Está en la página 1de 21

RETOS DE UNA ARQUITECTURA POR VENIR

Andrs Mignucci
2014

RETOS DE UNA ARQUITECTURA POR VENIR


Andrs Mignucci

Introduccin
Considerar un tema como la arquitectura por venir
obliga a reflexionar sobre la compleja interrelacin entre
cultura y sociedad y el papel que juega la arquitectura
en esta. Discursos formales que reducen la arquitectura
a una disciplina auto-referenciada, dominada por la
creacin de edificios-objeto aislados de su contexto y
de sus usuarios, son de poca ayuda para formular un
andamiaje para el diseo de edificios en el siglo 21. A
su vez, la cultura meditica del arquitecto superestrella
puede ser atractiva para un por ciento reducido de
aficionados de las revistas de arquitectura, pero es
de poca consecuencia para la produccin del entorno
construido en la mayor parte del mundo.
El colapso de la economa mundial durante la pasada
dcada, el consecuente aumento en los niveles de
pobreza junto a la creciente polarizacin de las clases
sociales y la comprometida salud ambiental del planeta
presenta retos extraordinarios para nuevas generaciones.
De igual manera, es importante considerar que para el
ao 2050, ms del 75% de la poblacin mundial vivir
en ciudades. Es por esto que, de cara al futuro, pensar
la arquitectura requiere pensar la ciudad. Como eje
central del binomio arquitectura-ciudad, es necesario
considerar al individuo como ciudadano, junto a su
dimensin colectiva como ciudadana y la forma en que
la arquitectura y el urbanismo redunda en la calidad de
su entorno construido.
Este artculo esboza cinco temas a considerar como parte
de una agenda para una arquitectura por venir. A manera
de rbricas los describimos de la siguiente forma: 1 La
dimensin del tiempo en la arquitectura; 2 Tradicin e
innovacin; 3 Habitando la ruina: construyendo sobre
lo construido como estrategia de sostenibilidad; 4 El
edificio cvico como narrativa de lugar; y 5 El espacio
pblico como espacio democrtico.

Por supuesto, existen otros temas de gran importancia


que deben formar parte de una agenda amplia sobre la
arquitectura y el urbanismo del siglo 21: la movilidad
y las redes de transporte colectivo, la capacitacin
infraestructural de las ciudades, el manejo adecuado
de la densidad y el uso del suelo y el desarrollo e
incorporacin de tecnologas y estrategias sostenibles
para el manejo responsable de recursos energticos y
naturales, entre otros. Juntos, estos forman un temario
proyectual de cara a los retos que presenta el estado
actual de nuestras ciudades y territorios de actuacin.
1 La dimensin del tiempo en la arquitectura.
El tiempo siempre ha sido enemigo de los arquitectos.
Visto como una amenaza a la integridad artstica de
su obra arquitectnica, el arquitecto como autor recela
cualquier modificacin o intervencin por otros. La
realidad en el entorno construido no puede ser ms
distante. El cambio y la transformacin forman parte
natural de la evolucin de nuestra sociedad, en trminos
fsicos, sociales, econmicos y culturales. A travs de
la vida de un edificio, los cambios en uso, en el perfil
de sus habitantes, en el estado de la economa o en
los avances tecnolgicos, por mencionar solo algunos,
sirven de motor de cambio. Cabe preguntar si los
edificios que diseamos son adecuados para aceptar
cambios en uso, en su forma, en su programacin o,
puesto de forma directa, en la forma que los habitamos?
El axioma de form follows function encuentra su
lmite en el momento en que la funcin cambia. En
ese momento qu le pasa a la forma? Sumado a
la variedad de usos, existe una comparable diversidad
de usuarios. Al considerar la forma que habitamos
qu participacin tiene el usuario en el proceso de
diseo de su entorno? La imposicin de una arquitectura
fosilizada en un momento en el tiempo ha redundado
en edificios obsoletos, incapaces de adaptarse de forma
efectiva ante las presiones del cambio.

Vivienda experimental a bajo


costo en Puerto Rico basada
en un mdulo bsico a ser
completado por los residentes.
Zero-Plus Housing, 1945. Henry
Klumb, arquitecto. AACUPR.

Next 21, Osaka, Japan,


1993. Vivienda experimental
auspiciada por el Osaka Gas
Company. Yositika Utida, Seiichi
Fukao, Mitsuo Takada, Shinichi
Chikazumi, Hideki Hayami,
Takeshi Yamawaki, arquitectos.
Fotografa cortesa de Seiichi
Fukao.

Una de las estrategias bsicas para atender el tema


del tiempo es el de dividir las intervenciones fsicas en
diferentes esferas de control con distintos niveles de
permanencia. Las dos esferas ms claras son la de la
estructura primaria el soporte o contenedor principal
y la de los elementos interiores, de carcter mas
efmero y cambiante. Formalizado en la teoras de John
Habraken a principios de la dcada de 1960, la divisin
en esferas o niveles de intervencin ha transformado
la manera en que se construyen los edificios de oficina
y los centros comerciales. En estos, la estructura se
concibe como un contenedor autnomo cuyo interior es
ocupado y terminado por diferentes entidades al servicio
del inquilino particular. Cada segmento de espacio
interior es tratado como una parcela de intervencin,
independiente de los vecinos adyacentes en el piso.
A pesar de que esta forma de desarrollo, diseo y
construccin es habitual en proyectos de oficinas y
comercios, en el mbito de la vivienda, los temas de
cambio, transformacin y participacin del usuario
siguen siendo un reto.

Contenedor bsico. Diagoon Housing, Delft, Holanda, 1969-71. Herman Hertzberger, arquitecto.

En la vivienda, el uso de diferentes esferas de


intervencin se ha limitado a proyectos de carcter
experimental, sean estos clsicos como el Weissenhof
1, 2, 3 y 4 de Mies Van der Rohe proyectado en el
1927 o ms recientes como Next 21 (1993) en Osaka,
Japn. Algunos tratan el soporte como un contenedor
incompleto a ser transformado por una intervencin
subsiguiente por parte del usuario. Estos, como el
Zero-Plus Housing (1945) de Henry Klumb en Puerto
Rico, el Diagoon Housing (1969-71) de Herman
Hertzberger en Delft, o la Quinta Monroy (2003-05) de
Alejandro Aravena en Iquique, Chile, apuestan a esta
estrategia como manera de incorporar la participacin
del usuario como parte activa del proceso de diseo y
construccin.
En todos se sustituye la funcin del edificio como
criterio determinante en la produccin de forma por el

Estudios de capacidad / variaciones de formas de habitar el espacio. Diagoon Housing, Delft, Holanda,
1969-71. Herman Hertzberger, arquitecto.

Quinta Monroy, Iquique, Chile,


2010.
Alejandro
Aravena,
arquitectos/architects.
abajo izquierda:
Estructura de soporte bsico.
abajo derecha:
Estructura de soporte con la
intervencin de los residentes.
below left:
Basic support structure.
below right:
Support structure with aditive
transformations by residents.

Casa del Fauno,


Italia, 79 d.C.

concepto de la capacidad del edificio para acomodar


y sostener diversas formas de ser habitado. La idea
de una programacin indeterminada apunta al fin de
etiquetar los espacios con funciones fijas e inflexibles,
a nuevas maneras de concebir la programacin de los
edificios e inclusive al fin de la zonificacin tradicional
de usos en favor de una normativa mas abierta, inclusiva
e integradora.
2 Tradicin e innovacin: la tipologa como continuidad
temporal.
Consideremos por un momento el siguiente conjunto:
la Casa del Fauno en Pompeya (79 d.C.); el Palazzo
Medici Riccardi (1445-60) en Florencia; el Htel de
Sully (1624-29) como ejemplo de un htel particulier
parisino; La Casa del Libro (s.XVIII) en el Viejo San
Juan; La Pedrera (1906-12) de Gaud en Barcelona; la
Casa Caldern (1955) de Toro y Ferrer en El Condado;
la Casa Azuma (1976) de Tadao Ando en Osaka y la
Casa Guna (2012) de Pezo Von Ellrichshausen en San
Pedro, Chile.

Pompeya,

Htel de Sully, Paris, Francia,


1624-29. Jean du Cerceau,
arquitecto.

Casa Azuma, Osaka, Japn,


1976. Tadao Ando, arquitecto.

Todas estas obras, desarrolladas a lo largo de ms de


1000 aos, estn construidas en torno al patio como
tipo. Si por un lado reconocer el tiempo y su dimensin
en la arquitectura implica el incorporar el cambio
y transformacin, este tambin requiere considerar
aquellos elementos que la dotan de continuidad y
trascendencia.
El tipo, como un conjunto de propiedades de la
organizacin de la forma de un espacio o edificio y
los elementos tipolgicos como ensamblaje material,
trascienden distinciones de origen, de autora, de estilo,
de lugar y de tiempo. Reducidos a su esencia bsica,
como arquetipo, estos tienen la capacidad de adaptarse
a nuevas tecnologas, materiales y combinarse con otros
avances tanto espaciales como materiales. Al mismo
tiempo, y pesar de la versatilidad de su aplicacin, los
elementos tipolgicos juegan un papel central en definir
la cultura arquitectnica de un lugar. Como ejemplos
podemos mencionar las columnatas de La Habana, los
balcones del Viejo San Juan, los patios de Sevilla, los

DOSSIER

El 22

/ 22

Lima, Per / 2010


El balcn cerrado peruano
tradicional
en
las
casas
coloniales de Lima, Per
puede visualizarse como una
versin latinoamericana de la
mashrabiya rabe.

JSa Lima

Izquierda. Casa del Marques


de Torre Tagle, Lima, Per.
Fotografa de Luis Siabala.

Crditos:

Derecha. El 22, Lima, Per. JSa


Lima, arquitectos 2010.

stoops de msterdam o los bay windows de Boston.


No podemos pensar en estas ciudades sin el carcter
distintivo que sus elementos tipolgicos les otorga en
nuestro reconocimiento de su imagen de ciudad.

Arquitectos / Architects: JSa Lima


Equipo de diseo: Javier Snchez, Irvine Torres con Juan Reyes,
Hctor Hernndez, Francisco de la Concha
Ingenieras: JPR Proyectos
Ingeniera estructural: JS Fernando Valdivia, Sergio Barrios
Construccin: Buckley /Konno
Madera: Peru Lumber, Ing. Jorge Tintorer Rubli
Fotgrafo / Photographs: Eduardo Hirose

El tipo ha sido sujeto de estudio desde los clsicos de


Quatremre de Quincy , M. Laugier y J.N.L. Durand, los
de la escuela italiana de Saverio Muratori a mediados
del siglo 20, hasta acadmicos contemporneos como
Rafael Moneo y Anthony Vidler. Considerar el papel que
juega el tipo y la tipologa en la arquitectura del siglo
21 ser de gran importancia para definir la arquitectura
por venir dentro de un marco de identidad colectiva que
trascienda destellos individuales de creatividad en el
diseo. En particular en la arquitectura cotidiana de la
ciudad, la idea de tipo jugar un delicado balance entre
la continuidad de la tradicin y la innovacin acelerada
por cambios tecnolgicos, por el desarrollo de nuevos
materiales y nuevas formas de habitar el espacio.
A manera de ejemplo, el proyecto El 22 en Lima, Per
(2010) de JSa-Lima, recurre a dos elementos tipolgicos
tradicionales, el patio y la galera con persiana, como
punto de partida para desarrollar un proyecto de vivienda
que combina elementos tradicionales con concepciones
espaciales contemporneas. Su desarrollo en seccin,
intensificando las caractersticas topogrficas del solar,
crean una narrativa espacial donde el recorrido, las
vistas, y la experiencia del usuario a travs de la obra
juegan un papel central. De manera ejemplar, este
recorrido incorpora el paisaje como sujeto protagnico
del proyecto.

Vista del contexto costero y el emplazamiento del proyecto.

DOSSIER

El 22

/ 22

JSa Lima
Continuidad espacial entre el interior y el exterior.

Seccin longitudinal.

Patio interior con galera con


persianas.

Habitando la ruina.

a la derecha,
Tienda Olivetti, Venecia, Italia,
1957. Carlo Scarpa, arquitecto.

a la derecha,
Casa en Alenquer, Aires Mateus,
arquitectos. La ruina original,
el muro perimetral, est a
la izquierda, mientras que a
la derecha se ve el cuerpo
contemporneo de la casa.

abajo,
Kolumba, Colonia , Alemania,
2007, Peter Zumthor,
arquitecto.

abajo,
Secciones. Casa en Alenquer.
La ruina original se ilustra en
rojo.

La arquitectura como
palimpsesto.

3 Habitando la ruina: El construir sobre lo construido


como estrategia de sostenibilidad.
Si bien una estructura de soporte, el contenedor primario,
puede ser de nueva factura, tambin puede utilizarse la
ruina, el edificio abandonado, o en desuso como punto
de partida para una nueva proyeccin arquitectnica.
El reciclaje y reuso de edificios siempre ha formado
parte de la historia de la arquitectura y del urbanismo.
Esta reta la visin de la tabula rasa como proceso,
considerando el medio ambiente construido como
una sucesin multicapas de intervenciones a travs
del tiempo. El autor nico se suprime ante la idea de
mltiples autores. Algunos annimos, otros reconocidos
en mayor o menor grado, el autor, como sugiere Julia
Kristeva forma parte de un inter-texto que trasciende
tiempo y espacio. Hoy da el reciclaje de edificios y el
re-formar su vocacin ante los usuarios y ante la ciudad
constituye asignatura obligada como parte de una visin
sostenible del medio ambiente. Fuera de temas de
seguridad por consideraciones estructurales, el demoler
por capricho as como el construir sobre suelo rstico
cuando aun no se ha ocupado eficientemente el urbano,
constituyen posturas insostenibles ante las demandas
de una sociedad con recursos y extensin territorial
comprometidos. Trascendiendo temas de conservacin
patrimonial o de restauraciones histricas, el dar nueva

vida al tejido urbano de lo cotidiano es tarea ineludible


de la nueva arquitectura.
Una posible ruta a seguir es la de arquitectos como
Carlo Scarpa en la tienda para Olivetti (1957) en
Venecia o Peter Zumthor en su museo Kolumba (2007)
en Colonia cincuenta aos ms tarde, donde tratan la
arquitectura como un palimpsesto que evidencia las
distintas capas de intervencin a travs de los aos.
Los dos proyectos que reseamos en el dossier, la Casa
en Alenquer de Aires Mateus y el Centro de Creacin
Contempornea Matadero Madrid, muestran un
acercamiento ms minimalista y recatado, pero no por
eso menos contundente. Estos proyectos tratan el tema
del reciclaje de una ruina a escalas diferentes.
A escala domstica, la Casa en Alenquer, Portugal de
Aires Mateus supone una intervencin contempornea
sobre una ruina antigua. De carcter annimo y
cotidiano, esta ruina puede representar de forma
simblica la cantidad extraordinaria de edificios en
desuso esperando una nueva voluntad y programacin.

DOSSIER

Casa en Alenquer
Alenquer, Portugal / 1999-2002

Aires Mateus

Crditos / credits:
Arquitectos / Architects: Aires Mateus
Equipo de diseo: Manuel Aires Mateus, Francisco Aires Mateus,
Jorge P. Silva, Gabriela Gonalves, Nuno Marques, Cristina Fuertes
Engineer: Ramalho Couto, Ida
Constructor: Ramalho Couto, Ida
Fotgrafas / Photographs: Francisco Aires Mateus, Daniel Malhao
cortesa de / courtesy of Aires Mateus.

En lugar de demoler las ruinas de la antigua casa de


piedra situada en una colina, los arquitectos colocan
un nuevo ncleo de construccin dentro del espacio
delimitado por los muros del antiguo asentamiento.
Aunque fsicamente forman un todo, la estrategia de
diseo distingue sistmica y visualmente las etapas
de construccin del edificio. Las paredes de ambos
sistemas, el nuevo y el viejo, son estucadas y pintadas
de blanco en el espritu de la arquitectura verncula del
sur de Portugal. Sin embargo, la ruina como contenedor,
sirve de primer sistema que cobija y da sentido al segundo,
de carcter y factura contempornea. Entre los dos
sistemas existe un dilogo basado en su yuxtaposicin:
los viejos muros de piedra, de naturaleza estereotmica,
expresan el flujo directo de las fuerzas estructurales a
la tierra. En contrapunto, el diseo contemporneo, en
hormign armado, expresa en sus grandes voladizos el
poder estructural de este material. Los muros antiguos
en el permetro y el ncleo contemporneo nunca se
tocan, enfatizando su diferencia y la tensin constructiva
y espacial entre lo nuevo y lo viejo.

DOSSIER

Casa en Alenquer

/ house in alenquer

Aires Mateus

Plano de Sitio. La ruina original se ilustra en rojo.

Estado original.

Maqueta.

Vista del muro perimetral y la piscina.

Matadero Madrid. Foto: Ayuntamiento de Madrid

Matadero Madrid (2009)

Por otra parte y a escala cvica, la transformacin del


antiguo matadero en Madrid al Centro de Creacin
Contempornea a partir del 2007, ejemplifica la idea de
la ruina como contenedor a gran escala y con potencial
de impacto significativo en la vitalidad cultural de la
ciudad.
Ignacio de Sol Morales identifica en su libro Presentes y
Futuros , el reconocimiento de un tipo particular de tejido
urbano en las ciudades los terrenos latentes, o como
lo llama Sol Morales, terrain vague, como vaco actual
pero con potencial de regeneracin urbana en el tejido
de las ciudades. Los terrenos latentes, obsoletos en su
uso, baldos y a menudo con estructuras abandonadas o
subutilizados, son terrenos o estructuras devaluados por
su condicin pero ubicados en reas estratgicamente
localizadas o enclavados en reas de gran centralidad.
El matadero en Madrid, como gran conjunto de
contenedores industriales abandonados, representa un
terrain vague intervenido y repotenciado en beneficio
del sector cultural.
Matadero Madrid rene 48 edificios y naves industriales
originalmente utilizados como matadero y mercado de

El matadero como contenedor


en ruinas. Foto: Muller.

ganado. El conjunto se ha convertido en un espacio


cultural dedicado a diversas disciplinas artsticas y a
exposiciones temporales. El matadero est localizado en
el Paseo de la Chopera a orillas del ro Manzanares en el
distrito de Arganzuela, Madrid. Diseado por Luis Bellido
y construido entre el 1911 y el 1925, su arquitectura
es de estilo mudjar, tpico de la arquitectura industrial
de principios del siglo XX en Espaa. Se construy en lo
que entonces era un rea despoblada de Madrid como
respuesta al crecimiento demogrfico de la ciudad y en
sustitucin del viejo matadero de la Puerta de Toledo.
Tras sesenta aos en funcionamiento fue clausurado
en el 1996 ante el traslado de sus funciones a
Mercamadrid. En el 1997 se incluye en el Catlogo de
Edificios Protegidos del Plan de Ordenacin Urbana de
Madrid. Diez aos ms tarde se inicia su reconversin
utilizando como catapulta su designacin como sede
permanente de la Fundacin ARCO, de la Compaa
Nacional de Danza y el Ballet Nacional de Espaa.
El nuevo Centro de Creacin Contempornea Matadero
Madrid, ofrece hoy da un conjunto de ms de cien mil
metros cuadrados dedicados a la creacin artstica.
Las diversas intervenciones, por diferentes arquitectos,

DOSSIER

Matadero Madrid
Madrid, Espaa / 1925 / 2007

mantienen en el exterior las huellas del pasado


destacando, como estructura unificadora e identidad
del lugar, la arquitectura original de Luis Bellido. En
su interior, los arquitectos intervienen con el mnimo
protagonismo reforzando el carcter experimental
de las nuevas instituciones que alojan y las diversas
necesidades del extenso programa del Centro.
Crditos / credits:
Cliente: Municipio de Madrid
Arquitecto original / Original architect: Luis Bellido (1911-1925)
Arquitectos / Architects:
Arq. Rafael Fernndez-Raada Casa del Reloj (1980s).
Arq. Antonio Fernndez Alba antiguos establos del vacuno
convertidos en sede del Ballet Nacional de Espaa y de la Compaa
Nacional de Danza (1990s).
Arquitectos Gins Garrido, Carlos Rubio y Fernando Porras
proyecto de urbanizacin y espacio pblico del recinto.
Arq. Arturo Franco rehabilitacin del vestbulo (Paseo de la
Chopera, 14) y el espacio Intermediae (2007).
Colaboracin entre el Director de teatro Mario Gas, el escengrafo
Jean Guy Lecat, el tcnico escengrafo Francisco Fontanals y el
arquitecto municipal Emilio Esteras Naves del Espaol.
Arq. Jos Antonio Garca Roldn La Central de Diseo (2007).
Arq. Antn Garca Abril Casa del Lector / Naves 13 y 14 (2011).
Arquitectos Mara Langarita y Vctor Navarro Nave de Msica /
Nave 15 (2011).
Arquitectos Alejandro Vrseda, Jos Ignacio Carnicero e Ignacio Vila
Almazn Nave 16 (2011).
Arquitectos Jos Mara Churtichaga y Cayetana de la Quadra
Salcedo Cineteca / Nave 17 (2011).
Fotgrafas cortesa de / photographs courtesy of: Matadero Madrid.

DOSSIER

Matadero Madrid Centro de Creacin Contempornea


Contemporary Art Center

Nave 16.3, Matadero Madrid (2010). Fotos: Paco Gmez Cortesa de Matadero Madrid.

DOSSIER

Imgenes de El Taller ilustrando el uso de tejas de barro reciclado, Matadero Madrid (2010).
Fotografa cortesa de Matadero Madrid.

Da de la Msica. Fotografa cortesa de Matadero Madrid.

Celdas en la Prisin Nm. 4


Johannesburgo, Sudfrica.
Isolation cells of Number Four
Prison. Johannesburg, South
Africa.

4 Los edificios cvicos como narrativa de lugar


Los cambios en la poltica mundial a partir de la cada
del muro de Berln en el 1989, y los ms recientes,
la Primavera rabe de 2011, cuando una ola de
protestas en Tnez, Egipto, Libia y Yemen culmin en el
derrocamiento de sus gobiernos, sugieren la posibilidad
de reexaminar el papel que juega el edificio cvico-gubernamental, tradicionalmente cerrado y controlado,
como parte de una narrativa de lugar y de un renovado
espritu de apertura, diversidad e integracin con la
ciudad y su ciudadana.

Torre de Luz sobre el vestbulo


de entrada. Corte Constitucional, Johannesburgo, Sudfrica.
Tower of Light over the entrance foyer. Constitutional
Court. Johannesburg, South
Africa.

Pocos proyectos representan esta oportunidad y su


realizacin como el diseo para el edificio de la Corte
Constitucional instaurada a partir de la cada del sistema
del apartheid en frica del Sur en el 1994.
El edificio de la Corte Constitucional fue diseado como
resultado de un concurso internacional en el 1997.
Los ganadores del concurso, los surafricanos Janina
Masojada, Andrew Makin y Paul Wygers recibieron el
encargo.
El proyecto se basa en dos principios fundamentales
reflejar el sentido de transparencia, apertura y diversidad
democrtica expresada en la Constitucin y el uso de
materiales de construccin, paisajismo, arte y artesana
propios de Sudfrica. Ambos criterios formaban parte
de los requisitos del concurso.

Instalacin en nen representando las nueve provincias de


Sudfrica por Andrew Verster.
Nen installation representing
the nine provinces de South
Africa by Andrew Verster.

El proyecto, localizado en Constitution Hill, es flanqueado


por otras dos colinas Hillbrow y Braamfontein en la
ciudad de Johannesburgo. El lugar destinado para la
Corte albergaba un conjunto de prisiones entre ellas
Fort Prison, las prisiones 4 y 5, la crcel de mujeres y
los calabozos de retencin con antelacin a juicio. En
Fort Prison estuvieron encarcelados Mahatma Gandhi,
en cuatro ocasiones entre el 1906 y el 1913, y Nelson
Mandela entre el 1956 y el 1961, entre muchas
vctimas de discrimen poltico y racial bajo el sistema
de apartheid, incluyendo los nios encarcelados a raiz
del levantamiento de Soweto en 1976. Las prisiones en
Constitution Hill eran, por ende, lugares profundamente
grabados en la memoria colectiva de la ciudadana como
sedes representativas de este sistema en la ciudad de
Johannesburgo.
El lugar hoy da alberga la Corte Constitucional, las
Comisiones de Derechos Humanos y de Gnero, un
nmero de museos e instalaciones culturales, oficinas,
tiendas y restaurantes. El diseo y emplazamiento
del proyecto ha sustituido la masividad clausurada y
aislada del conjunto original, por un tejido de grano
fino, deliberadamente fragmentado e interconectado
mediante espacios pblicos, conectores cubiertos
y pasajes peatonales con los diferentes sectores de
la ciudad que forman su contexto. Incorporando un
programa amplio de Arte Pblico, el edificio se abre a
la ciudadana con una programacin hbrida y diversa
que desafa las concepciones tradicionales del edificio
gubernamental.

DOSSIER

Corte Constitucional de frica del Sur

Constitutional Court

andrew makin and janina masojada / omm designworkshop


+ paul wygers / urban solutions

Plaza de la Constitucin de
noche con las ruinas de las Celda
de Retencin con Antelacin al
Juicio.
Constitution Square by night
showing the remains of the
Awaiting Trial Block.

El nuevo conjunto de la Corte Constitucional se integra


a la ciudad sin negar el peso de la historia que alberga,
ni la pasada ni la presente. Todo lo contrario el diseo
del sitio construye una narrativa de lugar entrelazando
memorias de tragedia y discrimen y a su vez de
esperanza, proyectando un cambio de paradigma social,
cvico y poltico en cara al futuro.

derecha. Las puertas del Saln de


Sesiones inspirados por textiles
africanos. Los paneles de cobre
forman parte del Programa de
Arte Pblico y fueron producidos
por los artistas Verna Jooste,
Myra Fassler Kamstra, Andrew
Lindsay, Andrew Ramaboya,
Sam Thoka and Mark Zammit.
right. The doors of the Court
Chambers are inspired by
African Textiles. Copper panels
by artists Verna Jooste, Myra
Fassler
Kamstra,
Andrew
Lindsay, Andrew Ramaboya,
Sam Thoka and Mark Zammit.

Plano de sitio, Corte Constitucional, Johannesburgo, Sudfrica


Site Plan. Constitutional Court, Johannesburg, South Africa.

Seccin por el vestbulo / section through the vestibule.

Vista nocturna, Plaza de la Constitucin


Constitution Square at night.

Seccin por el vestbulo y Saln de Sesiones / section through the vestibule and Court Chambers.

El Salon de Sesiones. The Court Chambers.

Las oficinas de los Jueces. / Judges Chambers.

Pared de hormign con vitrales de colores / Cast-concrete wall with colored glass inserts.

Vestibulo de entrada / Foyer.

Galera de exhibicin. / Exhibition gallery.

Crditos / credits:
Cliente / Client:
Johannesburg Development Agency
Arquitectos y urbanistas /
Architects and Urban Designers
omm design workshop and Urban Solutions
Project Architects:
Janina Masojada
Andrew Makin
Paul Wygers
Christine-Ann Paddon
Quantity Surveyors:
Hamlyn Gebhardt in association with Koor Dindar
Structural Engineers:
Arup (Pty) Ltd in association with Sibanye Consulting
Mechanical Engineers:
Arup (Pty) Ltd in association with Toon Herman Associates
Electrical Engineers:
VBI Projects
Wet Services:
DSB Consulting Civil Engineers
Heritage Consultant:
HMJ Prins Architects
Acoustic Consultants:
Acusolv
Landscape Architects:
African Environmental Design
Town Planner:
Nico Botha Town Planners
Land Surveyor:
Kirchoff and Associates

Pilares con mosaicos incrustados en el vestbulo.


Pillars with mosaics in the foyer.

Concierto de jazz. La Ventana al Mar, San Juan, Puerto Rico, 2004. Andrs Mignucci, arquitecto.

Plaza del Mercado de Santurce, San Juan, Puerto Rico, 2000. Emilio Martnez, arquitectos.

5 El espacio pblico como espacio democrtico

La Ventana al Mar.

En la estrategia de intervencin de la Corte Constitucional


de Sudfrica, el espacio pblico, su continuidad y
apertura, jug un papel central. En nuestro propio
contexto eventos recientes han retado la idea de cun
pblico es el espacio pblico. Si el espacio pblico es
el espacio de convergencia de la ciudadana este tiene
que ser el espacio democrtico por excelencia el del
compartir multitudinario tanto en las celebraciones
como en las protestas. Extendindolo a las calles
aceras, parques, plazas y jardines, el espacio pblico
no puede ceder ante el impulso privatizador y conceptos
neoliberales de la administracin de lo pblico por el
sector privado. Mucho menos, el que el sector pblico
claudique su responsabilidad de administrar lo pblico.
No obstante, el espacio pblico no puede por si
solo revitalizar la ciudad. Se requiere interconexin,
programacin diversa y la accin concertada de
proyectos, sean de carcter cultural como el Matadero

o cvico como la Corte Constitucional. La conjuncin del


espacio pblico con sistemas de movilidad es necesaria
para crear una ciudad vital y accesible. El gran reto yace
en como insertar en las ciudades redes de infraestructura
verde capaces de hilvanar intervenciones puntuales
como parte de una estructura urbana a mayor escala.
Plaza del Mercado de Santurce.

Las cinco rbricas discutidas representan un temario de


actuacin para la arquitectura de la ciudad en el siglo
21. Para dar sentido a cada una de ellas, la ciudad
necesita ciudadana. Esto sugiere que, ms all de los
grandes proyectos especiales, el gran reto yace en la
construccin del espacio cotidiano, espacios de vida y
de cultura urbana.