Está en la página 1de 68

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL VEO 1.

ndice
GARANTA, AVISOS, MODELO.............................................................................................................6
CARACTERSTICAS/FUNCIONES........................................................................................................7
DISEO DE LA PANTALLA...............................................................................................................8
BOTN DE CONTROL......................................................................................................................9
GRFICOS DE BARRAS..................................................................................................................9
TLBG.............................................................................................................................................9
VARI.............................................................................................................................................10
PANTALLAS ALFANUMRICAS.....................................................................................................11
ALIMENTACIN...............................................................................................................................12
MODO FO2.......................................................................................................................................14
ACTIVACIN/CONFIGURACIN.........................................................................................................17
ACTIVACIN....................................................................................................................................18
PANTALLAS PRINCIPALES y ALTERNATIVAS en SUPERFICIE................................................19
MODO REGISTRO...........................................................................................................................21
TIEMPO DE PROHIBICIN DE VUELO/SATURACIN.................................................................24
MODO PLANIFICACIN.................................................................................................................25
MODO FO2.......................................................................................................................................26
Ajuste de FO2.............................................................................................................................27
Ajuste de FO2 como predeterminada......................................................................................27
AJUSTE DE LA ALARMA DE PO2.................................................................................................28
AJUSTE DE LA ACTIVACIN POR CONTACTO HMEDO..........................................................28
AJUSTE DE LAS UNIDADES..........................................................................................................28
AJUSTE DE PARADA PROFUNDA................................................................................................29

NDICE (continuacin) AJUSTE DE ALGORITMO...............................................................................................................29


AJUSTE DEL FORMATO HORARIO...............................................................................................29
AJUSTE DE LA HORA.....................................................................................................................30
NMERO DE SERIE........................................................................................................................30
BORRAR (REINICIAR)....................................................................................................................31
FUNCIONES EN LOS MODOS DE INMERSIN.................................................................................33
ALGORITMO....................................................................................................................................34
PARADA PROFUNDA (DS).............................................................................................................34
PARADA DE SEGURIDAD (SS)......................................................................................................35
TIEMPO RESTANTE DE INMERSIN (DTR)..................................................................................36
NDC (Tiempo restante de inmersin sin paradas)..................................................................36
OTR (DTR DE O2).......................................................................................................................37
MODOS DE INMERSIN......................................................................................................................39
PANTALLAS PRINCIPAL Y ALTERNATIVAS DE INMERSIONES SIN PARADAS........................40
PARADA PROFUNDA......................................................................................................................41
PARADA DE SEGURIDAD..............................................................................................................42
DESCOMPRESIN..........................................................................................................................43
CV (VIOLACIN CONDICIONAL)...................................................................................................45
dv 1 (VIOLACIN RETARDADA 1)................................................................................................46
DV 2 (VIOLACIN RETARDADA 2)................................................................................................46
DV 3 (VIOLACIN RETARDADA 3)................................................................................................47
VGM (MODO PROFUNDMETRO CON VIOLACIN)....................................................................47
PO2 ALTA.........................................................................................................................................49
O2 ALTO...........................................................................................................................................50

NDICE (continuacin) OCEANIC EN EL MUNDO....................................................................................................................52


GENERAL.............................................................................................................................................53
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................................................54
INSPECCIONES Y REPARACIONES..............................................................................................54
CMO QUITAR EL MDULO DE LA FUNDA................................................................................56
sustitucin de la batera.....................................................................................................56
CMO INSERTAR EL MDULO NUEVAMENTE EN LA FUNDA..................................................60
DETECCIN Y AJUSTE DE LA ALTITUD.......................................................................................61
CUADRO DE NDL (lmites sin paradas) DEL ALGORITMO PZ+..........................................62
CUADRO DE NDL (lmites sin paradas) DEL ALGORITMO DSAT.......................................63
CARACTERSTICAS TCNICAS....................................................................................................64
REGISTRO DE INSPECCIONES y REPARACIONES........................................................................67

Preste especial atencin a los tems marcados


con este smbolo de Advertencia.

GARANTA LIMITADA DE DOS AOS


Para ms detalles, por favor vea la Tarjeta de Registro de Garanta del Producto provista.
AVISO DE DERECHOS DE AUTOR
Este manual de funcionamiento posee derechos de autor, con todos los derechos reservados. Queda prohibido copiar,
fotocopiar, reproducir, traducir o convertir a soportes electrnicos de lectura este manual, en parte o en su totalidad,
sinel consentimiento previo por escrito de Oceanic / 2002 Design.
Manual de funcionamiento de VEO 1.0, documento n 12-5207
2002 Design, 2009
San Leandro, CA USA 94577
AVISO DE MARCA REGISTRADA
Oceanic, el logotipo de Oceanic, VEO 1.0 y el logotipo de VEO 1.0 son todas marcas comerciales registradas o no
registradas de Oceanic. Todos los derechos reservados.
AVISO DE PATENTE
Las siguientes caractersticas del diseo estn protegidas por patentes de EE.UU. emitidas o en proceso de emisin:
Tiempo restante de inmersin (Patente de EE.UU. n 4.586.136), Deteccin de datos y dispositivo de procesamiento
(Patente de EE.UU. n 4.882.678) e Indicador de Velocidad de Ascenso Variable (Patente de EE.UU. n 5.156.055).
Lapantalla configurable por el usuario (patente de EE.UU. n 5.845.235) es propiedad de Suunto Oy (Finlandia).
MODELO DE DESCOMPRESIN
Los programas que incorpora el VEO 1.0 simulan la absorcin de nitrgeno en el cuerpo utilizando un modelo
matemtico. Este modelo es simplemente una forma de aplicar un conjunto limitado de datos a una amplia gama de
experiencias. El modelo del ordenador de buceo VEO 1.0 se basa en las investigaciones y experimentos ms recientes
sobre la teora de descompresin. No obstante, el uso del VEO 1.0, al igual que el uso de las tablas de
descompresin de la Marina de los Estados Unidos (o la de otros organismos) no ofrece ninguna
garanta de proteccin contra la enfermedad descompresiva, tambin conocida como "the bends".
La fisiologa de cada submarinista es diferente y puede variar incluso de un da para otro. No existe ningn dispositivo
que pueda predecir cmo reaccionar el cuerpo ante un determinado perfil de inmersin.

Bienvenido a
OCEANIC
Y
GRACIAS
por elegir el
VEO 1.0

FUNCIONES/PANTALLAS
7

DISEO DE LA PANTALLA

d
e
f

p.

o
n

j
l

conos:
a. Ajuste de la FO2 para
inmersiones con Nitrox
b. Algoritmo ajustado para
Pelagic Z+
c. Modo registro
d. Intervalo en superficie
e. Unidades de profundidad
f. Hora (hr:min)
g. Tiempo (todo en minutos) NDC= Sin parada
TAT = Ascenso total
O2= tiempo restante de O2
O2SAT = % de O2
h. Batera baja
i. El valor es FO2
j. Valores de tiempo
k. N de inmersin o tiempo de
inmersin
l. Descender, detenerse,
ascender
m. Parada profunda activada
n. El valor es la temperatura
o. El valor es el mximo
p. El valor es el nivel de PO2
q. Unidades de profundidad

BOTN DE CONTROL
El botn de control le permite seleccionar las opciones de la
pantalla y acceder a informacin especfica cuando desee verla.
grficos de barra
TLBG (grfico de barras de carga tisular)
El Grfico de Barra de la carga tisular (Fig.1a) representa
la carga de nitrgeno en los tejidos, mostrndole su estado
relativo de no descompresin o descompresin. A medida
que su profundidad y el tiempo de inmersin transcurrido se
incrementan, se agregarn segmentos al TLBG y a medida
que ascienda hacia una menor profundidad, los segmentos
comenzarn a desvanecerse, indicando que se permite un
tiempo sin paradas adicional para inmersiones multinivel.
El TLBG monitorea simultneamente 12 compartimentos distintos
de nitrgeno y muestra el compartimento que lleva el control de
la inmersin.
Se divide en una zona de No Descompresin (se muestran
hasta 3 segmentos), una zona de precaucin (se muestran
4 segmentos, tambin en no descompresin) y una zona de
Descompresin (se muestran los 5 segmentos).
Aunque no supone ninguna garanta contra el riesgo de
enfermedad descompresiva, puede escoger su propia zona
de precaucin personal para reducir el riesgo estadstico,
basndose en su edad, condicin fsica, peso, etc.

Fig.1 - TLBG

VARI (indicador de velocidad de ascenso variable)


El VARI (Fig.2a) brinda una representacin visual de la
velocidad de ascenso (es decir, un velocmetro de ascenso).
Los segmentos del VARI representan dos conjuntos de
velocidades que cambian a una profundidad de referencia de
60 FT (18 M). Consulte el cuadro para ver los valores de los
segmentos.
ADVERTENCIA: A profundidades superiores a 60 ft
(18 m), no se debe superar la velocidad de ascenso
de 60 FPM (18 MPM). A profundidades de hasta 60 FT
(18 M), no se debe superar la velocidad de ascenso
de 30 FPM (9 MPM).

a
Ms de 60 pies (18 metros)
VARI
Velocidad de ascenso
Segmentos FPM
MPM
0
0 - 20
0-6
1
21 - 30
6.1 - 9
2
31 - 40
9.1 - 12
3
41 - 50
12.1 - 15
4
51 - 60
15.1 - 18
5
60 +
18 +

Fig.2 - VARI

10

Hasta 60 pies (18 metros)


VARI
Velocidad de ascenso
Segmentos FPM
MPM
0
0 - 10
0-3
1
11 - 15
3.1 - 4.5
2
16 - 20
4.6 - 6
3
21 - 25
6.1 - 7.5
4
26 - 30
7.6 - 9
5
30 +
9+

Pantallas ALFANUMRICAS

Es fundamental que comprenda los formatos, intervalos y


valores de la informacin representada para evitar cualquier
malentendido que pudiese dar pie a errores.
La profundidad actual (Fig.3a) y la profundidad mxima (Fig.3b)
se muestran desde 0 hasta 330 FT (100 M) en incrementos de 1 FT
(0,1 M) en las pantallas principales de inmersin.
Durante las situaciones de precaucin y mientras realiza
paradas (profunda, de seguridad, de descompresin),
laprofundidad mxima se reemplaza con informacin ms
importante, tal como la profundidad de la parada (Fig.4a) y se
puede ver temporalmente accediendo a una pantalla alternativa
(Fig.5a).
Las pantallas de los tiempos se muestran en varios formatos.
Slo minutos - tiempo restante de inmersin (Fig.3c), tiempo
transcurrido de inmersin, parada de descompresin.
Minutos:Segundos - Parada profunda, parada de seguridad
(Fig.4b).
Hora:Minutos - Hora del da, intervalo en superficie.

Para ayudarle a diferenciar los diferentes formatos utilizados,


se muestran los conos de min y seg con los tiempos
correspondientes.

Fig.3 - PRINCIPAL
INMERSIN SIN PARADAS

Fig.4 - PRINCIPAL PARADA


DE SEGURIDAD

Fig.5 - PARADA DE
SEGURIDAD ALT 1

11

Puede ver la temperatura ambiental (Fig.6a) en la superficie y


durante las inmersiones, accediendo a una pantalla alternativa.
La altitud (Fig.6b) tambin se muestra en la pantalla alternativa
a elevaciones superiores a 3.000 pies. La altitud no se muestra
al nivel del mar, el cual se extiende hasta una elevacin de
3.000 pies.

Fig.6 - PANTALLA ALT 2 EN


SUPERFICIE

Los rangos de altitud mostrados incluyen:


EL2
EL3
EL4
EL5
EL6
EL7

3.001 a 5.000 pies (EL = Nivel de elevacin)


5.001 a 7.000 pies
7.001 a 9.000 pies
9.001 a 11.000 pies
11.001 a 13.000 pies
13.001 pies o ms

ALIMENTACIN
El VEO 1.0 utiliza una (1) batera de litio tipo CR 2450 de
3voltios.
La vida til estimada de la batera es aproximadamente
100horas si se realiza 1 inmersin de 1 hora por da cada
vez que se activa la unidad o hasta 300 horas si se realizan
3inmersiones de 1 hora por da.

12

Batera baja
El nivel de carga se controla luego de la activacin y a cada
minuto durante el funcionamiento en superficie.
Cuando la carga desciende hasta el nivel de advertencia
(2,75 voltios), se muestra el cono fijo en la pantalla
principal en superficie (Fig.7a).
Al descender a un nivel de carga que ya no permite el
funcionamiento correcto de la unidad (2,50 voltios), el cono
parpadear 5 veces y la unidad se apagar.
Si existe una condicin de batera baja cuando la unidad
se active (al presionar el botn), aparecern el mensaje bAT
y el cono parpadeando durante 5 segundos y la unidad se
apagar.
Si no se presiona el botn para activar la unidad antes
de una inmersin y existe una condicin de batera baja,
el cono aparecer parpadeando como advertencia al
descender a 5 FT (1,5 M) y no se mostrar ninguna otra
informacin.
Si ocurre una condicin de batera baja durante una
inmersin, habr una carga de batera suficiente para
mantener el funcionamiento de la unidad durante lo que
quede de esa inmersin. El cono aparecer, junto con los
mensajes CHG y BAT alternndose (Fig.8), luego de la
inmersin cuando el funcionamiento ingrese en el modo
Superficie.

Fig.7 - ADVERTENCIA
BATERA BAJA

se alterna c/
BAT

Fig.8 - BATERA BAJA

(ocurrida durante la inmersin)

13

MODO FO2
Luego de la activacin, el VEO 1.0 funcionar como un
ordenador de aire sin mostrar la informacin asociada a los
clculos de oxgeno, a menos que est configurado para un
porcentaje de oxgeno (FO2) diferente del aire (valor numrico
entre 21 y 50%).
Fig.9 - FO2 AIRE

Cuando se configura un valor de Aire (Fig.9), el VEO


1.0 realizar clculos de la misma forma que si FO2 fuera
configurado para un 21% de oxgeno, contabilizando
internamente la carga de oxgeno para las inmersiones
siguientes con Nitrox. Sin embargo, las pantallas y advertencias
relacionadas al oxgeno no aparecern en la pantalla para esa
inmersin o las siguientes, a menos que la FO2 sea configurada
para un valor numrico (de 21 a 50).
Una vez que se realiza una inmersin con la unidad
configurada como un ordenador para Nitrox (FO2 configurada
para un valor numrico), la unidad no puede ser programada
para funcionar como un ordenador para 'Aire' hasta 24 horas
despus de la ltima inmersin. El aire no se mostrar como una
opcin de configuracin, sin embargo puede configurar la FO2
para 21% para el uso con Aire.

14

Fig.10 - FO2 21%

Cuando la FO2 es configurada a un valor de 21% (Fig.10),


launidad se mantendr configurada a 21% para las inmersiones
siguientes con nitrox hasta que el FO2 sea configurado a un
mayor valor o hasta que se apague automticamente y sea
reactivado.

FO2 predeterminada al 50%


Si el ajuste de FO2 predeterminado se activa y FO2 se ajusta
a un valor mayor que el 21%, el valor de ajuste de FO2 se
revertir automticamente al 50(%) 10 minutos despus de la
inmersin.
Por lo tanto, FO2 debe ser reiniciado para cada inmersin
sucesiva con nitrox , o el valor automticamente pasar al valor
'por defecto' de 50(%) y las inmersiones se calcularn en base
al 50% de O2 (50% nitrgeno) para los clculos de oxgeno
y al 21% de O2 (79% de nitrgeno) para los clculos de
nitrgeno.

Fig.11 - FO2
PREDETERMINADO
APAGADO

Si la configuracin predeterminada est apagada (OFF),


elvalor del FO2 para inmersiones sucesivas se mantiene igual
(Fig.11) hasta que la configuracin sea cambiada.

15

Selecciones del men EN superficie:


Registro (datos 1, 2, 3)
Vuelo/Saturacin (hr:min)
Planificacin (profundidades/tiempos)
Ajuste de FO2 (aire, del 21 al 50%)
Ajuste de FO2 predeterminada (On/Off)
Ajuste de Alarma PO2 (de 1,20 a 1,60 ATA)
Ajuste de activacin por contacto hmedo (On/Off)
Ajuste de Unidades (Imperial/mtrico)
Ajuste de la parada profunda (On/Off)
Ajuste del Algoritmo (DSAT/PZ+)
Ajuste del Formato Horario (12/24)
Ajuste de la hora del da (hr:min)
Nmero de serie

16

ACTIVACIN/CONFIGURACIN
17

Activacin
ADVERTENCIA: Si la unidad es activada a altitudes
mayores de 14.000 pies (4.267 metros), realizar
un control diagnstico seguido por el apagado
inmediato.
Para activar el VEO 1.0, presione y libere el botn.
La unidad ingresar en el modo Diagnstico (Fig.12),
mostrando todos los segmentos de la pantalla de LCD como
nmeros 8, seguidos por guiones (- - ), y luego una cuenta
regresiva de 9 a 0. La unidad verifica la pantalla y el voltaje
para asegurarse de que todo est dentro del margen de
tolerancia.
Luego de la activacin manual, tambin controlar la
presin ambiente baromtrica y calibrar la profundidad
actual como cero. Al comenzar a elevaciones de 3001
pies (916 metros), se volver a calibrar la profundidad y se
ajustarn los clculos cada 2.000 pies (610 metros).
El VEO 1.0 tambin se activar automticamente por el
contacto con el agua. Esto se logra al conectar el espacio entre
los contactos ubicados en el botn y la carcasa.

Fig.12 - Modo diagnstico

18

Si no se realiza ninguna inmersin en un perodo de 2 horas


luego de la activacin inicial, la unidad se desactivar
automticamente. Si los contactos hmedos todava estn
conectados, la unidad se reactivar.

PANTALLA PRINCIPAL EN SUPERFICIE, sta es la


informacin mostrada (Fig.13):
> Tiempo de intervalo en superficie (hr:min) con el cono
SURF, si an no hay ninguna inmersin, ste es el tiempo
desde la activacin.
> La hora del da (hr:min), con el cono AM o PM si ha
establecido el formato horario de 12 horas, si el formato
horario es de 24 horas no se mostrar ningn cono.
> El grfico NOR (indica el modo Normal).
> El nmero de inmersin con el cono DIVE, hasta 12para
ese perodo operativo (0 si an no se ha realizado
ninguna inmersin)
> El cono NX, si la FO2 ha sido configurada para Nitrox.
> El cono (PZ+) si est seleccionado, ningn cono si DSAT
est seleccionado
> El cono TLBG si lo hubiera luego de una inmersin
> El cono de la batera, si la carga es baja

Fig.13 - PRINCIPAL EN
SUPERFICIE
(ninguna inmersin realizada
todava)

Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la pantalla


alternativa 1.
B (2 seg.) para acceder al modo de Registro, luego avance
sobre otros tems del men en la superfcie.
Luego de salir a superficie tras una inmersin, la pantalla
principal del modo Inmersin seguir mostrndose durante los
primeros 10 minutos con el mensaje SI en vez de la profundidad
(Fig.14), luego de lo cual se mostrar la pantalla principal en
Superficie.

Fig.14 - PRINCIPAL
INMERSIN
(< 10 min en superficie)

19

Fig.15 - PANTALLA ALT 1 EN


SUPERFICIE
(Datos de la ltima inmersin)

Fig.16 - PANTALLA ALT 2 EN


SUPERFICIE

Fig.17 - PANTALLA ALT 3 EN


SUPERFICIE

20

PANTALLA ALT 1 EN SUPERFICIE (ltima) - sta es la


informacin mostrada (Fig.15):
> Tiempo del intervalo en superficie (hr:min) con el cono
SURF; antes de la inmersin realizada anteriormente
mientras estaba activado
> Grfico LASt
> La profundidad mxima de la ltima inmersin realizada
mientras todava estaba activado (3 guiones si se excede la
MOD), con los conos MAX y FT (o M).
> Tiempo de inmersin transcurrido de la inmersin realizada
previamente mientras todava est activado con los conos
DIVE y min, hasta 999 minutos
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la pantalla
alternativa 2.
Si no se presiona el botn B, el ordenador vuelve a la
pantalla principal luego de 5 segundos
PANTALLA ALT 2 EN SUPERFICIE - sta es la informacin
mostrada (Fig.16):
> La temperatura, con el cono de los grados () y la letra F (o C)
> El grfico de altitud, si es EL2 (hasta EL7); en blanco si se
encuentra al nivel del mar
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la pantalla
alternativa 3.
Si no se presiona el botn B, el ordenador vuelve a la
pantalla principal luego de 5 segundos
PANTALLA ALT 3 EN SUPERFICIE - sta es la informacin
mostrada (Fig.17):
> El O2 actual (%) con el cono O2SAT
> La configuracin de la alarma PO2 actual y los conos MAX y PO2
> Configuracin actual de FO2 (Air o %) con el cono FO2
B (< 2 seg.) para volver a la pantalla principal.
Si no se presiona el botn B, el ordenador vuelve a la
pantalla principal luego de 5 segundos

MODO REGISTRO
El VEO 1.0 almacenar hasta 12 inmersiones en su Registro para la visualizacin.
Cada inmersin tiene 2 3 pantallas - Vista previa, Datos de la inmersin y datos O2
(sies una inmersin con Nitrox).
Una vez que el Registro est completo (12 inmersiones grabadas) cada inmersin
siguiente se grabar sobre las inmersiones guardadas ms antiguas. Se sugiere que
usted transfiera los datos del Registro a su libro de registro al finalizar cada da de
inmersin.
Los datos de registro no se perdern cuando se reemplace/quite la batera, aunque el
servicio y calibracin de fbrica borrar los datos.
La primera inmersin que se realice cada vez que se active la unidad ser la n 1, por lo
tanto pueden haber muchas inmersiones n 1 en el registro.
Las inmersiones se muestran en una secuencia inversa que comienza con la inmersin
registrada ms recientemente y llega a la inmersin ms antigua guardada. Por lo tanto,
su inmersin ms reciente siempre ser la primera que se muestre en la secuencia.
Se puede acceder al modo Registro luego de ser activado, antes de la primera inmersin
y 10 minutos despus de subir a la superficie luego de una inmersin. No se puede
acceder durante los primeros 10 minutos en la superficie.
Para acceder al modo Registro y a la pantalla de vista previa de las inmersiones ms
recientes presione el botn durante 2 segundos mientras se visualiza la pantalla principal
en superficie.
21

Fig.18 - VISTA PRELIMINAR


REGISTRO

Fig.19 - DATOS REGISTRO 1

22

Vista preliminar del Registro sta es la informacin


mostrada (Fig.18):
> El cono del Registro (libro)
> Los conos PZ+, NX, DS si corresponden
> La hora del da (hr:min), con el cono AM (o PM) si ha
establecido el formato horario de 12 horas, si el formato
horario es de 24 horas no se mostrar ningn cono.
> Grfico NOR (o VIO),
> Nmero de la inmersin (1 a 12) por ese perodo de
activacin
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la pantalla de
datos 1.
B (2 seg.) para acceder al modo Fly/Sat, luego avance
sobre otros tems del men en la superfcie.
Datos 1 del registro sta es la informacin mostrada (Fig.19):
> El cono del Registro (libro)
> Los conos PZ+, NX, DS si corresponden
> El intervalo de superficie de inmersin previa (hr:min) con el
cono SURF.
> La profundidad mxima, con los conos MAX y FT (o M).
> El EDT (tiempo transcurrido de inmersin) con los conos
DIVE y minutos
> VARI, indica el ndice de ascenso mximo que se mantiene
durante 4 segundos consecutivos en la inmersin
> El grfico de barras de la carga tisular, con el segmento de
acumulacin mxima parpadeando y los dems segmentos
fijos en la acumulacin al final de la inmersin. Los 5
parpadean si existe alguna violacin.
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la pantalla de datos 2.
Pulse el botn B (2 seg) para acceder a Prohibicin de
vuelo/Saturacin.

Datos 2 del registro sta es la informacin mostrada (Fig.20):


> El cono del Registro (libro)
> La temperatura, con el cono de los grados () y la letra F
(o C)
> El grfico de altitud SEA (o de EL2 a EL7)
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a los Datos del
registro 3 (si es una inmersin con Nitrox) o a la pantalla
de la vista previa del registro de la inmersin anterior
(si es una inmersin con Aire).
Pulse el botn B (2 seg) para acceder a Prohibicin de
vuelo/Saturacin.

Fig.20 - DATOS REGISTRO 2

Datos del registro 3 (slo Nitrox), sta es la informacin


mostrada (Fig.21):
> El cono del Registro (libro)
> Los conos PZ+ (si corresponde) y NX
> La acumulacin de O2 (%) al final de la inmersin con el
cono O2SAT
> El valor de PO2 ms alta durante la inmersin con los
conos MAX y PO2
> Ajuste de FO2 (Aire o de 21 a 50)
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la vista previa
del registro de la inmersin anterior o volver a la pantalla
principal luego de la ltima pantalla disponible.
Pulse el botn B (2 seg) para acceder a Prohibicin de
vuelo/Saturacin.

Fig.21 - DATOS REGISTRO 3

23

Fig.22A - TIEMPO DE
PROHIBICIN DE VUELO/
SATURACIN
(tiempo mostrado en hr:min)

Fig.22B - TIEMPO DE
PROHIBICIN DE VUELO/
SATURACIN
(sin tiempo de desaturacin
restante)

24

TIEMPO DE PROHIBICIN DE VUELO/SATURACIN


La prohibicin de vuelo es un contador que inicia una cuenta
regresiva de 23:50 a 0:00 (hr:min) 10 minutos despus de salir
a la superficie tras una inmersin.
El tiempo de desaturacin, tambin un temporizador de cuenta
regresiva, brinda el tiempo calculado para la desaturacin tisular
(Dsat) al nivel del mar. Tambin comienza una cuenta regresiva
10 minutos despus de salir a la superficie tras una inmersin y
va de 23 a 10 (horas) y luego de 9:59 a 0:00 (hr:min).
Generalmente comienza a tiempos mucho menores que
23horas y llega a 0:00 antes de que la cuenta regresiva de
prohibicin de vuelo llegue a 0:00.
> Cuando se muestran las otras pantallas mientras est en
superficie, las cuentas regresivas siguen en el fondo.
> El tiempo de desaturacin no se muestra luego de una
inmersin con violacin.
> Si, transcurridas 24 horas, sigue quedando tiempo de
desaturacin, el tiempo restante se borrar.
Prohibicin de vuelo/Saturacin - sta es la informacin
mostrada (Fig.22A, B):
> El mensaje FLY con el tiempo de prohibicin de vuelo
(hr:min), - : - - si an no se ha realizado ninguna inmersin
> El mensaje SAT con el tiempo de desaturacin (hr:min,
hr solamente si => 10), - : - - si an no se ha realizado
ninguna inmersin, 0:00 si no queda tiempo
Pulse el botn B (2 seg) para acceder a la Planificacin y
luego avanzar por otros tems del men.

MODO PLANIFICACIN
Los tiempos de inmersin sin paradas (NDLs/OTLs) en el modo
Planificacin se basan en:
> el algoritmo seleccionado (DSAT o PZ+)
> la FO2 ajustada
> todo nitrgeno u oxgeno residual que quede de las
inmersiones anteriores
Introduccin de una planificacin - sta es la informacin
mostrada (Fig.23A, B):
> La palabra PLAN
> El valor establecido para la alarma de PO2 (ATA) con el
cono PO2, en blanco si es una inmersin con Aire
> El valor de ajuste de la FO2, el mensaje Air o el valor
numrico (de 21 a 50), con el cono FO2
> El cono Nx, en blanco si es una inmersin con Aire
> El cono (PZ+) si est seleccionado ningn cono si DSAT
est seleccionado
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la PDPS.
Pulse el botn B (2 seg) para avanzar hasta el Ajuste de
FO2, y luego a los otros tems del men.
PDPS (Secuencia de planificacin pre inmersin)
La PDPS muestra las profundidades y tiempos de inmersin sin
paradas permitidos (hasta 999 minutos), el NDC (nitrgeno) o
tiempo de O2, el que est en control. Se iniciar una secuencia
a travs de las pantallas de la PDPS, mostrando profundidades
de 30 a 190 FT (de 9 a 57 M) con los tiempos de
planificacin* basados en los perfiles de inmersin anteriores
dentro de una serie de inmersiones sucesivas, y tomando en
cuenta las velocidades de descenso y ascenso de 60 FPM
(18MPM).

Fig.23A - INTRO.
PLANIFICACIN

(Ajuste FO2 para Aire)

*Si hay menos de 1


minuto disponible, se
mostrarn guiones para el
tiempo y los valores de la
profundidad parpadearn.

Fig.23B - INTRO.
PLANIFICACIN

(Ajuste de la FO2 para inmersiones


con Nitrox)

25

Fig.24 - PDPS

(Ajuste FO2 para Aire)

Fig.24 - PDPS

(Ajuste de la FO2 para inmersiones


con Nitrox)

26

PDPS - sta es la informacin mostrada (Fig.24A, B):


> El valor de la profundidad planificada con el cono FT (o M)
> El tiempo de inmersin permitido con los conos NDC
(uO2) y min
> La profundidad mxima permitida para la alarma de PO2
establecida, con los conos MAX y FT (o M), en blanco si
se ha configurado para Aire.
> El valor de ajuste de la FO2, el mensaje Air o el valor
numrico (de 21 a 50), con el cono FO2
> El cono (PZ+) si est seleccionado, ningn cono si se ha
seleccionado Dsat
> El cono Nx, en blanco si es una inmersin con Aire
Presione el botn B (< 2 seg. varias veces) para avanzar
por las pantallas de la PDPS de a una por vez, desde 30
hasta 190 FT (de 9 a 57 M) en incrementos de 10FT (3
M), continuando el avance hasta salir de la PDPS.
Presione el botn B (2 seg.), en cualquier momento para
salir de la PDPS y volver a la pantalla de Introduccin de
una Planificacin.
MODO FO2
La FO2 y la opcin de FO2 predeterminada al 50% se
describen en las pginas 14/15.
Para acceder al Ajuste de la FO2, presione el botn B durante
2 segundos mientras se muestra la pantalla de Introduccin de
una planificacin o 4 veces mientras ve la pantalla principal en
Superficie.
Principal en SUPERFICIE >> Registro >> Tiempo de vuelo >>
Plan >> Ajuste FO2

AJUSTE FO2 - sta es la informacin mostrada (Fig.25A, B):


> El mensaje SEt si es una inmersin con aire, o la
profundidad mxima permitida para la alarma de PO2
fijada con los conos FT (o M) y Nx si es una inmersin con
Nitrox.
> El valor establecido para la alarma de PO2 (ATA) con los
conos PO2 y MAX, en blanco si es una inmersin con Aire
> El mensaje Air, o el valor numrico de ajuste de FO2 si es
una inmersin con Nitrox, parpadeando junto con el cono
de FO2

Fig.25A - AJUSTE FO2


(ajuste para Aire)

Pulse el botn B (< 2 seg repetidamente) para desplazarse


hacia arriba por los valores de ajuste, de a uno por vez,
desde Aire hasta 21 a 50 (%) en incrementos de 1(%).
Pulse el botn B (2 seg) para guardar la configuracin y
acceder al Ajuste de FO2 como predeterminada.
Ajuste de FO2 como predeterminada - sta es la
informacin mostrada (Fig.26):
> Los mensajes Set, dFLt y 50 > El mensaje OFF (u ON), parpadeando
> Los conos NX y FO2
Pulse el botn B (< 2seg) para alternar entre ON y OFF.
Pulse el botn B (2 seg) para guardar la configuracin y
acceder al Ajuste de la alarma de PO2.

Fig.25B - AJUSTE FO2


(Ajuste de Nitrox)

Fig.26 - AJUSTE FO2


PREDETERMINADA

27

Fig.27 - AJUSTE ALARMA


PO2

Fig.28 - AJUSTE
ACTIVACIN CONTACTO
HMEDO

Fig.29 - AJUSTE UNIDADES

28

Ajuste de la alarma de PO2 - sta es la informacin


mostrada (Fig.27):
> El mensaje SEt con el cono NX
> El valor establecido para la alarma de PO2 (ATA)
parpadeando, con los conos PO2 y MAX
Pulse el botn B (< 2 seg) para desplazarse hacia arriba a
travs de los valores de ajuste de 1.20 a 1.60, de a uno
por vez.
Pulse el botn B (2 seg) para guardar la configuracin y
acceder al Ajuste de Activacin por contacto hmedo.
Ajuste de la activacin por contacto hmedo - sta es la
informacin mostrada (Fig.28):
> Los mensajes SEt y WET > El valor de ajuste ON (u OFF), parpadeando.
Pulse el botn B (< 2seg) para alternar entre ON y OFF.
Pulse el botn B (2 seg) para guardar la configuracin y
acceder al Ajuste de unidades.
AJUSTE DE UNIDADES - sta es la informacin mostrada
(Fig.29):
> La palabra SEt
> El valor de ajuste IMP (Imperial) o MET (Mtrico)
parpadeando con el cono FT (o M)
Pulse el botn B (< 2seg) para alternar entre IMP y MET.
Pulse el botn B (2 seg) para guardar la configuracin y
acceder al Ajuste de DS.

AJUSTE PARADA PROFUNDA (DS) - sta es la informacin


mostrada (Fig.30):
> Los mensajes SEt y DS con los conos DS y la flecha/barra
de parada
> El valor de ajuste ON (u OFF), parpadeando.
Pulse el botn B (< 2seg) para alternar entre ON y OFF.
Pulse el botn B (2 seg) para guardar la configuracin y
acceder al Ajuste de Algoritmo.
AJUSTE DE ALGORITMO - sta es la informacin mostrada
(Fig.31):
> Los mensajes SEt y ALGO
> El valor de ajuste PZ+ (o DSAT) parpadeando.
Pulse el botn B (< 2seg) para alternar entre DSAT y PZ+
Pulse el botn B (2 seg) para guardar la configuracin y
acceder al Ajuste de formato horario.
Esta funcin permite seleccionar el algoritmo que se utilizar para
calcular el nitrgeno y el oxgeno para la Planificacin y los valores
de tiempo de inmersin restante. La configuracin se bloquea
durante 24 horas luego de las inmersiones.

AJUSTE DEL FORMATO HORARIO - sta es la informacin


mostrada (Fig.32):
> Los mensajes SEt y HR> El valor de ajuste 12 (o 24), parpadeando.
Pulse el botn B (< 2seg) para alternar entre 12 y 24.
Pulse el botn B (2 seg) para guardar el valor de ajuste y
acceder al Ajuste de la hora.

Fig.30 - AJUSTE PARADA


PROFUNDA

Fig.31 - AJUSTE
ALGORITMO

Fig.32 - AJUSTE FORMATO


HORARIO

29

Fig.33 - AJUSTE HORA

Fig.34 - NMERO DE SERIE

30

AJUSTE DE LA HORA - sta es la informacin mostrada (Fig.33):


> La palabra SEt
> La hora del da (hr:min), los dgitos de la hora
parpadeando, con el cono AM (o PM) si ha establecido
el formato horario de 12 horas, si el formato horario es de
24horas no se mostrar ningn cono.
Pulse el botn B (< 2seg repetidamente) para desplazarse
hacia arriba a travs de los valores de ajuste de la hora,
de a uno por vez desde 12: (AM) hasta las 11: (PM) o
desde las 0: hasta las 23: si el formato es de 24 horas, en
incrementos de 1: (hr).
Pulse el botn B (2seg) para guardar el valor de ajuste de
la hora y hacer parpadear los dgitos del minutero
Pulse el botn B (< 2 seg repetidamente) para desplazarse
hacia arriba por los valores de ajuste de los minutos de a
uno por vez, de :00 a :59 en incrementos de :01 (min).
Pulse el botn B (2 seg) para guardar el valor de ajuste de
la hora y acceder al Ajuste del nmero de serie.
NMERO DE SERIE
La informacin que se muestra en esta pantalla debe registrarse y
guardarse con su comprobante de compra, ya que se le solicitar
en caso de que necesite enviar su VEO a fbrica.
Nmero de serie - sta es la informacin mostrada (Fig.34):
> El mensaje r1A (o ms), indicando el nivel de revisin del
firmware (software operativo del VEO)
> El mensaje SN con el nmero de serie programado de
fbrica
Pulse el botn B (2seg) para avanzar hasta la pantalla

principal en Superficie.
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder Borrar (Reiniciar).
BORRAR (REINICIAR)
El VEO est configurado con una funcin que le permite borrar los datos, incluyendo los
clculos de nitrgeno y oxgeno y las entradas en el Registro. Esto est diseado para los
establecimientos que utilizan el VEO en actividades de capacitacin o para alquiler, no
para el uso general de los submarinistas particulares.
ADVERTENCIA: Si reinicia el aparato luego de una inmersin y del uso en
inmersiones sucesivas realizadas por el mismo submarinista, esto podra
causar heridas graves o la muerte.
Al acceder, se muestra un cdigo asignado de fbrica con los mensajes CLR e id, todos
fijos (Fig.34).
Procedimiento de reinicio:
Pulse el botn B (2 seg) para comenzar a hacer parpadear
los primeros 2 dgitos (izquierda).
Pulse el botn B (< 2 seg repetidamente) para desplazarse
hacia arriba a travs de los primeros dgitos (izquierda), de a
uno por vez.
Pulse el botn B (2 seg) para guardar los 2 primeros dgitos
(izquierda) y los 2 segundos dgitos (derecha) parpadearn.
Pulse el botn B (< 2 seg repetidamente) para desplazarse
hacia arriba por los segundos dgitos (derecha).
Pulse el botn B (2 seg) para guardar el cdigo de reinicio,
Fig.34 - NMERO DE SERIE
borrar la unidad y apagarla.
31

32

Funciones del MODO DE INMERSIN


33

ALGORITMO
El VEO est configurado con 2 algoritmos que permiten elegir qu conjunto de NDL
(Lmites sin paradas) se usarn para los clculos y pantallas de nitrgeno/oxgeno
relacionadas al Plan y al DTR (Tiempo restante de inmersin).
Puede seleccionar el algoritmo DSAT o el PZ+. La seleccin se bloquear durante las
24horas posteriores a la ltima inmersin.
Oceanic ha utilizado el estndar DSAT en todos sus ordenadores de buceo hasta
este momento. Este algoritmo muestra los lmites sin paradas basados en los datos
de exposiciones y pruebas, que tambin se utilizaron para validar el Planificador
de Buceo Recreativo (RDP) de PADI. Impone restricciones a las inmersiones sucesivas
fuera de la curva de seguridad, que se consideran ms riesgosas.
El desempeo del algoritmo PZ+ (Pelagic Z+) se basa en Buhlmann ZHL-16c.
Muestra NDL que son considerablemente ms seguros, especialmente en aguas poco
profundas.
Para crear mrgenes de seguridad an mayores con respecto a la descompresin, en las
inmersiones sin descompresin se pueden incluir paradas profundas y de seguridad.
PARADA PROFUNDA (DS), slo para inmersiones sin descompresin
Cuando la seleccin de la parada profunda est activada, comenzar a funcionar en
las inmersiones sin paradas cuando descienda a 80 FT (24 M) y calcular (y actualizar
continuamente) una profundidad de parada equivalente a la mitad de la profundidad
mxima.
Cuando est a 10 FT (3 M) ms profundo que la parada profunda calculada, podr
acceder a una pantalla con la vista previa de la parada profunda, que mostrar la
profundidad/tiempo actual de la parada profunda.
En el ascenso inicial dentro de los 10 ft (3 m) por debajo de la profundidad calculada
34

para la parada, aparecer una pantalla que muestra una profundidad de la parada
equivalente a la mitad de la profundidad mxima, junto con un temporizador de cuenta
regresiva que comenzar en 2:00 (min:seg) y contar hasta llegar a 0:00.
> Si desciende 10 ft (3 m) por debajo de la profundidad calculada para la parada
o asciende 10 ft (3 m) por sobre dicha profundidad por espacio de 10 segundos
durante la cuenta regresiva, la pantalla principal de No Deco reemplazar a la
pantalla principal de DS y la funcin DS quedar desactivada para el resto de esa
inmersin. No existe ninguna penalidad si se ignora la DS.
> En el caso de que ingrese en Descompresin, exceda los 190 FT (57 M) o que
ocurra una condicin de O2 alto (=>80%), la DS quedar desactivada durante el
resto de esa inmersin.
> La DS est desactivada durante la condicin de Alarma de PO2 alta (=>Valor de ajuste)
PARADA DE SEGURIDAD (SS), slo para inmersiones sin descompresin
Al ascender a 20 FT (2 M) durante 1 segundo en una inmersin sin paradas en la cual la
profundidad haya excedido los 30 FT (9 M) durante 1 segundo, aparecer una pantalla
de SS y la pantalla principal con una cuenta regresiva comenzando a 3:00 (min:seg).
En el caso de descender por debajo de los 30 FT (9 m) por 10 segundos durante la
cuenta regresiva, o cuando la cuenta regresiva llegue a 0:00, la pantalla principal
No Deco reemplazar a la pantalla principal de SS, que reaparecer al ascender a
20 FT (3 M) durante 1 segundo.
En el caso de que entre en el modo Deco durante la inmersin, complete la parada
descompresin obligatoria y luego descienda por debajo de 30 FT (9 M); la pantalla
principal de la SS aparecer al ascender a 20 FT (2 M) durante 1 segundo.
Si asciende a 18 FT (7 M) durante 10 segundos antes de completar la parada, la SS
se cancelar durante lo que reste de esa inmersin.
Si sale a la superficie antes de completar la parada de seguridad o la ignora, no se
producir ninguna penalizacin.
35

TIEMPO RESTANTE DE INMERSIN (DTR)


El VEO monitorea constantemente el estado de No
Descompresin y la acumulacin de O2 y mostrar el tiempo
menor disponible como DTR en la pantalla principal de la
inmersin sin paradas. El tiempo que se muestra se identificar
con el cono NDC u O2.
NDC (Tiempo restante de inmersin sin paradas)
El NDC (tiempo restante de inmersin sin parada) es la cantidad
mxima de tiempo que puede permanecer en la profundidad
actual antes de entrar en el modo Descompresin. Se calcula
basndose en la cantidad de nitrgeno absorbida por los
compartimentos tisulares hipotticos.
La velocidad con la que cada uno de estos compartimentos
absorbe y libera nitrgeno se modela matemticamente y se
compara con el nivel mximo de nitrgeno permitido.
b

Fig.35 - DTR (NDC)

36

El compartimento que est ms prximo a este nivel mximo,


ser el que controle esa profundidad. El valor que resulte
(NDC) se mostrar como DTR (Fig.35a). Tambin se mostrar
grficamente como el TLBG (Fig.35b).
Al ascender, los segmentos del TLBG irn desapareciendo a
medida que el control pase a compartimentos ms lentos. sta
es una funcin del modelo de descompresin que es la base de
las inmersiones multinivel y constituye una de las ventajas ms
importantes que ofrecen los ordenadores de buceo Oceanic.

OTR (DTR DE O2)


Cuando la unidad est configurada para funcionar con Nitrox,
el O2 durante una inmersin se muestra en una pantalla ALT
(alternativa) como un porcentaje (%) de saturacin permitida
(Fig.36a), identificado por los conos O2SAT.
El lmite de exposicin al O2 (100%) se configura a 300 OTU
(unidades de tolerancia al oxgeno) por inmersin o por un
perodo de 24 horas. A medida que se disminuye el tiempo
para llegar al lmite, el % de O2 aumenta y el OTR (DTR O2)
disminuye.

Fig.36 - PANT. ALT 3


INMERSIN

Cuando el OTR es menor que el NDC, los clculos para esa


inmersin estarn controlados por el O2 y el OTR se mostrar
como DTR en la pantalla principal (Fig.37a), identificado por
los conos O2 y min.
LMITES DE EXPOSICIN AL OXGENO
(Fuente: Manual de buceo de la NOAA)
PO2
(ATA)
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60

Duracin mx.
Una exposicin
(min)
(hr)
720
12.0
570
9.5
450
7.5
360
6.0
300
5.0
240
4.0
210
3.5
180
3.0
150
2.5
120
2.0
45
.75

Duracin total mx.


Jornada 24 horas
(min)
(hr)
720
12.0
570
9.5
450
7.5
360
6.0
300
5.0
270
4.5
240
4.0
210
3.5
180
3.0
180
3.0
150
2.0

Fig.37 - DTR (OTR)

37

38

MODOS DE INMERSIN
39

Fig.38 - PRINCIPAL
INMERSIN SIN PARADAS

PRINCIPAL INMERSIN SIN PARADAS- sta es la


informacin mostrada (Fig.38):
> La profundidad actual, con el icono FT (o M)
> El DTR (min) con los conos NDC (u O2) y min
> La profundidad mxima, con los conos MAX y FT (o M).
> El EDT (tiempo transcurrido de inmersin) con los conos
DIVE y min
> El TLBG con el cono
> El VARI durante el ascenso
> Los conos NX, (PZ+), DS; los que correspondan
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a las pantallas
alternativas.
Pulse el botn B (2seg) para acceder a la vista previa de
la parada profunda, si se activa
Al ascender a 2 FT (0,6 M) durante una inmersin, el tiempo
de intervalo en superficie se mostrar con el cono SURF
parpadeando durante los primeros 10 minutos y el NDC se
mostrar como 2 guiones (Fig.39).
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a las pantallas de
inmersin alternativas.
Luego de que transcurran 10 minutos, el funcionamiento volver
al modo Superficie y podr acceder a todos los tems del men en
superficie.

Fig.39 - PRINCIPAL
INMERSIN SIN PARADAS
(< 10 min en superficie)

40

Si se realiza un descenso a 5 FT (1,5 M) durante 5 segundos,


lainmersin se considerar como una continuacin de la anterior.
Eltiempo en superficie no se sumar al tiempo de inmersin.

PANTALLA ALTERNATIVA 1 NO DECO - sta es la


informacin mostrada (Fig.40):
> La hora del da (hr:min), con el cono AM (o PM) si ha
establecido el formato horario de 12 horas, si el formato
horario es de 24 horas no se mostrar ningn cono.
> La temperatura, con el cono de los grados () y la letra F (o C)
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la pantalla ALT 2
(si es una inmersin con Nitrox)
Si no se presiona el botn B, el ordenador vuelve a la
pantalla principal luego de 5 segundos
PANTALLA ALTERNATIVA 2 NO DECO (para inmersiones
con Nitrox) - sta es la informacin mostrada (Fig.41):
> El cono NX
> El % de O2 actual con el cono O2SAT
> El valor de PO2 actual (ATA) con el cono PO2
> El valor establecido para la FO2, con el cono FO2
Para volver a la pantalla principal, pulse el botn B
(<2seg) o espere 5 segundos.
VISTA PREVIA DE LA PARADA PROFUNDA - sta es la
informacin mostrada (Fig.42):
> igual que en la pantalla principal, excepto que la
profundidad mxima y el EDT estn reemplazados por:
> La profundidad de la parada con el cono FT (o M), el
cono DS y el tiempo de la parada que se muestra como
2:00 con los conos de min y seg.
Para volver a la pantalla principal, pulse el botn B
(<2seg) o espere 5 segundos.

Fig.40 - ALTERNATIVA 1
INMERSIN SIN PARADAS

Fig.41 - ALTERNATIVA 2
INMERSIN SIN PARADAS

Fig.42 - VISTA PREVIA DS

41

Fig.43 - PRINCIPAL DS

PRINCIPAL PARADA PROFUNDA - sta es la informacin


mostrada (Fig.43):
> La profundidad actual, con el icono FT (o M)
> El DTR (min) con los conos NDC (u O2) y min
> La profundidad de la parada, con el icono FT (o M)
> El cono de la parada (flechas/barra) y el cono DS
> El tiempo de la parada con los conos de min y seg, en
cuenta regresiva
> El TLBG con el cono
> Los conos NX, (PZ+); los que correspondan
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a las pantallas
alternativas**.
** La parada profunda cuenta con 3 pantallas alternativas, que
son similares a las pantallas principal No Deco, ALT1 y ALT2
respectivamente.

PRINCIPAL PARADA DE SEGURIDAD - sta es la informacin mostrada (Fig.44):


> La profundidad actual, con el icono FT (o M)
> El DTR (min) con los conos NDC (u O2) y min
> La profundidad de la parada, con el icono FT (o M)
> El cono de la parada (flechas/barra)
> El tiempo de la parada con los conos de min y seg, en
cuenta regresiva
> El TLBG con el cono
> Los conos NX, (PZ+); los que correspondan
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a las pantallas
alternativas**.
Fig.44 - PRINCIPAL SS

42

** La parada de seguridad cuenta con 3 pantallas alternativas, que


son similares a las pantallas principal No Deco, ALT1 y ALT2
respectivamente.

Modo de inmersin fuera de la curva de


seguridad
El modo de inmersin fuera de la curva de seguridad (Deco) se
activa cuando se exceden los lmites de tiempo y profundidad
de inmersin hipotticos sin paradas (No Deco).
Al ingresar en Deco, todo el TLBG parpadear (Fig.45) durante
10 segundos. El cono de la flecha hacia arriba parpadear si
se encuentra a ms de 10 FT (M) por debajo de la profundidad
de la parada obligatoria.
> Una vez que se encuentre a 10 FT (3 M) por debajo de
la profundidad de la parada (zona de la parada) , el
cono de parada completa (ambas flechas con la barra de
parada) aparecern fijos.
Para cumplir con sus obligaciones de descompresin, debera
realizar un ascenso seguro y controlado hasta una profundidad
ligeramente mayor o igual a la profundidad indicada para la
parada obligatoria y descomprimir durante el tiempo indicado
para la parada.
El crdito de tiempo que reciba para la descompresin
depender de la profundidad y ser ligeramente menor cuanto
mayor sea la profundidad a la que se encuentre por debajo de
la profundidad indicada para la parada.
Debera permanecer ligeramente por debajo de la profundidad
indicada para la parada obligatoria hasta que aparezca la
siguiente profundidad ms prxima a la superficie. Entonces,
podr ascender lentamente hasta la profundidad indicada para
la parada, pero sin sobrepasarla.

Fig.45 - ENTRADA
DESCOMPRESIN

43

Fig.46 - PRINCIPAL PARADA


DECO

Fig.47 - ALT. PARADA


DECO 1

Fig.48 - ALT. PARADA


DECO 2

44

PRINCIPAL PARADA DE DESCOMPRESIN - sta es la


informacin mostrada (Fig.46)
> La profundidad actual, con el icono FT (o M)
> El TAT (tiempo total de ascenso)* con los conos TAT y min
> La profundidad de la parada, con el icono FT (o M)
> El cono de la parada (flechas/barra)
*El TAT incluye los tiempos
> El tiempo de la parada con el cono min
de las paradas en todas las
paradas de descompresin
> El TLBG completo con el cono
obligatorias, adems del
> Los conos NX, (PZ+); los que
tiempo de ascenso vertical
correspondan
basado en la velocidad
mxima permitida.
Pulse el botn B (< 2 seg) para
acceder a las pantallas alternativas.
PANTALLA ALTERNATIVA 1 DE LA PARADA DE
DESCOMPRESIN - sta es la informacin mostrada (Fig.47):
> La profundidad actual, con el icono FT (o M)
> El TAT (min) con los conos TAT y min
> La profundidad mxima, con los conos MAX y FT (o M).
> El EDT (tiempo transcurrido de inmersin) con los conos
DIVE y min
> El TLBG completo con el cono
> Los conos NX, (PZ+); los que correspondan
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la pantalla
alternativa 2.
Si no se presiona el botn B, el ordenador vuelve a la
pantalla principal luego de 5 segundos
PANTALLA ALTERNATIVA 2 DE LA PARADA DE
DESCOMPRESIN - sta es la informacin mostrada (Fig.48):
> La hora (hr:min)
> La temperatura, con el cono de los grados () y la letra F (o C)

Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a la pantalla ALT 3


(si es una inmersin con Nitrox)
Si no se presiona el botn B, el ordenador vuelve a la
pantalla principal luego de 5 segundos
Pantalla alternativa 3 de la parada de descompresin
(para inmersiones con Nitrox) - sta es la informacin mostrada
(Fig.49):
> El cono NX
> El % de O2 actual con el cono O2SAT
> El valor de PO2 actual (ATA) con el cono PO2
> El valor establecido para la FO2, con el cono FO2
Para volver a la pantalla principal, pulse el botn B
(<2seg) o espere 5 segundos.
CV (VIOLACIN CONDICIONAL)
Al ascender por encima de la profundidad de la parada de
descompresin obligatoria, el funcionamiento ingresar en
el modo CV, en el cual no se le dar ningn crdito por la
liberacin de gas.
La profundidad de la parada y el cono de la flecha hacia
abajo parpadearn (Fig.50) hasta descender por debajo de
la profundidad de parada obligatoria (dentro de la zona de
parada), luego el cono de parada completa (barra de parada
con ambas flechas) quedar fijo.
Si desciende a una profundidad mayor que la parada de descompresin obligatoria antes de que transcurran 5 minutos, el
funcionamiento en Deco continuar, sin que le den crdito por
la liberacin de gas por el tiempo que haya pasado arriba de la
parada. Por el contrario, por cada minuto que pase arriba de la
parada, se agregar 1 minuto y medio de penalizacin al tiempo
de la parada obligatoria.
> Deber cumplir el tiempo de penalizacin (deco) aadido
antes de recibir crdito por la liberacin de gas.

Fig.49 - ALT. PARADA


DECO 3

Las pantallas
alternativas de
CV son similares
a Deco

Fig.50 - PRINCIPAL
VIOLACIN CONDICIONAL

45

Fig.51 - PRINCIPAL
VIOLACIN RETARDADA 1

Las pantallas alternativas


de DV son similares a las
de Deco

Fig.52 - PRINCIPAL
VIOLACIN RETARDADA 2

46

> Una vez haya cumplido el tiempo de penalizacin y


comience el crdito por la liberacin de gas, el tiempo
y las profundidades de las paradas de descompresin
obligatorias disminuirn hacia cero. El TLBG ir
desapareciendo hasta llegar a la zona No Deco y el
funcionamiento volver al modo No Deco.
DV 1 (VIOLACIN RETARDADA 1)
Si permanece en una profundidad menor que la profundidad
de la parada de descompresin obligatoria durante ms de
5 minutos, el funcionamiento ingresar en el modo DV 1*,
el cual es una continuacin del modo CV con el tiempo de
penalizacin agregado. La TLBG completo parpadear (Fig.51)
hasta que se realice el descenso a una profundidad levemente
mayor que la parada.
*La diferencia es que, 5 minutos luego de salir a superficie tras la
inmersin, el funcionamiento ingresar en el modo Violacin con
profundmetro.

> La profundidad de la parada y el cono de la flecha hacia


abajo continan parpadeando hasta que se desciende por
debajo de la profundidad de la parada obligatoria, luego
el cono completo de la parada estar fijo.
DV 2 (VIOLACIN RETARDADA 2)
Si la obligacin de descompresin calculada requiere una
profundidad de parada entre 60 FT (18 M) y 70 FT (21 M), el
funcionamiento ingresar en el modo DV 2.
El TLBG completo parpadear (Fig.52) durante 10 segundos.
> El cono de la flecha hacia arriba parpadear si se
encuentra a una profundidad 10 FT (3 M) mayor que la
profundidad de la parada obligatoria.

> Una vez que se encuentre a 10 FT (3 M) o por debajo


de la profundidad de la parada (zona de la parada), el
cono de parada completa (ambas flechas con la barra de
parada) aparecer fijo.
DV 3 (VIOLACIN RETARDADA 3)
Si se desciende a una profundidad mayor que la MOD*,
la flecha hacia arriba parpadear y la profundidad actual
y mxima slo indicarn 3 guiones ( - - - ), indicando que se
encuentra demasiado profundo (Fig.53).

Fig.53 - PRINCIPAL
INMERSIN
(> MOD)

* MOD significa la profundidad mxima operativa a la cual el VEO


puede realizar clculos correctamente o brindar informacin precisa en la pantalla.
Consulte las especificaciones al final del manual.

Al ascender por arriba de la MOD, se restaurar la profundidad actual. No obstante,


la profundidad mxima seguir mostrndose con guiones durante lo que queda de esa
inmersin. El registro de esa inmersin tambin mostrar guiones para la profundidad
mxima.
VGM (MODO PROFUNDMETRO CON VIOLACIN)
Durante las inmersiones en modo NORM, el funcionamiento ingresar en el modo VGM
cuando una inmersin fuera de la curva de seguridad requiera una profundidad de
parada superior a 70 FT (21 m).
El funcionamiento continuar en el modo VGM durante el resto de esa inmersin y las 24
horasposteriores a la salida a superficie. El modo VGM convierte al VEO en un instrumento
digital, sin calcular ni mostrar ninguna informacin relacionada a la descompresin o el
oxgeno.
47

Fig.54 - MODO VGM


ACTIVADO

(durante los primeros 10 segundos)

se alterna c/
NOR

Fig.55 - PRINCIPAL MODO


VGM EN SUPERFICIE
(SI > 10 min)

48

Cuando se activa el VGM, el grfico VIO y el cono de la flecha


hacia arriba parpadearn.
Principal inmersin en modo VGM - sta es la
informacin mostrada (Fig.54):
> La profundidad actual, con el icono FT (o M)
> El mensaje VIO (en vez de la profundidad mxima, que se
pasa a la pantalla alternativa 1) con el cono de la flecha
hacia arriba, parpadeando hasta salir a superficie
> El EDT con los conos DIVE y min
> El cono NX - si corresponde
> El VARI durante el ascenso
Pulse el botn B (< 2 seg) para acceder a las pantallas
alternativas (similares a las de Deco).
Modo VGM en superficie
Al salir a superficie, la pantalla principal de inmersin en modo
VGM seguir mostrndose durante 10 minutos, con el tiempo
de intervalo en superficie en vez de la profundidad actual y el
cono SURF parpadeando. El mensaje VIO tambin se mostrar
parpadeando.
El funcionamiento ingresar en el modo VGM 5 minutos luego
de salir a superficie tras una inmersin en la cual ocurri una
violacin retardada.
Luego de que transcurran 10 minutos, el mensaje VIO se alterna
con el mensaje NOR (Fig.55) hasta que la unidad se apague
luego de 24 horas sin ninguna inmersin.

> Para que se restauren todas las funciones, se debe cumplir


un intervalo en superficie de 24 horas consecutivas.
PO2 alta

Advertencia >> en el valor de ajuste de la alarma menos .20 (1.00 a 1.40)


Alarma >> en el valor de ajuste establecido, excepto en el modo Deco, en
donde slo sonar a 1.60 solamente.

Cuando la PO2 (presin parcial de oxgeno) aumenta hasta


llegar al nivel de Advertencia, el cono de la flecha hacia
arriba parpadear y el valor de PO2 parpadear (en vez de la
profundidad mxima) durante 10 segundos (Fig.56).

Fig.56 - ADVERTENCIA
DE PO2

Despus de 10 segundos, se restaura la profundidad mxima. La flecha


hacia arriba permanece fija hasta que la PO2 disminuya por debajo del
nivel de Advertencia.

Si la PO2 contina aumentando y llega al valor de ajuste de


la alarma, el valor de PO2 reemplazar nuevamente a la
profundidad mxima (Fig.57).
> La profundidad mxima slo estar disponible en la pantalla
alternativa 1.
> El valor de PO2 junto con el cono de la flecha hacia arriba
parpadearn hasta que la PO2 disminuya por debajo del
valor establecido para la alarma.
PO2 alta durante una inmersin fuera de la curva de
seguridad (Fig.58)
> El valor de ajuste de la alarma de PO2 no se aplica en las
inmersiones fuera de la curva de seguridad.
> Si la PO2 llega a 1.60 durante una parada de
descompresin, el valor de PO2 (1.60) con el cono se
alternarn con la profundidad/tiempo de la parada de
descompresin, una vez por minuto*. *
*La PO2 permanecer durante 10 segundos, el tiempo/profundidad de la

Fig.57 - ALARMA PO2


(hasta < valor de ajuste)
se alterna c/ tiempo/
profundidad de la parada

Fig.58 - ALARMA PO2

(en la parada de descompresin)

49

parada de descompresin permanecer durante 50 segundos hasta que la


PO2 disminuya por debajo de 1.60, luego la PO2 no se mostrar.

O2 alto

Advertencia >> de 80 a 99% (240 OTU)


Alarma >> a 100% (300 OTU)

Fig.59 - ADVERTENCIA
DE O2

Cuando el O2 llegue al nivel de advertencia, el valor de O2


parpadear (en lugar del DTR) durante 10 segundos (Fig.59).
> Luego de 10 segundos, el DTR se restaurar.
Si el O2 llega al nivel de alarma, el cono de la flecha hacia
arriba y el valor de O2 parpadearn (en vez del DTR) hasta
salir a superficie (Fig.60).
Acumulacin de oxgeno alta durante una inmersin
fuera de la curva de seguridad
Cuando el O2 llegue al nivel de advertencia en Deco, el valor
de O2 parpadear (en lugar del TAT) durante 10 segundos.
> Luego de 10 segundos, el TAT se restaurar.
Si el O2 llega al nivel de alarma, el cono de la flecha hacia
arriba y el valor de O2 parpadearn (en vez del TAT) hasta
salir a superficie.

Fig.60 - ALARMA DE O2

50

Se mostrarn la profundidad mxima y el EDT en lugar de la


profundidad/tiempo de la parada de descompresin y el TLBG
completo continuar mostrndose.

Acumulacin de oxgeno alta en superficie


Al ascender a 2 FT (0,6 M) durante 1 segundo (en superficie),
la pantalla principal del modo Inmersin se mostrar durante
10 minutos con la posibilidad de acceder a las pantallas
alternativas.
> Los valores de O2 < 100% no se mostrarn en la pantalla
principal. Se pueden ver en la pantalla alternativa.
> Si el O2 est al 100%, el valor parpadear en la pantalla
principal en lugar del DTR (durante los primeros 10 minutos)
o la hora del da (luego de 10 minutos, Fig.61) hasta que
sea menor a 100%. Luego, se reemplazar por el valor
correspondiente.
> Si sale a superficie porque el O2 est al 100% sin haber
completado la obligacin de descompresin, el TLBG
completo y el valor de O2 (100) parpadearn durante los
primeros 10 minutos. Luego, el funcionamiento ingresar en
el modo VGM durante 24 horas.

se alterna c/
Hora

Fig.61 - PRINCIPAL EN
SUPERFICIE

(> 10 min despus de la inmersin)

51

OCEANIC EN EL MUNDO
OCEANIC USA
2002 Davis Street
San Leandro, CA 94577
Tel: 510/562-0500
Fax: 510/569-5404
Web: www.OceanicWorldwide.com
E-mail: hello@oceanicusa.com

OCEANIC REINO UNIDO


Devon, Reino Unido
Tel: (44) 1404 -891819 Fax: +44 (0) 1404-891909
Web: www.OceanicUK.com
E-mail: helpyou@oceanicuk.com

OCEANIC AUSTRALIA
Rosebud, Victoria, Australia
Tel: 61-3-5986-0100 Fax: 61-3-5986-1760
Web: www.OceanicAUS.com.au
E-mail: sales@OceanicAUS.com.au

OCEANIC EUROPA (NORTE)


Augsburg, Alemania
Tel: +49 (0) 821 810342 0 Fax: +49 (0) 821 810342 29
Web: www.oceanic.de
E-mail: office@oceanic.de

OCEANIC HAWAII y MICRONESIA


Kapolei, Hawai
Tel: 808-682-5488 Fax: 808-682-1068
E-mail: lbell@oceanicusa.com

OCEANIC FRANCIA
Niza, Francia
Tel: +33.(0)4 93 72 43 00 Fax: +33.(0)4 93 72 43 05
E-mail: info@oceanic-france.com
OCEANIC ITALIA
Gnova, Italia
Tel: +39.010.545 1212 Fax: +39 010 518 4232
Web: www.oceanicitalia.com
E-mail: info@oceanicitalia.com

52

OCEANIC ASIA/PACFICO
Singapur
Tel: +65-6391-1420 Fax: +65-6297-5424
E-mail: info@oceanicasia.com.sg
OCEANIC JAPN
Yokohama Kanagawa-Prev, Japn
Tel: 03-5651-9371
E-mail: mamoru@jecee.com

GENERAL
53

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Proteja su VEO de golpes, temperaturas extremas, exposicin
a sustancias qumicas y manipulacin. Proteja la lente de
araazos con un protector de lente. Los araazos pequeos
desaparecern por s solos bajo el agua.

Fig.62 - DORSO CARCASA

54

Sumerja y enjuague el VEO en agua dulce al final de


cada jornada de inmersin y asegrese de que las zonas
adyacentes al sensor de baja presin (profundidad)
(Fig.62a) y al botn estn libres de residuos u
obstrucciones.
Para disolver los cristales de sal, ponga la unidad a remojo
en agua tibia o en una solucin ligeramente cida (50%
de vinagre blanco / 50% de agua dulce). Cuando saque
el VEO de la solucin, enjuguelo bajo agua corriente y
squelo con una toalla antes de guardarlo.
Mantenga su VEO en un lugar fresco, seco y protegido
cuando lo transporte.
INSPECCIONES Y REPARACIONES
Es recomendable que lleve su VEO a un distribuidor
autorizado de Oceanic una vez al ao, para que realicen las
comprobaciones de funcionamiento y las inspecciones de daos
y desgaste recomendadas por el fabricante.
Para que la garanta limitada de 2 aos est en vigor, esta
inspeccin deber realizarse un ao despus de la compra
(conun margen aproximado de 30 das).
Oceanic recomienda que siga realizando esta inspeccin cada

ao para asegurarse de que su equipo funciona correctamente.


El coste de las inspecciones anuales o relacionadas al sistema hermtico, no estn
cubiertos por los trminos de la garanta limitada de 2 aos.
Para solicitar reparaciones:
Lleve su VEO a un distribuidor local autorizado de Oceanic.
Si fuera necesario enviar su VEO a la fbrica de Oceanic USA:
Obtenga un nmero de autorizacin de devolucin (RA, por sus siglas en ingls)
llamando a Oceanic USA al 510/562-0500 o mediante correo electrnico a
service@oceanicusa.com.
Grabe todos los datos de la inmersin en el registro. Durante las reparaciones de
fbrica, se eliminarn todos los datos.
Envuelva la unidad con un material acolchado de proteccin.
Incluya una nota legible indicando el motivo concreto de la devolucin, su nombre,
direccin, telfono de contacto durante el da, nmero(s) de serie y una copia del
justificante de compra original y de la tarjeta de registro de la garanta.
Envelo con flete prepago y asegurado utilizando un mtodo que permita su
seguimiento.
Las reparaciones fuera de la garanta se deben pagar por adelantado. No se
aceptan pagos contra reembolso.
La informacin adicional est disponible en el sitio web de Oceanic,
OceanicWorldwide.com, o en el sitio web local de Oceanic correspondiente a su
regin geogrfica.
Siga estrictamente los procedimientos que se explican a continuacin.
Los daos causados por una incorrecta sustitucin de la batera no estn
cubiertos por la garanta del VEO.
55

CMO QUITAR EL MDULO DE LA FUNDA


Si el mdulo est en una consola, doble la funda de goma de la consola para que el borde del mdulo quede expuesto. Si la funda es lo suficientemente flexible, puede doblarla
hacia atrs lo suficiente como para retirar el mdulo con su dedo. De lo contrario, tal vez
sea necesario insertar un destornillador sin filo hasta que la punta quede justo debajo del
mdulo.
NO haga palanca para retirar el mdulo de la consola! Aumente la presin lentamente
debajo del mdulo, liberando la tensin en la funda de goma. El mdulo se deslizar por
el destornillador hasta salir de la consola.
Si el mdulo est en una funda de mueca, ser necesario tirar de la pestaa de la funda
hacia abajo del mdulo mientras aplica presin desde abajo, lenta y suavemente.
NOTA: Cuando la batera se sustituye dentro de los 8 segundos, los parmetros y clculos para inmersiones sucesivas se conservan en la memoria.
sustitucin de la batera
El compartimento de la batera slo se debe abrir en un ambiente limpio y seco, teniendo
mucho cuidado para evitar la entrada de polvo o humedad.
Para evitar la formacin de humedad en el compartimento de la batera, le recomendamos que cambie la batera en un ambiente con temperatura y humedad similares a las del
exterior (ej. no cambie la batera en un ambiente con aire acondicionado si luego va a
sacar la unidad al exterior en un da clido de verano).
56

Extraccin de la cubierta de la batera


D vuelta el mdulo para que la cubierta de la batera
quede expuesta.
Mientras presiona firmemente hacia adentro en el centro
de la cubierta de la batera, rote el anillo de retencin en
el sentido de las agujas del reloj 10 grados presionando la
pestaa superior del anillo con un pequeo destornillador
plano (Fig.63).
Levante el anillo y retrelo de la carcasa, o d vuelta el
mdulo para permitir que el anillo caiga en su mano.
Retire la cubierta de la batera.
Extraccin de la batera
Retire la barra de retencin ubicada a travs de la parte
inferior de la batera (Fig.64a).
Retire la junta trica. NO utilice herramientas.
Deslice la batera hacia arriba hasta retirarla del
compartimento para batera.
Inspeccin
Compruebe detenidamente las superficies de sellado para
asegurarse de que no existen desperfectos que puedan
comprometer el correcto sellado
Verifique el botn, la lente y la carcasa para asegurarse de
que no presenten grietas o desperfectos.
ADVERTENCIA: Si encuentra desperfectos o signos
de corrosin, remita el VEO a un distribuidor autorizado de Oceanic y NO lo utilice hasta que haya sido
reparado por el fabricante.

Fig.63 - ANILLO DE LA
CUBIERTA

Fig.64 - BARRA DE
RETENCIN

57

Fig.65 - BATERA

Instalacin de la batera
Deslice una batera nueva de litio CR2450 de 3V en el
compartimento, con el polo negativo ( - ) hacia abajo.
Deslcela desde la derecha y asegrese de que quede bajo
el clip de contacto en el borde izquierdo (Fig.65).
Coloque la barra de retencin a travs de la parte inferior
de la batera y empjela hacia abajo cuidadosamente
para posicionarla (Fig.66).
Instalacin de la trampilla de la batera y del anillo
de la trampilla de retencin
Lubrique ligeramente una nueva junta trica* de la
cubierta con grasa de silicona y colquela en el borde
interior de la cubierta de la batera. (Fig 67). Asegrese de
que quede colocada uniformemente.

Fig.66 - BARRA DE
RETENCIN

Fig.67 - JUNTA TRICA DE


LA CUBIERTA

58

*La junta trica debe ser una pieza original de Oceanic que podr adquirir en
cualquier distribuidor autorizado de Oceanic. El uso de cualquier otro tipo de
junta trica anular la garanta.

Deslice el anillo de la cubierta, primero por la parte


superior (abertura pequea), sobre su dedo pulgar.
Coloque cuidadosamente la cubierta de la batera
(con la junta trica) en su posicin sobre el borde del
compartimento de la batera y ejerza, con el mismo pulgar,
una presin uniforme para que entre en su sitio.
Mantenga asegurada la cubierta de la batera en su
lugar y, utilizando su otra mano, deslice el anillo de la
cubierta de su dedo pulgar hasta ubicarla alrededor del
compartimento de la batera.
Las pestaas del anillo calzan en las dos ranuras ubicadas
en las posiciones de las 2 y las 8 en punto.

Utilizando sus dedos, gire el anillo en el sentido contrario


a las agujas del reloj 5 grados hasta que las pestaas se
enganchen (Fig.68), luego ajuste 5 grados ms girando
en el sentido contrario a las agujas del reloj, con la ayuda
de un pequeo destornillador plano (Fig.69).
Mientras ajusta el anillo de retencin, ejerza una presin
continua hacia adentro sobre el mismo hasta que ste est
asegurado en su posicin correcta. El smbolo pequeo
que se encuentra en el anillo debe quedar alineado con el
smbolo de bloqueado que est en la carcasa (Fig.70a)
Inspeccin
Active la unidad y verifquela cuidadosamente durante el
proceso de diagnstico y control de la batera y al ingresar
en el modo superficie.
Observe la pantalla LCD para comprobar que tenga un
buen contraste y definicin en toda su superficie.

Fig.68 - PESTAAS
ENGANCHADAS

Fig.69 - PESTAAS
AJUSTADAS

ADVERTENCIA: Si alguna parte de la pantalla no


se ve o est borrosa, o si hay alguna indicacin
de batera baja, remita la unidad a un distribuidor
autorizado de Oceanic para que realicen una
evaluacin completa antes de utilizarlo.
Fig.70 - ANILLO
ASEGURADO

59

60

DI

RESP

VER

CMO COLOCAR NUEVAMENTE EL MDULO EN LA FUNDA


Si la funda tena un separador y anteriormente fue retirado, vuelva a colocarlo en la
funda.
Ubique el mdulo sobre la apertura de la funda e introduzca el borde inferior
mientras presiona el borde superior con la palma de su mano. Deje de presionar
cuando el borde inferior del mdulo haya ingresado en la funda.
Corrija la alineacin del mdulo segn sea necesario para que quede derecho.
Presione el mdulo completamente en su lugar con sus dedos pulgares, verificando
la alineacin, hasta que encaje en su lugar.

N SI LE
B

DETECCIN Y AJUSTE DE LA ALTITUD


La altitud (es decir, la presin ambiental) se mide al momento de la activacin y cada
15minutos hasta que se realiza una inmersin.
> Las mediciones slo se realizarn si la unidad est seca.
> Se realizan dos lecturas, la segunda de ellas 5 segundos despus de la primera.
Para que esa presin ambiental quede registrada como la altitud actual, las lecturas
no deben diferir en ms de 1 pie (30 cm) entre s.
> Si los contactos hmedos estn conectados, no se realizarn dichos ajustes.
> Cuando se realizan inmersiones en altitudes elevadas, entre 3.001 y 14.000 pies
(916 y 4.270 metros), el VEO se ajusta automticamente a dichas condiciones,
proporcionando valores de profundidad corregidos, tiempos sin paradas reducidos
y tiempos de acumulacin de oxgeno reducidos, en intervalos de 1.000 pies (305
metros).
> Al nivel del mar, los clculos se basan en una altitud de 6.000 pies.
> Los ajustes para altitudes superiores a 11.000 pies (3.355 metros) se basarn en los
tiempos de inmersin permitidos para 14.000 pies (4.270 metros).
> El VEO no funcionar como ordenador de buceo por encima de los 14.000 pies
(4.270 metros).

61

Algoritmo PZ+: Lmites sin paradas (hr:min) en altitud (Imperial)


Altitud
(pies)

Profundidad
( Pies )
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

0
a
3000

3001
a
4000

4001
a
5000

5001
a
6000

6001
a
7000

7001
a
8000

8001
a
9000

9001
a
10000

10001
a
11000

11001
a
12000

12001
a
13000

13001
a
14000

3:17
1:49
1:05
0:48
0:35
0:26
0:19
0:16
0:12
0:10
0:08
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04

2:30
1:21
0:53
0:37
0:26
0:19
0:15
0:11
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:21
1:15
0:51
0:35
0:24
0:18
0:14
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:14
1:11
0:49
0:33
0:23
0:17
0:13
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03

2:08
1:08
0:47
0:32
0:21
0:16
0:12
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03

2:02
1:05
0:44
0:30
0:20
0:15
0:11
0:09
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03

1:57
1:02
0:42
0:28
0:19
0:14
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03

1:52
1:00
0:39
0:26
0:18
0:13
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03

1:47
0:57
0:37
0:24
0:17
0:12
0:09
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03

1:39
0:55
0:35
0:23
0:16
0:11
0:09
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03
0:03

1:34
0:53
0:34
0:22
0:16
0:11
0:08
0:07
0:06
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03
0:03

1:29
0:51
0:33
0:21
0:14
0:10
0:08
0:07
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03
0:03
0:00

Algoritmo PZ+: Lmites sin paradas (hr:min) en altitud (mtrico)


Altitud
(metros)

Profundidad
( Metros )
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57

0
a
915

916
a
1220

1221
a
1525

1526
a
1830

1831
a
2135

2136
a
2440

2441
a
2745

2746
a
3050

3051
a
3355

3356
a
3660

3661
a
3965

3966
a
4270

3:37
1:55
1:08
0:50
0:36
0:27
0:20
0:16
0:13
0:10
0:09
0:08
0:06
0:06
0:05
0:05
0:05

2:41
1:27
0:55
0:39
0:28
0:20
0:16
0:12
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:31
1:21
0:53
0:37
0:26
0:19
0:15
0:11
0:09
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:23
1:15
0:51
0:35
0:24
0:18
0:13
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03

2:16
1:12
0:49
0:33
0:23
0:17
0:12
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03

2:10
1:08
0:47
0:32
0:21
0:16
0:11
0:09
0:07
0:06
0:06
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03

2:04
1:05
0:44
0:30
0:20
0:15
0:11
0:09
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03

1:59
1:03
0:42
0:28
0:19
0:14
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03

1:54
1:00
0:39
0:26
0:18
0:13
0:09
0:08
0:07
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03

1:50
0:58
0:37
0:24
0:17
0:12
0:09
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03
0:03

1:43
0:55
0:36
0:23
0:16
0:11
0:09
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03
0:03

1:37
0:54
0:34
0:22
0:16
0:11
0:08
0:07
0:06
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03
0:03

62

Algoritmo DSAT: Lmites sin paradas (hr:min) en altitud (Imperial)


Altitud
(pies)

Profundidad
( Pies )
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

0
a
3000

3001
a
4000

4001
a
5000

5001
a
6000

6001
a
7000

7001
a
8000

8001
a
9000

9001
a
10000

10001
a
11000

11001 12001
a
a
12000 13000

13001
a
14000

4:20
2:17
1:21
0:57
0:40
0:30
0:24
0:19
0:16
0:13
0:11
0:09
0:08
0:07
0:07
0:06
0:05

3:21
1:43
1:03
0:43
0:31
0:24
0:19
0:15
0:12
0:09
0:08
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04

3:07
1:36
1:00
0:40
0:30
0:23
0:18
0:14
0:11
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:05
0:04

2:55
1:30
0:58
0:38
0:28
0:21
0:17
0:13
0:10
0:08
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04

2:45
1:25
0:55
0:36
0:27
0:20
0:16
0:12
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:36
1:20
0:52
0:34
0:26
0:19
0:15
0:11
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:28
1:16
0:48
0:33
0:24
0:18
0:14
0:10
0:08
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:21
1:12
0:45
0:31
0:23
0:17
0:13
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03

2:15
1:09
0:43
0:30
0:22
0:16
0:12
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03

2:10
1:06
0:41
0:29
0:20
0:16
0:11
0:09
0:07
0:06
0:06
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03

1:58
1:01
0:37
0:27
0:18
0:13
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03
0:03

2:04
1:03
0:39
0:28
0:19
0:14
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03

Algoritmo DSAT: Lmites sin paradas (hr:min) en altitud (mtrico)


Altitud
(metros)

Profundidad
( Metros )
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57

0
a
915

916
a
1220

1221
a
1525

1526
a
1830

1831
a
2135

2136
a
2440

2441
a
2745

2746
a
3050

3051
a
3355

3356
a
3660

3661
a
3965

3966
a
4270

4:43
2:24
1:25
0:59
0:41
0:32
0:25
0:20
0:17
0:14
0:11
0:09
0:08
0:07
0:06
0:06
0:05

3:37
1:52
1:06
0:45
0:33
0:26
0:19
0:16
0:12
0:10
0:08
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04

3:24
1:44
1:03
0:42
0:31
0:24
0:18
0:15
0:11
0:09
0:08
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04

3:10
1:37
1:00
0:40
0:29
0:22
0:17
0:13
0:11
0:09
0:07
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04

2:58
1:30
0:57
0:38
0:28
0:21
0:16
0:12
0:10
0:08
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04

2:48
1:25
0:55
0:36
0:27
0:20
0:16
0:12
0:09
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:39
1:21
0:52
0:34
0:26
0:19
0:14
0:11
0:09
0:07
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04

2:31
1:17
0:49
0:32
0:24
0:18
0:13
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03

2:24
1:13
0:46
0:31
0:23
0:17
0:12
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03

2:18
1:10
0:43
0:30
0:21
0:16
0:12
0:09
0:08
0:06
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:03
0:03

2:12
1:07
0:41
0:29
0:20
0:15
0:11
0:09
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03

2:07
1:04
0:39
0:28
0:19
0:14
0:10
0:08
0:07
0:06
0:05
0:05
0:04
0:04
0:04
0:03
0:03

63

CARACTERSTICAS TCNICAS
SE PUEDE UTILIZAR COMO:
Ordenador de buceo (para aire o Nitrox)
DESEMPEO DEL ORDENADOR DE BUCEO
Posibilidad de elegir entre dos algoritmos: PZ+ basado en Buhlmann ZHL-16c o DSAT
Los lmites sin paradas siguen las normas del Planificador de Buceo Recreativo (RDP) de PADI
La descompresin se realiza de acuerdo al algoritmo Buhlmann ZHL-16 c y French MN90
Paradas profundas sin descompresin: Morroni, Bennet
Paradas profundas con descompresin (no recomendadas): Blatteau, Gerth, Gutvik
Altitud: Buhlmann, IANTD, RDP (Cross)
Las correcciones de altitud y los lmites de O2 se basan en las tablas de la NOAA
PRESTACIONES OPERATIVAS
Funcin:
Precisin:
Profundidad
1% de la escala completa
Temporizadores
1 segundo por da
Contador de inmersiones:
Muestra inmersiones del 1 al 12
24 horas despus de la ltima inmersin, se restablece en la inmersin 1.
Modo registro de inmersin:
Almacena en la memoria las 12 inmersiones ms recientes para verlas
Despus de 12 inmersiones, aade la inmersin n 13 a la memoria y elimina la ms antigua
Altitud:
Operativo desde el nivel del mar hasta una altitud de 14.000 ft (4.270 m)
Mide la presin ambiente cada 30 minutos cuando est inactivo. Luego de la activacin, lo hace cada 15 minutos
mientras est activado.
No mide la presin ambiental cuando est mojado.
Compensa las altitudes superiores al nivel del mar comenzando a una elevacin de 3001 pies (916 metros) y
aumentando cada 1.000 pies (305 metros).

64

CARACTERSTICAS TCNICAS (CONTINUACIN)


Alimentacin:
(1) batera de litio de CR2450 de 3 Vdc (Panasonic o equivalente)
Vida til
Hasta 5 aos (dependiendo del fabricante de la batera)
Sustitucin
A cargo del usuario (recomendado una vez al ao)
Duracin
100 horas de inmersin si se realiza 1 inmersin de 1 hora por da, hasta 300 horas
de inmersin si se realizan 3 inmersiones de 1 hora por da
cono de batera:
Advertencia: cono fijo a 2,75 voltios, se recomienda cambiar la batera
Alarma: cono parpadeando a 2,50 voltios, cambie la batera
Activacin:
Manual: pulsando un botn (recomendado), necesario antes de la inmersin si la activacin por contacto hmedo
est desactivada (OFF).
Automtica: por inmersin en el agua, (si la activacin por contacto hmedo est activada)
No se puede activar manualmente a profundidades superiores a 4 FT (1,2 M), si la activacin por contacto hmedo
est desactivada (OFF).
No funciona a altitudes superiores a 14.000 pies (4.270 metros)
Temperatura operativa:
Fuera del agua: entre 20F y 140 F (-6 y 60 C)
En el agua: entre 28 F y 95 F (-2 y 35 C)
TLBG
Zona normal sin descompresin
Zona de precaucin sin descompresin
Zona de descompresin
VARI


Zona normal
Zona normal
Zona normal
Zona de precaucin
Zona demasiado rpido
(parpadeando)

segmentos
de 1 a 3
4
5 (todos)

60 FT (18 M) y menos
segmentos FPM
0
0 - 10
1
11 - 15
2
16 - 20
3
21 - 25
4
26 - 30


MPM
0 - 3
3.5 - 4.5
5 - 6
6.5 - 7.5
8 - 9

Ms de 60 FT (18 M)
segmentos FPM
0
0 - 20
1
21 - 30
2
31 - 40
3
41 - 50
4
51 - 60

MPM
0-6
6.5 - 9
9.5 - 12
12.5 - 15
15.5 - 18

5 (todos)

> 9

5 (todos)

> 18

>30

> 60

65

CARACTERSTICAS TCNICAS (CONTINUACIN)


PANTALLAS NUMRICAS:
Nmero de inmersin
Profundidad
Valor de ajuste de la FO2
Valor de PO2
Tiempo restante de inmersin
tiempo total de ascenso
Tiempo de la parada profunda sin descompresin
Tiempo de la parada de seguridad sin descompresin
Tiempo de parada de descompresin
Tiempo transcurrido de la inmersin
Tiempo del intervalo en superficie
Tiempo de prohibicin de vuelo y desaturacin
(* comienza 10 min. despus de la inmersin)
Temperatura
Hora
Temporizador de cuenta regresiva de violacin

Rango:
de 0 a 12
de 0 a 330 FT (100 M)
Aire, del 21 al 50 %
de 0,00 a 5,00 ATA
De 0 a 999 min
De 0 a 999 min
de 2:00 a 0:00 min:seg
de 3:00 a 0:00 min:seg
De 0 a 999 min
De 00 a 999 min
de 0:00 a 23:59 hr:min
de 23:50 a 0:00 hr:min*

Resolucin:
1
1 ft (0,1/1 m)
1%
0,01 ATA
1 minuto
1 minuto
1 segundo
1 segundo
1 minuto
1 minuto
1 minuto
1 minuto

de 0 a 99F (-18 a 60C)


de 0:00 a 23:59 hr:min
de 23:50 a 0:00 hr:min

1
1 minuto

MOD (Profundidad mxima operativa):


Modo Normal

Lmite:
330 FT (100 M)

66

Registro de INSPECCIONES y REPARACIONES


Nmero de serie:

____________________________________________

Revisin de Firmware:

Fecha de compra:

____________________________________________

Establecimiento de compra:

____________________________________________

____________________________________________

Espacio reservado para el distribuidor autorizado de Oceanic:


Fecha

Servicio realizado

Distribuidor / Tcnico

67

DISEADO POR OCEANIC CALIFORNIA

Doc. n 12-5201-r02 (6/14/10)