Está en la página 1de 84

Derecho de autor

Para el derecho de autor en Wikipedia, vase Wikipedia:Derechos de autor.

El smbolo del copyright se usa para indicar que una obra est sujeta al derecho de autor.

El derecho de autor es un conjunto de normas jurdicas y principios que afirman


los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de
autor), por el solo hecho de la creacin de una obra literaria, artstica, musical, cientfica o
didctica, est publicada o indita. La legislacin sobre derechos de autor en Occidente se
inicia en 1710 con el Estatuto de la Reina Ana.
Est reconocido como uno de los derechos humanos fundamentales en la Declaracin
Universal de los Derechos Humanos.1
En el derecho anglosajn se utiliza la nocin de copyright (traducido literalmente como
derecho de copia) que por lo general comprende la parte patrimonial de los derechos
de autor (derechos patrimoniales).
Una obra pasa al dominio pblico cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto
sucede habitualmente trascurrido un plazo desde lamuerte del autor (post mortem
auctoris). El plazo mnimo, a nivel mundial, es de 50 aos y est establecido en
el Convenio de Berna. Muchos pases han extendido ese plazo ampliamente. Por ejemplo,
en el Derecho europeo, son 70 aos desde la muerte del autor. Una vez pasado ese
tiempo, dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos
morales.
ndice
[ocultar]

1 Historia de los derechos de autor

2 Derecho de autor y copyright


o

2.1 Evolucin del copyright

3 Smbolos

4 Campo de aplicacin
o

4.1 Clases de derechos de autor

5 Crticas al sistema de copyright


o

5.1 Proteccin desproporcionalmente prolongada del derecho de autor

5.2 Clculo infundado de la duracin de la proteccin del derecho de autor

5.3 Falta de informacin sobre el poseedor

5.4 Monopolizacin de la expresin

5.5 Propuestos del azar

5.6 Contrario a la libre difusin de la cultura

6 Regulacin del derecho de autor


o

6.1 Alemania

6.2 Antigua Unin Sovitica

6.3 Argentina

6.4 Bolivia

6.5 Brasil

6.6 Canad

6.7 Panam

6.8 Guatemala

6.9 El Salvador

6.10 Honduras

6.11 Nicaragua

6.12 Costa Rica

6.13 Chile

6.14 Dinamarca

6.15 Ecuador

6.15.1 Marco constitucional ecuatoriano

6.15.2 Marco legislativo ecuatoriano

6.15.3 Autor y titularidad

6.15.4 Objeto del derecho de autor

6.15.5 Transmisin y transferencia del derecho de autor

6.15.6 Limitaciones y excepciones al derecho de autor


6.16 Espaa

6.16.1 Canon digital

6.17 India

6.18 Mxico

6.19 Per

6.20 Uruguay

6.21 Repblica Dominicana

6.22 Venezuela

6.23 Pases no hispanohablantes

6.24 Tratados internacionales

7 Licencias y contenidos libres

8 Internet y las redes P2P

9 Vase tambin

10 Referencias

11 Bibliografa

12 Enlaces externos

Historia de los derechos de autor[editar]


Artculo principal: Historia de los derechos de autor

Desde los orgenes de la humanidad, las obras no tuvieron prohibiciones de copia,


reproduccin o edicin de las obras, entre las cuales podemos mencionar obras tan
antiguas como el arte rupestre creado hace 40 milenios en la Cueva de El
Castillo en Espaa o el Poema de Gilgamesh, desarrollado desde hace 4 milenios por los
sumerios, escrito y preservado hace 2 mil 650 aos gracias al rey asirio Asurbanipal.
Luego de la aparicin de la imprenta, se facilit la distribucin y copia masiva de las obras,
posteriormente surge la necesidad de proteger las obras no como objetos materiales, sino
como fuentes de propiedad intelectual.
Aunque formalmente se tiende a situar el nacimiento del derecho de autor y
del copyright durante el siglo XVIII, en realidad se puede considerar que el primer autor en
reclamar derechos de autor en el mundo occidental, mucho antes que el Estatuto de la
Reina Ana de 1710 del Reino Unido o las disputas de 1662 en las que interfiri la Unin de
las Coronas, fue Antonio de Nebrija, creador de la clebre Gramtica castellana e impulsor
de la imprenta en la Universidad de Salamanca a fines del siglo XV.
Ms tarde, en la Inglaterra del siglo XVIII los editores de obras (los libreros) argumentaban
la existencia de un derecho a perpetuidad a controlar la copia de los libros que haban
adquirido de los autores. Dicho derecho implicaba que nadie ms poda imprimir copias de
las obras sobre las cuales tuvieran el copyright.

El Estatuto de la Reina Ana entr en vigencia en 1710.

El Estatuto de la Reina Ana, aprobado por el parlamento ingls en 1710, fue la


primera norma sobre copyright de la historia. Estaley estableca que todas las obras
publicadas recibiran un plazo de copyright de 14 aos, renovable por una vez si el autor
se mantena con vida (o, sea, un mximo de 28 aos de proteccin). Mientras que todas
las obras publicadas antes de 1710 recibiran un plazo nico de 21 aos a contar de esa
fecha. Sin embargo, el dominio pblico en el derecho anglosajn solo naci en 1774, tras
el caso Donaldson contra Beckett en que se discuti la existencia del copyright a
perpetuidad (la Cmara de los Lores resolvi 22 votos a 11 en contra de esa idea).

Estados Unidos incorpor los principios sentados en Inglaterra sobre el copyright. As,
la Constitucin de 1787, en el artculo I, seccin 8, clusula 8 (la clusula del progreso)
permite establecer en favor de los autores derechos sobre la propiedad creativa por
tiempo limitado. En 1790, el Congreso de Estados Unidos promulg la primera Copyright
Act ('Ley sobre copyright'), creando un sistema federal de copyright y protegindolo por
un plazo de catorce aos, renovable por igual trmino si el autor estaba vivo a su
vencimiento (o sea, un mximo de 28 aos de proteccin). Si no exista renovacin, su
obra pasaba al dominio pblico.
Mientras en Estados Unidos, el copyright se convirti en un derecho de
propiedad comerciable, en Francia y Alemania se desarroll el derecho de autor, bajo la
idea de expresin nica del autor. En esa lnea, el filsofo alemn Kant deca que una
obra de arte no puede separarse de su autor.
En Francia en 1777, Pierre-Augustin de Beaumarchais (autor de la comedia El barbero de
Sevilla) fund la primera organizacin para promover el reconocimiento de los derechos de
los autores. Pero hubo que esperar al final de la Revolucin francesa para que
la Asamblea Nacional aprobara la primera Loi du droit d'auteur (Ley de derecho de autor)
en 1791.

Derecho de autor y copyright[editar]


El derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre la propiedad literaria y
artstica. El primero proviene de la familia del derecho continental, particularmente del
derecho francs, mientras que el segundo procede del derecho anglosajn (o common
law).
El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor, fundado en una
forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho moral est constituido como
emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del
autor y as se le protege.
La proteccin del copyright se limita estrictamente a la obra, sin considerar atributos
morales del autor en relacin con su obra, excepto la paternidad; no lo considera como un
autor propiamente tal, pero tiene derechos que determinan las modalidades de utilizacin
de una obra.

Evolucin del copyright[editar]


En 1790, las obras protegidas por la Copyright Act de Estados Unidos eran solo los
mapas, cartas de navegacin y libros (no cubra las obras musicales o de arquitectura).
Estecopyright otorgaba al autor el derecho exclusivo a publicar las obras, por lo que solo
se violaba tal derecho si reimprima la obra sin el permiso de su titular. Adems, este
derecho no se extenda a las obras derivadas (era un derecho exclusivo sobre la obra en
particular), por lo que no impeda las traducciones o adaptaciones de dicho texto. Con los
aos, el titular del copyright obtuvo el derecho exclusivo a controlar cualquier publicacin
de su obra. Sus derechos se extendieron, de la obra en particular, a cualquier obra
derivada que pudiera surgir con base en la obra original.
Asimismo, el Congreso de los Estados Unidos increment en 1831 el plazo inicial
del copyright de 14 a 28 aos (o sea, se lleg a un mximo de 42 aos de proteccin) y
en 1909extendi el plazo de renovacin de 14 a 28 aos (obtenindose un mximo de 56
aos de proteccin). Y, a partir de los aos 50, comenz a extender los plazos existentes
en forma habitual (1962, 1976 y 1998).

Smbolos[editar]
En la legislacin espaola el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley de la Propiedad Intelectual, regula en su art. 146 los
smbolos o indicaciones de reserva de derechos:

El titular o cesionario en exclusiva de un derecho de explotacin sobre una obra o produccin


protegidas por esta Ley podr anteponer a su nombre el smbolo con precisin del lugar y
ao de la divulgacin de aqullas.

Tambin se establece que en las copias de fonogramas o las envolturas de los mismos se
podrn anteponer al nombre del productor o de su cesionario, el smbolo (p), indicando el
ao de la publicacin.
Estos smbolos y referencias debern hacerse constar de modo que se muestren
claramente que los derechos de explotacin estn reservados.
El smbolo representa la reserva de los derechos de autor sobre una grabacin, y es la
abreviatura de la palabra fongrafo, phonograph en ingls, o registro fonogrfico. Este
smbolo hace referencia al fonograma (mster de audio) no a la obra musical en s
grabada; es muy comn verlo impreso en las contraportadas de los discos. Por otro lado,
el smbolo s hace referencia al derecho de copia (copyright) que protege obras
intelectuales, como lricas y la msica de una cancin (escritos), libros, obras dramticas,
obras cinematogrficas y audiovisuales; dibujos, pinturas; programas de ordenador, etc. 2 3

Campo de aplicacin[editar]
La proteccin del derecho de autor abarca nicamente la expresin de un contenido, pero
no las ideas. Para su nacimiento no necesita de ninguna formalidad, es decir, no requiere
de la inscripcin en un registro o el depsito de copias, los derechos de autor nacen con la
creacin de la obra.
Son objeto de proteccin las obras originales, del campo literario, artstico y cientfico,
cualquiera que sea su forma de expresin, soporte o medio. Entre otras:

Libros, folletos y otros escritos;

Obras dramticas o dramtico-musicales;

Obras coreogrficas y las pantomimas;

Composiciones musicales con o sin letra;

Obras musicales y otras grabaciones sonoras;

Obras cinematogrficas y otras obras audiovisuales;

Obras de dibujo, pintura, escultura, grabado, litografa;

Historietas grficas, tebeos o cmics, as como sus ensayos o bocetos;

Obras fotogrficas;

Grficos, mapas y diseos relativos a la geografa, a la topografa o a las ciencias;

Los proyectos, planos, maquetas y diseos de obras arquitectnicas y


de ingeniera.

Programas informticos.

Entrevistas

Sitios web

Hay varias categoras de materiales que generalmente no son elegibles para la proteccin
de derecho de autor. stas incluyen entre otras como estas:

Trabajos que no han sido fijados en una forma de expresin tangible. Por ejemplo:
obras coreogrficas que no han sido escritas o grabadas, o discursos improvisados o
presentaciones que no han sido escritas o grabadas.

Ttulos, nombres, frases cortas y lemas, smbolos o diseos familiares, meras


variantes de decoracin tipogrfica, letras o colores; meras listas de ingredientes o
contenidos.

Ideas, procedimientos, mtodos, sistemas, procesos, conceptos, principios,


descubrimientos, aparatos, como diferenciaciones de una descripcin, explicacin o
ilustracin.

Obras que consisten totalmente de informacin que es de conocimiento pblico y


no representan un trabajo que tenga un autor original. (Por ejemplo: calendarios,
tablas de peso y estatura, cintas mtricas o reglas, y listas o tablas obtenidas de
documentos pblicos u otras fuentes de uso comn).

Las leyes, reglamentos y dems normas. Se pueden publicar pero no dan


exclusividad: otros pueden tambin publicar ediciones de las leyes. En los casos de
obras como concordancias, correlaciones, comentarios y estudios comparativos de las
leyes, s pueden ser protegidas en lo que tengan de trabajo original del autor.

El titular de los derechos de autor goza de derechos exclusivos respecto de:

Reproducir la obra en copias o fonogramas.

Preparar obras derivadas basadas en la obra.

Distribuir copias o fonogramas de la obra al pblico vendindolas o haciendo otro


tipo de transferencias de propiedad tales como alquilar, arrendar o prestar dichas
copias.

Presentar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales,


dramticas y coreogrficas, pantomimas, pelculas y otras producciones audiovisuales.

Mostrar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas


coreogrficas, pantomimas, obras pictricas, grficas y esculturales, incluyendo
imgenes individuales de pelculas u otras producciones audiovisuales.

En el caso de grabaciones sonoras, interpretar la obra pblicamente a travs de la


transmisin audiodigital.

La proteccin del derecho de autor existe desde que la obra es creada de una forma fijada.
El derecho de autor sobre una obra creada se convierte inmediatamente en propiedad del
autor que cre dicha obra. Solo el autor o aquellos cuyos derechos derivan del autor
pueden reclamar propiedad.
Los autores de una obra colectiva son co-dueos del derecho de autor de dicha obra a
menos que haya un acuerdo que indique lo contrario.
El derecho de autor de cada contribucin individual de una publicacin peridica o en
serie, o cualquier otra obra colectiva, existen a parte del derecho de autor de una obra
colectiva en su totalidad y estn conferidos inicialmente al autor de cada contribucin. La
mera posesin de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga
al dueo el derecho de autor.
Los menores de edad pueden reclamar derecho de autor, pero las leyes especficas
pueden reglamentar cualquier transaccin relacionada con este tema donde ellos sean
parte.

Clases de derechos de autor[editar]


Dentro de la tradicin jurdica del Derecho continental, Derecho internacional, y Derecho
mercantil, se suelen distinguir los siguientes tipos de derechos de autor:

Derechos patrimoniales: son aquellos que permiten de manera exclusiva la


explotacin de la obra hasta un plazo contado a partir de la muerte del ltimo de los
autores, posteriormente pasan a formar parte del dominio pblico pudiendo cualquier
persona explotar la obra.

Derechos morales: son aquellos ligados al autor de manera permanente y son


irrenunciables e imprescriptibles.

Derechos conexos: son aquellos que protegen a personas distintas al autor, como
pueden ser los artistas, intrpretes, traductores, editores, productores, etc.

Derechos de reproduccin: es un fundamento legal que permite al autor de la obra


impedir a terceros efectuar copias o reproducciones de sus obras.

Derecho de comunicacin pblica: derecho en virtud del cual el autor o cualquier


otro titular de los derechos puede autorizar una representacin o ejecucin viva o en
directo de su obra, como la representacin de una pieza teatral o la ejecucin de una
sinfona por una orquesta en una sala de concierto. Cuando los fonogramas se

difunden por medio de un equipo amplificador en un lugar pblico, como una


discoteca, un avin o un centro comercial, tambin estn sujetos a este derecho.

Derechos de traduccin: para reproducir y publicar una obra traducida se debe


solicitar un permiso del titular de la obra en el idioma original.

Crticas al sistema de copyright[editar]


Proteccin desproporcionalmente prolongada del derecho de
autor[editar]
Segn la Convencin de Berna, la mayor parte de las obras debern estar protegidas
durante toda la vida del autor y no menos de 50 aos despus de su muerte. En la
mayora de pases, este plazo de proteccin ha sido prolongado hasta 70-90 aos despus
de la muerte del autor.

El enlace con la prolongacin de la vida del autor coloca en condiciones desiguales


a autores longevos y a autores fallecidos a temprana edad.

las primeras obras de los autores pueden estar bajo proteccin hasta
aproximadamente 150 aos (dependiendo del trmino de vida del autor), mientras que
las obras tardas, aproximadamente unos 70 aos despus de la muerte del autor.

Las patentes de invencin se otorgan solo por un plazo de 20-25 aos, mientras
que el derecho de autor son protegidos durante toda la vida y unos 70 aos despus
de la muerte del autor. Este hecho pone a inventores e ingenieros en condiciones
desiguales en comparacin con los autores protegidos con el derecho de autor.

Clculo infundado de la duracin de la proteccin del derecho de


autor[editar]

La mayora de los derechos de autor no pertenece a los autores, sino que


pertenecen a los propietarios - es decir: los productores, editores, sellos
discogrficos.

Si el derecho patrimonial de autor pertenece a una organizacin, el plazo de


proteccin de la obra se calcula de todas maneras partiendo de la longevidad del
autor, que a fin de cuentas ya no le pertenece ms.

Falta de informacin sobre el poseedor [editar]

Es difcil encontrar a un titular de derechos de autor, ya que los derechos pueden


pertenecer no al autor y no existe un sistema de registro de derechos de autor.

Mark Twain dijo sobre las leyes de derechos de autor:


Slo una cosa es imposible para Dios: encontrarle algn sentido a cualquier ley
de copyright del planeta

Mark Twain en su cuaderno de notas, el 23 de mayo de 1903.4

Esta cita se utiliza frecuentemente para significar la oposicin del gran escritor a cualquier
tipo de copyright, falsificando as tanto su postura como los numerosos textos en que la
fij. Mark Twain habl el 6 de diciembre de 1906 ante el Congreso de Estados Unidos
sobre la propuesta de Copyright Bill (Ley de Copyright) en discusin:
Soy consciente de que el copyright debe tener un lmite, porque as lo exige la Constitucin de
los Estados Unidos, que deroga la anterior constitucin, la que llamamos el declogo. El
Declogo dice que no debes quitarle a un hombre su provecho. No me gusta usar palabras
duras, porque lo que realmente dice el Declogo es no robars pero estoy intentando usar un
lenguaje educado.

Mark Twain se manifest firme partidario de que los herederos de los autores dispusieran
de la propiedad intelectual a perpetuidad, como si de otra cualquiera se tratase. 5
En su libro titulado Un mundo sin Copyright,6 Joost Smiers, profesor de Ciencia Poltica de
las Artes en el Grupo de Investigacin Artes y Economa en el Utrech School of the Arts de
Holanda, basndose en otros autores, observa que:
() la base filosfica del sistema de copyright actual se apoya en un malentendido: la
originalidad de los artistas es inagotable, concepto que se aplica a creadores e intrpretes.
Pero la realidad indica otra cosa, porque los artistas siempre tienen en cuenta las obras
creadas en el pasado y en el presente, y agregan elementos al corpus existente. Esos
agregados merecen respeto y admiracin, pero sera inadecuado otorgar a sus creadores,
intrpretes y productores derechos de exclusividad monoplicos sobre algo que se inspira en el
conocimiento y la creatividad que forman parte del dominio pblico y son producto de la labor
de otros artistas. (Barthes, 1968; Boyle, 1996:42, 53-59)

El mismo Joost Smiers, en su libro posterior titulado Imagine... No Copyright7 afirma:


Desde una perspectiva cultural podemos preguntarnos si est justificado reconocer a personas
individuales los derechos de propiedad sobre las expresiones. Por qu? La propiedad
coincide con el derecho exclusivo y monopolista sobre el uso de una expresin. Ese derecho tal
vez se atene, por ejemplo, cuando se trata de fines educativos; no obstante, el propietario
tiene mucho poder para excluir a los otros del uso de una manifestacin artstica determinada.
La consecuencia es que as se privatiza una parte sustancial de nuestra comunicacin humana.
Aqu defenderemos que no solo se trata de un pequeo defecto en un sistema, por lo dems
benigno, que se ha desbaratado por los Jack Valenti de principios de la dcada de 1980. No,
el principio bsico del copyright socava nuestra democracia. Cmo podra ser de otro modo si
condiciona estrictamente, o incluso posibilita que se prohba, el uso de grandes porciones de
palabras, imgenes, melodas e imaginaciones que necesitamos, de modo apremiante, para el
desarrollo de la comunicacin humana?

Monopolizacin de la expresin[editar]
El copyright establece que cualquier combinacin de estmulos, ya sean sonoros, visuales
u olfativos pertenezcan exclusivamente a la persona que los ha hecho efectivos. Por lo que
podra considerarse como una monopolizacin de la libertad de expresin de una persona
en determinado mbito. El copyright hara propietario de una determinada combinacin de
elementos. A la hora de realizar efectiva la expresin individual de cada persona, la misma
no podra usar esa misma combinacin ya registrada o protegida por la ley por lo que
sera una limitacin indebida de la libertad individual de expresin, ya sea en un medio u
otro.

Propuestos del azar[editar]


El azar se ve contemplado como una cualidad matemtica (y las matemticas como
cualidad en derecho) la cual no tiene finalidad (la expresin humana misma) ni patrn
lgico, pero si origen (en la emisin de cualquier expresin humana). Por tanto, considerar
una obra como registrada sera coartar la libertad de expresin usando como medio el
azar mismo. Usar un conjunto de palabras, sonidos, imgenes o cualquier elemento de
forma azarosa declinara automticamente cualquier intencin de violacin de copyright.

Adems, evidentemente, de obligar a la persona conocer todo tipo de combinaciones de


elementos que pudieran ser considerados como una obra intelectual. As, que por lgica,
no debe ser considerado delito en ningn sistema penal y perfectamente utilizable como
recurso a la hora de defenderse de una demanda de estos tipos. Un ejemplo claro sera
usar un programa para generar palabras al azar, a la hora de generarlas, sin querer, dara
lugar a algn paralelismo con alguna combinacin ya existente y registrada. Bien, no
podra considerarse delito puesto que el medio que produce una finalidad es previsto
mediante el azar y no de forma consciente o usando un patrn lgico.

Contrario a la libre difusin de la cultura[editar]


Al producir obras bajo derechos de autor se limita la libre difusin de obras culturales,
debido a esto muchos pases han comenzado a legislar para que las obras producidas con
fondos pblicos se liberen bajo licencis libres como copyleft o Creative Commons para que
puedan ser disfrutadas por toda la poblacin sin lmites ni diferencias, democratizando la
cultura y la educacin.

Regulacin del derecho de autor[editar]


La legislacin sobre derecho de autor cambia de un pas a otro, aunque en sus
formulaciones bsicas est armonizada por tratados internacionales, el primero de los
cuales fue elConvenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas,
firmado en 1886. La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO), una
organizacin de Naciones Unidas, coordina y homologa las legislaciones nacionales y las
prcticas comerciales que afectan al derecho de autor.
Para ciertas obras y otro material objeto de proteccin, puede obtener una autorizacin
acudiendo a una organizacin de gestin colectiva. stas autorizan la utilizacin de obras
y otro material protegido por el derecho de autor y los derechos conexos cuando resulta
impracticable el ejercicio individual de los derechos por los titulares. 8 Sin embargo, varias
organizaciones internacionales no gubernamentales promueven el contacto entre distintas
organizaciones de gestin colectiva nacionales.
Las leyes de cada pas difieren especialmente en los siguientes puntos

Plazo de proteccin. En la mayora de los pases, los derechos de autor expiran


no ms all de 70 aos tras la muerte del autor.

Situacin de la obras del Estado. En muchos pases (pero no en todos), los


documentos publicados por el Estado para uso oficial estn en el dominio pblico.

Tipo de material sujeto a derecho de autor.

Alemania[editar]
Segn la ley alemana, los documentos estn en el dominio pblico (gemeinfrei) si han sido
publicados como parte de una ley o de un decreto o edicto oficial, o si han sido publicados
como un anuncio oficial o informacin pblica.
La ley relevante es la seccin 5 de la UrhG. La primera y ms importante disposicin
establece: Gesetze, Verordnungen, amtliche Erlasse und Bekanntmachungen sowie
Entscheidungen und amtlich verfate Leitstze zu Entscheidungen genieen keinen
urheberrechtlichen Schutz (Leyes, regulaciones, decretos oficiales y proclamaciones, as
como decisiones y principios como gua a la toma de decisiones oficialmente escritos no
disfrutan de proteccin de derecho de autor).

Antigua Unin Sovitica[editar]


Ver artculo principal El derecho de autor de la Unin Sovitica

Las obras publicadas por la URSS antes del 27 de mayo de 1973 no estn protegidas por
las Convenciones Internacionales sobre Derecho de Autor y quedan por tanto en eldominio
pblico.

Argentina[editar]
En Argentina, el Derecho de autor est enmarcado, en principio, por el artculo 17 de
la Constitucin que expresa que Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra,
invento o descubrimiento, por el trmino que le acuerde la ley. La Ley 11723 regula el
rgimen Legal de la Propiedad Intelectual. El artculo 5 de la Ley de Propiedad Intelectual
(Argentina) dice que La propiedad intelectual sobre sus obras corresponde a los autores
durante su vida y a sus herederos o derechohabientes hasta setenta aos contados a
partir del 1 de enero del ao siguiente al de la muerte del autor.
En el caso de obras realizadas en colaboracin, el plazo se cuenta desde el 1 de enero del
ao siguiente a la muerte del ltimo de los autores. Si el autor no dejara herederos, los
derechos pasan directamente al Estado Argentino por el mismo plazo que estipula la ley.

Bolivia[editar]
En Bolivia, la ley 1322 sobre derechos de autor ttulo IV, captulo III, artculo 18 establece
que La duracin de la proteccin concedida por la presente Ley ser por toda la vida del
autor y por 50 aos despus de su muerte, en favor de sus herederos, legatarios y
cesionarios.
En el caso de obras realizadas en colaboracin, el artculo 19 de dicha ley expresa: el
plazo de cincuenta aos correr a partir de la muerte del ltimo coautor que fallezca. Los
derechos patrimoniales sobre las obras colectivas, audiovisuales y fotogrficas, los
fonogramas, los programas de radiodifusin y los programas de ordenador o computacin,
durarn cincuenta aos a partir de su publicacin, exhibicin, fijacin, transmisin y
utilizacin, segn corresponda o, si no hubieran sido publicados, desde su creacin.
Dicho plazo de 50 aos se computar desde el da primero de enero del ao siguiente al
de la muerte o al de la publicacin, exhibicin, fijacin, transmisin, utilizacin o creacin,
segn proceda.

Brasil[editar]
En Brasil actualmente esa materia es regulada por la ley n. 9.610, 9 de 19 de febrero de
1998. La ley brasilea contiene, con la denominacin de derecho de autor, los derechos de
autor propiamente dichos, as como los derechos conexos. En el caso de Brasil, los
sucesores del autor de la obra pierden los derechos adquiridos despus de setenta aos
de la muerte del mismo, tal como indica el artculo 41 de la Ley n. 9.610, 9 del 19 de
febrero de 1998.

Canad[editar]
De acuerdo con la Ley de Derecho de Autor, los derechos de autor estn vigentes toda la
vida del autor ms 50 aos tras el final del ao de su muerte (seccin 6). Si la obra es
annima o seudnima entonces los derechos de autor abarcan o 50 aos tras la
publicacin o 75 aos tras la realizacin de la obra, lo que antes ocurra (seccin 6.1).

Panam[editar]
La Constitucin Poltica de la Repblica de Panam dispone que todo autor, artista o
inventor goza de la propiedad exclusiva de su obra o invencin, durante el tiempo y en la
forma que establezca la Ley.10
La Ley No. 15 (de 8 de agosto de 1994), por la cual se aprueba la Ley sobre el derecho de
autor dispone que se inspira en el bienestar social y en el inters pblico, y protegen los
derechos de los autores sobre sus obras literarias, didcticas, cientficas o artsticas,
cualquiera sea su gnero, forma de expresin, mrito o destino.11
Las siguientes disposiciones se observan en la Ley de derecho de autor:

Los derechos reconocidos son independientes de la propiedad del objeto material


en el cual ste incorporada la obra y no estn sujetos al cumplimiento de ninguna
formalidad. Los beneficios de los derechos que emanan de la ley requiere una prueba
de la titularidad.

Quedan tambin protegidos los derechos conexos.

Toda accin que tienda a reclamar los beneficios del derecho de autor tendr
efectos hacia el futuro.

El autor es el titular originario de los derechos morales y patrimoniales sobre la


obra.

Se presume autor a quien aparezca como tal en la obra, mediante su nombre,


firma o signo que lo identifique.

Cuando la obra se divulga en forma annima o con seudnimo, el ejercicio de los


derechos corresponden a la persona natural o jurdica que la divulgue con el
consentimiento del autor, mientras ste no revele su identidad.

El objeto del derecho de autor es la obra como resultado de la creacin intelectual.

Se consideran comprendidas entre las obras protegidas por la ley, especialmente


las siguientes:

Las obras expresadas por escrito, incluidos los programas de ordenador,

Las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras consistentes en


palabras expresadas oralmente;

Las composiciones musicales, con o sin letra,

Las obras dramticas y dramticomusicales,

Las obras coreogrficas, pantommicas, las obras audiovisuales, cualquiera


sea el soporte material o procedimiento empleado;

Las obras fotogrficas y las expresadas por procedimiento anlogo o la


fotografa;

Las obras de bellas artes, incluidas las pinturas, dibujos, esculturas,


grabados y litografas;

Las obras de arquitectura, las obras de arte aplicado, las ilustraciones,


mapas, planos, bosquejos y obras relativas a la geografa, la topografa, la
arquitectura o las ciencias; y,

En fin, toda produccin literaria, artstica, didctica o cientfica susceptible


de ser divulgada o publicada por cualquier medio o procedimiento.

Son tambin objeto de proteccin las traducciones, adaptaciones, transformaciones o


arreglos de obras de expresiones del folclor, as como tambin las antologas o
complicaciones de obras diversas y las bases de datos que, por la seleccin o disposicin
de las materias, constituyen creaciones personales. El derecho patrimonial dura la vida del
autor y cincuenta (50) aos despus del fallecimiento del autor, y se transmite por causa
de muerte de acuerdo a las disposiciones del Cdigo Civil. En la obra en colaboracin, el
plazo de duracin se contar desde la muerte del ltimo coautor.
La proteccin reconocida por la Ley no alcanza a los textos de las leyes, decretos,
reglamentos oficiales, tratados pblicos, decisiones judiciales y dems actos oficiales; ni a
las expresiones genricas del folclor, noticias del da, ni a los simples hechos y datos. 11

Guatemala[editar]
Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos - (Decreto N 33-98, y modificaciones
introducidas por Decreto N 56-2000).
El Decreto No. 56-2000 del Congreso de la Repblica, adems de aprobar reformas a la
Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, en su artculo 43 modific expresamente
el artculo 274 del Cdigo Penal, y entr en vigencia el 1 de noviembre del 2000.

El Salvador[editar]
La ley para la proteccin intelectual entr en vigencia el 7 de abril de 1989 estuvo vigente
hasta el 16 de julio del 2002, fecha en que fue derogada por la nueva ley de marcas y
signos distintivos que entr en vigencia el 17 de julio del 2002. Derechos de autor de El
Salvador.

Honduras[editar]
Ley de derechos de autor publicada en el diario oficial La Gaceta No. 27218 del 8 de
diciembre de 1993.

Nicaragua[editar]
Ley de Derechos de Autor y derechos conexos Publicada en La Gaceta, Diario Oficial,
No.166 y 167 del 31 de agosto y 1 de septiembre de 1999. Reformado por Arto.21, Ley
394 Ley de Depsito Legal de la Repblica de Nicaragua, publicada en la Gaceta D.O.
No.136, del 18 de julio de 2001.
Segn Los siguientes artculos de la constitucin nicaragense la duracin de los derechos
de autor cambian segn las siguientes condiciones
ARTCULO 27. Los derechos patrimoniales durarn toda la vida del autor y setenta aos
despus de su muerte o de la declaracin de su fallecimiento o de la respectiva
declaracin de ausencia.
ARTCULO 28. En las obras seudnimas o annimas y colectivas los derechos
patrimoniales durarn setenta aos desde su divulgacin, a menos que antes de cumplirse
este plazo fuere conocido el autor. En tal caso se aplicar lo previsto en el artculo anterior.
ARTCULO 29. En el caso de una obra en colaboracin, el plazo de duracin de los
derechos previstos en el Artculo 27 de la presente Ley se computar desde la muerte del
ltimo coautor sobreviviente.

ARTCULO 30. Los plazos establecidos en esta seccin se computarn desde el primer
da de enero del ao siguiente al de la muerte del autor, o en su caso, al de la divulgacin,
publicacin o terminacin de la obra.

Costa Rica[editar]
Derechos de autor de Propiedad Intelectual Legislacin Nacional - Costa Rica. Ley n.
6683 Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos.
Tambin llamados ley de propiedad intelectual, esta protege las obras de autores
costarricenses, domiciliados o no en el territorio nacional, y las de autores extranjeros
domiciliados en el pas. Toda persona puede utilizar, libremente, en cualquier forma las
obras intelectuales que son de dominio pblico; pero si pertenecen de un autor conocido,
no podr usarse su nombre en las publicaciones o reproducciones. En la parte de
radiofona y comentarios no se permitir la realizacin de audiciones o espectculos
pblicos, sin que el usuario exhiba el programa en el que se indiquen las obras que sern
vistas y con el nombre de sus autores. En la parte cinematogrfica, productor
cinematogrfico puede practicar todos los relacionados sobre su circulacin y explotacin,
salvo a que est de acuerdo que se exprese en un contrato con sus coautores.

Chile[editar]
Artculo principal: Ley de Propiedad Intelectual (Chile)

En Chile, el derecho de autor se encuentra regulado por la Constitucin Poltica de la


Repblica (Artculo 19 N25) y especficamente por la Ley N 17.336 de 1970, sobre
Propiedad Intelectual y sus modificaciones, entre las que destacan la Ley N 19.166 de
1992, 19.912 y 19.914 de 2004 y la ltima reforma correspondiente a la Ley N 20.435 de
mayo de 2010. De acuerdo a esta ley, por el solo hecho de la creacin de una obra, el
creador chileno o de extranjeros domiciliados en Chile, adquiere una serie de derechos,
patrimoniales y morales, que resguardan el aprovechamiento, la paternidad y la integridad
de la obra. La fecha de vigencia de estos derechos fue de 50 aos despus de la muerte
del autor de la obra hasta el ao 2004, donde producto del Acuerdo de Libre Comercio
firmado con los Estados Unidos se aument a 70 aos despus de la muerte del autor de
la obra.12
El tipo de obra que se encuentra protegida son las de tipo literario, artstica y literariocientficas, en sentido amplio. Por ejemplo, de acuerdo con esta ley, estn protegidos los
libros, las ilustraciones, las pelculas y los programas informticos.
Los derechos de autores extranjeros que no estn domiciliados en el pas son protegidos
de acuerdo a lo establecido por las convenciones internacionales suscritas y ratificadas por
Chile, especialmente el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y
Artsticas, que Chile firm y ratific el ao 1970, pero termin de implementarse el ao
1992.

Dinamarca[editar]
Segn la legislacin danesa, Ley Refundida de Derechos de Autor de 2003, los derechos
de autor sobre imgenes fotogrficas expiran 50 aos despus de la creacin de la
imagen. Sin embargo, para obras fotogrficas los derechos de autor expiran 70 aos
despus de la muerte del autor. La diferencia entre obra e imagen no est bien definida.
En general se considera que una obra tiene que mostrar algn tipo de originalidad u otras
propiedades artsticas propiedades. Las meras fotografas no se consideran obras
sinoimgenes. La interpretacin es muy subjetiva. Existe cierto debate sobre si
las fotografas realizadas por un fotgrafo profesional constituyen obras y no simples
imgenes.

Ecuador[editar]
Marco constitucional ecuatoriano[editar]

La Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador, expedida y aprobada en el ao 2008,


a la altura de su Captulo Segundo de los Derechos del Buen Vivir, Seccin Cuarta,
artculos del 21 al 25, reconoce a los ciudadanos del Ecuador, as como a los ciudadanos
extranjeros en los trminos del mismo cuerpo constitucional y dems Tratados
Internacionales aplicables, derechos sobre las creaciones culturales y cientficas.
Ms especficamente, el artculo 22 del mismo cuerpo constitucional, reconoce el derecho
que tienen todas las personas, a desarrollar su capacidad creativa, as como al ejercicio
digno y sostenido de las actividades culturales y artsticas, como tambin a beneficiarse de
los derechos morales y patrimoniales que les correspondan por las producciones
cientficas, literarias o artsticas de su autora.13 El artculo 322 de la Constitucin
aludida,13 reconoce tambin la propiedad intelectual y, dentro de esta, a la que deriva de
las creaciones inherentes al Derecho de Autor, como una forma de propiedad legtima en
los trminos contemplados en la Ley, en este caso, la Ley de Propiedad Intelectual,
codificacin 2006-013, publicada en el Suplemento del Registro Oficial nmero 426 del 28
de diciembre de 2006. Adicionalmente, este artculo introduce algunas prohibiciones sobre
la propiedad intelectual como:

Apropiacin sobre conocimientos colectivos.

Apropiacin sobre ciencias, tecnologas y saberes ancestrales.

Apropiacin sobre recursos genticos que contienen la diversidad biolgica y la


Agro biodiversidad.

Marco legislativo ecuatoriano[editar]


En lo relativo a la evolucin normativa que se ha verificado en el pas, hay que tener en
cuenta que dicha normativa hace su aparicin con las siguientes leyes:

Ley de Derechos de Autor, publicada en el Registro Oficial No. 149, del 14 de


agosto de 1976.14

Ley de Marcas de Fbrica, publicada en el Registro Oficial No. 194, del 18 de


octubre de 1976.15

Ley de Patentes de Exclusiva Explotacin de Inventos, publicada en el Registro


Oficial No. 195, del 19 de octubre de 1976.16

Estas leyes fueron derogadas por la Codificacin a la Ley de Propiedad Intelectual No.
2006-013, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 426 del 28 de diciembre de
2006, conformada por las siguientes normas:

Ley No. 83, publicada en el Registro Oficial No. 320, del 19 de mayo de 1998. 17

Ley No. 108, publicada en el Registro Oficial No. 367, del 23 de junio de 1998. 18

Ley No. 2000-16, publicada en el Registro Oficial No. 77, del 15 de mayo de
2000.19

Ley No. 161-2000-TP, publicada en el Registro Oficial No. 173, del 28 de


septiembre de 2000.20

Finalmente, la Codificacin nmero 2006-013 o, simplemente Ley de Propiedad Intelectual,


vigente en el pas, fue modificada por los siguientes cuerpos normativos:

Resolucin No. 0004-2008-TC, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No.


441 del 7 de octubre de 2008.21

Ley s/n, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 544 del 9 de marzo de
2009.22

Adicionalmente, cabe sealar que sobre dicha codificacin se ha elaborado el Reglamento


a la Ley de Propiedad Intelectual, a travs del Decreto No. 508, publicado en el Registro
Oficial No. 120 del 1 de febrero de 1999.
Autor y titularidad[editar]
De conformidad con la normativa enmarcada, Autor es la Persona Natural que realiza la
creacin intelectual, excluyendo a las Personas Jurdicas de ostentar tal calidad. Sin
embargo se debe dejar en claro que, en estos casos, las mismas Personas Jurdicas
pueden ser Titulares de los Derechos de Autor, sean estos morales o patrimoniales. De
esto se deriva que los titulares del Derecho de Autor pueden ser personas distintas del
Autor y, en consecuencia, que no por ser titular de los derechos de Autor, se pueda ser
Autor u ostentar dicha calidad.
Objeto del derecho de autor[editar]
El artculo octavo de la Ley de Propiedad Intelectual vigente en el pas, seala como objeto
del Derecho de autor, las obras del ingenio, en el mbito literario o artstico, cualquiera
que sea su gnero, forma de expresin, mrito o finalidad. 23
El artculo referido desarrolla adems la independencia sobre el soporte material que
incorpora la obra, porque son niveles distintos de la obra en s misma (diferencia
tradicional entre corpus mysticum y corpus mechanicum). Finalmente, recoge un principio
fundamental en materia de Derecho de Autor, esto es, que el goce o ejercicio de estos
derechos, no estn supeditados al requisito del registro o al cumplimiento de cualquier otra
formalidad.
El mismo artculo octavo recoge una lista ejemplificativa de las obras protegidas por el
derecho de autor, las cuales se pueden resumir en toda creacin intelectual original,
susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por
conocerse.23 El artculo noveno reconoce, adicionalmente, derechos sobre las obras
derivadas de una obra originaria, siempre que:

Subsistan sobre las obras originarias.

Se cuente con la autorizacin del autor de la obra originaria.

Revistan caractersticas de originalidad.

El mismo cuerpo normativo, en su artculo dcimo, seala que no son objeto de la


proteccin del derecho de autor los siguientes:

Las ideas contenidas en las obras, los procedimientos, mtodos de operacin o


conceptos matemticos en s; los sistemas o contenido ideolgico o tcnico de las
obras cientficas, ni su aprovechamiento industrial o comercial.

Las disposiciones legales y reglamentarias, las resoluciones judiciales y los actos,


acuerdos, deliberaciones y dictmenes de los organismos pblicos, as como sus
traducciones oficiales.

De igual forma, la normativa vigente recoge disposiciones especiales sobre cierto tipo de
obras. En este caso, podemos sealar entre estas, las siguientes:

Programas de ordenador.

Obras audiovisuales.

Obras arquitectnicas.

Obras de artes plsticas.

Es importante tener en cuenta que dichas disposiciones especiales amplan o modifican el


contenido del Derecho de Autor, por lo que conviene estar a su contenido, para evitar
confusiones respecto del contenido tradicional del Derecho de Autor.
Transmisin y transferencia del derecho de autor[editar]
En lo relativo a la transmisin de derechos de autor por causa de muerte, estos se
transfieren a los herederos y legatarios del autor, de conformidad con las normas
del Cdigo Civil ecuatoriano. En caso de que los herederos deseen explotar la obra del
Autor Causante, se necesitar del consentimiento mayoritario de los herederos. Por lo
dems, la trasferencia de los derechos de autor, se hace mediante contrato de autorizacin
de uso de explotacin de obras a favor de terceros, los que deben otorgarse por escrito,
ser onerosos y durar el tiempo previsto en el contrato, pudiendo renovarse indefinidamente
por comn acuerdo de las partes otorgantes.
Limitaciones y excepciones al derecho de autor[editar]
El artculo ochenta de la Ley de Propiedad Intelectual vigente en el pas, seala que el
Derecho de Autor durar toda la vida del autor y setenta aos despus de su fallecimiento,
cualquiera que sea el pas de origen de la obra. 23 Por supuesto, nos referimos al derecho
patrimonial del autor, ya que sus derechos morales no se extinguen y pueden ser
sucedidos a sus herederos. En caso de tratarse de una obra en colaboracin, el tiempo de
proteccin sobre los derechos patrimoniales de los coautores, se cuenta desde el
fallecimiento del ltimo coautor. En caso de tratarse de una obra annima, si el nombre del
autor no se da a conocer en el plazo de setenta aos a partir de la fecha de la primera
publicacin, la obra pasa al dominio pblico pero, si durante este plazo aparece el nombre
del autor, el plazo de proteccin es de setenta aos desde el fallecimiento de dicho autor.
Si una obra se da a conocer por partes, esto es, por volmenes o captulos, el plazo de
proteccin de setenta aos, corre desde la publicacin del ltimo volumen o captulo.
Finalmente, existe un caso especial en el que la Persona Jurdica sea la titular de obra, por
lo que el plazo de proteccin es de setenta aos a partir de la realizacin, divulgacin o
publicacin de la obra, lo que sucediera en ltima instancia. 23
Una vez transcurridos los plazos sealados en el prrafo superior, las obras pasan al
dominio pblico, lo que implica que pueden ser aprovechadas por cualquier persona,
limitadas eso s, por el ejercicio de los derechos morales.23

En materia de excepciones al Derecho de Autor, tenemos que siempre que se respeten los
usos honrados y no atenten a la normal explotacin de las obras, causen perjuicios al
titular de los derechos y sean lcitos, se pueden llevar a cabo cierto tipo de actos, de una
lista excluyente, sin autorizacin del autor ni remuneracin alguna, desarrollada en el
artculo 83 de la Ley de Propiedad Intelectual vigente. 23
En materia de derechos conexos, los mismos se reconocen y protegen sin afectar en
modo alguno la proteccin del derecho de autor, ni poder realizar ninguna interpretacin en
menoscabo de dicha interpretacin para, entre otros, los siguientes casos:

Los artistas.

Intrpretes.

Ejecutantes.

Productores de fonogramas.

Organismos de radiodifusin.

Espaa[editar]
Artculo principal: Anexo:Derecho de autor en Espaa

En Espaa se conoce como Ley de la Propiedad Intelectual a lo que los ordenamientos


jurdicos denominan derecho de autor. La vigente Ley de Propiedad Intelectual (LPI) data
de 11 de noviembre de 1987. Tras algunas reformas y la aprobacin de varias leyes
especiales, en 1996 se llev a cabo, mediante el Real Decreto Legislativo 1/1996, una
refundicin que ya ha sido objeto de modificaciones posteriores por la Ley 5/1998 y las
Leyes 19 y 23/2006. Una caracterstica fundamental de dicho ordenamiento es que se
configura al derecho de autor como nico, pero integrado por varias facultades; as: de
reproduccin, comunicacin, distribucin, transformacin... Una propiedad esencial del
derecho de autor en Espaa es que tiene por objeto un bien inmaterial: la obra.
En la actualidad, y tal como establece la LPI, puede decirse de modo general que, en el
caso ms simple y frecuente de un solo autor, los derechos de explotacin de la obra
duran toda la vida del autor y 70 aos despus de su muerte o declaracin del
fallecimiento. En caso de obras con varios autores (obras en colaboracin), los 70 aos
cuentan a partir de la muerte del autor que muera el ltimo. En los casos de obras con
varios autores pero editadas y divulgadas bajo un nico nombre (obras colectivas), obras
seudnimas y obras annimas, los 70 aos cuentan desde la fecha de publicacin.
Sin embargo, hay que considerar que la ley de 1879 estableca un plazo de proteccin de
las obras de 80 aos a partir de la muerte del autor, lo que ha sido respetado en la LPI de
1987 mediante varias disposiciones transitorias. Esto hace que el plazo efectivo de la
mayora de las obras cercanas a la expiracin sea de 80 aos (ser as hasta 2057).
Canon digital[editar]
Artculo principal: Canon por copia privada (Espaa)
La LPI explcitamente recoge en el artculo 31 el derecho a la copia privada, es decir, el
derecho a hacer copias privadas sin permiso del autor siempre que no exista nimo de
lucro. Para compensar a los autores, introduce el pago de un canon compensatorio
asociado a algunos soportes de grabacin (CD, DVD, casetes, reproductores MP3...) y
grabadoras (cmaras fotogrficas, grabadoras de CD/DVD, fotocopiadoras...). Los
importes recogidos por este concepto tienen que ser gestionados a travs de sociedades
de gestin de derechos de autor (como SGAE y CEDRO).

India[editar]

Segn la legislacin india sobre derecho de autor, todas las imgenes publicadas en la
India hace ms de 60 aos estn en el dominio pblico.

Mxico[editar]
Los antecedentes ms importantes acerca de los Derechos de Autor; en el caso particular
de Mxico, se considera como la primera disposicin legislativa que incluye preceptos
sobre los derechos intelectuales sobre obras literarias a la Real Orden del 20 de octubre
de 1764 dictada por Carlos III; posteriormente el 30 de diciembre de 1947 se expidi en
Mxico la primera ley autnoma que rega los Derechos de Autor la cual fue publicada bajo
el nombre de Ley Federal del Derecho de Autor; posteriormente a partir de 1971 el artculo
28 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos contempla la proteccin a
los privilegios que se conceden a los autores y artistas para la reproduccin de sus obras,
y a los que, para el uso exclusivo de sus inventos, se otorguen a los inventores y
perfeccionadores de alguna mejora, desde esta fecha y hasta 1991 que la ley fue
reformada para adaptarla a la normatividad del TLC de Amrica del Norte, sufri mnimos
cambios y modificaciones. Finalmente como menciona Carrillo Toral el 22 de diciembre de
1993 varias disposiciones fueron cambiadas y tales reformas y adiciones se mantuvieron
hasta el 25 de marzo de 1997, fecha en que entr en vigor la actual Ley Federal del
Derecho de Autor inscrita en el artculo 28 constitucional. La aplicacin administrativa de la
Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) est a cargo de la Secretara de Educacin
Pblica (SEP) a travs del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDA). Mxico al igual
que el resto del mundo se enfrentan al reto ms grande, la globalizacin, digitalizacin y
rpido acceso a todo tipo de informacin; motivo que ha llevado a firmar tratados
internacionales, desde la Convencin sobre la Proteccin de la Propiedad Artstica y
Literaria (Convenio de Berna, 9 de septiembre de 1886), pasando por el Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte de la OMC hasta llegar al Tratado de Libre Comercio con
la Unin Europea con el fin de proteger los derechos de autor moral y patrimonial. Todos
estos artculos cuentan con rango de Ley suprema como se establece en el artculo 133
Constitucional; por tanto, son de carcter obligatorio dentro del territorio mexicano. Un
proyecto de ley que a pesar de haber sido propuesta por la Cmara de Representantes de
los Estados Unidos de Amrica por el Representante Lamar S. Smith el 26 de octubre de
2011 y que involucra a organizaciones y empresas de EUA; es de inters de todos los
pases y usuarios del mundo pues en caso de ser aprobada las consecuencias y
repercusiones sern de carcter internacional, esta ley llamada SOPA por sus siglas en
ingls (Stop Online Piracy Act) busca terminar con todas las actividades ilegales dentro de
internet, expandir las capacidades de la ley estadounidense para combatir el trfico de
contenidos con derechos de autor y la violacin de estos, bloqueo de sitios infractores al
igual que los resultados que conducen al sitio a travs de los motores de bsqueda y la
posibilidad de obligar a los proveedores de Internet a bloquear el acceso a los dominios
infractores. En Mxico esta ley tiene su smil, lleva por nombre ley Dring y es una
iniciativa por parte del Senador miembro del parlamento del Partido Accin Nacional
Federico Dring Casar propuesta el 15 de diciembre del 2011, la cual propone que la
descarga ilegal de material protegido por derechos de autor sea considerada una
infraccin as como la modificacin de la ley federal de derechos de autor. (*1)
Segn la Ley Federal del Derecho de Autor (23 de julio de 2003),24 los derechos
patrimoniales de autor estn vigentes durante toda la vida del autor ms 100 aos tras el
final del ao de la muerte del autor ms joven o de la fecha de publicacin en caso de los
gobiernos federal, estatal o municipal. Existen dos excepciones a esta regla:
1. Las obras que ingresaron al dominio pblico antes del 23 de julio de 2003.
2. Las obras que por su naturaleza, estn protegidas por una reserva de derechos.
En general, esto significara que obras creadas por alguien fallecido antes del 23 de
julio de 1928 (75 aos antes), debido a que un decreto que modific diversas leyes

relacionadas con el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte estableci los
derechos por 75 aos:25
ARTCULO NOVENO
Se reforman el primer prrafo de la fraccin 1 del Artculo 23, el Artculo 81 y
el ltimo prrafo del Artculo 146 y se adiciona un prrafo tercero al Artculo
90, de la Ley Federal de Derechos de Autor, para quedar como sigue:
Artculo 9
Las compilaciones de datos o de otros materiales, legibles por medio de
mquinas o en otra forma, que por razones de la seleccin y disposicin de
su contenido constituyan creaciones de carcter intelectual, estarn
protegidas como tales Esta proteccin no se extender a los datos o
materiales en s mismos, ni se otorgar en perjuicio de ningn derecho de
autor que exista sobre tales datos o materiales.
Artculo 23
1.- Durar tanto como la vida del autor y setenta y cinco aos despus de su
muerte.
II.- a V. -...
Artculo 81
Es libre la utilizacin de obras del dominio pblico, con la sola limitante de
reconocer invariablemente los derechos a que se refieren las fracciones 1 y
II del Artculo 2.
TRANSITORIOS
PRIMERO
El presente Decreto entrar en vigor el 1 o de enero de 1994.
CUARTO
La ampliacin del plazo de proteccin de los derechos de propiedad
intelectual a que se refiere la fraccin 1 del Artculo 23 de la Ley Federal de
Derechos de Autor que se reforma, ser aplicable a aquellos derechos que
no hayan ingresado al rgimen de dominio pblico a la fecha en que el
presente Decreto entre en vigor.26

Una ley anterior (Convenio de Berna para la Proteccin de las


Obras Literarias y Artsticas, la cual fue firmada el 24 de julio de
1971 y puesta en vigor el 17 de diciembre de 1974) estableca
que la proteccin era de 50 aos por lo que las obras de autores
fallecidos antes del 1 de enero de 1944 ya estaban en dominio
pblico en 1994 e incluso en 2003.
Sin embargo la Ley Federal sobre el Derecho de Autor en 1947
estableca un plazo de hasta 20 aos despus de su muerte.27
La legislacin mexicana reconoce y protege tres tipos de
derechos: derechos patrimoniales, derechos morales y derechos
conexos.

Per[editar]
En el Per, el Decreto Legislativo - Ley sobre el derecho de
Autor,28 del ao 1996, en su artculo 135 seala que La duracin
de la proteccin concedida en este Captulo ser de toda la vida
del artista intrprete o ejecutante y setenta aos despus de su
fallecimiento, contados a partir del primero de enero del ao
siguiente a su muerte. Vencido el plazo correspondiente, la
interpretacin o ejecucin ingresar al dominio pblico.

Uruguay[editar]
La ley 9.739 de propiedad literaria y artstica vigente en Uruguay,
aprobada el 17 de diciembre de 1937, con las modificaciones
correspondientes sancionadas en la ley 17.616de derechos de
autor y derechos conexos, aprobada el 10 de enero de 2003,
establece en su artculo 14 que () el autor conserva su derecho
de propiedad durante toda su vida, y sus herederos o legatarios
por el trmino de cincuenta aos a partir del deceso del
causante. Agrega a su vez en el artculo 40 que () terminado el
referido plazo de cincuenta aos, la obra entra en el dominio
pblico.

Repblica Dominicana[editar]
La Constitucin de la Repblica Dominicana establece la
proteccin de la propiedad exclusiva por el tiempo y en la forma
que determine la ley, de los inventos y descubrimientos, as como
las producciones cientficas, artsticas y literarias (Art. 8, Num.
14). A estos fines y durante muchos aos, los derechos de los
autores estuvieron protegidos por la Ley 32-86 del 4 de julio de
1986, que fue derogada y sustituida por la Ley 65-00 del 21 de
julio del 2000 sobre Derechos de Autor.
Los derechos de autor son protegidos por un perodo que abarca
la duracin de toda su vida (la del autor), y cincuenta (50) aos a
partir de su muerte, respecto de su cnyuge, herederos y
causahabientes. Sin embargo, algunas obras son protegidas por
determinado nmero de aos indicados expresamente por la Ley.
En el caso de las fotografas, obras colectivas y programas de
computadora, la proteccin otorgada es por un perodo de
cincuenta (50) aos.
Aunque la Ley establece un procedimiento para el registro de los
derechos de autor en el Registro Nacional de Derecho de Autor, la
propia ley protege a los autores independientemente de toda
formalidad y, en consecuencia, la omisin del registro no perjudica
los derechos que les son reconocidos.29 30

Venezuela[editar]
La Ley sobre el Derecho de Autor, fue publicada segn Gaceta
Oficial N 4.638 Extraordinaria de fecha 1 de octubre de 1993.
Abarca regulaciones relacionadas entre otras cosas con los
derechos protegidos, contenido y de los lmites de los derechos
de explotacin de la obra por terceros, derechos conexos al
derecho de autor, registro y depsito de la produccin intelectual,
acciones civiles y administrativas, sanciones penales. No ha sido
objeto de reformas ni actualizaciones desde su promulgacin.
Para esta ley el derecho de autor dura toda la vida de ste y se
extingue a los sesenta aos contados a partir del primero de

enero del ao siguiente al de su muerte, incluso respecto a las


obras no divulgadas durante su vida.

Pases no hispanohablantes[editar]
Tambin es un tema de inters general la regulacin en pases no
hispanohablantes, ya que algunas administraciones como la
estadounidense regulan gran parte de los contenidos que se
distribuyen a escala mundial. En este caso concreto, la regulacin
viene dada por el registro en la Oficina del Derecho de Autor de
los Estados Unidos.

Tratados internacionales[editar]
Artculos principales: Convenio de Berna para la Proteccin de las
Obras Literarias y Artsticas y Tratado de la OMPI sobre Derecho

de Autor.
En marzo del 2002 entr en vigencia el Tratado de la OMPI sobre
Derecho de Autor (WCT) y en mayo del 2002 el Tratado de la
OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WPPT).
Ambos Tratados de Internet (como se les conoce) fueron
acordados en 1996 por la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual. Actualizan y complementan el Convenio de Berna e
introducen elementos de la sociedad digital. Tom un total de 6
aos (1996-2002) conseguir la ratificacin de estos
nuevos tratados por parte de 30 pases, el mnimo exigido para su
aplicacin.

Licencias y contenidos libres[editar]


Artculos principales: Licencias Creative Commons y Cultura libre.

Debido a las limitaciones que impone el modelo de los derechos


de autor, se han desarrollado adems del dominio pblico otras
licencias libres como el copyleft y las licencias Creative Commons
que han servido de base para la produccin de obras literarias,
musicales, animadas, de cine, software y hardware con licencias
libres para permitir la libre copia, reproduccion, distribucin y
edicin de estas obras.

Internet y las redes P2P[editar]


Artculo principal: Internet

Internet ha sido desde sus inicios una herramienta para la


distribucin de contenidos libres tanto de textos como de
programas de computo, posteriormente ha sido tambin un medio
de difusin de obras digitales en tiendas como la app store,
aunque tambin las redes sociales han permitido la difusin,
descarga directa y distribucin de obras libres en redes P2p y
sitios web de torrents.

LA WORLD WIDE WEB


La World Wide Web (www) o Web es bsicamente un medio de edicin de
contenidos en diferentes formatos o lenguajes en Internet. La Web es un sistema
que utiliza la Red como mecanismo de comunicacin y distribucin de informacin.
Por tanto la Web e Internet no son exactamente lo mismo aunque habitualmente
utilicemos estos trminos como sinnimos ya que el primer elemento representa un
subconjunto del segundo.
La Web se configura como un sistema hipertextual que almacena y da acceso a
contenidos de todo tipo por medio de sedes Web (websites) que permiten la
distribucin fcil y rpida de informacin a travs de distintas pginas que en su
conjunto entrelazadas conforman una unidad.
Pero los recursos informativos se encuentran mezclados en el mismo espacio o
entorno con otros contenidos que no son acadmicos sino ldicos o bien conviven
con aplicaciones informticas que se desarrollan va Web. As pues es importante
saber diferenciar los materiales informativos y no confundirnos para poder resolver
adecuadamente nuestras bsquedas y poder acceder a los recursos adecuados.
La Web se presenta ante nosotros con tres escenarios diferenciados a los que
podemos acceder para buscar informacin. Hay que conocerlos y decidir a cual de
ellos queremos recurrir para resolver la necesidad de informacin que tenemos
planteada. La World Wide Web presenta por un lado una Web pblica de acceso
libre y por otro una Web o Internet privada que requiere subscripcin o
identificacin.
Al mismo tiempo dentro de la Web pblica podemos disponer de recursos
informativos visibles a los motores de bsqueda o bien acceder a recursos
aparentemente invisibles porque no estn indexados o reconocidos por los
buscadores pero s disponibles en el interior de bases de datos, catlogos,
bibliotecas o repositorios digitales.

Los recursos informativos disponibles en la Web son diversos, por tanto hay que
valorar las diferencias existentes entre los documentos Web en formato hipermedia

(hipertexto y multimedia) y los servicios de informacin digital estructurados como


sistemas que contienen objetos digitales para descargar en la Red.
Con este conocimiento podremos determinar las ventajas que nos proporcionan
cada uno de los recursos informativos disponibles en Internet y as realizar una
bsqueda y una recuperacin de informacin ms eficaz.

Se conoce con este nombre aquella informacin disponible y accesible por medio de la Red
que por diversos motivos no puede ser recuperada por los motores de bsqueda.
Tambin es llamada Internet profunda ya que en realidad no es que sea invisible sino que
lo que hay que conocer es como llegar a ella.
El volumen de informacin disponible es muy superior a la presente en la Internet visible.
Dentro de esta rea podemos encontrar el contenido que contienen bases de datos o
pginas que se acceden por medio de pasarelas (palabras clave de acceso).
Mucha de la informacin acadmica que nos puede ser til para la bsqueda en el contexto
escolar o universitario es susceptible de ser invisible.
Es importante que en la Red se generen servicios de informacin especializada que
organicen y faciliten el acceso a este tipo de recursos informativos.
Google Scholar es un motor de bsqueda pero especializado en recuperar en Internet solo
documentos acadmicos (scholars) de inters para los investigadores; se trata
principalmente de artculos de revisa, comunicaciones de congresos, informes tcnicos,
libros, resmenes y otros documentos cientficos y tcnicos.
Internet invisible http://www.internetinvisible.com

LOS DOCUMENTOS WEB

Cuando hablamos de documentos Web hemos de valorar que la tecnologa digital y


las redes telemticas han dado lugar a nuevas perspectivas del concepto
documento y por tanto es importante actualmente poder establecer tipologas
documentales y visualizar las diferencias existentes.
Vemos que la definicin de documento a la que estamos acostumbrados ha de ser
ms amplia ya que ha de integrar con el soporte Web nuevas formas de estructurar
la informacin con nuevas posibilidades de interaccionar con ella.
En primer lugar hay que considerar que los documentos digitales que forman
la World Wide Web difieren en gran manera de la percepcin clsica de documento
como unidad cerrada ya que precisamente son cambiantes y dinmicos.
La informacin visualizada por el usuario de la Red en la Web adopta la forma de
pginas web donde su componente fundamental es el texto y el hipertexto
combinado con el lenguaje multimedia. Aparecen de esta manera los llamados
documentos hipermedia.
Actualmente la utilizacin del lenguaje multimedia representa una de las formas
predominantes de estructurar y transmitir contenidos en el entorno Web
combinando la expresin visual y la expresin lingstica en documentos
interactivos.
Estos lenguajes desarrollan diferentes funciones y ofrecen distintas ventajas, de
manera que pueden complementarse e incluso multiplicar su capacidad expresiva
cuando se refuerzan mutuamente. Las pginas web resultan el ejemplo ms claro
de utilizacin del multimedia junto con el hipertexto presentando as contenidos
informativos de forma muy atractiva y entrelazada.

LA EDICIN DIGITAL Y LA DISTRIBUCIN EN LA WEB


En los ltimos aos las innovaciones tecnolgicas han transformado la manera que
se procesa, se almacena, se accede, se comparte y se analiza la informacin. Los
papeles tradicionales asignados al productor, al procesador y al usuario de la
informacin estn experimentando transformaciones.
La Web nos facilita tener disponible una gran cantidad de informacin que antes era
impensable y por tanto la informacin digital emerge en este momento como uno
de los pilares fundamentales de la Sociedad de la Informacin.
As pues de la misma forma que se ha configurado con el tiempo toda una industria
alrededor de la edicin impresa, la industria de los contenidos digitales aparece
como un nuevo territorio para la edicin y distribucin de la informacin. (ABADAL,
2001).
La edicin o produccin se realiza con el desarrollo de documentos web y la
utilizacin de servicios de informacin.
La distribucin se facilita gracias a herramientas que posibilitan el acceso y la
recuperacin de informacin que puede realizarse por navegacin o interrogacin.

Hay que valorar como indica Llus Codina (2001) diversos problemas que afectan a
la produccin y distribucin de contenidos digitales. La informacin en Internet
se multiplica exponencialmente, no es permanente y en general no est organizada.
La mayor parte de ella no pasa un proceso de revisin y por tanto es imprescindible
valorar el grado de fiabilidad de los contenidos que presenta.
El problema de la accesibilidad. Hay una serie de riesgos de desigualdades.
El problema de la seleccin y evaluacin. En este contexto, la "cara" es que
hay de todo y la "cruz", que esto no nos permite encontrar todo aquello que
necesitamos. (ABADAL, 2002). Convienen disponer de unos criterios de evaluacin
para poder seleccionar y evaluar estos productos digitales.
El problema de la organizacin. Internet es un caos y todo est mezclado.
La fragilidad del soporte digital. Este es un problema derivado de la
inmaterialidad. Los documentos analgicos no necesitan ningn dispositivo para ser
ledos, en cambio la informacin digital requiere de aparatos intermediarios y una
fuente de energa para poder utilizarlos.
Problemas de desorientacin y desbordamiento cognitivo. Elementos muy
relacionados con el sistema del hiperetexto propio de los documentos web.

LOS DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL


La proteccin que ofrece la propiedad intelectual existente en el estado Espaol
parece que no se ha adaptado totalmente para hacer frente a la facilidad de copiar
y pegar existente en el mundo digital. Internet ha hecho temblar los pilares donde
se aposentaba la legislacin de proteccin de la propiedad intelectual y del legtimo

derecho de los autores a obtener un beneficio por su actividad creativa. Esto en los
ltimos aos est siendo objeto de un debate muy intenso.
Las leyes de derechos de autor intentan encontrar un equilibrio entre los derechos
que se dan a los autores y los derechos que tambin tiene el pblico a acceder y a
utilizar estas obras.

Las creaciones artsticas y el derecho de autor(2007). Organizacin Mundial de la


Propiedad Intelectual Colecion: Aprender del pasado para crear el
futuro.http://www.mcu.es/principal/docs/MC/2008/PI2008/Guia_OMPI.pdf

Consulta en la
web

Propiedad Intelectual. Ministerio de


culturahttp://www.mcu.es/propiedadInt/index.html

CEDRO: Centro Espaol de Derechos


Reprogrficoshttp://www.cedro.org/inicio.asp

Las creaciones artsticas y el derecho de autor


(2007).Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual Colecion:
Aprender del pasado para crear el
futuro.http://www.mcu.es/principal/docs/MC/2008/PI2008/Guia_OMPI.
pdf

Dudas Conceptos clave y dudas frecuentes sobre creacin


original y respeto de los derechos de autor. Es de libro.
CEDRO.http://www.esdelibro.es/archivos/documentos/dudasC.pdf

La aventura grfica GalaxiaC! Galaxia de la Creatividad Es de libro.


CEDRO. http://www.esdelibro.es/index.php?id_seccion=109

Materiales
didcticos

El movimento Open Access


Se trata de un movimiento de autores que trabaja en pro de un acceso abierto de
los resultados de la actividad acadmica y por una nueva cultura de la distribucin
del conocimiento. Propone la necesidad de abrir los contenidos al acceso libre no
solo para acceder a ellos sino tambin para tener una autorizacin para utilizarlos
en determinadas condiciones.
Muchas veces se confunde el acceso libre con documentos libres de derechos de
autor. Aunque podamos acceder a contenidos gratuitos (por ejemplo las noticias de
un peridico digital). Esto no nos autoriza en absoluto a apropiarnos de la
informacin contenida en el web y mucho menos hacer uso contrario a la
legislacin.

Acceso abierto: Disponibilidad de un determinado contenido de forma gratuita y pblica en


la Red permitiendo la lectura, la descarga, copia, distribucin, impresin, bsqueda o enlace
a los textos completos, sin barreras econmicas, legales o tcnicas. La nica condicin es
mantener la integridad de los textos y el reconocimiento de la autora en una citacin.

El movimento Copyleft
Se trata de un movimiento que define la flexibilizacin de las leyes de propiedad
intelectual. Se busca invertir las reglas de la apropiacin de la cultura. En el
anagrama se visualiza que pretende situar lo que est a la derecha (right) en las
leyes de propiedad intelectual a la izquierda (left).
Porqu el copyright remite al derecho de los autores a restringir las copias y usos
de sus obras y el copyleft remite tambin a otro derecho, el derecho de los
usuarios, los lectores y en definitiva la sociedad a hacer uso de las mismas obras.

copyright ----------------------------------------------------------------- copyleft

Derecho de autor y Copyright .


Wikipediahttp://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_autor

Consulta en la Copyleft o copia


permitida. Wikipediahttp://es.wikipedia.org/wiki/Copyleft
web

Las licencias de Creative Commons


Creative Commons se ha convertido desde su fundacin en el ao 2001 en el
principal estandarte de la promocin y extensin del ideario del Copyleft. El
proyecto ha creado una serie de licencias que permiten al autor establecer los usos
que permiten y limitan el uso de sus obras.
Cualquier creacin que tenga una licencia de Crea tive Commons puede ser copiada
y distribuida libremente siempre que cuando se utilice mantenga la atribucin a la
autora original. Cuando el autor escoge la licencia decide adems sobre si se puede

hacer o no un uso comercial de su obra, si se puede modificar y si la obra derivada


en consecuencia debe ser o no del mismo tipo de licencia que la original.

http://es.creativecommons.org

Visualiza
vdeo

Que son las licencias Creative Commons (6:37


min)http://www.youtube.com/watch?v=Lg6znYkNuUQ

Dr.Lawrence Lessig - Creative Commons


Argentina (9:39min)http://www.youtube.com/watch?
v=NT0_AZkJEcw&feature=related

Referencias bibliograficas
ABADAL, Ernest (2001). Sistemas y servicios de informacin digital . Gijn: Trea.
ABADAL, Ernest (2002). La producci de continguts culturals: alguns problemes. Disponible
a:<http://www.uoc.edu/culturaxxi/cat/articles/abadal0602/abadal0602.html >[10-06-08]
AGUIRRE ROMERO, Joaquin Ma. (2006). El futuro del libro. Caractersticas de la informacin y de
los soportes digitales. Disponible en: <http://www.wikilearning.com/articulo/el_futuro_del_librocaracteristicas_de_la_informacion_y_de_los_soportes_digitales/17036-5 >[10-06-08]
CODINA, Llus (2000). El libro digital y la www. Madrid, Tauro Ediciones.
CODINA, Llus (2001). Sistemas de informacin. Las propiedades de la informacin digital. El
profesional de la informacin ISSN 1386-6710, Vol. 10, N 12, 2001 , pags. 18-25. Disponible
en:<http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2001/diciembre/5.pdf >[10-06-08]
KEEFER, Alice (2004). Les llicncies d's dels recursos digitals. Item , nm. 38, pp. 6980.Disponible en: <http://www.raco.cat/index.php/Item/article/view/22623/39375> [Consulta:
10-06-2008]
LABASTIDA JUAN, Ignasi ; IGLESIAS REBOLLO , Csar (2006). Gua sobre gestin de derechos de
autor y aceso abierto en bibliotecas, servicios de documentacin y archivos. SEDIC. Disponible
en:http://www.sedic.es/dchos_autor_normaweb.01.07.pdf [Consulta: 10-06-2008]
VIVES-GRCIA, Josep ( 2005 ) Guia bsica de propietat intellectual per a biblioteques . Item :
revista de biblioteconomia i documentaci ( 38 ): pp. 103-152 . Disponible
en:<http://eprints.rclis.org/archive/00003669> [Consulta: 10-06-2008]
XALABARDER PLANTADA, Raquel (2006). Las licencias Creative Commons:una alternativa al
copyright? . UOC Papers, nm 2. Disponible
en:<http://www.uoc.edu/uocpapers/2/dt/esp/xalabarder.pdf >[Consulta: 10-06-2008]

Los derechos de Autor en el software libre

Hoy da, en que la sociedad se encuentra altamente impactada por la


tecnologa, la produccin de software constituye una de las ms
importantes a nivel internacional. Su desarrollo en Cuba reporta

mltiples beneficios no solo econmicos, sino tambin sociales; ya


que est encaminada a estimular la creacin y se encuentra disponible
para el servicio nacional.
Por tal razn, su progreso requiere promocin y el establecimiento de
un debido marco jurdico. Como cualquier otro programa de
computacin, el software puede estar amparado por Derecho de Autor,
que consiste en la proteccin moral y patrimonial de las obras del
intelecto y de sus creadores, mediante normas y principios que
regulan los derechos que la ley concede a los autores, para favorecer
el pleno disfrute de todo cuanto atesora una obra literaria, artstica,
cientfica o didctica (publicada o indita).
El trmino, procedente del francs droit d'auteur, es promocionado por
muchos pases y por millones de personas en el mundo, que se
agrupan en torno a esta cada 23 de abril para celebrar el Da Mundial
del Libro y del Derecho de Autor.
Ante los asombrosos avances tecnolgicos de la sociedad de estos
tiempos, entre ellos la digitalizacin, que facilita el acceso a los
contenidos, se hace necesario "proteger la creatividad y luchar
eficazmente contra la piratera", tal y como propone la UNESCO para
fomentar el respeto al derecho de autor y propiciar as el total
desarrollo de las obras.
Segn plantea el sitio web http://www.ecured.cu, el Derecho de Autor
en Cuba "es la proteccin que otorga el Estado a todo creador de
obras literarias y artsticas, desde el mismo momento de su
realizacin, sin necesidad de requisito alguno y por un tiempo
determinado".
Desde el momento de su creacin se protegen obras originales del
campo literario, artstico, cientfico-tcnico y educacional, en toda
forma de expresin, soporte o medio, tales como libros, artculos,
traducciones, obras de arte, canciones, pelculas, bases de datos,
programas de computacin, entre otras. Los autores pueden utilizar su
obra, prohibir su utilizacin o autorizar su uso a terceras personas, y
exigir una indemnizacin en caso de piratera y de repografa ilegal, de
acuerdo a lo reflejado en dicho sitio.
En cuanto a los programas de computacin, en esta esfera se protege
tanto al cdigo fuente, como al cdigo objeto; a los programas

operativos y aplicativos, y a los derivados; a las versiones sucesivas; a


la documentacin tcnica y a los manuales de uso.
En la legislacin cubana vigente se reconocen los derechos del autor,
cuyo perodo de vigencia del Derecho de Autor comprende la vida del
este y cincuenta aos despus de su muerte, y en la Ley 14, del 28 de
diciembre de 1977, de la Repblica de Cuba, se establecen los
trminos para la remuneracin.
En el territorio nacional el encargado de establecer la poltica en
cuanto a esta materia y de velar por el cumplimiento de lo estipulado
en la ley vigente es el Centro Nacional de Derecho de Autor
(CENDA).
MARCO LEGAL DE LA LIBERTAD DE USO
En Cuba, en el caso del software libre, este sistema legal permite su
uso, copia, distribucin y reutilizacin cuantas veces se requiera. El
derecho de autor no es una limitante para su aplicacin, al contrario,
establece una infraestructura que permite estimular la creacin y
divulgar la informacin y el conocimiento.
El concepto de libre no radica en su carcter gratuito, sino en la
"libertad" que tiene el usuario de usar el programa; estudiar cmo
funciona, modificarlo y adaptarlo a sus necesidades; hacer copias y
distribuirlas; mejorarlo y difundir la versin mejorada.
En estos momentos, en que se lucha por la informatizacin de la
sociedad cubana, las escuelas, organismos, universidades, centros de
investigacin, empresas, entre otros, usan estos productos para darle
solucin a los problemas que se presentan diariamente.
En el territorio nacional, la actividad informtica se aplica de forma
creadora y respetando los principios ticos del software libre. Un
protagonismo esencial en su produccin es el que poseen los
estudiantes y profesores de la Universidad de las Ciencias
Informticas (UCI), quienes tienen la misin de elaborar este tipo de
productos y aplicaciones informticas en funcin de las necesidades
del pas y de nuestras condiciones tecnolgicas. Ejemplo de ello es el
Linux Nova, presentado en Informtica 2011, el pasado mes de
febrero.

Contar con software libres de autora totalmente cubana representa un


paso de avance hacia la sustitucin de sistemas operativos
extranjeros y costosos, vetados muchos de ellos por las leyes del
bloqueo a que est sometida la Isla.
PUENTE HACIA EL CONOCIMIENTO
El Sistema del Derecho de Autor tiene cierta flexibilidad (copyleft) que
facilita la difusin de la informacin y el conocimiento, y el acceso libre
a los mismos. En esto juega un papel importante el movimiento del
"Open Access" (OA), el cual se encarga de promover el acceso abierto
y gratuito a artculos de investigacin y goza de aceptacin entre los
investigadores, usuarios de la informacin cientfica y administraciones
en general.
Esta forma de socializar la investigacin es a fin con la funcin bsica
de la Federacin Internacional de Asociaciones e Instituciones
Bibliotecarias (IFLA), por sus siglas en ingls), de promover la
cooperacin mundial, el debate y la indagacin.
La IFLA, organizacin no gubernamental, sin fines lucrativos, tiene
como funcin bsica la promocin y el patrocinio de la actividad
bibliotecaria, y compartir sus logros con la comunidad perteneciente a
esta profesin, por el bien de la Bibliotecologa.
En agosto de este ao la Isla ser subsede de la 77 Conferencia IFLA
2011, que se proyecta con muchsima fuerza y para nuestro pas es
esencial. Del ocho al 10 de ese mes, se efectuar una reunin satlite
en la Biblioteca Nacional de Cuba Jos Mart, que brindar la
oportunidad a los profesionales de la rama de compartir y desarrollar
mejores prcticas relativas a la Biblioteca digital del futuro y su lugar
como motor del desarrollo sustentable, ya que constituye un puente
hacia el conocimiento.

Qu es el Derecho de Autor?
Es el derecho que posee el autor sobre sus creaciones sean estas obras
literarias, musicales, teatrales, artsticas, cientficas o audiovisuales. Este
derecho nace con el acto de creacin y no por el registro de la obra, sin

embargo es importante registrarlas para reforzar los derechos morales y


patrimoniales del creador frente a la voracidad capitalista y el plagio.
Sujetos del Derecho de Autor: Se considera Autor a la persona natural
(persona fsica) que crea alguna obra literaria, artstica o cientfica, pues es
quien tiene la facultad de crear, sin embargo, puede ocurrir en determinados
casos que esos derechos correspondan a una persona jurdica, y sern
considerados como los titulares de los mismos pero slo en el aspecto
patrimonial.
Objeto del Derecho de Autor: Es importante sealar, que el derecho de autor
protege exclusivamente la forma mediante la cual las ideas del autor son
descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras. No son objeto de
proteccin las ideas por s mismas o el contenido ideolgico o tcnico.
Duracin del Derecho de Autor: De acuerdo a lo establecido en el artculo 25
de la Ley sobre Derecho de Autor, dura toda la vida de ste y se extingue a los
sesenta (60) aos contados a partir del primero de enero del ao siguiente a
su muerte, incluso respecto a las obras no divulgadas durante su vida.
La extincin de los derechos de explotacin de las obras determina su paso al
dominio pblico, es decir que las obras podrn ser utilizadas por cualquier
persona, siempre que se respete los derechos morales del autor.
Contenido del Derecho de Autor:
Derechos Morales: Son los derechos inherentes al ser humano del autor de
naturaleza inalienable, inembargable, imprescriptible e irrenunciable. Dichos
derechos se encuentran enmarcados de la siguiente forma:
Derecho de Divulgacin: Facultad del autor de decidir si publica su obra o
no,
y
en
qu
forma
lo
har.
Derecho de Paternidad: Derecho de exigir el reconocimiento como autor de
la
obra.
Derecho de Revelacin o intimidad: El autor puede decidir divulgar una obra
con su nombre, bajo un seudnimo, o de forma annima. Esto no quiere decir
que
renuncie
a
la
autora
de
la
obra.
Derecho de Integridad: Facultad de impedir cualquier deformacin de la obra
que
pueda
perjudicar
el
honor
y
reputacin
del
autor.
Derecho de Arrepentimiento y Modificacin: Derecho del autor de retirar la
obra del medio, o modificarla.
Derechos Patrimoniales: Son los derechos que posee el autor o el titular del
derecho el cual se caracteriza por ser transferible, temporal y renunciable.

Derecho de Reproduccin: El autor puede obtener beneficio econmico de


las reproducciones o copias que se realicen de su obra.
Derecho de Distribucin: Puesta a disposicin del pblico del original o
copias de la obra mediante su venta, alquiler, prstamo, o de cualquier otra
forma.
Derecho de Comunicacin Pblica: La comunicacin pblica es todo un acto
por el que una pluralidad de personas puede tener acceso a la obra sin previa
distribucin
de
ejemplares
a
cada
una
de
ellas.
Derecho de Transformacin: Derecho del autor para autorizar y obtener una
remuneracin por las transformaciones que se hagan sobre la obra, como por
ejemplo
las
traducciones.
Obras objeto de Registro de Derecho de Autor

Obras Literarias: Son las que se expresan por escrito u oralmente.


Obras Audiovisuales: Toda creacin expresada mediante una serie de

imgenes asociadas, con o sin sonorizacin, incorporada, destinada


esencialmente a ser mostrada a travs de aparatos de proyeccin; o
cualquier otro medio de comunicacin pblica de la imagen y de
sonido, con la independencia de la naturaleza de los soportes
materiales de dichas obras. Ejem. Cortometrajes, pelculas,
documentales, etc

Obras Radiofnicas: Es la producida especficamente para su


transmisin por radio o televisin.

Obras de Arte Visual: Bellas arte es toda virtud o habilidad para


realizar una obra relacionadas con la belleza, entre ellas la pintura,
escultura, fotografa, etc.

Obras Escnicas o Dramticas: Son obras dramtico-musicales, tales


como coreografas, pantomimas, obras teatrales. Las cuales pueden ser
representadas, por lo general, en forma grfica.

Obras Musicales: Composiciones musicales con o sin partitura.


Programa de Computacin y Base de datos: Se entiende por programa
de ordenador toda secuencia de instrucciones destinadas a ser
utilizadas directa o indirectamente, en un sistema informtico para
realizar una funcin o una tarea o para obtener un resultado
determinado, cualquiera que fuere su forma de expresin y fijacin. La
proteccin se extiende tambin a la documentacin tcnica y a los
manuales de uso de un programa.

Producciones

Fonogrficas: Consisten en la fijacin de las


producciones musicales y artsticas por cualquier medio existente para
su reproduccin y comunicacin al pblico.

Actos y Contratos: Pueden ser registrados tambin, los reglamentos,


contratos de cesin y licencias sobre los derechos de autor, que
cumplan con los requisitos establecidos en la Ley, que no atenten
contra el carcter irrenunciable del derecho del autor y que no
constituyan un obstculo a los usuarios al acervo cultural de la
sociedad.
No son objeto de Registro:

1. Los textos de las leyes.


2. Los juegos de cualquier naturaleza.
3. Procedimientos matemticos.
4. Los manuales.
5. Pensum de estudio.
6. Decretos.
7. Reglamentos oficiales.
8. Tratados pblicos.
9. Decisiones Oficiales y dems Actos Oficiales.
Carcter Declarativo del Derecho de Autor: El derecho de autor nace con la
creacin de la obra, en virtud de lo cual la existencia del registro tiene un
valor meramente declarativo y no constitutivo, por lo que no es obligatorio
sino
opcional.
Sin embargo, la inscripcin en el Registro presume ciertos los hechos y actos
que en l consten, los cuales podrn ser oponibles a terceros, salvo prueba en
contrario.
Derechos Conexos: Son aquellos que brindan proteccin a quienes entran en
la categora de intermediarios en la produccin, grabacin o difusin de las
obras. Si bien no intervienen en el proceso de creacin de las obras, juegan
un importante papel en su divulgacin o comunicacin pblica.
Los derechos conexos reconocen a tres categoras de beneficiarios los cuales
son:

Los artistas intrpretes o ejecutantes (tales como los actores y los


msicos) respecto de sus interpretaciones o ejecuciones.

Los organismos de radiodifusin respecto de sus programas de radio y


de televisin.

Los productores de fonogramas (por ejemplo, las grabaciones en


cassettes y discos compactos) respecto de sus grabaciones.
Cesiones Automticas por disposicin legal: La vigente LSDA establece en
diversos artculos, Cesiones Automticas de los derechos patrimoniales del
autor en forma ilimitada y por toda la duracin del derecho, a aquellas
personas naturales o jurdicas que realicen la produccin o edicin de la obra,
salvo
que
se
realicen
estipulaciones
en
contrario.
Igualmente el artculo 59 de la LSDA, contempla los autores de las obras
creadas bajo relacin laboral o por encargo, han cedido al patrono en forma
ilimitada y por toda su duracin los derechos patrimoniales sobre sus
creaciones, a menos que se establezcan disposiciones que sealen lo
contrario.
Entidades de Gestin Colectiva: Son Asociaciones Civiles sin fines de lucro,
que requieren para su funcionamiento de una autorizacin del Estado
otorgada a travs de la Direccin Nacional de Derecho de Autor del SAPI, cuyo
objetivo est orientado a ser un sistema de administracin de derechos de
autor y derechos conexos, por el cual sus titulares delegan la negociacin de
las condiciones en que sus obras, sus presentaciones artsticas o sus
aportaciones industriales sern utilizadas por los difusores y otros usuarios, la
recaudacin de las remuneraciones y la distribucin o reparto entre los
beneficiarios.
En Venezuela actualmente existen 3 Entidades de Gestin Colectiva, a saber:

Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela (SACVEN)


Asociacin Venezolana de Intrpretes y Productores de Fonogramas
(AVINPRO)

AUTOR ARTE

DERECHOS DEL AUTOR

1. Introduccin
2. Obras protegidas
3. Titular de los derechos
4. Contenido del derecho de autor
o Derechos Morales
o Derechos Patrimoniales
5. Limitaciones y excepciones
o La copia privada
6. Duracin de los derechos patrimoniales
7. Transmisin de los derechos
8. Requisitos formales
9. Gestin de los derechos
10.

Proteccin internacional

11.Tecnologa y derechos de autor


1. Introduccin

Los derechos de autor constituyen uno de los principales derechos de


propiedad intelectual, cuyo objetivo es dar solucin a una serie de
conflictos de intereses que nacen entre los autores de las creaciones
intelectuales, los editores y dems intermediarios que las distribuyen y
el pblico que las consume (Bonda, 1988).
Junto a los derechos de autor se encuentran los denominados
derechos afines, conexos o vecinos, entre los que podemos
mencionar los de los artistas intrpretes o ejecutantes sobre sus
interpretaciones o ejecuciones, los derechos de los productores de
fonogramas sobre sus grabaciones y los derechos de los organismos
de radiodifusin sobre sus programas de radio y de televisin. Si
utilizamos el trmino en ingls (intellectual property), su sentido es
todava ms amplio, ya que tambin incluye lo que en Espaa se
denomina propiedad industrial, esto es, patentes, marcas, diseos
industriales, etc.
La legislacin espaola sobre derecho de autor sigue el modelo del
sistema jurdico latino-continental, cuyas principales races en este
caso se encuentran en el derecho francs y, en menor medida, en el
germnico. Su esencia es que est constituido por un conjunto de
normas y principios que regulan, por un lado, los derechos morales y,
por otro, los patrimoniales que la ley concede a los autores por el
simple hecho de la creacin de una obra literaria, artstica o cientfica.
Ese doble carcter moral y patrimonial es caracterstico de esta visin
continental (droit dauteur), en contraposicin con la visin
anglosajona (copyright), donde el componente moral no se ha
incorporado hasta muy recientemente, y adems con escaso
entusiasmo (Fernndez-Molina & Peis, 2001).
El trmino copyright, tan utilizado internacionalmente, proviene del
derecho anglosajn. En concreto, el Estatuto de la Reina Ana (1709),
en Inglaterra, fue la primera norma en el mundo sobre los derechos de
autor, y sirvi de inspiracin para las legislaciones nacionales de otros
pases anglosajones, entre ellos Estados Unidos.
Hoy en da ambos trminos, copyright y derecho de autor, han ido
convergiendo hasta convertirse en sinnimos. Tanto es as que el
diccionario de la R.A.E., en su avance de la vigsimo tercera edicin,
incluye la palabra copyright como derecho de autor, y ste a su vez

es: El que la ley reconoce al autor de una obra intelectual o artstica


para autorizar su reproduccin y participar en los beneficios que esta
genere.

2. Obras protegidas

Las obras protegidas por el derecho de autor son muy variadas. En


trminos generales, cualquier creacin original artstica, literaria o
cientfica expresada por cualquier medio o soporte, tangible o
intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro, tal y
como establece el artculo 10 de nuestra Ley de propiedad intelectual.
Esta declaracin genrica es completada por una lista de obras
protegidas, que aun siendo bastante completa, tiene carcter
meramente ilustrativo, es decir, estar protegida tambin cualquier
otra obra, aunque no est en esta lista, si se trata de una creacin
original artstica, literaria o cientfica:
a. Los libros, folletos, impresos, epistolarios, escritos, discursos y
alocuciones, conferencias, informes forenses, explicaciones de
ctedra y cualesquiera otras obras de la misma naturaleza.
b. Las composiciones musicales, con o sin letra.
c. Las obras dramticas y dramtico-musicales, las coreografas,
las pantomimas y, en general, las obras teatrales.
d. Las obras cinematogrficas y cualesquiera otras obras
audiovisuales.
e. Las esculturas y las obras de pintura, dibujo, grabado, litografa
y las historietas grficas, tebeos o comics, as como sus
ensayos o bocetos y las dems obras plsticas, sean o no
aplicadas.
f. Los proyectos, planos, maquetas y diseos de obras
arquitectnicas y de ingeniera.
g. Los grficos, mapas y diseos relativos a la topografa, la
geografa y, en general, a la ciencia.
h. Las obras fotogrficas y las expresadas por procedimiento
anlogo a la fotografa.

i. Los programas de ordenador.


Por otra parte, el ttulo de una obra, cuando sea original, quedar
protegido como parte de ella.
Adems de las obras originales en sentido estricto, las leyes de
derecho de autor protegen las denominadas obras derivadas, es decir,
aqullas que son el resultado de la transformacin de otras obras
preexistentes. Los ejemplos ms habituales son las traducciones y
adaptaciones; las revisiones, actualizaciones y anotaciones; los
compendios, resmenes y extractos; y los arreglos musicales (artculo
11 de la LPI). La razn de su proteccin es muy simple: su elaboracin
exige esfuerzo creador.
Muy similar es el caso de las colecciones y las bases de datos,
tambin el resultado del uso de obras preexistentes. As, el artculo 12
de la LPI protege las colecciones de obras ajenas, de datos o de otros
elementos independientes como las antologas y las bases de datos
que por la seleccin o disposicin de sus contenidos constituyan
creaciones intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que
pudieran subsistir sobre dichos contenidos. Esta proteccin se refiere
nicamente a su estructura en cuanto forma de expresin de la
seleccin o disposicin de sus contenidos, no siendo extensiva a
stos. En este caso, la originalidad, y por tanto la razn de su
proteccin, se encuentra en la seleccin o disposicin de sus
contenidos. Por tanto, si no hay una mnima aportacin creativa en la
seleccin o en la disposicin de los componentes de la coleccin o la
base de datos, no tendr derechos de autor.
Finalmente, hay que decir que hay una serie de obras que estn
excluidas de la proteccin de los derechos de autor, en concreto, las
disposiciones legales o reglamentarias y sus correspondientes
proyectos, las resoluciones de los rganos jurisdiccionales y los actos,
acuerdos, deliberaciones y dictmenes de los organismos pblicos,
as como las traducciones oficiales de todos los textos anteriores
(artculo 13 LPI).

3. Titular de los derechos

El titular de los derechos de una obra es, como regla general, la


persona que crea el trabajo, es decir, el autor. En la LPI (artculo 5) se

considera como autor a la persona natural que crea alguna obra


literaria, artstica o cientfica. Aunque en principio slo las personas
naturales o fsicas pueden ser consideradas autores, la ley prev
ciertos casos en los que tambin pueden beneficiarse de estos
derechos las personas jurdicas. A este respecto, qu sucede con las
obras creadas por un autor asalariado? En este caso habr que estar
a lo que determine el contrato entre empresario y autor asalariado, y, a
falta de dicho contrato, se presumir que los derechos de explotacin
han sido cedidos en exclusiva y con el alcance necesario para el
ejercicio de la actividad habitual del empresario en el momento de la
entrega de la obra realizada en virtud de dicha relacin laboral
(artculo 51 LPI).
Otro caso con cierta complejidad es el de las obras en las que
participa ms de un autor. Se pueden distinguir tres categoras: obras
en colaboracin, obras colectivas y obras compuestas (artculos 7-9
LPI). Las primeras son aquellas que son el resultado unitario de la
colaboracin de varios autores y los derechos corresponden a todos
ellos. Por su parte, la obra colectiva es aquella creada por la iniciativa
y bajo la coordinacin de una persona natural o jurdica que la edita y
divulga bajo su nombre y est constituida por la reunin de
aportaciones de diferentes autores cuya contribucin personal se
funde en una creacin nica y autnoma, para la cual haya sido
concebida sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera de
ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada. En este caso,
salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra colectiva
corresponden a la persona que la edita y divulga bajo su nombre. Por
ltimo, la obra compuesta es aquella obra nueva que incorpora una
obra preexistente sin la colaboracin del autor de esta ltima, sin
perjuicio de los derechos que a ste correspondan y de su necesaria
autorizacin. En este caso, los derechos son independientes.
La condicin de autor tiene un carcter irrenunciable, no puede
transmitirse inter vivos ni mortis causa, no se extingue con el
transcurso del tiempo as como tampoco entra en el dominio pblico ni
es susceptible de prescripcin. Es decir, que aunque una obra entre a
formar parte del dominio pblico, el derecho moral de paternidad de la
misma permanece intacto.

4. Contenido del derecho de autor

El derecho de autor tiene una doble naturaleza, moral y patrimonial,


como deja claro el artculo 2 de la LPI, cuando establece que la
propiedad intelectual est integrada por derechos de carcter personal
y patrimonial, que atribuyen al autor la plena disposicin y el derecho
exclusivo a la explotacin de la obra. De ah que los derechos que
componen el derecho de autor se puedan agrupar en dos grandes
categoras: derechos morales (paternidad, integridad, divulgacin) y
derechos patrimoniales (reproduccin, distribucin, comunicacin
pblica, transformacin).

Derechos morales
Como ya mencionamos previamente, los derechos morales tienen su
origen en los pases del sistema jurdico latino-continental, por lo que
disfrutan de una completa proteccin en pases como Espaa o
Francia, mientras que en los pases anglosajones se han reconocido
muy recientemente (por ejemplo, en 1988 en el Reino Unido o
Canad) y gozan de una proteccin mucho menor.
Segn el artculo 14 de la LPI, corresponde al autor:
1. Decidir si su obra ha de ser divulgada y en qu forma.
2. Determinar si tal divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo
seudnimo o signo, o de forma annima.
3. Reconocimiento de su condicin de autor de la obra.
4. Respeto a la integridad de la obra e impedir cualquier
deformacin, modificacin, alteracin o atentado contra ella que
suponga perjuicio a sus legtimos intereses o menoscabo a su
reputacin.
5. Modificar la obra respetando los derechos adquiridos por
terceros y las exigencias de proteccin de bienes de inters
cultural.
6. Retirar la obra del comercio, por cambio de sus convicciones
intelectuales o morales, previa indemnizacin de daos y
perjuicios a los titulares de derechos de explotacin. Una vez
retirada, puede revocarse ofreciendo preferentemente los

derechos de autor al anterior titular en condiciones similares a


las originarias.
7. Acceder al ejemplar nico o raro de la obra, cuando se halle en
poder de otro, a fin de ejercitar el derecho de divulgacin o
cualquier otro que le corresponda. De forma que cause las
mnimas incomodidades al que posea la obra legtimamente, al
que se indemnizar, en su caso, por los daos y perjuicios que
se le irroguen.
De estos siete derechos morales, hay dos que son especialmente
importantes, el tercero (derecho de paternidad) y el cuarto (derecho de
integridad), ya que son los nicos incluidos en el Convenio de Berna
(OMPI, 1971) y, por tanto, los nicos que es obligatorio incluir en las
distintas legislaciones nacionales.
En el caso de la ley espaola, como en general en los pases latinocontinentales, estos derechos son inalienables (no se pueden
transmitir por actos inter vivos) e irrenunciables. Sin embargo, en los
pases anglosajones es posible renunciar a ellos. Por lo que se refiere
a su duracin, los de paternidad e integridad son perpetuos en la
legislacin espaola, pero son de duracin limitada (70 tras el
fallecimiento del autor) en pases como el Reino Unido, Canad o
Australia.

Derechos patrimoniales
Al contrario que los morales, estos derechos pueden cederse casi con
toda libertad tanto por actos inter vivos comomortis causa, y son los
siguientes:
Reproduccin (artculo 18 LPI): Fijacin directa o indirecta,
provisional o duradera, por cualquier medio y forma de toda la
obra o parte de ella, de manera que permita su comunicacin o
la obtencin de copias.
Distribucin (art.19 LPI). : Puesta a disposicin del pblico del
original o de las copias de la obra, en un soporte tangible,
mediante su venta, alquiler, prstamo o de cualquier otra forma.

Comunicacin Pblica (art.20 LPI). Todo acto por el cual una


pluralidad de personas pueda tener acceso a la obra sin previa
distribucin de ejemplares a cada una de ellas. No se
considerar pblica la comunicacin cuando se celebre dentro
de un mbito estrictamente domstico que no est integrado o
conectado a una red de difusin de cualquier tipo. Entre los
actos de comunicacin pblica ms habituales tenemos la
exposicin pblica de obras de arte o sus reproducciones, la
proyeccin de obras audiovisuales, la transmisin de obras por
radiodifusin, por va satlite, por hilo, cable, fibra ptica u otro
procedimiento anlogo, o, especialmente relevante ahora, la
puesta a disposicin del pblico de obras, por procedimientos
almbricos o inalmbricos, de tal forma que cualquier persona
pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija.
Transformacin: Comprende su traduccin, adaptacin y
cualquier modificacin en su forma de la que resulte una obra
diferente (art.21).
Colecciones escogidas u obras completas: Publicacin por parte
del autor de sus obras reunidas en coleccin escogida o
completa, sin que haya impedimento por la cesin de los
derechos de explotacin (art.22).
Adems, hay otros derechos que tambin tienen consecuencias
patrimoniales:
o Derecho de participacin: Derecho de los autores de obras
plsticas a recibir un porcentaje de la reventa de sus obras
(art. 24).
o Compensacin equitativa por copia privada (art. 25 LPI):
Compensacin por la copia privada mediante una serie de
cantidades que gravan los equipos, aparatos y soportes
materiales idneos para la reproduccin. En un primer
momento se refera slo a los aparatos y soportes
digitales (fotocopiadoras, videos, etc.) y, a partir de la
reforma de 2006, tambin incluye los digitales, de ah que
sea conocido ahora como canon digital. Una
caracterstica muy reseable de este derecho es su
carcter irrenunciable.

Fig.1 Derechos de autor

5. Limitaciones y excepciones

Como cualquier otro derecho, los derechos de autor no son ilimitados,


al contrario, estn sujetos a una serie de limitaciones y excepciones
cuyo objetivo bsico es lograr el equilibrio necesario entre los
intereses de todas las partes implicadas: autores, explotadores de las
obras (productores, editores, etc.) y ciudadanos.
Las limitaciones y excepciones a los derechos pueden agruparse en
cuatro grandes categoras de acuerdo con la razn que las justifica
(Guibault, 2002): 1) La defensa de derechos fundamentales; 2) la
salvaguarda de la competencia; 3) el inters pblico; 4) las
imperfecciones del mercado. Para nuestro trabajo, la primera y la
tercera categora son las ms importantes. Respecto a la defensa de
los derechos fundamentales, la libertad de expresin y el derecho a la
informacin son, entre otros, el origen del derecho a citar obras, a
reproducir informes en los medios de comunicacin, noticias y
artculos, del derecho a reproducir o poner a disposicin del pblico
los discursos polticos, o del derecho a reproducir obras con el objetivo

de parodiarlas. Mientras que el derecho a la intimidad es la base de la


copia privada: el derecho de autor no debera entrar en la esfera
privada del individuo (Visser, 1996).
En relacin al inters pblico, son habituales las excepciones y
limitaciones que conceden ciertos privilegios a instituciones
educativas, lo que les autoriza a reproducir partes de obras o
comunicarlas, siempre que sea en actividades educativas sin nimo
de lucro, por existir un inters social. Tambin estn las limitaciones y
excepciones que afectan a las bibliotecas e instituciones similares,
permiten por ejemplo facilitar a los usuarios copias de artculos, copiar
una obra completa por motivos de preservacin, etc. (FernndezMolina & Guimares, 2007).
Al igual que el resto de legislaciones nacionales, la ley espaola
incluye una serie de limitaciones y excepciones, en concreto en los
artculos 31 a 40 de la LPI. Entre ellas destacan, para nuestros
intereses: reproducciones provisionales y copia privada (art. 31), cita e
ilustracin de la enseanza (art. 32), reproduccin, prstamo y
consulta de obras mediante terminales especializados en
determinados establecimientos (art. 37), donde se tratan las
peculiaridades que afectan a bibliotecas e instituciones de carcter
cultural y cientfico.
El ltimo artculo de esta parte de la LPI, el 40bis, recoge el
denominado test de los tres pasos (o de las tres etapas o fases), que
supone que, para ser vlida, cualquiera de las excepciones o
limitaciones incluidas en la ley debe superar dicho test. Su origen se
encuentra en los trabajos preparatorios del Acta de Estocolmo de 1967
del Convenio de Berna (que ms tarde recogera en su artculo 9.2), y
posteriormente fue reconocido por otros acuerdos internacionales,
entre los que destaca el Acuerdo ADPIC de la Organizacin Mundial
del Comercio (OMC, 1995) y en el Tratado de Derecho de Autor de la
OMPI (1996). Como seala Erdozan (2005), puede verse como un
criterio que trata de uniformar a nivel internacional las excepciones al
derecho de autor o como un mtodo para interpretar las limitaciones
ya existentes en las legislaciones de cada nacin firmante.
Estos tres pasos o condiciones, que tienen carcter acumulativo, y
que autorizan el aprovechamiento de las limitaciones y excepciones
son: a) en determinados casos especiales; b) que no atenten contra la

normal explotacin de la obra; c) ni causen un perjuicio injustificado a


los intereses legtimos del autor. En el caso del artculo 40bis de la ley
espaola, slo se mencionan la segunda y tercera de las condiciones,
pero la primera se considera implcita.
Conviene en este punto volver al recin mencionado Tratado de
Derecho de Autor de la OMPI (Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual) de 1996, ya que se elabor y aprob con la intencin de
ser el punto de partida de las reformas de las leyes nacionales de
derechos de autor para adecuarlas al entorno digital. En concreto, su
artculo 10 es el dedicado a las limitaciones y excepciones,
estableciendo que los pases firmantes pueden incluir en sus
legislaciones nacionales excepciones a los derechos en ciertos casos
especiales que no atenten a la explotacin normal de la obra ni
causen perjuicio injustificado a los intereses legtimos del autor, es
decir, el test de los tres pasos.
Su interpretacin no est exenta de polmica. As, no est claro cules
son esos casos especiales. El trmino especiales, parece ser
sinnimo de excepcional, que requiere algo ms, debiendo adems de
entenderse en el contexto de atentar contra la normal explotacin de
la obra o cause un perjuicio injustificado, tratando as de referirse a
una excepcin claramente definida y delimitada. Respecto a que no
atenten contra la norma explotacin normal de la obra el Grupo
Especial de la OMC considera que:
Si las utilizaciones, que en principio estn comprendidas en ese
derecho pero se hallan exentas en virtud de la excepcin o a la
limitacin, entran en competencia econmica con las formas en que
los titulares de derechos consiguen normalmente un valor econmico
de su derecho de la obra (es decir, el derecho de autor) y por lo tanto
los priva de percibir utilidades comerciales importantes o apreciables.
Por ltimo, el tercer paso, ni causen perjuicio injustificado a los
intereses legtimos del autor, va encaminado a permitir excepciones
que puedan ocasionar un perjuicio significativo a los intereses
legtimos del autor, siempre que la excepcin compense de otro modo
la primera y segunda condicin estipuladas en el art. 9.2 y sea
proporcionada o se halle dentro de los lmites de lo razonable, o lo que
es lo mismo, que no sea injustificada (Ricketson, 2003).
Tanto o ms importante que el texto del artculo 10 es su Declaracin
Concertada, que lo complementa y ayuda a su interpretacin. En

concreto, establece que los pases firmantes, en sus legislaciones


nacionales, pueden aplicar y ampliar debidamente las limitaciones y
excepciones al entorno digital. Y todava ms importante, pueden
establecer nuevas excepciones y limitaciones que resulten
adecuadas al entorno de red digital. En definitiva, el Tratado de la
OMPI de 1996 no supone una disminucin o restriccin de las
limitaciones y excepciones sino que simplemente es una adaptacin a
la nueva situacin y el entorno digital (Fernndez-Molina & Guimares,
2007).

La copia privada
Como ejemplo de cmo funciona estas limitaciones y excepciones a lo
derechos de autor, vamos a analizar con cierto detalle la ms
ampliamente usada, y sin duda la ms polmica por su importante
repercusin econmica para los titulares de los derechos y para el uso
de las obras por parte del pblico, la denominada copia privada.
Tanto su reconocimiento como el sistema de compensacin equitativa
que lleva unida fueron introducidos en la LPI de 1987, concretamente
en los artculos 31 y 25, donde sigue tras la reforma de 2006 (Martn
Salamanca, 2007b).
La redaccin del artculo 31, en su apartado 2 es la siguiente:
El art. 31 LPI, est basado en las excepciones contempladas en el art.
5.2.b de la DDASI, donde se recogan las condiciones para que los
estados miembros emplearan en sus legislaciones nacionales, si
consideraban oportuno, permitir el uso privado, siempre y cuando se
equilibrara con una compensacin adecuada. Por su parte en la
legislacin espaola, establece de la siguiente manera las
circunstancias necesarias para ejercer la mencionada copia:
No necesita autorizacin del autor la reproduccin, en cualquier
soporte, de obras ya divulgadas cuando se lleve a cabo por una
persona fsica para su uso privado a partir de obras a las que haya
accedido legalmente y la copia obtenida no sea objeto de una
utilizacin colectiva ni lucrativa, sin perjuicio de la compensacin
equitativa prevista en el artculo 25, que deber tener en cuenta si se
aplican a tales obras las medidas a las que se refiere el artculo 161.

Quedan excluidas de lo dispuesto en este apartado las bases de


datos electrnicas y, en aplicacin del artculo 99.a, los programas de
ordenador.
Por tanto, se puede realizar una copia privada de una obra en
cualquier soporte, tanto electrnico como tradicional (CD, papel, etc.),
siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
Obras ya divulgadas
Realizada por una persona fsica
Para su uso privado
Obra a la que se ha accedido legalmente
Sin fines de lucro
Siempre que no sean bases de datos ni programas de
ordenador
Todo ello sin perjuicio de la compensacin que generan estas copias
privadas, que est recogida en el artculo 25 LPI (Compensacin
equitativa por copia privada, tambin conocida como canon digital).
Su justificacin es la idea de que las cantidades percibidas por los
acreedores se dirigen slo a sustituir los ingresos dejados de percibir
por la realizacin de copias privadas (Bercovitz et al., 2006)
La doctrina de apoyo a esta excepcin se basa en cuatro pilares
fundamentales (Garrote, 2007):
1. Los titulares no puede licenciar cada una de las copias
realizadas por todos los usuarios de las obras, pues los costes
transaccionales son muy altos. Por tanto, aunque tienen el
derecho exclusivo es imposible su gestin prctica.
2. Incluso si los titulares tuvieran medios para negociar licencias
con cada usuario individual, sera imposible verificar si los
contratos se cumplen. La causa es el respeto al derecho a la
intimidad e inviolabilidad del domicilio (art. 18 CE) y a que los
medios policiales y judiciales que se necesitaran seran
enormes. Por tanto, se decide legalizar una situacin que de
todas formas se dara, compensando indirectamente a los
afectados.

3. La copia privada supone un dao en los ingresos que hay que


compensar, pero esta merma no afecta a la explotacin normal
de la obra, pues en caso contrario no pasara el test de los tres
pasos.
4. La copia privada supone un beneficio para la comunidad que
acerca la cultura al ciudadano. Esto sera un reflejo del principio
de proteccin de los autores y su justa remuneracin, por un
lado, y la proteccin del inters pblico, por el otro.

6. Duracin de los derechos patrimoniales

Los derechos patrimoniales del autor no permanecen eternamente,


sino que la ley estipula su perodo de duracin. El plazo general de los
derechos de explotacin de la obra comienza cuando el trabajo ha
sido plasmado en un soporte tangible, contina durante la vida del
autor y en el caso de la legislacin espaola, con carcter general,
durante setenta aos despus de su fallecimiento. No obstante, en el
texto refundido de la LPI de 1987 se introdujo una disposicin
transitoria, la cuarta concretamente, que estableca que los derechos
patrimoniales de las obras creadas por autores fallecidos antes del 7
diciembre de 1987 tendrn la duracin prevista en la Ley de 10 de
enero de 1879 sobre Propiedad Intelectual, es decir, 80 aos. En
definitiva, aunque el plazo establecido en la ley actual es de 70 aos,
buena parte de las obras tienen en realidad una proteccin de 80 aos
tras la muerte del autor.
Esta es la regla general, pero tambin hay algunas especiales. Por
ejemplo, si se trata de obras annimas o seudnimas, el plazo es de
70 aos desde la divulgacin de la obra. Igual sucede con las obras
colectivas: los 70 aos se cuentan desde la divulgacin lcita de la
obra. Si son obras publicadas por partes, fascculos, volmenes o
entregas, dicho plazo se computa por separado para cada elemento.
Finalmente, hay que aclarar que estos plazos de proteccin no
computan desde el da concreto en que se produce el fallecimiento o
la divulgacin de la obra: el cmputo comienza desde el 1 de enero
del ao siguiente al fallecimiento o divulgacin, segn proceda. Una
vez que se han cumplidos estos plazos, la obra pasa a ser de dominio
pblico.
.

7. Transmisin de los derechos

Al contrario que los derechos morales, los derechos patrimoniales,


pueden transmitirse a terceros con casi total libertad, pero queda
limitada al derecho o derechos cedidos, a las modalidades de
explotacin expresamente previstas y al tiempo y mbito territorial que
se determinen (artculo 43.1 LPI). Si no se expresan de forma concreta
las modalidades de explotacin de la obra, la cesin quedar limitada
a la que se deduzca del propio contrato y sea indispensable para
alcanzar su finalidad (artculo 43.2 LPI). Adems, la transmisin no
alcanza a las modalidades de utilizacin o medios de difusin
inexistentes o desconocidos al tiempo de la cesin (artculo 43.5). Por
otro lado, si no menciona el tiempo, se limita cinco aos (artculo
43.2). Finalmente, si no hace referencia al mbito territorial se supone
que se circunscribe al pas en el que se realiza la transmisin (artculo
43.2).
En cualquier caso, la transmisin de los derechos de autor debe
formalizarse por escrito (artculo 45 LPI).

8. Requisitos formales

Aunque la mayora de las personas creen que para tener los derechos
de una obra es necesario cumplir algn tipo de requisito formal, ya sea
la inscripcin en un registro, el depsito legal o poner el smbolo del
copyright, lo cierto es que tales derechos corresponden al autor por el
solo hecho de su creacin, como deja perfectamente claro el artculo 1
de la LPI.
No obstante, hay una serie de formalidades que son de utilidad y que
pueden ser recomendables en determinadas situaciones. Los
ejemplos ms claros son la inscripcin en el Registro General de la
Propiedad Intelectual (regulado en los artculos 144 y 145 de la LPI) y
la mencin de reserva de derechos (artculo 146).
El Registro General de la Propiedad Intelectual permite la
presentacin in situ o va telemtica, mediante firma electrnica, de las
solicitudes de inscripcin de creaciones originales literarias, artsticas
o cientficas. Este registro es un medio de proteccin de los derechos,
ya que constituye una prueba cualificada, pero, como ya se ha

comentado, no es obligatorio para adquirir los derechos ni obtener la


proteccin que otorga la LPI.

9. Gestin de los derechos

Los derechos de autor se gestionan frecuentemente, por razones


prcticas, a travs sociedades de gestin colectiva, definidas por el
Ministerio de Cultura como organizaciones privadas de base
asociativa y naturaleza no lucrativa que se dedican en nombre propio
o ajeno a la gestin de derechos de propiedad intelectual de carcter
patrimonial por cuenta de sus legtimos titulares.
Estas entidades estn reguladas en los artculos 147-159 de la LPI.
Bajo la tutela administrativa, requieren autorizacin del Ministerio de
Cultura para llevar a cabo sus funciones, entre las que destacaremos:
administrar los derechos de propiedad intelectual cedidos, perseguir
la violacin de los mismos mediante un control de de usos, proteger y
defender los derechos de la propiedad intelectual contra las
infracciones que se cometan, prestar servicios asistenciales y de
promocin de autores y artistas, as como promover contratos
generales con asociaciones de usuarios de su catlogo, entre otros.
A continuacin, facilitamos los datos bsicos de las ms significativas,
dividindolas entre las protegen los derechos de autor y las que se
ocupan de los derechos conexos.
Entidades de gestin de derechos de autor
Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)
Esta entidad de gestin posee un amplio repertorio que se
compone de obras dramticas, coreogrficas, composiciones
musicales y audiovisuales.
Su misin es registrar las creaciones que declaran los autores,
incluyndolas en su catlogo, para que cada vez que una obra
se interprete, grabe, represente, emita o proyecte, el autor
recibe la compensacin que le corresponda. De la misma
manera, la SGAE emite licencias a los usuarios de las obras de
su repertorio para su explotacin comercial, de esta manera
posteriormente reparte la recaudacin entre autores y editores
musicales.

Centro Espaol de Derechos Reprogrficos (CEDRO)

Es una asociacin de autores y editores de monografas,


publicaciones peridicas y otras publicaciones, editadas en
cualquier medio y soporte. Esta entidad gestiona de forma
colectiva los derechos de propiedad intelectual patrimoniales
(reproduccin, transformacin, comunicacin pblica y
distribucin). Su misin es representar y defender los legtimos
intereses de sus socios, as como la promocin del uso legal de
sus obras.
Visual, Entidad de Gestin de Artistas Plsticos (VEGAP)
Sociedad que gestiona los derechos de autor de los creadores
visuales. Dentro de su catlogo se encuadran diferentes tipos de
obras: dibujo, collage, cmic, copyart, performances, arte
electrnico, dibujo animado, diseo, escultura, fotografa,
grabado y otras obras seriadas, humor grfico, ilustracin,
infografa, instalaciones, intervenciones, pintura, videoarte, etc.
Asociacin Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA)
El objetivo de esta asociacin es gestionar los derechos de autor
de guionistas y directores audiovisuales (de cine y televisin) de
una forma independiente respecto de otros colectivos como los
autores o productores.

Entidades de gestin de derechos conexos


Artistas Intrpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestin de
Espaa (AIE)
Defiende los derechos de propiedad intelectual de intrpretes y
ejecutantes.
Esta sociedad de gestin se ha unido con AGEDI para
centralizar el cobro, formando un rgano conjunto llamado
AGEDI-AIE (http://www.agedi-aie.es/ ) para gestin de la
recaudacin derivada de la comunicacin pblica de
fonogramas, correspondiente a productores y artistas, y del

derecho de reproduccin instrumental, que corresponde a los


productores.
AISGE (Artistas Intrpretes Sociedad de Gestin)
Gestiona los derechos de propiedad intelectual de actores,
dobladores, bailarines y directores de escena. Para ser socio de
esta entidad las actuaciones o interpretaciones de los artistas
deben haber sido fijadas en un soporte audiovisual.
Asociacin de Gestin de Derechos Intelectuales (AGEDI)
Gestiona los derechos de propiedad intelectual de los
productores fonogrficos

DERECHOS DEL AUTOR


1. Introduccin
2. Obras protegidas
3. Titular de los derechos
4. Contenido del derecho de autor
o Derechos Morales
o Derechos Patrimoniales
5. Limitaciones y excepciones
o La copia privada
6. Duracin de los derechos patrimoniales
7. Transmisin de los derechos
8. Requisitos formales
9. Gestin de los derechos

10.

Proteccin internacional

11.Tecnologa y derechos de autor


1. Introduccin

Los derechos de autor constituyen uno de los principales derechos de


propiedad intelectual, cuyo objetivo es dar solucin a una serie de
conflictos de intereses que nacen entre los autores de las creaciones
intelectuales, los editores y dems intermediarios que las distribuyen y
el pblico que las consume (Bonda, 1988).
Junto a los derechos de autor se encuentran los denominados
derechos afines, conexos o vecinos, entre los que podemos
mencionar los de los artistas intrpretes o ejecutantes sobre sus
interpretaciones o ejecuciones, los derechos de los productores de
fonogramas sobre sus grabaciones y los derechos de los organismos
de radiodifusin sobre sus programas de radio y de televisin. Si
utilizamos el trmino en ingls (intellectual property), su sentido es
todava ms amplio, ya que tambin incluye lo que en Espaa se
denomina propiedad industrial, esto es, patentes, marcas, diseos
industriales, etc.
La legislacin espaola sobre derecho de autor sigue el modelo del
sistema jurdico latino-continental, cuyas principales races en este
caso se encuentran en el derecho francs y, en menor medida, en el
germnico. Su esencia es que est constituido por un conjunto de
normas y principios que regulan, por un lado, los derechos morales y,
por otro, los patrimoniales que la ley concede a los autores por el
simple hecho de la creacin de una obra literaria, artstica o cientfica.
Ese doble carcter moral y patrimonial es caracterstico de esta visin
continental (droit dauteur), en contraposicin con la visin
anglosajona (copyright), donde el componente moral no se ha
incorporado hasta muy recientemente, y adems con escaso
entusiasmo (Fernndez-Molina & Peis, 2001).
El trmino copyright, tan utilizado internacionalmente, proviene del
derecho anglosajn. En concreto, el Estatuto de la Reina Ana (1709),
en Inglaterra, fue la primera norma en el mundo sobre los derechos de
autor, y sirvi de inspiracin para las legislaciones nacionales de otros
pases anglosajones, entre ellos Estados Unidos.

Hoy en da ambos trminos, copyright y derecho de autor, han ido


convergiendo hasta convertirse en sinnimos. Tanto es as que el
diccionario de la R.A.E., en su avance de la vigsimo tercera edicin,
incluye la palabra copyright como derecho de autor, y ste a su vez
es: El que la ley reconoce al autor de una obra intelectual o artstica
para autorizar su reproduccin y participar en los beneficios que esta
genere.

2. Obras protegidas

Las obras protegidas por el derecho de autor son muy variadas. En


trminos generales, cualquier creacin original artstica, literaria o
cientfica expresada por cualquier medio o soporte, tangible o
intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro, tal y
como establece el artculo 10 de nuestra Ley de propiedad intelectual.
Esta declaracin genrica es completada por una lista de obras
protegidas, que aun siendo bastante completa, tiene carcter
meramente ilustrativo, es decir, estar protegida tambin cualquier
otra obra, aunque no est en esta lista, si se trata de una creacin
original artstica, literaria o cientfica:
a. Los libros, folletos, impresos, epistolarios, escritos, discursos y
alocuciones, conferencias, informes forenses, explicaciones de
ctedra y cualesquiera otras obras de la misma naturaleza.
b. Las composiciones musicales, con o sin letra.
c. Las obras dramticas y dramtico-musicales, las coreografas,
las pantomimas y, en general, las obras teatrales.
d. Las obras cinematogrficas y cualesquiera otras obras
audiovisuales.
e. Las esculturas y las obras de pintura, dibujo, grabado, litografa
y las historietas grficas, tebeos o comics, as como sus
ensayos o bocetos y las dems obras plsticas, sean o no
aplicadas.
f. Los proyectos, planos, maquetas y diseos de obras
arquitectnicas y de ingeniera.

g. Los grficos, mapas y diseos relativos a la topografa, la


geografa y, en general, a la ciencia.
h. Las obras fotogrficas y las expresadas por procedimiento
anlogo a la fotografa.
i. Los programas de ordenador.
Por otra parte, el ttulo de una obra, cuando sea original, quedar
protegido como parte de ella.
Adems de las obras originales en sentido estricto, las leyes de
derecho de autor protegen las denominadas obras derivadas, es decir,
aqullas que son el resultado de la transformacin de otras obras
preexistentes. Los ejemplos ms habituales son las traducciones y
adaptaciones; las revisiones, actualizaciones y anotaciones; los
compendios, resmenes y extractos; y los arreglos musicales (artculo
11 de la LPI). La razn de su proteccin es muy simple: su elaboracin
exige esfuerzo creador.
Muy similar es el caso de las colecciones y las bases de datos,
tambin el resultado del uso de obras preexistentes. As, el artculo 12
de la LPI protege las colecciones de obras ajenas, de datos o de otros
elementos independientes como las antologas y las bases de datos
que por la seleccin o disposicin de sus contenidos constituyan
creaciones intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que
pudieran subsistir sobre dichos contenidos. Esta proteccin se refiere
nicamente a su estructura en cuanto forma de expresin de la
seleccin o disposicin de sus contenidos, no siendo extensiva a
stos. En este caso, la originalidad, y por tanto la razn de su
proteccin, se encuentra en la seleccin o disposicin de sus
contenidos. Por tanto, si no hay una mnima aportacin creativa en la
seleccin o en la disposicin de los componentes de la coleccin o la
base de datos, no tendr derechos de autor.
Finalmente, hay que decir que hay una serie de obras que estn
excluidas de la proteccin de los derechos de autor, en concreto, las
disposiciones legales o reglamentarias y sus correspondientes
proyectos, las resoluciones de los rganos jurisdiccionales y los actos,
acuerdos, deliberaciones y dictmenes de los organismos pblicos,
as como las traducciones oficiales de todos los textos anteriores
(artculo 13 LPI).

3. Titular de los derechos

El titular de los derechos de una obra es, como regla general, la


persona que crea el trabajo, es decir, el autor. En la LPI (artculo 5) se
considera como autor a la persona natural que crea alguna obra
literaria, artstica o cientfica. Aunque en principio slo las personas
naturales o fsicas pueden ser consideradas autores, la ley prev
ciertos casos en los que tambin pueden beneficiarse de estos
derechos las personas jurdicas. A este respecto, qu sucede con las
obras creadas por un autor asalariado? En este caso habr que estar
a lo que determine el contrato entre empresario y autor asalariado, y, a
falta de dicho contrato, se presumir que los derechos de explotacin
han sido cedidos en exclusiva y con el alcance necesario para el
ejercicio de la actividad habitual del empresario en el momento de la
entrega de la obra realizada en virtud de dicha relacin laboral
(artculo 51 LPI).
Otro caso con cierta complejidad es el de las obras en las que
participa ms de un autor. Se pueden distinguir tres categoras: obras
en colaboracin, obras colectivas y obras compuestas (artculos 7-9
LPI). Las primeras son aquellas que son el resultado unitario de la
colaboracin de varios autores y los derechos corresponden a todos
ellos. Por su parte, la obra colectiva es aquella creada por la iniciativa
y bajo la coordinacin de una persona natural o jurdica que la edita y
divulga bajo su nombre y est constituida por la reunin de
aportaciones de diferentes autores cuya contribucin personal se
funde en una creacin nica y autnoma, para la cual haya sido
concebida sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera de
ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada. En este caso,
salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra colectiva
corresponden a la persona que la edita y divulga bajo su nombre. Por
ltimo, la obra compuesta es aquella obra nueva que incorpora una
obra preexistente sin la colaboracin del autor de esta ltima, sin
perjuicio de los derechos que a ste correspondan y de su necesaria
autorizacin. En este caso, los derechos son independientes.
La condicin de autor tiene un carcter irrenunciable, no puede
transmitirse inter vivos ni mortis causa, no se extingue con el
transcurso del tiempo as como tampoco entra en el dominio pblico ni

es susceptible de prescripcin. Es decir, que aunque una obra entre a


formar parte del dominio pblico, el derecho moral de paternidad de la
misma permanece intacto.

4. Contenido del derecho de autor

El derecho de autor tiene una doble naturaleza, moral y patrimonial,


como deja claro el artculo 2 de la LPI, cuando establece que la
propiedad intelectual est integrada por derechos de carcter personal
y patrimonial, que atribuyen al autor la plena disposicin y el derecho
exclusivo a la explotacin de la obra. De ah que los derechos que
componen el derecho de autor se puedan agrupar en dos grandes
categoras: derechos morales (paternidad, integridad, divulgacin) y
derechos patrimoniales (reproduccin, distribucin, comunicacin
pblica, transformacin).

Derechos morales
Como ya mencionamos previamente, los derechos morales tienen su
origen en los pases del sistema jurdico latino-continental, por lo que
disfrutan de una completa proteccin en pases como Espaa o
Francia, mientras que en los pases anglosajones se han reconocido
muy recientemente (por ejemplo, en 1988 en el Reino Unido o
Canad) y gozan de una proteccin mucho menor.
Segn el artculo 14 de la LPI, corresponde al autor:
1. Decidir si su obra ha de ser divulgada y en qu forma.
2. Determinar si tal divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo
seudnimo o signo, o de forma annima.
3. Reconocimiento de su condicin de autor de la obra.
4. Respeto a la integridad de la obra e impedir cualquier
deformacin, modificacin, alteracin o atentado contra ella que
suponga perjuicio a sus legtimos intereses o menoscabo a su
reputacin.

5. Modificar la obra respetando los derechos adquiridos por


terceros y las exigencias de proteccin de bienes de inters
cultural.
6. Retirar la obra del comercio, por cambio de sus convicciones
intelectuales o morales, previa indemnizacin de daos y
perjuicios a los titulares de derechos de explotacin. Una vez
retirada, puede revocarse ofreciendo preferentemente los
derechos de autor al anterior titular en condiciones similares a
las originarias.
7. Acceder al ejemplar nico o raro de la obra, cuando se halle en
poder de otro, a fin de ejercitar el derecho de divulgacin o
cualquier otro que le corresponda. De forma que cause las
mnimas incomodidades al que posea la obra legtimamente, al
que se indemnizar, en su caso, por los daos y perjuicios que
se le irroguen.
De estos siete derechos morales, hay dos que son especialmente
importantes, el tercero (derecho de paternidad) y el cuarto (derecho de
integridad), ya que son los nicos incluidos en el Convenio de Berna
(OMPI, 1971) y, por tanto, los nicos que es obligatorio incluir en las
distintas legislaciones nacionales.
En el caso de la ley espaola, como en general en los pases latinocontinentales, estos derechos son inalienables (no se pueden
transmitir por actos inter vivos) e irrenunciables. Sin embargo, en los
pases anglosajones es posible renunciar a ellos. Por lo que se refiere
a su duracin, los de paternidad e integridad son perpetuos en la
legislacin espaola, pero son de duracin limitada (70 tras el
fallecimiento del autor) en pases como el Reino Unido, Canad o
Australia.

Derechos patrimoniales
Al contrario que los morales, estos derechos pueden cederse casi con
toda libertad tanto por actos inter vivos comomortis causa, y son los
siguientes:
Reproduccin (artculo 18 LPI): Fijacin directa o indirecta,
provisional o duradera, por cualquier medio y forma de toda la

obra o parte de ella, de manera que permita su comunicacin o


la obtencin de copias.
Distribucin (art.19 LPI). : Puesta a disposicin del pblico del
original o de las copias de la obra, en un soporte tangible,
mediante su venta, alquiler, prstamo o de cualquier otra forma.
Comunicacin Pblica (art.20 LPI). Todo acto por el cual una
pluralidad de personas pueda tener acceso a la obra sin previa
distribucin de ejemplares a cada una de ellas. No se
considerar pblica la comunicacin cuando se celebre dentro
de un mbito estrictamente domstico que no est integrado o
conectado a una red de difusin de cualquier tipo. Entre los
actos de comunicacin pblica ms habituales tenemos la
exposicin pblica de obras de arte o sus reproducciones, la
proyeccin de obras audiovisuales, la transmisin de obras por
radiodifusin, por va satlite, por hilo, cable, fibra ptica u otro
procedimiento anlogo, o, especialmente relevante ahora, la
puesta a disposicin del pblico de obras, por procedimientos
almbricos o inalmbricos, de tal forma que cualquier persona
pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija.
Transformacin: Comprende su traduccin, adaptacin y
cualquier modificacin en su forma de la que resulte una obra
diferente (art.21).
Colecciones escogidas u obras completas: Publicacin por parte
del autor de sus obras reunidas en coleccin escogida o
completa, sin que haya impedimento por la cesin de los
derechos de explotacin (art.22).
Adems, hay otros derechos que tambin tienen consecuencias
patrimoniales:
o Derecho de participacin: Derecho de los autores de obras
plsticas a recibir un porcentaje de la reventa de sus obras
(art. 24).
o Compensacin equitativa por copia privada (art. 25 LPI):
Compensacin por la copia privada mediante una serie de
cantidades que gravan los equipos, aparatos y soportes
materiales idneos para la reproduccin. En un primer
momento se refera slo a los aparatos y soportes
digitales (fotocopiadoras, videos, etc.) y, a partir de la

reforma de 2006, tambin incluye los digitales, de ah que


sea conocido ahora como canon digital. Una
caracterstica muy reseable de este derecho es su
carcter irrenunciable.

Fig.1 Derechos de autor

5. Limitaciones y excepciones

Como cualquier otro derecho, los derechos de autor no son ilimitados,


al contrario, estn sujetos a una serie de limitaciones y excepciones
cuyo objetivo bsico es lograr el equilibrio necesario entre los
intereses de todas las partes implicadas: autores, explotadores de las
obras (productores, editores, etc.) y ciudadanos.
Las limitaciones y excepciones a los derechos pueden agruparse en
cuatro grandes categoras de acuerdo con la razn que las justifica
(Guibault, 2002): 1) La defensa de derechos fundamentales; 2) la
salvaguarda de la competencia; 3) el inters pblico; 4) las
imperfecciones del mercado. Para nuestro trabajo, la primera y la
tercera categora son las ms importantes. Respecto a la defensa de

los derechos fundamentales, la libertad de expresin y el derecho a la


informacin son, entre otros, el origen del derecho a citar obras, a
reproducir informes en los medios de comunicacin, noticias y
artculos, del derecho a reproducir o poner a disposicin del pblico
los discursos polticos, o del derecho a reproducir obras con el objetivo
de parodiarlas. Mientras que el derecho a la intimidad es la base de la
copia privada: el derecho de autor no debera entrar en la esfera
privada del individuo (Visser, 1996).
En relacin al inters pblico, son habituales las excepciones y
limitaciones que conceden ciertos privilegios a instituciones
educativas, lo que les autoriza a reproducir partes de obras o
comunicarlas, siempre que sea en actividades educativas sin nimo
de lucro, por existir un inters social. Tambin estn las limitaciones y
excepciones que afectan a las bibliotecas e instituciones similares,
permiten por ejemplo facilitar a los usuarios copias de artculos, copiar
una obra completa por motivos de preservacin, etc. (FernndezMolina & Guimares, 2007).
Al igual que el resto de legislaciones nacionales, la ley espaola
incluye una serie de limitaciones y excepciones, en concreto en los
artculos 31 a 40 de la LPI. Entre ellas destacan, para nuestros
intereses: reproducciones provisionales y copia privada (art. 31), cita e
ilustracin de la enseanza (art. 32), reproduccin, prstamo y
consulta de obras mediante terminales especializados en
determinados establecimientos (art. 37), donde se tratan las
peculiaridades que afectan a bibliotecas e instituciones de carcter
cultural y cientfico.
El ltimo artculo de esta parte de la LPI, el 40bis, recoge el
denominado test de los tres pasos (o de las tres etapas o fases), que
supone que, para ser vlida, cualquiera de las excepciones o
limitaciones incluidas en la ley debe superar dicho test. Su origen se
encuentra en los trabajos preparatorios del Acta de Estocolmo de 1967
del Convenio de Berna (que ms tarde recogera en su artculo 9.2), y
posteriormente fue reconocido por otros acuerdos internacionales,
entre los que destaca el Acuerdo ADPIC de la Organizacin Mundial
del Comercio (OMC, 1995) y en el Tratado de Derecho de Autor de la
OMPI (1996). Como seala Erdozan (2005), puede verse como un
criterio que trata de uniformar a nivel internacional las excepciones al

derecho de autor o como un mtodo para interpretar las limitaciones


ya existentes en las legislaciones de cada nacin firmante.
Estos tres pasos o condiciones, que tienen carcter acumulativo, y
que autorizan el aprovechamiento de las limitaciones y excepciones
son: a) en determinados casos especiales; b) que no atenten contra la
normal explotacin de la obra; c) ni causen un perjuicio injustificado a
los intereses legtimos del autor. En el caso del artculo 40bis de la ley
espaola, slo se mencionan la segunda y tercera de las condiciones,
pero la primera se considera implcita.
Conviene en este punto volver al recin mencionado Tratado de
Derecho de Autor de la OMPI (Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual) de 1996, ya que se elabor y aprob con la intencin de
ser el punto de partida de las reformas de las leyes nacionales de
derechos de autor para adecuarlas al entorno digital. En concreto, su
artculo 10 es el dedicado a las limitaciones y excepciones,
estableciendo que los pases firmantes pueden incluir en sus
legislaciones nacionales excepciones a los derechos en ciertos casos
especiales que no atenten a la explotacin normal de la obra ni
causen perjuicio injustificado a los intereses legtimos del autor, es
decir, el test de los tres pasos.
Su interpretacin no est exenta de polmica. As, no est claro cules
son esos casos especiales. El trmino especiales, parece ser
sinnimo de excepcional, que requiere algo ms, debiendo adems de
entenderse en el contexto de atentar contra la normal explotacin de
la obra o cause un perjuicio injustificado, tratando as de referirse a
una excepcin claramente definida y delimitada. Respecto a que no
atenten contra la norma explotacin normal de la obra el Grupo
Especial de la OMC considera que:
Si las utilizaciones, que en principio estn comprendidas en ese
derecho pero se hallan exentas en virtud de la excepcin o a la
limitacin, entran en competencia econmica con las formas en que
los titulares de derechos consiguen normalmente un valor econmico
de su derecho de la obra (es decir, el derecho de autor) y por lo tanto
los priva de percibir utilidades comerciales importantes o apreciables.
Por ltimo, el tercer paso, ni causen perjuicio injustificado a los
intereses legtimos del autor, va encaminado a permitir excepciones
que puedan ocasionar un perjuicio significativo a los intereses
legtimos del autor, siempre que la excepcin compense de otro modo

la primera y segunda condicin estipuladas en el art. 9.2 y sea


proporcionada o se halle dentro de los lmites de lo razonable, o lo que
es lo mismo, que no sea injustificada (Ricketson, 2003).
Tanto o ms importante que el texto del artculo 10 es su Declaracin
Concertada, que lo complementa y ayuda a su interpretacin. En
concreto, establece que los pases firmantes, en sus legislaciones
nacionales, pueden aplicar y ampliar debidamente las limitaciones y
excepciones al entorno digital. Y todava ms importante, pueden
establecer nuevas excepciones y limitaciones que resulten
adecuadas al entorno de red digital. En definitiva, el Tratado de la
OMPI de 1996 no supone una disminucin o restriccin de las
limitaciones y excepciones sino que simplemente es una adaptacin a
la nueva situacin y el entorno digital (Fernndez-Molina & Guimares,
2007).

La copia privada
Como ejemplo de cmo funciona estas limitaciones y excepciones a lo
derechos de autor, vamos a analizar con cierto detalle la ms
ampliamente usada, y sin duda la ms polmica por su importante
repercusin econmica para los titulares de los derechos y para el uso
de las obras por parte del pblico, la denominada copia privada.
Tanto su reconocimiento como el sistema de compensacin equitativa
que lleva unida fueron introducidos en la LPI de 1987, concretamente
en los artculos 31 y 25, donde sigue tras la reforma de 2006 (Martn
Salamanca, 2007b).
La redaccin del artculo 31, en su apartado 2 es la siguiente:
El art. 31 LPI, est basado en las excepciones contempladas en el art.
5.2.b de la DDASI, donde se recogan las condiciones para que los
estados miembros emplearan en sus legislaciones nacionales, si
consideraban oportuno, permitir el uso privado, siempre y cuando se
equilibrara con una compensacin adecuada. Por su parte en la
legislacin espaola, establece de la siguiente manera las
circunstancias necesarias para ejercer la mencionada copia:
No necesita autorizacin del autor la reproduccin, en cualquier

soporte, de obras ya divulgadas cuando se lleve a cabo por una


persona fsica para su uso privado a partir de obras a las que haya
accedido legalmente y la copia obtenida no sea objeto de una
utilizacin colectiva ni lucrativa, sin perjuicio de la compensacin
equitativa prevista en el artculo 25, que deber tener en cuenta si se
aplican a tales obras las medidas a las que se refiere el artculo 161.
Quedan excluidas de lo dispuesto en este apartado las bases de
datos electrnicas y, en aplicacin del artculo 99.a, los programas de
ordenador.
Por tanto, se puede realizar una copia privada de una obra en
cualquier soporte, tanto electrnico como tradicional (CD, papel, etc.),
siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
Obras ya divulgadas
Realizada por una persona fsica
Para su uso privado
Obra a la que se ha accedido legalmente
Sin fines de lucro
Siempre que no sean bases de datos ni programas de
ordenador
Todo ello sin perjuicio de la compensacin que generan estas copias
privadas, que est recogida en el artculo 25 LPI (Compensacin
equitativa por copia privada, tambin conocida como canon digital).
Su justificacin es la idea de que las cantidades percibidas por los
acreedores se dirigen slo a sustituir los ingresos dejados de percibir
por la realizacin de copias privadas (Bercovitz et al., 2006)
La doctrina de apoyo a esta excepcin se basa en cuatro pilares
fundamentales (Garrote, 2007):
1. Los titulares no puede licenciar cada una de las copias
realizadas por todos los usuarios de las obras, pues los costes
transaccionales son muy altos. Por tanto, aunque tienen el
derecho exclusivo es imposible su gestin prctica.

2. Incluso si los titulares tuvieran medios para negociar licencias


con cada usuario individual, sera imposible verificar si los
contratos se cumplen. La causa es el respeto al derecho a la
intimidad e inviolabilidad del domicilio (art. 18 CE) y a que los
medios policiales y judiciales que se necesitaran seran
enormes. Por tanto, se decide legalizar una situacin que de
todas formas se dara, compensando indirectamente a los
afectados.
3. La copia privada supone un dao en los ingresos que hay que
compensar, pero esta merma no afecta a la explotacin normal
de la obra, pues en caso contrario no pasara el test de los tres
pasos.
4. La copia privada supone un beneficio para la comunidad que
acerca la cultura al ciudadano. Esto sera un reflejo del principio
de proteccin de los autores y su justa remuneracin, por un
lado, y la proteccin del inters pblico, por el otro.

6. Duracin de los derechos patrimoniales

Los derechos patrimoniales del autor no permanecen eternamente,


sino que la ley estipula su perodo de duracin. El plazo general de los
derechos de explotacin de la obra comienza cuando el trabajo ha
sido plasmado en un soporte tangible, contina durante la vida del
autor y en el caso de la legislacin espaola, con carcter general,
durante setenta aos despus de su fallecimiento. No obstante, en el
texto refundido de la LPI de 1987 se introdujo una disposicin
transitoria, la cuarta concretamente, que estableca que los derechos
patrimoniales de las obras creadas por autores fallecidos antes del 7
diciembre de 1987 tendrn la duracin prevista en la Ley de 10 de
enero de 1879 sobre Propiedad Intelectual, es decir, 80 aos. En
definitiva, aunque el plazo establecido en la ley actual es de 70 aos,
buena parte de las obras tienen en realidad una proteccin de 80 aos
tras la muerte del autor.
Esta es la regla general, pero tambin hay algunas especiales. Por
ejemplo, si se trata de obras annimas o seudnimas, el plazo es de
70 aos desde la divulgacin de la obra. Igual sucede con las obras
colectivas: los 70 aos se cuentan desde la divulgacin lcita de la
obra. Si son obras publicadas por partes, fascculos, volmenes o
entregas, dicho plazo se computa por separado para cada elemento.

Finalmente, hay que aclarar que estos plazos de proteccin no


computan desde el da concreto en que se produce el fallecimiento o
la divulgacin de la obra: el cmputo comienza desde el 1 de enero
del ao siguiente al fallecimiento o divulgacin, segn proceda. Una
vez que se han cumplidos estos plazos, la obra pasa a ser de dominio
pblico.
.
7. Transmisin de los derechos

Al contrario que los derechos morales, los derechos patrimoniales,


pueden transmitirse a terceros con casi total libertad, pero queda
limitada al derecho o derechos cedidos, a las modalidades de
explotacin expresamente previstas y al tiempo y mbito territorial que
se determinen (artculo 43.1 LPI). Si no se expresan de forma concreta
las modalidades de explotacin de la obra, la cesin quedar limitada
a la que se deduzca del propio contrato y sea indispensable para
alcanzar su finalidad (artculo 43.2 LPI). Adems, la transmisin no
alcanza a las modalidades de utilizacin o medios de difusin
inexistentes o desconocidos al tiempo de la cesin (artculo 43.5). Por
otro lado, si no menciona el tiempo, se limita cinco aos (artculo
43.2). Finalmente, si no hace referencia al mbito territorial se supone
que se circunscribe al pas en el que se realiza la transmisin (artculo
43.2).
En cualquier caso, la transmisin de los derechos de autor debe
formalizarse por escrito (artculo 45 LPI).

8. Requisitos formales

Aunque la mayora de las personas creen que para tener los derechos
de una obra es necesario cumplir algn tipo de requisito formal, ya sea
la inscripcin en un registro, el depsito legal o poner el smbolo del
copyright, lo cierto es que tales derechos corresponden al autor por el
solo hecho de su creacin, como deja perfectamente claro el artculo 1
de la LPI.
No obstante, hay una serie de formalidades que son de utilidad y que
pueden ser recomendables en determinadas situaciones. Los
ejemplos ms claros son la inscripcin en el Registro General de la

Propiedad Intelectual (regulado en los artculos 144 y 145 de la LPI) y


la mencin de reserva de derechos (artculo 146).
El Registro General de la Propiedad Intelectual permite la
presentacin in situ o va telemtica, mediante firma electrnica, de las
solicitudes de inscripcin de creaciones originales literarias, artsticas
o cientficas. Este registro es un medio de proteccin de los derechos,
ya que constituye una prueba cualificada, pero, como ya se ha
comentado, no es obligatorio para adquirir los derechos ni obtener la
proteccin que otorga la LPI.

9. Gestin de los derechos

Los derechos de autor se gestionan frecuentemente, por razones


prcticas, a travs sociedades de gestin colectiva, definidas por el
Ministerio de Cultura como organizaciones privadas de base
asociativa y naturaleza no lucrativa que se dedican en nombre propio
o ajeno a la gestin de derechos de propiedad intelectual de carcter
patrimonial por cuenta de sus legtimos titulares.
Estas entidades estn reguladas en los artculos 147-159 de la LPI.
Bajo la tutela administrativa, requieren autorizacin del Ministerio de
Cultura para llevar a cabo sus funciones, entre las que destacaremos:
administrar los derechos de propiedad intelectual cedidos, perseguir
la violacin de los mismos mediante un control de de usos, proteger y
defender los derechos de la propiedad intelectual contra las
infracciones que se cometan, prestar servicios asistenciales y de
promocin de autores y artistas, as como promover contratos
generales con asociaciones de usuarios de su catlogo, entre otros.
A continuacin, facilitamos los datos bsicos de las ms significativas,
dividindolas entre las protegen los derechos de autor y las que se
ocupan de los derechos conexos.
Entidades de gestin de derechos de autor
Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)
Esta entidad de gestin posee un amplio repertorio que se
compone de obras dramticas, coreogrficas, composiciones
musicales y audiovisuales.

Su misin es registrar las creaciones que declaran los autores,


incluyndolas en su catlogo, para que cada vez que una obra
se interprete, grabe, represente, emita o proyecte, el autor
recibe la compensacin que le corresponda. De la misma
manera, la SGAE emite licencias a los usuarios de las obras de
su repertorio para su explotacin comercial, de esta manera
posteriormente reparte la recaudacin entre autores y editores
musicales.

Centro Espaol de Derechos Reprogrficos (CEDRO)

Es una asociacin de autores y editores de monografas,


publicaciones peridicas y otras publicaciones, editadas en
cualquier medio y soporte. Esta entidad gestiona de forma
colectiva los derechos de propiedad intelectual patrimoniales
(reproduccin, transformacin, comunicacin pblica y
distribucin). Su misin es representar y defender los legtimos
intereses de sus socios, as como la promocin del uso legal de
sus obras.
Visual, Entidad de Gestin de Artistas Plsticos (VEGAP)
Sociedad que gestiona los derechos de autor de los creadores
visuales. Dentro de su catlogo se encuadran diferentes tipos de
obras: dibujo, collage, cmic, copyart, performances, arte
electrnico, dibujo animado, diseo, escultura, fotografa,
grabado y otras obras seriadas, humor grfico, ilustracin,
infografa, instalaciones, intervenciones, pintura, videoarte, etc.
Asociacin Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA)
El objetivo de esta asociacin es gestionar los derechos de autor
de guionistas y directores audiovisuales (de cine y televisin) de
una forma independiente respecto de otros colectivos como los
autores o productores.

Entidades de gestin de derechos conexos

Artistas Intrpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestin de


Espaa (AIE)
Defiende los derechos de propiedad intelectual de intrpretes y
ejecutantes.
Esta sociedad de gestin se ha unido con AGEDI para
centralizar el cobro, formando un rgano conjunto llamado
AGEDI-AIE (http://www.agedi-aie.es/ ) para gestin de la
recaudacin derivada de la comunicacin pblica de
fonogramas, correspondiente a productores y artistas, y del
derecho de reproduccin instrumental, que corresponde a los
productores.
AISGE (Artistas Intrpretes Sociedad de Gestin)
Gestiona los derechos de propiedad intelectual de actores,
dobladores, bailarines y directores de escena. Para ser socio de
esta entidad las actuaciones o interpretaciones de los artistas
deben haber sido fijadas en un soporte audiovisual.
Asociacin de Gestin de Derechos Intelectuales (AGEDI)
Gestiona los derechos de propiedad intelectual de los
productores fonogrficos
Entidad de Gestin de Derechos de los Productores
Audiovisuales (EGEDA)
Esta entidad se centra en la defensa de los intereses de los
productores audiovisuales. Dentro de los miembros de EGEDA
se incluyen las propias televisiones en su condicin de
productoras (en series de tv o programas de variedades entre
otros).

10. Proteccin Internacional

En su origen el derecho de autor era un derecho de carcter territorial,


esto es, cada pis lo aplicaba dentro de sus fronteras. Pero a medida
que se abra el mercado hacia el exterior, fuera de esos pases, esta
ley careca de la efectividad necesaria para seguir cumplindose. Por
este motivo comenzaron a firmarse tratados bilaterales, acuerdos
entre dos pases estableciendo la reciprocidad en la proteccin de los

derechos de autor de sus nacionales, para ms adelante pasar a


tratados multilaterales, mucho ms prcticos. La ALAI(Association
littraire et artistique internationale), fundada por Victor Hugo en Pars
en 1878, promovi un fallida ley internacional del derecho de autor
con el objetivo de promover un acuerdo internacional que protegiera el
derecho de autor de obras artsticas y literarias (Xalabarder, 2005).
El primer tratado internacional sobre la materia fue el Convenio de
Berna (OMPI, 1971) y se firm en 1886. Su revisin ms reciente es
de 1971, aunque se introdujeron algunas modificaciones en 1979. Al
igual que los acuerdos bilaterales, se basaba en el principio del
tratamiento nacional o trato nacional, es decir, todos los pases
firmantes se comprometan a proteger a los nacionales de los otros
pases como si fueran suyos. Evidentemente, para que no hubiera
perjudicados, al haber pases que proporcionan una proteccin fuerte
frentes a otros dbil, se establecan unos mnimos que todos deban
cumplir. Aunque en un principio los pases que firmaron este acuerdo
fueron muy pocos (siete), en la actualidad son 164, de manera que
hay tiene miembros de todos los continentes, tamao y nivel de
riqueza.
Lgicamente, el desarrollo del entorno digital ha provocado un
replanteamiento tanto del los derechos de autor. El punto de partida
para la reforma legal necesaria ha sido el Tratado de Derecho de Autor
de la OMPI (1996), que estableci el modelo a seguir por parte de los
pases en la reforma de sus leyes nacionales. Vamos a ver cules son
sus aportaciones ms significativas. En primer lugar, ampla el clsico
derecho de comunicacin al pblico para acoger el acceso y todo tipo
de transmisiones de informacin digital en Internet. As, en su artculo
8 establece que corresponde a los autores el derecho a autorizar
cualquier comunicacin al pblico de sus obras por medios almbricos
o inalmbricos, comprendida la puesta a disposicin del pblico de
sus obras, de tal forma que los miembros del pblico puedan acceder
a estas obras desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos
elija. Esta inclusin de la puesta a disposicin del pblico de la obra
supone una evidente extensin del tradicional derecho de
comunicacin pblica. Por otro lado, se introduce otra importante
novedad, el respaldo legal a la proteccin tecnolgica. En efecto, su
artculo 11 exige que las leyes nacionales de derecho de autor presten
proteccin jurdica adecuada contra la accin de eludir las medidas
tecnolgicas efectivas que sean utilizadas por los autores en relacin
con el ejercicio de sus derechos. Esto supone que las medidas

tecnolgicas implantadas por los propietarios de los derechos, por


ejemplo sistemas anti-copia o de control de acceso, deben estar
protegidas legalmente de forma que su elusin o neutralizacin sea
considerada una infraccin de la ley.
Como no poda ser de otra manera, este tratado no slo aumenta los
derechos de los autores y dems propietarios, sino que tambin regula
las limitaciones y excepciones a tales derechos. En concreto, les
dedica su artculo 10, adems de una importante referencia en su
prembulo. La idea clave era que haba que mantener el nivel de
exigencia en el control de las limitaciones y excepciones, pero sin
permitir a su vez una preponderancia absoluta de los intereses de los
propietarios de los derechos. As, el prembulo incluye una frase muy
significativa: la necesidad de mantener un equilibrio entre los
derechos de los autores y los intereses del pblico en general, en
particular en la educacin, la investigacin y el acceso a la
informacin. Pero ms importante es la declaracin concertada del
artculo 10, que resuelve el difcil debate acerca de si es posible crear
nuevas limitaciones y excepciones a los derechos de autor adaptadas
a la nueva realidad tecnolgica. En concreto, declara que los Estados
pueden aplicar y ampliar debidamente las limitaciones y excepciones
al entorno digital en sus leyes nacionales y que pueden establecer
nuevas excepciones y limitaciones que resulten adecuadas al entorno
de red digital. Hay que tener en cuenta que los representantes de los
propietarios de los derechos, basndose en la idea de que lo digital
es diferente, queran que las limitaciones y excepciones slo
siguieran siendo aplicables en el entorno analgico, no en el digital; es
decir, solicitaban su reduccin o prctica eliminacin si se trataba de
obras digitales. Afortunadamente, el texto final no recogi
completamente sus exigencias. En definitiva, este nuevo tratado de la
OMPI no supone una disminucin de las limitaciones y excepciones al
derecho de autor, sino una simple adaptacin a las nuevas
circunstancias del entorno digital, algo totalmente lgico si tenemos en
cuenta que las razones en las que se basan, en especial la defensa de
derechos fundamentales y el inters pblico, son igualmente vlidas
para un entorno impreso o digital. Desgraciadamente, estas
posibilidades no han sido debidamente aprovechadas por los pases
en las reformas de sus leyes nacionales de derecho de autor. En
trminos generales, no se han hecho las necesarias
ampliaciones/adaptaciones de las limitaciones y excepciones ya
existentes, ni se han creado las nuevas requeridas por los cambios

tecnolgicos, o se ha hecho de forma tan cicatera que los resultados


son realmente pobres.
En el caso espaol, no slo nos afectan los tratados internacionales
como los que acabamos de mencionar, tambin tienen una influencia
directa en nuestra legislacin la normativa de la Unin Europea. Son
diversas las directivas comunitarias dedicadas a los derechos de
autor, pero la ms significativa es la directiva sobre derechos de autor
en la sociedad de la informacin (Unin Europea, 2001), cuyo objetivo
bsico era adaptar lo establecido en el Tratado de la OMPI de 1996, a
la vez que se armonizaban las legislaciones nacionales de los estados
miembros. No obstante, los resultados han sido muy diversos, ya que
mientras que algunos pases han adoptado el texto de la directiva casi
sin modificaciones, otros han reducido a la mnima expresin las
limitaciones y excepciones. Como seala Crews (2008), al ser
cuestiones muy polmicas y contenciosas, el resultado ha sido una
normativa que refleja la dinmica de la presin y el compromiso
polticos.

11. Tecnologa y derechos de autor

La tecnologa que nos permite crear, publicar y acceder a la


informacin parece ir continuamente por delante de las leyes que no
consiguen estar a la altura de la situacin, aunque se han producido
algunos avances significativos. La historia de los derechos de autor es
una continua adaptacin segn se van produciendo los cambios
comerciales y tcnicos. Las TIC crean continuamente nuevos retos y
la ley trata de ir respondindolos, pero esto no significa que el uso y
gestin de la tecnologa no est regulada, o est ms all de la ley. En
cualquier caso, todos los aspectos de los derechos de autor expuestos
hasta el momento son igualmente aplicables a las obras y materiales
dispuestos en Internet, que pueden ser de uso
privado, shareware, freeware, etc. Algunos tienen licencias de uso
donde se declara qu se puede hacer con ese material segn lo
decidido por el propietario de los derechos. En ningn caso se puede
presumir que si una obra est accesible en Internet es que carece de
derechos de autor, independientemente de la facilidad con la que
podamos acceder a ella, copiarla, modificarla o distribuirla.
Los cambios en los derechos de autor provocados por el desarrollo de
las TIC, podemos resumirlos como sigue (Riera, 2002):

Derecho de reproduccin: la copia digital, que ha revolucionado


la facilidad, fiabilidad y rapidez para realizar copias de obras
originales, es la causante tambin de una serie de conflictos por
el dao econmico que las reproducciones provocan en la
explotacin comercial de los originales, con el problema aadido
de que las copias son idnticas a los originales.

Derecho de distribucin: en el mbito digital, no se realiza una


distribucin de ejemplares, pues en concepto de distribucin
est indisolublemente ligado al soporte fsico. Lo que se produce
es la comunicacin pblica de copias intangibles

Derecho de comunicacin pblica: ahora adquiere una mayor


relevancia y dimensin que en su concepto tradicional. Internet y
las redes permiten que el acto de comunicacin de una obra se
realice a escalas antes impensables, posibilitando que los
usuarios accedan a obras protegidas en el lugar y momento que
estimen oportuno.

Derecho de transformacin: el entorno digital facilita la


modificacin de obras, por ejemplo en obras multimedia, en las
que la unin de imgenes, texto y sonido pueden dar lugar a
obras nuevas, que en ocasiones tendrn poco que ver con el
original.

DERECHOS DEL AUTOR

Una de las grandes ventajas de Internet es la posibilidad de encontrar de manera sencilla


todo tipo de informacin, pero un error comn es creer que por estar en la red se puede
tomar sin autorizacin. Despeja este mito y protege tus derechos en lnea.
Para poder ganar adeptos cuando se tiene una pgina web, es de suma importancia
generar contenido de calidad. Precisamente porque los internautas estn en busca de
informacin interesante, la manera de atraerlos es siendo relevante.
Si quieres vender en Internet o tener una pgina de referencia para que se pongan en
contacto contigo, tienes que generar artculos de acuerdo a tu nicho, y mejor an agregar
imgenes y videos que enriquezcan la experiencia.
Es mejor desarrollar contenido original para que te conviertas en un referente en el tema,
as, aunque no se concreten compras de inmediato, s estars en la mente de los usuarios
cuando requieran ms informacin sobre el tema o cuando tengan la necesidad de tu
producto o servicio.
Si ya ests generando contenido o planeas hacerlo toma en cuenta la proteccin del
mismo, siguiendo algunas recomendaciones evitars que alguien ms lucre con tus
conocimientos e informacin.
El primer paso para garantizar tus derechos de autor es registrar tu nombre de dominio,
puedes obtenerlo a costos accesibles hasta por diez aos. Sin embargo, si deseas tener la
exclusividad del ttulo de tu pgina web adicionalmente debes obtener un registro en
derechos de autor.
Una vez que inicies el desarrollo de tu pgina web o cuando solicites contenido de terceros
asegrate que te otorgarn los derechos sobre sus obras, por ejemplo grficos o
fotografas, as podrs explotarlas a tu favor sin tener problemas futuros.

Los elementos que distinguen a tu empresa como nombre comercial, logo, slogan o
msica deben estar protegidos de antemano ante el Instituto Mexicano de la Propiedad
Industrial (IMPI), as cuando los uses en la red estars seguro que nadie puede copiarlos.
Y si desarrollas algn sistema digital especfico como un software tambin es necesario
que lo registres antes el IMPI.
Es importante hacer conciencia que, sin importar la facilidad para conseguir contenido, el
hecho de estar en la red no lo hace de dominio pblico. Por slo haber generado una
imagen, audio o escrito, la persona obtiene el derecho sobre su propiedad, as que no
pierdas oportunidades dejando que alguien ms utilice tu ingenio sin tu consentimiento.
Aunque vale la pena destacar que la mejor estrategia no es bloquear totalmente la
posibilidad de copiar el contenido en tu portal, slo deja los datos suficientes para que te
puedan citar. Una marca de agua que te identifique en las imgenes o tu nombre comercial
al final de un video pueden ser algunas de stas. Piensa que ganars publicidad gratuita si
alguien toma tu informacin y seala de dnde viene.
De manera ms especfica, algunos de los trminos que puedes utilizar de acuerdo al tipo
de contenido que desees proteger son:
Asimismo puedes agregar frases como: Todos los derechos reservados, Algunos
derechos reservados o simplemente dejar la aclaracin, en caso de copiar o compartir
esta informacin el crdito es para
Finalmente podras dejarlo como de dominio pblico en cuyo caso cualquiera podr hacer
uso del contenido de acuerdo a sus necesidades e incluso modificarlo sin tener que pedir
tu permiso.
Pero este tema tambin aplica hacia el otro lado, si quieres que respeten tu contenido, t
debes respetar el derecho de otros y no es que cada parte de tu portal tenga que ser
original, o que no puedas copiar imgenes o videos de otros lugares, lo importante es
tomar en cuenta la autora.
En ese sentido es importante que en caso de utilizar algn material que encontraste en la
red aclares el sitio de donde lo tomaste. Aunque si slo es una mencin basta con citar el
nombre del autor o la pgina web durante el texto o al final de la imagen.
Esto tambin puede jugar a tu favor, por ejemplo, si deseas hacer comparaciones de tus
servicios o si quieres hablar sobre los grandes resultados que se obtienen con los
productos que vendes, deja que alguien ms lo diga por ti para darle credibilidad a tu
palabra.
Pero si en verdad deseas tener un texto o una imagen toma en cuenta que modificarlos no
resuelve el problema, por el contrario lo agravara, pues no slo ests tomando sin

autorizacin la creacin de alguien ms, sino que te ests sirviendo de ella para otros
intereses.
En el caso de la parte visual una buena fuente que te garantiza seguridad son los bancos
de imgenes, mucho de su desarrollo es gratuito, por otro es necesario pagar pero as
sabrs que no ests cometiendo ningn error.
Cabe destacar que algunas de estas empresas tienen robots automticos para identificar a
sitios que usan su contenido sin autorizacin, as que si vas a copiar una imagen que
aparentemente viene de este tipo de servicios asegrate que es gratuita.
Toma en cuenta que de no respetar la propiedad intelectual de otras personas podras
enfrentar problemas legales lo que conlleva grandes prdidas para cualquier empresa, es
mejor ser original y protegerse