Marcado de terminales y sentido de giro en máquinas eléctricas

NORMA TCNICA
COLOMBIANA
NTC
1545
2010-10-20
MQUINAS ELCTRICAS ROTATORIAS.

MARCADO DE TERMINALES Y SENTIDO DE GIRO
E:
ROTATING
ELECTRICAL
MACHINES.
MARKINGS AND DIRECTION OF ROTATION
TERMINAL
CORRESPONDENCIA:
esta norma es idntica (IDT) por

traduccin de la IEC 60034-8:2007.
DESCRIPTORES:
mquina elctrica rotatoria; motor;

motor elctrico; generador elctrico,
terminales, marcado de terminales,
sentido de giro.
I.C.S.: 29.160.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproduccin
Cuarta actualizacin
Editada 2010-10-29
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 1545 (Cuarta actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-10-20.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 131 Mquinas elctricas rotatorias.
EMPRESA DE ENERGA DEL PACIFICO
-EPSALABORATORIO TECNOELCTRICO
SIEMENS
UNIVERSIDAD AUTNOMA DE
OCCIDENTE
UNIVERSIDAD DEL VALLE
WEG COLOMBIA LTDA.
Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
AGP REPRESENTACIONES
ANDI
ASEA BROWN BOVERI
CIDET
CODENSA
CONSORCIO INDUSTRIAL S.A.
CUMMINS API S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
EXTRACTORES Y MOTORES INDUSTRIALES
LTDA.
IME LTDA.
LKS LTDA.
MELECTRO LTDA.
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
U.S. MOTORS
UNIDAD DE PLANEACIN MINERO
ENERGTICA -UPMEUNIVERSIDAD DE LA SALLE
UNIVERSIDAD DEL NORTE
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD
TECNOLGICA
DE
PEREIRA
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 1545 (Cuarta actualizacin)
CONTENIDO
Pgina
ACLARACIN..........................................................................................................................1
INTRODUCCIN......................................................................................................................1
1.
ALCANCE.....................................................................................................................1
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2
3.
TRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................2
4.
SMBOLOS ...................................................................................................................3
4.1
GENERALIDADES .......................................................................................................3
4.2
MQUINAS MONOFSICAS DE CORRIENTE CONTINUA CON COLECTOR ........3
4.3
MQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA SIN COLECTOR ........................................4
4.4
DISPOSITIVOS AUXILIARES ......................................................................................4
5.
SENTIDO DE GIRO ......................................................................................................5
6.
REGLAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES ....................................................5
6.1
GENERALIDADES .......................................................................................................5
6.2
SUFIJOS.......................................................................................................................6
6.3
PREFIJOS ....................................................................................................................7
6.4
IDENTIFICACIN DE LOS DEVANADOS PARA LAS CATEGORAS

DE MQUINAS.............................................................................................................7
6.5
DEVANADOS DE EXCITACIN DE MQUINAS SNCRONAS.................................8
Pgina
6.6
MQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA ..................................................................8
6.7
RELACIN ENTRE EL MARCADO DE LOS TERMINALES Y SENTIDO DE GIRO..8
6.8
FIGURAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES ...................................................9
7.
REGLAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES AUXILIARES ...........................15
7.1
GENERALIDADES .....................................................................................................15
7.2
MARCADO .................................................................................................................16
DOCUMENTO DE REFERENCIA..........................................................................................36
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
DIAGRAMAS DE CONEXIONES PARA APLICACIONES COMUNES ................................19
ANEXO B (Informativo)
DIAGRAMAS DE CONEXIN SEGN NEMA MG1 .............................................................30
FIGURAS
Figura 1. Devanado trifsico sencillo, tres elementos, conexin abierta,
seis terminales ...........................................................................................................................10
Figura 2. Devanado trifsico sencillo, conexin delta, tres terminales ..............................10
Figura 3. Devanado trifsico sencillo, Conexin interna en estrella
con conductor neutro, 4 terminales ........................................................................................10
Figura 4. Devanado trifsico sencillo, dos elementos por fase, conexin abierta, doce
terminales ...................................................................................................................................10
Figura 5. Devanado trifsico sencillo, cuatro elementos por fase, conexin abierta,
24 terminales ..............................................................................................................................11
Figura 6. Devanado trifsico sencillo, dos elementos por fase con cuatro puntos de
derivacin, conexin abierta, 36 terminales...........................................................................11
Pgina
Figura 7. Dos devanados trifsicos separados con dos funciones independientes,

dos elementos por fase, conexin abierta, 24 terminales....................................................12
Figura 8. Dos elementos, conexin interna, tres terminales................................................12
Figura 9. Devanado trifsico sencillo, conexin estrella, terminales dobles
para conexin alterna, seis terminales ...................................................................................12
Figura 10. Devanado trifsico sencillo, conexin estrella, terminales paralelos para
corriente compartida, seis terminales ....................................................................................13
Figura 11. Bobinado rotrico trifsico, conexin estrella con
conductores neutros, ocho terminales...................................................................................13
Figura 12. Devanados principal y auxiliar, dos elementos...................................................13
Figura 13. Devanado auxiliar monofsico, condensador permanentemente
conectado, un elemento ..........................................................................................................13
Figura 14. Devanado principal monofsico, protector trmico permanentemente
conectado, un elemento ..........................................................................................................13
Figura 15. Devanado de seis fases, conexin abierta, seis elementos .............................14
Figura 16. Devanado del inducido, un elemento ...................................................................14
Figura 17. Devanado de conmutacin, uno y dos elementos..............................................14
Figura 18. Devanados de compensacin, uno y dos elementos.........................................14
Figura 19. Devanado en serie, un elemento, dos derivaciones ..........................................14
Figura 20. Devanados de excitacin en derivacin, un elemento .......................................14
Figura 21. Devanado de excitacin separada, uno y dos elementos..................................15
Figura 22. Devanado auxiliar situado sobre el eje directo (longitudinal), un elemento ...15
Figura 23. Devanado auxiliar situado sobre el eje transversal, un elemento ....................15
Figura 24. Devanado del inducido con devanados de conmutacin
y compensacin, un elemento .................................................................................................15
Figura 25. Monofsico, tensin nica .....................................................................................16
Pgina
Figura 26. Monofsico, doble tensin.....................................................................................16

Figura 27. Trifsico, tensin nica ..........................................................................................16
Figura 28. Trifsico, doble tensin .........................................................................................17
Figura 29. Dispositivos de dos conductores (excepto tipo R).............................................17
Figura 30. Dispositivos tipo R de dos conductores ..............................................................17
Figura 31. Dispositivos tipo R de tres conductores..............................................................18
Figura 32. Dispositivos tipo R de cuatro conductores .........................................................18
Figura 33. Conexiones de interruptores ................................................................................18
MQUINAS ELCTRICAS ROTATORIAS.

MARCADO DE TERMINALES Y SENTIDO DE GIRO
ACLARACIN
Para los propsitos de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales con
respecto a su documento de referencia:
-
En el numeral 2 se incluyen algunas NTC idnticas a las normas IEC correspondientes.
Se incluy el Anexo B (Informativo) en el cual se presentan los diagramas de conexin

para motores fabricados bajo norma NEMA, ya que este tipo de motores son de uso
comn en Colombia.
INTRODUCCIN
La revisin de esta norma proporciona uniformidad a nivel internacional en las conexiones
elctricas de las mquinas elctricas rotatorias y aplica las recomendaciones de la norma
bsica de seguridad IEC 60445 especficamente los requisitos de marcado.
Estas conexiones normalizadas permitirn el intercambio seguro de las mquinas elctricas
con sus dispositivos de control y proteccin usando el marcado normalizado de los terminales.
1.
ALCANCE
Esta norma cobija las mquinas de corriente alterna y de corriente continua y especifica:
a)
Reglas para la identificacin de los puntos de conexin de devanados
b)
Marcado de terminales de devanados
c)
Sentido de giro
d)
Relacin entre las marcaciones de los terminales y sentido de giro
e)
Marcado de terminales de dispositivos auxiliares
1 de 36

f)
Diagramas de conexin de mquinas para aplicaciones comunes.
Las mquinas sincrnicas tipo turbina estn excluidas de esta norma.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, mediante referencia en

este texto, constituyen disposiciones de esta norma. Para referencias fechadas, aplican las
ediciones citadas solamente. Para referencias no fechadas aplican las ediciones ms recientes
de los documentos (incluida cualquier adenda)
NTC 2805, Maquinas elctricas Rotatorias. Caractersticas nominales y caractersticas de
funcionamiento (IEC 60034-1).
IEC 60417-1, Graphical Symbols for use on Equipment. Part1: Overview and Application.
IEC 60445, Basic and Safety Principles for Man-Machine Interface, Marking and Identification.
Identification of Equipment Terminals and of Terminations of Certain Designated Conductors,
Including General Rules for an Alphanumeric System.
3.
TRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propsitos de esta norma aplican los trminos y definiciones de la NTC 2805 y las
siguientes:
3.1 Marcado de terminales. Identificacin permanente de los terminales externos de los
conductores del devanado o de los conductores auxiliares a disposicin del usuario para la
conexin de la mquina al suministro o a los aparatos que indican la funcin del terminal.
3.2 Puntos de conexin. Todos los puntos de transferencia de corriente que son usados para
interconectar permanentemente los devanados o los extremos de elementos de devanados
internamente.
3.3 Puntos de derivacin. Conexiones intermedias en una parte de un elemento del devanado
3.4 Conductores del devanado. Conductores aislados que hacen la conexin elctrica entre un
devanado y sus terminales
3.5 Devanado. Conjunto de espiras o bobinas que tiene una funcin definida en una mquina
elctrica rotatoria
[IEV 411-37-01]
3.6 Devanado de fase. Uno o ms elementos del devanado asociados con una fase particular.
3.7 Elemento del devanado. Parte de un devanado, en la que todas las espiras o bobinas estn
conectadas entre si permanentemente.
3.8 Devanados independientes. Dos o ms devanados, cada uno con una funcin
independiente, y no interconectados, usados solamente de forma separada, ya sea completa o
parcialmente.
3.9 Motor de velocidad mltiple. Motor que puede ser operado a cualquiera de dos o ms
velocidades definidas.
3.10 Potencia constante. Cuando un motor de velocidad mltiple proporciona potencia
aproximadamente constante en cualquiera de sus velocidades.
3.11 Torque constante. Cuando un motor de velocidad mltiple proporciona torque
aproximadamente constante en cualquiera de sus velocidades.
3.12 Torque variable. Cuando el torque de salida de un motor de velocidad mltiple es
aproximadamente proporcional al cuadrado de las velocidades.
3.13 Secuencia de fases. Orden en el cual las tensiones alcanzan sucesivamente sus valores
positivos mximos entre los conductores de alimentacin.
3.14 Lado D. Lado de la mquina en el que est el extremo del eje.
(IEV 411-43-36)
NOTA
Para maquinas que tengan dos extremos de eje, el lado D es el extremo:
a)
que tenga el dimetro mayor
b)
opuesto al ventilador externo cuando los extremos de eje son del mismo dimetro.
4.
SMBOLOS
4.1
GENERALIDADES
Conductor de alimentacin
PE
Terminal de puesta a tierra de proteccin

Terminal disponible para el usuario, marcado obligatorio
Punto de conexin interna
(...)
Marcado de terminal interno (muestra el smbolo del elemento), opcional
[... , ...] Grupo de terminales unidos para el usuario

;
Separacin entre terminales o grupos de terminales
4.2
MQUINAS MONOFSICAS DE CORRIENTE CONTINUA CON COLECTOR
Devanado del inducido
Devanado de conmutacin
Devanado de compensacin
Devanado de excitacin serie
Devanado de excitacin en derivacin

3
Devanado de excitacin separada
Devanado auxiliar de eje directo
Devanado auxiliar de eje transversal
4.3
MQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA SIN COLECTOR
Devanado de excitacin c.c.
Devanado secundario
Devanado secundario
Devanado secundario
Punto de inicio (conductor neutro) del devanado primario
Punto de inicio (conductor neutro) del devanado secundario
Devanado primario
Devanado primario
Devanado primario
Devanados auxiliares
NOTA
La asignacin de los smbolos primario y secundario son independientes de la localizacin del devanado
primario, ya sea en el estator o en el rotor.
4.4
DISPOSITIVOS AUXILIARES
BA
Frenos en corriente alterna
BD
Frenos en corriente continua
BW
Detector de desgaste de las escobillas
CA
Condensadores
CT
Transformadores de corriente
HE
Aparatos de calefaccin
LA
Pararrayos
PT
Transformadores de potencial
Termmetros de resistencia
SC
Condensadores contra picos de tensin
SP
Protectores contra picos de tensin

4
Interruptores, incluidos los interruptores enchufables
TB
Termostatos de apertura al incremento de temperatura
TC
Termocuplas
TM
Termostatos de cierre al incremento de temperatura
TN
Termistores con coeficiente de temperatura negativa
TP
Termistores con coeficiente de temperatura positiva
NOTA
Esta tabla normaliza los dispositivos auxiliares usados ms habitualmente. El fabricante puede elegir la
designacin de otros dispositivos.
5.
SENTIDO DE GIRO
El sentido de giro es el que ve un observador ubicado al frente del lado D.

Las mquinas con el marcado de terminales de acuerdo con esta norma deben tener el sentido
de rotacin de las manecillas del reloj.
Para otras configuraciones, incluyendo mquinas unidireccionales, la direccin de rotacin debe
mostrarse por una flecha localizada sobre el encerramiento.
6.
REGLAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES
6.1
GENERALIDADES
6.1.1
Aplicacin
Un marcado de terminales debe identificar todas las conexiones de los devanados y dispositivos
auxiliares accesibles para el usuario.
NOTA
Las conexiones de lneas externas y disposiciones de devanados usadas generalmente para aplicaciones
comunes son mostradas en el Anexo A.
6.1.2
Instrucciones para el marcado
Todas las mquinas trifsicas con ms de tres terminales y todas las otras mquinas (y
dispositivos auxiliares) con ms de dos terminales deben tener las instrucciones de conexin
consistentes con esta norma.
6.1.3
Notacin alfanumrica del marcado
El marcado de terminales comprende letras maysculas del alfabeto latino y nmeros arbigos.
Los caracteres no deben estar separados por espacios.
A cada devanado, fase de devanado o circuito auxiliar se le debe asignar una letra smbolo(s) de
acuerdo con el numeral 4.
Para evitar confusiones con los nmeros 1 y 0, las letras I y O no se deben usar.
5

6.1.4
Terminales de devanados dobles
Varios conductores de una mquina pueden tener la misma marcacin solo si cada uno de ellos
es capaz de cumplir completamente con la misma funcin elctrica, de tal forma que cualquiera
de ellos pueda usarse para la conexin. Vase la Figura 9.
6.1.5
Terminales compartidos
Cuando varios conectores o conductores se proporcionan para compartir la corriente, el marcado

del terminal debe estar identificado por un sufijo numrico adicional separado por un guin.
Vase la Figura 10.
Algunos motores de velocidad mltiple que tienen dos o ms devanados independientes pueden
producir corrientes circulantes en el devanado desenergizado. En este caso, el marcado del
terminal para la conexin delta abierta se debe identificar por un sufijo numrico adicional
separado por un guin. Vase la Figura A.15.
6.1.6
Omisiones
Sufijos y/o prefijos numricos se pueden omitir si no hay riesgo de confusin. Vase la Figura 2.
Cuando dos o ms elementos son conectados al mismo terminal esta marcacin se debe
determinar para uno de los elementos. El orden de prioridad se debe determinar por el sufijo ms
bajo. Vase la Figura 8.
Cuando dos o ms elementos funcionalmente diferentes estn conectados internamente, la
combinacin de los elementos se debe considerar como un elemento nico y el marcado del
terminal debe tener la notacin alfanumrica de la funcin del elemento primario. Vase la
Figura 24.
6.1.7
Terminal de puesta a tierra
La conexin para el conductor de puesta a tierra de proteccin se debe marcar con las letras PE
de acuerdo con la norma IEC 60445 (o marcar con el smbolo IEC 60417-5019: 2006-08). Ningn
otro terminal se debe marcar de esta forma.
6.2
SUFIJOS
6.2.1
Elementos del devanado
Los extremos de cada elemento del devanado se identifican por un sufijo numrico, de acuerdo
con la norma IEC 60445, como sigue: (vase la Figura 5)
1 y 2 para el primer elemento del devanado (vase la Figura 1)
3 y 4 para el segundo elemento del devanado
5 y 6 para el tercer elemento del devanado
7 y 8 para el cuarto elemento del devanado
En todos los elementos del devanado, el extremo ms cercano a la conexin de alimentacin
debe marcarse con el ms bajo de los dos nmeros.
6

6.2.2
Conexiones internas
Cuando estn unidos varios extremos de un elemento del devanado, el marcado del terminal
debe hacerse con el sufijo ms bajo, vase la Figura 8.
6.2.3
Puntos de derivacin
Los puntos de derivacin de un elemento del devanado se deben marcar en la secuencia en la

que estos aparecen en el elemento del devanado, como sigue: (vase la Figura 6)
11, 12, 13, etc. Para el primer elemento del devanado
31, 32, 33, etc. Para el segundo elemento del devanado
51, 52, 53, etc. Para el tercer elemento del devanado
71, 72, 73, etc. Para el cuarto elemento del devanado
La derivacin que est ms cerca al inicio del devanado se debe marcar con el sufijo ms bajo.
6.3
PREFIJOS
Los elementos de los devanados que son independientes (o pertenecen a sistemas de corriente
diferentes), pero tienen una funcin similar pero independiente, se deben marcar con la misma
letra, pero distinguirse por un prefijo numrico.
Cada uno de los terminales se debe marcar con un prefijo numrico correspondiente al devanado
independiente (o sistema de corriente) al cual este pertenece, como sigue: (vase la Figura 7)
-
primer devanado:
segundo devanado: 2
tercer devanado:
cuarto devanado:
etc.
Para las mquinas de velocidades mltiples la secuencia de los prefijos corresponde a la

secuencia del incremento de velocidad. Vase la Figura A.19.
6.4
IDENTIFICACIN DE LOS DEVANADOS PARA LAS CATEGORAS DE MQUINAS
6.4.1
Mquinas trifsicas
Las letras smbolo deben ser U, V y W para el primera, segunda y tercera fase del devanado
primario respectivamente y N cuando se usa un conductor neutro (vase la Figura 3) y K, L, y M y
Q cuando se usa un devanado secundario. Vase la Figura 11.
6.4.2
Mquinas bifsicas
El marcado de los terminales de las mquinas bifsicas esta derivado de la marcacin para
mquinas trifsicas, omitiendo las letras smbolo W y M.
7

6.4.3
Mquinas monofsicas
Las letras smbolo usadas deben ser la U para el devanado primario y la Z para el devanado
auxiliar. Vase la Figura 12.
Si los extremos del devanado de un devanado principal o auxiliar estn conectados a un terminal
comn, el terminal se debe marcar de acuerdo a la regla para la fase principal.
6.4.4
Mquinas de grupos de fases mltiples (por ejemplo, seis fases)
Cada grupo de fase se debe diferenciar por un prefijo de acuerdo con el numeral 6.3. Vase la
Figura 15.
El orden numrico del prefijo se debe incrementar de acuerdo al orden en el cual la fase U de
cada grupo de fases alcanza su valor mximo.
6.5
DEVANADOS DE EXCITACIN DE MQUINAS SNCRONAS
El marcado de los terminales del devanado de excitacin independiente en d.c. debe ser F1 y F2.
6.6
MQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA
Las letras smbolo asignadas para los elementos del devanado deben ser como se indican en el
numeral 4.2 con la marcacin del terminal como se muestra en las Figuras 16 a la Figura 24.
6.7
RELACIN ENTRE EL MARCADO DE LOS TERMINALES Y SENTIDO DE GIRO
6.7.1
Mquinas polifsicas
El marcado de terminales debe estar dispuesto de tal forma que la rotacin en el sentido de las
manecillas del reloj sea obtenida cuando la secuencia alfabtica de las letras (por ejemplo, U1,
V1, W1) corresponda a la secuencia de sucesin de las tensiones de fase del sistema. La
secuencia de fases de un devanado secundario (por ejemplo, K, L, M) debe corresponder a la
secuencia de fases del devanado primario (por ejemplo, U, V, W).
Para sentido de giro contrario al de las manecillas del reloj, la secuencia de sucesin de las
tensiones de fase del sistema se debe invertir reordenando los cables de alimentacin (por
ejemplo L2 y L3 en el caso trifsico).
El requisito en este numeral aplica para mquinas con cualquier potencia de salida y tensin
incluso si no es viable el giro en el sentido de las manecillas del reloj.
Cuando las mquinas son adecuadas para operar en un solo sentido de giro, una flecha debe
indicar el sentido de giro. No es necesario que esta flecha est sobre la placa de caractersticas,
pero se debe fijar de manera permanente y ser fcilmente visible.
6.7.2
Mquinas de velocidades mltiples, polifsicas
Para mquinas de velocidades mltiples que incorporan un devanado que puede cambiar los
polos, por ejemplo un devanado Dahlander o un devanado PAM (polos de amplitud modulada),
la marcacin de los terminales para la velocidad menor de estos devanados, que se van a
conectar a la alimentacin (por ejemplo 1U y 1W), se deben intercambiar, cuando sea
necesario, con el fin de obtener la misma direccin de rotacin para ambas velocidades.
8

6.7.3
Mquinas monofsicas
La rotacin en el sentido de las manecillas del reloj se debe obtener cuando la alimentacin es
conectada a U1 y U2 y el devanado auxiliar es conectado a Z1 con U1 y Z2 con U2. Para
invertir el sentido de giro, los terminales Z1 se deben conectar a U2 y Z2 a U1.
6.7.4
Maquinas de grupos trifsicos mltiples (por ejemplo, seis fases)
manecillas del reloj sea obtenida cuando la secuencia alfabtica de las letras en cada grupo de
fase corresponda a la secuencia de sucesin de las tensiones de fase del sistema conectadas a
este grupo. El orden de los prefijos de los grupos corresponde a la secuencia en la cual la
primera fase de cada grupo alcanza su valor mximo.
Para sentido de giro contrario al de las manecillas del reloj, la secuencia de sucesin de las
tensiones de fase del sistema se debe invertir reordenando los cables de alimentacin dentro de
cada grupo e invirtiendo el orden de conexin de los grupos de tensiones de alimentacin a los
grupos de fase de los devanados.
6.7.5
Mquinas de corriente continua
manecillas del reloj sea obtenida cuando la polaridad de las lneas L+ y L- corresponda a las
polaridades de los terminales A1 y A2. Cuando las mquinas se suministran con un devanado de
excitacin de campo separado, el marcado de terminales debe estar dispuesto de tal forma que
la rotacin en el sentido de las manecillas del reloj sea obtenida cuando la polaridad de las lneas
L+ y L- corresponda a las polaridades de los terminales A1 y A2 y de los terminales F1 y F2.
Para obtener el sentido de giro contrario al de las manecillas del reloj, la polaridad de la conexin
de alimentacin ya sea para el inducido o el campo se debe invertir teniendo en cuenta el
numeral 6.7.6.
6.7.6
Relacin entre la direccin de la corriente y el campo magntico (mquinas de c.c.)
6.7.6.1 Dos devanados de excitacin generan campos unidireccionales si la corriente de

excitacin en ambos devanados fluye desde el terminal con el menor (mayor) sufijo numrico al
terminal con el mayor (menor) sufijo.
6.7.6.2 Los campos magnticos de los devanados de conmutacin y compensacin deben ser de
polaridad correcta entre s y con respecto al campo magntico del devanado del inducido, si en
todos los devanados la corriente fluye desde el terminal con el menor (mayor) sufijo numrico al
terminal con el mayor (menor) sufijo numrico.
6.8
FIGURAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES
Los diagramas de conexin para aplicaciones comunes se presentan en el Anexo A.

6.8.1
Mquinas trifsicas asncronas
Figura 1. Devanado trifsico sencillo, tres elementos, conexin abierta, seis terminales
Figura 2. Devanado trifsico sencillo, conexin delta, tres terminales
Figura 3. Devanado trifsico sencillo, Conexin interna en estrella con conductor neutro, 4 terminales
U1
V1
W1
U2
V2
W2
U3
V3
W3
U4
V4
W4
Figura 4. Devanado trifsico sencillo, dos elementos por fase, conexin abierta, doce terminales
10
U1
V1
W1
U2
V2
W2
U3
V3
W3
U4
V4
W4
U5
V5
W5
U6
V6
W6
U7
V7
W7
U8
V8
W8
Figura 5. Devanado trifsico sencillo, cuatro elementos por fase, conexin abierta, 24 terminales
U1
V1
W1
U11
V11
W11
U12
V12
W12
U13
V13
W13
U14
V14
W14
U2
V2
U3
V3
W2
W3
U31
V31
W31
U32
V32
W32
U33
V33
W33
V34
U34
U4
W34
V4
W4
Figura 6. Devanado trifsico sencillo, dos elementos por fase con cuatro puntos de derivacin, conexin
abierta, 36 terminales
11
1U1
1V1
1W1
2U1
2V1
2W1
1U2
1V2
1W2
2U2
2V2
2W2
1U3
1V3
1W3
2U3
2V3
2W3
1U4
1V4
1W4
2U4
2V4
2W4
Figura 7. Dos devanados trifsicos separados con dos funciones independientes, dos elementos por fase,
conexin abierta, 24 terminales
U2
U1
U4
(U2) (U3)
Figura 8. Dos elementos, conexin interna, tres terminales
U
V
V
W
(U1)
(V1)
(W1)
(U2)
(V2)
(W2)
Figura 9. Devanado trifsico sencillo, conexin estrella, terminales dobles para conexin alterna, seis
terminales
12
U1 - 1
U1 - 2
V1 - 1
(U1)
(V1)
(W1)
V1 - 2
(U2)
(V2)
W1 - 1
(W2)
W1 - 2
Figura 10. Devanado trifsico sencillo, conexin estrella, terminales paralelos para corriente compartida,
seis terminales
Figura 11. Bobinado rotrico trifsico, conexin estrella con conductores neutros, ocho terminales
6.8.2
Mquinas monofsicas asncronas
U1
U2
Z1
Z2
Figura 12. Devanados principal y auxiliar, dos elementos
Z1
Z2
Figura 13. Devanado auxiliar monofsico, condensador permanentemente conectado, un elemento
U1
U2
TP
Figura 14. Devanado principal monofsico, protector trmico permanentemente conectado, un elemento
13

6.8.3
Mquinas de grupos trifsicos mltiples (seis fases)
1U1
1V1
1W1
2U1
2V1
2W1
1U2
1V2
1W2
2U2
2V2
2W2
Figura 15. Devanado de seis fases, conexin abierta, seis elementos
6.8.4
Mquinas DC
A1
A2
Figura 16. Devanado del inducido, un elemento
B1
B2
B1
B2
B3
B4
Figura 17. Devanado de conmutacin, uno y dos elementos
C1
C2
C1
C2
C3
C4
Figura 18. Devanados de compensacin, uno y dos elementos
D1
D2
D11
D12
Figura 19. Devanado en serie, un elemento, dos derivaciones
E1
E2
Figura 20. Devanados de excitacin en derivacin, un elemento
14
F1
F2
F1
F2
F3
F4
Figura 21. Devanado de excitacin separada, uno y dos elementos
H1
H2
Figura 22. Devanado auxiliar situado sobre el eje directo (longitudinal), un elemento
J1
J2
Figura 23. Devanado auxiliar situado sobre el eje transversal, un elemento
A1
(A2)
(B1)
(B2)
(C1)
(C2)
A2
Figura 24. Devanado del inducido con devanados de conmutacin y compensacin, un elemento
7.
REGLAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES AUXILIARES
7.1
GENERALIDADES
El marcado de los terminales auxiliares debe estar de acuerdo con el numeral 6.1.3 y con el
numeral 4.4 para la identificacin del tipo de dispositivo auxiliar, adems de:
-
un prefijo numrico que identifique el circuito o dispositivo individual;
un sufijo numrico que identifique la funcin del conductor.
La adicin de las letras y/o nmeros para el smbolo auxiliar debe basarse en las reglas dadas en
el numeral 6 de esta norma, en la medida de lo posible.
Cuando hay un gran nmero de terminales para un tipo de dispositivo dado (por ejemplo
termopares), los conductores pueden agruparse por cdigo de dispositivo y los terminales se
pueden identificar por un prefijo (1-99) y pueden ir seguidos por un sufijo con un dgito (1-9).
El fabricante debera identificar la funcin de estos dispositivos en las instrucciones escritas.
Cuando solo existe un dispositivo de un tipo determinado, puede omitirse el prefijo.
15
7.2
MARCADO
7.2.1
Dispositivos relativos a la potencia
Dispositivos BA, BD, BW, CA, HE, LA, SC y SP se deben marcar y conectar de acuerdo con los
numerales 7.2.1.1 a 7.2.1.4 donde:
**
indica el cdigo del dispositivo y
NOTA
Este smbolo debera modificarse de acuerdo con la norma IEC60617 para los diagramas.
representa el dispositivo.
7.2.1.1 Monofsico, tensin nica

** 1
** 2
L1
**1
L2
**2
Figura 25. Monofsico, tensin nica
7.2.1.2 Monofsico, doble tensin

** 2
** 4
** 1
Tensin
Alta
Baja
L1
**1
**1
L2
**4
**2
unir
[**1, **4]
aislar
**2
-
Figura 26. Monofsico, doble tensin
7.2.1.3 Trifsico, tensin nica

** U
** U
** W
** W
** V
** V
L1
L2
L3
Conexin
L1
L2
L3
Conexin
**U
**V
**W
Delta
**U
**V
**W
estrella
Figura 27. Trifsico, tensin nica
16
7.2.1.4 Trifsico, doble tensin

** U1
** U1
** W2
** U2
** W2
** V2
** U2
** W1
** W1
** V1
** V2
** V1
Tensin
L1
L2
L3
Unir
Conexin de los devanados
Baja
**U1
**V1
**W1
[**U1, **W2]; [**V1, **U2]; [**W1,**

V2]
Delta
Alta
**U1
**V1
**W1
[**U2, **V2, ** W2]
Estrella
Figura 28. Trifsico, doble tensin
7.2.2
Dispositivos trmicos y de medida
Dispositivos CT, PT, R, TB, TC, TN, TM y TP se deben marcar y conectar de acuerdo con los
numerales 7.2.2.1 a 7.2.2.4 donde:
**
indica el cdigo del dispositivo y
representa el dispositivo.
NOTA 1 Para dispositivos TC, los conductores son codificados por el fabricante mediante un color para indicar la
polaridad.
NOTA 2
Para termmetros de resistencia, el ltimo carcter indica el nmero del circuito
NOTA 3
Este smbolo debera modificarse de acuerdo con la norma IEC 60617 para los diagramas.
7.2.2.1 Dispositivos tipo TB, TC, TM, TN y TP de dos conductores
1 ** 1
2 ** 1
2 ** 2
2 ** 2
Figura 29. Dispositivos de dos conductores (excepto tipo R)
L1 y L2 deberan conectarse de acuerdo a las instrucciones escritas o a la identificacin por color

de los conductores.
7.2.2.2 Dispositivos tipo R de dos conductores
1 ** 1
1 ** 2
2 ** 1
Figura 30. Dispositivos tipo R de dos conductores
17
2 ** 2
7.2.2.3 Dispositivos tipo R de tres conductores

1 ** 1
1 ** 2
2 ** 1
1 ** 2
2 ** 2
2 ** 2
Figura 31. Dispositivos tipo R de tres conductores
7.2.2.4 Dispositivos tipo R de cuatro conductores

1 ** 1
1 ** 2
2 ** 1
2 ** 2
1 ** 1
1 ** 2
2 ** 1
2 ** 2
Figura 32. Dispositivos tipo R de cuatro conductores
7.2.3
Interruptores
Los interruptores se deben marcar y conectar como se muestra en la Figura 33 donde * indica el
numero del interruptor.
* S3
* S1
* S2
Figura 33. Conexiones de interruptores
18

ANEXO A
(Normativo)
DIAGRAMAS DE CONEXIONES PARA APLICACIONES COMUNES
A.1
GENERALIDADES
El Anexo A suministra las conexiones para el marcado de las terminales que se deben usar para
aplicaciones comunes. La disposicin de la figuras es para informacin solamente y pueden
tomarse otras formas.
Las aplicaciones no indicadas se deben derivar de las reglas del numeral 6.
NOTA
A.2
Bajo pedido se pueden realizar adiciones a este Anexo para incorporar otras aplicaciones comunes.
MQUINAS TRIFSICAS
A.2.1 Devanado del estator de una sola velocidad

A.2.1.1 Tensin nica
U
L1
L2
L3
Conexin
L1
L2
L3
Conexin
Delta
estrella
Figura A.1. Conexin delta
Figura A.2. Conexin estrella con o sin neutro
A.2.1.2 Doble tensin

W2
U1
U1
U2
W2
W1
V2
U2
W1
V2
V1
V1
Tensin
L1
L2
L3
Unir
Baja
U1
V1
W1
[U1,W2]; [U2,V1]; [V2,W1]
Delta
Alta
U1
V1
W1
[U2,V2,W2]
Estrella
Figura A.3. Doble tensin, seis terminales (1: 3 )
19
U1
U1
U3
U2
U3
W2
U2
W1
V2
W3
V3
W3
V3
V2
W2
V1
V1
W1
Tensin
L1
L2
L3
Unir
Baja
U1
V1
W1
[U1,U3]; [V1,V3]; [W1,W3]; [U2,V2,W2]
Estrella en paralelo
Alta
U1
V1
W1
[U2,U3]; [V2,V3]; [W2,W3]
Estrella en serie
Figura A.4. Conexin estrella, doble tensin, nueve terminales (1:2)
U1
U1
W2
U3
W3
W2
U2
U3
U2
W3
V3
W1
V2
V3 V2
W1
V1
V1
Tensin
L1
L2
L3
Unir
Baja
U1
V1
W1
[U1,U3,W2]; [V1,V3,U2]; [W1,W3,V2]
Delta en paralelo
Alta
U1
V1
W1
[U2,U3]; [V2,V3]; [W2,W3]
Delta en serie
Figura A.5. Conexin delta, doble tensin, nueve terminales (1:2)
A.2.1.3 Devanados de arranque

U1
W2
U1
U2
W2
V2
W1
W1
U2
V2
V1
V1
L1
L2
L3
Unir
Arranque
U1
V1
W1
[U2,V2,W2]
Estrella
Marcha
U1
V1
W1
[U1,W2]; [V1,U2]; [W1,V2]
Delta
Figura A.6. Estrella - delta, tensin nica, seis terminales (1:2)
20
U1
U3
W4
W4
U4
U2
W2
V2
W2
U3
U1
U2
W3
V4
W1
W3
V1
U4
V4
V3
V2
V1
V3
W1
U1
U1
W4
U2
U3
W3
W2
U2
U3
U4
W4
V4
W3
V2
W2
U4
W1
V3
V4
V3 V2
V1
V1
W1
Tensin
L1
L2
L3
Unir
[U1,U3]; [V1,V3];[W1,W3];[U2,V2,W2];
[U4,V4,W4]
[U1,W2,U3,W4];
[V1,U2,V3,U4];
[W1,V2,W3,V4]
[U2,U3];[V2,V3];
[W2,W3];[U4,V4,W4]
[U1,W4]; [V1,U4]; [W1,V4];
[U2,U3]; [V2,V3];[W2,W3]
Baja
Arranque
U1
V1
W1
Baja
Marcha
U1
V1
W1
Alta
Arranque
U1
V1
W1
Alta
Marcha
U1
V1
W1
Conexin de los
devanados
Delta en paralelo
Estrella en serie
Delta en serie
Figura A.7. Estrella - delta, doble tensin, doce terminales (1:2)
U1
V1
W1
Arranque
Marcha
L1
U1
U1
L2
V1
V1
U3
L3
W1
W1
V3
W3
Separar
U3, V3, W3
Unir
[U1,U3]; [V1,V3]; [W1,W3]

Estrella
Figura A.8. Devanado partido, tensin nica, seis terminales
21
U1
U3
U1
U2
U3
V2
U2
W2
W3
W3
V3
V1
Tensin
W2
W1
W1
V3
V2
V1
Conexin de los
devanados
L1
L2
L3
Separar
Unir
U3;V3;W3
[U2,V2,W2]
Baja
Arranque
U1
V1
W1
Baja
Marcha
U1
V1
W1
[U1,U3]; [V1,V3]; [W1,W3];

[U2,V2,W2]
Alta
Marcha
U1
V1
W1
[U2,U3];[V2,V3];[W2,W3]
Estrella
Estrella en serie
Figura A.9. Devanado parcial, doble tensin, nueve terminales (1:2)
A.2.2 Devanados del estator de velocidades mltiples

A.2.2.1 Dos velocidades (1:2), devanado sencillo
1W
2U
2U
1V
1W
2V
2W
2V
2W
1U
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Baja
1U
1V
1W
2U; 2V; 2W
Alta
2U
2V
2W
1U
Unir
1V

Estrella en serie
[1U, 1V, 1W]
Figura A.10. Torque variable, seis terminales
22
1U1
1U1
1W2
2W
2U
2W
1W2
1U2
1W1
1V2
1V2
1V1
2V
1U2
2U
2V
1W1
1V1
2U
1U1
2U
1U2
1V1
1W1
2W
1W1
1W2
1U1
1V1
1W2
1U2 1V2
2V
1V2
2W
Tensin
L1
L2
2V
L3
Separar
Unir
Conexin de los
devanados
Baja
1U1 1V1
1W1
2U; 2V; 2W
[1U1, 1W2]; [1V1,1U2]; [1W1,1V2]
Delta en serie
Baja
1U1 1V1
1W1
2U; 2V; 2W
[1U2,1V2, 1W2]
Estrella en serie
Alta
2U
2V
2W
[2U,1U1; 1U2];
[2V, 1W1, 1W2]; [2W, 1V1, 1V2]
Delta en paralelo
Alta
2U
2V
2W
[1U1, 1V1, 1W1, 1U2, 1V2, 1W2]
Estrella en
paralelo
Figura A.11. Torque variable, doble tensin (1: 3 ), nueve terminales
Este diagrama de conexin tambin es aplicable para el arranque estrella-delta en baja

velocidad, eliminando la conexin delta en paralelo en alta velocidad.
23
2U
1W
1W
2W
1V
2U
1U
1V
1U
2W
2V
2V
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Unir
Baja
1U
1V
1W
2U; 2V; 2W
Alta
2U
2V
2W

Delta en serie
[1U, 1V, 1W]
Figura A.12. Torque constante, seis terminales
1W
2W
2U
1W
2U
1V
2V
2W
2V
1U
1U
1V
Velocidad
L1
L2
L3
Baja
1U
1V
1W
Alta
2U
2V
2W
Separar
Unir
[2U, 2V, 2W]
1U; 1V; 1W
Delta en serie
Figura A.13. Potencia constante, seis terminales
A.2.2.2 Velocidades mltiples, con dos o ms devanados independientes
Las Figuras A.10, A.11, A.12 y A.13 generalmente son utilizadas como uno de los devanados de
un motor de tres o cuatro velocidades.
Muchos diseos de motores no producen corrientes circulantes. En estos casos, los terminales
(1W-1, 1W-2) y (2W-1, 2W-2) de las Figuras A.15 y A.16 respectivamente, sern unidos de
manera permanente por el fabricante del motor y los sufijos 1 y 2 suprimidos.
24
1U
2U
1W
2W
1V
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
2V
Baja
1U
1V
1W
2U; 2V; 2W
Estrella
Alta
2U
2V
2W
1U, 1V, 1W
Estrella
Figura A.14. torque variable, seis terminales
2U
1U
1W-1
1V
1W-2
2W
2V
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Baja
1U
1V
[1W-1, 1W-2]
2U; 2V; 2W
Delta abierta
Alta
2U
2V
2W
1U; 1V; 1W-1; 1W-2
Estrella
Figura A.15. torque constante, siete terminales
1U
2U
2W-1
1W
2W-2
1V
2V
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Baja
1U
1V
1W
2U; 2V; 2W-1, 2W-2
Estrella
Alta
2U
2V
[2W-1, 2W-2]
1U,1V, 1W
Delta abierta
Figura A.16. Potencia constante, siete terminales
25
A.2.2.3 Tres velocidades
Las combinaciones de los devanados se deben seleccionar de acuerdo a las Figuras A.1, A.2,
A.10, A.11, A.12 y A.13 y los prefijos ajustados.
3U
3U
2U
1V
1W-1
1W-1
1W-2
1V
1W-2
3W
3V
2V
2W
1U
3W
1U
3V
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Unir
Baja
1U
1V
1W-1
2U; 2V; 2W;

3U; 3V; 3W
[1W-1, 1W-2]
Delta en serie abierta
Media
2U
2V
2W
1W-1; W-2; 1V;

1U; 3U; 3V; 3W
Alta
3U
3V
3W
2U; 2V; 2W
Estrella
[1W-1, 1W-2, 1V, 1U]
Estrella en paralelo abierta
Figura A.17. Ejemplo de un motor de tres velocidades, torque constante, usando dos devanados
independientes, diez terminales
2U
1U
2W-1
1V
1W
3U
2V
3V
3W
2W-2
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Unir
Baja
1U
1V
1W
2U; 2V; 2W-1; 2W-2; 3U; 3V; 3W
---
Estrella
Media
2U
2V
2W-1
1U; 1V; 1W; 3U; 3V; 3W
[2W-1, 2W-2]
Delta abierta
Alta
3U
3V
3W
1U; 1V; 1W; 2U; 2V; 2W-1; 2W-2
---
Estrella
Figura A.18. Ejemplo de un motor de tres velocidades, usando tres devanados independientes, diez terminales
26
A.2.2.4 Cuatro velocidades
Las combinaciones de los devanados se deben seleccionar de acuerdo a las Figuras A.1, A.2,
A.10, A.11 A.12 y A.13 y los prefijos ajustados
2W
3U
4U
1V
1W
4V
4W
1U
3V
3W
2U
2V
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Unir
Conexin de los
devanados
Baja
1U
1V
1W
2U; 2V; 2W; 3U; 3V; 3W; 4U; 4V; 4W
---
Estrella en serie
Segunda
2U
2V
2W
1U; 1V; 1W; 3U; 3V; 3W; 4U; 4V; 4W
---
Estrella en serie
Tercera
3U
3V
3W
2U; 2V; 2W; 4U; 4V; 4W
[1U, 1V, 1W]
Alta
4U
4V
4W
1U; 1V; 1W; 3U; 3V; 3W
[2U, 2V, 2W]
Figura A.19. Ejemplo de un motor de cuatro velocidades, torque variable, usando dos devanados
independientes, doce terminales
A.3
MOTORES MONOFSICOS ASINCRONOS
El marcado de los terminales del devanado de un motor monofsico, a tensin nica debe ser
como sigue:
Z1
U1
Z2
U2
Rotacin
En el sentido de las
manecillas del reloj
En el sentido contrario a las
L1
U1
L2
U2
Unir
[U1, Z1]; [U2, Z2]
U1
U2
[U1, Z2]; [U2, Z1]
Figura A.20. Motor reversible, con arranque por condensador o fase partida
27
Z1
U1
U2
CA1
Rotacin
En el sentido de las
En el sentido contrario a las
Z2
CA2
L1
U1
L2
U2
Unir
[U1, Z1]; [U2, CA1]; [CA2, Z2]
U1
U2
[U2, Z1]; [U1, CA1]; [CA2, Z2]
Figura A.21. Motor reversible de cuatro terminales con condensador de arranque conectado externamente
A.4
MQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA
(B1)
E1
(B2)
(C1)
(C2)
A1
A2
Rotacin
En el sentido de las manecillas del reloj
En el sentido contrario a las manecillas del reloj
E2
L+
[E1, A1]
[E1, A2]
L[E2, A2]
[E1, A1]
Figura A.22. Motor en derivacin o generador, cuatro terminales
(B1)
E1
(B2)
(C1)
(C2)
A1
A2
D1
D2
E2
Rotacin
L+
L-
Unir
[E1, A1]
[E2, D2]
[A2, D1]
[E1, A2]
[E2, D2]
[A1, D1]
Figura A.23. Motor en derivacin o generador compuesto con devanados serie acumulativo y devanados de
conmutacin, seis terminales
NOTA
La conexin propuesta resulta de un comportamiento compuesto que fortalecer el campo magntico
durante el funcionamiento como motor y lo debilitar durante el funcionamiento como generador. Si se desea el efecto
contrario, las conexiones de los terminales D1 y D2 deberan cambiar sus posiciones.
28
(C1)
(C2)
(B1)
(B2)
(D1)
(D2)
(A2)
A1
A2
Rotacin
L+
L-
A1
A2
A2
A2
Figura A.24. Motor con bobinado serie, dos terminales
En la Figura A.24 la rotacin es independiente de la polaridad de A1 y A2. Debe usarse siempre

una flecha sobre el encerramiento para indicar el sentido de giro.
NOTA
La rotacin en el sentido de las manecillas del reloj es mostrada en la figura A.24. La rotacin en el sentido
contrario al de las manecillas del reloj se puede lograr solamente cambiando la conexin interna, es decir, invirtiendo
los puntos de conexin de los devanados en serie (D1) y (D2) y luego marcando (D1) como A2.
29

ANEXO B
(Informativo)
DIAGRAMAS DE CONEXIN SEGN NEMA MG1
T7
T1
T5
T4
T6
T9
T2
T3
T8
Tensin
Baja
Alta
L1
(T1, T7)
T1
L2
(T2, T8)
T2
L3
(T3, T9)
T3
Unir
... (T4, T5, T6) ...
(T4, T7) (T5, T8) (T6, T9)
Figura B.1. Conexin estrella, doble tensin
P6
T7
T1
T3
T6
T4
T9
P4
4
3
5
2
T5
T8
P5
T2
Tensin
L1
L2
L3
Baja
(T1, T7)
(T2, T8)
(T3, T9)
Alta
T1
T2
T3
Unir
Separar
(T4, P4) (T5, P5) (T6, P6)
(T4, T7) (T5, T8)
P4-P5-P6
(T6, T9)
Figura B.2. Marcado de terminales para motores de induccin trifsicos, doble tensin, una velocidad con
proteccin en el neutro
30

T1
T9
T6
T4
T7
T2
T3
T8 T5
Tensin
L1
L2
L3
Unir
Baja
(T1, T6, T7)
(T2, T4, T8)
(T3, T5, T9)
Alta
T1
T2
T3
(T4, T7) (T5, T8)
(T6, T9)
Figura B.3. conexin delta, doble tensin
T6
T1
T3
T4
T2
T5
Arranque conectado en estrella, marcha conectada en delta, tensin sencilla

L1
L2
L3
Unir
Arranque
T1
T2
T3
(T4, T5, T6)
Marcha
(T1, T6)
(T2, T4)
(T3, T5)
Conexin estrella-delta, doble tensin (Relacin de tensin
3 a 1)
L1
L2
L3
Unir
Alta tensin
T1
T2
T3
(T4, T5, T6)
Baja tensin
(T1, T6)
(T2, T4)
(T3, T5)
Figura B.4.
31
Figura B.5. Diagrama para dos circuitos por fase
T1
T7
T4
T10
T5
T12
T6
T9
T11
T2
T8
T3
Figura B.6. Marcado de terminales para dos circuitos conectados en paralelo por fase
T1
T4
T5
T6
T3
T2
Figura B.7. Marcado de terminales para dos circuitos conectados en paralelo por fase, conectados
permanentemente
32
T1
T7
T5
T4
T0
T6
T9
T2
T8
T3
Figura B.8. Marcado de terminales con punto neutro
30
T12
T1
T1
T9
T4
T4
T6
T7
T10 T11 T8 T5
T12
T7
T2
T3
T9
T10
T11
T8
T5
T2
T6
T3
Figura B.9. Marcado de terminales para dos circuitos por fase, conexin delta
T4
T1
T3
T2
T6
T5
Velocidad
Baja
Alta
L1
T1
T6
L2
T2
T4
L3
T3
T5
Separar
T4- T5 - T6
Figura B.10. Motores de torque variable para uno o ms devanados
33
Unir
(T1, T2, T3)
T4
T3
T2
T5
Velocidad
Baja
Alta
L1
T1
T6
T1
L2
T2
T4
T6
L3
T3
T5
Separar
T4- T5 - T6
Unir
(T1, T2, T3)
Figura B.11. Motores de torque constante para devanado sencillo solamente
T4
T3
T7
T2
T5
Velocidad
Baja
Alta
L1
T1
T6
T1
L2
T2
T4
T6
L3
T3, T7
T5
Separar
T4- T5 - T6
Unir
(T1, T2, T7)
Figura B.12. Motores de torque constante para dos o ms devanados independientes
T4
T3
T1
T5
T6
T7
Velocidad
Baja
Alta
L1
T1
T6
L2
T2
T4
T2
L3
T3
(T5, T7)
Separar
T1- T2 - T3
Unir
(T4, T5, T6, T7)
.
Figura B.13. Motores de potencia para dos o ms devanados independientes
34
T4
T3
T1
T5
T6
T2
Velocidad
Baja
Alta
L1
T1
T6
L2
T2
T4
L3
T3
T5
Separar
T1- T2 - T3
Unir
(T4, T5, T6)
.
Figura B.14. Motores de potencia constante para devanado sencillo solamente
T1
T11
T21
T3
T13
T2
T12
T23
T22
T17
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Unir
Baja
T1
T2
T3
T11-T12-T13-T17-T21-T22-T23
Media
T11
T12
(T13, T17)
T1-T2-T3-T21-T22-T23
Alta
T21
T22
T23
T1- T2 - T3-T11-T12-T13-T17
Figura B.15. Motores de tres velocidades que usa tres devanados
35
T14
T4
T1
T3
T11
T13
T2
T12
T6
T5
T16
T15
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Unir
Baja
T1
T2
T3
T4-T5-T6-T11-T12-T13-T14T15-T16
Segunda
T11
T12
T13
T1-T2-T3-T4-T5-T6-T14- T15T16
..
Tercera
T6
T4
T5
T11-T12-T13-T14-T15-T16
(T1, T2, T3)
Alta
T16
T14
T15
T1- T2 - T3-T4-T5-T6
(T11, T12, T13)
Figura B.16. Motores de cuatro velocidades que usa dos devanados
T11
T4
T3
T7
T1
T2
T5
T6
T13
T12
Velocidad
L1
L2
L3
Separar
Unir
Baja
T1
T2
(T3, T7)
T4-T5-T6-T11-T12-T13
Media
T6
T4
T5
T11-T12-T13
(T1, T2, T3, T7)
Alta
T11
T12
T13
T1- T2 - T3-T4-T5-T6 - T7
Figura B.17. Motores de tres velocidades que usa dos devanados
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMISSION. Rotating Electrical Machines. Part 8.

Terminal Markings and Direction of Rotation. Geneve, 2007, 33 p. il. (IEC 60034-8).
36

Marcado de terminales y sentido de giro en máquinas eléctricas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Marcado de terminales y sentido de giro en máquinas eléctricas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TCNICA

MQUINAS ELCTRICAS ROTATORIAS.

esta norma es idntica (IDT) por

mquina elctrica rotatoria; motor;

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1545 (Cuarta actualizacin)

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2

TRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................2

MQUINAS MONOFSICAS DE CORRIENTE CONTINUA CON COLECTOR ........3

MQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA SIN COLECTOR ........................................4

DISPOSITIVOS AUXILIARES ......................................................................................4

SENTIDO DE GIRO ......................................................................................................5

REGLAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES ....................................................5

IDENTIFICACIN DE LOS DEVANADOS PARA LAS CATEGORAS

DEVANADOS DE EXCITACIN DE MQUINAS SNCRONAS.................................8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1545 (Cuarta actualizacin)

MQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA ..................................................................8

RELACIN ENTRE EL MARCADO DE LOS TERMINALES Y SENTIDO DE GIRO..8

FIGURAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES ...................................................9

REGLAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES AUXILIARES ...........................15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1545 (Cuarta actualizacin)

Figura 7. Dos devanados trifsicos separados con dos funciones independientes,

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1545 (Cuarta actualizacin)

Figura 26. Monofsico, doble tensin.....................................................................................16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1545 (Cuarta actualizacin)

MQUINAS ELCTRICAS ROTATORIAS.

En el numeral 2 se incluyen algunas NTC idnticas a las normas IEC correspondientes.

Se incluy el Anexo B (Informativo) en el cual se presentan los diagramas de conexin

Reglas para la identificacin de los puntos de conexin de devanados

Marcado de terminales de devanados

Relacin entre las marcaciones de los terminales y sentido de giro

Marcado de terminales de dispositivos auxiliares

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1545 (Cuarta actualizacin)

Diagramas de conexin de mquinas para aplicaciones comunes.

Las mquinas sincrnicas tipo turbina estn excluidas de esta norma.

Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, mediante referencia en

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1545 (Cuarta actualizacin)

Para maquinas que tengan dos extremos de eje, el lado D es el extremo:

que tenga el dimetro mayor

Terminal de puesta a tierra de proteccin

Marcado de terminal interno (muestra el smbolo del elemento), opcional

[... , ...] Grupo de terminales unidos para el usuario

Separacin entre terminales o grupos de terminales

MQUINAS MONOFSICAS DE CORRIENTE CONTINUA CON COLECTOR

Devanado del inducido

Devanado de excitacin serie

Devanado de excitacin en derivacin

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1545 (Cuarta actualizacin)

Devanado de excitacin separada

Devanado auxiliar de eje directo

Devanado auxiliar de eje transversal

MQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA SIN COLECTOR

Devanado de excitacin c.c.

Punto de inicio (conductor neutro) del devanado primario