NDICE

Presentacin 2

Abreviaturas .3
Ejemplos de abreviaturas.4

Epnimos..5
Ejemplos de epnimos..7

Terminologa Mdica ..8

Ejemplos de terminologa....10

Bibliografa..13

PRESENTACIN

El presente trabajo nos refleja la importancia de las abreviaturas y terminologa

en el campo mdico, los cuales nos permiten conocer su origen y definicin
para as poder identificar en toda la carrera los diversos tipos de trminos que
debemos utilizar correctamente para un adecuado habla.

Los trminos mdicos generalmente estn formados de radicales (raz) que es

la parte principal del trmino, complementado con prefijos y sufijos derivados
de los idiomas griego y latn. Estosvocablos y sus significados proporcionan
una mayor facilidad de expresarse en el mbito profesional de la carrera de
mdico y cirujano. Por consiguiente en el rea de la carrera de medicina, en el
curso de lenguaje, se desarrolla este tema como base primordial para el
estudio de esta ciencia y como es de comprender. El trabajo a continuacin
presenta una breve histologa basada en la recapitulacin y resumen de
medios documentales e informticos , como ejemplo de lo que se encontrar a
continuacin se ven modelos de races , sufijos y prefijos con su definicin y
palabras formadas con ellas , para as poderlas identificar y saber que partes
conforman la palabra y por ltimo, un anexo de abreviaturas mdicas y la
aplicacin de la terminologa en una oracin compleja en el habla profesional
del trabajo diario de un mdico.

Estas pginas tienen como principal objetivo captar la atencin del lector e
invitan a considerar seriamente el reconocimiento de la terminologa en el
campo de la prctica mdica que contribuir a una satisfaccin personal y
social.

ABREVIATURAS

 Las dificultades del documentalista mdico, o de alguna persona que

tenga un documento mdico en sus manos, al tener que interpretar un
texto se producen por el desconocimiento de la terminologa de las
diferentes especialidades y por el uso de las abreviaciones utilizadas en
la documentacin. Los trminos mdicos se usan para introducir
precisin y neutralidad emocional en el lenguaje.
Existen tres grandes grupos de abreviaciones, los cuales son:

Abreviaturas: representacin de una palabra o de las palabras de

una frase por alguna o algunas de sus letras, la primera de las
cuales ha de ser la inicial de la palabra abreviada.
Las siglas: son un caso particular de abreviatura por suspensin. Se
forma con las letras iniciales de palabras.
Smbolos: abreviaciones que responden a una convencin
internacional establecida por organismos competentes.

ABREVIATURAS MDICAS
1. Cpsula

Cp.

2. Expectoracin

Expec.

3. Exploracin

Expl.

4. Externo

Ext.

5. Izquierdo

Izqdo.

6. Otitis

Otts.

7. Reproduccin

Repr.

8. Oncologa

Onc.

9.Ampollas

Amp.

10. Antes de las comidas

a.c.

11. Cantidad suficiente

c.s.

12. Cada

q.

13. Cada hora

q.h.

14. Cada maana

Qam

15. Despus de las comidas

p.c.

16. Gota(s)

Gtt.

17. A la hora de acostarse

h.s.

18. Segn lo prescrito

e.m.p.

19. Por la maana

Man.

EPNIMOS

Epnimo, del griego eponymos, significa nombrado despus y viene de epi

(sobre, encima, despus), y nima (nombre).
5

 En medicina sera la enfermedad, estructura, ciruga o tcnica cuyo

nombre proviene del de la persona que lo descubri o describi por
primera vez. Tambin el epnimo se refiere, en ocasiones, a un
paciente, a una ciudad o a personajes de la literatura .Los epnimos son
una parte fundamental del lenguaje y de la cultura histrica de los
mdicos y es interesante conocer a las personas cuyo trabajo populariz
u origin los ms utilizados.
Los epnimos pueden variar segn las lenguas pero solo son tiles si
mantienen el mismo significado y comprenden lo mismo. Son muy
utilizados en el lenguaje popular y cualquiera entiende lo que es un
fitipaldi o un caruso, en todas sus variantes lingisticas.
Lamentablemente, los epnimos difieren de unos pases a otros y la
modificacin de su escritura ha llevado a confusiones que hacen muy
difcil poder identificar su verdadero significado. Pero a pesar de ello son
fundamentales en medicina, aunque muchas veces los nombres y la
historia que los originan sean oscuros o desconocidos para quienes los
usan: una vez aceptados son signos lingsticos que facilitan la
comprensin de muchos trminos sin necesidad de explicar su
concepto.
En anatoma son frecuentes, por eso el Comit para la terminologa
anatmica tiene un listado de epnimos reconocidos internacionalmente.
En otras especialidades se utilizan de forma discriminada lo que conlleva
variaciones conceptuales en muchos de los trminos utilizados. Tambin
son muy utilizados en ciruga ortopdica y neurologa, aunque como
ocurre con los nombres de algunas calles, cuyo nombre real y su historia
es desconocida para quienes la transitan.

NOMBRE DEL AUTOR

EPNIMO
Enfermedad, anemia, queloide de Addison

Addison, Thomas
(1793-1860)
6

Alibert, Jean Louis

(1768-1837)
Babinski, Joseph Franois (18521932)
Barraquer i Barraquer, Ignasi (18841965)
Bichat, Franois Xavier
(1771-1802)
Brissaud, douard
(1852-1909)
Cloquet, Jules Germain
(1790-1883)
Cooper, AstleyPaston
(1768-1941)
Down, John Langdon
(1828-1896)
Erb, Wilhelm Heinrich
(1840-1921)
Eustachi, Bartolomeo
(1520-1574)
Falopio, Gabrielle
(1523-1562)
Fanconi, Guido
(1892-1979)
Fournier, Alfred Jean
(1832-1914)
Golgi, Camillo
(1843-1926)
Gurin, Jean-Marie Camille (18721961)
Krebs, Hans Adolf
(1900-1981)
Larrey, Dominique Jean
(1766-1842)
Lasgue, Charles Ernest
(1816-1883)
Malgaigne, Joseph Franois (18061865)
Marfan, Bernard-Jean Antoine
Marie, Pierre
(1853-1940)
Mnire, Prosper
(1799-1862)
Morgagni, Giovanni Battista
(1682-1771)

Enfermedad, queloide de Alibert,

enfermedad de Alibert-Bazn
Reflejo, signo, sndrome de Babinski
Operacin, tcnica, procedimiento de
Barraquer
Cisura, ligamento, tejido de Bichat
Sndrome, enanismo, reflejo, enfermedad
de Brissaud
Ganglio, hernia, conducto de Cloquet
Aponeurosis, ligamento, enfermedad de
Cooper
Sndrome de Down
Atrofia, parlisis, punto, sndrome, signo de
Erb
Trompa, conducto, vlvula de Eustaquio
Trompas de Falopio
Anemia de Fanconi
Enfermedad, jarabe, signo, prueba de
Fournier
Aparato de, corpsculos de, ley de Golgi
Vacuna de bacilo Calmette-Guerin
Ciclo de Krebs
Amputacin, signo, enfermedad de Larrey
Enfermedad, gangrena, signo, sndrome de
Lasgue
Amputacin, operacin, ganchos de
Malgaigne
Sndrome de Marfan
Ataxia, enfermedad, signo de Marie
Sndrome de Mnire
Hernia de Morgagni

Papanicolau, George Nicholas

(1883-1962)

Test de Papanicolau

TERMINOLOGA
MDICA

QU ES LA TERMINOLOGA MDICA?

Las palabras o trminos con los que est formado el lenguaje mdico es
conocido como terminologa del campo mdico o terminologamdica. Como
cualquier otro idioma, la terminologa mdica ha cambiado a lo largo del
tiempo, pero la mayora de los vocablosestn basados en el latn o griego.

CMO TRABAJA LA TERMINOLOGA MDICA?

Muchos trminos mdicos pueden ser separados en una, dos o ms palabras.

Esto es, para simplicidad, que puede estar constitudo de cuatro posibles
partes, y un trmino mdico puede tener una, algunas o todas estas partes:
raz, prefijo, sufijo y ligas o vocales combinantes.
Un ejemplo de una palabra con tres de estos componentes es el trmino
mdico PERICARDITIS, que significa inflamacin de la capa externa del
corazn, dicha palabra puede separarse en 3 partes:
PERI - CARD - ITIS
Una vez dividido en sus partes esenciales, pericarditis se puede traducir:

El prefijo peri significa: (del griego alrededor) alrededor de, cerca;

especialmente, que incluye a una parte o afecta los tejidos alrededor de
una parte.
La raz card significa: (del griego kardia, corazn) partcula que designa
una parte estructural del corazn, referente al corazn.
El sufijo itis significa: inflamacin de una parte (especifica).

Entonces, PERICARDITISes una inflamacin del rea alrededor del corazn, o

una inflamacin de la capa externa del corazn, anatmicamente llamada
pericardio.
Los trminos mdicos siempre van a consistir en cuanto menos una raz,
aunque pueden contener ms. La raz de una palabra es la parte que contiene
el significado ESENCIAL de la palabra.

1. a, an = sin, ausencia de...

2. ab = lejos de...

3. ad = haca a...

4. ana = a travs de...

5. ante = antes de...

6. anti = contra de...

7. bi = dos, doble

8. bio = vida

9. bradi = lento

10. cent = cien

11. circum = alrededor de...

12. co, con = con, junto a...

13. contr = contra

14. cuadr = cuatro

15. de = bajar, retirar

16. deca = diez

17. di = dos, doble

18. dis = aparte, difcil

19. ec, ect = exterior

20. ep, epi = superficial, sobre

21. eritr = rojo

22. escler = duro

23. extra = fuera de...

24. kilo = mil

25. hemi = mitad

26. hex = seis

27. in, intr = dentro de...

28. inter = entre...

29. later = al lado, lado

30. leuc = blanco

31. mal = malo, alterado

32. mega = milln, grande

33. mono = uno, nico

34. necro = muerto

35. neo = nuevo

36. nona = nueve

37. nova = nuevo

38. oct = ocho

39. olig = poco, reducido

40. orto = derecho, recto

41. para = al lado de...

42. pent = cinco

43. poli = muchos, varios

44. post = despus de...

45. pre = antes de...

46. retr = detrs de..., haca atrs

47. super = de mas

48. supra = encima de...

49. taqui = rpido

50. tetra = cuatro

Las races que expresan cmo?, en qu direccin?, cunto?:

10

 Las races que se refieren a rganos o sustancias:

1. andro = hombre

2. angio = vaso, conducto

3. artro = articulacin

4. braqui = brazo

5. carp = mueca

6. cefal = cabeza

7. cerebr = cerebro

8. cervic = cuello

9. cist = saco

10. cito = clula

11. cole = bilis

12. colo = colon

13. dact = dedo

14. derm = piel

15. dors = parte de atrs de...

16. encefal = cerebro

17. enter = intestino delgado

18. esplen = bazo

19. fibr = fibra

20. fleb = vena

21. gastr = estmago

22. geront = anciano, viejo

23. gine = mujer

24. glos = lengua

25. gluc = glucosa, azcar

26. hem = sangre

27. hepat = hgado

28. hidr = agua

29. hister = tero, matriz

30. lingu = lengua

31. lipo = grasa

32. lito = piedra

33. meningo = meninge

34. mio = msculo

35. nato = referente al nacimiento

36. naso = nariz

37. nefro = referente al rin

38. neumo = aire

39. obstet = referente al parto

40. oftalm = ojo

11

1. algia = dolor

2. astenia = debilidad

3. ectomia = retiro quirrgico de...

4. emia = en la sangre

5. esfigmo = presin

6. estesia = sensibilidad

7. emesis = vmito

8. culo = pequeo

9. fobia = aversin, miedo, terror a...

10. uria = en la orina

11. gesta = embarazo

12. grama = representacin grfica

13. grafia = representacin grfica

14. itis = inflamacin de...

15. lisis = destruccin de...

16. logos = tratado de...

17. oma = tumor de...

18. ostomia = apertura haca a...

19. otomia = incisin sobre...

20. paresia = debilidad

21. pato = enfermedad

22. plegia = parlisis de...

23. pnea = respiracin

24. rragia = sangrado de...

25. rrea = salida de lquido por...

26. scop = examen de, ver

12

BIBLIOGRAFA

Jimnez Murillo L, Montero Prez FJ. Compendio de Terminologa

Mdica: gua Mdica. 2 ed. Madrid: Elsevier; 2005.

CARDENAS, MCGRAW-HIL, editor. TERMINOLOGIA MDICA. Madrid:

Biblioteca Aula Mdica, 4 ED.; 2011.

Fisterra.com, Atencin Primaria en la Red [sede Web]. La Corua:

Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3 de enero de 2006; acceso 12 de
enero de 2006]. Disponible en: http :// www.fisterra.com

Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodrguez M. Manual de

abreviaturas y terminologa mdica: conceptos mdicos bsicos.
MedClin (Barc). 2005; 124(16): 606-12.

13