11

la ville et
la campagne
Objectifs
In this chapter you will learn to:
talk about life in the city and give directions
talk about life in the country
ask questions to distinguish between two or
more people or things
describe some more activities
talk about life on a
farm in France

Ornement traditionnel du Mali

338

trois cent trente-neuf

339

Vocabulaire

Mots 1

La ville
une tour un btiment trs haut
un quartier daffaires
une ouvrire
une usine

La banlieue est lensemble des agglomrations qui entourent

une grande ville.

un bureau

Au centre-ville / En ville
une rue
sens unique

un coin
un feu
un piton
un agent
de police

un trottoir
une rue

Lagent de police rgle la

circulation.

340

trois cent quarante

un passage
pour pitons

Avant de traverser la rue, il faut regarder gauche et droite.

Le feu va changer.
Les pitons traversent la rue dans un passage pour pitons.

CHAPITRE 11

un parking

un
horodateur

un carrefour

interdit de stationner
(se garer)

un rond-point

Les voitures circulent dans la ville.

La voiture rouge roule derrire la voiture jaune: elle la suit.
Mais elle ne la suit pas de trop prs.
Le conducteur conduit bien.
Il respecte le code de la route.

un parcmtre

Ah, vous allez dans le mauvais

sens, monsieur. Faites demi-tour.
Allez tout droit jusquau prochain
carrefour et l, tournez gauche.

derrire lglise

ct de lglise
La rue Balzac,
sil vous plat?

devant lglise

en face de lglise

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

trois cent quarante et un

341

Vocabulaire

Quel est le mot?

1

En ville, pied
Rpondez.
1. Avant de traverser, les pitons attendent
sur le trottoir?
2. Ils attendent au coin, o il y a un feu?
3. Ils traversent la rue quand le feu est rouge?
4. Il faut regarder gauche et droite avant
de traverser?
5. Les pitons traversent dans un passage
pour pitons?
6. Est-ce quun agent de police rgle la
circulation?
7. Il donne une contravention aux automobilistes
qui ne respectent pas le code de la route?

Le boulevard du Montparnasse Paris

Le mauvais sens Rpondez

daprs les indications.
1. Il va dans le bon sens ou dans le mauvais sens?
(le mauvais sens)
2. Cest une rue sens unique? (oui)
3. Il doit aller tout droit ou faire demi-tour? (faire
demi-tour)
4. Il doit aller jusquo? (au troisime carrefour)
5. Quest-ce quil y a l? (un feu)
6. Il doit continuer tout droit jusquo?
(au rond-point)
7. Sil suit une autre voiture de trop prs, il risque
davoir un accident? (oui)
8. Il est interdit de stationner sur le rond-point? (oui)
9. Il peut se garer o? (au parking)

O est le caf? Rpondez daprs le dessin.

1. Le caf est droite ou gauche du thtre?
2. Le cinma est ct du restaurant ou derrire le
restaurant?
3. Le parc est ct du restaurant ou en face du caf?
4. La voiture est gare devant lcole ou derrire lcole?
5. Le cinma est derrire le thtre ou en face du thtre?

342

trois cent quarante-deux

CHAPITRE 11

Vocabulaire

La Grande Arche de la Dfense

Quest-ce que cest? Donnez le mot appropri.

1. un btiment trs haut
2. un btiment destin la fabrication dun produit (des voitures,
des tlvisions, etc.)
3. le quartier dune ville o il y a beaucoup de bureaux, de
magasins, de banques, etc.
4. la rgion autour dune ville, les agglomrations
5. une personne qui marche
6. une personne qui travaille dans une usine
7. l o on met des pices de monnaie pour se garer
8. l o les secrtaires travaillent

Des instructions Travaillez avec

un(e) camarade. Expliquez-lui comment
aller chez vous de lcole. Ensuite,
changez de rle.

Au carrefour Travaillez avec un(e)

camarade. Expliquez tout ce quon doit faire
quand on arrive un carrefour en voiture.
Vous pouvez utiliser les mots suivants.
ralentir
freiner
sarrter

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

regarder le feu
regarder gauche et droite
faire attention aux pitons

trois cent quarante-trois

343

Vocabulaire

Mots 2

la campagne
un fermier,
un agriculteur

une grange

la terre

un champ

Lagriculteur cultive (travaille)

la terre.

une ferme

Le fermier entrepose son matriel agricole

dans un hangar.

le bl

les crales
la rcolte

un pr

un troupeau de moutons
un vignoble

de lherbe

Le bb dun mouton, cest un agneau.

344

trois cent quarante-quatre

CHAPITRE 11

Des animaux

Lequel des chevaux

tu prfres?

un lapin

Celui-l.

une poule

un cheval

Jules va faire du cheval.

un cochon

une vache
un veau

la ferme, les vaches dorment dans une table.

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

trois cent quarante-cinq

345

Vocabulaire

Quel est le mot?

7

Btiment, animal ou crale? Choisissez.

1.
2.
3.
4.

une grange
une poule
une table
du bl

5.
6.
7.
8.

un cochon
une vache
un hangar
un lapin

Une ferme Rpondez.

1. On trouve des fermes la campagne ou dans
des villes?
2. Il y a souvent des champs autour dune ferme?
3. Il y a des troupeaux de moutons et de vaches
dans les prs?
4. Pour travailler la terre, lagriculteur utilise des
chevaux ou des tracteurs?
5. Les fermiers entreposent leur matriel
agricole o?
6. Ils mettent les animaux o?
7. Ils mettent leur rcolte o?
8. Les agriculteurs sont contents si la rcolte
est bonne?

Dans le pays dAuge en Normandie

Parlons agriculture! Compltez.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

al.
Ils montent chev

346

trois cent quarante-six

NCOR

7.
8.

Si on aime les chevaux, on aime faire du

On peut dire un fermier ou un
.
Le petit dune vache, cest un
.
Le mouton, cest le mle. La brebis, cest la
femelle et le petit, cest l
.
Un agriculteur
la terre.
Les vaches mangent de l
quand elles
sont dans les prs.
Dans un
, on cultive du raisin.
On cultive des crales comme le bl dans
des
.

PLUS

For more practice using words from

Mots 2, do Activity 17 on page H18
at the end of this book.

CHAPITRE 11

Vocabulaire
10

la ferme Vous parlez un(e) ami(e) franais(e) qui habitait

dans une ferme quand il/elle tait petit(e). Posez-lui des questions
sur la ferme de sa famille. Ensuite, changez de rle.

Une ferme en Dordogne

11

Cest le cri de quel animal? Travaillez avec

un(e) camarade. Rptez chaque cri et attribuez-le un animal.
la vache

miaou

meuh
cui-cui
wa wa

le chat

loiseau
cocorico

le canard

le chien

glouglou

le dindon
le coq

coin-coin

lne
hi-han

le cochon

le mouton

b-

groin groin

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

trois cent quarante-sept

347

Structure
Lequel et celui-l
Distinguishing between two or more people or things
1. To ask which one in French, you use a form of the
interrogative pronoun lequel.

Rappelez-vous que
Masculin

Fminin

Jaime beaucoup ce livre.

Jaime beaucoup ces livres.

Ah oui? Lequel?
Ah oui? Lesquels?

Jaime beaucoup cette photo.

Jaime beaucoup ces photos.

Ah oui? Laquelle?
Ah oui? Lesquelles?

Review the forms of

interrogative adjec the
which or what.tive
Quel village?
Quelle ville?
Quels villages?
Quelles villes?

2. To answer a question with the interrogative quel, quels,

quelle, or quelles, you can use the demonstrative pronouns
celui, ceux, celle, celles. Study the following forms.

Masculin

Fminin

Tu prfres quel livre?

Tu prfres quels livres?

Celui-l.
Ceux-l.

Tu prfres quelle photo?

Tu prfres quelles photos?

Celle-l.
Celles-l.

Note that demonstrative pronouns can never stand alone.

They are followed by:
-l to single something or someone out.
De toutes ces voitures, laquelle tu prfres? Celle-l.
de to indicate possession.
Cest ta voiture? Non, cest celle de mon frre.
the relative pronouns qui or que (qu) to identify which one.
Lequel de ces garons est ton frre?

348

trois cent quarante-huit

Celui qui parle.

Celui que tu vois, l-bas.

CHAPITRE 11

Comment dit-on?
12

Aussi Rpondez daprs le modle.

Sa ferme est immense. Et celle de son oncle?
Elle est immense aussi.
1. Ta voiture est trs jolie. Et celle de ton frre?
2. Ta maison est grande. Et celle de tes grands-parents?
3. Cet immeuble est trs lgant. Et celui den face?
4. Ton appartement est au troisime tage. Et celui de ton cousin?
5. Ces rues sont trs petites. Et celles de ton village?
6. Ces boulevards sont trs longs. Et ceux de Paris?

13

Lequel tu prfres? Suivez le modle.

ces deux magazines
De ces deux magazines, lequel tu prfres?
Celui-l.
1. ces deux livres
4. ces deux CD
2. ces deux journaux
5. ces deux vidos
3. ces deux pices
6. ces deux couleurs

14

Au village Compltez.
1. O est ta voiture?
L-bas. Cest
est gare
devant lglise.
2. Laquelle est la ferme de M. Gaston?
Cest
on peut voir dici.
3. Cest quel fils qui laide la ferme?
Cest
est encore lcole
du village.
4. Il est trs sympa!
Cest
je prfre.
5. Ce sont vos chevaux?
Non, ce sont
M. Gaillard.
6. Ce sont vos vaches?
Non, ce sont
Mme Fort.

Une cole dans un petit village de Provence

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

trois cent quarante-neuf

349

Structure
Les verbes suivre, conduire, vivre
Expressing more actions
1. Study the forms of the verbs suivre (to follow), conduire (to drive),
and vivre (to live).
SUIVRE

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

suis
suis
suit
suivons
suivez
suivent

CONDUIRE

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

conduis
conduis
conduit
conduisons
conduisez
conduisent

VIVRE

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

vis
vis
vit
vivons
vivez
vivent

2. The past participles are suivi, conduit, and vcu.

Elle a conduit toute la journe.
Elle a suivi une autre voiture devant elle.
Il a vcu longtemps la campagne.

Comment dit-on?
15

Qui vit o et de quoi? Rpondez.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Est-ce que les agriculteurs vivent de la terre?

Ils vivent dans une ferme?
ton avis, on vit bien aux tats-Unis?
Tu vis dans une grande ville ou un petit village?
Est-ce que tu aimerais vivre dans une ferme?
Tu as dj vcu dans un autre pays? Si oui, lequel?
nt-Michel
Un tracteur et le Mont-Sai

16

Comment conduit-on? Compltez.

1.
2.
3.
4.
5.

350

Je ne
jamais une autre voiture de trop prs. (suivre)
Celui qui ne
pas une autre voiture de trop prs
bien. (suivre, conduire)
Tout le monde dit quil
bien parce quil
une Porsche. (vivre, conduire)
Les agriculteurs
des tracteurs et
de la terre. (conduire, vivre)
Et vous, vous
prudemment? Vous ne
pas les autres voitures de trop
prs? (conduire, suivre)

trois cent cinquante

CHAPITRE 11

Structure
Linfinitif aprs les prpositions
Describing two related activities
1. Review the ways in which you have already learned to
use an infinitive.
Julie va faire un petit voyage la campagne.
Elle veut passer une semaine dans une ferme.
2. You also use an infinitive after a preposition in French.
Study the following.
Elle est alle en ville pour faire des courses.
Avant daller au magasin, elle est alle la banque.
On ne peut rien acheter sans payer.

Un horodateur

Comment dit-on?
17

Il conduit bien. Rpondez.

1.
2.
3.
4.

18

Le conducteur a ralenti avant darriver au carrefour?

Avant de continuer, il a regard sil y avait des pitons qui traversaient?
Dans un parking, on est oblig de payer?
Vous avez pu vous garer sans payer?

Une tudiante srieuse Rpondez daprs le modle.

Elle fait dabord ses devoirs. Ensuite elle regarde la tl.
Elle fait ses devoirs avant de regarder la tl.
1. Elle fait dabord ses devoirs. Ensuite elle tlphone ses copains.
2. Elle fait dabord ses devoirs. Ensuite elle coute des CD.
3. Elle fait dabord ses devoirs. Ensuite elle regarde un DVD.
4. Elle fait dabord ses devoirs. Ensuite elle sort.
5. Elle fait dabord ses devoirs. Ensuite elle lit un magazine.

s s ur le
Vous te

Allez-y!
.
n
i
m
e
bon ch

trois cent cinquante et un

351

Conversation
La ville ou la campagne?

Julie:
Sophie:
Julie:
Sophie:

Tu aimes vivre la campagne?

Beaucoup. Jadore les grands espaces et le bon air frais.
Tu ne trouves pas la vie un peu ennuyeuse?
Pas du tout. Ici, il ny a pas de bouchons. On na pas besoin de tourner
en rond pendant trois heures pour trouver une place pour se garer.
Julie: Cest vrai. Mais moi, je ne pourrais jamais vivre sans les muses, les
concerts, tout a, quoi.
Sophie: Et moi, je ne pourrais jamais vivre sans pouvoir faire du cheval. Le
cheval, cest ma vie. Mon rve, cest de faire de llevage de chevaux.
Peut-tre un jour

Vous avez c
ompris ?
Rpondez.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

352

Sophie aime vivre o?

Pourquoi?
Elle ne trouve pas la campagne ennuyeuse (monotone)?
Quest-ce que Sophie naime pas en ville?
Quest-ce que Julie aime faire en ville?
Quest-ce que Sophie aimerait faire plus tard?

trois cent cinquante-deux

CHAPITRE 11

Parlons un peu plus

A

Jaimerais vivre Travaillez avec

un(e) camarade. Dites o vous aimeriez
vivre, la ville ou la campagne. Donnez
vos raisons.

Avantages et inconvnients
Travaillez par groupes de quatre ou cinq
personnes. Discutez des avantages et des
inconvnients de vivre la ville et la
campagne.

Abidjan en Cte dIvoire

Un petit village dans le Roussillon

Montral la nuit

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

trois cent cinquante-trois

353

tegy
Reading Stra
Responding

reaction to
Examine your s as you
ea
id
the facts and rm an
fo
read. Start to ideas
e
th
of
n
opinio
d decide how
presented an t more about
ou
you can find
ce you have
n
O
.
ic
p
to
the
reading, you
e
th
evaluated
le to agree or
should be ab
the writers
disagree with your reasons.
e
thesis and giv

Une famille dagriculteurs

La famille Fauvet a une ferme quelques kilomtres
de Soual, dans le sud-ouest de la France. M. Fauvet est
propritaire1 de sa ferme. Sa ferme nest pas trs grande.
Les Fauvet habitent dans une petite maison typique en
pierre2. ct de la maison, il y a une table, une grange et
un hangar o M. Fauvet entrepose le matriel. M. et Mme
Fauvet se lvent tt et se couchent tt; ils profitent des heures
de jour pour cultiver la terre. Leur vie est rgle sur le lever et
le coucher du soleil.
Les Fauvet ont deux enfants, Luc et Marie. Comme
beaucoup denfants dagriculteurs, Luc et Marie disent que
la vie de fermier ne les intresse pas. Aprs leurs tudes, ils
veulent aller travailler la ville.
1
2

propritaire owner
pierre stone

Un village sur le Tarn dans le sud-ouest

Une famille dagriculteurs

354

trois cent cinquante-quatre

CHAPITRE 11

En 1960, 25 pour cent de la

population active en France
cest--dire la population qui
travailletait dans lagriculture.
Aujourdhui, cest moins de 6 pour
cent. Mais il y a aussi des paysans3
qui adorent la campagne. Ceux qui
ladorent ne changeraient leur vie
pour rien au monde.
3

paysans peasants

Des champs dans le sud-ouest de la France

Vous avez c
ompris ?
A

Qui est-ce? Identifiez.

1.
2.
3.
4.

celui qui se consacre lagriculture

celui qui a une proprit
celui qui a une ferme
celui qui vit la campagne

Les Fauvet
Rpondez daprs la lecture.
1. O est la ferme des Fauvet?
2. O est Soual?
3. Que fait M. Fauvet?
4. Les Fauvet ont une maison
en bois?
5. Quest-ce quil y a ct
de leur maison?
6. O M. Fauvet entrepose-t-il
son matriel?
7. Les Fauvet ont combien denfants?
8. Aprs leurs tudes, les enfants resteront
la ferme?

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

On cultive des
fraises dans le
sud-ouest.

trois cent cinquante-cinq

355

Lecture supplmentaire 1
Abidjan
En 1951 Abidjan tait une petite ville de moins de
100 000 habitants. Aujourdhui, cest une grande ville
cosmopolite de plus de 2,9 millions dhabitants et la
ville principale de la Cte dIvoire. On appelle Abidjan
le Paris de lAfrique occidentale. Cette ville tout
proche de lquateur a mme une patinoire couverte.

Le Plateau
Abidjan est construite autour dune jolie lagune. La
zone commerciale du centre-ville sappelle Le Plateau.
L, il y a des tours modernes. Prs du Plateau se trouve
Cocody, un quartier rsidentiel trs chic.

Abidjan
Un march dans la rue

Treichville et Adjam
Treichville et Adjam sont deux quartiers trs
intressants du point de vue du tourisme. Il y a deux
grands ponts1 qui relient ces deux quartiers au Plateau.
On peut aussi prendre le bateau-bus. Treichville a le
plus grand march de la ville. Au march, il vaut
mieux2 savoir quelques mots de dioula. Le dioula, cest
une langue spciale quon parle uniquement sur les
marchs africains. Adjam a aussi un march et une
immense gare routire.
1
2

ponts bridges
il vaut mieux youd better

Le Plateau Abidjan

Vous avez c
ompris ?
Une ville cosmopolite
1.
2.
3.
4.
5.
6.

356

Vrai ou faux?
Abidjan a toujours t une grande ville.
On nest jamais loin de leau Abidjan.
Il y a des tours modernes au centre-ville.
Adjam est le nom du centre-ville.
Le plus grand march dAbidjan se trouve Treichville.
Le dioula est la langue quon parle dans tous les quartiers dAbidjan.

trois cent cinquante-six

CHAPITRE 11

Lecture supplmentaire 2
Montral
Montral est la ville francophone
la plus importante aprs Paris. La
ville de Montral est situe sur une
le du mme nomlle de Montral.
Elle est ne de la confluence de la
rivire des Outaouais et du fleuve
Saint-Laurent. Une quinzaine de
ponts1 relient lle au continent.
Montral est un important centre
industriel, commercial et financier.

Une patinoire Montral

Une ville souterraine Montral

Montral en hiver
Montral, la temprature varie beaucoup dune saison lautre. En hiver, il fait trs
froid et il neige beaucoup. Grce une ville sous la ville, on peut flner 2 dans un immense
centre commercial sans souffrir des rigueurs du climat. La ville souterraine a des passages
pitons qui permettent davoir accs aux principaux htels, aux bureaux, aux grands magasins,
des centaines de boutiques, de nombreux cinmas et restaurants et deux gares.

Le vieux Montral
Le vieux Montral est aujourdhui un quartier trs
agrable. Les demeures3 anciennes ont t rnoves et les
vieux entrepts4 ont t convertis en appartements et en
bureaux. Des calches permettent aux touristes de
visiter ces beaux quartiers du temps pass.
1
2
3
4

ponts bridges
flner wander around
demeures abodes, dwellings
entrepts warehouses

Vous avez c
ompris ?
tel
Une calche devant lh
de ville de Montral

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

Une ville importante Dcrivez.

1.
2.
3.
4.

o est situe la ville de Montral

le temps quil y fait en hiver
la ville souterraine
le vieux Montral

trois cent cinquante-sept

357

CONNEXIONS
La sociologie
La dmographie
Demography is the study of human populations, of their distribution, density,
and vital statistics. Demographics explain where people choose to live and why.
They also explain population shiftswhy people move from place to place.
The demography of France is quite similar to that of most industrialized
nations. The urban areas are becoming more populated because people are
migrating from rural areas to the cities. Newly arrived immigrants from foreign
countries also settle in the cities where employment is often more available.

La dmographie
La dmographie est ltude des populations humaines. La dmographie
tudie o vivent les gens et les raisons pour lesquelles ils y vivent. La
dmographie explique quand et pourquoi les gens dcident de dmnager1
et de sinstaller ailleurs.
Dplacements de population
De nombreux agriculteurs se trouvent actuellement dans une situation
conomique prcaire. Le matriel agricole qui est indispensable une bonne
exploitation de la terre cote cher. Il faut souvent sendetter pour acheter des
machines, des tracteurs, etc., et le revenu que leur rapporte2 leur petite proprit
surtout les annes o la rcolte nest pas bonnenest pas suffisant pour couvrir
les frais. Pour cette raison, de
nombreux paysans3 quittent les
rgions rurales pour aller chercher
du travail dans les agglomrations
urbaines. Au milieu du dixneuvime sicle, les ruraux
reprsentaient les 2/3 (les deux tiers)
de la population totale de la France.
Aujourdhui, leur part est tombe
6 pour cent.
1

dmnager to move
rapporte brings
3
paysans peasants
2

La cueillette des cerises

358

trois cent cinquante-huit

CHAPITRE 11

Limmigration
La France na jamais t un grand pays
dmigration. En revanche (au contraire), la
France a fait appel limmigration pour se
procurer la main-duvre4 ncessaire au
dveloppement de son conomie. Pendant
les annes 80, la hausse du chmage5 a
provoqu larrt de limmigration.
Rcemment, limmigration a repris6, mais le
nombre des immigrs de pays europens est
en baisse7. La plupart des nouveaux arrivs
sont du Maghreb, dAfrique occidentale et
dAsie. Estime 4,3 millions de personnes,
la population trangre reprsente 7,4 pour
cent de la population totale. De ces 4,3
millions, un million sont des jeunes de moins
de 16 ans.
4
5
6
7

main-duvre work force

hausse du chmage rise in unemployment
a repris started up again
en baisse lower

Vous avez c
ompris ?

Des tlphones publics

Paris

Pays dorigine des trangers

rsidant en France
Portugal
Algrie
Italie
Maroc
Espagne
Tunisie
Afrique occidentale
Turquie
Pays dAsie
Yougoslavie
Pologne

606 000
572 000
523 000
447 000
413 000
182 000
182 000
159 000
158 000
60 000
40 000

Discussion Discutez en anglais.

1. What is demography?
2. What migratory patterns exist
within France?
3. Why did France call upon
immigrants?

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

trois cent cinquante-neuf

359

Cest vous
Use what you have learned
RLER
PA

La ville

Talk about life in the city

Avec un(e) camarade, parlez de tout ce que vous
savez de Paris. Dites si vous aimeriez habiter Paris
et pourquoi.

RLER
PA

Une ville francophone

Talk about life in an interesting Francophone city

Depuis que vous faites du franais, vous avez visit
plusieurs villes francophones. Choisissez une ville qui
vous intresse et dcrivez-la votre camarade. Ensuite,
il/elle fera de mme.

Le Quartier latin Paris

RLER
PA

Comparaisons

Talk about animalsan aspect of country life

Travaillez avec un(e) camarade. Essayez de deviner ce que les
expressions suivantes veulent dire. (Vous en connaissez dj
quelques-unes.) Essayez ensuite de trouver leur quivalent en anglais.
avoir une faim de loup
avoir une fivre de cheval
compter les moutons
tre malade comme un chien
tre mre poule
manger comme un cochon
jouer au chat et la souris
Quand le chat nest pas l, les souris dansent.
Il fait un temps de chien.

360

trois cent soixante

CHAPITRE 11

CHAPITRE 11

RI R
C E

Je ne pourrais jamais vivre...

Give your opinion about city life vs. country life

crivez une rdaction intitule Je ne pourrais jamais vivre la campagne
( la ville). Donnez vos raisons.

Writing Strategy
Comparing and contrasting
Comparing and contrasting involves
writing about similarities and
differences between two or more
related things. A Venn diagram will
help you do this. First draw two
intersecting circles; title the circles
with the subjects to be compared.
List unique features of each subject.
Then list the similarities of the two
subjects in the area where the circles
intersect. This tool, or any other
similar one you can think of, will help
you organize your thoughts so you
can clearly and effectively write
your comparison.

RI R
C E

Deux villes
Think of two cities you have visited. Write
a paper comparing the two places. If you are
not familiar with two different cities,
compare the town where you live with a
nearby city or other town. Be sure to organize
your thoughts with a list or a graph, showing
the similarities and differences.

La ville de Luxembourg

ique
Fort-de-France la Martin

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

trois cent soixante et un

361

Assessment
Vocabulaire
1 Identifiez.

5.

To review Mots 1,
turn to pages
340341.

4.
1.

3.

2.

2 Compltez.
6. Vous allez dans le mauvais sens. Il faut faire _____.
7. Les pitons _____ la rue dans un passage pour pitons.
8. Lcole nest pas devant lglise. Elle est _____ lglise.

To review Mots 2,
turn to pages
344345.

362

trois cent soixante-deux

3 Rpondez.
9.
10.
11.
12.
13.

Qui cultive la terre?

Donnez les noms de deux animaux.
Les fermiers mettent les animaux o?
Ils mettent leur rcolte o?
Quel animal donne du lait?

CHAPITRE 11

CHAPITRE 11

Structure
4 Compltez la question et la rponse.

To review these
pronouns, turn to
page 348.

1415. Tu prfres
de ces deux livres?
Moi, je prfre
.
1617. De toutes ces voitures,
est ta favorite?
Ma favorite, cest
mon frre.
1819.
de ces deux hommes est le mari de la prof?

parle maintenant.

5 Compltez.
2021. Je
2223. Tu

bien et ils
bien et nous

To review these
verbs, turn to
page 350.

bien aussi. (conduire)

bien aussi. (vivre)

Culture
6 Rpondez.

is
To review thr mation ,
cultural infos
turn to page
354355.

24. Quest-ce quil y a ct de la maison dun

agriculteur typique?
25. Chaque anne, il y a plus ou moins dagriculteurs
en France?

Des champs prs dAlbi

LA VILLE ET LA CAMPAGNE

trois cent soixante-trois

363

On parle super bien!

Tell all you can about this illustration.

364

trois cent soixante-quatre

CHAPITRE 11

Vocabulaire
Describing a city
la ville
le centre-ville
un quartier daffaires
la banlieue
une rue
une avenue

un boulevard
un coin
un trottoir
un piton, une
pitonne

un passage pour
pitons
un btiment
une tour
un bureau

une usine
un ouvrier, une
ouvrire
traverser la rue

conduire
rgler
circuler
suivre
respecter
stationner

se garer
de prs

Getting around by car

une rue
sens unique
un carrefour
un rond-point
la circulation
un feu

un parcmtre
un horodateur
un parking
un agent de police
le code de la
route

How well do you

know your vocabulary?
Choose words to describe
getting around a city by
car. Write three or four
sentences about what a
good driver should and
should not do.

Giving directions
faire demi-tour
le bon sens
le mauvais sens

devant
derrire

ct de
en face de

Describing the country

la campagne
une ferme
un fermier, une
fermire
un agriculteur, une
agricultrice

un champ
un pr
de lherbe (f.)
un vignoble
une grange
une table

un hangar
du matriel agricole
une rcolte
la terre
le bl
les crales (f. pl.)

entreposer
cultiver

Identifying some farm animals

une vache
un mouton
un veau

un agneau
une poule
un lapin

un cochon
un cheval
un troupeau (de)

Other useful words and expressions

suivre
vivre
faire du cheval

VIDOTOUR
pisode 11
In this video episode, you will join Vincent
and Manu on a treasure hunt. See page
510 for more information.

trois cent soixante-cinq

365

Rvision
Conversation
Bureau du tourismegare de lEst
Jimmy: Bonjour, monsieur. Je voudrais savoir comment je
vais lhtel Beausjour.
Employ: Lequel? Des htels Beausjour, il y en a beaucoup.
Jimmy: Euh, celui qui est avenue Parmentier.
Employ: Ah oui. Jespre que vous avez rserv. Je viens
de tlphoner pour un autre touriste et tout
est complet.
Jimmy: Oui, oui, jai une rservation depuis bien trois mois!
Il y a un autobus qui y va?
Employ: Oui, mais cest les heures de pointe maintenant, alors il vaut
mieux prendre le mtro.
Jimmy: Daccord.
Employ: Alors, voil. Je vous donne un plan du mtro. Regardez. Vous tes ici
la gare de lEst. Vous prenez la direction place dItalie. Vous descendez
Rpublique. a fait deux stations. Vous me suivez bien?
Jimmy: Oui, oui, je vous suis.
Employ: Rpublique, vous changez et vous prenez la direction Gallini. Vous
descendez Parmentier. Cest une station, cest tout. Vous sortez du
mtro et lhtel est juste votre droite. Cest pas loin. Un quart
dheure, vingt minutes, maximum.
Jimmy: Merci. Au revoir, monsieur.

Vous avez c
ompris ?
Comment y aller? Rpondez.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

366

trois cent soixante-six

O est Jimmy?
O veut-il aller?
Il a rserv une chambre?
Il a une rservation depuis combien de temps?
O est lhtel?
Comment peut-il y aller?
Jimmy va quelle station pour prendre le mtro?
Il va descendre quelle station pour changer?
Il va sortir du mtro quelle station?

CHAPITRES 811

CHAPITRES 811

Structure
Avoir ou tre
Verbs like descendre, monter, sortir are conjugated with avoir
when they have a direct object. They are conjugated with tre
when they do not have a direct object.
Il a descendu ses bagages au rez-de-chausse.
Il est descendu au rez-de-chausse.

Elle va lhtel.
Choisissez.
1. Elle
la station George V.
a. est descendue
b. a descendu
2. Elle
un magazine de son sac dos.
a. est sortie
b. a sorti
3. Elle
du mtro Bastille.
a. est sortie
b. a sorti
4. Elle
ses bagages.
a. est descendue
b. a descendu
5. Elle
dans la rue.
a. est monte
b. a mont
6. Elle
lescalier toute vitesse.
a. est monte
b. a mont
7. Elle
lhtel.
a. est rentre
b. a rentr
8. Elle
son billet.
a. est sortie
b. a sorti
9. Elle
dans sa chambre.
a. est monte
b. a mont
10. Ensuite, elle
de lhtel pour visiter la ville.
a. est sortie
b. a sorti

La station de mtro Bastille

LITERARY COMPANION You may wish to read the excerpt

from Vol de nuit, a novel by Antoine de Saint-Exupry.
You will find this literary selection on page 486.

RVISION

trois cent soixante-sept

367

Rvision
Expressions de temps
1. You use the present tense of venir de infinitive to express what just happened.
Le train vient darriver.
Mes amis viennent de descendre du train.
2. You use the expression depuis (que) with the present tense to express
an action that began in the past and continues into the present.
Il habite la campagne depuis quand?
Il habite la campagne depuis des annes
depuis quil est tout petit.

Toute la famille Rpondez.

1.
2.
3.
4.
5.

Ton pre vient denvoyer un fax?

Ta mre vient de rentrer du bureau?
Tes frres viennent de finir leurs devoirs?
Tu viens de rentrer de lcole?
Tout le monde vient de faire quelque chose de diffrent?

Moi! Donnez des rponses personnelles.

1. Tu es dans la mme cole depuis quand?
2. Tu as le/la mme prof de franais depuis combien
de temps?
3. Il/Elle enseigne le franais depuis combien de temps?
4. Et toi, tu fais du franais depuis combien de temps?

Des champs
de

lavande en Pr
ovence

Lequel et celui
Review the following forms of lequel (which one[s]) and celui (this/that one, these/those).
The forms of lequel are: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
De tous ces magazines, tu prfres lequel?
De toutes ces photos, tu prfres lesquelles?
The forms of celui are: celui-l, celle-l, ceux-l, celles-l.
De tous ces magazines, tu prfres lequel?
Je prfre celui-l, celui qui est sur la table.
De toutes ces photos, tu prfres lesquelles?
Je prfre celles-l, celles de Mlanie.

368

trois cent soixante-huit

CHAPITRES 811

Rvision
4

Prfrences Compltez.
1. Jai deux magazines. Je vais ten donner un.
Tu veux lequel?
Je veux bien
.
2. De toutes les fermes que tu as visites,
tu prfres
?
Je prfre
la famille Fauvet.
3. De toutes les chambres de cet htel,
tu prfres
?
Je prfre
donnent sur la cour.
4. De tous les hpitaux de cette ville,
est le plus moderne?

est le plus connu, cest lhpital de la

Croix, mais je ne sais pas si cest le plus moderne.
5. De toutes les photos que jai prises cet t, tu sais
je prfre?
Non,
?

jai prises au Sngal.

6. De ces deux vues de Dakar,
tu prfres?

La Grande Mosque Dakar au Sngal

Les transports en commun Travaillez en

petits groupes. En cinq minutes, crivez autant
de questions que possible sur le mtro et les
autobus Paris. Posez vos questions un autre
groupe. Le groupe qui rpond correctement au
plus grand nombre de questions gagne.

Un accident Dcrivez un accident que

vous avez eu ou quun autre membre de votre
famille a eu. Dites ce qui est arriv, comment,
quand, etc. Dites tout ce que le mdecin,
linfirmire/linfirmier ou les secouristes ont
fait ou dit.

Le muse dArt Africain Dakar

RVISION

la ville ou la campagne Faites deux

listes: une des avantages et des inconvnients
de la vie la campagne, et une autre pour la vie
la ville. Expliquez o vous prfreriez habiter
et pourquoi.

trois cent soixante-neuf

369

1. La plage de Sainte-Anne, la Guadeloupe

2. La cathdrale Saint-Louis Fort-de-France,
la Martinique
3. Homme portant des anthuriums et autres
fleurs exotiques Fond-Saint-Denis, la
Martinique
4. La place de la Victoire Pointe--Pitre, la
Guadeloupe
5. Jeune Hatienne
6. Jeune violoniste de lOrchestre
Philharmonique Sainte Trinit, en Hati

7. Artistes peintres exposant leurs tableaux

Port-au-Prince, en Hati

370

EFLETS
des Carabes

371

8. Ouvriers agricoles dans un champ de canne

sucre dans la rgion du Moule, la Guadeloupe
9. Lhliconia, une fleur exotique des Antilles
10. Fresque dcorant le mur dune pharmacie de
Fort-de-France, la Martinique
11. Courses de gommiers au large des ctes de la
Martinique
12. La bibliothque Schlcher Fort-de-France,
la Martinique
13. Jeunes gens jouant aux dames au Cap-Hatien,
en Hati

14. Un des fameux taps taps bigarrs de

Port-au-Prince, en Hati

9
10

11

12

372

EFLETS
des Carabes

13

14

373