHUHPRVVXVPRWLYDFLRQHV
3RGUHPRVUHIOH[LRQDUVREUHORTXHYDPRVDGHFLU
)DOORVHQODFRPXQLFDFLyQ
$YHFHVOHVXUJHQEDUUHUDVDODFRPXQLFDFLyQGHELGRDTXHKD\IDOWDGHHQWHQGL
PLHQWRHQWUHODVGRVSDUWHVTXHHPSOHDQGLVWLQWRVFyGLJRV6LHOHPLVRU\HOUHFHSWRU
VRQVXMHWRVGLIHUHQWHVTXHYLYHQHQPXQGRVGLIHUHQWHVHOPHQVDMHHPLWLGRQRTXHGD
VXILFLHQWHPHQWHELHQGHVFRGLILFDGR
&$86$6'(/26)$//26(1/$&2081,&$&,1
D3VLFROyJLFDV
(QWHQGHPRVORTXHTXHUHPRVHQWHQGHU
1XHVWURHVWDGRHPRFLRQDOFRQGLFLRQDORTXHTXHUHPRVGHFLU
1RVDEHPRVHVFXFKDU
(VWDPRVDODGHIHQVLYD
E0HFiQLFDV
8WLOL]DPRVXQOHQJXDMHH[FHVLYDPHQWHWpFQLFR
1RYRFDOL]DPRVDGHFXDGDPHQWH
(QYLDPRVPHQVDMHVPDOHODERUDGRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
$<8'$63$5$0(-25$518(675$&2081,&$&,1
D&XDQGRKDEOHPRV
2UJDQL]DUQXHVWURSHQVDPLHQWR
([SUHVDUQRVFRQSUHFLVLyQ
(PSOHDU OHQJXDMH VHQFLOOR \ GLUHFWR VLQ WpUPLQRV WpFQLFRV \ GH GLItFLO FRP
SUHQVLyQ
1RHQFHUUDUGHPDVLDGDVLGHDVHQXQHQXQFLDGRXVDUIUDVHVVLPSOHV
1RKDEODUSRUKDEODUVLQVHJXULGDG\VLQDSUHFLDUODFRPSUHQVLyQGHOLQWHUORFXWRU
1RSDVDUSRUDOWRSDUWHGHODVUHVSXHVWDVGHOLQWHUORFXWRU
1RHPSOHDUPXOHWLOODVSRUFRQVLJXLHQWH\WDO\WDO
+DEODUFRQQDWXUDOLGDGFRQHGXFDFLyQVHULHGDG\UHVSHWR
E&XDQGRHVFXFKHPRV
3UHVWDUODGHELGDDWHQFLyQ
4XHHOLQWHUORFXWRUDGYLHUWDTXHVHSRQHYROXQWDGHLQWHUpVHQHQWHQGHUOR
8WLOL]DUHOIHHGEDFNUHWURDOLPHQWDFLyQ
1RSHQVDUHQQXHVWUDVUHVSXHVWDVPLHQWUDVHVFXFKDPRV
1RUHSHWLUPiVGHORTXHHOLQWHUORFXWRUKDGLFKRQRLQWHUSUHWDU
1RHYDOXDUQLSUHMX]JDU'HMDUWHUPLQDUODH[SUHVLyQ
3HUILOGHOLQIRUPDGRUS~EOLFR
$XQTXHVHHVWiQLPSRQLHQGRRWUDVIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQWHOpIRQRFRUUHRID[
LQWHUQHWODDWHQFLyQSHUVRQDOHVHOVLVWHPDTXHPiVJXVWDDOFLXGDGDQRSXHVpVWH
DVRFLDFRQVXSUREOHPDDXQDSHUVRQDPHMRUTXHXQQ~PHURGHWHOpIRQRRXQFyGLJR
SRVWDO(QHVWDPRGDOLGDGGHDWHQFLyQKD\TXHGDUXQDLPDJHQQHXWUDTXHQRUHIOHMH
GHMDGH] R GHVRUGHQ GH OD SHUVRQD FRQ HO REMHWR GH FRQVHJXLU TXH HO FOLHQWH WHQJD
VLHPSUHXQDLPSUHVLyQDJUDGDEOHXQDVHQVDFLyQGHFRPRGLGDG\GHFRQILDQ]D
4XHUiPRVORRQRHODVSHFWRItVLFRHVXQDVHxDOFRPXQLFDWLYDHQWRGDSHU
VRQD < OR HV WDPELpQ HQ HO LQIRUPDGRU S~EOLFR (O DVSHFWR ItVLFR HVWi DSR\DGR HQ
XQDVDSDULHQFLDVIiFLOPHQWHPRGLILFDEOHVSHURTXHVLQRVHWLHQHQHQFXHQWDSXHGHQ
HVWURSHDU WRGR HO HVIXHU]R HQ UHDOL]DU HO WUDEDMR FRQ FDOLGDG KXPDQD 6RQ DVSHFWRV
TXHSXHGHQVHUDSUHQGLGRV\FRQVLJXLHQWHPHQWHPRGLILFDGRVVLHVHOFDVR'HWRGRV
PRGRVHVLQQHJDEOHTXHXQEXHQDVSHFWRItVLFRSRWHQFLDODVUHODFLRQHVDIHFWLYDV\
IDFLOLWDHOWUDWRHQWUHLQIRUPDGRU\FLXGDGDQR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
7LHQHQHVSHFLDOLPSRUWDQFLDYDULRVHOHPHQWRVTXHFRQYLHQHPHQFLRQDUODFRPXQL
FDFLyQQRYHUEDOJHVWRVPLUDGDVPRYLPLHQWRVGHOFXHUSRHODVSHFWRH[WHUQRGHOD
SHUVRQDTXHDWLHQGHDOFOLHQWHVXKLJLHQHVXYHVWLPHQWDVXSHLQDGRHWF
,PSRUWDQFLDGHODLPDJHQSHUVRQDO
D(OYHVWLGR
/DIRUPDGHYHVWLUTXHWHQJDPRVHVXQRGHORVSULPHURVPHQVDMHVTXHHPLWLPRVDO
FOLHQWHSXHVODSULPHUDLPSUHVLyQSHUVRQDOHVWiEDVDGDHQODDSDULHQFLDODDSDULHQFLD
H[WHULRUHVODSULPHUDLPSUHVLyQTXHUHFLEHHOFOLHQWHGHQRVRWURV(QHOPXQGRGHORV
QHJRFLRVVXFHGHTXHODJHQWHYHVWLGDFRQWUDMHRWRUJDPD\RUFRQILDQ]D\FUHGLELOLGDG
VHOHVHVFXFKDPiV\PHMRUTXHORVTXHYLVWHQGHPRGRLQIRUPDO/DLPSRUWDQFLDGH
ODDSDULHQFLDSRUHOYHVWLGRKDVLGRHVWXGLDGD
127$/DH[SUHVLyQJHQHUDOGHODFDUDHVLPSRUWDQWHHQODLPSUHVLyQTXH
OHGHPRVDOFLXGDGDQRFOLHQWH/RVFRPSOHPHQWRVHQODKLJLHQHJHQHUDOGHOD
FDUDPDTXLOODMHSHQGLHQWHVFRORUGHOFDEHOORHWFVRQHOHPHQWRVLPSRUWDQ
WHVSDUDODLPDJHQGHXQDSHUVRQDSHURSUHFLVDPHQWHORVFRPSOHPHQWRVGH
ODFDUDKDQGHVHUORPiVGLVFUHWRVSRVLEOHSRUHOVRORPRWLYR\FRQOD~QLFD
ILQDOLGDGGHQRGHVYLDUODDWHQFLyQGHOLQWHUORFXWRU
,03257$1&,$'(/$,0$*(13(5621$/
8QWUDMHWDQWRHQKRPEUHVFRPRHQPXMHUHVHVYLVWRFRPRXQVtPERORGHSRGHU\GH
HVWDWXV
/RVFRORUHVFRQVHUYDGRUHVHVSHFLDOPHQWHJULV\D]XOPDULQRLQGLFDQDXWRULGDG
&RUEDWDVFKLOORQDVMR\DVPX\EULOODQWHVH[FHVRGHPDTXLOODMHHPSHRUDQODFUH
GLELOLGDGGHODSHUVRQD
7DFRQHVDOWRVHQPXMHUHVUHVWDQLPDJHQSURIHVLRQDO
=DSDWRVGHFXHURFRQFRUGRQHV\VXHODVGHSLHOGDQDOKRPEUHPD\RUFUHGLELOL
GDG
E$PELHQWHGHOGHVSDFKRRILFLQDOXJDUGHUHFHSFLyQ
(QODSHUFHSFLyQGHOFOLHQWHWDPELpQSXHGHLQIOXLUHOFRORUGHOPRELOLDULRTXHSXH
GHGDUXQDLPDJHQGHSREUH]DRGHVRUGHQKDVWDWDOSXQWRTXHQRJHQHUHFRQILDQ]D
/DOLPSLH]DGHHVWRVOXJDUHVKDGHVHUySWLPDVHKDFHLPSUHVFLQGLEOHGLVSRQHUGH
HVSDFLRVDGHFXDGDPHQWHDFRQGLFLRQDGRVSDUDODHVSHUDFXLGDQGRGHWDOOHVFRPR
FHQLFHURVOLPSLRVVLWLRVXILFLHQWHSDUDVHQWDUVHSUHQVDDFWXDOL]DGDVRQGHWDOOHV
TXHGDQVHQVDFLyQGHRUGHQWUDQTXLOLGDG\OLPSLH]D1XHVWUROXJDUGHWUDEDMRKDGH
KDEODUELHQGHQRVRWURVDOFOLHQWH
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
5HJODVEiVLFDVHQHOWUDWRFRQHOFLXGDGDQR
$$FRJLGD
(VLPSRUWDQWHRIUHFHUXQDFiOLGDDFRJLGDDOFLXGDGDQRTXHOOHJDDYHFHVSHUGLGR
/DDFRJLGDODUHDOL]DUiODSHUVRQDTXHHVWpPiVFHUFDGHpOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHO
HVWDWXVRFDWHJRUtD6HOHSUHJXQWDUiTXpGHVHD\DTXLpQTXLHUHYHU6LQRHVSDUD
QRVRWURVOHSUHJXQWDUHPRVVLSXHGHHVSHUDUXQRVVHJXQGRVPLHQWUDVFRPXQLFDPRVD
ODSHUVRQDHQFXHVWLyQTXHWLHQHXQDYLVLWD(VWDGHIHUHQFLDOHKDUiVHQWLUVHFyPRGR\
IDFLOLWDUiODVROXFLyQGHOSUREOHPDTXHWUDH
/DDFRJLGDWLHQHFXDWURSDUWHVUHFHSFLyQLUHPRVDOHQFXHQWURGHOFOLHQWHHVER
]DQGRXQDVRQULVDGHGXFLUiGHHOORTXHQRVDJUDGDVXYLVLWDVLYHQtDFRQiQLPRV
KRVWLOHVpVWRVTXHGDQIUHQDGRVVDOXGRSUHVHQWDFLyQSRQHUQRVDVXGLVSRVL
FLyQ%XHQRVGtDVVR\/XLVD6iQFKH](QTXpSXHGRVHUYLUOH"
3DUDHVWDEOHFHUXQWRQRSRVLWLYRFRQORVFOLHQWHVKHPRVGHHYLWDUGHFLUOHVTXHQR
OOHYDQUD]yQTXHHVWiQHTXLYRFDGRV1RGHEHPRVKDFHUOHVVHQWLUFXOSDEOHV/DPLVPD
LGHDSXHGHVHUWUDQVPLWLGDGHIRUPDGLIHUHQWH3RUHVRKHPRVGHHVIRU]DUQRVHQVHU
SRVLWLYRVHQQXHVWUDVUHVSXHVWDV
3DUDIUDVHDUHVXQDIRUPDGHDVHJXUDUQXHVWUDFRPSUHQVLyQGHOPHQVDMHGLFLpQ
GROHDOFOLHQWHORTXHSHQVDPRVRORTXHKHPRVFRPSUHQGLGRWRPDQGRHQFRQVLGHUD
FLyQODWRWDOLGDGGHVXPHQVDMHWDQWRYHUEDOFRPRJHVWXDO
(YLWDQGRDxDGLULQIRUPDFLyQQRLQFOXLGDSRUHOFOLHQWH
$VHJXUiQGRQRVTXHQXHVWURWRQRQRLQFOX\HMXLFLRVXSHULRULGDGVDUFDVPRR
HYDOXDFLyQ
'DQGRDHQWHQGHUDOFOLHQWHTXHTXHUHPRVVDEHUVLHQWHQGHPRVDGHFXDGD
PHQWHVXPHQVDMH
%5HVSXHVWDDOFLXGDGDQR
8QDYH]TXHKHPRVHVFXFKDGRDOFOLHQWHHOVHJXQGRSDVRHVUHVSRQGHUOHSUHVWiQ
GROHHOVHUYLFLRUHTXHULGRH[SOLFDQGRFRQYHQFLHQGRRQHJRFLDQGR
([SOLFDU$PHQXGRQRVHQFRQWUDPRVFRQODWDUHDGHWHQHUTXHH[SOLFDUXQDVXQ
WRDXQVHUYLFLR&XDQGRXQFOLHQWHVHDFHUFDDOD$GPLQLVWUDFLyQHVSHUDHQWUHRWUDV
FRVDVUHFLELULQIRUPDFLyQSUHFLVDVREUHVXSUREOHPDRQHFHVLGDG8QDH[SOLFDFLyQHV
XQDGHVFULSFLyQGHFyPRFXiQGRRSRUTXpRFXUUHDOJR(QODH[SOLFDFLyQ
1RVDVHJXUDUHPRVGHGDUODLQIRUPDFLyQFRUUHFWD6LQRHVWDPRVVHJXURVGH
DOJXQDLQIRUPDFLyQORFRPXQLFDUHPRV\VLHVSRVLEOHGLUHPRVWDPELpQFXiQ
GRGLVSRQGUHPRVGHODLQIRUPDFLyQSUHFLVD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(YLWDUHPRVORVWHFQLFLVPRVXWLOL]DQGRXQOHQJXDMHVLPSOH\FRORTXLDO\HGXFD
GR6LODH[SOLFDFLyQHVFRPSOHMDQRVD\XGDUHPRVGHODHVFULWXUDRGHJUiILFRV
1RVLHPSUHODH[SOLFDFLyQRUDOHVODPHMRU
1RXWLOL]DUHPRVH[SOLFDFLRQHVGHFDUUHULOOD1RFRQYLHQHDXWRPDWL]DUODUHV
SXHVWDKDVWDHOSXQWRGHQRDFRUGDUQRVGHOFOLHQWHHQHOPRPHQWRGHUHV
SRQGHUOH 1R ROYLGHPRV TXH FDGD FOLHQWH HV XQ LQGLYLGXR ~QLFR FRQ XQDV
QHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV
1RDVXPLUHPRVTXHHOFOLHQWHVDEHGHWHPDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7HQGUHPRV
TXHHVWDUSUHSDUDGRVLQFOXVRSDUDH[SOLFDUORVFRQFHSWRVPiVEiVLFRV
7DPSRFRDVXPLUHPRVTXHHOFOLHQWHFRQRFHHOSURFHGHUODGH$GPLQLVWUDFLyQ\
VXVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV)DFLOLWDUHPRVORVGHWDOOHVLPSUHVFLQGLEOHVSHURVLQ
DEXUULUOHVFRQWiQGROHVORVSURFHGLPLHQWRVTXHVyORQRVLQWHUHVDQDQRVRWURV
1RWUDWDUHPRVDOFOLHQWHFRPRVLIXHUDPHQRVTXHQRVRWURV(OFOLHQWHSXHGH
GHVFRQRFHUHOSURFHVRDVHJXLUSDUDVROXFLRQDUVXSUREOHPDORFXDOQRVLJQLIL
FDTXHVHDSRFRHVSDELODGR1HFHVLWDD\XGD\FRQItDHQQRVRWURVSDUDTXHVH
ODSURSRUFLRQHPRV/RKDUHPRVGHIRUPDVHQFLOODJXVWRVDDPLVWRVDREMHWLYD
\VLQPDQLIHVWDUQLQJ~QWLSRGHVXSHULRULGDG
1RH[SOLFDUHPRVQXHVWURVSUREOHPDVDOFOLHQWHHVSHFLDOPHQWHFXDQGRSXHGHQ
SDUHFHUOHVWULYLDOHV
&RQYHQFHU(VODDFFLyQYHUEDOLQWHQFLRQDGDSDUDLQIOXHQFLDUODDFWLWXGRFRPSRU
WDPLHQWRGHOFLXGDGDQRFOLHQWH&RQYHQFHUQRHVFRDFFLRQDUDOFOLHQWHSDUDTXHpVWH
UHDOLFHDOJRTXHQRGHVHD1RWHQHPRVTXHSHUVXDGLUDQDGLHKHPRVGHVXPLQLVWUDU
D\XGDRLQIRUPDFLyQ$ODKRUDGHFRQYHQFHUKHPRVGHWHQHUHQFXHQWDTXH
/RVFLXGDGDQRVTXLHUHQFUHHUORTXHOHVGHFLPRV
$OFLXGDGDQROHJXVWDWUDWDUFRQDOJXLHQHQTXLHQFRQItD
(VWDUHDQXHVWUDJDQDUQRVODFRQILDQ]DTXHTXLHUDQGHSRVLWDUHQQRVRWURV/D
FUHGLELOLGDG\ODFRQILDQ]DGHORVFLXGDGDQRVODSRGHPRVFRQVHJXLUDWUDYpVGH
QXHVWUDFRPSHWHQFLDQXHVWUDLQWHQFLyQ\QXHVWURDWUDFWLYR
3HUVXDVLyQQRQHJRFLDFLyQ/DQHJRFLDFLyQHVHOSURFHVRGHDOFDQ]DUXQPXWXR
DFXHUGRFXDQGRH[LVWHXQDGLVSDULGDGGHLQWHUHVHV*HQHUDOPHQWHVHDVRFLDDFRQ
YHQFHUSHURYDXQSDVRPiVDOOi&RQODSHUVXDVLyQLQWHQWDPRVFRQYHQFHUDDOJXLHQ
SDUDTXHDFHSWHXQDFLHUWDSRVLFLyQRFRQFOXVLyQPLHQWUDVTXHFRQODQHJRFLDFLyQ
EXVFDPRVXQDVROXFLyQYiOLGDSDUDDPEDVSDUWHV
(QXQDQHJRFLDFLyQIRUPDOKD\FLQFRHWDSDV
3UHSDUDFLyQ
'LVFXVLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
2IHUWDFRQWUDRIHUWD
$FXHUGRGHVDFXHUGR
6LKD\DFXHUGRFRQFUHWDUOR
/DLQVDWLVIDFFLyQGHORVFLXGDGDQRV
7RGDHPSUHVDGHVHDSURSRUFLRQDUXQVHUYLFLRWDOTXHWRGRVORVFOLHQWHVTXHGHQ
VDWLVIHFKRVGHOPLVPR3HURHVWRHVXQDXWRStD6LHPSUHKD\FLXGDGDQRVLQVDWLVIH
FKRV(OUHWRGHWRGDHPSUHVDHVWiHQRIUHFHUDOFOLHQWHXQVHUYLFLRVLQSUREOHPDV
3HUR HV OD HPSUHVD \ HQ QXHVWUR FDVR HO SHUVRQDO GH DGPLQLVWUDFLyQ \ VHUYLFLRV
TXHUHSUHVHQWDQDQWHORVFLXGDGDQRVDOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDORVTXHWLHQHQTXH
WUDWDUFRQHOORVGHIRUPDTXHFXDQGRODVFRVDVYD\DQPDOVRPRVQRVRWURVORTXH
WHQHPRV TXH UHFRQGXFLU OD VLWXDFLyQ SDUD UHFREUDU OD EXHQD LPDJHQ GH OD IXQFLyQ
S~EOLFDKDFLHQGRWRGRORSRVLEOHSDUDVDWLVIDFHUOHV
8QDGHODVPD\RUHVJUDWLILFDFLRQHVTXHSRGHPRVREWHQHUGHQXHVWURWUDEDMRGH
DWHQGHUDORVFLXGDGDQRVHVODVHQVDFLyQGHKDEHUD\XGDGRSRVLWLYDPHQWHDVDWLVIDFHU
VXVQHFHVLGDGHVRUHVROYHUVXSUREOHPDREWHQLHQGRXQDVROXFLyQVDWLVIDFWRULDWDQWR
SDUDHOFOLHQWHFRPRSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ
$/*81$6&$86$6'(,16$7,6)$&&,1'(/26&/,(17(6
/DDWHQFLyQKDVLGRGHVFXLGDGDRLQFRUUHFWD
(OVHUYLFLRKDVLGROHQWR
/DSHUVRQDTXHSUHVWyHOVHUYLFLRORKDOOHYDGRDFDERFRQLQGLIHUHQFLD
/DSHUVRQDTXHSUHVWyHOVHUYLFLRQRVDEtDGHTXpHVWDEDKDEODQGR
6HOHKDGDGRLQIRUPDFLyQFRQWUDGLFWRULDSRUPiVGHXQHPSOHDGR
(OHPSOHDGRS~EOLFROHKDGLFKRDOFLXGDGDQRTXHQRWHQtDUD]yQDOHVWDULQVDWLVIH
FKR
(OFLXGDGDQRKDVLGRWUDQVIHULGRSRUWHOpIRQRDRWURHPSOHDGRVLQSUHYLRDYLVR
$OFLXGDGDQRQROHJXVWDODDSDULHQFLDGHOHPSOHDGRS~EOLFR
3RGHPRVUHFRQGXFLUODVDQWHULRUHVVLWXDFLRQHVSDUDUHFRPSRQHUODLPDJHQGHOD
HQWLGDG\ORJUDUGHQXHYRODVDWLVIDFFLyQGHORVFLXGDGDQRV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
3UHVWiQGROHVDWHQFLyQ\DVLVWHQFLDLQPHGLDWD
7RPiQGROHVHQVHULR\WUDWiQGROHVFRQUHVSHWR
$SOLFDQGRODVWpFQLFDVGHHVFXFKDDFWLYDIHHGEDFNDVHUWLYLGDG
&RPXQLFiQGROHVQXHVWURFRPSURPLVRGHKDFHUWRGRORSRVLEOHSDUDTXHODVLWXD
FLyQVHDUUHJOH
'iQGROHVODVHJXULGDGGHTXHODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHOHUURUQRORYROYHUiD
UHSHWLU\VHUiHQWUHQDGDSDUDKDFHUORELHQ
&RPSHQViQGROHVGHDOJXQDIRUPDSRUODVPROHVWLDVRFDVLRQDGDV
$VHJXUiQGRQRVGHTXHHOHUURUQRYROYHUiDUHSHWLUVH
&yPRWUDWDUDOFLXGDGDQRHQIDGDGR/DHVFXFKDItVLFD
8QD SHUVRQD HQ VLWXDFLRQHV WHQVDV R GHVDJUDGDEOHV SXHGH OOHJDU D FDPELDU VX
HVWDGRGHiQLPRLQFOXVROOHJDUDSHUGHUORVQHUYLRV$QWHXQDVLWXDFLyQDVtFRQYLHQH
UHDOL]DUHOGREOHMXHJRTXHFRQVLVWHHQQRGHMDUQRVDIHFWDUHQQXHVWURWUDEDMRSRU
HOHVWDGRGHQHUYLRVLVPRGHOFOLHQWH\DODYH]FRQVHJXLUTXHpVWHSHUFLEDSRUQXHVWUD
DFWLWXGTXHHVWDPRVDVXVHUYLFLRSHQGLHQWHVGHpO\GHVXSUREOHPD(VWRVHSXHGH
FRQVHJXLUDSOLFDQGRODWpFQLFDGHODHVFXFKDItVLFD
0LUHPRVDOFLXGDGDQRGLUHFWDPHQWHKDFHUHVWRLPSOLFDTXHSUHVWDPRVWRGD
QXHVWUDDWHQFLyQDODFRQYHUVDFLyQFRQHOFOLHQWH1RSHUPLWLPRVTXHQDGDQRV
GLVWUDLJD
$FHUTXpPRQRVDpOSHURVLQLQYDGLUVXHVSDFLRtQWLPR(VWRUHIXHU]DODLPSUH
VLyQGHTXHOHSUHVWDPRVWRGDQXHVWUDDWHQFLyQ
$EUDPRVQXHVWUDSRVWXUDQRFUXFHPRVORVEUD]RVRODVSLHUQDV(VWRSXHGH
KDFHUSHQVDULQVWLQWLYDPHQWHDOFOLHQWHTXHRFXOWDPRVDOJR
0LUpPRVOHDORVRMRVHQWUHWUHV\VLHWHVHJXQGRVFDGDYH]1RFRQYLHQHTXH
OHPLUHPRVILMDPHQWHDORVRMRVGXUDQWHPiVWLHPSRSRUTXHSXHGHLQWLPLGDUOH
&HQWUpPRQRVHQODHVFXFKDQRPDQWHQJDPRVXQDSRVWXUDUtJLGDKDJDPRV
VDEHUDOFOLHQWHTXHOHHVWDPRVSUHVWDQGRDWHQFLyQPHGLDQWHODVRQULVDFRQ
PRYLPLHQWRVGHFDEH]DXWLOL]DQGRUHVSXHVWDVVLPSOHVVtFODURHVRHV
\D(VWRD\XGDDTXHHOFOLHQWHVHSDTXHOHHVWDPRVHVFXFKDQGR\FRQWL
QXDUiKDEODQGR
5HODMpPRQRV GXUDQWH OD HVFXFKD HYLWHPRV FXDOTXLHU PXHVWUD GH WHQVLyQ
DGRSWHPRV VL SURFHGH XQD SRVWXUD LQIRUPDO 6RQULDPRV FXDQGR VHD DSUR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
SLDGR\DTXHDVtD\XGDUHPRVDOFOLHQWHDVHQWLUVHUHODMDGR\VHDEULUiPiVD
QRVRWURVGHMDQGRGHODGRRWURVSUREOHPDVTXHQRQRVLQFXPEHQSHURTXH
SXHGHQGLILFXOWDUODVROXFLyQ
/DHVFXFKDItVLFDHVXQDWpFQLFDTXHQRVYDDSHUPLWLUPHGLDQWHXQOHQJXDMHQR
YHUEDOWUDQTXLOL]DU\UHODMDUHOiQLPRGHQXHVWURFOLHQWH3HURQRROYLGHPRVTXH
3ULPHURODSHUVRQDGHVSXpVHOSUREOHPD
3ULPHURORVVHQWLPLHQWRVGHVSXpVORVKHFKRV
&yPRWUDWDUODVUHFODPDFLRQHV
(QODEDVHGHWRGDUHFODPDFLyQKD\XQDIUXVWUDFLyQHOFOLHQWHVLHQWHHOKHFKRSRU
HOTXHUHFODPDFRPRXQDLQMXVWLFLDFRPRXQDKXPLOODFLyQRFRPRXQVHQWLPLHQWRGH
IDOWD(VWDIUXVWUDFLyQYDDWRPDUODIRUPDGHXQDSURWHVWDTXHVHH[WHULRUL]DUiHQXQD
DJUHVLYLGDGPiVRPHQRVIXHUWHVHJ~QHOWHPSHUDPHQWRGHOLQWHUORFXWRU
&XDOTXLHUDTXHVHDHORULJHQGHXQDUHFODPDFLyQHOREMHWLYRDDOFDQ]DUSRUQXHVWUD
SDUWHHVODVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWH6DWLVIDFFLyQTXHQDFHUiWDQWRSRUODIRUPDHQTXH
KHPRVUHFLELGR\WUDWDGRODUHFODPDFLyQFRPRSRUODVROXFLyQLQPHGLDWDTXHDSRUWH
PRV
$YHFHVQRVHSXHGHUHVSRQGHUDILUPDWLYDPHQWHDODVUHFODPDFLRQHVGHORVFOLHQ
WHVSHURVLHPSUHVHOHVGHEHUHFLELUFRUUHFWDPHQWH$OILQDOUHFRUGDUiODIRUPDHQTXH
OHKHPRVDWHQGLGR\DJUDGHFHUiORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVSDUDVDWLVIDFHUOH
1RROYLGHPRVTXHODDJUHVLYLGDGTXHWUDHHOFOLHQWHVHYDDIRFDOL]DUVREUHODSUL
PHUDSHUVRQDGHODHQWLGDGFRQODTXHWUDWHWHOHIRQLVWDVHFUHWDULDFRQVHUMH/DV
UHJODVDVHJXLUHQHVWDVLWXDFLyQVRQ
'LVPLQXLUODWHQVLyQ
D 5HFRJHUVLHPSUHFRQFDOPD\FRQVLGHUDFLyQODUHFODPDFLyQ3RQHUDOFOLHQWHHQ
FRQGLFLRQHVSVLFROyJLFDVItVLFDV\PDWHULDOHVIDYRUDEOHVDOGLiORJR
E 3HUPDQHFHUFDOPDGR1RVHQWLUVHSHUVRQDOPHQWHDIHFWDGRSHURQRHYLWDUOD
UHVSRQVDELOLGDG2EMHWLYDU\GHVSHUVRQDOL]DUORVKHFKRV
F 'HMDUKDEODU\HVFXFKDU+DFHIDOWDTXHHOUHFODPDQWHYDFtHVXFyOHUD$PHQX
GRXQDUHFODPDFLyQVHDWHQ~DGHMiQGROHTXHVHH[SUHVHSXHGHGHELOLWDUVHSRU
Vt PLVPD DO VHU H[SUHVDGD HQ YR] DOWD /D HVFXFKD QRV LUi SURSRUFLRQDQGR ORV
HOHPHQWRVGHODUHVSXHVWD4XLHQVHVLHQWHHVFXFKDGRHVWiVXYH]HQPHMRUHV
FRQGLFLRQHVGHHVFXFKDU
G 1R HQWUDU HQ GLVFXVLyQ 5HVSRQGLHQGR YLROHQWDPHQWH QR KDUHPRV PiV TXH
H[FLWDUODLPDJLQDFLyQGHOFOLHQWH\HQWUDUHPRVHQSURFHVRGHFRQIOLFWR3HUR
QRGHPRVODLPSUHVLyQGHQRHVWDUDIHFWDGRVRGHTXHQRQRVFRQFLHUQH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(VFXFKDUREMHWLYDPHQWHODVLWXDFLyQ
D 3RQHUQRVGHOODGRGHOFOLHQWH+DFHUOHVDEHUTXHFRPSUHQGHPRVVXVGLILFXOWDGHV\
SUHRFXSDFLRQHV7RPDUQRWDVFXDQGRVHDQHFHVDULRHVWDDFWLWXGFDOPDDOFOLHQ
WHTXHVLHQWHTXHOHHVFXFKDPRV7DPELpQOHLQYLWDDVHUPiVSUXGHQWHHQVXV
DILUPDFLRQHV
E (VWDEOHFHUKHFKRV+D\TXHKDFHUKDEODUDQXHVWURLQWHUORFXWRU7UDQVIRUPD
UHPRVODUHFODPDFLyQHQSUHJXQWDHQUHIRUPXODFLyQ\FRQVHJXLUHPRVKDFHU
OD KLVWRULD GH OD UHFODPDFLyQ FDXVDV UHVSRQVDELOLGDGHV $Vt OOHYDUHPRV DO
FOLHQWHDHOHPHQWRVFRQFUHWRV\SUHFLVRVKHFKRVQRRSLQLRQHV
3URSRQHUXQDVROXFLyQ
(Q HVWH SXQWR KDEUi TXH KDFHU XQ GLDJQyVWLFR GH UHVSRQVDELOLGDG FRQ PXFKD
SUXGHQFLDVLHOFOLHQWHHVWiHTXLYRFDGR\FRQODVH[FXVDVDSURSLDGDVVLWLHQHUD]yQ
+D\TXH
(VWXGLDUREMHWLYDPHQWHODVROXFLyQ
3URSRQHUVROXFLyQ
$O FOLHQWH HQ JHQHUDO QR OH JXVWD OD UHVSRQVDELOLGDG DQyQLPD 6HUi SUHFLVR LQ
GLFDUOHGyQGH\FyPRQRVKHPRVHTXLYRFDGR\TXpiUHDHVODUHVSRQVDEOHSHURVLQ
HVFXUULUHOEXOWR(QFXDOTXLHUFDVRUHFRQRFHUHOHUURUSHURSURSRQLHQGRXQDVROXFLyQ
TXH VHD VDWLVIDFWRULD VL OD KXELHUH 1R SURPHWDPRV OR TXH QR HVWDPRV VHJXURV GH
SRGHUFXPSOLU
(OWUDWDPLHQWRFRQVWUXFWLYRGHXQDUHFODPDFLyQ HV XQD IXHQWH GHSURJUHVR SDUD
QXHVWUDHQWLGDG\GHVDWLVIDFFLyQSDUDQRVRWURVPLVPRV
(/&/,(17(&21685(&/$0$&,1
1RVVXPLQLVWUDLQIRUPDFLyQ
1RVKDFHWRPDUFRQFLHQFLDGHFLHUWDVGLILFXOWDGHV\GHELOLGDGHVGHIXQFLRQDPLHQWR
6LTXHGDVDWLVIHFKRGHODPDQHUDHQTXHKDVLGRWUDWDGRUHFRUGDUiVLHPSUHID
YRUDEOHPHQWHQXHVWUDDFWLWXG\QXHVWURFRPSRUWDPLHQWR
6LHVWiGHVFRQWHQWR\QRUHFODPDFRUUHPRVHOSHOLJURGHTXHODPDODIDPDYXHOH
SRUHVRHVSRVLWLYRTXHUHFODPHSDUDRIUHFHUQRVODRSRUWXQLGDGGHPHMRUDUQXHV
WURVHUYLFLR\GHPDQWHQHUDQXHVWURVFOLHQWHVVDWLVIHFKRV
1XQFDKD\TXHQHJDUVHDUHFLELUFXDOTXLHUWLSRGHUHFODPDFLyQ5HFRUGHPRVTXH
FXDQGRXQFLXGDGDQRUHFODPDQRHVWiHQIDGDGRFRQQRVRWURVVLQRFRQHOSUREOH
PDTXHSDGHFHSRUORTXHQRWRPDUHPRVODUHFODPDFLyQFRPRDOJRSHUVRQDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(O5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODQORV
6HUYLFLRVGH,QIRUPDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\$WHQFLyQDO&LXGDGDQR
/RFRPXQLFDGRDQWHULRUPHQWHHQWRUQRDOSHUILOGHOLQIRUPDGRUS~EOLFR\DODDWHQ
FLyQDOFLXGDGDQRHVWiH[SUHVDPHQWHUHFRJLGRHQHVWH5HDO'HFUHWRGH
GHIHEUHURTXHUHJXODORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\DWHQFLyQ
DOFLXGDGDQR
(QHO3UHiPEXORQRVKDFHODH[SRVLFLyQGHTXHODVRFLHGDGHVSDxRODKDH[SHUL
PHQWDGRLPSRUWDQWHVFDPELRV\GHTXHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSRULPSHUDWLYR
GHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODKDQFDPELDGRVHQVLEOHPHQWHVXVIRUPDVGHDFWXDFLyQHQ
ORTXHFRQFLHUQHDODDWHQFLyQDORVFLXGDGDQRV
3RURWUDSDUWHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QGHQWURGHO
FDWiORJRGHGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVTXHUHFRJHHQVXDUWtFXORLQFOX\HHQVXV
SiUUDIRVDE\JWUHVGHUHFKRVTXHVHKDOODQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQODIXQFLyQ
JHQHUDOGHODLQIRUPDFLyQFX\DUHJXODFLyQ\GHVDUUROORUHVXOWDSUHFLVRDERUGDUPHGLDQWH
XQDQRUPD>@
$GHPiVODDQWHULRUQRUPDHQVXFDStWXOR,GLVWLQJXHORVWLSRVGHLQIRUPDFLyQTXH
KDQGHVHURIUHFLGRVDORVFLXGDGDQRV\ODDWHQFLyQTXHpVWRVKDQGHUHFLELUFRPRSHU
VRQDV(QHOFDStWXOR,,VHPDUFDQORVSHUILOHVGHODVGLVWLQWDVXQLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD RILFLQDV GH LQIRUPDFLyQ \ DWHQFLyQ DO FLXGDGDQR \ yUJDQRV FROHJLDGRV
FX\DV ODERUHV KDQ GH VHUYLU GH KHUUDPLHQWD VRFLDO SDUD XQ DFHUFDPLHQWR HILFD] GH OD
$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDDOFLXGDGDQR
)LQDOPHQWHHQHOFDStWXOR,,,VHOHGDEDIRUPDDO/LEURGH4XHMDV\6XJHUHQFLDV
SHURKDVLGRGHURJDGRSRU5HDO'HFUHWRGHGHMXOLR
(QHOFDStWXOR,VREUHODVIXQFLRQHVGHLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\GHDWHQFLyQ
DOFLXGDGDQRHVWDEOHFHTXH
$UWtFXOR/DLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
/DLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDHVXQFDXFHDGHFXDGRDWUDYpVGHOFXDOORVFLXGDGD
QRVSXHGHQDFFHGHUDOFRQRFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV\DODXWLOL]DFLyQ
GHORVELHQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRV>@
$UWtFXOR/DLQIRUPDFLyQJHQHUDO
(VODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDUHODWLYDDODLGHQWLILFDFLyQILQHVFRPSHWHQFLD
HVWUXFWXUDIXQFLRQDPLHQWR\ORFDOL]DFLyQGHRUJDQLVPRV\XQLGDGHVDGPLQLV
WUDWLYDV>@
/D LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VH IDFLOLWDUi REOLJDWRULDPHQWH D ORV FLXGDGDQRV VLQ
H[LJLUSDUDHOORODDFUHGLWDFLyQGHOHJLWLPDFLyQDOJXQD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
&XDQGRUHVXOWHFRQYHQLHQWHXQDPD\RUGLIXVLyQODLQIRUPDFLyQJHQHUDOGHEHUi
RIUHFHUVHDORVJUXSRVVRFLDOHV>@
6HXWLOL]DUiQORVPHGLRVGHGLIXVLyQTXHUHVXOWHQDGHFXDGRV>@
$UWtFXOR/DLQIRUPDFLyQSDUWLFXODU
(VODFRQFHUQLHQWHDOHVWDGRRFRQWHQLGRGHORVSURFHGLPLHQWRVHQWUDPLWDFLyQ\D
ODLGHQWLILFDFLyQGHODVDXWRULGDGHV\SHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*H
QHUDOGHO(VWDGR>@(VWDLQIRUPDFLyQVyORSRGUiVHUIDFLOLWDGDDODVSHUVRQDVTXH
WHQJDQODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGRHQFDGDSURFHGLPLHQWRRDVXVUHSUHVHQWDQWHV
OHJDOHV>@
,JXDOPHQWH SRGUi UHIHULUVH D ORV GDWRV GH FDUiFWHU SHUVRQDO TXH DIHFWHQ GH
DOJXQDIRUPDDODLGHQWLGDGRSULYDFLGDGGHODVSHUVRQDVItVLFDV>@
(VWDLQIRUPDFLyQVHUiDSRUWDGDSRUODVXQLGDGHVGHJHVWLyQGHOD$GPLQLVWUD
FLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR>@
$UWtFXOR/DVIXQFLRQHVGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQR
/DDWHQFLyQSHUVRQDOL]DGDDOFLXGDGDQRFRPSUHQGHUiODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
D 'HUHFHSFLyQ\GHDFRJLGDDORVFLXGDGDQRVDOREMHWRGHIDFLOLWDUOHVODRULHQ
WDFLyQ\D\XGDTXHSUHFLVHQ>@
E 'HRULHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQFX\DILQDOLGDGHVODGHRIUHFHUODVDFODUDFLRQHV\
D\XGDVGHtQGROHSUiFWLFDTXHORVFLXGDGDQRVUHTXLHUDQ>@
F 'HJHVWLyQHQUHODFLyQFRQORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHFRPSUHQ
GHUiODUHFHSFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQLQLFLDOGHXQH[SHGLHQWHDVtFRPRODV
DFWXDFLRQHVGHWUiPLWH\UHVROXFLyQGHODVFXHVWLRQHVFX\DXUJHQFLDGHPDQ
GHXQDDFFLyQLQPHGLDWD
G 'HUHFHSFLyQGHODVLQLFLDWLYDVRVXJHUHQFLDVIRUPXODGDVSRUORVFLXGDGDQRV
RSRUORVSURSLRVHPSOHDGRVS~EOLFRVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV
LQFUHPHQWDUHOUHQGLPLHQWRRHODKRUURGHOJDVWRS~EOLFRVLPSOLILFDUWUiPLWHVR
VXSULPLUORVTXHVHDQQHFHVDULRVRFXDOTXLHURWUDGHPDQGDTXHVXSRQJDXQ
PD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHODVRFLHGDGHQVXVUHODFLRQHVFRQOD$GPLQLV
WUDFLyQ>@
H 'HUHFHSFLyQGHODVTXHMDV\UHFODPDFLRQHVGHORVFLXGDGDQRVSRUODVWDUGDQ
]DVGHVDWHQFLRQHVRSRUFXDOTXLHURWURWLSRGHDFWXDFLyQLUUHJXODUTXHREVHU
YHQHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDV>@
I 'HDVLVWHQFLDDORVFLXGDGDQRVHQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQUHFRQR
FLGRVSRUORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
6HHVWDEOHFHQHQHOFDStWXOR,,ODVQRUPDVVREUHOD2UJDQL]DFLyQGHODLQIRU
PDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
6HFFLyQ/D8QLGDGHVGH,QIRUPDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDUWtFXORV\
6HFFLyQ2ILFLQDVGH,QIRUPDFLyQ\$WHQFLyQDO&LXGDGDQRDUWtFXORV
\
6HFFLyQUJDQRV&ROHJLDGRVDUWtFXORV\
(O&DStWXOR,,,GHHVWH5HDO'HFUHWRKDVLGRGHURJDGRFRPR\DKHPRVLQGLFDGR
DQWHULRUPHQWHSRU5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHO
PDUFRJHQHUDOSDUDODPHMRUDGHODFDOLGDGHQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
$XQD'LVSRVLFLyQDGLFLRQDO~QLFDVREUHODUHJXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\DWHQ
FLyQDORVFLXGDGDQRVHQKRVSLWDOHVHLQVWLWXFLRQHVGHSHQGLHQWHVGHO,16$/8'OHVL
JXHQXQD'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD~QLFDVREUHORVSOD]RVGHDGHFXDFLyQDODQRUPD
WLYDGHHVWH5HDO'HFUHWR\XQD'LVSRVLFLyQGHURJDWRULD~QLFDVREUHODGHURJDFLyQ
QRUPDWLYD
7HUPLQDHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODQORV6HU
YLFLRV GH ,QIRUPDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD \ $WHQFLyQ DO &LXGDGDQR FRQ XQD 'LVSRVLFLyQ
)LQDOSULPHUDVREUHODDXVHQFLDGHDXPHQWRGHJDVWRS~EOLFRDODTXHOHVLJXHXQD
'LVSRVLFLyQ)LQDOVHJXQGDVREUHODHQWUDGDHQYLJRUGHO5HDO'HFUHWR
&DOLGDGGHOVHUYLFLR
6HSXHGHGHILQLUHOVHUYLFLRFRPR(OFRQMXQWRGHSUHVWDFLRQHVTXHHOXVXDULRHV
SHUDDGHPiVGHOSURGXFWRRGHOVHUYLFLREiVLFR
/DHYDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVRIHUWDGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQDORV
FLXGDGDQRVVHKDFRQYHUWLGRKR\HQXQHOHPHQWRHVHQFLDOSDUDORJUDUXQDQXHYD$G
PLQLVWUDFLyQTXHVHSDUHVSRQGHUDORVUHWRVGHULYDGRVGHODWUDQVIRUPDFLyQGHODVR
FLHGDG\DODVGHPDQGDVGHODVSHUVRQDVVLWXiQGROHVHQHOFHQWURGHVXVGHFLVLRQHV
3DUDPHMRUDUOD$GPLQLVWUDFLyQHVSUHFLVRFRQRFHUFyPRVHSUHVWDQORVVHUYLFLRV
FXiOHVVRQODVEXHQDVSUiFWLFDVGHJHVWLyQ\FXiOHVVRQORVDVSHFWRVGHpVWDTXHHV
QHFHVDULRPRGLILFDUFRQHOILQGHREWHQHUXQRVEXHQRVUHVXOWDGRV
/DDXWRHYDOXDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDWLHQHODYLUWXDOLGDGGHFRQWULEXLUD
ODFRQVHFXFLyQGHHVHREMHWLYR2WRUJDDORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHOFRQMXQWRGHKHUUD
PLHQWDVTXHOHVSHUPLWLUiH[DPLQDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
\DVtSRGHUGHVDUUROODUSODQHVGHPHMRUDTXHVHVXVWHQWHQHQXQFRQRFLPLHQWRULJXURVR
GHODUHDOLGDG\HQHOTXHSDUWLFLSHQ\VHLQYROXFUHQORVSURSLRVHPSOHDGRVS~EOLFRV
UHVSRQVDEOHVGHODSUHVWDFLyQGHFDGDVHUYLFLR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
$FWXDOPHQWHVHXWLOL]DHO0RGHOR(XURSHRGH*HVWLyQGH&DOLGDGFRPRUHIHUHQFLD
SDUDODDXWRHYDOXDFLyQGHODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV0RGHOR()40GH([FHOHQFLD
/DPD\RUFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQVHUYLUiSDUDPHMRUDU
ODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVFLXGDGDQRV\SDUDDSR\DUHOSURJUHVRHFRQyPLFR\VRFLDO
)RUPDVGHDWHQFLyQDOS~EOLFR
(QRWURRUGHQGHFRVDVVHSXHGHKDEODUGHYDULRVWLSRVGHIRUPDVGHDWHQFLyQ
DOS~EOLFR
3UHVHQFLDO
7HOHIyQLFD
7HOHPiWLFD
$WHQFLyQSUHVHQFLDO
3RUORTXHVHUHILHUHDODDWHQFLyQSUHVHQFLDOODPD\RUGHPDQGDGHLQIRUPDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHORVFLXGDGDQRVHQODPRGHUQD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQKDFHTXH
KD\DTXHGHWHUPLQDUORVLQVWUXPHQWRVQHFHVDULRVSDUDIRPHQWDU\RIUHFHULQIRUPDFLyQ
DGLVWDQFLDSURFXUDQGRHYLWDUORVGHVSOD]DPLHQWRVGHORVLQWHUHVDGRVDVtFRPRXQL
ILFDU \ FRRUGLQDU OD P~OWLSOH LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD TXH SURGX]FDQ ORV GLIHUHQWHV
yUJDQRV\XQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVPHGLDQWHODFUHDFLyQGHXQyUJDQRFROHJLDGRSDU
WLFLSDGRSRUWRGDVODVDGPLQLVWUDFLRQHV
&RPRQRYHGDGLPSRUWDQWHHQODDWHQFLyQHLQIRUPDFLyQDODGPLQLVWUDGRVHUHFRJH
XQFRQFHSWRDPSOLRGHGRFXPHQWRTXHDEDUFDQRVyORORVHPLWLGRVHQVRSRUWHSDSHO
VLQRWDPELpQORVWUDQVPLWLGRVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV\WHOHPiWLFRVIDFLOLWDQGRFRQ
HOORXQDFRPXQLFDFLyQPiViJLOHQWUHORVSURSLRVyUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRV\HQWUHpVWRV
\ORVFLXGDGDQRVDODPSDURGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
/DV DXWRULGDGHV \ IXQFLRQDULRV WLHQHQ HO GHEHU JHQHUDO GH WUDWDU FRQ UHVSHWR \
GHIHUHQFLDDORVFLXGDGDQRVIDFLOLWiQGROHVODDWHQFLyQSUHFLVDSDUDHOHMHUFLFLRGHVXV
GHUHFKRV\HOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV
/DDWHQFLyQDOFLXGDGDQRFRPSUHQGHUiODVIXQFLRQHVGHUHFLELPLHQWR\RULHQWDFLyQ
LQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDUHFHSFLyQ\UHJLVWURGHGRFXPHQWRV\DGPLVLyQGHVXJH
UHQFLDV\TXHMDV
/DIXQFLyQGHUHFLELPLHQWR\RULHQWDFLyQDORVFLXGDGDQRVWLHQHSRUREMHWRIDFLOL
WDUOHVODD\XGDTXHSUHFLVDQHQHOPRPHQWRLQLFLDOGHVXYLVLWDRFRPXQLFDFLyQ\HQ
SDUWLFXODUODUHODWLYDDODORFDOL]DFLyQRIRUPDVGHDFFHVRDORVyUJDQRVGHJHVWLyQ
SXHVWRVGHWUDEDMR\HPSOHDGRVS~EOLFRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
/DILQDOLGDGGHODIXQFLyQGHLQIRUPDFLyQHVRIUHFHUODVDFODUDFLRQHV\D\XGDVGH
tQGROHSUiFWLFDTXHORVFLXGDGDQRVUHTXLHUDQVREUHSURFHGLPLHQWRVWUiPLWHVUHTXLVL
WRV\GRFXPHQWDFLyQSUHFLVDSDUDSRGHUSUHVHQWDUVROLFLWXGHVDFWXDFLRQHVRSUR\HFWRV
TXHVHSURSRQJDQUHDOL]DUSDUDDFFHGHUDOGLVIUXWHGHXQVHUYLFLRS~EOLFRREHQHILFLDUVH
GHXQDSUHVWDFLyQRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVS~EOLFDV
3RURWURODGRODIXQFLyQGHUHFHSFLyQ\UHJLVWURGHGRFXPHQWRVFRPSUHQGHUiODUH
FHSFLyQ\UHJLVWURGHORVGRFXPHQWRVTXHVHSUHVHQWHQSDUDODLQLFLDFLyQRWUDPLWDFLyQ
GHORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVDVtFRPRHOWUDWDPLHQWRGHODGRFXPHQWDFLyQ
TXHVHDFRPSDxDDORVPLVPRV
$VtPLVPRODVVXJHUHQFLDV\TXHMDVIRUPXODGDVSRUORVFLXGDGDQRVVHUiQREMHWR
GHDGPLVLyQHLPSXOVRDGPLQLVWUDWLYR
/DLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDHVHOFDXFHDWUDYpVGHOFXDOORVFLXGDGDQRVSXHGHQ
DFFHGHUDOFRQRFLPLHQWRGHDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQVXVGHUHFKRVREOLJDFLRQHVHLQ
WHUHVHVOHJtWLPRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRV\FRQODXWLOL]DFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRV
S~EOLFRVDVtFRPRVREUHODRUJDQL]DFLyQ\FRPSHWHQFLDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQWHQGUiH[FOXVLYDPHQWHFDUiFWHURULHQWDWLYR\QRRULJLQDUiGHUHFKRV
QL H[SHFWDWLYDV GH GHUHFKR QL SRGUi OHVLRQDU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH GHUHFKRV R
LQWHUHVHVGHORVVROLFLWDQWHVGHORVLQWHUHVDGRVGHWHUFHUDVSHUVRQDVRGHOD$GPL
QLVWUDFLyQVLQSHUMXLFLRGHORTXHSXHGDSUHYHUVHHQRWUDVUHJXODFLRQHVGHFDUiFWHU
HVSHFtILFR
7DPSRFR SRGUi HQWUDxDU XQD LQWHUSUHWDFLyQ QRUPDWLYD QL FRQVLGHUDFLyQ MXUtGLFD
RHFRQyPLFDVLQRXQDVLPSOHGHWHUPLQDFLyQGHFRQFHSWRVLQIRUPDFLyQGHRSFLRQHV
OHJDOHVRFRODERUDFLyQHQODFXPSOLPHQWDFLyQGHLPSUHVRVRVROLFLWXGHV
1RFRQVWLWX\HQLQIRUPDFLyQODVQRWLILFDFLRQHVRILFLDOHVGHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVR
UHVROXFLRQHVQLODVLPSOHSXEOLFLGDGFRUSRUDWLYDTXHSXGLHUDUHDOL]DUVH
/DLQIRUPDFLyQTXHVHIDFLOLWHGHEHUiVHUFODUDVXFLQWD\GHIiFLOFRPSUHQVLyQSDUD
HOFLXGDGDQR
/DLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSRUODIRUPDGHWUDQVPLVLyQSRGUiVHUSUHVHQFLDOR
DGLVWDQFLD\SRUVXFRQWHQLGRJHQHUDORSDUWLFXODU
/D LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD SUHVHQFLDO HV DTXHOOD TXH VH RIUHFH HQ SHUVRQD D
ORVFLXGDGDQRVFXDQGRpVWRVODGHPDQGHQHQFXDOTXLHUDGHODVGHSHQGHQFLDVDGPL
QLVWUDWLYDV
6HSURFXUDUiTXHHVWDLQIRUPDFLyQVHSUHVWHHQXQHVSDFLRItVLFRFRQIRUWDEOH\VLQ
EDUUHUDVItVLFDVTXHGLILFXOWHQODIOXLGH]GHODFRPXQLFDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDDGLVWDQFLDHVDTXHOODTXHVHRIUHFHDORVFLXGDGD
QRVPHGLDQWHFRPXQLFDFLRQHVSRUFRUUHRSRVWDOWHOHIyQLFDVHOHFWUyQLFDVLQIRUPiWL
FDVRWHOHPiWLFDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(VWDLQIRUPDFLyQVHRIUHFHUiDORVFLXGDGDQRVFXDQGRpVWRVDVtODGHPDQGHQOD
QDWXUDOH]DGHODLQIRUPDFLyQORH[LMDRVHFRQVLGHUHRSRUWXQRSRUHOyUJDQRFRPSHWHQWH
(QHVSHFLDOVHSURFXUDUiRIUHFHULQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDDGLVWDQFLDGLULJLGDD
FROHFWLYRVGHSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVJUXSRVVRFLDOHVLQVWLWXFLRQHVRFRUSRUDFLR
QHVVLHPSUHTXHHVWpQLGHQWLILFDGRV\SXHGDQWHQHULQWHUpVHQVXFRQWHQLGRSRUHO
WLSRGHUHODFLyQUHJXODUIUHFXHQWHRKDELWXDOTXHWLHQHQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQHQHVD
PDWHULD
(QODLQIRUPDFLyQDGLVWDQFLD\VLQSHUMXLFLRGHODVHVSHFLDOLGDGHVSURSLDVTXHVH
GHQSRUODIRUPDGHFRPXQLFDFLyQXWLOL]DGDVHLGHQWLILFDUiFRPRHQWLGDGHPLVRUDDOD
$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRQFUHWD\VHVHxDODUiHOyUJDQRXQLGDGRFHQWURTXHODHIHF
W~D\ODDXWRULGDGHPSOHDGRRSHUVRQDTXHODUHDOL]D
/DLQIRUPDFLyQDGLVWDQFLDKDEUiGHWHQHUXQFRQWHQLGRREMHWLYRHLQGLFDUiHQVX
FDVRORVPHGLRV\OXJDUHVGRQGHORVFLXGDGDQRVVHSRGUiQGLULJLUHQGHPDQGDGHPD
\RULQIRUPDFLyQRSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVDTXHVHUHILHUDQ
DVtFRPRODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
/DLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDJHQHUDOHVDTXHOODTXHVLUYLHQGRFRPRRULHQWDFLyQ
JHQHUDO D ORV FLXGDGDQRV TXH KD\DQ GH UHODFLRQDUVH FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ YHUVDUi
VREUH
D /DLGHQWLILFDFLyQILQHVFRPSHWHQFLDVHVWUXFWXUDIXQFLRQDPLHQWR\ORFDOL]D
FLyQ GH ORV GLVWLQWRV GHSDUWDPHQWRV FHQWURV GLUHFWLYRV yUJDQRV \ XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
E /RVUHTXLVLWRVMXUtGLFRVRWpFQLFRVTXHODVGLVSRVLFLRQHVLPSRQJDQDORVSUR
\HFWRVDFWXDFLRQHVRVROLFLWXGHVTXHORVFLXGDGDQRVVHSURSRQJDQUHDOL]DU
F /RVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\GHPiVSUHVWDFLR
QHV
G /DDVLVWHQFLDDORVFLXGDGDQRVHQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQUHFRQR
FLGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
H &XDOHVTXLHUDRWURVGDWRVTXHORVFLXGDGDQRVWHQJDQGHUHFKRDFRQRFHUHQVX
UHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQHQVXFRQMXQWRRFRQDOJXQRGHVXViPELWRVGH
DFWXDFLyQ
/D LQIRUPDFLyQ JHQHUDO FXDOTXLHUD TXH VHD OD IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ XWLOL]DGD
VHIDFLOLWDUiREOLJDWRULDPHQWHDORVFLXGDGDQRVVLQH[LJLUSDUDHOORODDFUHGLWDFLyQGHOD
SHUVRQDOLGDGROHJLWLPDFLyQDOJXQD
&XDQGRUHVXOWHFRQYHQLHQWHXQDPD\RUGLIXVLyQODLQIRUPDFLyQGHFDUiFWHUJHQHUDO
SRGUiRIUHFHUVHDFROHFWLYRVGHSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVJUXSRVVRFLDOHVLQVWLWXFLR
QDOHVRFRUSRUDFLRQHVTXHHVWpQLQWHUHVDGDVHQVXFRQRFLPLHQWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
6LQSHUMXLFLRGHOGHEHUJHQHUDOGHDWHQFLyQHVWDLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHUi
RIUHFLGDSUHVHQFLDOPHQWHSRUODVXQLGDGHVRSXHVWRVGHWUDEDMRTXHWHQJDQGLUHFWD
PHQWHDWULEXLGDODIXQFLyQGHDWHQFLyQDORVFLXGDGDQRV\HQVXGHIHFWRSRUHOSHUVR
QDOTXHODDXWRULGDGUHVSRQVDEOHGHVLJQH
/DLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSDUWLFXODUHVODFRQFHUQLHQWHDOHVWDGRRFRQWHQLGR
GHORVSURFHGLPLHQWRVHQWUDPLWDFLyQRILQDOL]DGRV\DODLGHQWLILFDFLyQGHODVDXWRUL
GDGHV\SHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQEDMRFX\DUHVSRQVDELOLGDGVHWUDPLWHQ
DTXHOORVSURFHGLPLHQWRV
(VWD LQIRUPDFLyQ VHUi IDFLOLWDGD D ORV FLXGDGDQRV FRQ ODV OLPLWDFLRQHV \ HQ ORV
WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH \
HQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGHSURWHFFLyQGHGDWRVGHFDUiFWHU
SHUVRQDO
(QWRGRFDVRODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSDUWLFXODUVyORVHSRGUiRIUHFHUPH
GLDQWHFRPXQLFDFLRQHVDGLVWDQFLDSRUPHGLRVWHOHIyQLFRVHOHFWUyQLFRVLQIRUPiWLFRVR
WHOHPiWLFRVFXDQGRFRQVWHIHKDFLHQWHPHQWHDFUHGLWDGDODSHUVRQDOLGDGGHOVROLFLWDQWH
VXFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGR\ODVHJXULGDGHQODWUDQVPLVLyQ
&RUUHVSRQGHUiODIXQFLyQGHLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSDUWLFXODUDORVyUJDQRVGH
JHVWLyQFRQUHVSRQVDELOLGDGHVHQODPDWHULDRHQHOSURFHGLPLHQWR
/D LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD SDUWLFXODU WDPELpQ SRGUi VHU RIUHFLGD FXDQGR ORV
DYDQFHVWpFQLFRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQORSHUPLWDQSRUODVXQLGDGHVTXHWHQJDQGL
UHFWDPHQWHDWULEXLGDODIXQFLyQGHDWHQFLyQDORVFLXGDGDQRV\HQVXGHIHFWRSRUHO
SHUVRQDOTXHODDXWRULGDGUHVSRQVDEOHGHVLJQHDVtFRPRDWUDYpVGHFRPXQLFDFLRQHV
DGLVWDQFLD
$WHQFLyQWHOHIyQLFD
(QVHJXQGROXJDUSRUORTXHVHUHILHUDDOD DWHQFLyQ WHOHIyQLFDHOSULQFLSLRGH
HILFDFLDTXHLQVSLUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVUHFRJLGRH[SUHVDPHQWHHQ
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQFXHQWDFRQXQDSODVPDFLyQFRQFUHWDHQHODFWXDUGH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDWUDYpVGHODWUDQVSDUHQFLDGHpVWDV\GHODIDFLOLGDGGH
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDIDYRUHFLHQGRDVtXQDFHUFDPLHQWRGHOD$GPLQLV
WUDFLyQDORVFLXGDGDQRV
/D/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLR
QHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QSUHYpHQVXDUWtFXORJ
QRUPDEiVLFDTXHYLQFXODDWRGDVODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHOVHUYLFLRS~EOLFRGH
LQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDDOFRQWHPSODUFRPRGHUHFKRGHORVFLXGDGDQRVHOREWHQHU
LQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQDFHUFDGHORVUHTXLVLWRVMXUtGLFRVRWpFQLFRVTXHODVGLVSRVL
FLRQHVYLJHQWHVLPSRQJDQDORVSUR\HFWRVDFWXDFLRQHVRVROLFLWXGHVTXHVHSURSRQJDQ
UHDOL]DU

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(QHVWHPDUFRVHLQVFULEHODLPSODQWDFLyQGHXQVHUYLFLRWHOHIyQLFRTXHIDFLOLWHDORV
FLXGDGDQRVXQDFFHVRiJLO\FRPSOHWRDODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
-XQWRDHOORODH[LVWHQFLDGHYDULRVWHOpIRQRVGHLQIRUPDFLyQHQHOiPELWRGHODV
DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV FRQ GLYHUVRV VLVWHPDV GH RUJDQL]DFLyQ IXQFLRQDPLHQWR \
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRDFRQVHMDDFRPHWHUXQSURFHVRGHXQLILFDFLyQ\SRWHQFLDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQWHOHIyQLFDDILQGHRIUHFHUXQVHUYLFLRXQLWDULR
&RQODLPSODQWDFLyQGHXQWHOpIRQR~QLFRGHLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\DWHQFLyQ
DOFLXGDGDQRVHRIUHFHUiXQDYtDLQIRUPDWLYDUiSLGDTXHSRWHQFLDUiODHILFDFLDGHOD
ODERUTXHKR\GHVDUUROODQODV2ILFLQDV\3XQWRVGH,QIRUPDFLyQ\$WHQFLyQDO&LXGDGDQR
\HQJHQHUDOODOOHYDGDDFDERSRUODWRWDOLGDGGHORVyUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
/DILQDOLGDGGHHVWHVHUYLFLRVHUiIDFLOLWDUDORVFLXGDGDQRVXQDFFHVRiJLO\FRP
SOHWRDODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDJHQHUDOGLIXQGLGDSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ\FXDQGR
SURFHGDDODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSDUWLFXODUIDYRUHFLHQGRFRQHOORXQDDWHQFLyQ
FRRUGLQDGDHLQWHJUDGDGHORVGLVWLQWRVVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHSUHVWD
(OVHUYLFLRWHOHIyQLFRUHDOL]DUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 2IUHFHU PHGLDQWH XQ ~QLFR FDQDO LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD D WUDYpV GH OD
FXDOORVFLXGDGDQRVSXHGDQDFFHGHUDOFRQRFLPLHQWRGHDVXQWRVUHODFLRQDGRV
FRQVXVGHUHFKRVREOLJDFLRQHVHLQWHUHVHVOHJtWLPRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRV
\VREUHODXWLOL]DFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRV
E 2IUHFHULQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHFDUiFWHUJHQHUDOTXHVLUYDGHRULHQWDFLyQ
D ORV FLXGDGDQRV TXH KD\DQ GH UHODFLRQDUVH FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ \ YHUVH
VREUHODLGHQWLILFDFLyQILQHVFRPSHWHQFLDHVWUXFWXUDIXQFLRQDPLHQWR\ORFD
OL]DFLyQGHORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVFHQWURVGLUHFWLYRVyUJDQRV\XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
F ,QIRUPDU FRQ FDUiFWHU JHQHUDO VREUH ORV UHTXLVLWRV MXUtGLFRV R WpFQLFRV TXH
ODVGLVSRVLFLRQHVLPSRQJDQDORVSUR\HFWRVDFWXDFLRQHVRVROLFLWXGHVTXHORV
FLXGDGDQRVVHSURSRQJDQUHDOL]DUDVtFRPRVREUHORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLV
WUDWLYRVORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\GHPiVSUHVWDFLRQHVTXHVHOOHYHQDFDERSRU
OD$GPLQLVWUDFLyQ
G $VLVWLUDORVFLXGDGDQRVHQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQUHFRQRFLGRHQ
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
H ,QIRUPDUVREUHFXDOHVTXLHUDRWURVGDWRVTXHORVFLXGDGDQRVWHQJDQGHUHFKRD
FRQRFHUHQVXUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQHQVXFRQMXQWRRFRQDOJXQRGH
VXViPELWRVGHDFWXDFLyQ
I 2IUHFHULQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHFDUiFWHUSDUWLFXODUHQODPHGLGDHQTXH
HOORYD\DVLHQGRSRVLEOHWpFQLFDPHQWHFRQFHUQLHQWHDOHVWDGRRFRQWHQLGRGH
ORVSURFHGLPLHQWRVHQWUDPLWDFLyQRILQDOL]DGRV\DODLGHQWLILFDFLyQGHODVDX
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
WRULGDGHV\SHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQEDMRFX\DUHVSRQVDELOLGDG
VHWUDPLWHQDTXHOORVSURFHGLPLHQWRV
J 3HUPLWLUHODFFHVRWHOHIyQLFRGLUHFWRDORVyUJDQRV\XQLGDGHVGHOD$GPLQLVWUD
FLyQFXDQGRDVtORH[LMDODtQGROHGHODFRQVXOWDIRUPXODGDSRUHOFLXGDGDQR
K 2IUHFHUXQVHUYLFLRUHDFWLYRSRQLpQGRVHHQFRQWDFWRFRQORVFLXGDGDQRVFXDQ
GRQRKXELHUDVLGRSRVLEOHUHVROYHUXQDSHWLFLyQGHLQIRUPDFLyQGHIRUPDLQ
PHGLDWD
L /DUHDOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGRVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRORVDYDQFHV
WpFQLFRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQORSHUPLWDQ
/DSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRWHOHIyQLFRVHUHDOL]DUiVDOYDJXDUGDQGRORVSULQFLSLRVGH
DXWHQWLFLGDGFRQILGHQFLDOLGDGLQWHJULGDGGLVSRQLELOLGDG\FRQVHUYDFLyQGHODLQIRUPD
FLyQDVtFRPRODSURWHFFLyQGHORVGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOGHORVFLXGDGDQRVTXH
DFFHGDQDHVWHVHUYLFLR
$WHQFLyQWHOHPiWLFD
(QWHUFHUOXJDUWHQHPRVTXHKDFHUUHIHUHQFLDDODDWHQFLyQWHOHPiWLFDTXHVH
HQFXDGUDGHQWURGHODVLPSRUWDQWHVLQLFLDWLYDVDGRSWDGDVSRUODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~
EOLFDVHQPDWHULDGHPRGHUQL]DFLyQGHPHMRUD\FDOLGDGGHORVVHUYLFLRV\GHDYDQFH
KDFLDODDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFD
2EMHWLYRV
$VtODSOHQDFRQVROLGDFLyQGHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ\HO&RQRFLPLHQWR
FRPRHOHPHQWRFODYHSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOKDFHTXHVHLQFOX\DFRPR
OtQHD HVWUDWpJLFD VHFWRULDO OD LPSODQWDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GLJLWDO FRQ XQ GREOH
REMHWLYRHQSULPHUOXJDUDFHUFDUDOPi[LPRORVVHUYLFLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQDOFLXGD
GDQRSRUPHGLRGHODGLYHUVLILFDFLyQGHORVFDQDOHVGHDFFHVRRWRUJDQGRSULRULGDGDO
FDQDO,QWHUQHWSHURVLQROYLGDUORVFDQDOHVDOWHUQDWLYRV\HQVHJXQGROXJDUPHMRUDUOD
FDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVPHGLDQWHHOHPSOHRGHODV1XHYDV7HFQRORJtDVGHOD
,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV17,&V
/DDWHQFLyQWHOHPiWLFDFRQVLVWHHQDFHUFDUODWHFQRORJtDDORVFLXGDGDQRVHQXQD
SULPHUDIDVHHQDTXHOORVHVSDFLRVHQGRQGHVHUHODFLRQDSUHVHQFLDOPHQWHFRQOD$GPL
QLVWUDFLyQDILQGHSURPRYHU\IRPHQWDUODLPSODQWDFLyQSDXODWLQDGHODDGPLQLVWUDFLyQ
HOHFWUyQLFD\SRVWHULRUPHQWHHQDTXHOORVHVSDFLRVS~EOLFRVGHDPSOLDXWLOL]DFLyQSRUORV
FLXGDGDQRVDOREMHWRGHIDFLOLWDUVXVUHODFLRQHVFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
3DUDHOORVHOOHYDDFDERODLQVWDODFLyQGHWHUPLQDOHVTXHSHUPLWHQHOXVRGHODV
GLIHUHQWHVKHUUDPLHQWDV\XWLOLGDGHVTXHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSRQHQDGLVSR
VLFLyQGHORVFLXGDGDQRV\SHUPLWHQODUHDOL]DFLyQGHFRQVXOWDV\RSHUDFLRQHVHOHFWUy
QLFDVGHFDUiFWHUSHUVRQDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
&RQHVWDDWHQFLyQWHOHPiWLFDVHTXLHUHFRQVHJXLU
3RWHQFLDUHOGHVDUUROORGHHVSDFLRVYLUWXDOHVGHLQIRUPDFLyQ\JHVWLyQHOHFWUy
QLFD
3URPRYHUHOXVRGHODILUPDGLJLWDOHQODVUHODFLRQHVFRQODVGLVWLQWDVDGPL
QLVWUDFLRQHVGHVGHODVSURSLDV2ILFLQDVGRQGHVHSXHGHREWHQHUHOFHUWLILFDGR
GLJLWDO
)DYRUHFHUODDFFHVLELOLGDGDODLQIRUPDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
ItVLFDDXGLWLYD\RGHH[SUHVLyQ
3URPRYHU\IDFLOLWDUODWUDPLWDFLyQWHOHPiWLFDJHQHUDQGRIOXMRVGHLQIRUPDFLyQ
HQWUHHOFDQDOSUHVHQFLDOWHOHIyQLFR\WHOHPiWLFR
/DPRGHUQD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDLQFOX\HHQWUHVXVREMHWLYRV0HMRUDUODDWHQ
FLyQLQIRUPDFLyQ\WUDQVSDUHQFLDDGPLQLVWUDWLYDFRQDSHUWXUDGHQXHYRVFDQDOHVGH
FRPXQLFDFLyQSDUDIDYRUHFHUHODFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDODVRFLHGDGGHODLQIRUPD
FLyQ\ODLPSODQWDFLyQSURJUHVLYDGHOD$GPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFD
3URJUDPDVGH$GPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFD
3DUDVXFRQVHFXFLyQGHQWURGHORV3ODQHVGH$WHQFLyQ,QWHJUDODO&LXGDGDQRODV
$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVKDQGLVHxDGRSURJUDPDVRSHUDWLYRVGHQRPLQDGRV3URJUD
PDGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDFRQPHGLGDVFRQFUHWDVHQWUHODVTXHVHHQFXHQ
WUDQODUHJODPHQWDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ6LV
WHPDQLFRGH,QIRUPDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDEDVDGRHQXQDSODWDIRUPDWHFQROyJLFDPXO
WLFDQDOTXHGpVRSRUWHDWRGDVODVIRUPDVRYtDVDWUDYpVGHODVTXHHOFLXGDGDQRGHVHH
LQWHUDFWXDU FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ WHOHIyQLFR :HE SUHVHQFLDO \ HO HVWDEOHFLPLHQWR
GHXQ6LVWHPDGH7UDPLWDFLyQ7HOHPiWLFDPHGLDQWHXQDSODWDIRUPDTXHSRVLELOLWHHO
WUiQVLWRGHXQVLVWHPDPHUDPHQWHLQIRUPDWLYRVREUHODWUDPLWDFLyQGHH[SHGLHQWHVD
XQVLVWHPDGHLQWHUDFFLyQELGLUHFFLRQDOTXHSHUPLWDODWUDPLWDFLyQFRPSOHWDGHORV
H[SHGLHQWHVVHOHFFLRQDGRVVREUHODEDVHGHVXGHPDQGDSRUORVFLXGDGDQRV
3DUDODLPSODQWDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDVHKDRSWDGRSRUXQDVROX
FLyQJOREDOTXHSHUPLWDODLQIRUPDFLyQ\WUDPLWDFLyQWHOHPiWLFDGHORVGLVWLQWRVSUR
FHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ TXH Gp VRSRUWH D ORV FDQDOHV SUHVHQFLDO \ WHOHIyQLFR
FRQVLJXLpQGRVHDVtODDWHQFLyQLQWHJUDODOFLXGDGDQR
/DLQFRUSRUDFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQHQVXDFWLYLGDG\
HQVXVUHODFLRQHV\DVHDQLQWHUQDVRH[WHUQDVHVXQHOHPHQWRHVHQFLDOSDUDHOGHVD
UUROOR\IXWXURGHODVRFLHGDGSRUHOORHVQHFHVDULRSRQHUDGLVSRVLFLyQGHORVyUJDQRV
GHOD$GPLQLVWUDFLyQWDQWRXQDSODWDIRUPD\KHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVFRPXQHVTXH
HVWDQGDULFHQDFHOHUHQ\SHUPLWDQUHGXFLUFRVWHVFRPRODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRV
DVHJXLUSDUDLQFRUSRUDUORVFRQWHQLGRVVHUYLFLRV\WUiPLWHVH[LVWHQWHVDOPRGHORGH
DGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFD
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
&RQFHSWRV
(VQHFHVDULRSUHFLVDUXQDVHULHGHFRQFHSWRVTXHLQFLGHQHQODDWHQFLyQWHOHPi
WLFDDOS~EOLFR
D 7pFQLFDVGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVHLQVWUX
PHQWRVTXHVHSURGXFHQSRUODFRQMXQFLyQGHODHOHFWUyQLFDODLQIRUPiWLFDR
ODWHOHPiWLFDXWLOL]DGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ
E 6RSRUWHREMHWRVREUHHOFXDORHQHOFXDOHVSRVLEOHJUDEDU\UHFXSHUDUGDWRV
F 0HGLRPHFDQLVPRLQVWDODFLyQHTXLSRRVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRGHODLQIRU
PDFLyQTXHSHUPLWHXWLOL]DQGRODHOHFWUyQLFDODLQIRUPiWLFD\ODWHOHPiWLFD
SURGXFLUDOPDFHQDURWUDQVPLWLUGRFXPHQWRVGDWRVHLQIRUPDFLRQHV
G $SOLFDFLyQSURJUDPDRFRQMXQWRGHSURJUDPDVFX\RREMHWRHVHOWUDWDPLHQWR
HOHFWUyQLFRGHODLQIRUPDFLyQ
H 'RFXPHQWRHOHFWUyQLFRDTXHOGRFXPHQWRFRQVWLWXLGRSRUXQDHQWLGDGLGHQWLIL
FDGD\HVWUXFWXUDGDTXHFRQWLHQHWH[WRJUiILFRVVRQLGRVLPiJHQHVRFXDOTXLHU
RWUDFODVHGHLQIRUPDFLyQTXHSXHGHVHUDOPDFHQDGDHGLWDGDH[WUDtGDHLQWHU
FDPELDGDHQWUHVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQRXVXDULRVFRPRXQD
XQLGDGGLIHUHQFLDGD
*DUDQWtDV
/DXWLOL]DFLyQGHODVWpFQLFDVGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDVHGHVDUUROODUiWHQLHQGR
HQFXHQWDODVDOYDJXDUGDGHORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVUHFRQRFLGRVOHJDOPHQWH
ODVOLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQL
FDVFRQWHQLGDVHQODVQRUPDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\HOUHVSHWRDORGLVSXHVWR
HQODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHFDGDSURFHGLPLHQWR
(QHVSHFLDOVHJDUDQWL]DUiHOKRQRU\ODLQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDUGHORVFLXGD
GDQRVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUH
GH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDO\HQODVGHPiVOH\HVHVSHFtILFDV\QRU
PDVGHGHVDUUROORVREUHWUDWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ
(QQLQJ~QFDVRODXWLOL]DFLyQGHODVWpFQLFDVGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDSRGUi
LPSOLFDUODH[LVWHQFLDGHUHVWULFFLRQHVRGLVFULPLQDFLRQHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DHQHO
DFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVRDFXDOTXLHUSURFHGL
PLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
&XDQGRVHXWLOLFHQWpFQLFDVGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDHQDFWXDFLRQHVRSURFH
GLPLHQWRVTXHDIHFWHQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVLQGLYLGXDOHV
RFROHFWLYRVGHORVFLXGDGDQRVVHJDUDQWL]DUiODLGHQWLILFDFLyQ\HOHMHUFLFLRGHODFRP
SHWHQFLDSRUHOyUJDQRFRUUHVSRQGLHQWHDVtFRPRHOGHUHFKRDREWHQHULQIRUPDFLyQ
TXHSHUPLWDLGHQWLILFDUORVPHGLRV\DSOLFDFLRQHVXWLOL]DGRV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
$FFHVRHOHFWUyQLFRGHORVFLXGDGDQRV
(QHVWHFDPSRGHVWDFDODDSUREDFLyQGHOD/H\GHGHMXQLRGHDF
FHVRHOHFWUyQLFRGHORVFLXGDGDQRVDORV6HUYLFLRV3~EOLFRVFX\RVILQHVVRQ
)DFLOLWDU HO HMHUFLFLR GH GHUHFKRV \ HO FXPSOLPLHQWR GH GHEHUHV SRU PHGLRV
HOHFWUyQLFRV
)DFLOLWDUHODFFHVRSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHORVFLXGDGDQRVDODLQIRUPDFLyQ
\DOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODHOLPLQDFLyQGHODV
EDUUHUDVTXHOLPLWHQGLFKRDFFHVR
&UHDUODVFRQGLFLRQHVGHFRQILDQ]DHQHOXVRGHORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVHVWD
EOHFLHQGRODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODSUHVHUYDFLyQGHODLQWHJULGDGGHORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ HQ HVSHFLDO ORV UHODFLRQDGRV FRQ OD LQWLPLGDG \ OD
SURWHFFLyQGHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOSRUPHGLRGHODJDUDQWtDGHODVHJXUL
GDGGHORVVLVWHPDVORVGDWRVODVFRPXQLFDFLRQHV\ORVVHUYLFLRVHOHFWUyQLFRV
3URPRYHUODSUR[LPLGDGFRQHOFLXGDGDQR\ODWUDQVSDUHQFLDDGPLQLVWUDWLYDDVt
FRPRODPHMRUDFRQWLQXDGDHQODFRQVHFXFLyQGHOLQWHUpVJHQHUDO
&RQWULEXLUDODPHMRUDGHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~
EOLFDVLQFUHPHQWDQGRODHILFDFLD\ODHILFLHQFLDGHODVPLVPDVPHGLDQWHHOXVR
GHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQFRQODVGHELGDVJDUDQWtDVOHJDOHVHQOD
UHDOL]DFLyQGHVXVIXQFLRQHV
6LPSOLILFDUORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV\SURSRUFLRQDURSRUWXQLGDGHVGH
SDUWLFLSDFLyQ\PD\RUWUDQVSDUHQFLDFRQODVGHELGDVJDUDQWtDVOHJDOHV
&RQWULEXLUDOGHVDUUROORGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQHQHOiPELWRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\HQODVRFLHGDGHQJHQHUDO
(O VHUYLFLR DO FLXGDGDQR H[LJH FRQVDJUDU VX GHUHFKR D FRPXQLFDUVH FRQ ODV $G
PLQLVWUDFLRQHVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSUHYLVWRVHQ
HODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QDVtFRPRSDUD
REWHQHU LQIRUPDFLRQHV UHDOL]DU FRQVXOWDV \ DOHJDFLRQHV IRUPXODU VROLFLWXGHV PDQL
IHVWDUFRQVHQWLPLHQWRHQWDEODUSUHWHQVLRQHVHIHFWXDUSDJRVUHDOL]DUWUDQVDFFLRQHV\
RSRQHUVHDODVUHVROXFLRQHV\DFWRVDGPLQLVWUDWLYRV/DFRQWUDSDUWLGDGHHVHGHUHFKR
HVODREOLJDFLyQGHpVWDVGHGRWDUVHGHORVPHGLRV\VLVWHPDVHOHFWUyQLFRVSDUDTXH
HVHGHUHFKRSXHGDHMHUFHUVH
'HIHQVRUGHO8VXDULR
(QGHILQLWLYDODVDQWHULRUHVFRQVLGHUDFLRQHVFULVWDOL]DQHQXQ(VWDWXWRGHOFLXGD
GDQRIUHQWHDODDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDTXHUHFRJHXQHOHQFRQROLPLWDWLYRGHODV
SRVLFLRQHV GHO FLXGDGDQR HQ VXV UHODFLRQHV FRQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV DVt
FRPRODVJDUDQWtDVHVSHFtILFDVSDUDVXHIHFWLYLGDG
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
&RQHVWHILQOD/H\FUHDODILJXUDGHO'HIHQVRUGHO8VXDULRTXHDWHQGHUiODVTXHMDV
\UHDOL]DUiODVVXJHUHQFLDV\SURSXHVWDVSHUWLQHQWHVSDUDPHMRUDUODVUHODFLRQHVGHORV
FLXGDGDQRVHQVXWUDWRFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV
&RPXQLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDV
/RVFLXGDGDQRVSRGUiQHOHJLUHQWRGRPRPHQWRODPDQHUDGHFRPXQLFDUVHFRQ
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVVHDRQRSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVH[FHSWRHQDTXHOORV
FDVRVHQORVTXHGHXQDQRUPDFRQUDQJRGH/H\VHHVWDEOH]FDRLQILHUDODXWLOL]DFLyQ
GHXQPHGLRQRHOHFWUyQLFR
/DRSFLyQGHFRPXQLFDUVHSRUXQRVXRWURVPHGLRVQRYLQFXODDOFLXGDGDQRTXH
SRGUiHQFXDOTXLHUPRPHQWRRSWDUSRUXQPHGLRGLVWLQWRGHOLQLFLDOPHQWHHOHJLGR
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVXWLOL]DUiQPHGLRVHOHFWUyQLFRVHQVXVFRPXQLFDFLR
QHVFRQORVFLXGDGDQRVVLHPSUHTXHDVtORKD\DQVROLFLWDGRRFRQVHQWLGRH[SUHVDPHQ
WH
/DV FRPXQLFDFLRQHV D WUDYpV GH PHGLRV HOHFWUyQLFRV VHUiQ YiOLGDV VLHPSUH TXH
H[LVWDFRQVWDQFLDGHODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHVXVIHFKDVGHOFRQWHQLGRtQWHJUR
GHODVFRPXQLFDFLRQHV\VHLGHQWLILTXHILGHGLJQDPHQWHDOUHPLWHQWH\DOGHVWLQDWDULR
GHODVPLVPDV
/DFLWDGD/H\UHJXODWDPELpQODFRRSHUDFLyQHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHVSDUDHOLPSXO
VRGHODDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDDWUDYpVGHyUJDQRVGHFRRSHUDFLyQGHOD$GPLQLV
WUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRFRQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\FRQOD$GPLQLVWUDFLyQ
/RFDO\VHGHWHUPLQDQORVSULQFLSLRVSDUDJDUDQWL]DUODLQWHURSHUDELOLGDGGHVLVWHPDV
GH LQIRUPDFLyQ DVt FRPR ODV EDVHV SDUD LPSXOVDU OD UHXWLOL]DFLyQ GH DSOLFDFLRQHV \
WUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDVHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHV
/RVFLXGDGDQRVWHQGUiQGHUHFKRGHDFFHVRDORVDUFKLYRV\UHJLVWURVTXHSXH
GDQFUHDUVHSRUODLPSODQWDFLyQGHWpFQLFDVGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDFRQORV
UHTXLVLWRV\OLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGH
QRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQ
WR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
0HGLGDVGHVHJXULGDG
&XDQGRVHXWLOLFHQWpFQLFDVGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDVHDGRSWDUiQPHGLGDV
WpFQLFDV \ RUJDQL]DWLYDV SDUD DVHJXUDU OD DXWHQWLFLGDG FRQILGHQFLDOLGDG LQWHJULGDG
GLVSRQLELOLGDG\QRUHSXGLRGHODLQIRUPDFLyQVLQSHUMXLFLRGHODVPHGLGDVDGLFLRQDOHV
TXH SXHGDQ VHU FRQVLGHUDGDV HQ OD HYDOXDFLyQ GH VRSRUWHV PHGLRV \ DSOLFDFLRQHV
SDUWLFXODUHV
/DVPHGLGDVGHVHJXULGDGWHQGUiQHQFXHQWDHOHVWDGRGHODWHFQRORJtD\VHUiQ
SURSRUFLRQDGDVDODQDWXUDOH]DGHORVGDWRVORVWUDWDPLHQWRV\ORVULHVJRVDORVTXH
HVWpQH[SXHVWRV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
/DV PHGLGDV GH VHJXULGDG GHEHUiQ JDUDQWL]DU OD UHVWULFFLyQ GH VX XWLOL]DFLyQ HO
DFFHVRDORVGDWRVHLQIRUPDFLRQHVDODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVODSUHYHQFLyQGHDOWH
UDFLRQHVRSpUGLGDVGHORVGDWRVHLQIRUPDFLyQ\ODSURWHFFLyQGHORVSURFHVRVLQIRU
PiWLFRVIUHQWHDPDQLSXODFLRQHVQRDXWRUL]DGDV
(O DFFHVR D GDWRV H LQIRUPDFLyQ SRU SDUWH GH ORV GLVWLQWRV XVXDULRV H[LJLUi
FRPRUHTXLVLWRSUHYLRVXLGHQWLILFDFLyQ\DXWHQWLFDFLyQPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGH
ILUPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGDWpFQLFDVGHFULSWRJUDItD\RPHFDQLVPRVWUDGLFLRQDOHV
GHXVXDULR\FRQWUDVHxD
/DXWLOL]DFLyQGHORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHLGHQWLILFDFLyQ\DXWHQWLFDFLyQHVWDUiHQ
IXQFLyQGHORVQLYHOHVGHVHJXULGDGGHORVGDWRVHLQIRUPDFLRQHVFRQWHQLGRVHQODV
DSOLFDFLRQHVGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOHHQPDWHULDGHSURWHFFLyQGHGDWRV
GHFDUiFWHUSHUVRQDO
9DOLGH]GHORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV
(QHOiPELWRGHODDWHQFLyQHLQIRUPDFLyQWHOHPiWLFDDOS~EOLFRORVGRFXPHQWRV
HPLWLGRVSRUORVyUJDQRV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\SRUORVSDUWLFXODUHVHQVXV
UHODFLRQHVFRQDTXpOORVHQVRSRUWHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DVHUiQYiOLGRVVLHPSUH
TXHTXHGHDFUHGLWDGDVXLQWHJULGDGFRQVHUYDFLyQ\ODLGHQWLGDGGHODXWRUDVtFRPROD
DXWHQWLFLGDGGHVXYROXQWDG
/DV FRSLDV GH GRFXPHQWRV RULJLQDOHV JHQHUDGRV R DOPDFHQDGRV PHGLDQWH SUR
FHVRV HOHFWUyQLFRV LQIRUPiWLFRV R WHOHPiWLFRV H[SHGLGDV SRU ORV FRUUHVSRQGLHQWHV
yUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRVWHQGUiQODPLVPDYDOLGH]\HILFDFLDGHOGRFXPHQWRRULJLQDO
VLHPSUHTXHTXHGHDFUHGLWDGDVXDXWHQWLFLGDGLQWHJULGDG\FRQVHUYDFLyQ
/RVGRFXPHQWRVTXHFRQWHQJDQDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVRDFWXDFLRQHVGHORVLQWHUH
VDGRVDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ\KD\DQVLGRSURGXFLGRVPHGLDQWHWpFQLFDVGHDGPLQLV
WUDFLyQHOHFWUyQLFDGHEHUiQFRQVHUYDUVHHQVRSRUWHVGHHVWDQDWXUDOH]D\DVHDHQHO
PLVPRIRUPDWRRHQRWURGLIHUHQWH
&RQHOILQGHKDFHUHIHFWLYDODFRQVHUYDFLyQGHGRFXPHQWRVVHFUHDHOGHSyVLWR
GHRULJLQDOHVHOHFWUyQLFRVTXHFRQWHQGUiWRGRVDTXHOORVGRFXPHQWRVJHQHUDGRVSRU
PHGLRVHOHFWUyQLFRVLQIRUPiWLFRVRWHOHPiWLFRVTXHREUHQHQORVH[SHGLHQWHVDGPLQLV
WUDWLYRVWUDPLWDGRVSRUPHGLRGHWpFQLFDVGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDVLQSHUMXLFLR
GHVXSRVWHULRUWUDQVIHUHQFLDDORVDUFKLYRVTXHFRUUHVSRQGD
/RV PHGLRV R VRSRUWHV HQ TXH VH DOPDFHQHQ GRFXPHQWRV GHEHUiQ FRQWDU FRQ
PHGLGDVGHVHJXULGDGTXHJDUDQWLFHQODFDOLGDG\SURWHFFLyQGHORVGRFXPHQWRVDO
PDFHQDGRV(QSDUWLFXODUDVHJXUDUiQODLGHQWLILFDFLyQGHORVXVXDULRV\HOFRQWUROGH
DFFHVRVODLQWHJULGDGGHORVGRFXPHQWRV\VXGLVSRQLELOLGDG
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
/DILUPDHOHFWUyQLFD
3RURWURODGROD$GPLQLVWUDFLyQHQVXWDUHDGHDWHQFLyQDORVFLXGDGDQRVXWLOL]DUi
ODILUPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGDSDUDODJHVWLyQGHVXVSURFHGLPLHQWRVWUiPLWHVDGPLQLV
WUDWLYRV\HQVXVUHODFLRQHVFRQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\ORVFLXGDGDQRVHQ
ODPHGLGDTXHWpFQLFDPHQWHVHDSRVLEOHVXDSOLFDFLyQ
/DLPSODQWDFLyQ\XVRGHODILUPDHOHFWUyQLFDVHEDVDUiHQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
\FULWHULRVGHDFWXDFLyQ
D 6HJXULGDGHQODVUHODFLRQHVWHOHPiWLFDV\HQFRQFUHWRHQHOIXQFLRQDPLHQWR
GHODUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
E ,QWHJULGDGGHODVFRPXQLFDFLRQHVWHOHPiWLFDVHQODVTXHVHHPSOHHODILUPD
HOHFWUyQLFD
F $XWHQWLFLGDG\FRQVHUYDFLyQGHORVGRFXPHQWRVJHQHUDGRV
G 3XEOLFLGDGGHODVDSOLFDFLRQHVLQIRUPiWLFDVTXHHPSOHHQODILUPDHOHFWUyQLFD
H 2EMHWLYLGDGWUDQVSDUHQFLD\QRGLVFULPLQDFLyQHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGH
FHUWLILFDFLyQGHILUPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGD
/DREWHQFLyQGHO&HUWLILFDGRGHXVXDULRGHILUPDHOHFWUyQLFDSHUPLWHDVXWLWXODU
UHODFLRQDUVHFRQOD$GPLQLVWUDFLyQSRUPHGLRGHODVWpFQLFDVHOHFWUyQLFDVLQIRUPiWLFDV
\WHOHPiWLFDVGHIRUPDVHJXUD
(QWRGRFDVRVHH[LJLUiODSUHVHQFLDItVLFDGHOLQWHUHVDGRSDUDIRUPDOL]DUHOSURFH
GLPLHQWRGHDFUHGLWDFLyQHQODVRILFLQDVGHDFUHGLWDFLyQ
3DUDFRQFOXLUHVQHFHVDULRKDFHUPHQFLyQGHODFUHDFLyQSRUODVGLVWLQWDV$GPL
QLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGHUHJLVWURVWHOHPiWLFRVTXHUHDOL]DUiQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D /DUHFHSFLyQGHVROLFLWXGHVHVFULWRV\FRPXQLFDFLRQHVUHODWLYDVDORVSURFHGL
PLHQWRVRWUiPLWHVSDUDORVTXHVHKD\DDXWRUL]DGRODXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDV
GHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFD
E /DDQRWDFLyQHOHFWUyQLFDGHODVLHQWRGHHQWUDGDLQLFLDOHQODTXHVHUHIOHMDUiQOD
IHFKD\KRUDGHUHJLVWURGHHQWUDGDQ~PHURGHUHJLVWURQDWXUDOH]DGHOGRFX
PHQWR\UHIHUHQFLDDVXFRQWHQLGRLGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDyUJDQRGHHVWD
$GPLQLVWUDFLyQXRWUD$GPLQLVWUDFLyQTXHORSUHVHQWHRHQYtHLGHQWLILFDFLyQGHO
yUJDQRGHOD$GPLQLVWUDFLyQDODTXHVHGLULJH
F ([SHGLFLyQGHORVUHFLERVDFUHGLWDWLYRVGHODSUHVHQWDFLyQSRUSDUWHGHORVFLX
GDGDQRVGHODVVROLFLWXGHVHVFULWRV\FRPXQLFDFLRQHVTXHpVWRVGLULMDQDORV
yUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQKDFLpQGRVHFRQVWDUODLGHQWLILFDFLyQGHO5HJLVWUR
7HOHPiWLFRHOQ~PHURGHWUDQVPLVLyQHOQ~PHURGHUHJLVWURIHFKD\KRUDGH
UHJLVWUR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
(OUHJLVWURWHOHPiWLFR
(OUHJLVWURWHOHPiWLFRKDVXSXHVWRXQDYDQFHUDGLFDOHQODVWpFQLFDVGHDWHQFLyQDO
S~EOLFRSXHVDGPLWLUiODSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVHVFULWRV\FRPXQLFDFLRQHVTXH
VHUHPLWDQSRUYtDWHOHPiWLFDPHGLDQWHILUPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGDUHODFLRQDGRVFRQ
ORVSURFHGLPLHQWRV\WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV
3DUDODSUHVHQWDFLyQWHOHPiWLFDGHVROLFLWXGHVHVFULWRV\FRPXQLFDFLRQHVVHXWLOL
]DUiQ ORV PRGHORV QRUPDOL]DGRV GLVSRQLEOHV SDUD FDGD SURFHGLPLHQWR HQ HO VLWLR :HE
FRUUHVSRQGLHQWH
/DSUHVHQWDFLyQSRUGLFKRPHGLRWHQGUiFDUiFWHUYROXQWDULRSDUDORVLQWHUHVDGRV
VLHQGRDOWHUQDWLYDDODXWLOL]DFLyQGHORVOXJDUHVVHxDODGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHQRYLHPEUHFRQODH[FHSFLyQGHORVVXSXHVWRVFRQWHPSODGRVHQ
XQDQRUPDFRQUDQJRGHOH\
/DSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVHVFULWRV\FRPXQLFDFLRQHVHQHOUHJLVWURWHOHPiWLFR
WHQGUiLGpQWLFRVHIHFWRVTXHODHIHFWXDGDSRUORVGHPiVPHGLRVDGPLWLGRVHQHODUWt
FXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH
(OUHJLVWURWHOHPiWLFRIXQFLRQDUiGXUDQWHODVKRUDVGHOGtDWRGRVORVGtDVGHO
DxR\VHUHJLUiSRUODIHFKD\KRUDRILFLDOHVHVSDxRODV
$ORVHIHFWRVGHOFyPSXWRGHSOD]RODUHFHSFLyQHQXQGtDLQKiELOVHHQWHQGHUi
HIHFWXDGDHOSULPHUGtDKiELOVLJXLHQWH6HUiQFRQVLGHUDGRVGtDVLQKiELOHVSDUDHOUH
JLVWURWHOHPiWLFR\SDUDORVXVXDULRVGHpVWHVyORORVDVtGHFODUDGRVHQHOFDOHQGDULR
DQXDOGHGtDVLQKiELOHV
6yORFXDQGRFRQFXUUDQUD]RQHVMXVWLILFDGDVGHPDQWHQLPLHQWRWpFQLFRXRSHUDWLYR
SRGUiLQWHUUXPSLUVHSRUHOWLHPSRLPSUHVFLQGLEOHODUHFHSFLyQGHVROLFLWXGHVHVFULWRV
\FRPXQLFDFLRQHV\ODLQWHUUXSFLyQGHEHUiDQXQFLDUVHDORVSRWHQFLDOHVXVXDULRVGHO
UHJLVWURWHOHPiWLFRFRQODDQWHODFLyQTXHHQVXFDVRUHVXOWHSRVLEOH
(QVXSXHVWRVGHLQWHUUXSFLyQQRSODQLILFDGDHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOUHJLVWURWH
OHPiWLFR\VLHPSUHTXHVHDSRVLEOHHOXVXDULRYLVXDOL]DUiXQPHQVDMHHQTXHVHFR
PXQLTXHWDOFLUFXQVWDQFLD
(OUHJLVWURHPLWLUiSRUHOPLVPRPHGLRXQPHQVDMHGHFRQILUPDFLyQGHODUHFHS
FLyQILUPDGRHOHFWUyQLFDPHQWHSRUOD$GPLQLVWUDFLyQHQHOTXHFRQVWDUiQORVGDWRV
SURSRUFLRQDGRVSRUHOLQWHUHVDGRMXQWRFRQODIHFKDKRUD\Q~PHURGHUHJLVWUR
(OPHQVDMHGHFRQILUPDFLyQSRGUiVHULPSUHVRRDUFKLYDGRLQIRUPiWLFDPHQWHSRU
HOLQWHUHVDGR\JDUDQWL]DODLGHQWLGDGGHOUHJLVWURWHQGUiHOYDORUGHUHFLERGHSUHVHQ
WDFLyQDHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH5pJLPHQ
-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
)LQDOPHQWHHOXVXDULRVHUiDGYHUWLGRGHTXHODQRUHFHSFLyQGHOPHQVDMHGHFRQ
ILUPDFLyQRHQVXFDVRODUHFHSFLyQGHXQPHQVDMHGHLQGLFDFLyQGHHUURURGHILFLHQ
FLDGHODWUDQVPLVLyQLPSOLFDTXHQRVHKDSURGXFLGRODUHFHSFLyQGHELHQGRUHDOL]DUVH
ODSUHVHQWDFLyQHQRWURPRPHQWRRXWLOL]DQGRRWURVPHGLRV
2),&,1$'(,1)250$&,1<$7(1&,1$/
&,8'$'$12'(/$<817$0,(172'(&5'2%$
/D2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\$WHQFLyQDO&LXGDGDQRHQHO$\XQWDPLHQWRGH&yU
GREDRIUHFHXQDDWHQFLyQHLQIRUPDFLyQWDQWRSHUVRQDOL]DGDFRPRJHQHUDOL]DGDD
WUDYpVGHYHQWDQLOODDVtFRPRODDWHQFLyQWHOHIyQLFD$FRQWLQXDFLyQYHUHPRVFDGD
XQDGHHOODV
$X[LOLDUGH$WHQFLyQH,QIRUPDFLyQSHUVRQDOL]DGD
2IUHFHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
D ,QIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHFXDOTXLHUWLSRGHFRQVXOWDSUHJXQWDGXGDRSUREOH
PDHQPDWHULDILVFDO\WULEXWDULDGHiPELWRPXQLFLSDO
E ,QIRUPDFLyQVREUHODVOLTXLGDFLRQHVWULEXWDULDVTXHQRHOUHDOL]DUODVRHOFRQWURO
GHVXDERQRHQUHODFLyQDOLPSXHVWRVREUHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVLPSXHVWR
VREUHYHKtFXORVGHWUDFFLyQPHFiQLFDLPSXHVWRVREUHHOLQFUHPHQWRGHOYDORU
GHORVWHUUHQRVHWF
F *UDEDFLyQ\UHFHSFLyQGHODVGHFODUDFLRQHVGH$/7$HQHO,$(
G 5HFHSFLyQGHGHFODUDFLRQHVGHYDULDFLRQHV\EDMDVHQHO,$(
H ([SHGLFLyQGHQRWDVLQIRUPDWLYDVVREUHVLWXDFLyQHQHO,$($OWD%DMD([HQFLyQ
HWF
I $OWDPRGLILFDFLyQ\EDMDVGHOILFKHURGHFRQWULEX\HQWHV
J 5HFHSFLyQGH$SOD]DPLHQWRV\IUDFFLRQDPLHQWRVGHO,$(
K ([SHGLFLyQGHGRFXPHQWRVQRQRUPDOL]DGRVDUHOOHQDUSRUHOFRQWULEX\HQWHFRPR
MXVWLILFDQWHVGHKDEHUVLGRDWHQGLGRUHTXHULPLHQWRVEDMDVH[WHPSRUiQHDVGH
FODUDFLyQMXUDGDH[WUDYtRURERSODFDPDWUtFXODRSDSHOHVFLFORPRWRUHWFFRUUHF
FLyQGHORVHUURUHVHQHO1,)&,)GHORVFRQWULEX\HQWHVGHO3DGUyQGH,%,
L 5HFHSFLyQGHLPSUHVRVGHGRPLFLOLDFLRQHVEDQFDULDV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
$X[LOLDUGH$WHQFLyQH,QIRUPDFLyQ*HQHUDOL]DGDYHQWDQLOOD
$WUDYpVGHYHQWDQLOODVHRIUHFHQORVVHUYLFLRVTXHVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
D ,QIRUPDFLyQJHQHUDODOFRQWULEX\HQWHHVSHFLDOPHQWHDTXHOORTXHQRUHTXLHUH
VXFRQVXOWDSRUWHUPLQDO(VWDLQIRUPDFLyQLQFOX\HODRULHQWDFLyQDOFLXGDGDQR
SDUDTXHpVWHVHSDGyQGHGLULJLUVHGHSHQGLHQGRGHOSUREOHPDRFRQVXOWDTXH
GHVHHSODQWHDU
E 5HFHSFLyQGHGRFXPHQWDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSULQFLSDOPHQWHFXDOTXLHUWLSRGH
GHFODUDFLyQOLTXLGDFLyQ\DFXPSOLPHQWDGD
F (QWUHJDDORVFRQWULEX\HQWHVGHORVFHUWLILFDGRVVROLFLWDGRVSRUpVWRV
G (QWUHJDGHFXDOTXLHUWLSRGHLPSUHVRRPRGHORQRUPDOL]DGR
$X[LOLDUGH&RPXQLFDFLRQHV\$WHQFLyQ7HOHIyQLFD
3RU~OWLPRWHOHIyQLFDPHQWHHOFLXGDGDQRSRGUiFRQVXOWDU
D 5HVROXFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHFRQVXOWDSUHJXQWDGXGDRSUREOHPDHQPD
WHULDILVFDO\WULEXWDULDGHiPELWRPXQLFLSDODWUDYpVGHOWHOpIRQRID[HWF
E $OWDPRGLILFDFLyQ\EDMDVGHOILFKHURGHFRQWULEX\HQWHV
F 5HPLVLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHFRPXQLFDFLyQGRFXPHQWRQRWDHWFDOFRQWUL
EX\HQWHDWUDYpVGHOWHOpIRQRID[HWF
G 7UDPLWDFLyQGHODVOLTXLGDFLRQHVGH,$(HQODVTXHVHKDVROLFLWDGRHODSOD]D
PLHQWRRIUDFFLRQDPLHQWR
H 7UDPLWDFLyQGHH[SHGLHQWHVGH,$(EHQHILFLRVILVFDOHV
I 7UDPLWDFLyQGHLQIRUPHVLQWHULRUHVGHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWR
6XKRUDULRGHDWHQFLyQHVGHOXQHVDYLHUQHVGHKDK
6XGLUHFFLyQ&&DSLWXODUHV
1GHWHOpIRQR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
2),&,1$ '( $7(1&,1&,8'$'$1$

+25$5,26 '( 6(59,&,2
$WHQFLyQ3UHVHQFLDO
&DSLWXODUHV SODQWD
EDMD
+RUDULR KDELWXDO
/XQHV PLpUFROHV MXHYHV \
YLHUQHV
GH D K
0DUWHV
GH D K
+RUDULR HVSHFLDO
/XQHV D YLHUQHV
GH D K
6iEDGRV
'H D K
6iEDGRV
'H D K
'LVWULWR1RUWH &HQWUR
&tYLFR 1RUWH $YHQLGD GH
&UX] GH -XiUH] VQ
'LVWULWR /HYDQWH
&HQWUR &tYLFR /HYDQWH
$YHQLGD GH &DUORV ,,,
ELV
'LVWULWR 6XU &HQWUR
&RPSOHPHQWDULR $UUDEDO
GHO 6XU & 6DQWR
'RPLQJR GH *X]PiQVQ
/XQHV PLpUFROHV YLHUQHV

GH D K
0DUWHV \ MXHYHV
GH D
\ GH D K
/XQHV D YLHUQHV
GH D K
&HQWUR&tYLFR 3RQLHQWH
6XU &&DPLQR 9LHMR GH
$OPRGyYDU IUHQWH D 3OD]D
GH 7RURV
5HVXPHQGHVHUYLFLRVGHDWHQFLyQSUHVHQFLDODSUHVWDUHQODV-XQWDVGH
'LVWULWR
'HVFULSFLyQGHWUiPLWHVDDWHQGHU
,QIRUPDFLyQJHQHUDOPXQLFLSDORUJDQL]DFLyQDFWLYLGDGHVFRQYRFDWRULDVRIHUWDS~
EOLFDGHHPSOHR
5HJLVWUR*HQHUDOGH(QWUDGDGH'RFXPHQWRV
,QIRUPDFLyQGHOHVWDGRGHWUiPLWHVPXQLFLSDOHVLQLFLDGRVSRUORVDVLQWHUHVD
GRVDVDWUDYpVGHHVH5HJLVWUR*HQHUDOGH(QWUDGD
)DFLOLWDU OD GLVSRVLFLyQ GH ORV IRUPXODULRV PXQLFLSDOHV UHODFLRQDGRV FRQ ORV
WUiPLWHVDWHQGLGRVSRUOD2$&HQOD-XQWDGH'LVWULWR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
*HVWLRQHVGHO3DGUyQ0XQLFLSDOGH+DELWDQWHV
,QIRUPDFLyQHQJHQHUDOVREUHHO3DGUyQGH+DELWDQWHV
$FFHVRDGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDODSHWLFLyQGHORVDVLQWHUHVDGRVDV
2EWHQFLyQGH&HUWLILFDGRVR9RODQWHVGHO3DGUyQGH+DELWDQWHV
3UHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVGH$OWDHQHO3DGUyQ0XQLFLSDOGH+DELWDQWHV
3UHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVGH7UDVODGRGH'RPLFLOLRHQHO3DGUyQ0XQLFLSDOGH
+DELWDQWHV
3UHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVGH0RGLILFDFLyQGH'DWRV3HUVRQDOHVHQHO3DGUyQ
GH+DELWDQWHV
*HVWLRQHVGH5HFDXGDFLyQGH,PSXHVWRV\7DVDV0XQLFLSDOHV
,QIRUPDFLyQHQJHQHUDOVREUH*HVWLyQGHOD5HFDXGDFLyQ0XQLFLSDO
6ROLFLWXGGH&DUWDGH3DJRGH,PSXHVWRV\7DVDV0XQLFLSDOHV
6ROLFLWXGGHDOWDRPRGLILFDFLyQGHO'RPLFLOLRGHO&RQWULEX\HQWHDHIHFWRVGH
QRWLILFDFLRQHVGHFDUiFWHUWULEXWDULR
6ROLFLWXGGH'RPLFLOLDFLyQ%DQFDULDGH,PSXHVWRV0XQLFLSDOHV
6ROLFLWXGGHGXSOLFDGRVGHUHFLERVGH,PSXHVWRV\7DVDV0XQLFLSDOHV
*HVWLyQGH0XOWDV\6DQFLRQHVGH7UiILFR
,QIRUPDFLyQVREUHHOSURFHGLPLHQWRGHQRWLILFDFLyQSDJR\DOHJDFLRQHVVREUH
PXOWDV\VDQFLRQHV
6ROLFLWXGGH&DUWDGH3DJRGH0XOWD
*HVWLyQ7ULEXWDULD0XQLFLSDO
,QIRUPDFLyQHQJHQHUDOVREUH*HVWLyQ7ULEXWDULD0XQLFLSDO,PSXHVWRV7DVDV
0XQLFLSDOHV,QIRUPDFLyQEiVLFDVREUH2UGHQDQ]DV)LVFDOHV
$OWDSRU2PLVLyQHQHO3DGUyQGH9HKtFXORVDHIHFWRVGHO,970
%DMDGHFLFORPRWRUHVPDWUtFXOD/0HQHO3DGUyQ0XQLFLSDOGH9HKtFXORV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
6ROLFLWXGGH&HUWLILFDGRGH6LJQRV([WHUQRVWLWXODULGDGGHELHQHVVXMHWRVD
WULEXWDFLyQHQORVLPSXHVWRVPXQLFLSDOHVVRODUHVLQPXHEOHVYHKtFXORVFR
FKHUDV
$WHQFLyQ7HOHIyQLFD
+RUDULR KDELWXDO
+RUDULR HVSHFLDO
/XQHV D YLHUQHV
GH D K
/XQHV D YLHUQHV
GH D K
6HUYLFLR GH ,QIRUPDFLyQ

/XQHV D YLHUQHV
GH D K
/XQHV D YLHUQHV
GH D K
6HUYLFLR GH %X]yQ GH YR]

/XQHV D YLHUQHV
GHVGH ODV K
6iEDGRV GRPLQJRV \
IHVWLYRV ODV KRUDV
/XQHV D YLHUQHV
GHVGH ODV K
6iEDGRV GRPLQJRV \
IHVWLYRV ODV KRUDV
)D[
/XQHV D YLHUQHV
GH D K
/XQHV D YLHUQHV
GH D K
6HUYLFLR GH &HQWUDOLWD

+RUDULR(VSHFLDO DSOLFDEOH HQ1DYLGDG 6HPDQD 6DQWD )HULD GH 0D\R

\ 9HUDQR GHVGH GH MXOLR DO GH VHSWLHPEUH DPERV LQFOXVLYH
2ILFLQDYLUWXDO
(O$\XQWDPLHQWRWDPELpQFXHQWDFRQXQD2ILFLQDYLUWXDOTXHSHUPLWLUiDOFLXGDGDQR
2EWHQHULQIRUPDFLyQSHUVRQDOGHO3DGUyQGH+DELWDQWHV0XOWDVGH7UiILFR,P
SXHVWRVGH9HKtFXORV,PSXHVWRVGH%LHQHV,QPXHEOHVHWF'RPLFLOLDU\SDJDU
VXVLPSXHVWRV7RGRVORV,PSXHVWRVHPLWLGRVSRUHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED
SXHGHQVHUSDJDGRVSRU,QWHUQHW
/DGRPLFLOLDFLyQEDQFDULDGHVXV,PSXHVWRV0XQLFLSDOHVDWUDYpVGHXQSURFH
GLPLHQWRHQWLHPSRUHDO
8QDYHQWDQLOODGHGRFXPHQWRVHLPSUHVRVSDUDGHVFDUJDUHQIRUPDWR3')
&RQVXOWDUODVFRQYRFDWRULDVGHHPSOHRS~EOLFRTXHVHUHDOL]DQFRQVXIHFKDGH
LQLFLDFLyQSOD]RGHILQDOL]DFLyQGHODPLVPDGtDKRUD\OXJDUGRQGHVHUHDOLFHQ
ODVSUXHEDVDVtFRPRQRWLILFDFLRQHVHVSHFLDOHV
8QFDOHQGDULRILVFDOSDUDUHDOL]DUHOSDJRGHVXVLPSXHVWRVPXQLFLSDOHV
7HQHULQIRUPDFLyQVREUHD\XGDVVXEYHQFLRQHVFXUVRVHWF
$VLPLVPRHO7DEOyQGH3XEOLFDFLRQHVOHSHUPLWHFRQRFHUyUGHQHVGHOGtDHGLFWRV
H[WUDFWRVGHDFXHUGRVSXEOLFDFLRQHVHWFGHOD\XQWDPLHQWR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
$&2*,'$(,1)250$&,1$/&,8'$'$12
,QIRUPDFLyQGHKRUDULRV
(OVHUYLFLRGH2ILFLQD9LUWXDOHVWiIXQFLRQDQGRODVKRUDVGHOGtDDH[FHSFLyQGHO
WUDPRGHDDPKRUDVDSUR[LPDGDPHQWHGHOXQHVDYLHUQHVHQHOFXDO
VHUHDOL]DQRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

7(0$

/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDG
GH*pQHURHQ$QGDOXFtDHVWUXFWXUD
REMHWRiPELWRGHDSOLFDFLyQ
GHILQLFLyQ\SULQFLSLRVJHQHUDOHV
0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUD
OD9LROHQFLDGH*pQHUR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
/$/(<'('(129,(0%5(3$5$
/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1
$1'$/8&$(6758&785$2%-(720%,72'(
$3/,&$&,1'(),1,&,1<35,1&,3,26*(1(5$/(6
/H\2UJiQLFDSDUDOD,JXDOGDG(IHFWLYDGH0XMHUHV\+RPEUHV/2,(0+/2
GHGHPDU]RFRQVWLWX\HHOSULQFLSDOPDUFRMXUtGLFRDQLYHOHVWDWDOHQHOTXHVHHVWD
EOHFHQQRUPDVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQQXHVWURSDtV(VWDOH\\D
KDVLGRGHVDUUROODGDHQHODSDUWDGRSRUORTXHSURFHGHUHPRVDDQDOL]DUODQRUPDWLYD
SDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDHVSHFt
ILFDPHQWHOD/H\GHGHQRYLHPEUHSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDG
GHJpQHURHQ$QGDOXFtD
(VWD OH\ WLHQH FRPR REMHWLYR OD FRQVHFXFLyQ GH OD LJXDOGDG UHDO \ HIHFWLYD HQWUH
PXMHUHV\KRPEUHV3DUDHOORGHEHJDUDQWL]DUODYLQFXODFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVHQ
WRGRVORViPELWRVHQHOFXPSOLPLHQWRGHODWUDQVYHUVDOLGDGFRPRLQVWUXPHQWRLPSUHV
FLQGLEOHSDUDHMHUFHUODVFRPSHWHQFLDVDXWRQyPLFDVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
3RUORWDQWRHOREMHWRGHHVWDOH\VHUiKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRGHLJXDOGDGGHWUDWR\
RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQQXHVWUDFRPXQLGDG
/D/H\VHHVWUXFWXUDHQXQ7tWXOR3UHOLPLQDUFXDWUR7tWXORVXQDGLVSRVLFLyQDGLFLR
QDOXQDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDXQDGLVSRVLFLyQGHURJDWRULD\GRVGLVSRVLFLRQHVILQDOHV
(O7tWXOR3UHOLPLQDUHVWDEOHFHORVFRQFHSWRVHVHQFLDOHVHQPDWHULDGHLJXDOGDGGH
JpQHUR\ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHKDQGHSUHVLGLUODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~
EOLFRVHQUHODFLyQFRQODLJXDOGDGGHJpQHUR
(O7tWXOR,UHFRJHHQVX&DStWXOR,ODVDFFLRQHVSDUDJDUDQWL]DUODLQWHJUDFLyQGHOD
SHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWR
GHJpQHURORVSUHVXSXHVWRVS~EOLFRVFRQHQIRTXHGHJpQHURHO3ODQHVWUDWpJLFRSDUD
ODLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVHOOHQJXDMHQRVH[LVWDHLPDJHQS~EOLFD\ODVHV
WDGtVWLFDVHLQYHVWLJDFLRQHVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR(QHO&DStWXOR,,HVWDEOHFHODV
PHGLGDVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQHOiPELWRGHFRPSHWHQFLDVGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtDHQWUHODVTXHVHDGRSWDHOSULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUD
GDGHPXMHUHV\KRPEUHVHQORVQRPEUDPLHQWRVGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRV\FROHJLDGRV
(O7tWXOR,,HVWDEOHFHODVPHGLGDVSDUDSURPRYHUODLJXDOGDGGHJpQHURHQODVSR
OtWLFDVS~EOLFDVGHORVGLVWLQWRViPELWRVGHDFWXDFLyQ(QHO&DStWXOR,VHGHWHUPLQDQ
ODVJDUDQWtDVSDUDDVHJXUDUXQDIRUPDFLyQHGXFDWLYDEDVDGDHQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHV(QHO&DStWXOR,,VHFRQWHPSODHQHOPDUFRGHORV$FXHUGRV
GH&RQFHUWDFLyQ6RFLDOHQ$QGDOXFtDODVPHGLGDVGHVWLQDGDVDIDYRUHFHUHODFFHVR\OD
SHUPDQHQFLDGHODVPXMHUHVHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQHOHPSOHR3RUVXSDUWH
HO&DStWXOR,,,VHUHILHUHDODQHFHVDULDFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
(QHO&DStWXOR,9VHLQFOX\HQPHGLGDVHQPDWHULDGHSURPRFLyQ\SURWHFFLyQDODVDOXG\

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
ELHQHVWDUVRFLDO\VHWLHQHQHQFXHQWDWDPELpQODVQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVGHGHWHUPL
QDGRVFROHFWLYRVGHPXMHUHV(O&DStWXOR9HVWDEOHFHSROtWLFDVGHSURPRFLyQ\DWHQFLyQ
D ODV PXMHUHV (O &DStWXOR 9, SURSRQH OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO SROtWLFD \ HFRQyPLFD GH
ODVPXMHUHV<HQHO&DStWXOR9,,VHFRPSOHWDHVWHPDUFRGHDFWXDFLRQHVFRQDTXHOODV
GLULJLGDVDPHMRUDUODLPDJHQS~EOLFDGHODVPXMHUHV
(O7tWXOR,,,VHRFXSDGHODRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO\FRRUGLQDFLyQFRPRHVWUDWH
JLDDGHFXDGD\QHFHVDULDSDUDLPSXOVDUGHVDUUROODU\HYDOXDUODVDFFLRQHV\SROtWLFDV
S~EOLFDVSDUDSURPRYHUODLJXDOGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD/DOH\FUHDOD&RPLVLyQ
,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHQODTXHHVWDUiQUHSUH
VHQWDGDVWRGDVODV&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRPRyUJDQRFROHJLDGRSDUD
HOVHJXLPLHQWRGHODVDFFLRQHV\DFWXDFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$Q
GDOXFtDHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHJpQHURTXHVHUiSUHVLGLGDSRUODSHUVRQDWLWXODUGH
OD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDG7DPELpQHVWDEOHFHODFUHDFLyQGH
8QLGDGHVGH,JXDOGDGGHJpQHURHQWRGDVODV&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDHO2EVHUYDWRULR
GHOD,JXDOGDGGHJpQHURHO&RQVHMR$QGDOX]GH3DUWLFLSDFLyQGHODV0XMHUHV\OD&RPL
VLyQGHFRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVDXWRQyPLFDV\ORFDOHVSDUDODLJXDOGDGGHJpQHUR
(O7tWXOR,9VHUHILHUHDOHVWDEOHFLPLHQWRGHJDUDQWtDVSDUDODLJXDOGDGGHJpQHUR
2%-(72<0%,72'($3/,&$&,1
6HUHILHUHDHOORHO7tWXOR3UHOLPLQDUHQVXVDUWtFXORV\6HJ~QHOSULPHURGH
HOORVFRQVWLWX\HVXREMHWRKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRGHLJXDOGDGGHWUDWR\RSRUWXQL
GDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVSDUDHQHOGHVDUUROORGHORVDUWtFXORV\GHOD
&RQVWLWXFLyQ\\GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDVHJXLUDYDQ]DQGR
KDFLDXQDVRFLHGDGPiVGHPRFUiWLFDPiVMXVWD\PiVVROLGDULD
/DSUHVHQWH/H\VHUiGHDSOLFDFLyQHQWRGRHOiPELWRWHUULWRULDOGHOD&RPXQLGDG$X
WyQRPDGH$QGDOXFtD(QSDUWLFXODUHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODSURSLD/H\VHUiGH
DSOLFDFLyQ
D $OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\VXVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVD
ODVHPSUHVDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDORVFRQVRUFLRVIXQGDFLRQHV\GHPiV
HQWLGDGHVFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDHQORVTXHVHDPD\RULWDULDODUHSUH
VHQWDFLyQGLUHFWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
E $ODVHQWLGDGHVTXHLQWHJUDQOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOVXVRUJDQLVPRVDXWyQR
PRVFRQVRUFLRVIXQGDFLRQHV\GHPiVHQWLGDGHVFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSUR
SLDHQORVTXHVHDPD\RULWDULDODUHSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHGLFKDVHQWLGDGHV
F $OVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDQGDOX]
,JXDOPHQWHVHUiGHDSOLFDFLyQDODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVHQORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
'(),1,&,21(6<35,1&,3,26*(1(5$/(6
'HILQLFLRQHV
'LVFULPLQDFLyQ GLUHFWD SRU UD]yQ GH VH[R HV OD VLWXDFLyQ HQ TXH VH HQ
FXHQWUDXQDSHUVRQDTXHVHDKD\DVLGRRSXGLHUDVHUWUDWDGDHQDWHQFLyQD
VXVH[RGHPDQHUDPHQRVIDYRUDEOHTXHRWUDHQVLWXDFLyQHTXLSDUDEOH
'LVFULPLQDFLyQLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[RHVODVLWXDFLyQHQTXHODDSOL
FDFLyQGHXQDGLVSRVLFLyQFULWHULRRSUiFWLFDDSDUHQWHPHQWHQHXWURVSRQHD
ODVSHUVRQDVGHXQVH[RHQGHVYHQWDMDSDUWLFXODUFRQUHVSHFWRDODVSHUVRQDV
GHORWURVDOYRTXHODDSOLFDFLyQGHGLFKDGLVSRVLFLyQFULWHULRRSUiFWLFDSXHGD
MXVWLILFDUVHREMHWLYDPHQWHHQDWHQFLyQDXQDILQDOLGDGOHJtWLPD\TXHORVPH
GLRVSDUDDOFDQ]DUGLFKDILQDOLGDGVHDQQHFHVDULRV\DGHFXDGRV
5HSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDDTXHOODVLWXDFLyQTXHJDUDQWLFHODSUHVHQFLDGH
PXMHUHV\KRPEUHVGHIRUPDTXHHQHOFRQMXQWRGHSHUVRQDVDTXHVHUHILHUD
FDGDVH[RQLVXSHUHHOVHVHQWDSRUFLHQWRQLVHDPHQRVGHOFXDUHQWDSRUFLHQWR
$FWRGHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[RVHFRQVLGHUDFRPRWDOHOFRQGL
FLRQDPLHQWRGHXQGHUHFKRRGHXQDH[SHFWDWLYDGHGHUHFKRDODDFHSWDFLyQ
GHXQDVLWXDFLyQFRQVWLWXWLYDGHDFRVRVH[XDORGHDFRVRSRUUD]yQGHVH[R
7HQGUiODPLVPDFRQVLGHUDFLyQFXDOTXLHUWLSRGHDFRVR
7UDQVYHUVDOLGDGHOLQVWUXPHQWRSDUDLQWHJUDUODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQHO
HMHUFLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV GH ODV GLVWLQWDV SROtWLFDV \ DFFLRQHV S~EOLFDV
GHVGHODFRQVLGHUDFLyQVLVWHPiWLFDGHODLJXDOGDGGHJpQHUR
$FRVRVH[XDOODVLWXDFLyQHQTXHVHSURGXFHFXDOTXLHUFRPSRUWDPLHQWRYHU
EDOQRYHUEDORItVLFRGHtQGROHVH[XDOFRQHOSURSyVLWRRHOHIHFWRGHDWHQWDU
FRQWUDODGLJQLGDGGHXQDSHUVRQDHQSDUWLFXODUFXDQGRVHFUHDXQHQWRUQR
LQWLPLGDWRULRKRVWLOGHJUDGDQWHKXPLOODQWHXRIHQVLYR
$FRVRSRUUD]yQGHVH[RODVLWXDFLyQHQTXHVHSURGXFHXQFRPSRUWDPLHQWR
UHODFLRQDGRFRQHOVH[RGHXQDSHUVRQDFRQHOSURSyVLWRRHOHIHFWRGHDWHQWDU
FRQWUDODGLJQLGDGGHODSHUVRQD\FUHDUXQHQWRUQRLQWLPLGDWRULRKRVWLOGHJUD
GDQWHKXPLOODQWHXRIHQVLYR
3ULQFLSLRVJHQHUDOHV
9LHQHQUHFRJLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\VHJ~QHOFXDOSDUDODFRQVHFXFLyQGHO
REMHWRGHHVWD/H\VHUiQSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVGH
$QGDOXFtDHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV
D /DLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVTXHVXSRQHODDXVHQFLDGHWRGD
GLVFULPLQDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[RHQORViPELWRVHFRQy

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
PLFRSROtWLFRVRFLDOODERUDOFXOWXUDO\HGXFDWLYRHQSDUWLFXODUHQORTXHVH
UHILHUHDOHPSOHRDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\DODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
E /DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODHOLPLQDFLyQGHODGLVFULPLQD
FLyQ\HVSHFLDOPHQWHDTXHOODVTXHLQFLGDQHQODFUHFLHQWHIHPLQL]DFLyQGHOD
SREUH]D
F (OUHFRQRFLPLHQWRGHODPDWHUQLGDGELROyJLFDRQRELROyJLFDFRPRXQYDORU
VRFLDOHYLWDQGRORVHIHFWRVQHJDWLYRVHQORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV\ODFRQ
VLGHUDFLyQGHODSDWHUQLGDGHQXQFRQWH[WRIDPLOLDU\VRFLDOGHFRUUHVSRQVDEL
OLGDGGHDFXHUGRFRQORVQXHYRVPRGHORVGHIDPLOLD
G (OIRPHQWRGHODFRUUHVSRQVDELOLGDGDWUDYpVGHOUHSDUWRHTXLOLEUDGRHQWUHPX
MHUHV\KRPEUHVGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVGHODVWDUHDVGRPpVWLFDV
\GHOFXLGDGRGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD
H /D DGRSFLyQ GH ODV PHGLGDV HVSHFtILFDV QHFHVDULDV GHVWLQDGDV D HOLPLQDU ODV
GHVLJXDOGDGHVGHKHFKRSRUUD]yQGHVH[RTXHSXGLHUDQH[LVWLUHQORVGLIHUHQWHV
iPELWRV
I /DHVSHFLDOSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODLJXDOGDGGHWUDWRGHDTXHOODVPXMHUHV
R FROHFWLYRV GH PXMHUHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ULHVJR GH SDGHFHU P~OWLSOHV
VLWXDFLRQHVGHGLVFULPLQDFLyQ
J /DSURPRFLyQGHODFFHVRDORVUHFXUVRVGHWRGRWLSRDODVPXMHUHVTXHYLYHQHQHO
PHGLRUXUDO\VXSDUWLFLSDFLyQSOHQDLJXDOLWDULD\HIHFWLYDHQODHFRQRPtD\HQOD
VRFLHGDG
K (OIRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQRFRPSRVLFLyQHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRP
EUHVHQORVGLVWLQWRVyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQ\GHWRPDGHGHFLVLRQHVDVt
FRPRHQODVFDQGLGDWXUDVDODVHOHFFLRQHVDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
L (OLPSXOVRGHODVUHODFLRQHVHQWUHODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHVLQVWLWXFLRQHV
\DJHQWHVVRFLDOHVVXVWHQWDGDVHQORVSULQFLSLRVGHFRODERUDFLyQFRRUGLQDFLyQ
\FRRSHUDFLyQSDUDJDUDQWL]DUODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
M /DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHOLPLQDUHOXVRVH[LVWDGHOOHQJXDMH
\JDUDQWL]DU\SURPRYHUODXWLOL]DFLyQGHXQDLPDJHQGHODVPXMHUHV\ORVKRP
EUHVIXQGDPHQWDGDHQODLJXDOGDGGHVH[RVHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGD
S~EOLFD\SULYDGD
N /DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSHUPLWLUODFRPSDWLELOLGDGHIHFWLYD
HQWUHUHVSRQVDELOLGDGHVODERUDOHVIDPLOLDUHV\SHUVRQDOHVGHODVPXMHUHV\ORV
KRPEUHVHQ$QGDOXFtD
O (OLPSXOVRGHODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQODVUHODFLRQHVHQWUH
SDUWLFXODUHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
P /DLQFRUSRUDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHJpQHUR\ODFRHGXFDFLyQHQHO
VLVWHPDHGXFDWLYR
Q /DDGRSFLyQGHPHGLGDVTXHDVHJXUHQODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQ
ORTXHVHUHILHUHDODFFHVRDOHPSOHRDODIRUPDFLyQSURPRFLyQSURIHVLRQDO
LJXDOGDGVDODULDO\DODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
0(','$6'(3527(&&,1,17(*5$/&2175$/$
9,2/(1&,$'(*e1(52
/D YLROHQFLD GH JpQHUR VXSRQH XQD PDQLIHVWDFLyQ H[WUHPD GH OD GHVLJXDOGDG
\ GHO VRPHWLPLHQWR HQ HO TXH YLYHQ ODV PXMHUHV HQ WRGR HO PXQGR \ UHSUHVHQWD
XQDFODUDFRQFXOFDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV/DYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
DEDUFDUtD OR TXH FRQRFHPRV QRUPDOPHQWH SRU PDORV WUDWRV ItVLFRV SVLFROyJLFRV
HFRQyPLFRV\VH[XDOHVDGHPiVGHODSRUQRJUDItDHOWUiILFRLOHJDOGHPXMHUHVOD
SURVWLWXFLyQ \ H[SORWDFLyQ VH[XDO ODV DJUHVLRQHV VH[XDOHV HO DFRVR VH[XDO HQ HO
WUDEDMR\FXDOTXLHURWUDVLWXDFLyQTXHYXOQHUHORV'HUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQHVWH
WHUUHQRFRPRVRQODOLEHUWDGODLQWHJULGDG\ODGLJQLGDGGHODVPXMHUHV
6RQP~OWLSOHVORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVSDUDHUUDGLFDUHVWDYLROHQFLDKDFLDODVPXMH
UHVGLULJLGDFRQWUDODVPLVPDVSRUHOPHURKHFKRGHVHUOR$VtGHIRUPDHVSHFtILFDHQ
HOVHQRGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD2UJDQL]DFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVVHDGRSWyHQ
OD&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQFRQWUD
ODPXMHU&('$:(QODPLVPDOtQHDVHDFRUGyOD'HFODUDFLyQSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD
9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHUHQFX\RDUWtFXORHVHOUHIHUHQWHPXQGLDOSDUDGHILQLU
ODYLROHQFLDGHJpQHUR
(Q OD ,9 &RQIHUHQFLD 0XQGLDO VREUH ODV 0XMHUHV FHOHEUDGD HQ %HLMLQJ HQ
VHSURFODPDTXHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVHVXQREVWiFXORSDUDODLJXDOGDGHO
GHVDUUROOR\ODSD]GHORVSXHEORVLPSLGLHQGRTXHODVPXMHUHVGLVIUXWHQGHVXV'HUH
FKRV+XPDQRV\GHVXVOLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV/DYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVHV
XQDH[SUHVLyQGHODGHVLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVEDVDGDHQODDILUPDFLyQ
GHODVXSHULRULGDGGHXQVH[RVREUHHORWUR\TXHDIHFWDDODRUJDQL]DFLyQGHWRGDOD
VRFLHGDG6HJ~QODRUJDQL]DFLyQSDWULDUFDOGHODVRFLHGDGDPERVVH[RVKHPRVGHV
HPSHxDGRSDSHOHVVRFLDOHVGLIHUHQWHVORVKRPEUHVKDQHVWDGRSUHVHQWHVHQWRGDV
ODV HVIHUDV TXHGDQGR ODV PXMHUHV UHOHJDGDV DO iPELWR GRPpVWLFR IDPLOLDU (VWR KD
SHUPLWLGRTXHVHWHQJDXQFRQFHSWRGHODPXMHUFRPRSURSLHGDGGHOKRPEUH$IRU
WXQDGDPHQWH HVWD FRQFHSFLyQ YD FDPELDQGR \ ODV PXMHUHV FDGD YH] PiV VH HVWiQ
LQWHJUDQGRHQRWUDVHVIHUDVGHODYLGD
(QHOiPELWRUHJLRQDOGHOD8QLyQ(XURSHDWDPELpQVHKDQUHDOL]DGRLPSRUWDQWHV
DFWXDFLRQHVSDUDORJUDUODHOLPLQDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV(O7UDWDGR
&RQVWLWXWLYRGHOD&RPXQLGDG(XURSHDUHFRQRFHHOGHUHFKRDODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
\KRPEUHVHLQVWDDORV(VWDGRVSDUWHVDTXHGHVDUUROOHQSROtWLFDVHVSHFtILFDVSDUDOD
SUHYHQFLyQ\SXQLFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D'HFLVLyQ0DUFRGHO&RQVHMRGHOD8QLyQ(XURSHDGHGHPDU]RGHSRU
ODTXHVHSURSXJQDXQPD\RUpQIDVLVHQODFUHDFLyQ\DUWLFXODFLyQGHUHGHVGHDVLVWHQ
FLDDODVYtFWLPDVVXSRQHXQDRULHQWDFLyQGHODVPHGLGDVGHDWHQFLyQSRUSDUWHGHORV
(VWDGRVGHOD8QLyQ(XURSHDDVtFRPRHQODUHFLHQWH'HFLVLyQQ~PHUR&(
GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRSRUODTXHVHDSUXHEDXQSURJUDPDGHDFFLyQ
FRPXQLWDULRSDUDSUHYHQLU\FRPEDWLUODYLROHQFLDHMHUFLGDVREUHORVQL
xRV\ODVQLxDVODMXYHQWXG\ODVPXMHUHV\SURWHJHUDODVYtFWLPDV\JUXSRVGHULHVJR
SURJUDPD'$3+1(,,,
(O3ODQGHWUDEDMRSDUDODLJXDOGDGHQWUHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHV
WLHQHFRPRREMHWLYRKDFHUDYDQ]DUHOSURJUDPDSDUDODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMH
UHV(QHVWH3ODQXQDGHVXViUHDVSULRULWDULDVHVODHUUDGLFDFLyQGHWRGDVODVIRUPDV
GHYLROHQFLDGHJpQHURLQFOX\HQGRFRPRWDOODPXWLODFLyQJHQLWDOIHPHQLQD\ORVPDWUL
PRQLRVSUHFRFHVRIRU]DGRV\SURSRQLHQGRODSHQDOL]DFLyQGHOWUiILFRGHPXMHUHVFRQ
ILQHVGHH[SORWDFLyQVH[XDO
(QHOiPELWRHVWDWDODSDUWHGHOD&RQVWLWXFLyQQRVHQFRQWUDPRVFRQXQDVHULHGH
QRUPDVTXHYDQGDQGRUHVSXHVWDDODSUREOHPiWLFDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR/H\2U
JiQLFDGHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDVFRQFUHWDVHQPDWHULDGHVHJXULGDG
FLXGDGDQDYLROHQFLDGRPpVWLFDHLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORVH[WUDQMHURV\OD/H\
GHGHMXOLRUHJXODGRUDGHOD2UGHQGH3URWHFFLyQSDUDODV9tFWLPDVGHOD9LROHQFLD'R
PpVWLFD$XQTXHVLQGXGDHOLQVWUXPHQWRTXHFXPSOHGHFLGLGDPHQWHFRQODVUHFRPHQ
GDFLRQHV\GLUHFWULFHVLQWHUQDFLRQDOHV\GHiPELWRUHJLRQDOHXURSHRHVOD/H\2UJiQLFD
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH
*pQHURXQD/H\FX\RREMHWLYRIXQGDPHQWDOHVDFWXDUFRQWUDXQDYLROHQFLDTXHFRQVWLWX\H
XQDPDQLIHVWDFLyQFODUDGHODGLVFULPLQDFLyQDWUDYpVGHXQHQIRTXHPXOWLFDXVDOGHVGH
ODGLVSRVLFLyQGHPHGLGDVHQiPELWRVPX\GLYHUVRV
/D &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD DVXPH HQ VX (VWDWXWR GH $XWRQRPtD XQ
IXHUWHFRPSURPLVRHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\HQODSURWHFFLyQLQWH
JUDODODVPXMHUHVDOHVWDEOHFHUHQVXDUWtFXORTXHODVPXMHUHVWLHQHQGHUHFKRD
XQDSURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURTXHLQFOXLUiPHGLGDVSUHYHQWLYDV
PHGLGDVDVLVWHQFLDOHV\D\XGDVS~EOLFDV(ODUWtFXORGLVSRQHTXHFRUUHVSRQGHD
OD &RPXQLGDG $XWyQRPD OD FRPSHWHQFLD FRPSDUWLGD HQ PDWHULD GH OXFKD FRQWUD OD
YLROHQFLD GH JpQHUR OD SODQLILFDFLyQ GH DFWXDFLRQHV \ OD FDSDFLGDG GH HYDOXDFLyQ \
SURSXHVWDDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDO
$GHPiVHODUWtFXORGLVSRQHHQVXDSDUWDGRTXHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDSURPRYHUiODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHODOLEHUWDG\ODLJXDOGDGGHOLQGLYLGXR
\GHORVJUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQUHDOHV\HIHFWLYDVUHPRYHUiORVREVWiFXORVTXH
LPSLGDQRGLILFXOWHQVXSOHQLWXG\IRPHQWDUiODFDOLGDGGHODGHPRFUDFLDIDFLOLWDQGROD
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVDQGDOXFHVHQODYLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDO$
WDOHVHIHFWRVDGRSWDUiWRGDVODVPHGLGDVGHDFFLyQSRVLWLYDTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
(O*RELHUQRGH$QGDOXFtDFRQVFLHQWHGHTXHODYLROHQFLDGHJpQHURFRQVWLWX\HXQ
REVWiFXORSDUDHOSOHQRGHVDUUROORGHODVPXMHUHV\GHODVRFLHGDGKDGHVWLQDGRLP
SRUWDQWHVUHFXUVRVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\SDUD
ODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
/D/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDHQVXDUWtFXORFUHDHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUFRPRRUJDQLV
PRUHVSRQVDEOHGHSURPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHDUHDO\HIHFWLYDODLJXDOGDG
GHOKRPEUH\ODPXMHUDQGDOXFHVKDFLHQGRSRVLEOHODSDUWLFLSDFLyQ\SUHVHQFLDGHOD
PXMHUHQODYLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDO\VXSHUDQGRFXDOTXLHUGLVFULPL
QDFLyQODERUDOFXOWXUDOHFRQyPLFDRSROtWLFDGHODPXMHU
&RQODDSUREDFLyQGHOD/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWH
JUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURVHKDGDGRXQSDVRGHILQLWLYRHQQXHVWUD&RPXQLGDG
$XWyQRPDHQODOXFKDFRQWUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
&21&(372<7,326'(9,2/(1&,$+$&,$/$6
08-(5(6
&RQFHSWR
(ODUWGHOD'HFODUDFLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDVGH
VREUHHOLPLQDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUORGHILQHFRPR
7RGRDFWRGHYLROHQFLDEDVDGRHQODSHUWHQHQFLDDOVH[RIHPHQLQRTXHWHQJDR
SXHGDWHQHUFRPRUHVXOWDGRXQGDxRRVXIULPLHQWRItVLFRVH[XDORSVLFROyJLFRSDUDODV
PXMHUHVLQFOXVLYHODVDPHQD]DVGHWDOHVDFWRVODFRDFFLyQRODSULYDFLyQDUELWUDULDGH
ODOLEHUWDGWDQWRVLVHSURGXFHHQODYLGDS~EOLFDFRPRHQODSULYDGD
7DPELpQ SRGHPRV HQWHQGHU SRU YLROHQFLD GH JpQHUR FXDOTXLHU DFWR GH YLROHQFLD
EDVDGDHQHOJpQHURTXHWHQJDFRPRFRQVHFXHQFLDSHUMXLFLRRVXIULPLHQWRHQODVDOXG
ItVLFDVH[XDORSVLFROyJLFDGHODPXMHU
7LSRVGHYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
6HJ~QORGLVSXHVWRHQODOH\DXWRQyPLFDDQGDOX]D/H\GH0HGLGDVGH
3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURVHSXHGHQGLVWLQJXLU
YDULRVWLSRV
9LROHQFLDItVLFDFXDOTXLHUDFWRGHIXHU]DFRQWUDHOFXHUSRGHODPXMHUFRQ
UHVXOWDGRRULHVJRGHSURGXFLUOHVLyQItVLFDRGDxR
9LROHQFLDSVLFROyJLFDWRGDFRQGXFWDYHUEDORQRYHUEDOTXHSURGX]FDHQOD
PXMHUGHVYDORUL]DFLyQRVXIULPLHQWRDWUDYpVGHDPHQD]DVKXPLOODFLRQHVRYH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
MDFLRQHVH[LJHQFLDGHREHGLHQFLDRVXPLVLyQFRHUFLyQLQVXOWRVDLVODPLHQWR
FXOSDELOL]DFLyQROLPLWDFLRQHVHQVXiPELWRGHOLEHUWDG
9LROHQFLDHFRQyPLFDSULYDFLyQLQWHQFLRQDGD\QRMXVWLILFDGDOHJDOPHQWHGH
UHFXUVRVSDUDHOELHQHVWDUItVLFRRSVLFROyJLFRGHODPXMHU\GHVXVKLMDVHKLMRV
RODGLVFULPLQDFLyQHQODGLVSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVFRPSDUWLGRVHQHOiPELWR
GHODFRQYLYHQFLDGHSDUHMD
9LROHQFLD VH[XDO \ DEXVRV VH[XDOHV FXDOTXLHU DFWR GH QDWXUDOH]D VH[XDO
IRU]DGRSRUHODJUHVRURQRFRQVHQWLGRSRUODPXMHUDEDUFDQGRODLPSRVLFLyQ
PHGLDQWHODIXHU]DRFRQLQWLPLGDFLyQGHUHODFLRQHVVH[XDOHVQRFRQVHQWLGDV
\HODEXVRVH[XDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHHODJUHVRUJXDUGHRQRUHODFLyQ
FRQ\XJDOGHSDUHMDDIHFWLYDRGHSDUHQWHVFRFRQODYtFWLPD
35(9(1&,1<3527(&&,1,17(*5$/
/D/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,Q
WHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURHVWDEOHFHPHGLGDVGHSURWHFFLyQLQWHJUDOFX\D
ILQDOLGDGHVSUHYHQLUVDQFLRQDU\HUUDGLFDUODYLROHQFLDGHJpQHUR\SUHVWDUDVLVWHQFLDD
ODVYtFWLPDV3UHWHQGHHUUDGLFDUODYLROHQFLDGHJpQHURGHVGHODVFDXVDVPLVPDVTXHOD
SURYRFDQHVGHFLUHOLPLQDQGRODVVLWXDFLRQHVGHGHVLJXDOGDGTXHODJHQHUDQ$VtXQ
DVSHFWRIXQGDPHQWDOVHFRQVLGHUDOD3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLDGHJpQHURDFWXDQGR
GHVGHODVGLVWLQWDViUHDVLPSOLFDGDV(GXFDFLyQ6DOXG6HUYLFLRV6RFLDOHV3XEOLFLGDG
\0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ-XVWLFLD)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG/DYLROHQFLDGH
JpQHURVHHQIRFDGHXQPRGRLQWHJUDO\PXOWLGLVFLSOLQDUFRPHQ]DQGRSRUHOSURFHVR
GHVRFLDOL]DFLyQ\HGXFDFLyQ
'HVGHODDSUREDFLyQGHOD/H\VHKDQSXHVWRHQPDUFKDPHGLGDVFRPR
/DFUHDFLyQGHOD'HOHJDFLyQ(VSHFLDOGHO*RELHUQRFRQWUDOD9LROHQFLDVREUHOD
0XMHU
(O2EVHUYDWRULR(VWDWDOGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
/RV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
/DV8QLGDGHV)RUHQVHVGH9DORUDFLyQ,QWHJUDO
/DV)LVFDOtDVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
0HGLGDVXUJHQWHVHQODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURFUHDFLyQGHODV
8QLGDGHV GH 9LROHQFLD FRQWUD OD 0XMHU HQ ODV 6XEGHOHJDFLRQHV GHO *RELHU
QR6HUYLFLRGH7HOHDVLVWHQFLD0yYLO7HOpIRQRQLFRGHLQIRUPDFLyQKRUDV
HWF
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
/DDSUREDFLyQGHXQ3ODQ1DFLRQDOGH6HQVLELOL]DFLyQ\3UHYHQFLyQGHOD9LR
OHQFLDGH*pQHUR'LFLHPEUH'LFKR3ODQFRQWHPSODODSUHYHQFLyQGHV
GHVXVWUHVQLYHOHV
D 3UHYHQFLyQ3ULPDULDFXDQGRHOFRQIOLFWRD~QQRKDVXUJLGR
E 3UHYHQFLyQ6HFXQGDULDFXDQGRHOFRQIOLFWRHVWi\DSUHVHQWH
F 3UHYHQFLyQ7HUFLDULDDUELWUDQGRSURFHVRVGH3URWHFFLyQDOD9tFWLPDGHFOD
UDGDFRPRWDO
3URJUDPD GH 5HQWD $FWLYD GH ,QVHUFLyQ SDUD GHVHPSOHDGDVRV FRQ HVSHFLD
OHV QHFHVLGDGHV HFRQyPLFDV \ GLILFXOWDG SDUD HQFRQWUDU HPSOHR 5$, 5HDO 'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUH%2(GHGHGLFLHPEUH(QHVWHSURJUDPDVH
HVWDEOHFHQ PHGLGDV SDUD DTXHOODVRV GHVHPSOHDGDVRV FRQ HVSHFLDOHV QHFHVLGDGHV
HFRQyPLFDV\GLILFXOWDGSDUDHQFRQWUDUHPSOHRTXHDGTXLHUDQHOFRPSURPLVRGHUHD
OL]DUDFWXDFLRQHVIDYRUHFHGRUDVGHVXLQVHUFLyQODERUDO7DPELpQSRGUiQVHUEHQHILFLD
ULDVGHHVWHSURJUDPDDTXHOODVPXMHUHVTXHWHQJDQDFUHGLWDGDODFRQGLFLyQGHYtFWLPD
GHYLROHQFLDGHJpQHURTXHTXHGDUiQH[FHSWXDGDVGHORVUHTXLVLWRVGHVHUPD\RUGH
DxRV\OOHYDUPiVGHPHVHVLQVFULWDFRPRGHPDQGDQWHGHHPSOHR
(O5HDO'HFUHWRTXHGHVDUUROODHODUWtFXORGHOD/H\JDUDQ
WL]DDODVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURODSHUFHSFLyQGHXQDD\XGDVRFLDOFXDQGRVH
VLW~HQHQGHWHUPLQDGRVQLYHOHVGHUHQWD\VHSUHVXPDTXHGHELGRDVXHGDGIDOWDGH
SUHSDUDFLyQJHQHUDORHVSHFLDOL]DGDRFLQVFXQVWDQFLDVVRFLDOHVODYtFWLPDWHQGUiHV
SHFLDOHVGLILFXOWDGHVSDUDREWHQHUXQHPSOHR'LFKDD\XGDVHUiFRQFHGLGD\DERQDGD
HQSDJR~QLFRSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDGHVHUYLFLRVVRFLDOHVHVWR
HVSRUODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
7DPELpQVHGHVDUUROODQODPRGDOLGDGGHORVFRQWUDWRVERQLILFDGRVGHPXMHUHVYtF
WLPDVGHYLROHQFLD\ORVFRQWUDWRVGHVXVWLWXFLyQGHYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUROD
/H\FRQVDJUD\JDUDQWL]DDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURXQD
VHULHGHGHUHFKRVODERUDOHV\GH6HJXULGDG6RFLDO(QHVWDOtQHDHQFRQWUDPRVHO5'
GH GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED HO SURJUDPD GH LQVHUFLyQ
VRFLRODERUDOSDUDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
3DUD ORJUDU OD 3URWHFFLyQ GH ODV PXMHUHV YtFWLPDV VH KDQ GH PHMRUDU ORV PHFD
QLVPRVGHUHVSXHVWD\DFWXDFLyQIUHQWHDODYLROHQFLDTXHVHHMHUFHFRQWUDODPXMHU
/D/2UHFRQRFHDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURXQDVHULHGH
GHUHFKRVTXHGHEHUiQVHUJDUDQWL]DGRVPHMRUDQGRODLQIRUPDFLyQODDFFHVLELOLGDG\OD
HILFDFLDGHORVVHUYLFLRV\SURJUDPDVGHLQWHUYHQFLyQ\FRQWULEX\HQGRHVSHFLDOPHQWHD
HYLWDUVLWXDFLRQHVGHPD\RUULHVJR
(QHVWDOtQHDVHKDQSXHVWRHQPDUFKDVLVWHPDVGHVHJXLPLHQWRSRUPHGLRVWH
OHPiWLFRVGHODVPHGLGDVGHDOHMDPLHQWRHQHOiPELWRGHODYLROHQFLDGHJpQHUR3DUD
HOORSRUDFXHUGRGH&RQVHMRGH0LQLVWURVGHGHQRYLHPEUHGHVHHQFRPHQ
GyDO0LQLVWHULRGH,JXDOGDGDFWXDOPHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG6HUYLFLRV6RFLDOHVH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
,JXDOGDG\DORV0LQLVWHULRVGH-XVWLFLDH,QWHULRUODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVD
ULDVSDUDODLPSODQWDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVGHGHWHFFLyQGHSUR[LPLGDG
GHDJUHVRUHVSRUYLROHQFLDGHJpQHURSDUDJDUDQWL]DUODVPHGLGDVGHDOHMDPLHQWRDFRU
GDGDVSRUORVMXHFHVHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\
/DLPSODQWDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVVHKL]RHIHFWLYDHOGHMXOLRGH
HQWRGRHOWHUULWRULRHVSDxRO
3RVWHULRUPHQWHHOGHGLFLHPEUHGHVHSXVRHQIXQFLRQDPLHQWRHO6HUYL
FLR7HOHIyQLFR\RQOLQHGHLQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQVREUHSROtWLFDVGH
LJXDOGDG\KRPEUHV
7DPELpQVHxDODUODDSUREDFLyQSRUHO*RELHUQRGH(VSDxDGHO3ODQ,QWHJUDOFRQWUD
OD7UDWDGH6HUHV+XPDQRVFRQILQHVGH([SORWDFLyQ6H[XDO\HO3ODQGH
$WHQFLyQ\3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLDGH*pQHURHQSREODFLyQH[WUDQMHUDLQPLJUDQWH

(QQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDVHDVXPHXQIXHUWHFRPSURPLVR
HQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\HQODSURWHFFLyQLQWHJUDODODVPXMHUHV
WDO\FRPRDSDUHFHHQHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtD$VtOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDSXHGHHVWDEOHFHUPHGLGDVHLQVWUXPHQWRVSDUDODVHQVLELOL]DFLyQVREUHOD
YLROHQFLDGHJpQHUR\SDUDVXGHWHFFLyQ\SUHYHQFLyQDVtFRPRUHJXODUVHUYLFLRV\GHV
WLQDUUHFXUVRVSURSLRVSDUDFRQVHJXLUXQDSURWHFFLyQLQWHJUDOGHODVPXMHUHVTXHKDQ
VXIULGRRVXIUHQHVWHWLSRGHYLROHQFLD
/D/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDHQVXDUWtFXORFUHDHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHURUJDQLVPRTXHYD
DVHUHOHQFDUJDGRGHSURPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHDUHDO\HIHFWLYDODLJXDOGDG
GHOKRPEUH\ODPXMHUDQGDOXFHVVXSHUDQGRFXDOTXLHUWLSRGHGLVFULPLQDFLyQ3DUDLQ
WHQVLILFDUODVPHGLGDVFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtDVHKDQGHVDUUROODGR
GRV3ODQHVGHDFFLyQ
, 3ODQ GHO *RELHUQR $QGDOX] SDUD DYDQ]DU HQ OD HUUDGLFDFLyQ GH OD YLROHQFLD
FRQWUDODVPXMHUHV
,,3ODQGH$FFLyQGHO*RELHUQR$QGDOX]FRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV

(QODDFWXDO/H\GHGHQRYLHPEUHGH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3UR
WHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURVHHVWDEOHFHTXHVHHODERUDUiXQ3ODQ
LQWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURFDGDFLQFRDxRV
\GHVDUUROODUiODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDVGHDFWXDFLyQ
D (GXFDFLyQFRQHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHLQFLGLUGHVGHODHWDSDLQIDQWLOKDVWD
ORVQLYHOHVVXSHULRUHVHQODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\HQHOUHVSHWR
GHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVGRWDQGRGHORVLQVWUXPHQWRVTXH
SHUPLWDQODGHWHFFLyQSUHFR]GHODYLROHQFLDGHJpQHUR
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
E &RPXQLFDFLyQ FX\D ILQDOLGDG HVHQFLDO HV VHQVLELOL]DU D PXMHUHV \ KRPEUHV

PRGLILFDU ORV PRGHORV \ DFWLWXGHV PLWRV \ SUHMXLFLRV VH[LVWDV \ FRQFLHQFLDU
DODVRFLHGDGVREUHODYLROHQFLDGHJpQHURFRPRXQDSUREOHPiWLFDVRFLDOTXH
DWHQWDFRQWUDQXHVWURVLVWHPDGHYDORUHV
F 'HWHFFLyQDWHQFLyQ\SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURSUHVWDQGRHVSHFLDO
FRQVLGHUDFLyQDORVFROHFWLYRVGHPXMHUHVPiVYXOQHUDEOHV
G )RUPDFLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQGHSURIHVLRQDOHVFRQHOREMHWLYRGHJDUDQWL]DUXQD
IRUPDFLyQTXHOHVSHUPLWDODSUHYHQFLyQODGHWHFFLyQSUHFR]ODDWHQFLyQOD
UHFXSHUDFLyQGHODVYtFWLPDV\ODUHKDELOLWDFLyQGHODJUHVRU
H &RRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQGHORVGLVWLQWRVRSHUDGRUHVLPSOLFDGRVHQODHUUD
GLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURODQRYLFWLPL]DFLyQGHODVPXMHUHV\ODHIL
FDFLDHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
7DPELpQ HVWDEOHFH OD 3URWHFFLyQ ,QWHJUDO D ODV PXMHUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH
JpQHURFRQFUHWDPHQWHSURFODPDXQDVHULHGHGHUHFKRVFRPR
D 'HUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
E 'HUHFKRDXQDDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDTXHLQFOX\H
/DDWHQFLyQVRFLDOLQWHJUDO
/DDFRJLGDHQORVFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVGHSHQGLHQWHVGHOD-XQWDGH$Q
GDOXFtD
/DDVLVWHQFLDVDQLWDULD\SVLFROyJLFDHVSHFLDOL]DGD
/DDVLVWHQFLDMXUtGLFDHVSHFLDOL]DGD
F 'HUHFKRDODLQWLPLGDG\SULYDFLGDG
G 'HUHFKRDODHVFRODUL]DFLyQLQPHGLDWDGHORVKLMRVHKLMDV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiODDWHQFLyQ\DFRJLGDLQ
PHGLDWDDDTXHOODVPXMHUHV\DORVPHQRUHVDVXFDUJRTXHVHHQFXHQWUHQHQXQD
VLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR$VLPLVPRID
FLOLWDUiODLQIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWRMXUtGLFR\DSR\RSVLFROyJLFRQHFHVDULRDVtFRPR
DTXHOORVUHFXUVRVGHDWHQFLyQTXHVHSUHFLVHQHQFDGDFDVRSDUWLFXODU
/DDWHQFLyQLQWHJUDOHVSHFLDOL]DGD\PXOWLGLVFLSOLQDUFRPSUHQGHUiXQDLQWHUYHQFLyQFRQ
ODVPXMHUHV\PHQRUHVDVXFDUJREDVDGDHQXQVLVWHPDFRRUGLQDGRGHVHUYLFLRVUHFXUVRV
\GHD\XGDVHFRQyPLFDV\VRFLRODERUDOHVGHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D (VSHFLDOL]DGRV
E 0XOWLGLVFLSOLQDUHVTXHLPSOLFDUi
,QIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWR\VHJXLPLHQWRMXUtGLFR
$SR\RVRFLDO

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
$WHQFLyQSVLFROyJLFD
$SR\RDODLQVHUFLyQODERUDO
$WHQFLyQDORVKLMRVHKLMDV\PHQRUHVTXHHVWpQEDMRVXJXDUGD\FXVWRGLD
6HJXLPLHQWRGHODVUHFODPDFLRQHVGHORVGHUHFKRVGHODPXMHU
F $FFHVLEOHVTXHVXSRQGUiODDGDSWDFLyQGHODVHVWUXFWXUDV\ORVVHUYLFLRVTXH
VHSURSRUFLRQHQDODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDG\DODVPXMHUHVLQPLJUDQWHV
3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURODOH\
HVWDEOHFHTXHORVSRGHUHVS~EOLFRVHODERUDUiQSODQHVGHFRODERUDFLyQTXHJDUDQWLFHQ
ODRUGHQDFLyQGHVXVDFWXDFLRQHVHQODSUHYHQFLyQDVLVWHQFLD\SHUVHFXFLyQGHORVDF
WRVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHGHEHUiQLPSOLFDUDODV$GPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVOD
$GPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG\ORVVHUYLFLRVVRFLDOHV
\RUJDQLVPRVGHLJXDOGDG7DPELpQVHDUELWUDUiXQ3ODQGH6HJXULGDG3HUVRQDOSDUDOD
PXMHU
5(&85626<352*5$0$6(63(&),&26(1/$
&2081,'$'$87120$'($1'$/8&$
$VSHFWRVJHQHUDOHV
$QWHVGHSDVDUDDQDOL]DUORVUHFXUVRV\SURJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDODPXMHUHQ
ODDGPLQLVWUDFLyQDXWRQyPLFDYDPRVDKDFHUXQUHFRUULGRSRUHOVLVWHPDS~EOLFRGH
VHUYLFLRVVRFLDOHVHQ$QGDOXFtD
/RVVHUYLFLRVVRFLDOHVVHHQPDUFDQGHQWURGHODSROtWLFDGHELHQHVWDUVRFLDOFRPR
VLVWHPDS~EOLFRGHSURWHFFLyQVRFLDO/DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVKDQDVXPLGRODV
FRPSHWHQFLDVHQHVWDPDWHULD\KDQLGRGHVDUUROODQGRODVOH\HVGH6HUYLFLRV6RFLDOHV
(Q$QGDOXFtDWHQHPRVOD/H\GHGHDEULOTXHH[WLHQGHVXDFFLyQSURWHFWRUD
DWRGRVORVFLXGDGDQRVDQGDOXFHVVHJ~QDUW7HQGUiQGHUHFKRDORV6HUYLFLRV6R
FLDOHVWRGRVORVUHVLGHQWHVHQ$QGDOXFtD\ORVWUDQVH~QWHVQRH[WUDQMHURVDVtPLVPR
ORVH[WUDQMHURVUHIXJLDGRV\DSiWULGDVUHVLGHQWHVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDSRGUiQ
EHQHILFLDUVH GH HVWH GHUHFKR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV FRQYHQLRV \ WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV UHFRQRFLpQGROHV HO GHUHFKR D ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV \ SUHYLHQGR DO
PLVPR WLHPSR XQD DFFLyQ PiV HVSHFtILFD D WUDYpV GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV HVSH
FLDOL]DGRV SDUD DTXHOORV FLXGDGDQRV PHQRV IDYRUHFLGRV VRFLDOPHQWH HQWUH HOORV VH
SRGUtDQHQFRQWUDUORVFROHFWLYRVGHPXMHUHVHQHVSHFLDOGLILFXOWDGVRFLDO
(OVLVWHPDS~EOLFRGHVHUYLFLRVVRFLDOHVTXHGDHVWUXFWXUDGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
6HUYLFLRVVRFLDOHVFRPXQLWDULRVTXHVRQGHFRPSHWHQFLDPXQLFLSDO\HQWUH
FX\DViUHDVGHDFWXDFLyQVHHQFXHQWUDODSUHYHQFLyQ\HOLPLQDFLyQGHFXDO
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
TXLHUGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHUD]DVH[RRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQ
RFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDOSRUORTXHVHLQFOX\HODGLVFULPLQDFLyQ
KDFLDODPXMHU
6HUYLFLRV VRFLDOHV HVSHFLDOL]DGRV VRQ DTXHOORV TXH VH GLULJHQ KDFLD GH
WHUPLQDGRVVHFWRUHVGHODSREODFLyQTXHSRUVXVFRQGLFLRQHVRFLUFXQVWDQ
FLDVQHFHVLWDQGHXQDDWHQFLyQHVSHFtILFD\VHHVWUXFWXUDQWHUULWRULDOPHQWH
GHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQRGHHOORV(QWUH
HVWRV VHFWRUHV VHHQFRQWUDUtDQORV FROHFWLYRV GH PXMHUHV HQ HVSHFLDO
GLILFXOWDGVRFLDO
$GHPiVH[LVWHQRWUDVLQVWLWXFLRQHVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVVRFLDOHVSDUDODPXMHUHQ
$QGDOXFtDHVSHFLDOPHQWHDFLHUWRVFROHFWLYRVPiVGHVIDYRUHFLGRVFRPRSXHGHQVHU
ODVPXMHUHVLQPLJUDQWHV
3ODQHVGHDFWXDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO\ODVFRPSHWHQFLDVWUDQVIHULGDVHQHVWD
PDWHULDDWUDYpVGHO(VWDWXWRGHDXWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDHO*RELHUQRDQGDOX]KDDSUR
EDGRGLIHUHQWHVSODQHVTXHHVWDEOHFHQODVDFWXDFLRQHVFRQODPXMHUHQ$QGDOXFtDFRQFUH
WDPHQWHGHEHPRVPHQFLRQDUORV3ODQHVGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV\PiVHVSHFtILFD
PHQWHORV3ODQHVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
3ODQHVGH,JXDOGDG
, 3ODQ GH ,JXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV SDUD PXMHUHV &RQ
WHPSODEDDFFLRQHVEDViQGRVHHQHOSULQFLSLRGHQRGLVFULPLQDFLyQ\HQ
HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG DQWH OD OH\ (QWUH VXV REMHWLYRV GHVWDFDEDQ PD\RU
FRQRFLPLHQWRVREUHODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHVVHQVLELOL]DUDODVRFLHGDGHQ
PDWHULDGHLJXDOGDGLQWURGXFLUODFRHGXFDFLyQPHMRUDUORVVHUYLFLRVGHVDOXG
GHVWLQDGRV D PXMHUHV FUHDU XQD UHG GH FHQWURV GH LQIRUPDFLyQ D OD PXMHU
SUHYHQLU \ DWHQGHU ODV VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD FUHFLPLHQWR GHO PRYLPLHQWR
DVRFLDWLYR SROtWLFD GH HPSOHR \ IRUPDFLyQ SDUD OD PXMHU H LQFRUSRUDFLyQ GH
LQVWLWXFLRQHVDODVSROtWLFDVGHLJXDOGDG
,,3ODQ$QGDOX]SDUDOD,JXDOGDGGHODV0XMHUHVFRQWHPSOD
EDDFFLRQHVGHVWLQDGDVSULQFLSDOPHQWHDSRWHQFLDUHOHPSOHRGHODVPX
MHUHVIDYRUHFLHQGRVXLQFRUSRUDFLyQDOPHUFDGRGHWUDEDMR\VXGLYHUVLILFDFLyQ
SURIHVLRQDO(QWUHORVREMHWLYRV\DFWXDFLRQHVGHVWDFDEDQUHDGHGHVDUUROOR
GHPRFUiWLFRiUHDGHGHVDUUROORHGXFDWLYR\FXOWXUDOiUHDGHGHVDUUROORHFRQy
PLFR\iUHDGHGHVDUUROORGHO%LHQHVWDU6RFLDO
,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHQ$QGDOXFtD
$FXHUGRGHGHHQHURGHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHV

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
HQ$QGDOXFtD%2-$QGHGH)HEUHURGHTXHQDFH
FRPRXQLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRDODLJXDO
GDGGHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPD6XREOLJDWRULH
GDGHVWiSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD
,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtD7LHQHSUHYLVWDXQDYLJHQFLDFXDWULDQXDO6X
IXQFLyQSULQFLSDOHVGHILQLUODVGLUHFWULFHVHVWUDWpJLFDVGHVGHGRQGHVHTXLHUH
DYDQ]DUHQLJXDOGDGHQORVSUy[LPRVFXDWURDxRVGHVGHHO*RELHUQRGHOD&RPX
QLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD(QWUHVXVDFWXDFLRQHVVHHQFXHQWUDQ3DUWLFLSD
FLyQ3ROtWLFD\6RFLDO3DUWLFLSDFLyQ(FRQyPLFD&RUUHVSRQVDELOLGDG(GXFDFLyQ
,QQRYDFLyQ&RQRFLPLHQWR6DOXG,PDJHQ$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDGH,QFOXVLyQ
6RFLDO9LROHQFLD3ROtWLFDH[WHULRU\GHFRRSHUDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR\7XWHOD
GHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
3ODQHVSDUDHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
3ODQGH$FWXDFLyQGHO*RELHUQRDQGDOX]SDUDDYDQ]DUHQODHUUDGLFDFLyQ
GHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV(VWHSODQHVWDEOHFHODHODER
UDFLyQGHXQ3URFHGLPLHQWRGH&RRUGLQDFLyQHQORViPELWRVMXGLFLDOSROLFLDO
VDQLWDULRVRFLDO\GHORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQDODPXMHULPSOLFDGRVHQOD
DWHQFLyQDODVPXMHUHVTXHVXIUHQYLROHQFLD
3ODQGHDFFLyQGHO*RELHUQRDQGDOX]FRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODVPX
MHUHVDSUREDGRSRU&RQVHMRGH*RELHUQRHOGHQRYLHPEUHGH
&RPSUHQGH PHGLGDV GH DFWXDFLyQ HVWUXFWXUDGDV HQ WRUQR D WUHV
iUHDV3UHYHQFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQ$WHQFLyQDODVYtFWLPDV\&RRUGLQDFLyQ,QV
WLWXFLRQDO
/DVPHGLGDVGH3UHYHQFLyQ\6HQVLELOL]DFLyQYDQGHVWLQDGDVDODVRFLHGDG
HQVXFRQMXQWR\HVSHFLDOPHQWHDOiPELWRHGXFDWLYR\DORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
/DVPHGLGDVGH$WHQFLyQ DODV 9tFWLPDV SUHWHQGHQ HQJOREDU OD DWHQFLyQ
MXUtGLFDGHODVPXMHUHVHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRVSURWHJHUDODV
YtFWLPDV\ODUHSDUDFLyQTXHVREUHODVPLVPDVKD\DQSRGLGRRULJLQDUORV
PDORVWUDWRV(QWUHHOODVGHVWDFDQ$WHQFLyQMXUtGLFD\VRFLDO
(QWUHODV0HGLGDVGH&RRUGLQDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGHVWDFDQ&RQVWLWXFLyQGH
OD&RPLVLyQ$QGDOX]DFRQWUDOD9LROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV\ODFUHD
FLyQGHOD5HGGH0XQLFLSLRVFRQWUDOD9LROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
$FWXDOPHQWHGHQWURGHO,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHQ
$QGDOXFtDVHHVWDEOHFHXQHMHGHGLFDGRDOD9LROHQFLD\FX\RVREMHWLYRVVRQ
3URPRYHUHOFRQRFLPLHQWRGHOIHQyPHQRDVtFRPRODSXEOLFDFLyQ\GLIXVLyQGH
ORVHVWXGLRVUHDOL]DGRV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
)RUWDOHFHUODVPHGLGDVGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
HLQFUHPHQWDUHOJUDGRGHLPSOLFDFLyQGHODVRFLHGDGSDUDFRPEDWLUODGHVGHXQ
PHMRUFRQRFLPLHQWRGHODVFDXVDV\FRQVHFXHQFLDVGHHVWHIHQyPHQRYLROHQWR
0HMRUDUODDWHQFLyQLQWHJUDODODVPXMHUHVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
5HIRU]DUODSURWHFFLyQSROLFLDO\MXGLFLDOGHODVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
,QWHQVLILFDUODIRUPDFLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQGHSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQ
ODVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
3URPRYHU\FRQVROLGDUSURFHGLPLHQWRVGHFRRUGLQDFLyQLQWUDHLQWHULQVWLWXFLR
QDOHVSDUDJDUDQWL]DUXQDPD\RUHILFDFLDGHODUHVSXHVWDIUHQWHDODVVLWXDFLR
QHVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
$ILDQ]DUHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQFRQWLQXDGHODVPHGLGDVSXHVWDVHQPDU
FKDHQODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURFRQHOILQGHGHWHUPLQDUODHILFDFLD
GHODUHVSXHVWD\VXLPSDFWRHQODHYROXFLyQGHOIHQyPHQRYLROHQWR
5HFXUVRV\SURJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDODPXMHUYtFWLPDGH
YLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
9DPRVDSDVDUDKRUDDDQDOL]DUORVUHFXUVRV\SURJUDPDVSDUDODPXMHUYtFWLPDGH
YLROHQFLDGHJpQHURH[LVWHQWHVHQ$QGDOXFtD
'HQWURGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDOD&RQVHMHUtDSDUDOD,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO
WLHQH HQWUH VXV FRPSHWHQFLDV HO GHVDUUROOR FRRUGLQDFLyQ SURPRFLyQ GH LQLFLDWLYDV
HLPSXOVRGHODVDFWXDFLRQHVTXHVHUHDOLFHQHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHURVLQ
SHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDRWUDV&RQVHMHUtDVSRUOD/H\GH
GHQRYLHPEUHGHPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLD
GHJpQHUR'HQWURGHHOODWHQHPRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR
6HJ~QHO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUD
RUJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDSDUDOD,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO%2-$QGHOGHPD\R
GHFRUUHVSRQGHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHURDGHPiVGHODV
DWULEXFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\
SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR\GHPDQHUDHVSHFLDO
D /DFRRUGLQDFLyQGHWRGDVODVDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
TXHVHDQFRPSHWHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
E /DJHVWLyQGHORVUHFXUVRVVRFLDOHVHVSHFtILFRVGHDWHQFLyQDODVPXMHUHVYtFWL
PDVGHYLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtD

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
F (ODQiOLVLVHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODHIHFWLYLGDGGHODVPHGLGDVGHVWLQD
GDVDODSUHYHQFLyQ\FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
G /DHODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHO3ODQLQWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQ
FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
H /DFRODERUDFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDGDVLVWHQFLD\SHUVHFXFLyQGHYLROHQFLD
GHJpQHUR
I /DFRODERUDFLyQFRQODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVRUJDQL]DFLRQHV\DVRFLDFLRQHV
GHPXMHUHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
J /D FRODERUDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH DFXHUGRV FRQ HQWLGDGHV \ RUJDQL]DFLRQHV
TXHGHVDUUROOHQDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
K (OLPSXOVRHQODIRUPDOL]DFLyQGHDFXHUGRVGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQHQ
WUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVH,QVWLWXFLRQHVFRQFRPSHWHQFLDVHQPDWHULD
GHYLROHQFLDGHJpQHUR
L (ODERUDFLyQ GHO LQIRUPH DQXDO VREUH HO FRQMXQWR GH DFWXDFLRQHV OOHYDGDV D
FDERSRUODV&RQVHMHUtDVLPSOLFDGDVHQODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
SDUDVXSUHVHQWDFLyQDO3DUODPHQWR
'HQWURGHODVDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH
*pQHURSRGHPRVGHVWDFDU
3UR\HFWR3LORWRGH5HHGXFDFLyQSDUD$JUHVRUHVHQ9LROHQFLDGH*pQHUR
3XQWRGH&RRUGLQDFLyQGHODVUGHQHVGH3URWHFFLyQHQ9LROHQFLDGH*pQHUR\
'RPpVWLFDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU,$0
&RQODFUHDFLyQGHO,$0SRU/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV
GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD VH FRQVWLWX\H XQ RUJDQLVPR DXWyQRPR
DFWXDOPHQWHGHSHQGLHQWHGHOD&RQVHMHUtDSDUDOD,JXDOGDG\HO%LHQHVWDU6RFLDOFX\D
ILQDOLGDGHVSURPRYHUODLJXDOGDGGHGHUHFKRV\RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRP
EUHVFRQHOREMHWLYRGHDYDQ]DUKDFLDXQPRGHORGHVRFLHGDGTXHLQFRUSRUHQXHYDV
IRUPDVGHFRQYLYHQFLDPiVGHPRFUiWLFDVHLJXDOLWDULDV$FWXDOPHQWHHVHORUJDQLVPR
HQFDUJDGRHQFRRUGLQDUODVSROtWLFDVGHLJXDOGDGHQQXHVWUD&RPXQLGDG
'HQWURGHORV6HUYLFLRV*HQHUDOHVGHO,$0DTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQUHODFLRQD
GRVFRQODYLROHQFLDGHJpQHURVRQ
&HQWURV3URYLQFLDOHVGHO,$0
/DHVWUXFWXUDSURYLQFLDOGHO,$0HVWiIRUPDGDSRUORV&HQWURV3URYLQFLDOHVGH
OD0XMHUXELFDGRVHQODVFDSLWDOHVGHFDGDXQDGHODVSURYLQFLDVDQGDOX]DV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
(VWRV &HQWURV RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ VREUH ORV GHUHFKRV \ RSRUWXQLGDGHV

GH ODV PXMHUHV \ SURSRUFLRQDQ DWHQFLyQ \ DVHVRUDPLHQWR SDUD DFWXDU HQ
FDVR GH GLVFULPLQDFLyQ HQ ODV VLJXLHQWHV PDWHULDV GHUHFKRV GH ODV PXMH
UHV FULVLV GH SDUHMD LPSDJR GH SHQVLRQHV H LQFXPSOLPLHQWR GHO UpJLPHQ
GH YLVLWDV YLRODFLRQHV DJUHVLRQHV VH[XDOHV \ PDORV WUDWRV HPEDUD]RV GH
DGROHVFHQWHV VH[XDOLGDG DQWLFRQFHSFLyQ LQWHUUXSFLyQ YROXQWDULD GHO HP
EDUD]RRULHQWDFLyQODERUDOIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\FUHDFLyQGHHPSUHVDV
GLVFULPLQDFLyQ ODERUDO \ DFRVR VH[XDO DVRFLDFLRQHV GH PXMHUHV VHUYLFLRV
SURJUDPDV \ DFWLYLGDGHV GHO ,$0 SXEOLFDFLRQHV HVWXGLRV GRFXPHQWDFLyQ
GHJpQHURSURJUDPDVFRHGXFDWLYRV\OXJDUGHHQFXHQWURSDUDODVPXMHUHV
&HQWURV0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU6RQIUXWRGHODFRODERUD
FLyQGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUFRQORV$\XQWDPLHQWRV$QGDOXFHVGHV
GHORVTXHVHDUWLFXODXQDLQWHUYHQFLyQJOREDOGLULJLGDDODVPXMHUHVRIUHFHQ
LQIRUPDFLyQDWHQFLyQ\DVHVRUDPLHQWRHQSROtWLFDVGHLJXDOGDG\HOIRPHQWR
GH OD SDUWLFLSDFLyQ $GHPiV VH UHDOL]DQ SURJUDPDV HVSHFtILFRV GH GHVDUUROOR
SHUVRQDOHGXFDWLYR\GHVDOXGDVtFRPRGHRULHQWDFLyQSURIHVLRQDO\ODERUDO
(O,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUVXEYHQFLRQDDQXDOPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORV&HQWURV0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHUDWUDYpVGHXQDFRQYRFDWR
ULDGHVXEYHQFLRQHV2UGHQGHGHPDU]RGHSRUODTXHVHHVWDEOHFH
HO SURFHGLPLHQWR \ ODV EDVHV UHJXODGRUDV GH OD FRQFHVLyQ GH VXEYHQFLRQHV
SRU HO ,QVWLWXWR $QGDOX] GH OD 0XMHU D $\XQWDPLHQWRV 0DQFRPXQLGDGHV GH
0XQLFLSLRV\&RQVRUFLRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHORV&HQWURV0XQLFLSDOHVGH
,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
7HOpIRQRGHLQIRUPDFLyQDODPXMHU(OGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
\ DVHVRUDPLHQWR DGHFXDGRV D VX VLWXDFLyQ SHUVRQDO FRQVWLWX\H XQD QHFHVLGDG
YLWDO\HVHOSULPHUSDVRSDUDVDOLUGHODYLROHQFLD3RUHOORHO,QVWLWXWR$QGDOX]GH
OD0XMHUDWUDYpVGHXQDOODPDGDDODOtQHDSRQHDGLVSRVLFLyQGH
ODVPXMHUHVXQ6HUYLFLRFRQILGHQFLDO\JUDWXLWRTXHRIUHFHODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DU
FRQVXOWDV\UHFLELUDVHVRUDPLHQWRMXUtGLFRHVSHFLDOL]DGRHQFXHVWLRQHVUHODFLRQD
GDVFRQODYLROHQFLDGHJpQHUR

(VWH6HUYLFLRIDFLOLWD,QIRUPDFLyQVREUHORVGHUHFKRVTXHDVLVWHQDODVPXMHUHV
HQORVFDVRVGHYLROHQFLDGHJpQHUR$VHVRUDPLHQWRMXUtGLFRDODKRUDGHLQLFLDU
RVHJXLUORVWUiPLWHVSROLFLDOHVMXGLFLDOHVVDQLWDULRV5HVSXHVWDHVSHFLDOL]D
GDHLQPHGLDWDDODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDVUHODFLRQDGDVFRQ'HUHFKR3HQDO
GHQXQFLDTXHUHOOD DJUHVLRQHV ItVLFDV SVtTXLFDV VH[XDOHV RUGHQ GH SURWHF
FLyQMXLFLRUiSLGRLPSDJRGHSHQVLRQHVDEDQGRQRGHIDPLOLD'HUHFKRGH
)DPLOLDGHPDQGDVHSDUDFLyQGLYRUFLRQXOLGDGPDWULPRQLDOUXSWXUDGHXQLyQ
GHKHFKRJXDUGD\FXVWRGLDGHODVKLMDVHKLMRVPHQRUHVGHHGDGHMHFXFLyQ
GHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVUHJtPHQHVHFRQyPLFRVPDWULPRQLDOHVVROLFLWXG
GHGHVLJQDFLyQGHDERJDGDR\SURFXUDGRUDGHO7XUQRGHRILFLRHVSHFLDOL]DGR
HQYLROHQFLDGHJpQHURRWUDVFXHVWLRQHVOHJDOHVFRPSOHPHQWDULDV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
'HQWURGHORV6HUYLFLRV\5HFXUVRVHVSHFtILFRVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
SRGHPRVGHVWDFDU
D 6HUYLFLRV\3URJUDPDV
$VHVRUDPLHQWRMXUtGLFRRQOLQH9DGLULJLGRDPXMHUHVTXHSUHFLVHQDVHVR
UDPLHQWRMXUtGLFRHQORVSURFHVRVGHUXSWXUDGHODUHODFLyQ\HQORVFDVRV
GHYLROHQFLDGHJpQHUR\DDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHVHHQD\XGDUODVHQHQ
HOiPELWRIDPLOLDUSURIHVLRQDOHWF
$VHVRUDPLHQWR MXUtGLFR WHOHIyQLFR D PXMHUHV 9D GLULJLGR D PXMHUHV TXH
SUHFLVHQDVHVRUDPLHQWRMXUtGLFRHQORVSURFHVRVGHUXSWXUDGHODUHODFLyQ
\HQFDVRVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
$VLVWHQFLDMXUtGLFRSURFHVDODPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDSDWULPRQLDOR
HFRQyPLFD9DGLULJLGRDPXMHUHVTXHVXIUHQHOLPSDJRGHSHQVLRQHVGH
DOLPHQWRV\RFRPSHQVDWRULDV
$VLVWHQFLDMXUtGLFDDQWHYLROHQFLDGHJpQHURHQHOiPELWRSHQDO9DGLULJLGR
DPXMHUHVTXHKDQVXIULGROHVLRQHVItVLFDV\RSVLFROyJLFDVJUDYHVSRUYLR
OHQFLDGHJpQHUR
$VLVWHQFLDMXUtGLFD\SVLFROyJLFDDPXMHUHVYtFWLPDVGHDJUHVLRQHV\DEXVRV
VH[XDOHV
$SR\ROHJDOSDUDPXMHUHVLQPLJUDQWHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
,QWHUYHQFLyQSVLFROyJLFDJUXSDOFRQPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJp
QHURGHVGHORV&HQWURV3URYLQFLDOHVGHO,$0\ORV&HQWURV0XQLFLSDOHVGH
,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
$VLVWHQFLDSVLFROyJLFD\SHULWDFLRQHVDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHDFRVRODER
UDORDFRVRUHODFLRQDGRFRQHOVH[R
6HUYLFLRGH$WHQFLyQ,QWHJUDO\$FRJLGDDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQH
UR\VXVKLMRVHKLMDV6XREMHWLYRHVJDUDQWL]DUODDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGDD
DTXHOODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DORVKLMRV\ODVKLMDV
/DVSUHVWDFLRQHVTXHRIUHFHVRQ
$WHQFLyQHQHPHUJHQFLD3UHVWDSURWHFFLyQDODVPXMHUHV\PHQRUHV
TXHODVDFRPSDxHQSDUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDGSHUVRQDOIDFLOLWiQ
GROHVXQDDFRJLGDLQPHGLDWD\WHPSRUDOGHFRUWDGXUDFLyQPLHQWUDV
VH YDORUD HO UHFXUVR VRFLDO PiV DGHFXDGR D VXV FLUFXQVWDQFLDV SHU
VRQDOHV$VLPLVPRGHEHQIDFLOLWDUUHFXUVRVSHUVRQDOHV\VRFLDOHVTXH
SHUPLWDQXQDUHVROXFLyQGHODVLWXDFLyQGHFULVLV
$WHQFLyQHQFDVDVGHDFRJLGD2IUHFHXQDDFRJLGDWHPSRUDODODVPX
MHUHV\PHQRUHVTXHODVDFRPSDxHQJDUDQWL]iQGROHVXQDDWHQFLyQLQ
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
WHJUDOPXOWLGLVFLSOLQDUSDUDTXHVHDQFDSDFHVGHUHFXSHUDUVHGHORV
HIHFWRVGHODYLROHQFLDSDGHFLGD
$WHQFLyQHQSLVRVWXWHODGRV6RQXQVHUYLFLRGHYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV
LQGHSHQGLHQWHVFHGLGDVWHPSRUDOPHQWH8ELFDGDVHQHGLILFLRV\]RQDV
QRUPDOL]DGDV(VWiQGHVWLQDGDVDRIUHFHUXQDYLYLHQGDWHPSRUDODODV
PXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DVXVKLMDVHKLMRVKDVWDTXH
GLVSRQJDQGHPHGLRVFRQORVSXHGDQYLYLUGHIRUPDDXWyQRPD
$WRGRVHVWRVFHQWURVVHDFFHGH
$WUDYpVGHORV&HQWURV3URYLQFLDOHVGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
$WUDYpVGHOWHOpIRQRTXHHVXQVHUYLFLRWHOHIyQLFRGH
HPHUJHQFLDGHOODPDGDJUDWXLWDTXHIXQFLRQDODVKRUDVWRGRVORV
GtDVGHODxR
$VLPLVPRODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGRORV6HUYL
FLRV 6RFLDOHV \ 6DQLWDULRV ORV -X]JDGRV ORV &HQWURV 0XQLFLSDOHV GH
,QIRUPDFLyQDOD0XMHU&0,0ORV3XQWRVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
3,0RFXDOTXLHURWUDLQVWLWXFLyQTXHWUDEDMHGHPDQHUDGLUHFWDRLQ
GLUHFWDFRQPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURSRGUiQGHULYDUORV
FDVRVTXHDWLHQGDQDWUDYpVGHORV&HQWURV3URYLQFLDOHVGHOD0XMHU\
ODOtQHDKDFLDORVUHFXUVRVGHDWHQFLyQ\DFRJLGD
E 6XEYHQFLRQHV
2UGHQ GH GH MXOLR GH SRU OD TXH VH UHJXOD HO SURFHGLPLHQWR GH
FRQFHVLyQ GH D\XGDV HFRQyPLFDV SRU HO ,$0 SDUD PXMHUHV YtFWLPDV GH
YLROHQFLDGHJpQHUR
$\XGDV HFRQyPLFDV SDUD PXMHUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH JpQHUR TXH
DFUHGLWHQLQVXILFLHQFLDGHUHFXUVRV\HVSHFLDOHVGLILFXOWDGHVSDUDREWHQHU
XQHPSOHR2UGHQGHGHVHSWLHPEUHGHSRUODTXHVHUHJXODHO
SURFHGLPLHQWRGHFRQFHVLyQGHD\XGDVHFRQyPLFDVSRUHO,$0SDUDPXMH
UHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHDFUHGLWHQLQVXILFLHQFLDGHUHFXUVRV
\HVSHFLDOHVGLILFXOWDGHVSDUDREWHQHUXQHPSOHR
3URJUDPDGH5HQWD$FWLYDGH,QVHUFLyQSDUDGHVHPSOHDGRVDVFRQQHFH
VLGDGHV HFRQyPLFDV \ GLILFXOWDG SDUD HQFRQWUDU HPSOHR 5$, 5HDO 'H
FUHWRGHGHQRYLHPEUH(QHVWHSURJUDPDVHHVWDEOHFHQ
PHGLGDV SDUD DTXHOORVDV GHVHPSOHDGRVDV FRQ HVSHFLDOHV QHFHVLGDGHV
HFRQyPLFDV\GLILFXOWDGSDUDHQFRQWUDUHPSOHRTXHDGTXLHUDQHOFRPSUR
PLVRGHUHDOL]DUDFWXDFLRQHVIDYRUHFHGRUDVSDUDVXLQVHUFLyQODERUDO(QWUH
HVWRVFROHFWLYRVVHHQFXHQWUDQDTXHOODVPXMHUHVTXHWHQJDQDFUHGLWDGDOD
FRQGLFLyQGHYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHGDQGRH[FHSWXDGDVGH
ORVUHTXLVLWRVGHVHUPD\RUHVGHDxRV\OOHYDUPiVGHPHVHVLQVFUL
WDVFRPRGHPDQGDQWHVGHHPSOHR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
F )RUPDFLyQ
3URJUDPDGH)RUPDFLyQ\(PSOHRGLULJLGRDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLD
GHJpQHUR&8$/,),&$2UGHQGLFLHPEUHGHGHOD&RQVHMHUtD
GH(PSOHR\'HVDUUROOR7HFQROyJLFRSRUODTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWR
GHSDUWLFLSDFLyQHQORVSURJUDPDVGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO2FXSDFLRQDO
GLULJLGRDPXMHUHV7LHQHFRPRREMHWLYRJHQHUDOODLQVHUFLyQODERUDOGHODV
PXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURPHGLDQWHODPHMRUDGHVXVFRP
SHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVDWUDYpVGHXQSURFHVRLQWHJUDOGHFXDOLILFDFLyQ
FRQ XQD GXUDFLyQ GH KRUDV TXH LQFOX\H 2ULHQWDFLyQ )RUPDFLyQ \
3UiFWLFDVHQHPSUHVDV
G 6HQVLELOL]DFLyQ
,QIRUPHGHGHQRYLHPEUH'tD,QWHUQDFLRQDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
&DPSDxDGHVHQVLELOL]DFLyQGHGHQRYLHPEUH
$GHPiV GH WRGRV HVWRV UHFXUVRV HVSHFtILFRV HQ QXHVWUD &RPXQLGDG $XWyQRPD
VHHVWDEOHFLyXQPHFDQLVPRSDUDODOXFKDHILFD]FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR3UR
FHGLPLHQWRGH&RRUGLQDFLyQ,QVWLWXFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGH
JpQHUR\$WHQFLyQDODVYtFWLPDVHQ$QGDOXFtDVXVFULWRHOGHQRYLHPEUHGH
HQ SUHVHQFLD GHO 3UHVLGHQWH GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD SRU HO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR
HQ$QGDOXFtDOD&RQVHMHUDGH*REHUQDFLyQOD&RQVHMHUDGH-XVWLFLD\$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFDOD&RQVHMHUDGH6DOXGOD&RQVHMHUDSDUDOD,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDOHO3UH
VLGHQWHGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDOD)LVFDOGHVDODGHOHJDGDFRQWUD
ODYLROHQFLDVREUHODPXMHU\HO3UHVLGHQWHGHOD)HGHUDFLyQ$QGDOX]DGH0XQLFLSLRV\
3URYLQFLDV )$03 FRQWLHQH ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV SRU WDOHV LQVWLWXFLRQHV SDUD
FRPEDWLUODYLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtD6XVREMHWLYRVVRQ
D *DUDQWL]DUORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURH[LJL
EOHVDQWHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\DVtDVHJXUDUXQDFFHVRUiSLGRWUDQV
SDUHQWH\HILFD]DORVVHUYLFLRVHVWDEOHFLGRVDOHIHFWRGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
\DODDWHQFLyQGHUHFKRDVXSURWHFFLyQ\VHJXULGDG\GHUHFKRDXQDDFFLyQ
S~EOLFDLQWHJUDO
E ,QFLGLUHQODDFWXDFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVLPSOLFDGDVFRQIRUPHDORV
3ULQFLSLRVGH&RRSHUDFLyQ&RRUGLQDFLyQ\&RODERUDFLyQ
F 'DUDFRQRFHUODV,QVWDQFLDVFRQFRPSHWHQFLDVHVSHFtILFDVHQDWHQFLyQ\SUH
YHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURHQORVVLJXLHQWHViPELWRV
0%,72'(/$$'0,1,675$&,1'(-867,&,$
-X]JDGRV\7ULEXQDOHV-X]JDGRVGH9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHU
)LVFDOtD)LVFDOHVGHODV6HFFLRQHVFRQWUDOD9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
&RQVHMHUtDGH-XVWLFLD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD'HQWURGHHOODSRGH
PRVHQFRQWUDUORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
6HUYLFLRVGH2ULHQWDFLyQ-XUtGLFD
3XQWRGH&RRUGLQDFLyQSDUDODVyUGHQHVGHSURWHFFLyQ
/DV2ILFLQDVGH$VLVWHQFLDDODV9tFWLPDVGH'HOLWRV6RQXQ
VHUYLFLRS~EOLFR\JUDWXLWRLPSODQWDGRSRUHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD
GHDFXHUGRFRQOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHD\XGDV\
DVLVWHQFLDDODVYtFWLPDVGHGHOLWRV\FRQWUDODOLEHUWDGVH[XDO%R
OHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRGHGH'LFLHPEUHGH(QQXHVWUD
&RPXQLGDG$XWyQRPDWHQHPRVHO6HUYLFLRGH$WHQFLyQD9tFWLPDV
GH$QGDOXFtD6$9$TXHGHSHQGHGHOD&RQVHMHUtDGH-XVWLFLD\
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD6HWUDWDGHXQVHUYLFLRS~EOLFRXQLYHUVDO\
JUDWXLWRTXHSUHWHQGHGDUXQDUHVSXHVWDLQWHJUDOMXUtGLFDSVLFROy
JLFD\VRFLDODODSUREOHPiWLFDTXHVXUJHHQWRGDSHUVRQDYtFWLPD
GH XQ LOtFLWR SHQDO TXH VROLFLWH YROXQWDULDPHQWH VHU DWHQGLGD (O
REMHWLYRIXQGDPHQWDOGHO6$9$HVSDOLDUORVHIHFWRVGHODYLFWLPL]D
FLyQVHFXQGDULDHVGHFLUHYLWDUTXHHOSDVRSRUODVGLVWLQWDVLQV
WLWXFLRQHVTXHGDQUHVSXHVWDVRFLDODQWHODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
RIDOWDVXSRQJDXQJUDYDPHQDGLFLRQDODODVYLYHQFLDVGHODVYtF
WLPDV([LVWHQ2ILFLQDV6$9$HQWRGDVODVSURYLQFLDVGH$QGDOXFtD
(VWHHVXQVHUYLFLRTXHDWLHQGHDFXDOTXLHUYtFWLPDGHGHOLWRVLQ
HPEDUJRODUHDOLGDGHVTXHHOPD\RUSRUFHQWDMHGHDWHQFLRQHVODV
UHFLEHQODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHVROLFLWDQ
DVHVRUDPLHQWR
7XUQR GH OHWUDGRVDV HVSHFLDOL]DGR HQ 9LROHQFLD GH *pQHUR
SHUWHQHFLHQWHDO&ROHJLRGH$ERJDGRV/D-XQWDGH$QGDOXFtD
JDUDQWL]DDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURHOGHUHFKR
DODGHIHQVD\DODDVLVWHQFLDOHJDOTXHVHDVXPHSRUXQDPLVPD
GLUHFFLyQOHWUDGDHVSHFLDOL]DGD\XQDPLVPDUHSUHVHQWDFLyQSUR
FHVDO\DEDUFDUiWRGRVORVSURFHVRV\SURFHGLPLHQWRVTXHWHQJDQ
FDXVDGLUHFWDRLQGLUHFWDHQODYLROHQFLDGHJpQHURKDVWDVXILQDOL
]DFLyQLQFOXLGDODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLD
8QLGDGHVGH9DORUDFLyQLQWHJUDOGHODYLROHQFLDGHJpQHURGH
SHQGHQGHOD&RQVHMHUtDGH-XVWLFLD\VRQRUJDQL]DGDVSRUORV,QVWLWX
WRVGH0HGLFLQD/HJDO6XVIXQFLRQHVVRQ
/DYDORUDFLyQLQWHJUDOGHORVHIHFWRVGHODYLROHQFLDItVLFDSVtTXL
FD\VH[XDOHQODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
/DYDORUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODH[SRVLFLyQDODYLROHQFLD\GHODV
DJUHVLRQHVVXIULGDVSRUORVKLMRV\ODVKLMDV\PHQRUHVDVXFDUJR

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
/D YDORUDFLyQ GH OD LQFLGHQFLD OD SHOLJURVLGDG REMHWLYD \ HO

ULHVJRGHUHLQFLGHQFLDGHODJUHVRU
0%,72'(/$6(*85,'$'3%/,&$
6HUYLFLRVGH(PHUJHQFLDV$QGDOXFtD
6HUYLFLRVGH$WHQFLyQDOD)DPLOLDGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD6$)
8QLGDGGH3ROLFtDDGVFULWDDOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
(TXLSRVGH0XMHU\0HQRUHVGHOD*XDUGLD&LYLO(080(
3ROLFtD/RFDO8QLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVHQYLROHQFLDGHJpQHURGHOD3R
OLFtD/RFDO
8QLGDGHVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHUHQOD'HOHJDFLyQ\6XEGHOHJDFLR
QHVGHO*RELHUQR
0%,72'($7(1&,16$1,7$5,$
$WHQFLyQGH8UJHQFLDV
$WHQFLyQ3ULPDULD
$WHQFLyQ(VSHFLDOL]DGD
0%,72'($7(1&,162&,$/
6HUYLFLRV6RFLDOHV&RPXQLWDULRV
6HUYLFLRGHWHOHDVLVWHQFLDPyYLODPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
0%,72'(/26&(17526<6(59,&,26'($7(1&,1(63(&,$/,=$
'$$/$08-(5
7HOpIRQRGHDVLVWHQFLDDODPXMHU
$VHVRUDPLHQWRMXUtGLFRRQOLQH
&HQWURV0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
&HQWURVGHOD0XMHU
6HUYLFLRLQWHJUDOGH$WHQFLyQ\$FRJLGDDYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJp
QHUR
7RGR HOOR KD TXHGDGR JDUDQWL]DGR FRQ OD DSUREDFLyQ HQ $QGDOXFtD GH OD /H\
GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUD
ODYLROHQFLDGHJpQHUR(QHODUWtFXOROD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
VHFRPSURPHWHDSURPRYHUODHODERUDFLyQGH3URWRFRORVGH$FWXDFLyQHQGLIHUHQWHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
iPELWRVMXGLFLDOPpGLFROHJDOSROLFLDOGHVDOXGVRFLDOGHORVFHQWURV\VHUYLFLRVGH
LQIRUPDFLyQ\DWHQFLyQLQWHJUDODODVPXMHUHVSDUDORJUDUXQDLQWHUYHQFLyQFRRUGLQDGD
HQODYLROHQFLDGHJpQHUR\TXHGHEHUiQFRQWHPSODUORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
D *DUDQWL]DU OD DWHQFLyQ FRRUGLQDGD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ DQGDOX]D HQWHV OR
FDOHVDJHQWHVVRFLDOHV\GHORVVHUYLFLRVTXHVHGHVSUHQGHQ\GHOLPLWDUORV
iPELWRVGHDFWXDFLyQ
E (VWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQTXHSHUPLWDQODWUDQVPL
VLyQGHLQIRUPDFLyQFRQWLQXDGD\IOXLGDHQWUHORVRUJDQLVPRVLPSOLFDGRV
F 'LVHxDUFLUFXLWRVGHDWHQFLyQDGHFXDGRVDODVGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD
G (VWDEOHFHUXQPRGHOR~QLFR\FRQVHQVXDGRGHUHFRJLGDGHGDWRV
'HVGH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 9LROHQFLD GH *pQHUR \ HQ GHVDUUROOR GH OD /H\
GHGHQRYLHPEUHVHSURPXHYHQDFFLRQHVGLULJLGDVDODFRRUGLQDFLyQ\
FRRSHUDFLyQLQVWLWXFLRQDO3DUDHOORVHKDQSXHVWRHQPDUFKDORVVLJXLHQWHVUHFXUVRV
VHUYLFLRV\DFWXDFLRQHV
/D&RPLVLyQ,QVWLWXFLRQDOGH$QGDOXFtDGH&RRUGLQDFLyQ\6HJXLPLHQWRGH$F
FLRQHV SDUD OD (UUDGLFDFLyQ GH OD 9LROHQFLD GH *pQHUR (VWi UHJXODGD SRU HO
'HFUHWR GH GH PDU]R HQ GHVDUUROOR GHO DUWtFXOR GH OD /H\
GHGHQRYLHPEUH(VHOyUJDQRFROHJLDGRGHSDUWLFLSDFLyQWDQWR
DGPLQLVWUDWLYDFRPRVRFLDOHQHOTXHHVWiQUHSUHVHQWDGDVWRGDVODV&RQVHMH
UtDVGHOD-XQWDORVD\XQWDPLHQWRVODVDVRFLDFLRQHVGHPXMHUHV\RWUDVHQWL
GDGHVTXHWUDEDMDQHQODSUHYHQFLyQGHOPDOWUDWR\HQODVYtFWLPDV
/D &RPLVLyQ WLHQH FRPR REMHWLYRV FRRUGLQDU LPSXOVDU \ HYDOXDU ODV PHGLGDV
TXHVHOOHYHQDFDERHQ$QGDOXFtDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURDWUDYpVGHOD
SURSXHVWDGHLQLFLDWLYDV\ODIRUPXODFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVDODVDGPLQLVWUD
FLRQHV\HQWLGDGHV
(QFXDQWRDVXFRPSRVLFLyQHOQXHYRyUJDQRWLHQHXQDUHSUHVHQWDFLyQHTXL
OLEUDGDGHKRPEUHV\PXMHUHVHVWiSUHVLGLGRSRUODFRQVHMHUDGH,JXDOGDG\
%LHQHVWDU6RFLDO\FXHQWDFRQODVVLJXLHQWHVYRFDOtDVXQDSRUFDGDGHSDUWD
PHQWRGHO*RELHUQRDQGDOX]GRVGHOD)HGHUDFLyQ$QGDOX]DGH0XQLFLSLRV\
3URYLQFLDV WUHV GH ODV DVRFLDFLRQHV GH PXMHUHV FRQ PD\RU LPSODQWDFLyQ HQ
ODFRPXQLGDGDXWyQRPD\XQDGHODVHQWLGDGHVGHGLFDGDVDODSUHYHQFLyQ\
DWHQFLyQ/DYLFHSUHVLGHQFLDFRUUHVSRQGHDODSHUVRQDWLWXODUGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR
,QIRUPH$QXDOVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERHQPDWHULDGH
YLROHQFLDGHJpQHUR(O'HFUHWRGHGHHQHURUHJXODODHODERUDFLyQ\
FRQWHQLGRGHOLQIRUPHDQXDOVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDER
HQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHURHQGHVDUUROORGHOD'LVSRVLFLyQDGLFLRQDO
SULPHUDGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH

3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$
/(<3$5$/$35202&,1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&$
6XHODERUDFLyQVHOOHYDUiDFDERSRUOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGH
LJXDOGDGTXHORHOHYDUiDO&RQVHMRGH*RELHUQRSDUDVXDSUREDFLyQ
5HFLHQWHPHQWHKDVLGRDSUREDGRHO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHO
TXHVHFUHDHO2EVHUYDWRULR$QGDOX]GHOD9LROHQFLDGH*pQHUR\VHUHJXODVXFRPSR
VLFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR(O2EVHUYDWRULRVHHQFXHQWUDDGVFULWRDOD&RQVHMHUtDSDUDOD
,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO\HVWDUiLQWHJUDGRSRUSHUVRQDVH[SHUWDV\UHSUHVHQWDQWHV
GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV\DJHQWHVVRFLDOHV\WLHQHFRPRIXQFLyQHOFRRUGLQDU\DVHVRUDU
DOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQODHUUDGLFDFLyQ\SUHYHQFLyQLQWHJUDOGHODYLROHQFLDKDFLD
ODVPXMHUHV
3257(526$<817$0,(172'(&5'2%$

2WUDVSXEOLFDFLRQHVGH
LQWHUpVGH(GLWRULDO0$'
3RUWHURVGHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED7HVW\6XSXHVWRV
3UiFWLFRV
$X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRVGHO$\XQWDPLHQWRGH&yUGRED
7HPDULR9ROXPHQ,
7HPDULR9ROXPHQ,,
7HVW
$X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRV GH OD 'LSXWDFLyQ 3URYLQFLDO GH
&yUGRED7HPDULR
$X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRV GH OD 'LSXWDFLyQ 3URYLQFLDO GH
&yUGRED7HVW
$X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVGH$Q
GDOXFtD7HPDULR
$X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVGH$Q
GDOXFtD7HVW
$X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV6LPX
ODFURVGHH[DPHQ
$X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV&RQR
FLPLHQWRV%iVLFRVGH,QIRUPiWLFD
$X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRVGH&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV6X
SXHVWRV3UiFWLFRV
2SRVLFLRQHVDOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
2SRVLFLRQHVDO6HUYLFLRGH6DOXGGHOD&RPXQLGDG$XWy
QRPD
&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD&XHVWLRQDULRSDUDRSRVLFLRQHV
&RPSLODFLyQGH/HJLVODFLyQ%iVLFDGHOD&RPXQLGDG$X
WyQRPD
3VLFRWpFQLFRV(MHUFLFLRVSUiFWLFRV
/H\GH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOL
FDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
/H\GH+DFLHQGDV/RFDOHV5HJODPHQWRSUHVXSXHVWDULR
/H\GH&RQWUDWRVGHO6HFWRU3~EOLFR7HVWSDUD2SRVLFLR
QHV
&RPSHQGLRGH/HJLVODFLyQ$GPLQLVWUDWLYD%iVLFD
&RPSHQGLRGH/HJLVODFLyQ3URFHVDO
'LFFLRQDULRSURFHVDOEiVLFR
:RUGSDUDRSRVLFLRQHV
0LFURVRIW$FFHVVDIRQGR
+RMDVGH&iOFXOR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWDXRWUDVREUDVOHUHFRPHQGDPRV
ODFRQVXOWDGHQXHVWUDSiJLQDZHE
ZZZPDGHV

Porteros Del Ayuntamiento de Córdoba Temario

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Porteros Del Ayuntamiento de Córdoba Temario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3257(526

El Complemento ideal a tu preparacin

Personal: Con un Tutor personal que te guiar el estudio en funcin de tu evolucin y

es el apoyo que esperabas

Consulta los cursos disponibles en:

Solicita GRATIS informacin del curso que te interesa

Servicios de suscripcin gratuita

Recuerda consultar nuestra web:

7HPD  2EOLJDFLRQHV HVSHFtILFDV GHO SHUVRQDO VXEDOWHUQR GH FROHJLRV

(Q HVWH FRQWH[WR ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ ODV &RUSRUDFLRQHV /RFDOHV

 'HEHU TXHDODYH]HVGHUHFKR GHWUDEDMDUVLQGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQ

/D LQLFLDWLYD GHO SURFHVR DXWRQyPLFR FRUUHVSRQGH D WRGDV ODV 'LSXWDFLRQHV

F /DV &RQVHMHUtDV GH OD 3UHVLGHQFLD H ,JXDOGDG GH +DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLyQ

 (GXFDFLyQFRQFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDV FRPSDUWLGDV \ HMHFXWLYDV HQ IXQ

FRQGX]FDQ D OD REWHQFLyQ GH XQ WtWXOR DFDGpPLFR \ SURIHVLRQDO HVWDWDO

&UHDFLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFD+RVSLWDO$OWR*XDGDOTXLYLUHQ$QG~MDU -DpQ VX

2UJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO VREUH OR TXH UHVSHWDQGR OD JDUDQWtD LQVWLWXFLRQDO

,QPLJUDFLyQ FRUUHVSRQGLpQGROH ODV SROtWLFDV GH LQWHJUDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ

7UDQVSRUWHV \ FRPXQLFDFLRQHV FRQ FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV \ GH HMHFX

6HJXULGDG \ FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD SHQLWHQFLDULD FRQ FRPSHWHQFLDV

0HGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO \ VHUYLFLRV GH FRQWHQLGR DXGLRYLVXDO

$VRFLDFLRQHV IXQGDFLRQHV \ FRUSRUDFLRQHV GH GHUHFKR S~EOLFR FRQ

$GPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD FRQ FRPSHWHQFLDV FRPSDUWLGDV HQ PDWHULD GH

LQWHUHVHV 6X UHSUHVHQWDFLyQ JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ FRUUHVSRQGHQ D ORV

(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD UHPLWLUi WULPHVWUDOPHQWH D ORV ,QVWLWXWRV

(QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQORVSiUUDIRVF \G VHH[LJLUiTXHDVtORGHFLGDQODV

'LFKDV IXQFLRQHV TXHGDQ UHVHUYDGDV D IXQFLRQDULRV GH $GPLQLVWUDFLyQ ORFDO

/D FRPSRVLFLyQ GH ORV WULEXQDOHV GH RSRVLFLRQHV VHUi SUHGRPLQDQWHPHQWH

FRQVWDU H[SUHVDPHQWH HVWD FLUFXQVWDQFLD \ VH FRQVLGHUDUiQ GLFWDGDV SRU OD

(QVtQWHVLVDODOX]GHODQRUPDWLYDYLJHQWH DUW/5/ SURIXQGDPHQWHDIHFWDGD

F &RQWUDWDGRVHQUpJLPHQGH'HUHFKR/DERUDO 3HUVRQDO/DERUDO FX\DFDUDFWH

KLVWyULFRFLHQWtILFRRFXOWXUDO UHOHYDQWH VH SRGUiDXWRUL]DU HO DFFHVR GLUHFWR

/DVDFWLWXGHV VREUHWRGRODVQHJDWLYDV YLHQHQDFRQYHUWLUVHHQXQREVWiFXOR

1. Si tenemos prisa y alguien nos estorba, le pedimos que se quite.

2),&,1$ '( $7(1&,1&,8'$'$1$

/XQHV PLpUFROHV YLHUQHV

6HUYLFLR GH %X]yQ GH YR]

 +RUDULR(VSHFLDO DSOLFDEOH HQ1DYLGDG 6HPDQD 6DQWD )HULD GH 0D\R

E &RPXQLFDFLyQ FX\D ILQDOLGDG HVHQFLDO HV VHQVLELOL]DU D PXMHUHV \ KRPEUHV

(VWRV &HQWURV RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ VREUH ORV GHUHFKRV \ RSRUWXQLGDGHV

/D YDORUDFLyQ GH OD LQFLGHQFLD OD SHOLJURVLGDG REMHWLYD \ HO

También podría gustarte

7HPD 2EOLJDFLRQHV HVSHFtILFDV GHO SHUVRQDO VXEDOWHUQR GH FROHJLRV

(Q HVWH FRQWH[WR ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ ODV &RUSRUDFLRQHV /RFDOHV

'HEHUTXHDODYH]HVGHUHFKRGHWUDEDMDUVLQGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQ

F /DV &RQVHMHUtDV GH OD 3UHVLGHQFLD H ,JXDOGDG GH +DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLyQ

(GXFDFLyQFRQFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDV FRPSDUWLGDV \ HMHFXWLYDV HQ IXQ

FRQGX]FDQ D OD REWHQFLyQ GH XQ WtWXOR DFDGpPLFR \ SURIHVLRQDO HVWDWDO

&UHDFLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFD+RVSLWDO$OWR*XDGDOTXLYLUHQ$QG~MDU-DpQVX

2UJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO VREUH OR TXH UHVSHWDQGR OD JDUDQWtD LQVWLWXFLRQDO

,QPLJUDFLyQ FRUUHVSRQGLpQGROH ODV SROtWLFDV GH LQWHJUDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ

7UDQVSRUWHV \ FRPXQLFDFLRQHV FRQ FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV \ GH HMHFX

6HJXULGDG \ FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD SHQLWHQFLDULD FRQ FRPSHWHQFLDV

0HGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO \ VHUYLFLRV GH FRQWHQLGR DXGLRYLVXDO

$VRFLDFLRQHV IXQGDFLRQHV \ FRUSRUDFLRQHV GH GHUHFKR S~EOLFR FRQ

$GPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD FRQ FRPSHWHQFLDV FRPSDUWLGDV HQ PDWHULD GH

LQWHUHVHV 6X UHSUHVHQWDFLyQ JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ FRUUHVSRQGHQ D ORV

(QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQORVSiUUDIRVF\GVHH[LJLUiTXHDVtORGHFLGDQODV

(QVtQWHVLVDODOX]GHODQRUPDWLYDYLJHQWHDUW/5/SURIXQGDPHQWHDIHFWDGD

F &RQWUDWDGRVHQUpJLPHQGH'HUHFKR/DERUDO3HUVRQDO/DERUDOFX\DFDUDFWH

KLVWyULFRFLHQWtILFRRFXOWXUDO UHOHYDQWH VH SRGUiDXWRUL]DU HO DFFHVR GLUHFWR

/DVDFWLWXGHVVREUHWRGRODVQHJDWLYDVYLHQHQDFRQYHUWLUVHHQXQREVWiFXOR

/XQHV PLpUFROHV YLHUQHV

+RUDULR(VSHFLDO DSOLFDEOH HQ1DYLGDG 6HPDQD 6DQWD )HULD GH 0D\R

E &RPXQLFDFLyQ FX\D ILQDOLGDG HVHQFLDO HV VHQVLELOL]DU D PXMHUHV \ KRPEUHV

/D YDORUDFLyQ GH OD LQFLGHQFLD OD SHOLJURVLGDG REMHWLYD \ HO