Appassure 5.4.2 Userguide Es

Dell AppAssure 5
Gua del usuario

5.4.2

2014 Dell Inc.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
Esta gua contiene informacin confidencial protegida por derechos de autor. El software descrito en esta gua se proporciona
bajo una licencia de software o un contrato de confidencialidad. Este software nicamente podr utilizarse o copiarse de
acuerdo con las condiciones del contrato aplicable. Ninguna parte de esta gua podr reproducirse o transmitirse de ninguna
forma ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, lo que incluye el fotocopiado y la grabacin, con cualquier fin que
no sea el uso personal por parte del comprador sin un permiso por escrito de Dell Inc.
La informacin de este documento se proporciona en relacin con productos Dell. No se conceder ninguna licencia, explcita
o implcita, por impedimento legal o cualquier otro motivo, a ningn derecho de propiedad intelectual por medio de este
documento o en relacin con la venta de productos Dell. EXCEPTO EN LOS CASOS ESTABLECIDOS POR LAS CONDICIONES
ESPECIFICADAS EN EL CONTRATO DE LICENCIA DE ESTE PRODUCTO, DELL NO ASUME NINGN TIPO DE RESPONSABILIDAD Y
RECHAZA CUALQUIER TIPO DE GARANTA EXPLCITA, IMPLCITA O ESTABLECIDA POR LEY RELATIVA A SUS PRODUCTOS, ENTRE LAS
QUE SE INCLUYEN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN A UN FIN ESPECFICO O CUMPLIMIENTO. DELL
NO SER EN NINGN CASO RESPONSABLE POR NINGN TIPO DE DAOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, RESULTANTES,
PUNITIVOS, ESPECIALES O ACCIDENTALES (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN DAOS Y PERJUICIOS POR LA PRDIDA DE BENEFICIOS,
LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O LA PRDIDA DE INFORMACIN) DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE
UTILIZAR ESTE DOCUMENTO, AUNQUE SE HAYA AVISADO A DELL DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS Y PERJUICIOS. Dell no
ofrece garantas de ningn tipo con respecto a la precisin o integridad del contenido de este documento y se reserva el
derecho a realizar cambios en las especificaciones y las descripciones de productos en cualquier momento sin previo aviso. Dell
no se compromete a actualizar la informacin incluida en este documento.
Si tiene alguna pregunta relativa a su posible uso de este material, pngase en contacto con:
Dell Inc.
A la atencin: LEGAL Dept
5 Polaris Way
Aliso Viejo, CA 92656
Consulte nuestro sitio web (software.dell.com) para obtener informacin de las oficinas regionales e internacionales.
El software Dell AppAssure 5 usa la biblioteca de vnculos dinmicos Emit Mapper v. 1.0.0 (DLL) con licencia bajo la Licencia
pblica general para biblioteca GNU (LGPL) versin 2.1 de febrero de 1999. El aviso de copyright de Emit Mapper es: Copyright
1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 EE. UU.. Se permite a todo
el mundo copiar y distribuir copias literales de este documento de licencia, pero su cambio no est permitido.
Los usuarios pueden ver el texto completo de la licencia LGPL donde est publicada como un contrato de licencia de terceros
en http://www.software.dell.com/legal/license-agreements.aspx. El cdigo fuente de Emit Mapper se encuentra en
http://opensource.dell.com/.
Marcas comerciales
Dell, el logotipo de Dell y AppAssure son marcas comerciales de Dell Inc. y/o sus afiliados. Puede que se utilicen otras marcas
y nombres comerciales en este documento para referirse a las entidades que reclaman dichos nombres y marcas o sus
productos. Dell niega tener ningn inters por la patente de las marcas y los nombres de terceros.
Leyenda
PRECAUCIN: Un icono de PRECAUCIN indica un posible dao en el equipo o una prdida de datos si no se siguen
las instrucciones.
AVISO: Un icono de AVISO indica la posibilidad de daos en la propiedad, lesiones personales o la muerte.
NOTA IMPORTANTE, NOTA, SUGERENCIA, MVIL o VDEO: Un icono de informacin indica informacin complementaria.
Gua del usuario de Dell AppAssure 5
Actualizacin: Julio de 2014
Versin de software: 5.4.2
Contenido
Introduccin a AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca de AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tecnologas Core de AppAssure 5 . . . . . . . . . . .
Live Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recovery Assure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Universal Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . .
True Global Deduplication . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Caractersticas del producto de AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
True Global Deduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Recuperacin como servicio (RaaS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Retencin y archivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Virtualizacin y nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Administracin de alertas y eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Portal de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Consola web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
API de administracin de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Marca blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
AppAssure 5 Asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Trabajo con AppAssure 5 Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cmo acceder a la AppAssure 5 Core Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cmo acceder a AppAssure 5 Core Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Visualizacin y gestin de equipos protegidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Acerca de la ficha Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Acerca de la Gua de inicio rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Inicio de la Gua de inicio rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cmo ocultar la Gua de inicio rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Acerca de los grupos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Creacin de grupos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Modificacin de nombres de grupo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Eliminacin de los grupos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Realizacin de acciones de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Visualizacin de todos los equipos en un grupo personalizado en una pgina . . . . . . .32
Directrices para configurar AppAssure 5 Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Administracin de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cambio de una Clave de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Contacto con el servidor de Portal de licencias de Dell Software . . . . . . . . . . . . . .34
Administracin de la configuracin del AppAssure 5 Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cmo cambiar el nombre mostrado del Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Configuracin de los ajustes de actualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Configuracin de trabajos nocturnos para el Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dell AppAssure 5 Gua del usuario
Version 5.4.2
Activacin de una comprobacin de montaje nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ajuste de la hora de los trabajos nocturnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Modificacin de la configuracin de la cola de transferencias . . . . . . . . . . . . . . . .37
Ajuste de la configuracin del tiempo de espera del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Funcionamiento del tamao de cach de desduplicacin y las ubicaciones de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Configuracin de los valores de la memoria cach de desduplicacin . . . . . . . . . . .39
Modificacin de la configuracin del motor de AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Modificacin de la configuracin de implementacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Modificacin de la configuracin de la conexin con la base de datos . . . . . . . . . . .41
Acerca de los repositorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Directrices para administrar un repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Creacin de un repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Visualizacin de los detalles de un repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Modificacin de la configuracin del repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Agregar una ubicacin de almacenamiento a un repositorio Existente . . . . . . . . . . .48
Comprobacin de un repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Eliminacin de un repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Acerca del trabajo de comprobacin de integridad del repositorio . . . . . . . . . . . . . . . .51
Ejecucin de un trabajo de comprobacin de la integridad en un repositorio . . . . . .52
Administracin de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cmo agregar una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Edicin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cmo cambiar la frase de contrasea de la clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Importacin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Exportacin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Eliminacin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Administracin de cuentas de nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cmo aadir una cuenta de nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Modificacin de una cuenta de nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Configuracin de ajustes de cuentas de nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Eliminacin de una cuenta de nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Acerca de replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Acerca de la inicializacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Acerca del failover y el failback en AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Acerca de la Replicacin y los Puntos de recuperacin cifrados . . . . . . . . . . . . . . .62
Acerca de las polticas de retencin para replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Consideraciones de rendimiento para la transferencia de datos replicados . . . . . . . .63
Directrices para configurar la replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Replicacin en un Core de destino administrado automticamente . . . . . . . . . . . . . . . .64
Proceso de replicacin en un Core de destino de terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Envo de una solicitud de replicacin a un proveedor de servicios de terceros . . . . . .68
Revisin de una solicitud de replicacin de un cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Aprobacin de una solicitud de replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Denegacin de una solicitud de replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Cmo ignorar una solicitud de replicacin de un cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Cmo agregar un equipo a una replicacin existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Version 5.4.2
Consumo de la unidad de inicializacin en un Core de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Abandono de una unidad de inicializacin pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Administracin de configuraciones de replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Programacin de la replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Supervisin de la replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Pausa y reanudacin de la replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Forzado de una replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Administracin de configuracin para la replicacin saliente . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Cambio de la configuracin del Core de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Configuracin de la prioridad de replicacin para un Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Eliminacin de replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Eliminar un Agent de la replicacin en el Core de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Cmo quitar un Agent del Core de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Supresin de un Core de destino de la replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Supresin de un Core de origen de la replicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Recuperacin de datos replicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Directrices de Failover y Failback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Configurar un entorno para failover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Realizar un failover en el Core de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Realizar failback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Administracin de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Configuracin de grupos de notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Configuracin de un servidor de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Configuracin de una plantilla de notificacin de correo electrnico . . . . . . . . . . . .89
Configuracin de la reduccin de repeticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Configuracin de la retencin de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Administracin de la recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Acerca de la informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Visualizacin de la informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Descarga de instaladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Acerca del Agent Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Descarga de Agent Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Acerca de Local Mount Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Descarga e instalacin de Local Mount Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Cmo agregar un Core a Local Mount Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Montaje de un punto de recuperacin mediante Local Mount Utility . . . . . . . . . . . .94
Exploracin de un punto de recuperacin montado mediante Local Mount Utility . . .95
Desmontaje de un punto de recuperacin mediante Local Mount Utility . . . . . . . . .96
Acerca del men Bandeja de Local Mount Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Uso de AppAssure 5 Core y opciones del Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Administracin de polticas de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Directrices para archivar en una nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Cmo funcionan los archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Creacin de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Configuracin de una archivacin programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cmo realizar una pausa o reanudar un archivo programado . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Modificacin de una archivacin programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Version 5.4.2
Comprobacin de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Importacin de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Administracin de conectabilidad de SQL y truncamiento de registros . . . . . . . . . . . . 106
Configuracin de los ajustes de conectabilidad de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Configuracin nocturna de las Comprobaciones de conectabilidad de SQL y el
truncamiento de registro de todos los equipos protegidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Administracin de las comprobaciones de capacidad de montaje de la base de
datos de Exchange y truncamiento de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Configuracin nocturna de las comprobaciones de suma de comprobacin
Exchange y el truncamiento de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Indicadores de estado de punto de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Proteccin de estaciones de trabajo y servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Acerca de la proteccin de estaciones de trabajo y servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Limitaciones de compatibilidad con volmenes bsicos y dinmicos . . . . . . . . . . . 112
Acerca de calendarios de programacin de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Proteccin de un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Creacin de calendarios de programacin de proteccin personalizados . . . . . . . . 118
Modificacin de calendarios de programacin de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Administracin de equipos Exchange y SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Personalizacin de trabajos nocturnos para un equipo protegido . . . . . . . . . . . . . 125
Puesta en pausa y reanudacin de la proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Configuracin de los valores del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Visualizacin y modificacin de los valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Visualizacin de la informacin del sistema de un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Configuracin de Grupos de notificacin para eventos del sistema . . . . . . . . . . . . 129
Edicin de los Grupos de notificacin para eventos del sistema . . . . . . . . . . . . . . 131
Ajuste de la configuracin de la poltica de retencin predeterminada del Core . . . 133
Personalizacin de los ajustes de la poltica de retencin de un Agent . . . . . . . . . 135
Visualizacin de la informacin de la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Modificacin de la configuracin de las transferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Visualizacin de diagnstico del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Visualizacin de registros de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Carga de registros de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Administracin de la configuracin de los trabajos del Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Edicin de la configuracin de los trabajos del Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Adicin de trabajos del Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Implementacin de un Agent (instalacin de insercin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Administracin de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cmo quitar un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cancelacin de operaciones en un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Visualizacin del estado del equipo y otros detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Administracin de varios equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Implementacin en varios equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Implementacin en equipos de un dominio de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . 146
Implementacin en equipos de un host virtual VMware vCenter/ESX(i) . . . . . . . . . 148
Implementacin en equipos de cualquier otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Verificacin de la implementacin en varios equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Version 5.4.2
Proteccin de varios equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Supervisin de la proteccin de varios equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Administracin de instantneas y puntos de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Visualizacin de puntos de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Visualizacin de un punto de recuperacin especfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Montaje de un punto de recuperacin para un equipo con Windows . . . . . . . . . . . 157
Desmontaje de puntos de recuperacin seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Desmontaje de todos los puntos de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Montaje de un volumen de punto de recuperacin en un equipo con Linux . . . . . . . 159
Desmontaje de un punto de recuperacin en un equipo con Linux . . . . . . . . . . . . 160
Eliminacin de puntos de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Eliminacin de una cadena de puntos de recuperacin hurfanos . . . . . . . . . . . . . 161
Cmo forzar una instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Administracin de servidores SQL y Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Establecimiento de las credenciales para servidores de Exchange . . . . . . . . . . . . . 162
Establecimiento de las credenciales para servidores SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Acerca de la restauracin de datos desde puntos de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . 163
Restauracin de volmenes desde un punto de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Restauracin de volmenes para un equipo con Linux mediante la lnea
de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Restauracin de un directorio o archivo mediante Windows Explorer . . . . . . . . . . . 169
Restauracin de un directorio o archivo y conservacin de permisos mediante
Windows Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Acerca de la exportacin de datos protegidos desde mquinas con Windows
a mquinas virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Gestin de exportaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Exportacin de datos desde un equipo con Windows a una mquina virtual . . . . . . 172
Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de ESXi . . . . . . . . . . . 173
Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de VMware Workstation . . . . 175
Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de Hyper-V . . . . . . . . . 179
Exportacin de datos de Windows a VirtualBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Exportacin de informacin de copia de seguridad desde su equipo con Linux
a una mquina virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Cmo realizar una exportacin de VirtualBox puntual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Cmo realizar una exportacin de VirtualBox continua (en espera virtual) . . . . . . . 187
Comprensin de la restauracin Bare Metal Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas
con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Requisitos previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para
un equipo con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Gestin de una imagen de inicio de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Creacin de una imagen ISO del CD de inicio para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Definicin de parmetros de la imagen ISO del CD de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Asignacin de nombre del archivo del CD de inicio y configuracin de la ruta
de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Creacin de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Especificacin de un entorno de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Insercin de controladores en un CD de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Version 5.4.2
Creacin de la imagen ISO del CD de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Visualizacin del progreso de creacin de la imagen ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Cmo acceder a la imagen ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Transferencia de la imagen ISO del CD de inicio a soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Carga del CD de inicio e inicio del equipo de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Administracin de una imagen de inicio de Windows y realizacin de una BMR
desde el Asistente para restaurar un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Seleccin de un punto de recuperacin e inicio de la BMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Asignacin de volmenes para una restauracin Bare Metal Restore . . . . . . . . . . . 201
Carga de controladores mediante la Universal Recovery Console . . . . . . . . . . . . . 202
Insercin de controladores en su servidor de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Verificacin de una restauracin Bare Metal Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Visualizacin del progreso de la recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Inicio de un servidor de destino restaurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Solucin de problemas de conexiones con la Universal Recovery Console . . . . . . . . 204
Reparacin de problemas de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Linux . . . . 205
Requisitos previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un
equipo con Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Gestin de una imagen de inicio de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descarga de una imagen ISO de inicio para Linux . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferencia de la imagen ISO del Live DVD a soportes . . . . . . . . . . .
Carga del Live DVD e inicio del equipo de destino . . . . . . . . . . . . . . .
....
....
....
....
...
...
...
...
. 207
. 207
. 208
. 208
Gestin de particiones de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Creacin de particiones en la unidad de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Formateo de particiones en la unidad de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Montaje de particiones desde la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Inicio de la utilidad Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux mediante
la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Verificacin de la restauracin Bare Metal Restore desde la lnea de comandos . . . . . . 214
Realizacin de una comprobacin del sistema de archivos en el volumen restaurado . . . . 214
Creacin de particiones de inicio en el equipo con Linux restaurada mediante
la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Visualizacin de tareas, alertas y eventos . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de todos los eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
....
....
....
...
...
...
...
. . . . . . . . 218
. . . . . . . . 218
. . . . . . . . 219
. . . . . . . . 220
Proteccin de clsteres de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Acerca de la proteccin de clsteres en AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Aplicaciones admitidas y tipos de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Compatibilidad limitada para volmenes compartidos de clsteres . . . . . . . . . . . . 222
Proteccin de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Proteccin de nodos en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Proceso de modificacin de la configuracin del nodo de clster . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Version 5.4.2
Directrices para configurar la configuracin del clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Modificacin de la configuracin de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Configuracin de notificaciones de eventos de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Modificacin de la poltica de retencin de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Modificacin de los calendarios de programacin de proteccin de clster . . . . . . . 229
Modificacin de la configuracin de transferencia de clster . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Conversin de un nodo de clster protegido en un Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Visualizacin de informacin del clster del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de informacin del sistema de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de tareas, eventos y alertas de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de informacin de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 230
. 230
. 230
. 230
Cmo trabajar con Puntos de recuperacin de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Administracin de instantneas para un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Cmo forzar una instantnea para un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Puesta en pausa y reanudacin de instantneas de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Desmontaje de puntos de recuperacin locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Realizacin de una restauracin para clsteres y nodos de clster . . . . . . . . . . . . . . . 233
Realizacin de una restauracin para clsteres CCR (Exchange) y DAG . . . . . . . . . . 233
Realizacin de una restauracin para clsteres SCC (Exchange, SQL) . . . . . . . . . . . 233
Replicacin de datos de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Eliminacin de un clster de la proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Eliminacin de nodos de clster de la proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Eliminacin de todos los nodos de un clster de la proteccin . . . . . . . . . . . . . . . 234
Visualizacin de un informe de clster o nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Emisin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Acerca de los informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Acerca de la barra de herramientas de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Acerca de informes de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Acerca de informes de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Acerca del informe de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Resumen de repositorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Resumen de Agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Generacin de un informe para un Core o Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Acerca de los informes de Core de Consola de administracin central . . . . . . . . . . . . . 240
Generacin de un informe desde la Consola de administracin central . . . . . . . . . . . . 240
Secuencias de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Secuencias de comandos de PowerShell en AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Requisitos previos para las secuencias de comandos de PowerShell . . . . . . . . . . . 242
powershell.exe.config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Prueba de las secuencias de comandos de PowerShell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Parmetros de entrada para las secuencias de comandos de PowerShell . . . . . . . . . . . 242
Secuencias de comandos de PowerShell de prueba
PreTransferScript.ps1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
PostTransferScript.ps1 . . . . . . . . . . . . . . . .
PreExportScript.ps1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Version 5.4.2
PostExportScript.ps1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
PreNightlyJobScript.ps1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
PostNightlyJobScript.ps1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Acerca de las secuencias de comando de Bourne Shell en AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . 262
Requisitos previos para las secuencias de comandos de Bourne Shell . . . . . . . . . . . 262
Prueba de secuencias de comandos de Bourne Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Parmetros de entrada para las secuencias de comandos de Bourne Shell . . . . . . . . . . 263
Secuencias de comando demuestra de Bourne Shell
PreTransferScript.sh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PostTransferScript.sh . . . . . . . . . . . . . . . . .
PostExportScript.sh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Acerca de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Recursos de asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Version 5.4.2
10
1
Introduccin a AppAssure 5
En este captulo se ofrece una introduccin y descripcin general de Dell AppAssure 5. Se describen sus
caractersticas, funciones y arquitectura, e incluye los temas siguientes:
Acerca de AppAssure 5
Tecnologas Core de AppAssure 5
Caractersticas del producto de AppAssure 5
Acerca de AppAssure 5
AppAssure 5 establece un nuevo estndar para la proteccin de datos unificada gracias a que combina copia de
seguridad, replicacin y recuperacin en una nica solucin que se ha diseado para que sea la copia de
seguridad ms rpida y fiable de proteccin de mquinas virtuales (VM), fsicas y entornos de nube.
AppAssure 5 combina copia de seguridad y replicacin en un producto de proteccin de datos integrada y
unificada que tambin ofrece reconocimiento por parte de aplicaciones para garantizar una recuperacin de los
datos de la aplicacin fiable desde las copias de seguridad. AppAssure 5 se basa en la nueva arquitectura True
Scale, con patente en trmite, que ofrece el rendimiento de copia de seguridad ms rpido con objetivos de
tiempo de recuperacin (RTO) y objetivos de punto de recuperacin (RPO) cercanos a cero muy destacados.
AppAssure 5 combina varias tecnologas exclusivas, innovadoras y avanzadas:
Live Recovery
Recovery Assure
Universal Recovery
True Global Deduplication
Estas tecnologas se han diseado con integracin segura para recuperacin tras desastres en la nube y ofrecen
una recuperacin rpida y fiable. Con su almacn de objetos adaptable, AppAssure 5 es capaz, de manera
exclusiva, de administrar hasta petabytes de datos muy rpidamente con desduplicacin, compresin, cifrado, y
replicacin globales integradas en cualquier infraestructura de nube pblica o privada. Las aplicaciones de
servidor y los datos se pueden recuperar en minutos para la retencin de datos y para fines de cumplimiento.
Las herramientas de copia de seguridad heredadas de hoy en da y las herramientas de copia de seguridad de
mquina virtual de primera generacin son poco eficientes. Las herramientas de copia de seguridad obsoletas
carecen de la capacidad de administrar datos a gran escala y no ofrecen el nivel de rendimiento y fiabilidad
necesario para proteger las aplicaciones que son esenciales para la empresa. Si esto se combina con unos
entornos de TI complejos y mixtos, supondr un reto administrativo para los profesionales de TI y una
vulnerabilidad para los datos del sistema.
AppAssure 5 cubre la complejidad y la falta de eficacia gracias a nuestra tecnologa Core y al soporte de
entornos multihipervisor, incluidos los que se ejecutan en VMware vSphere y Microsoft Hyper-V, que incluyen
tanto nubes privadas como pblicas. AppAssure 5 ofrece estos avances tecnolgicos que permiten reducir
drsticamente los costes de almacenamiento y administracin de TI.

Version 5.4.2
11
Tecnologas Core de AppAssure 5

Los detalles sobre las tecnologas Core de AppAssure 5 aparecen en los siguientes temas.
Live Recovery
Live Recovery es tecnologa de recuperacin instantnea para mquinas virtuales o servidores. Ofrece acceso
casi continuado a volmenes de datos en servidores virtuales o fsicos. Puede recuperar todo un volumen con
unos RTO cercanos a cero y unos RPO de minutos.
La tecnologa de replicacin y copia de seguridad de AppAssure 5 registra instantneas simultneas de varias
mquinas virtuales o servidores, proporcionando proteccin inmediata a los datos y el sistema. Puede reanudar
el uso del servidor directamente desde el archivo de copia de seguridad sin esperar a una restauracin completa
en el almacn de produccin. El usuario puede seguir siendo productivo y los departamentos de TI pueden
reducir las ventanas de recuperacin para cumplir los contratos actuales de nivel de servicio, cada vez ms
exigentes en lo que respecto a los RTO y RPO.
Recovery Assure
Recovery Assure le permite realizar pruebas de recuperacin automatizadas y verificacin de copias de
seguridad. Incluye, aunque sin limitaciones, sistemas de archivos; Microsoft Exchange 2007, 2010 y 2013; y
diferentes versiones de Microsoft SQL Server 2005, 2008, 2008 R2 y 2012. Recovery Assure ofrece una
recuperabilidad de aplicaciones y copias de seguridad en entornos virtuales y fsicos y presenta un algoritmo de
comprobacin de integridad completa basada en claves SHA de 256 bits que comprueban la correccin de cada
bloque del disco en la copia de seguridad durante las operaciones de archivado, replicacin y propagacin de
datos. As se garantiza que se identifiquen en seguida daos en los datos y se evita que se mantengan o se
transfieran bloques de datos daados durante el proceso de la copia de seguridad.
Universal Recovery
La tecnologa Universal Recovery le ofrece una flexibilidad ilimitada para restaurar equipos. Las copias de
seguridad se pueden restaurar de equipo fsico a virtual, de virtual a virtual, de virtual a fsica o de fsica a
fsica, y ejecutar restauraciones bare-metal en hardware diferente; por ejemplo, FaV, VaV, VaF, FaF, FaN, VaN,
NaF, NaV.
Tambin acelera los movimientos entre plataformas con mquinas virtuales; por ejemplo, mover de VMware a
Hyper-V o de Hyper-V a VMware. Crea recuperaciones en el nivel de aplicacin, elemento y objeto: archivos
individuales, carpetas, correo electrnico, elementos del calendario, bases de datos y aplicaciones. Con
AppAssure 5, tambin podr recuperar o exportar de fsico a nube o de virtual a nube.

AppAssure 5 ofrece una verdadera desduplicacin global que reduce considerablemente sus requisitos de
capacidad de disco fsico ofreciendo proporciones de reduccin de espacio por encima de 50:1, al tiempo que
sigue satisfaciendo los requisitos de almacenamiento de datos. La compresin en lnea de nivel de bloque True
Scale y la desduplicacin con un rendimiento a velocidad de lnea, junto con la comprobacin de integridad
integrada, impiden que los daos en los datos afecten a la calidad de los procesos de copia de seguridad y
archivado.

Version 5.4.2
12
Caractersticas del producto de AppAssure 5

Con AppAssure 5, puede administrar todos los aspectos de la proteccin y la recuperacin de datos crticos a
travs de las siguientes caractersticas y funciones. Incluyen:
Repositorio
Cifrado
Replicacin
Recuperacin como servicio (RaaS)
Retencin y archivado
Virtualizacin y nube
Administracin de alertas y eventos
Portal de licencias
Consola web
API de administracin de servicios
Marca blanca
AppAssure 5 Asistentes
Repositorio
El repositorio de AppAssure 5 utiliza el administrador de volmenes de desduplicacin (DVM) para implementar
un administrador de volmenes que proporciona soporte para varios volmenes, cada uno de los cuales puede
residir en diferentes tecnologas de almacenamiento, como Storage Area Network [(Red de rea de
almacenamiento) (SAN)], Direct Attached Storage (DAS), Network Attached Storage [(Almacenamiento
conectado a la red) (NAS)] o almacenamiento en la nube. Cada volumen incluye un almacn de objetos
adaptable con desduplicacin. El almacn de objetos adaptable se comporta como un sistema de archivos
basado en registros, donde la unidad de asignacin de almacenamiento es un bloque de datos de tamao fijo
que se llama registro. Esta arquitectura le permite configurar soporte dimensionado al bloque para compresin
y desduplicacin. Las operaciones de consolidacin se reducen a operaciones de metadatos desde operaciones
intensivas de disco porque la consolidacin ya no mueve datos, sino que slo mueve los registros.
El administrador de volmenes de desduplicacin (DVM) puede combinar un conjunto de almacenes de objetos
en un volumen y se pueden ampliar con la creacin de sistemas de archivos adicionales. Los archivos de
almacn de objetos estn preasignados y se pueden aadir segn sea necesario cuando cambien los requisitos
de almacenamiento. Se pueden crear hasta 255 repositorios independientes en un nico AppAssure 5 Core e
incrementar todava ms el tamao de un repositorio aadiendo nuevas extensiones de archivo. Un repositorio
extendido puede contener hasta 4.096 extensiones que se reparten entre diferentes tecnologas de
almacenamiento. El tamao mximo de un repositorio es de 32 Exabytes. Pueden existir varios repositorios en
un nico Core.

True Global Deduplication es un mtodo eficaz de reducir las necesidades de almacenamiento de la copia de
seguridad porque elimina la redundancia o duplicacin de los datos. La desduplicacin es eficaz porque slo se
guarda una nica instancia de los datos de las diversas copias de seguridad en el repositorio. Los datos
redundantes se guardan, pero no fsicamente; simplemente se sustituyen por un puntero en la instancia de
datos nica en el repositorio.

Version 5.4.2
13
Las aplicaciones convencionales de copia de seguridad realizaban copias de seguridad completas repetitivas
cada semana; en cambio, AppAssure 5 realiza copias de seguridad incrementales en el nivel de bloque de los
equipos para siempre. Este planteamiento incremental para siempre, junto con la desduplicacin de datos,
permite reducir drsticamente la cantidad total de datos vinculados al disco.
El diseo tpico del disco de un servidor consiste en el sistema operativo, la aplicacin y los datos. En la mayora
de los entornos, los administradores a menudo utilizan un mismo sistema operativo de servidor y equipo de
sobremesa para trabajar en diversos sistemas y lograr una implementacin y administracin eficaces. Cuando la
copia de seguridad se realiza en el nivel de bloque en varios equipos al mismo tiempo, ofrece una perspectiva
ms detallada de lo que se incluye en la copia de seguridad y lo que no, independientemente del origen. Estos
datos incluyen el sistema operativo, las aplicaciones y los datos de la aplicacin en todo el entorno.
Ilustracin 1. True Global Deduplication
AppAssure 5 realiza desduplicacin de datos en lnea basada en el destino. Esto implica que los datos de la
instantnea se transmiten hacia el Core antes de que se desdupliquen. La desduplicacin de datos en lnea
simplemente significa que los datos se desduplican antes de que se confirmen en el disco. Este tipo de
desduplicacin es muy diferente de la desduplicacin en origen o de postprocesamiento, en las que los datos se
desduplican en el origen antes de que se transmitan al destino para su almacenamiento y, en el
postprocesamiento, los datos se envan sin procesar al destino, donde se analizan y se desduplican despus de
que se hayan vinculado al disco. La desduplicacin en origen consume muchos recursos del sistema en el
equipo, mientras que el planteamiento de la desduplicacin de postprocesamiento necesita todos los datos
requeridos en el disco (una sobrecarga de la capacidad inicial mayor) antes de empezar el proceso de
desduplicacin. Por otra parte, la desduplicacin de datos en lnea no necesita capacidad adicional en el disco y
la CPU pasa por ciclos en origen o en el Core para el proceso de desduplicacin. Por ltimo, las aplicaciones
convencionales de copia de seguridad realizan copias de seguridad completas repetitivas cada semana, mientras
que AppAssure 5 realiza copias de seguridad incrementales en el nivel de bloque de los equipos para siempre.
Este planteamiento incremental para siempre junto con la desduplicacin de datos permite reducir
drsticamente la cantidad total de datos vinculados al disco en una relacin aproximada de 80:1.

Version 5.4.2
14
Cifrado
AppAssure 5 ofrece cifrado integrado para proteger copias de seguridad y los datos almacenados del acceso y el uso
no autorizados, garantizando la privacidad de los datos. AppAssure 5 ofrece un cifrado potente. De esta forma, las
copias de seguridad de los equipos protegidos resultan inaccesibles. Slo el usuario con la clave de cifrado puede
acceder y descifrar los datos. No existe lmite para el nmero de claves de cifrado que se pueden crear y almacenar
en un sistema. DVM utiliza cifrado AES de 256 bits en el modo Encadenamiento de bloques de cifrado (CBC) con
claves de 256 bits. El cifrado se realiza en lnea en los datos de instantnea, a velocidades de lnea que no afectan al
rendimiento. La causa es que la implementacin de DVM es multiproceso y utiliza la aceleracin de hardware
especfica del procesador en el que se ha desplegado.
El cifrado est preparado para multiinquilino. La desduplicacin se ha limitado especficamente a registros que se
han cifrado con la misma clave; dos registros idnticos que se han cifrado con claves diferentes no se desduplicarn
entre s. Esta decisin de diseo garantiza que la desduplicacin no se puede utilizar para filtrar datos entre
diferentes dominios de cifrado. Es una ventaja para los proveedores de servicios administrados, porque las copias de
seguridad replicadas de varios inquilinos (clientes) se pueden almacenar en un nico Core sin que un inquilino pueda
ver o acceder a los datos de otro inquilino. Cada clave de cifrado activa de inquilino crea un dominio de cifrado en el
repositorio donde slo el propietario de las claves puede ver los datos, acceder a ellos o utilizarlos. En un escenario
multiinquilino, los datos se particionan y desduplican en los dominios de cifrado.
En escenarios de replicacin, AppAssure 5 utiliza SSL 3.0 para proteger las conexiones entre los dos Cores de una
topologa de replicacin para impedir la intercepcin furtiva y la manipulacin.
Replicacin
La replicacin es el proceso de copia de puntos de recuperacin y su transmisin a una ubicacin secundaria con
el objetivo de proporcionar recuperacin en caso de desastre. El proceso precisa de la existencia de una
relacin de emparejamiento origen-destino entre dos Cores. La replicacin se administra por equipo protegido,
lo cual implica que las instantneas de copia de seguridad de un equipo protegido se pueden replicar en otro
Core, el Core de rplica de destino. Cuando la replicacin se configura entre dos Cores, el Core de origen
transmite de modo asncrono y continuo los datos de la instantnea incremental a los Cores de destino. Puede
configurar esta replicacin de salida al centro de datos propio de la empresa, o a un sitio de recuperacin de
desastres remoto (es decir, un Core de destino administrando automticamente), o bien a un proveedor de
servicios administrados (MSP, por sus siglas en ingls) que proporcione servicios de copia de seguridad y
recuperacin tras desastre en una ubicacin externa. Al replicar en un proveedor de servicios administrados
(MSP), puede utilizar flujos de trabajo integrados que le permitan solicitar conexiones y recibir notificaciones
de comentarios automticas.
Ilustracin 2. Replicacin

Version 5.4.2
15
La replicacin se optimiza automticamente con un algoritmo exclusivo de lectura-coincidencia-escritura

(RMW) que est estrechamente relacionado con la desduplicacin. Con la replicacin RMW, el servicio de
replicacin de origen y de destino comprueba la coincidencia de las claves antes de transferir los datos y, a
continuacin, replica slo los datos comprimidos, cifrados, desduplicados por la WAN, lo cual produce una
reduccin de 10x en los requisitos de ancho de banda.
La replicacin empieza por Seeding (Inicializacin): la transferencia inicial de imgenes base desduplicadas e
instantneas incrementales de Agents protegidos, que puede incluir cientos miles de gigabytes de datos. La
replicacin inicial se puede inicializar en el Core de destino mediante soportes externos. Normalmente, esto es
til para grandes conjuntos de datos o lugares con conexiones lentas. Los datos en el archivado de inicializacin
estn comprimidos, cifrados y desduplicados. Si el tamao total del archivo es mayor que el espacio disponible
en el medio extrable, el archivo puede extenderse por varios dispositivos en funcin del espacio disponible en
el medio. Durante el proceso de inicializacin, los puntos de recuperacin incrementales se replican en el sitio
de destino. Una vez que el Core de destino consume el archivo de inicializacin, los puntos de recuperacin
incrementales recin replicados se sincronizan automticamente
Recuperacin como servicio (RaaS)

Los proveedores de servicios administrados (MSP) pueden aprovechar al mximo AppAssure 5 como plataforma
para ofrecer recuperacin como servicio (RaaS). RaaS facilita una recuperacin completa en la nube gracias a la
replicacin de los servidores fsicos y virtuales junto con sus datos en la nube del proveedor de servicios, como
virtuales para admitir pruebas de recuperacin u operaciones de recuperacin reales. Los clientes que deseen
realizar la recuperacin en la nube pueden configurar la replicacin en sus equipos protegidos de los Cores
locales en un proveedor de servicio de AppAssure. Si se produjera un desastre, los proveedores de servicios
administrados (MSP) pueden realizar la rotacin de mquinas virtuales al instante para el cliente.
Los proveedores de servicios administrados (MSP) pueden implementar una infraestructura RaaS basada en
AppAssure 5 host mltiples que puede alojar organizaciones mltiples y discretas o unidades empresariales (los
inquilinos) que de forma generalizada no compartan datos o seguridad en un nico servidor o grupo de
servidores. Los datos de cada usuario se aslan y protegen respecto a los dems inquilinos y el proveedor de
servicios.
Retencin y archivado
AppAssure 5 ofrece polticas de copia de seguridad y retencin flexibles que resultan fcilmente configurables.
La capacidad de personalizar las polticas de retencin para las necesidades de una organizacin no slo ayuda
a cumplir los requisitos de conformidad, sino que puede hacerlo sin comprometer los objetivos de tiempo de
recuperacin (RTO).
Las polticas de retencin ejecutan los perodos de tiempo en los que las copias de seguridad se almacenan en
medios a corto plazo (rpidos y caros). A veces, los requisitos empresariales y tcnicos exigen una retencin
ampliada de esas copias de seguridad, pero utilizar un almacenamiento rpido es un coste prohibitivo. Por
tanto, ese requisito crea la necesidad de un almacenamiento a largo plazo (lento y barato). Las empresas suelen
utilizar almacenamiento a largo plazo para archivar tanto los datos de conformidad como los de no
conformidad. La funcin de archivado admite retenciones extendidas para los datos de conformidad y de no
conformidad y tambin se utiliza para los datos de replicacin de inicializacin en un Core de destino.

Version 5.4.2
16
Ilustracin 3. Poltica de retencin
Las polticas de retencin de AppAssure 5 se pueden personalizar para especificar el tiempo que debe
mantenerse un punto de recuperacin de copia de seguridad. A medida que se acerque la fecha final del
perodo de retencin de los puntos de recuperacin, se quedan obsoletos y se eliminan del bloque de retencin.
Normalmente, este proceso acaba siendo ineficaz y falla cuando la cantidad de datos y el perodo de retencin
empiezan a crecer rpidamente. AppAssure 5 resuelve el problema de administracin de grandes datos porque
administra la retencin de grandes cantidades de datos con polticas de retencin complejas y operaciones de
consolidacin para datos antiguos mediante operaciones de metadatos eficaces.
Las copias de seguridad se pueden realizar con un intervalo de pocos minutos y esas copias se pueden conservar
das, meses y aos. Las polticas de retencin administran el envejecimiento y la eliminacin de las copias de
seguridad antiguas. Un sencillo mtodo de cascada define el proceso de envejecimiento. Los niveles de la
cascada se definen en minutos, horas y das; semanas, meses y aos. El proceso de consolidacin nocturno hace
cumplir la poltica de retencin.
Para un archivado a largo plazo, AppAssure 5 le permite crear un archivo del Core de origen o de destino en
cualquier medio extrable. El archivo se optimiza internamente y todos los datos del archivado se comprimen,
cifran y desduplican. Si el tamao total del archivo es mayor que el espacio disponible en el soporte extrable,
el archivo podr extenderse por varios dispositivos en funcin del espacio disponible en el soporte. La
recuperacin de un archivado no necesita un Core nuevo: cualquier Core puede procesar el archivado y
recuperar los datos si el administrador tiene la frase de contrasea y las claves de cifrado.
Virtualizacin y nube
El Core de AppAssure 5 est preparado para la nube, lo que le permite aprovechar la capacidad de computacin
de la nube para la recuperacin.
AppAssure 5 puede exportar cualquier mquina protegida o replicada a mquinas virtuales, como versiones con
licencia de VMware o Hyper-V. Las exportaciones pueden ser ad-hoc (una cada vez) o continuas. Con las
exportaciones continuas, la mquina virtual se actualiza de modo incremental despus de cada instantnea. Las
actualizaciones incrementales son muy rpidas y ofrecen copias idnticas en espera que estn listas para
activarse con un clic en un botn. Los tipos de exportacin de mquinas virtuales admitidos son VMware
Workstation/Server en una carpeta, exportacin directa a un host vSphere/VMware ESX(i), exportacin a Oracle
VirtualBox, Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 y Hyper-V para Windows Server 2012 R2.

Version 5.4.2
17
Administracin de alertas y eventos

Adems de las API HTTP REST, AppAssure tambin incluye funciones amplias de configuracin para el registro y
la notificacin de eventos con correo electrnico, registro del sistema o el registro de eventos de Windows. Las
notificaciones por correo electrnico pueden servir para alertar a usuarios o grupos de la condicin o estado de
diferentes eventos en respuesta a una alerta. Los mtodos de registro del sistema y el registro de eventos de
Windows se utilizan como registro centralizado de un repositorio en entornos de varios sistemas operativos; en
entornos slo de Windows, solamente se utiliza el registro de eventos de Windows.
Portal de licencias
El Portal de licencias de Dell Software proporciona herramientas fciles de usar para administrar los derechos
de licencia. Puede descargar, activar, ver y administrar claves de licencia y crear un perfil de empresa para
realizar el seguimiento de sus activos de licencia. Adems, el portal permite a los proveedores de servicio y
revendedores realizar un seguimiento de sus licencias de cliente y administrarlas.
Consola web
AppAssure 5 presenta una consola central basada en web que administra Cores de AppAssure 5 distribuidos
desde una ubicacin central. Los MSP y clientes de empresa con varios Cores distribuidos pueden implementar
esta consola para obtener una visin unificada para la administracin centralizada. La AppAssure 5 Consola de
administracin central le permite organizar los Cores administrados en unidades organizativas jerrquicas. Esas
unidades organizativas pueden representar unidades de negocio, ubicaciones o clientes para los proveedores de
servicios administrados (MSP) con acceso basado en roles. Utilizando la consola central, tambin puede ejecutar
informes en todos sus otros Cores administrados.
API de administracin de servicios

AppAssure 5 se instala con un conjunto de varias API?de administracin de servicios y proporciona acceso
programtico a todas las funciones disponibles a travs de la AppAssure 5 Consola de administracin central. La
API?de administracin de servicios es una API?REST. Todas las operaciones de API?se realizan a travs de SSL y se
autentican mutuamente con certificados X.509 v3. Se puede acceder al servicio de administracin desde el
entorno o directamente por Internet desde cualquier aplicacin que pueda enviar y recibir una solicitud y
respuesta HTTPS. Este concepto facilita la integracin con aplicaciones web de todo tipo, como las
herramientas de metodologa de administracin de relaciones (RMM) o sistemas de facturacin. Tambin se
incluye con AppAssure 5 un cliente SDK para PowerShell Scripting.
Marca blanca
Bajo el programa de proveedores de servicios Platinum para empresas seleccionadas y asociados OEM,
AppAssure puede utilizarse como marca blanca o personalizada. El programa de proveedores de servicios
Platinum permite que los asociados personalicen la marca AppAssure con su nombre, logotipo y temas de
colores personalizados y entreguen el producto o servicio con su propia marca y apariencia a sus clientes.
Como socio de AppAssure, puede personalizar el software para satisfacer sus requisitos empresariales. Para
obtener ms informacin sobre cmo personalizar la marca AppAssure para que se adapte a sus necesidades
empresariales, pngase en contacto con el equipo de ventas de AppAssure en sales@appassure.com.

Version 5.4.2
18
AppAssure 5 Asistentes
Un asistente es un conjunto de pasos guiados presentados a un usuario en una ventana emergente para
automatizar una o ms tareas complejas. Por definicin, un asistente contiene dos o ms pginas de
informacin para que las cumplimente el usuario. (Una nica ventana emergente se considera un cuadro de
dilogo.) Los asistentes utilizan una variedad de convenciones grficas familiares para recopilar informacin,
como cuadros de texto, botones de opcin, casillas de verificacin y mens desplegables.
Al iniciar un asistente, se abre una ventana en la interfaz de usuario que le va guiando por una serie de opciones
que debe seleccionar para completar la tarea. Debe cumplimentar la informacin indicada en cada pgina del
asistente como corresponda a sus requisitos, desplazndose hacia atrs y hacia adelante por las pginas del
asistente haciendo clic en los botones Siguiente y Atrs. Cuando haya finalizado, deber hacer clic en un botn
de envo (para confirmar sus selecciones y realizar la tarea) o el botn Cancelar para cancelar sin hacer
cambios y volver a la IU desde la que abri el asistente).
AppAssure 5 ofrece varios asistentes, que pueden dividirse en dos categoras.
En primer lugar, hay asistentes para instalar, actualizar o quitar software de AppAssure 5 y componentes
relacionados. Estos suelen iniciarse haciendo doble clic en un programa instalador de software ejecutable. Se
puede acceder a los instaladores descargando componentes especficos desde el Portal de licencias de Dell
Software.
En segundo lugar, hay asistentes disponibles en la interfaz de usuario de la AppAssure 5 Core Console. Estos
suelen iniciarse haciendo clic en un botn o enlace etiquetado con la funcin o el resultado del asistente. Los
asistentes que se incluyen en esta categora se indican a continuacin.
Tabla 1.
Nombre del
asistente
Iniciado por
Descripcin
Gua de inicio
rpido
Opcin Gua de
inicio rpido [men
Ayuda]
Unifica varios flujos de trabajo para simplificar las tareas comunes de

AppAssure 5. Gua al usuario paso a paso por el proceso para proteger
equipos, configurar la replicacin para nuevos agentes, exportar datos
protegidos a mquinas virtuales, cifrar datos de punto de
recuperacin, configurar grupos de notificaciones por correo
electrnico y configurar una poltica de retencin.
Asistente para
proteger un
equipo
Botn Proteger
equipo (barra de
botones)
Configura la proteccin de un equipo individual que especifique. Le

permite proporcionar un nombre a ese equipo para que aparezca en la
Core Console. Si el software de agente ya est instalado, podr
seleccionar volmenes para su proteccin. Si no es as, el asistente
instalar el software y proteger todos los volmenes. Establece un
calendario de programacin predeterminado o le permite establecer
un calendario de programacin personalizado. Mediante Configuracin
avanzada, puede seleccionar (o crear) un repositorio y establecer el
cifrado para sus datos protegidos.
Asistente para
proteger varios
equipos
Botn Proteccin
Configura la proteccin de varios equipos que especifique, ya sea
masiva [ficha Inicio] desde un servidor de dominio Windows Active Directory, desde un host
virtual VMware vCenter Server/ESX(i) o manualmente (introduciendo
una lista en un formato especificado).
Asistente de
replicacin
Enlace Agregar Core Configura la replicacin desde un Core primario (o de origen) para que
de destino [ficha
siempre haya una copia de sus datos protegidos disponible en un Core
Replicacin]
de destino separado.

Version 5.4.2
19
Tabla 1.
Nombre del
asistente
Iniciado por
Descripcin
Asistente para
restaurar un
equipo
Botn Restaurar
(barra de botones)
Le gua paso a paso por el proceso para restaurar datos desde un punto
de recuperacin del Core en un equipo protegido.
Asistente de
exportacin
Botn Exportar
(barra de botones),
enlace Agregar
[ficha Servidor
virtual en espera
(Virtual Standby)]
Exporta datos de punto de recuperacin desde un equipo protegido a

una mquina virtual en cualquier formato de mquina virtual
compatible. Puede realizar una nica exportacin o configurar un
servidor virtual en espera (Virtual Standby) para una exportacin
continua.
Si bien los asistentes suelen configurar funciones de AppAssure 5, posteriormente puede modificar la mayora de
esos aspectos desde la ficha Configuracin de la Core Console.

Version 5.4.2
20
2
Trabajo con AppAssure 5 Core
En este captulo se describen los diversos aspectos del trabajo, configuracin y la administracin de AppAssure
5 Core. Incluye los siguientes temas:
Cmo acceder a la AppAssure 5 Core Console
Cmo acceder a AppAssure 5 Core Console
Visualizacin y gestin de equipos protegidos
Acerca de la Gua de inicio rpido
Acerca de los grupos personalizados
Directrices para configurar AppAssure 5 Core
Administracin de licencias
Administracin de la configuracin del AppAssure 5 Core
Acerca de los repositorios
Directrices para administrar un repositorio
Acerca del trabajo de comprobacin de integridad del repositorio
Administracin de la seguridad
Administracin de cuentas de nube
Acerca de replicacin
Directrices para configurar la replicacin
Replicacin en un Core de destino administrado automticamente
Proceso de replicacin en un Core de destino de terceros
Cmo agregar un equipo a una replicacin existente
Consumo de la unidad de inicializacin en un Core de destino
Administracin de configuraciones de replicacin
Eliminacin de replicacin
Recuperacin de datos replicados
Directrices de Failover y Failback
Administracin de eventos
Administracin de la recuperacin
Acerca de la informacin del sistema
Descarga de instaladores
Acerca del Agent Installer
Acerca de Local Mount Utility
Administracin de polticas de retencin
Directrices para archivar en una nube
Cmo funcionan los archivos

Version 5.4.2
21
Administracin de conectabilidad de SQL y truncamiento de registros
Administracin de las comprobaciones de capacidad de montaje de la base de datos de Exchange y

truncamiento de registro
Indicadores de estado de punto de recuperacin
Cmo acceder a la AppAssure 5 Core Console

Complete los pasos siguientes para acceder a la AppAssure 5 Core Console.
Para acceder a la AppAssure 5 Core Console
Realice una de las siguientes acciones para acceder a la AppAssure 5 Core Console:
a
Inicie la sesin localmente en el servidor de AppAssure 5 Core y, a continuacin, seleccione el

icono de la Core Console.
O bien, escriba uno de los URL siguientes en el explorador de web:
https://<NombresuServidorCore>:8006/apprecovery/admin/Core, o
https://<direccionIPsuServidorCore>:8006/apprecovery/admin/Core
NOTA: Como la interfaz de usuario de AppAssure 5 Core Console depende de JavaScript, el
navegador Web que utiliza para acceder a la Core Console debe tener JavaScript activado.
Cmo acceder a AppAssure 5 Core Console

Cuando inicie sesin en AppAssure 5 Core Console versin 5.4 y posteriores, ver una interfaz de usuario
actualizada. En la siguiente tabla se describen los aspectos de esta nueva interfaz de usuario.
Tabla 2.
Elemento de la interfaz de usuario
Descripcin
Gua de inicio rpido
La Gua de inicio rpido es una gua de tareas sugeridas para

configurar y usar AppAssure 5. Como con la versin 5.4, esta gua se
abre automticamente cada vez que inicia sesin en la Core Console
(se puede desactivar). Tambin puede abrir la Gua de inicio rpido
desde el nuevo men Ayuda. Para obtener ms informacin sobre la
Gua de inicio rpido, consulte Acerca de la Gua de inicio rpido.
Barra de iconos
La barra de iconos incluye un icono para cada ficha de la Core

Console: Inicio, Replicacin, En espera virtual, Eventos, Herramientas
y Configuracin.
Men Equipos protegidos
En el men Equipos protegidos, puede realizar todas las acciones a las

que antes solo se poda acceder desde la ficha Equipos. Para obtener
ms informacin, consulte Visualizacin y gestin de equipos
protegidos.

Version 5.4.2
22
Tabla 2.
Elemento de la interfaz de usuario
Descripcin
Barra de botones
Contiene botones a los que se puede acceder desde cualquier punto

de la consola del Core, incluyendo Proteger, Restaurar y Exportar.
Estos botones inician asistentes para realizar tareas frecuentes, como
proteger un equipo, realizar una restauracin desde un punto de
recuperacin o exportar datos a una mquina virtual.
El comportamiento predeterminado al hacer clic en el botn
Proteger es iniciar el Asistente para proteger un equipo; del mismo
modo, el botn Proteger incluye tres opciones en un men
desplegable. La opcin Proteger equipo tambin inicia el Asistente
para proteger un equipo. La opcin Proteger clster le permite
conectar con un clster de servidores. La opcin Proteccin masiva
abre el Asistente para proteger varios equipos, que le permite
proteger dos o ms equipos de forma simultnea.
Ejecucin del recuento de tareas
Muestra el nmero de trabajos que se estn ejecutando actualmente.

Es una dinmica basada en el estado del sistema. Si hace clic en el
men desplegable, ver un resumen del estado de todos los trabajos
que se estn ejecutando actualmente. Puede elegir la cancelacin
del trabajo haciendo clic en la X de cualquier trabajo.
Acciones (men desplegable)
Este men incluye las siguientes opciones: Ayuda (que enlaza con el
sitio web de documentacin de AppAssure 5), Asistencia (que enlaza
con el sitio web de asistencia de AppAssure 5, que proporciona acceso
a Chat en vivo, recibos de asistencia, artculos de la base de datos de
conocimientos y ms), la Gua de inicio rpido (descrita
anteriormente) y Acerca de (que abre el cuadro de dilogo Acerca de
AppAssure 5 Core, que incluye la informacin de la versin).
Fecha y hora del servidor
La fecha y hora actuales del equipo que ejecuta el servicio AppAssure

5 Core aparecen en la parte superior derecha de la Core Console. Es
la hora que utiliza el sistema para los eventos. Por ejemplo, cuando
se aplican planificaciones de proteccin, se utiliza la hora mostrada
en la Core Console. Esto sucede incluso aunque la zona horaria sea
distinta en el servidor de la base de datos o en el equipo cliente
donde se est ejecutando el navegador.
Ayuda sensible al contexto
Desde la AppAssure 5 Core Console, cada vez que haga clic en el icono
Ayuda (un signo de interrogacin azul), se abre una ventana de
navegador cuyo tamao se puede modificar con dos marcos. El marco
izquierdo contiene un rbol de navegacin que muestra temas de la
Gua del usuario de AppAssure 5. El marco derecho muestra el
contenido del tema de la ayuda seleccionado. Siempre es posible
ampliar el rbol de navegacin de la ayuda para mostrar la ubicacin
del tema seleccionado en su jerarqua. Puede explorar todos los
temas de la Gua del usuario utilizando esta funcin de ayuda sensible
al contexto. Cierre el navegador cuando haya terminado de explorar
temas.
Entres los elementos familiares de la interfaz de usuario se incluyen un rea de navegacin a la izquierda, el
logotipo de AppAssure (que enlaza al sitio de asistencia de AppAssure 5 con enlaces directos a la documentacin
de AppAssure) y un conjunto de controles por fichas conocido como AppAssure 5 Core Console.
NOTA: Los usuarios de versiones anteriores pueden notar que la pgina Equipos protegidos, a la que antes
se acceda desde la ficha Equipos, que estaba junto a la ficha Inicio de la Core Console, se ha desplazado.
Ahora se puede acceder a todas las funciones de los equipos protegidos en el men Equipos protegidos del
rea de navegacin izquierda. Tambin puede abrir la pgina Equipos protegidos haciendo clic en el men
Equipos protegidos.

Version 5.4.2
23
Cuando inicia sesin en la Core Console y cada vez que hace clic en el icono o ficha Inicio, aparece la ficha
Inicio y queda seleccionada automticamente. Puede acceder a cualquier otra ficha haciendo clic en su nombre
o en el icono correspondiente.
Otras fichas a las que se puede acceder desde el Core en la versin 5.4 y posteriores incluyen Replicacin, En
espera virtual, Eventos, Herramientas y Configuracin.
Visualizacin y gestin de equipos protegidos

En la interfaz de usuario de AppAssure 5, a partir de la versin 5.4, aparece un men Equipos protegidos en el
rea de navegacin izquierda. De forma predeterminada, muestra una lista de equipos protegidos por este Core
(si se ha configurado alguno).
NOTA: Antes de que los equipos se agreguen al Core para su proteccin, el men Equipos protegidos no
indica ningn equipo.
El men Equipos protegidos incluye un men desplegable que muestra las funciones que se pueden realizar en
todos los equipos protegidos. Haga clic en la flecha que aparece la derecha del equipo protegido para ver el
men y realizar cualquier de las siguientes acciones:
Forzar una instantnea incremental de todos los equipos
Forzar una imagen de base para todos los equipos:
Pausar la proteccin de todos los equipos (si la proteccin est activa)
Reanudar la proteccin de todos los equipos (si la proteccin est en pausa)
Actualizar los metadatos de todos los equipos protegidos
Todos los equipos que aparecen en el men Equipos protegidos tienen un men desplegable que controla las
funciones de ese equipo exclusivamente. En el men desplegable de cualquier equipo, puede realizar lo
siguiente:
Forzar una instantnea del equipo seleccionado (puede elegir volmenes del equipo y puede elegir una
instantnea incremental o una imagen base)
Pausar la proteccin del equipo seleccionado (si la proteccin est activa)
Reanudar la proteccin (si la proteccin est en pausa)
Actualizar metadatos
Acceder a la ficha Resumen del equipo seleccionado
Acceder a la ficha Puntos de recuperacin del equipo seleccionado
Acceder a la ficha Eventos del equipo seleccionado
Acceder a la ficha Herramientas del equipo seleccionado (o seleccionar cualquier funcin)
Acceder a la ficha Configuracin del equipo seleccionado
Crear una etiqueta personalizada que se muestra en la lista Equipos protegidos
Si est gestionando clsteres desde AppAssure 5 Core, el logotipo del clster aparece en el men de navegacin
de la izquierda. En el men desplegable de cualquier clster, tambin puede:
Acceder a la ficha Nodos protegidos del clster seleccionado
Los mens secundarios le permiten acceder rpidamente a determinadas funciones de un equipo.
Puede acceder a todas las funciones de la ficha Herramientas de un equipo desde el men secundario
desplegable Herramientas.
Puede acceder a todas las funciones de la ficha Configuracin de un equipo desde el men secundario
desplegable Configuracin.

Version 5.4.2
24
Adems, si hace clic en la flecha de la izquierda del men Equipos protegidos, se cierra la lista de contratos de
equipos protegidos y dejan de mostrarse los equipos. Si vuelve a hacer clic en esta flecha, la lista de equipos
vuelve a abrirse.
Si hace clic en cualquier equipo del men Equipos protegidos, se abre la ficha Resumen de ese equipo. Para
obtener ms informacin sobre lo que puede realizar en la ficha Resumen, consulte Acerca de la ficha Resumen.
Finalmente, hacer clic directamente en el men Equipos protegidos hace que la ficha Equipos, o la pgina
Equipos protegidos, aparezca en el rea de navegacin principal, sustituyendo a las fichas Inicio, Replicacin,
En espera virtual, Eventos, Herramientas y Configuracin.
NOTA: En la ficha Equipos, puede volver a la vista de ficha mltiple haciendo clic en el icono Inicio de la
barra de iconos desde el rea de navegacin izquierda.
En la ficha Equipos, desde el men Acciones, puede proteger un equipo, dos o ms equipos simultneamente
(proteccin masiva), o proteger un clster; pueden implementar el software Agent en una mquina o en varias
(implementacin masiva) o bien iniciar el Asistente para restaurar un equipo.
Cuando seleccione alguna de los equipos protegidos, ya desde el men de configuracin especfico del equipo,
podr forzar una instantnea, forzar el truncamiento de los archivos de registro SQL, exportar a una mquina
virtual, montar un punto de recuperacin, ver puntos de recuperacin para ese equipo, restaurar el equipo
seleccionado o desprotegerlo.
Acerca de la ficha Resumen

La ficha Resumen aparece como la primera ficha en la AppAssure 5 Core Console cuando selecciona un equipo
Agent protegido. Contiene, como mnimo, un panel Resumen y un panel Volmenes.
Acerca del panel Resumen

El panel Resumen contiene informacin de resumen sobre el equipo protegido, incluyendo el nombre de host, la
fecha y la hora de la ltima instantnea, la fecha y la hora de la prxima instantnea programada, la
informacin de la clave de cifrado y la versin del software Agent cargado en ese equipo. Existe un men
Acciones que se describe a continuacin.
Si dispone de uno o ms servidores de Exchange protegidos, tambin ver un panel de Informacin de Exchange
Server que contiene informacin sobre su servidor de Exchange protegido. Si dispone de uno o ms servidores de
SQL protegidos, tambin ver un panel de Informacin de SQL Server que contiene informacin sobre sus
servidores de SQL protegidos.
Puede realizar las siguientes acciones desde el men desplegable Acciones del panel Resumen para todos los
equipos protegidos:
Exportar un equipo protegido a una mquina virtual utilizando una exportacin puntual o
actualizaciones continuas a una mquina virtual exportada. Para obtener ms informacin, consulte
Acerca de la exportacin de datos protegidos desde mquinas con Windows a mquinas virtuales.
Realizar una pausa en la proteccin para ese equipo. Para obtener ms informacin, consulte Puesta
en pausa y reanudacin de la proteccin.
Actualizar los metadatos de ese equipo. Para actualizar los metadatos de un equipo, en el men
desplegable Acciones, haga clic en Actualizar metadatos.
Retirar la proteccin de ese equipo, seleccionando la eliminacin o la conservacin de los puntos de

recuperacin. Para obtener ms informacin, consulte Cmo quitar un equipo.
Las opciones que aparecen en el men desplegable Acciones del panel Resumen pueden ser diferentes en base
al tipo de equipo que haya seleccionado. Por ejemplo, los servidores SQL incluyen una opcin SQL con funciones
relacionadas en el men Acciones; los servidores de Exchange incluyen una opcin Exchange en el men
Acciones.
Para equipos SQL Server protegidos, desde el men desplegable Acciones del panel Resumen, puede realizar lo
siguiente:

Version 5.4.2
25
Forzar el truncamiento del registro. Para un equipo SQL Server, puede forzar el truncamiento de los
registros de SQL Server, que identifican el espacio libre en el servidor SQL. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo forzar el truncamiento de registros para un equipo SQL o Exchange.
Establecer las credenciales de SQL Server. Para un equipo SQL Server, puede establecer credenciales
predeterminadas para todas las instancias, o establecer credenciales de instancia para una instancia en
particular. Para obtener ms informacin, consulte Establecimiento de las credenciales para servidores
SQL.
Para equipos Exchange Server protegidos, desde el men desplegable Acciones del panel Resumen, puede
realizar lo siguiente:
Forzar el truncamiento del registro. Para un equipo Exchange Server, puede forzar el truncamiento de
los registros de Exchange, que libera espacio en el servidor Exchange. Para obtener ms informacin,
consulte Cmo forzar el truncamiento de registros para un equipo SQL o Exchange.
Establecer las credenciales de Exchange Server. Para un equipo Exchange Server, puede establecer o
modificar la configuracin de Exchange Server, incluyendo el forzado del truncamiento de los registros
de Exchange Server o establecer credenciales para una instancia de Exchange Server. Para obtener ms
informacin, consulte Establecimiento de las credenciales para servidores de Exchange.
Acerca del panel Volmenes

Puede realizar las siguientes acciones para cualquiera de los volmenes enumerados desde la ficha Resumen en
el panel Volmenes para cualquier equipo Agent.
Establecer o modificar una programacin de proteccin de un volumen seleccionado. Las

programaciones de proteccin se establecen normalmente cuando protege por primera vez un equipo.
Para obtener ms informacin sobre cmo modificar los calendarios de programacin, consulte
Modificacin de calendarios de programacin de proteccin.
Forzar una imagen base o instantnea. Las instantneas se realizan normalmente en base a la
programacin de proteccin. Sin embargo, puede forzar la realizacin de una imagen base o una
instantnea incremental de los volmenes seleccionados siempre que quiera. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo forzar una instantnea.
Acerca de la Gua de inicio rpido

La Gua de inicio rpido es una nueva funcin disponible con AppAssure 5 versin 5.4 y posterior. Esta funcin le
proporciona un flujo guiado de tareas sugeridas para configurar y usar AppAssure 5.
La Gua de inicio rpido aparece automticamente la primera vez que instala o actualiza AppAssure 5 Core y
accede a la Core Console. Haga clic en la pgina de bienvenida de la Gua de inicio para ver las distintas tareas
de configuracin sugeridas. Consulte la gua usando las opciones Omitir paso y Atrs. Cuando haya visto la
ltima tarea sugerida, haga clic en Finalizar para cerrar la gua.
Puede volver a iniciar la Gua de inicio rpido en cualquier momento. Tambin puede elegir ocultar la pgina de
bienvenida en la Gua de inicio rpido. Para obtener ms informacin acerca de estas opciones, consulte Inicio
de la Gua de inicio rpido.
A no ser que la oculte, la Gua de inicio rpido aparecer cada vez que inicie sesin en la AppAssure 5 Core
Console y acceda a la pgina Inicio. Para obtener ms informacin, consulte Cmo ocultar la Gua de inicio
rpido.
No es necesario que realice los pasos sugeridos en la gua. Simplemente puede consultar las tareas sugeridas
utilizando las opciones Omitir paso y Atrs. Tambin puede ocultar la gua en cualquier momento y hacer clic
en Salir de la gua.
Si elige realizar cualquier tarea de configuracin sugerida en la Gua de inicio rpido, siga las indicaciones que
aparecen en cualquier paso de la gua para mostrar el asistente o rea correspondiente de la interfaz de
usuario. Los procedimientos necesarios para completar todas las tareas sugeridas en la gua se describen en este
documento, tal y como se indica en la siguiente tabla.

Version 5.4.2
26
NOTA: No todos los usuarios necesitan realizar todas las tareas de configuracin sugeridas en la Gua de
inicio rpido. Debe entender qu tareas quiere cumplir segn sus necesidades concretas.
La Gua de inicio rpido soluciona todas las siguientes tareas de configuracin:
Tabla 3.
Funcin
Descripcin corta
Resultado de seleccionar la tarea, enlace a

procedimiento
Proteccin
Proteccin de un equipo de
Agent, proteccin de un
clster de servidor o
proteccin de varios equipos
usando la proteccin masiva
Haga clic en Proteger o seleccione Proteger equipo en el

men desplegable para abrir el Asistente para proteger un
equipo. Para obtener ms informacin sobre cmo
completar el Asistente para proteger un equipo, consulte
Proteccin de un equipo.
Seleccione Proteger clster en el men desplegable para
abrir el cuadro de dilogo Conectarse al clster. Para
obtener ms informacin sobre cmo proteger un clster,
consulte Proteccin de un clster.
Seleccione Proteccin masiva en el men desplegable para
abrir el Asistente para proteger varios equipos. Para
obtener ms informacin sobre cmo completar el
Asistente para proteger varios equipos, consulte Proteccin
de varios equipos.
Replicacin
Configuracin de una
replicacin de un Core
primario (origen) a uno
secundario (destino).
Haga clic en Replicacin para abrir la ficha Replicacin. Le

solicita que agregue un Core de destino usando el Asistente
de replicacin. Para obtener informacin sobre cmo usar
el Asistente de replicacin para configurar la replicacin en
un Core administrado automticamente, consulte
Replicacin en un Core de destino administrado
automticamente. Para obtener ms informacin sobre la
replicacin, consulte Directrices para configurar la
replicacin.
Exportacin
virtual
Realizacin de una
exportacin puntual o
establecimiento de una
exportacin continua desde
un equipo Agent protegido a
una mquina virtual
Haga clic en Exportar para realizar una exportacin de

datos de su equipo protegido a una mquina virtual. Puede
realizar una nica exportacin puntual o establezca una
espera virtual para la exportacin continua a una mquina
virtual. Para obtener informacin sobre la exportacin
virtual, consulte Acerca de la exportacin de datos
protegidos desde mquinas con Windows a mquinas
virtuales.
Configuracin
Le permite establecer la
configuracin para
establecer una configuracin
adicional para AppAssure 5
Core.
Haga clic en Configuracin para ver mensajes sobre

seguridad (configuracin de claves de cifrado),
notificaciones (configuracin de la notificacin de eventos)
y polticas de retencin (establecimiento de criterios para
consolidar puntos de recuperacin antiguos).
Configuracin:
Cifrado
Configuracin de la clave de Haga clic en Seguridad para abrir la pgina de seguridad de

cifrado que puede utilizar
la ficha Configuracin. Le solicita que agregue una clave de
para uno o varios Agents
cifrado o que importe una. Una vez que lo hace, puede
aplicarlo a uno o varios Agents. El cifrado se describe en el
tema Administracin de la seguridad.
Configuracin:
Notificaciones
Configuracin de las
notificaciones para los
eventos, advertencias y
alertas.
Haga clic en Eventos para especificar grupos de

notificacin de eventos, advertencias y alertas. Para
enviarlos por correo electrnico, tambin deber
establecer los ajustes del servidor SMTP. Para obtener ms
informacin sobre cmo administrar eventos, consulte el
tema Administracin de eventos, incluidos los temas
Configuracin de grupos de notificacin y Configuracin de
un servidor de correo electrnico.
Version 5.4.2
27
Tabla 3.
Resultado de seleccionar la tarea, enlace a
procedimiento
Funcin
Descripcin corta
Configuracin:
Retencin
Permite consultar o cambiar Haga clic en Poltica de retencin para abrir la pgina
la poltica de retencin
Poltica de retencin en la ficha Configuracin. Desde aqu
predeterminada para el Core puede definir cunto tiempo conservar un punto de
recuperacin antes de consolidarlo. Para obtener
informacin sobre los conceptos de las polticas de
retencin, consulte el tema Retencin y archivado. Para
obtener informacin sobre los procedimientos, consulte
Administracin de polticas de retencin.
Restaurar
Restauracin de datos desde Haga clic en Restaurar para abrir el Asistente para
un punto de recuperacin
restaurar un equipo. Para obtener informacin sobre cmo
del Core
restaurar datos, consulte el tema Restauracin de
volmenes desde un punto de recuperacin.
Inicio de la Gua de inicio rpido

La Gua de inicio rpido aparece automticamente la primera vez que instala o actualiza AppAssure 5 Core. A no
ser que la oculte, la gua aparecer cada vez que acceda a la ficha Inicio de la Core Console.
Utilice el siguiente procedimiento para abrir la Gua de inicio rpido en cualquier momento desde la Core
Console.
Para iniciar la Gua de inicio rpido

1
Desplcese hasta AppAssure 5 Core Console.
En el men Ayuda, seleccione Gua de inicio rpido.

Aparece la Gua de inicio rpido.
Cmo ocultar la Gua de inicio rpido

La Gua de inicio rpido aparece automticamente la primera vez que instala o actualiza AppAssure 5 Core.
Tambin aparece cuando selecciona Gua de inicio rpido en el men desplegable Ayuda y cada vez que accede
a la ficha Inicio de la Core Console.
Utilice el siguiente procedimiento para ocultar la Gua de inicio rpido.
Para ocultar la Gua de inicio rpido desde la pgina de bienvenida
En la AppAssure 5 Core Console, si est consultando la pgina de bienvenida de la Gua de inicio rpido,
haga lo siguiente:
Si quiere ocultar la pgina de bienvenida de la Gua de inicio rpido, seleccione No volver a

mostrar.
NOTA: Esta opcin ocultar la pgina de bienvenida la prxima vez que se abra la Gua de
inicio rpido y despus hasta que actualice AppAssure 5 Core.
Si quiere ocultar la Gua de inicio rpido para esta sesin, a continuacin haga clic en Cerrar.
Se cierra la Gua de inicio rpido. La siguiente vez que acceda a la ficha Inicio en la Core Console,
aparecer la Gua de inicio rpido.
Tambin puede abrir la Gua de inicio rpido en el men Ayuda, segn se describe en Inicio de la
Gua de inicio rpido.

Version 5.4.2
28
Para ocultar la Gua de inicio rpido desde cualquier pgina de la misma
En cualquier pgina de la Gua de inicio rpido, haga clic en Salir de la gua.

Se cierra la Gua de inicio rpido. Aunque seleccione esta opcin, podr seguir abriendo la Gua de inicio
rpido desde el men Ayuda, segn se describe en Inicio de la Gua de inicio rpido.
Acerca de los grupos personalizados

AppAssure 5 Core muestra un men Equipos protegidos en el rea de navegacin izquierda. Esto incluye todos
los equipos agregados para proteccin en AppAssure 5 Core. Si tiene clsteres protegidos, estos tambin
aparecern en el men Equipos protegidos. Por debajo, si hay equipos replicados, aparecern en el men de
equipos replicados bajo el nombre del Core replicado. Puede realizar acciones de grupo con todos los equipos
de alguno de estos mens, seleccionando la flecha que aparece a la derecha del nombre del men para acceder
al men desplegable.
De la misma forma, puede crear un grupo personalizado que aparecer en el rea de navegacin, segn se
describe en Creacin de grupos personalizados.
La accin de crear un grupo siempre agrega un miembro de grupo (un Agent protegido, un clster de servidor o
un Agent replicado, segn la forma en la que haya iniciado la creacin del grupo) al nuevo grupo personalizado.
Idealmente, debera agregar entonces los miembros adicionales al grupo. De ah en adelante, puede realizar
acciones de grupo que se apliquen a todos los miembros de ese grupo personalizado, segn se describe en
Realizacin de acciones de grupo.
Los grupos personalizados pueden incluir Agents protegidos, replicados y clsteres de servidor. Los clsteres de
servidor se comportan igual que los Agents protegidos, con la excepcin de que un clster de servidor y sus
nodos se comporta como una entidad nica. Si intenta agregar un nodo desde un clster de servidor a un grupo,
se agrega todo el clster.
Un grupo personalizado puede contener miembros similares o no similares. Con grupos de miembros similares,
todas las acciones de grupo se aplican a todos los miembros del grupo. Por ejemplo, si fuerza una instantnea
para un grupo personalizado de Agents protegidos, se realizar una copia de seguridad de todos los Agents. En
los grupos con miembros no similares (por ejemplo, Agents protegidos y replicados), si aplica una accin de
grupo, como el forzado de la replicacin, esta solo se aplicar en los Agents replicados.
Puede crear uno o varios grupos. Un Agent nico o un equipo replicado se puede incluir en uno o varios grupos.
De esta forma, puede agrupar los equipos en su Core de la forma que quiera y puede realizar acciones en ese
grupo en concreto.
Todos los grupos personalizados aparecen en el rea de navegacin izquierda, con la etiqueta que designe. Los
grupos con Agents protegidos estndar aparecen en primer lugar en el grupo personalizado y los Agents
replicados aparecen despus, segn corresponda.
Incluir un equipo en un grupo no lo quita de su ubicacin original. Por ejemplo, si tiene tres equipos protegidos
denominados Agent1, Agent2 y Agent3 y agrega Agent1 a CustomGroup1, el Agent1 aparecer en ambas
ubicaciones.
Para obtener ms informacin, consulte los siguientes temas:
Creacin de grupos personalizados
Modificacin de nombres de grupo personalizados
Eliminacin de los grupos personalizados
Realizacin de acciones de grupo
Visualizacin de todos los equipos en un grupo personalizado en una pgina

Version 5.4.2
29
Creacin de grupos personalizados

Cuando desplace el cursor sobre el nombre de cualquier equipo de los mens Equipos protegidos o Equipos
replicados, ver una flecha que abre el men desplegable. En este men, puede crear una etiqueta
personalizada.
Utilice el siguiente procedimiento para crear un grupo personalizado.
Para agregar un grupo personalizado

1
En los mens Equipos protegidos o Equipos replicados, haga lo siguiente:

a
Haga clic en un equipo del men.
Haga clic en el men desplegable para ese equipo.
Desplcese hacia abajo y seleccione Etiquetar como y, a continuacin, haga clic en Nueva
etiqueta.
Aparece un nuevo men, con un cuadro de texto en blanco junto a un icono de la etiqueta. El equipo
seleccionado aparece bajo el grupo personalizado.
3
Introduzca una etiqueta adecuada para su grupo personalizado.

Utilice un nombre descriptivo que comunique el objetivo del grupo. Por ejemplo, para agrupar equipos
de Agents por departamento, introduzca Departamento de contabilidad. Puede cambiar el nombre del
grupo ms adelante.
NOTA: Las etiquetas deben tener 50 caracteres o menos. Puede incluir un espacio entre las
palabras. Debe proporcionar una etiqueta para su grupo personalizado.
Cuando el nombre de la etiqueta sea definitivo, haga clic en la marca de verificacin verde para guardar
el nombre.
La pgina se actualiza, mostrando el grupo personalizado del rea de navegacin.
De forma optativa, para agregar otros Agents a este grupo, acceda al nombre del Agent en el men
correspondiente, haga clic para abrir el men desplegable, desplcese hacia bajo, seleccione Etiquetar
como y, a continuacin, haga clic en el nombre del grupo personalizado.
Ahora puede realizar acciones grupo en este grupo. Para obtener ms informacin, consulte Realizacin
de acciones de grupo.
Modificacin de nombres de grupo personalizados

Cuando modifica el nombre de un grupo personalizado, solo cambia la etiqueta. El nombre de equipo
permanece igual.
Utilice el siguiente procedimiento para modificar un nombre de grupo personalizado.
Para modificar un nombre de grupo personalizado

1
En el men Equipos protegidos, desplace el cursor sobre el grupo personalizado que desea modificar.
Haga clic en el men desplegable del grupo y, a continuacin, haga clic en Editar.
El nombre del grupo personalizado se vuelve editable.
Introduzca una etiqueta nueva o el grupo personalizado. Cuando el nombre de la etiqueta sea definitivo,
haga clic en la marca de verificacin verde para guardar el nombre. Puede editar este nombre ms
adelante.

Version 5.4.2
30
Utilice un nombre descriptivo que comunique el objetivo del grupo. Por ejemplo, para agrupar equipos
de Agents por departamento, introduzca Departamento de contabilidad.
NOTA: Las etiquetas deben tener 50 caracteres o menos. Puede incluir un espacio entre las
palabras. Debe proporcionar una etiqueta para su grupo personalizado.
5
De forma optativa, para agregar otros Agents a este grupo, acceda al nombre del Agent en el men
correspondiente, haga clic para abrir el men desplegable, desplcese hacia bajo, seleccione Etiquetar
como y, a continuacin, haga clic en el nombre del grupo personalizado.
Eliminacin de los grupos personalizados

Cuando quita un grupo personalizado, lo elimina del men Equipos protegidos. Los equipos que estaban en el
grupo no se quitan, sino que siguen en el men estndar correspondiente.
Utilice el siguiente procedimiento para quitar un grupo personalizado.
Para quitar un grupo personalizado

1
En el men Equipos protegidos, desplace el cursor sobre el grupo personalizado que desea quitar.
Haga clic en el men desplegable del grupo y, a continuacin, haga clic en Quitar etiqueta.
Ve un mensaje que le pide confirmar que desea quitar el grupo. Confirme la accin.
La pgina se actualiza y el grupo personalizado se quita del rea de navegacin.
Realizacin de acciones de grupo

Puede realizar las acciones de grupo en cualquier grupo que aparece en el rea de navegacin izquierda de la
AppAssure 5 Core Console. Si el grupo contiene miembros no similares (por ejemplo, los equipos del Agent
estndar y los Agents replicados), entonces las acciones que solicite solo se realizarn en los miembros
relevantes del grupo.
Utilice el siguiente procedimiento para realizar acciones de grupo en un grupo personalizado.
Para realizar acciones de grupo

1
En el men Equipos protegidos, desplace el cursor sobre el grupo personalizado sobre el que desee
realizar una accin de grupo.
Haga clic en el men desplegable de ese grupo y, a continuacin, seleccione una accin de la siguiente
forma:
Para forzar una instantnea incremental o una imagen de base para un Agent protegido, haga clic
en Forzar instantnea o Forzar imagen base, como corresponda. Para obtener ms informacin,
consulte Cmo forzar una instantnea.
Para pausar la proteccin para un Agent protegido, haga clic en Pausar la proteccin y, a
continuacin, especifique los parmetros de reanudacin. Para obtener ms informacin,
consulte Pausa y reanudacin de la replicacin.
Para reanudar la proteccin de un Agent para el que se ha pausado la proteccin, haga clic en
Reanudar la proteccin y, a continuacin, confirme que quiere reanudarla. Para obtener ms
informacin, consulte Pausa y reanudacin de la replicacin.
Para actualizar la informacin que aparece, haga clic en Actualizar metadatos.
Para pausar la replicacin de un Agent replicado en el Core de destino, en Replicacin, haga clic
en Pausar. Para obtener ms informacin, consulte Pausa y reanudacin de la replicacin.
Version 5.4.2
31
Para reanudar la replicacin de un Agent replicado para el que se ha pausado la replicacin en un

Core de destino, en Replicacin, haga clic en Reanudar. Para obtener ms informacin, consulte
Pausa y reanudacin de la replicacin.
Para forzar la replicacin de un equipo de Agent replicado, haga clic en Force. Para obtener ms
informacin, consulte Forzado de una replicacin.
Para modificar la etiqueta del grupo personalizado, solo en el caso de los grupos personalizados,
seleccione Editar. Para obtener ms informacin, consulte Modificacin de nombres de grupo
personalizados.
Para quitar el grupo personalizado, solo en el caso de los grupos personalizados, seleccione
Quitar etiqueta. Para obtener ms informacin, consulte Eliminacin de los grupos
personalizados.
Visualizacin de todos los equipos en un grupo

personalizado en una pgina
Si hace clic en el nombre de un grupo personalizado, acceder a la ficha Equipos que muestra todos los equipos
de ese grupo personalizado. Ah puede realizar algunas funciones del men Acciones en todos los equipos o
puede realizar acciones individuales seleccionando comandos de cada equipo concreto.
Directrices para configurar AppAssure 5 Core

Antes de utilizar AppAssure 5, debe configurar AppAssure 5 Core.
Puede realizar estas tareas individualmente o puede utilizar la Gua de inicio rpido para orientarse a travs de
los procesos de configuracin del Core. La Gua de inicio rpido le permite iniciar los asistentes y los pasos de
configuracin o simplemente ver el flujo recomendado que le permita realizar las tareas de configuracin.
Si realiza la configuracin con la Gua de inicio rpido, en primer lugar debe proteger un equipo usando el
Asistente para proteger un equipo. Durante este paso, se le solicitar que establezca las ubicaciones de
almacenamiento, incluida la creacin y el cambio de tamao de un repositorio. Esta gua tambin le permitir
configurar la notificacin de eventos, configurar las claves de cifrado, configurar la replicacin, exportar a una
mquina virtual y ver o cambiar la poltica de retencin. Si tiene puntos de recuperacin en el Core, esta gua le
permitir restaurar datos. Para obtener ms informacin sobre la Gua de inicio rpido, consulte Acerca de la
Gua de inicio rpido.
Si realiza tareas de configuracin individualmente, deber realizar determinadas tareas de configuracin
iniciales, como crear y configurar el repositorio para almacenar instantneas de copia de seguridad, definiendo
de forma optativa las claves de cifrado para asegurar los datos protegidos, y configurando tambin de forma
optativa las notificaciones para tareas, alertas y eventos.
La configuracin inicial de AppAssure 5 Core implica comprender determinados conceptos y realizar
determinadas operaciones iniciales. Para configurar AppAssure 5 Core, realice las siguientes tareas de
configuracin del Core:
Cree un repositorio. Para obtener ms informacin sobre los repositorios, consulte Creacin de un
repositorio.
Configurar claves de cifrado. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de las claves de
cifrado, consulte Cmo agregar una clave de cifrado.
Configurar notificacin de eventos. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar notificaciones
de eventos, consulte Configuracin de un servidor de correo electrnico.
Despus de completar la configuracin inicial de AppAssure 5 Core, deber proteger uno o varios equipos Agent
y realizar la recuperacin. AppAssure 5 incluye una poltica de retencin predeterminada, que puede que desee
configurar para adaptarla a sus necesidades concretas. Si protege bases de datos SQL, puede configurar la
conectividad SQL.

Version 5.4.2
32
Configuracin adicional de AppAssure 5 Core incluye las siguientes operaciones:
Proteger un equipo de Agent nico. Para obtener informacin sobre cmo proteger un equipo de Agent
usando el Asistente para proteger un equipo, consulte Proteccin de un equipo.
Proteger varios equipos de Agent. Para obtener informacin sobre cmo proteger varios equipos de Agent
en un solo paso usando el Asistente para proteger un equipo, consulte Proteccin de varios equipos.
Restaurar datos desde puntos de recuperacin. Para obtener ms informacin sobre cmo restaurar
datos desde puntos de recuperacin usando el Asistente de restauracin, consulte Acerca de la
restauracin de datos desde puntos de recuperacin.
Configurar la poltica de retencin. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de las

polticas de retencin, consulte Administracin de polticas de retencin.
Configurar la conectabilidad de SQL. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la

conectabilidad de SQL, consulte Configuracin de los ajustes de conectabilidad de SQL.
Administracin de licencias
AppAssure 5 le permite administrar licencias de AppAssure 5 directamente desde la AppAssure 5 Core Console.
Desde la consola, puede cambiar la clave de licencia y ponerse en contacto con el servidor de licencias.
Tambin puede acceder al Portal de licencias de Dell Software desde la pgina Licencias de la consola.
La pgina Licencias incluye la informacin siguiente:
Tipo de licencia
Estado de la licencia
Tamao de grupo de licencias
Nmero de equipos protegidos
Estado de la ltima respuesta desde el servidor de licencias
Hora del ltimo contacto con el servidor de licencias
Siguiente intento programado para el contacto con el servidor de licencias
Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario del portal de licencias que se encuentra
en el sitio Web de documentacin de Notas de la versin de AppAssure y Guas en
https://support.software.dell.com/appassure/release-notes-guides.
Cambio de una Clave de licencia

Para cambiar una clave de licencia desde la AppAssure 5 Core Console, realice los pasos en este procedimiento.
Para obtener ms informacin sobre la obtencin de una clave de licencia, consulte la Gua del usuario del
portal de licencias que se encuentra en el sitio Web de documentacin de Notas de la versin de AppAssure
y Guas en https://support.software.dell.com/appassure/release-notes-guides.
Para cambiar una clave de licencia

1
Vaya a AppAssure 5 Core Console y, a continuacin, seleccione la ficha Configuracin.
Haga clic en Licencias.

Se muestra la pgina Licencias.
En los detalles de la licencia, haga clic en Cambiar licencia.

Aparece el cuadro de dilogo Cambiar clave de licencia.
En el cuadro de dilogo Cambiar clave de licencia, introduzca la nueva clave de licencia y haga clic en
Aceptar.
Version 5.4.2
33
Contacto con el servidor de Portal de licencias de

Dell Software
La AppAssure 5 Core Console suele establecer contacto frecuente con el servidor de portal para actualizar los
cambios realizados en el Portal de licencias de Dell Software. Por lo general, la comunicacin con el servidor del
portal tiene lugar de forma automtica, en los intervalos establecidos; no obstante puede iniciar la
comunicacin bajo demanda.
Complete los pasos de este procedimiento para establecer contacto con el servidor del portal.
Para establecer contacto con el servidor del portal

1
Vaya a la AppAssure 5 Core Console y, a continuacin, haga clic en la ficha Configuracin.
Haga clic en Licencias.

Se muestra la pgina Licencias.
En la opcin Servidor de licencias, haga clic en Establecer contacto ahora.
Administracin de la configuracin del

AppAssure 5 Core
La configuracin del AppAssure 5 Core se utiliza para definir varios valores de configuracin y rendimiento.
La mayora de configuraciones se configuran para un uso ptimo, pero puede cambiar las configuraciones
siguientes segn sea necesario:
General
Actualizaciones
Trabajos nocturnos
Cola de transferencias
Configuracin del tiempo de espera del cliente
Configuracin de la cach de desduplicacin
Configuracin del motor de reproduccin
Implementar configuracin
Configuracin de conexin de base de datos
Configuracin de servidor SMTP
Registros de seguimiento activados
Configuracin de nube
Cmo cambiar el nombre mostrado del Core

Complete los pasos de este procedimiento para cambiar el nombre mostrado del Core.
Para cambiar el nombre mostrado del Core.

1
Vaya a la AppAssure 5 Core Console y haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en
Configuracin.
Aparece el cuadro de dilogo Configuracin general.
En el rea General, haga clic en Cambiar.

Aparece el cuadro de dilogo Configuracin general.
Version 5.4.2
34
En el cuadro de texto Nombre mostrado, escriba el nuevo nombre mostrado para el Core.
Es el nombre que aparecer en la AppAssure 5 Core Console. Puede introducir hasta 64 caracteres.
En el cuadro de texto Puerto del servidor web, introduzca un nmero de puerto para el servidor web. El
valor predeterminado es 8006.
En el puerto de servicio, introduzca un nmero de puerto para el servicio. El valor predeterminado es 8006.
Haga clic en Aceptar.
Configuracin de los ajustes de actualizacin

AppAssure 5 incluye la funcin Actualizacin automtica. Al instalar el AppAssure 5 Core, puede elegir si desea
actualizar automticamente el software del AppAssure 5 Core cuando haya nuevas actualizaciones disponibles y
la frecuencia con la que el sistema debe buscarlas.
NOTA: Para obtener ms informacin sobre cmo instalar el software del AppAssure 5 Core, consulte la
Gua de implementacin de Dell AppAssure 5.
Puede ver y cambiar los ajustes que utiliza el sistema para buscar actualizaciones en cualquier momento.
Complete los pasos de este procedimiento para configurar los ajustes de actualizacin.
Para configurar los ajustes de actualizacin

1
Configuracin.
En el panel Actualizaciones, haga clic en Cambiar.

Aparece el cuadro de dilogo Ajustes de actualizacin.
En el cuadro de texto Buscar nuevas actualizaciones, seleccione la frecuencia de bsqueda e instalacin

de las actualizaciones despus de que se completen los trabajos nocturnos. Puede seleccionar las
opciones siguientes:
Nunca
Diariamente
Semanalmente
Mensualmente
Especifique cmo se administran las actualizaciones, si estn disponibles, eligiendo una de las siguientes
opciones:
Instalar automticamente (recomendado) o
Notificarme pero no instalar
Configuracin de trabajos nocturnos para el Core

Cuando la opcin Trabajo nocturno est activada en el AppAssure 5 Core, afecta a todos los trabajos de todos
los Agents protegidos por el Core. Al contrario, si desactiva esta opcin, todos los Agents protegidos por el Core
se vern afectados.
Mientras los trabajos nocturnos se pueden especificar en el Core o el Agent, algunas opciones son especficas en
ese nivel concreto. A nivel de Core, puede elegir entre alguna de las siguientes opciones de los trabajos:
Trabajo de comprobacin de conectabilidad
Descargando registros desde los equipos protegidos
Comprobar integridad de puntos de recuperacin

Version 5.4.2
35
Trabajo de comprobacin de suma de comprobacin
Consolidacin
Trabajo de comprobacin de truncamiento de registro (solo modelo de recuperacin simple)
Registrar estadsticas de repositorio
Eliminando los eventos y trabajos antiguos
Para obtener informacin sobre la especificacin de opciones de trabajo en el nivel de Agent, consulte
Personalizacin de trabajos nocturnos para un equipo protegido.
Para configurar trabajos nocturnos para el Core

1
Configuracin.
En el panel Trabajos nocturnos, haga clic en Cambiar.

Se abrir el cuadro de dilogo Trabajos nocturnos.
Seleccione la opcin de trabajos nocturnos que quiera establecer para el Core. Puede elegirlos todos o
seleccionar individualmente los que correspondan.
Activacin de una comprobacin de montaje

nocturno
Puede elegir que AppAssure 5 Core ejecute un trabajo nocturno para cada Agent que compruebe la integridad
de los puntos de recuperacin montando el ltimo punto de recuperacin para cada grupo de proteccin y luego
enumerando los archivos y las carpetas para cada volumen. La opcin Comprobar la integridad de los puntos de
recuperacin examina los puntos de recuperacin para garantizar su validez. Puede especificar las
comprobaciones de montaje nocturno a nivel de Core o individualmente por Agent. De forma predeterminada,
la opcin Comprobar integridad de puntos de recuperacin no est activada.
Para activar una comprobacin de montaje nocturno para el Core

1
Configuracin.

Seleccione Comprobar integridad de puntos de recuperacin.
Para activar una comprobacin de montaje nocturno por Agent

1
Configuracin.

Haga clic en la flecha hacia abajo para abrir la vista de los Agents con proteccin.
Seleccione los Agents para los que desea realizar un trabajo nocturno para realizar una comprobacin de
montaje.

Version 5.4.2
36
Ajuste de la hora de los trabajos nocturnos

Complete los pasos de este procedimiento para ajustar la hora de los trabajos nocturnos.
Para ajustar la hora de los trabajos nocturnos

1
Configuracin.

En el cuadro de texto Hora de los trabajos nocturnos, introduzca una nueva hora para realizar los
trabajos nocturnos.
Modificacin de la configuracin de la cola de

transferencias
La configuracin de la cola de transferencias son ajustes a nivel de Core que establecen el nmero mximo de
transferencias simultneas y el nmero mximo de reintentos para transferir datos.
Complete los pasos de este procedimiento para modificar la configuracin de la cola de transferencias.
Para modificar la configuracin de la cola de transferencias:

1
Configuracin.
En el panel Cola de transferencias, haga clic en Cambiar.

Se abrir el cuadro de dilogo Cola de transferencias.
En el cuadro de texto Nmero mximo de transferencias simultneas, especifique un valor para

actualizar el nmero de transferencias simultneas.
Establezca un nmero del 1 al 60. Cuanto ms pequeo sea el nmero, ms pequea ser la carga en la
red y en otros recursos del sistema. Conforme el nmero de Agents procesados aumenta, tambin lo
hace la carga en el sistema.
En el cuadro de texto Nmero mximo de reintentos, especifique un valor para actualizar el nmero
mximo de reintentos.
Ajuste de la configuracin del tiempo de espera del

cliente
Complete los pasos de este procedimiento para ajustar la configuracin del tiempo de espera del cliente.
Para ajustar la configuracin del tiempo de espera del cliente:

1
Configuracin.
En el rea Configuracin de los valores del tiempo de espera del cliente, haga clic en Cambiar.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin del tiempo de espera del cliente.
En el cuadro de texto Tiempo de espera de la conexin, especifique el nmero de minutos y segundos

que transcurrirn antes de que se agote el tiempo de espera de la conexin.
Version 5.4.2
37
En el cuadro de texto Tiempo de espera de IU de conexin, especifique el nmero de minutos y segundos

que transcurrirn antes de que se agote el tiempo de espera de IU de conexin.
En el cuadro de texto Tiempo de espera de lectura/escritura, especifique el nmero de minutos y

segundos que transcurrirn antes de que se agote el tiempo de espera durante un evento de
lectura/escritura.
En el cuadro de texto Tiempo de espera de IU de conexin, especifique el nmero de minutos y segundos

que transcurrirn antes de que se agote el tiempo de espera de IU de lectura/escritura.
Funcionamiento del tamao de cach de desduplicacin

y las ubicaciones de almacenamiento
La desduplicacin global reduce la cantidad de espacio de almacenamiento en disco necesario para los datos
incluidos en copias de seguridad. El Administrador de volmenes con desduplicacin de AppAssure 5 (DVM)
combina un conjunto de ubicaciones de almacenamiento en un repositorio nico. Cada repositorio se
desduplica, almacenando cada bloque exclusivo una vez de forma fsica en disco, y empleando las referencias
virtuales o punteros a esos bloques en copias de seguridad posteriores. Para identificar bloques duplicados,
AppAssure 5 incluye una memoria cach de desduplicacin que alberga referencias a bloques exclusivos.
El tamao de la memoria cach de desduplicacin es de 1,5 GB de forma predeterminada. Este tamao es
suficiente para muchos repositorios. Se desduplicarn sus datos en todo el repositorio hasta que se supere el
tamao de esta memoria cach. Si la cantidad de informacin redundante fuera tan grande que se llenara la
memoria cach de desduplicacin, su repositorio dejara de aprovechar todas las ventajas de la desduplicacin
en todo su repositorio al aadir nuevos datos. La cantidad de datos almacenados en su repositorio antes de que
se llene la memoria cach de desduplicacin vara dependiendo del tipo de datos que se incluyen en copia de
seguridad y es diferente para cada usuario.
Puede aumentar el tamao de la memoria cach de desduplicacin cambiando la configuracin de la memoria
cach de desduplicacin en AppAssure 5 Core. Para obtener informacin sobre cmo realizar esta accin,
consulte el tema Configuracin de los valores de la memoria cach de desduplicacin.
Cuando aumenta el tamao de la memoria cach de desduplicacin hay dos factores a tener en cuenta: el
espacio en disco y el uso de memoria RAM.
Espacio en disco. Se almacenan en disco dos copias de la memoria cach: una memoria cach principal y una
memoria cach secundaria que es una copia en paralelo. De modo que con un tamao de memoria cach
predeterminado de 1,5 GB, se emplean 3 GB de almacenamiento en disco en su sistema. A medida que aumenta
el tamao de la memoria cach, la cantidad de espacio en disco utilizada se mantiene proporcionalmente el
doble del tamao de la memoria cach. Para garantizar un rendimiento adecuado y resistente a los fallos, el
Core cambia dinmicamente la prioridad de estas memorias cach. Ambas son necesarias, la nica diferencia
radica en que la memoria cach designada como principal se guarda primero.
Uso de memoria RAM. Cuando se inicia AppAssure Core, carga la memoria cach de desduplicacin en la
memoria RAM. Por lo tanto, el uso de memoria de su sistema se ve afectado por el tamao de la memoria
cach. La cantidad total de memoria RAM utilizada por el Core depende de muchos factores, incluyendo qu
operaciones se estn ejecutando, el nmero de usuarios, el nmero de agentes, as como el tamao de la
memoria cach de desduplicacin. Cada operacin realizada por el Core (transferencia, replicacin,
consolidacin, etc.) consume memoria RAM. Una vez finalizada una operacin, el consumo de memoria se ve
reducido en consecuencia. Sin embargo, los administradores deberan tener en cuenta el requisito de carga de
memoria RAM ms alto para realizar operaciones de forma eficaz.
La configuracin predeterminada de AppAssure 5 Core coloca la memoria cach principal, la memoria cach
secundaria y la memoria cach de metadatos en el directorio de AppRecovery empleado por AppAssure 5.
NOTA: Dependiendo de su configuracin, el directorio de AppRecovery puede no estar visible en
AppAssure 5 Core. Para ver este directorio es posible que tenga que cambiar el panel de control de
opciones de carpeta para que muestre archivos, carpetas y unidades ocultos.
Presuponiendo que AppAssure 5 Core est instalado en la unidad C, estas ubicaciones son normalmente las
siguientes:
Version 5.4.2
38
Tabla 4. Ubicaciones de almacenamiento predeterminadas para la configuracin de la memoria cach de

desduplicacin
Configuracin
Ubicacin de almacenamiento predeterminada
Ubicacin de la memoria cach

principal
C:\ProgramData\AppRecovery\RepositoryMetaData\PrimaryCache
Ubicacin de la memoria cach

secundaria
C:\ProgramData\AppRecovery\RepositoryMetaData\SecondaryCache
Ubicacin de la memoria cach de

metadatos
C:\ProgramData\AppRecovery\RepositoryMetaData\CacheMetadata
Tiene la posibilidad de cambiar la ubicacin de almacenamiento de estas memorias cach. Por ejemplo, para
aumentar la tolerancia a fallos, puede cambiar la ubicacin de su memoria cach secundaria en una unidad
fsica diferente a la principal, presuponiendo que AppAssure 5 Core tiene acceso a dicha ubicacin.
Para obtener ms informacin sobre el cambio de las ubicaciones de almacenamiento de cualquier parmetro
de configuracin, consulte el tema Configuracin de los valores de la memoria cach de desduplicacin.
Configuracin de los valores de la memoria cach de

desduplicacin
Complete los pasos de este procedimiento para configurar los ajustes de cach de la desduplicacin.
Para configurar los valores de cach de la desduplicacin:

1
Configuracin.
En el panel Configuracin de la cach de desduplicacin, haga clic en Cambiar.

El cuadro de dilogo Configuracin de la cach de desduplicacin aparece para que especifique las
ubicaciones de almacenamiento y el tamao de la cach.
Ya que las memorias cach principal y secundaria son del mismo tamao, el almacenamiento colectivo
de estas dos memorias cach requiere el doble de cantidad de espacio que la cantidad asignada para el
tamao de la memoria cach de desduplicacin. Por ejemplo, si especifica 1,5 GB para el tamao de
desduplicacin de la memoria cach de desduplicacin, deber asegurarse que cada una de las dos
ubicaciones de almacenamiento cuenta con 1,5 GB como mnimo. En particular, si ambas ubicaciones
pertenecen a la misma unidad (por ejemplo, la unidad C), debe haber al menos 3,0 GB de espacio libre
en el disco.
Si desea cambiar la ubicacin de la memoria cach principal, en el cuadro de texto Ubicacin de la

memoria cach principal, introduzca la ruta de acceso para una ubicacin de almacenamiento accesible
para el Core.
Si desea cambiar la ubicacin de la memoria cach secundaria, en el cuadro de texto Ubicacin de la

memoria cach secundaria, introduzca la ruta de acceso para una ubicacin de almacenamiento
accesible para el Core.
Si desea cambiar la ubicacin de la memoria cach de metadatos, en el cuadro de texto Ubicacin de la

memoria cach de metadatos, introduzca la ruta de acceso para una ubicacin de almacenamiento
accesible para el Core.
Si desea cambiar el tamao de la memoria cach de desduplicacin, haga lo siguiente:

a
En el cuadro de texto Tamao de cach desduplicado, introduzca un valor correspondiente a la

cantidad de espacio que desea asignar para la memoria cach de desduplicacin.
Por ejemplo, si desea aumentar el tamao de la memoria cach de desduplicacin a 3 GB,
introduzca 3 en este campo.

Version 5.4.2
39
En el campo desplegable de tamao de unidades, seleccione GB (gigabytes) o TB (terabytes)

segn sea necesario para especificar la unidad de medida para el valor del cuadro de texto
Tamao de cach desduplicado.
NOTA: El ajuste mnimo de tamao de cach es 1,5 GB. Adems, el tamao de la memoria cach no
puede superar el 50% de la memoria RAM instalada.

NOTA: Debe reiniciar el servicio del Core para que los cambios surjan efecto.
Modificacin de la configuracin del motor de

AppAssure 5
Complete los pasos de este procedimiento para modificar la configuracin del motor de AppAssure 5.
Para modificar la configuracin del motor de AppAssure 5

1
Configuracin.
En el panel Configuracin de Replay Engine, haga clic en Cambiar.

Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de Replay Engine.
Introduzca la informacin de configuracin segn se describe en la tabla siguiente.

Tabla 5.
Cuadro de texto
Descripcin
Direccin IP
Especifique la direccin IP seleccionado una de las siguientes

opciones:
Puerto de preferencia
Haga clic en Determinado automticamente para usar la

direccin IP preferente de TCP/IP.
O bien, haga clic en Utilizar direccin especfica para

introducir manualmente una direccin IP.
Escriba un nmero de puerto o acepte el valor predeterminado. El

puerto predeterminado es 8007.
El puerto se utiliza para especificar el canal de comunicacin del
motor de AppAssure.
Puerto en uso
Representa el puerto que se utiliza para la configuracin de Replay

Engine.
Permitir autoasignacin de puerto Haga clic para permitir la autoasignacin del puerto TCP.
Grupo de administracin
Escriba un nuevo nombre para Grupo de administracin. El nombre

predeterminado es BUILTIN\Administrators.
Longitud mnima de E/S asncrona Escriba un valor o elija el valor predeterminado. Describe la
longitud mnima de entrada y salida asncrona.
El valor predeterminado es 65536.
Tamao del bfer de recepcin
Escriba el tamao del bfer de recepcin o acepte el valor

predeterminado. El valor predeterminado es 8192.
Tamao del bfer de salida
Escriba el tamao del bfer de salida o acepte el valor

predeterminado. El valor predeterminado es 8192.
Tiempo de espera de lectura
Escriba un valor de tiempo mximo de espera de lectura o elija el

valor predeterminado. El valor predeterminado es 0:05:00.

Version 5.4.2
40
Tabla 5.
Cuadro de texto
Descripcin
Tiempo de espera de escritura
Escriba un valor de tiempo mximo de espera de escritura o elija el

valor predeterminado. El valor predeterminado es 0:05:00.
Sin demora
Se recomienda dejar esta casilla de verificacin sin marcar, ya que

de lo contrario, la eficacia de la red podra verse afectada. Si desea
modificar este ajuste, pngase en contacto con la asistencia
tcnica de Dell para que le asesoren.
Modificacin de la configuracin de implementacin

Complete los pasos de este procedimiento para modificar la configuracin de implementacin.
Para modificar la configuracin de implementacin

1
Configuracin.
En el panel Implementar configuracin, haga clic en Cambiar.

Se abrir el cuadro de dilogo Implementar configuracin.
En el cuadro de texto Nombre del Agent Installer, introduzca el nombre del archivo ejecutable del Agent.
El valor predeterminado es Agent-web.exe.
En el cuadro de texto Direccin del Core, introduzca una descripcin para el Core.
En el cuadro de texto Tiempo de espera de recepcin en error, introduzca el nmero de minutos de

inactividad que se debe esperar.
En el cuadro de texto Nmero mximo de instalaciones paralelas, introduzca el nmero mximo de

instalaciones que se pueden realizar en paralelo.
Seleccione uno o ambos ajustes opcionales de los siguientes:
Reinicio automtico despus de la instalacin
Proteger tras implementacin
Modificacin de la configuracin de la conexin con la

base de datos
Complete los pasos de este procedimiento para modificar la configuracin de la conexin con la base de datos.
Para modificar la configuracin de la conexin con la base de datos:

1
Configuracin.
En el panel Configuracin de conexin de base de datos, realice una de las acciones siguientes:
Haga clic en Restaurar valores predeterminados.
O bien haga clic en Cambiar.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de conexin de base de datos.

3
Especifique las configuraciones para modificar la conexin de base de datos segn se describe en la tabla
siguiente.
Version 5.4.2
41
Tabla 6.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre de host
Escriba un nombre de host para la conexin de la base de datos.
Puerto
Especifique un nmero de puerto para la conexin de la base de

datos.
Nombre de usuario
(opcional) Escriba un nombre de usuario para acceder y administrar

las configuraciones de la conexin de la base de datos. Se utiliza
para especificar las credenciales de inicio de sesin para acceder a
la conexin de base de datos.
Contrasea
Escriba una contrasea para acceder y administrar la configuracin

de conexin de la base de datos.
Retener evento e historial de

trabajo durante, das
Escriba el nmero de das que se conservar el historial de eventos

y trabajos de la conexin de la base de datos.
Tamao mximo de grupo de

conexiones
Establece el nmero mximo de conexiones de base de datos en

cach para permitir la reutilizacin dinmica. El valor
predeterminado es 100.
Tamao mnimo de grupo de

conexiones
Establece el nmero mnimo de conexiones de base de datos en

cach para permitir la reutilizacin dinmica. El valor
Haga clic en Probar conexin para verificar la configuracin.
Haga clic en Guardar.
Acerca de los repositorios

Los repositorios se utilizan para almacenar las instantneas que se capturan en los servidores y estaciones de
trabajo protegidos. El repositorio puede residir en diferentes tecnologas de almacenamiento como Red de rea
de almacenamiento (SAN), Almacenamiento conectado directamente (DAS) o Almacenamiento conectado a la
red (NAS).
Cuando se crea un repositorio, el AppAssure 5 Core preasigna el espacio de almacenamiento necesario para los
datos y metadatos en la ubicacin especificada. Puede crear hasta 255 repositorios independientes en un mismo
Core que se reparten entre diferentes tecnologas de almacenamiento; adems, puede incrementar el tamao
de un repositorio todava ms, agregando nuevas extensiones o especificaciones de archivo. Un repositorio
extendido puede contener hasta 4096 extensiones que se reparten entre diferentes tecnologas de
almacenamiento.
Los conceptos y consideraciones clave del repositorio incluyen:
El repositorio se basa en el sistema de archivos de objeto adaptable de AppAssure.
Todos los datos almacenados en un repositorio se desduplican globalmente.
El sistema de archivos de objeto adaptable puede ofrecer rendimiento adaptable de E/S juntamente con
desduplicacin global de datos, cifrado y administracin de retencin.
NOTA: Los repositorios de AppAssure 5 deben almacenarse en dispositivos de almacenamiento primarios.
No se admiten dispositivos de almacenamiento de archivado, como Data Domain, debido a limitaciones de
rendimiento. De forma similar, los repositorios no deben almacenarse en filtros NAS que se conectan a la
nube, puesto que estos dispositivos suelen tener limitaciones de rendimiento cuando se utilizan como
almacenamiento primario.

Version 5.4.2
42
Directrices para administrar un repositorio

Antes de empezar a utilizar AppAssure 5, debe configurar uno o ms repositorios en el servidor del Core de
AppAssure 5. Un repositorio almacena los datos protegidos, ms concretamente, las instantneas que se
capturan en los servidores protegidos del entorno.
Cuando configure un repositorio, podr realizar varias tareas, como: especificar dnde se ubicar el
almacenamiento de datos en el servidor del Core, cuntas ubicaciones se agregarn a cada repositorio, el
nombre del repositorio, cuntas operaciones actuales admitirn los repositorios, etc.
Cuando se crea un repositorio, el Core preasigna el espacio necesario para almacenar datos y metadatos en la
ubicacin especificada. Puede crear hasta 255 repositorios independientes en un mismo Core. Para incrementar
el tamao de un repositorio todava ms, puede agregar nuevas ubicaciones de almacenamiento o volmenes.
La gestin de un repositorio implica la creacin, configuracin y visualizacin del mismo e incluye las mismas
operaciones:
Acceda a Core Console. Para obtener ms informacin sobre cmo acceder a la AppAssure 5 Core
Console, vea Cmo acceder a la AppAssure 5 Core Console.
Cree un repositorio. Para obtener ms informacin sobre cmo crear un repositorio, consulte Creacin
de un repositorio.
Vea los detalles del repositorio. Para obtener ms informacin sobre cmo ver los detalles del
repositorio, consulte Visualizacin de los detalles de un repositorio.
Modifique la configuracin del repositorio. Para obtener ms informacin sobre cmo modificar la
configuracin del repositorio, consulte Modificacin de la configuracin del repositorio.
Agregue una nueva ubicacin de almacenamiento. Para obtener ms informacin sobre cmo agregar
una nueva ubicacin de almacenamiento, consulte Agregar una ubicacin de almacenamiento a un
repositorio Existente.
Compruebe un repositorio. Para obtener ms informacin sobre cmo comprobar un repositorio,

consulte Comprobacin de un repositorio.
Elimine un repositorio. Para obtener ms informacin sobre cmo eliminar un repositorio, consulte
Eliminacin de un repositorio.
Creacin de un repositorio
Complete los pasos siguientes para crear un repositorio.
Para crear un repositorio

1
En la AppAssure 5 Core Console, realice una de las acciones siguientes:
En la pgina Inicio en el panel Repositorios, haga clic en Agregar nuevo repositorio.
Haga clic en la ficha Configuracin y, en la pgina Repositorios, haga clic en Agregar nuevo.
Se abrir el cuadro de dilogo Agregar repositorio nuevo.

2
Introduzca la informacin segn se describe en la tabla siguiente.

Version 5.4.2
43
Tabla 7.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre de repositorio
Introduzca el nombre mostrado del repositorio.

De manera predeterminada, este cuadro de texto incluye el trmino
Repositorio y un nmero de ndice, que se corresponde con el nmero
del nuevo repositorio. Puede cambiar el nombre segn sea necesario.
Puede introducir hasta 40 caracteres.
Operaciones simultneas
Defina el nmero de solicitudes simultneas que desee que admita el

repositorio. De manera predeterminada, el valor es 64.
Comentarios
Opcionalmente, escriba una nota descriptiva sobre este repositorio.

Haga clic en Agregar ubicacin de almacenamiento para definir la ubicacin especfica de

almacenamiento especfico o el volumen para el repositorio.
AVISO: Si el repositorio de AppAssure que est creando en este paso se quita ms adelante, se
eliminarn todos los archivos en la ubicacin de almacenamiento de su repositorio. Si no define una
carpeta especfica para almacenar los archivos del repositorio, entonces estos archivos se
almacenarn en la raz; si elimina el repositorio, tambin eliminar todo el contenido de la raz, lo
que provocar una importante prdida de datos.
NOTA: Los repositorios de AppAssure 5 deben almacenarse en dispositivos de almacenamiento
primarios. No se admiten dispositivos de almacenamiento de archivado, como Data Domain, debido
a limitaciones de rendimiento. De forma similar, los repositorios no deben almacenarse en filtros
NAS que se conectan a la nube, puesto que estos dispositivos suelen tener limitaciones de
rendimiento cuando se utilizan como almacenamiento primario.
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar ubicacin de almacenamiento.
En el rea Ubicacin de almacenamiento, especifique cmo agregar el archivo para la ubicacin de

almacenamiento. Puede elegir agregar el archivo en el disco local o en un recurso compartido CIFS.
Seleccione Agregar el archivo en disco local para especificar un equipo local y, a continuacin,
introduzca la informacin segn se describe en la siguiente tabla.
Tabla 8.
Cuadro de texto
Descripcin
Ruta de acceso a datos
Introduzca la ubicacin para almacenar los datos protegidos.

Por ejemplo, escriba X:\Repository\Data.
Se aplican las mismas limitaciones en la ruta de acceso; utilice solo
caracteres alfanumricos, guiones o puntos, sin espacios ni caracteres
especiales.
Ruta de acceso a
metadatos
Introduzca la ubicacin para almacenar los metadatos protegidos.

Por ejemplo, escriba X:\Repository\Metadata.
Cuando especifique la ruta de acceso, utilice solo caracteres alfanumricos,
el guin y el punto (solo para separar nombres de host y dominios). Las letras
de la a la z no distinguen entre maysculas y minsculas. No utilice espacios.
No se permiten otros smbolos o caracteres de puntuacin.
O, seleccione Agregar archivo en recurso compartido CIFS para especificar una ubicacin de uso
compartido de red y, a continuacin, introduzca la informacin segn se describe en la siguiente
tabla.

Version 5.4.2
44
Tabla 9.
Cuadro de texto
Descripcin
Ruta de acceso a UNC
Introduzca la ruta de acceso de la ubicacin de uso compartido de red.

Si esta ubicacin est en la raz, defina un nombre de carpeta especfico
(por ejemplo, Repository).
La ruta de acceso debe comenzar por \\. Cuando especifique la ruta de
acceso, utilice solo caracteres alfanumricos, el guin y el punto (solo para
separar nombres de host y dominios). Las letras de la a la z no distinguen
entre maysculas y minsculas. No utilice espacios. No se permiten otros
smbolos o caracteres de puntuacin.
Nombre de usuario
Especifique un nombre de usuario para el acceso a la ubicacin compartida

de red.
Contrasea
Especifique una contrasea para acceder a la ubicacin de uso compartido

de red.
En el rea Configuracin de almacenamiento, haga clic en Ms detalles e introduzca los detalles para la
ubicacin de almacenamiento segn se describen en la siguiente tabla.

Version 5.4.2
45
Tabla 10.
Cuadro de texto
Descripcin
Tamao
Defina el tamao o la capacidad de la ubicacin del archivo. El valor

predeterminado es 250 MB. Puede elegir entre las siguientes opciones:
MB
GB
TB
NOTA: El tamao que especifique no puede superar el tamao del volumen.

Si la ubicacin del almacenamiento es un volumen New Technology File
System (NTFS) utilizando Windows XP o Windows 7, el lmite de tamao del
archivo es 16 TB.
Si la ubicacin del almacenamiento es un volumen NTFS utilizando Windows
8, 8.1 o Windows Server 2012, 2012 R2, el lmite de tamao del archivo es
256 TB.
NOTA: Para que AppAssure 5 pueda validar el sistema operativo, se debe
instalar Windows Management Instrumentation (WMI) en la ubicacin de
almacenamiento prevista.
Poltica de
almacenamiento en
cach de escritura
La poltica de almacenamiento en cach de escritura controla cmo se

utiliza el Administrador de cach de Windows en el repositorio y ayuda a
ajustar el repositorio para un rendimiento ptimo en diferentes
configuraciones.
Establezca el valor en una de las opciones siguientes:
Activado
Desactivado
Sincronizacin
Si se establece como Activado, que es el valor predeterminado, Windows

controla el almacenamiento en cach.
NOTA: si se establece la poltica de escritura en cach en Activado, se
mejora el rendimiento; no obstante, el valor recomendado es Desactivado.
Si est utilizando una versin de Windows Server anterior Server 2012, la
configuracin recomendada es Desactivado.
Si se establece en Desactivada, AppAssure 5 controla el almacenamiento en
cach.
Si se establece en Sincronizacin, Windows controla el almacenamiento en
cach as como la entrada/salida sincrnica.
Bytes por sector
Especifique el nmero de bytes que desea que incluya cada sector. El valor
Promedio de bytes por

registro
Especifique el promedio del nmero de bytes por registro. El valor


Se muestra la pantalla Repositorios para incluir la ubicacin de almacenamiento recin agregada.
De forma opcional, puede repetir del Paso 3 al Paso 6 para agregar ms ubicaciones de almacenamiento
al repositorio.
Haga clic en Crear para crear el repositorio.

Se mostrar el repositorio en la ficha Configuracin.

Version 5.4.2
46
Visualizacin de los detalles de un repositorio

Complete los pasos siguientes para ver los detalles de un repositorio.
Para ver los detalles de un repositorio:
En la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Configuracin.

Se abrir la pgina Repositorios.
Haga clic en el smbolo de parntesis angular de la derecha > junto a la columna Estado del repositorio
del que desee ver los detalles.
En el icono de configuracin junto a la columna Tasa de compresin, puede realizar las siguientes
acciones para un repositorio:
Modificar configuracin
Agregar una nueva ubicacin de almacenamiento
Comprobar un repositorio
Eliminar un repositorio
Tambin se muestra informacin necesaria para que el repositorio incluya las ubicaciones y estadsticas
de almacenamiento. Los detalles de ubicacin de almacenamiento incluyen:
Ruta de acceso a metadatos
Tamao
Informacin estadstica disponible necesaria para que la vista cuente con:
Desduplicacin
E/S de registro
Motor de almacenamiento
El nivel de detalles disponible para la desduplicacin se indica como nmero de aciertos y desaciertos de
desduplicacin y velocidad de compresin del bloque.
Los detalles mostrados para el E/S son velocidad (MB/s), velocidad de lectura (MB/s) y velocidad de
escritura (MB/s).
Los detalles del motor de almacenamiento incluyen la velocidad (MB/s), velocidad de lectura (MB/s) y
velocidad de escritura (MB/s).
Modificacin de la configuracin del repositorio

Tras agregar un repositorio, puede modificar su configuracin, como la descripcin o el nmero mximo de
operaciones simultneas. Tambin puede agregar una ubicacin de almacenamiento nueva al repositorio. Para
obtener ms informacin sobre cmo agregar una nueva ubicacin de almacenamiento, consulte Agregar una
ubicacin de almacenamiento a un repositorio Existente.
Para modificar la configuracin del repositorio:

1
En la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Configuracin.

Se abrir la pgina Repositorios.
Haga clic en el icono de configuracin junto a la columna Tasa de compresin, bajo el botn Acciones. A
continuacin, seleccione Configuracin.
Aparece el cuadro de dilogo Configuracin del repositorio.
Edite la informacin de repositorio segn se describe en la tabla siguiente.

Version 5.4.2
47
Tabla 11.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre de repositorio
Escriba el nombre mostrado del repositorio. De manera

predeterminada, este cuadro de texto incluye el trmino Repositorio y
un nmero de ndice, que se corresponde con el nmero del repositorio.
Descripcin
Opcionalmente, escriba un comentario o nota descriptiva sobre el

repositorio.
Nmero mximo de
operaciones simultneas
Defina el nmero de solicitudes simultneas que desee que admita el

repositorio.
Activar desduplicacin
Desactive esta casilla de verificacin para desactivar la desduplicacin o

mrquela para activarla.
NOTA: No puede editar el nombre del repositorio.
NOTA: Este ajuste solo se aplica a las copias de seguridad que se

realicen despus de haber cambiado dicho ajuste. Los datos existentes,
o los datos replicados de otro Core o importados desde un archivo,
conservarn los valores de desduplicacin en su lugar en el momento en
el Agent captur los datos.
Activar compresin
Desactive esta casilla de verificacin para desactivar la compresin o

mrquela para activarla.
NOTA: Este ajuste solo se aplica a las copias de seguridad que se
realicen despus de haber cambiado dicho ajuste. Los datos existentes,
o los datos replicados de otro Core o importados desde un archivo,
conservarn los valores de compresin en su lugar en el momento en el
Agent captur los datos.
Agregar una ubicacin de almacenamiento a un

repositorio Existente
Agregar una ubicacin de almacenamiento le permite definir dnde se almacenar el repositorio o volumen.
Complete los pasos del procedimiento siguiente para especificar la ubicacin de almacenamiento para el
repositorio o volumen.
Para agregar una ubicacin de archivo a un repositorio existente

1
continuacin, seleccione Agregar ubicacin de almacenamiento.
Aparece el cuadro de dilogo Agregar ubicacin de almacenamiento.
Especifique cmo agregar el archivo a la ubicacin de almacenamiento. Puede elegir agregar el archivo
en el disco local o en un recurso compartido CIFS.
Seleccione Agregar el archivo en disco local para especificar un equipo local y, a continuacin,
introduzca la informacin segn se describe en la siguiente tabla.

Version 5.4.2
48
Tabla 12.
Cuadro de texto
Descripcin
Ruta de acceso a
metadatos
Introduzca la ubicacin para almacenar los metadatos protegidos.

Por ejemplo, escriba X:\Repository\Metadata.
Cuando especifique la ruta de acceso, utilice solo caracteres alfanumricos, el
guin y el punto (solo para separar nombres de host y dominios). Las letras de la
a la z no distinguen entre maysculas y minsculas. No utilice espacios. No se
permiten otros smbolos o caracteres de puntuacin.
Ruta de acceso a
datos
Introduzca la ubicacin para almacenar los datos protegidos.

Por ejemplo, escriba X:\Repository\Data.
Se aplican las mismas limitaciones en la ruta de acceso; utilice solo caracteres
alfanumricos, guiones o puntos, sin espacios ni caracteres especiales.
O, seleccione Agregar archivo en recurso compartido CIFS para especificar una ubicacin de uso
compartido de red y, a continuacin, introduzca la informacin segn se describe en la siguiente
tabla.
Tabla 13.
Cuadro de texto
Descripcin
Ruta de acceso a
UNC
Introduzca la ruta de acceso de la ubicacin de uso compartido de red.

Si esta ubicacin est en la raz, defina un nombre de carpeta especfico (por
ejemplo, Repository).
La ruta de acceso debe comenzar por \\. Cuando especifique la ruta de acceso,
utilice solo caracteres alfanumricos, el guin y el punto (solo para separar
nombres de host y dominios). Las letras de la a la z no distinguen entre
maysculas y minsculas. No utilice espacios. No se permiten otros smbolos o
caracteres de puntuacin.
Nombre de usuario
Especifique un nombre de usuario para el acceso a la ubicacin compartida de

red.
Contrasea
Especifique una contrasea para acceder a la ubicacin de uso compartido de

red.
En el panel Configuracin de almacenamiento, haga clic en Ms detalles e introduzca los detalles para la
ubicacin de almacenamiento segn se describen en la siguiente tabla.

Version 5.4.2
49
Tabla 14.
Cuadro de texto
Descripcin
Tamao
Establezca el tamao o capacidad de la ubicacin de

almacenamiento. El tamao predeterminado es 250 MB. Puede
elegir entre las siguientes opciones:
MB
GB
TB
NOTA: El tamao que especifique no puede superar el tamao del

volumen.
Si la ubicacin del almacenamiento es un volumen New Technology
File System (NTFS) utilizando Windows XP o Windows 7, el lmite de
tamao del archivo es 16 TB.
Si la ubicacin del almacenamiento es un volumen NTFS utilizando
Windows 8, 8.1 o Windows Server 2012, 2012 R2, el lmite de
tamao del archivo es 256 TB.
NOTA: Para que AppAssure 5 pueda validar el sistema operativo, se
debe instalar Windows Management Instrumentation (WMI) en la
ubicacin de almacenamiento prevista.
Poltica de almacenamiento en
cach de escritura
La poltica de almacenamiento en cach de escritura controla cmo

se utiliza el Administrador de cach de Windows en el repositorio y
ayuda a ajustar el repositorio para un rendimiento ptimo en
diferentes configuraciones.
Activado
Desactivado
Sincronizacin
Si se establece como Activado, que es el valor predeterminado,

Windows controla el almacenamiento en cach.
NOTA: si se establece la poltica de escritura en cach en Activado,
se mejora el rendimiento; no obstante, el valor recomendado es
Desactivado. Si est utilizando una versin de Windows Server
anterior Server 2012, la configuracin recomendada es Desactivado.
Si se establece en Desactivada, AppAssure 5 controla el
almacenamiento en cach.
Si se establece en Sincronizacin, Windows controla el
almacenamiento en cach as como la entrada/salida sincrnica.
Bytes por sector
Especifique el nmero de bytes que desea que incluya cada sector.

Promedio de bytes por registro


Se muestra la pantalla Repositorios para incluir la ubicacin de almacenamiento recin agregada.
De forma opcional, puede repetir del Paso 3 al Paso 6 para agregar ms ubicaciones de almacenamiento
al repositorio.

Version 5.4.2
50
Comprobacin de un repositorio
AppAssure 5 proporciona la capacidad de realizar una comprobacin de diagnstico de un volumen de
repositorio cuando se producen errores. Los errores de Core pueden ser el resultado de haberse apagado de
modo incorrecto, un fallo de hardware, etc.
NOTA: Este procedimiento solo debe realizarse con fines diagnsticos; por ejemplo, si se ha producido un
fallo de hardware, el Core se ha apagado de modo incorrecto, se ha producido un fallo al importar un
repositorio, etc.
Para comprobar un repositorio:

1
continuacin, seleccione Comprobar.
Aparece el cuadro de dilogo Comprobar repositorio.
En el cuadro de dilogo Comprobar repositorio, haga clic en Comprobar.

NOTA: Cuando realice una comprobacin, todas las tareas activas asociadas con este repositorio se
cancelarn. Antes de que empiece la comprobacin, aparecer un mensaje que le pedir que
confirme que desea continuar con la misma. Es muy recomendable volver a crear una cach de
puntos de recuperacin en este momento para poder actualizar, ya que el fallo de una
comprobacin har que tenga que restaurar el repositorio de un archivo.
Eliminacin de un repositorio
Lleve a cabo los pasos de este procedimiento para eliminar un repositorio.
Para eliminar un repositorio:

1
continuacin, seleccione Eliminar.
En el cuadro de dilogo Eliminar repositorio, haga clic en Eliminar.

Aparece un mensaje de advertencia para confirmar la eliminacin.
Haga clic en S para confirmar la eliminacin del repositorio.

PRECAUCIN: Cuando se elimina un repositorio los datos del mismo se descartan y no se pueden
recuperar.
Acerca del trabajo de comprobacin de

integridad del repositorio
En las versiones anteriores, la replicacin inclua el proceso de copia de puntos de recuperacin desde el Core
de origen al Core de destino de forma regular. Consolidacin de puntos de recuperacin antiguos que solo se han
realizado en el Core de origen. Los puntos de recuperacin ms antiguos combinados se sincronizaron a diario al
ejecutar el trabajo nocturno.
A partir de la versin 5.4.1, AppAssure 5 incluye la capacidad de definir polticas de retencin distintas entre el
Core de origen y de destino, siempre y cuando los Cores de origen y de destino sean de la misma versin (5.4.1
o posterior). Esto permite a los administradores de AppAssure configurar la consolidacin en un Core de destino
con una velocidad distinta (probablemente ms rpida) que en el Core de origen. Del mismo modo, puede
definir una poltica de retencin personalizada para cualquier Agent replicado, consolidando puntos de
recuperacin ms rpido y con menos granularidad en el Core de destino que en el de origen, lo que ahorra
espacio. Para obtener ms informacin, consulte Personalizacin de los ajustes de la poltica de retencin de un
Agent.
Version 5.4.2
51
Algunos clientes han experimentado incoherencias en los puntos de recuperacin que se replicaron en un Core
de destino antes de AppAssure 5 versin 5.3.6. Para solucionar este problema, AppAssure 5 de las versiones
5.4.1 y posteriores incluyen un nuevo trabajo de comprobacin de la integridad que debe ejecutarse en cada
repositorio antes de poder configurar polticas de retencin diferentes entre el Core de origen y el de destino o
configurar una poltica de retencin personalizada en un Agent replicado.
Cuando ejecute el trabajo de comprobacin de integridad, el sistema verifica la integridad de todos los datos
almacenados en el repositorio especificado, lo que garantiza que pueda recuperar los datos de cada instantnea
o imagen base. Si la comprobacin de integridad descubre cualquier problema con los datos de su repositorio, el
trabajo se detiene de inmediato. Los detalles de evento de ese trabajo en el Core le indican que contacte con
la asistencia tcnica Dell AppAssure Support para que pueda programar tiempo de trabajo con un representante
de Dell para realizar procedimientos adicionales para identificar y solucionar las incoherencias de los datos.
PRECAUCIN: Es muy posible que la realizacin de este trabajo lleve una importante cantidad de
tiempo, en funcin de los datos de su repositorio y el sistema de almacenamiento subyacente.
Mientras el trabajo se est ejecutando, no es posible realizar ninguna otra transaccin en ese
repositorio, incluyendo las transferencias (instantneas, copias de seguridad de imagen base y
replicacin), trabajos nocturnos, etc.
Puede realizar otras operaciones en otros repositorios mientras el trabajo de comprobacin de integridad se
ejecuta.
NOTA: Este trabajo comprueba la integridad de todo el contenido de un repositorio. Si desea informacin
sobre el trabajo de comprobacin del repositorio que puede usar para comprobar que un repositorio
puede montarse y usarse, consulte Comprobacin de un repositorio.
Este es un trabajo ad hoc que puede ejecutarse en cada repositorio. Dell recomienda realizar el trabajo de
comprobacin de integridad una sola vez en cada repositorio en un Core de destino replicado si est
actualizando desde la versin 5.3.x.
No tiene que ejecutar este trabajo:
En un nuevo repositorio en un Core de destino creado en la versin 5.4.1 o posterior.
En un Core de origen.
Si ya ha ejecutado el trabajo de comprobacin de integridad en este repositorio.
Si no ha usado la replicacin.
Si desea instrucciones sobre cmo realizar esta comprobacin, consulte el procedimiento Ejecucin de un
trabajo de comprobacin de la integridad en un repositorio.
Ejecucin de un trabajo de comprobacin de la

integridad en un repositorio
Realice este procedimiento para comprobar la integridad de todo el repositorio. Se recomienda para Cores de
destino replicados cuando actualice de AppAssure 5.3.x a la versin 5.4. Durante la ejecucin de la
comprobacin de integridad, que puede tardar cierto tiempo, no es posible realizar otras acciones en el
repositorio.
Si tiene mltiples repositorios para un Core de destino, realice este proceso una vez para cada repositorio.
NOTA: Si tiene otro repositorio en el Core de destino para el que ya se ha completado el trabajo de
comprobacin de integridad o si crea un nuevo repositorio adicional para este Core de destino, puede
realizar operaciones en ese repositorio secundario mientras el trabajo de comprobacin de integridad se
ejecuta en su repositorio principal.
Para ejecutar el trabajo de comprobacin de integridad del repositorio

1
Vaya a la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en
Repositorios.
Aparecer la pgina Repositorios, donde se muestra la lista de repositorios asociados con este Core.
Version 5.4.2
52
En el men desplegable del repositorio que desea comprobar, seleccione Comprobacin de integridad.
Aparecer un mensaje de confirmacin.
PRECAUCIN: Antes de confirmar que desea realizar el trabajo, debe considerar con cuidado la
duracin de tiempo necesaria. Mientras el trabajo se est ejecutando, no es posible realizar ninguna
otra transaccin en ese repositorio, incluyendo las transferencias (instantneas, copias de seguridad
de imagen base y replicacin), trabajos nocturnos, etc.
Para realizar la comprobacin de integridad haga clic en S en el cuadro de dilogo Repositorio para
comprobacin de integridad.
El cuadro de dilogo Comprobar repositorio se cerrar, los trabajos que estuvieran en curso o en cola se
cancelarn y comenzar el trabajo de comprobacin de integridad.
Para supervisar el progreso del trabajo de comprobacin de integridad de un repositorio, incluyendo la

determinacin de si es necesario realizar pasos adicionales tras la comprobacin, haga clic en la pestaa
Eventos.
En la pestaa Eventos, haga clic en Mostrar detalles del trabajo para ver ms informacin sobre el
trabajo.
Si ve un error en las tareas secundarias de este trabajo, anote el error y proporcione la

informacin a un representante de asistencia tcnica de Dell.
Si el trabajo de comprobacin de integridad termina todas las tareas secundarias con xito, podr
establecer una poltica de retencin personalizada para este repositorio.
Administracin de la seguridad
El AppAssure 5 Core puede codificar los datos de la instantnea del Agent en el repositorio. En lugar de codificar
todo el repositorio, AppAssure 5 permite especificar una clave de cifrado durante la proteccin de un Agent en
un repositorio, lo cual permite reutilizar las claves en diferentes Agents. La Core no afecta al rendimiento,
porque cada clave de cifrado activa crea un dominio de Core. De este modo, permite que un solo Core admita
multi-inquilino porque aloja a varios dominios de cifrado. En un entorno multi-inquilino, los datos se particionan
y desduplican en los dominios de cifrado. Como el usuario administra las claves de cifrado, la prdida del
volumen no puede filtrar las claves.
Los conceptos y consideraciones clave de la seguridad incluyen:
La Core se realiza mediante AES de 256 bits en el modo Encadenamiento de bloques de cifrado (CBC) que
cumple SHA-3.
La desduplicacin funciona en el dominio de cifrado para garantizar la privacidad.
El cifrado se realiza sin afectar al rendimiento.
Puede agregar, quitar, importar, exportar, modificar y eliminar las claves de cifrado que se han
configurado en el AppAssure 5 Core.
No hay lmite en el nmero de claves de cifrado que pueden crearse en el Core.
Cmo agregar una clave de cifrado

Complete los pasos de este procedimiento para agregar una clave de cifrado.
Para agregar una clave de cifrado:

1
Vaya a la AppAssure 5 Core, haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Seguridad.
Aparece la pgina Claves de cifrado.
En el men desplegable Acciones, seleccione Agregar clave de cifrado.

Se abrir el cuadro de dilogo Crear clave de cifrado.
Version 5.4.2
53
En el cuadro de dilogo Crear clave de cifrado, escriba los detalles para la clave segn se describe en la
tabla siguiente.
Tabla 15.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre
Escriba un nombre para la clave de cifrado.
Descripcin
Escriba un comentario para la clave de cifrado. Se utiliza para ofrecer

detalles adicionales de la clave de cifrado.
Frase de contrasea
Escriba una frase de contrasea. Se utiliza para controlar el acceso.
Confirmar frase de
contrasea
Como confirmacin, vuelva a escribir la Frase de contrasea. Se utiliza para

confirmar la entrada de frase de contrasea.

El cuadro de dilogo se cierra y la clave de cifrado creada aparece en la pgina Claves de cifrado.
PRECAUCIN: AppAssure 5 utiliza un cifrado AES de 256 bits en el modo Encadenamiento de bloques
de cifrado (CBC) con claves de 256 bits. Si bien el uso de cifrado es opcional, Dell recomienda
encarecidamente que establezca una clave de cifrado y que proteja la frase de contrasea que
defina. Almacene la frase de contrasea en una ubicacin segura, dado que es clave para la
recuperacin de datos. Sin una frase de contrasea, la recuperacin de datos no es posible.
Edicin de una clave de cifrado

Complete los pasos de este procedimiento para editar el nombre o la descripcin de una clave de cifrado
existente.
Para editar una clave de cifrado:

1
En el men desplegable Configuracin de la clave de cifrado que desea modificar, seleccione Editar.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar clave de cifrado.
En el cuadro de dilogo Editar clave de cifrado, edite el nombre o la descripcin de la clave de cifrado y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
El cuadro de dilogo se cierra y los cambios de la clave de cifrado seleccionada aparecen en la pgina
Claves de cifrado.
Cmo cambiar la frase de contrasea de la clave de

cifrado
Complete los pasos de este procedimiento para cambiar la frase de contrasea de una clave de cifrado.
Para cambiar la frase de contrasea de una clave de cifrado:

1
En el men desplegable Configuracin de la clave de cifrado que desea modificar, seleccione Cambiar
frase de contrasea.
Se abre el cuadro de dilogo Cambiar frase de contrasea.

Version 5.4.2
54
En el cuadro de dilogo Cambiar frase de contrasea, escriba la nueva frase de contrasea de cifrado y
vuelva a escribirla para confirmarla.

El cuadro de dilogo se cierra y la frase de contrasea se actualiza.
de cifrado (CBC) con claves de 256 bits. Se recomienda proteger la frase de contrasea que defina.
Almacene la frase de contrasea en una ubicacin segura, dado que es clave para la recuperacin de
datos. Sin una frase de contrasea, la recuperacin de datos no es posible.
Importacin de una clave de cifrado

Complete los pasos de este procedimiento para importar una clave de cifrado.
Para importar una clave de cifrado:

1
En el men desplegable Acciones, seleccione Importar.

Se abrir el cuadro de dilogo Importar clave.
En el cuadro de dilogo Importar clave, haga clic en Examinar para localizar la clave de cifrado que
desea importar, seleccione la clave y, a continuacin, haga clic en Abrir.
En el cuadro de dilogo Importar clave, haga clic en Aceptar.

El cuadro de dilogo se cierra y la clave de cifrado importada aparece en la pgina Claves de cifrado.
Exportacin de una clave de cifrado

Complete los pasos de este procedimiento para exportar una clave de cifrado.
Para exportar una clave de cifrado:

1
En el men desplegable Configuracin de la clave de cifrado que desea exportar, seleccione Exportar.
Se abrir el cuadro de dilogo Exportar clave.
En el cuadro de dilogo Exportar clave, haga clic en Guardar archivo para guardar y almacenar las
claves de cifrado en una ubicacin segura y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Eliminacin de una clave de cifrado

Complete los pasos de este procedimiento para quitar una clave de cifrado.
Para quitar una clave de cifrado:

1
En el men desplegable Configuracin de la clave de cifrado que desea quitar, seleccione Quitar.
Ver un mensaje que confirma la accin para quitar la clave de cifrado.
En el cuadro de dilogo Quitar clave, confirme que desea quitar la clave de cifrado.
NOTA: La eliminacin de una clave de cifrado no desencripta los datos.
El cuadro de dilogo se cierra y la clave de cifrado quitada deja de aparecer en la pgina Claves de cifrado.
Version 5.4.2
55
Administracin de cuentas de nube

Puede definir vnculos a cuentas de proveedores de almacenamiento en la nube existentes en AppAssure 5. Una
vez asocie sus credenciales con la configuracin de nube en Core Console, puede archivar los datos en la nube,
e importar datos archivados desde la nube.
Consulte los siguientes temas para administrar sus cuentas de nube en AppAssure 5.
Cmo aadir una cuenta de nube
Modificacin de una cuenta de nube
Configuracin de ajustes de cuentas de nube
Eliminacin de una cuenta de nube
Cmo aadir una cuenta de nube

Antes de que pueda exportar sus datos archivados a una nube, debe aadir la informacin de cuenta de su
proveedor de nube en AppAssure 5 Core Console. Para aadir una cuenta de nube, realice estos pasos en el
procedimiento siguiente.
Para aadir una cuenta de nube

1
En AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Herramientas.
En el men izquierdo, haga clic en Nubes.
En la pgina Nubes, haga clic en Agregar nueva cuenta.

Se abre el cuadro de dilogo Agregar nueva cuenta.
Seleccione un proveedor de nube compatible en la lista desplegable Tipo de nube.
Introduzca los detalles segn se describe en la siguiente tabla en base al tipo de nube que seleccion en
el Paso 4.
Tipo de nube
Cuadro de texto
Descripcin
Microsoft Azure
Nombre de cuenta
de almacenamiento
Introduzca el nombre de su cuenta de almacenamiento de

Windows Azure.
Clave de acceso
Introduzca la clave de acceso para su cuenta.
Nombre mostrado
Cree un nombre de visualizacin para esta cuenta en

AppAssure 5; por ejemplo, Windows Azure 1.
Clave de acceso
Introduzca la clave de acceso para su cuenta de nube de

Amazon.
Clave secreta
Introduzca la clave secreta para esta cuenta.
Nombre mostrado

AppAssure 5; por ejemplo, Amazon 1.
Nombre de usuario
Introduzca el nombre de usuario para su cuenta de nube

basada en OpenStack.
Clave de API
Introduzca la clave de API para su cuenta.
Nombre mostrado

AppAssure 5; por ejemplo, OpenStack 1.
Id. de inquilino
Introduzca la identificacin de inquilino para esta cuenta.
URL de
autenticacin
Introduzca la direccin URL de autenticacin para esta

cuenta.
Amazon S3
Nubes con
tecnologa
OpenStack

Version 5.4.2
56
Tipo de nube
Cuadro de texto
Descripcin
Rackspace Cloud
Block Storage
Nombre de usuario
Introduzca el nombre de usuario para su cuenta de nube de

Rackspace.
Clave de API
Introduzca la clave de API para esta cuenta.
Nombre mostrado

AppAssure 5; por ejemplo, Rackspace 1.
Haga clic en Agregar.

Se cerrar el cuadro de dilogo y su cuenta aparecer en la pgina Nubes de Core Console.
Modificacin de una cuenta de nube

Si necesita cambiar la informacin para conectar con su cuenta de nube, como por ejemplo para actualizar la
contrasea o modificar el nombre mostrado, puede hacerlo en la ficha Herramientas de Core Console. Complete
los pasos del siguiente procedimiento para modificar una cuenta de nube.
Para modificar una cuenta de nube

1
Haga clic en el men desplegable que hay junto a la cuenta de nube que desea modificar y, a
continuacin, haga clic en Editar.
Se abrir la ventana Editar cuenta.
Modifique los detalles apropiados y a continuacin haga clic en Guardar.

NOTA: No puede modificar el tipo de nube.
Configuracin de ajustes de cuentas de nube

Los ajustes de configuracin de nube le permiten determinar el nmero de veces que AppAssure 5 debe intentar
conectar con su cuenta de nube, el tiempo que debe transcurrir entre estos intentos antes de que se agote el
tiempo de espera. Realice los pasos del procedimiento siguiente para configurar los ajustes de conexin para su
cuenta de nube.
Para configurar los ajustes de cuenta de nube

1
En AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Configuracin.
En el men izquierdo, haga clic en Configuracin.
En la pgina Configuracin, desplcese hasta Configuracin de nube.
Haga clic en el men desplegable junto a la cuenta de nube que desee configurar y, a continuacin,
realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en Editar.

Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de nube.
a
Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para modificar cualquiera de las siguientes
opciones:
Tiempo de espera de solicitud. Determina la cantidad de tiempo que AppAssure 5

debe emplear en un nico intento de conexin con la cuenta de nube cuando hay
un retraso; se expresa en minutos y segundos. Los intentos de conexin cesarn
transcurrida la cantidad de tiempo introducida.

Version 5.4.2
57
Recuento de intentos. Determina el nmero de intentos que AppAssure 5 debe

realizar antes de determinar que no es posible acceder a la cuenta de nube.
Tamao del bfer de escritura. Determina el tamao de bfer reservado para

escribir datos archivados en la nube.
Tamao del bfer de lectura. Determina el tamao de bloques reservado para leer
datos archivados desde la nube.
Haga clic en Siguiente.
Haga clic en Restablecer.

Devuelve la configuracin a los ajustes predeterminados siguientes:
Tiempo de espera de solicitud: 01:30 (minutos y segundos)
Recuento de intentos: 3 (intentos)
Eliminacin de una cuenta de nube

Si deja de usar su servicio de nube o decide dejar de usarlo para un Core en particular, es posible que desee
eliminar su cuenta de nube de la Core Console. Complete los pasos del siguiente procedimiento para eliminar
una cuenta de nube.
Para eliminar una cuenta de nube

1
Haga clic en el men desplegable que hay junto a la cuenta de nube que desea modificar y, a
continuacin, haga clic en Eliminar.
En la ventana Eliminar cuenta, haga clic en S para confirmar que desea eliminar la cuenta.
Si la cuenta de nube est en uso en esos momentos, una segunda ventana le pedir confirmacin sobre la
eliminacin. Haga clic en S para confirmar.
NOTA: La eliminacin de una cuenta que est en uso hace que todos los trabajos de archivacin
para esta cuenta fallen.
Acerca de replicacin
En esta seccin se proporciona informacin de conceptos y procedimientos que le ayudar a entender y
configurar la replicacin en AppAssure 5.
La replicacin es el proceso de copia de puntos de recuperacin y su transmisin a una ubicacin secundaria con
el objetivo de proporcionar recuperacin en caso de desastre. El proceso precisa de la existencia de una
relacin de emparejamiento origen-destino entre dos Cores. El Core de origen copia los puntos de recuperacin
de los Agents protegidos y, a continuacin, los transmite de forma asncrona y continua a un Core de destino en
un sitio de recuperacin de desastres remoto. La ubicacin externa puede ser un centro de datos propiedad de
la empresa (Core autogestionado) o un entorno de nube o ubicacin del Proveedor de servicio administrado
(MSP, por sus siglas en ingls) de terceros. Al replicar a un proveedor de servicios administrados (MSP), puede
utilizar flujos de trabajo integrados que le permiten solicitar conexiones y recibir notificaciones de comentarios
automticas.
Estos son algunos de los posibles escenarios para replicacin:
Replicacin en una ubicacin local. El Core de destino est en un centro de datos local o una ubicacin
in situ, y la replicacin se mantiene en todo momento. En esta configuracin, la prdida del Core no
impedira una recuperacin.
Replicacin en una ubicacin externa. El Core de destino est en un lugar externo de recuperacin de
desastres remoto, en caso de prdida.
Version 5.4.2
58
Replicacin mutua. Dos centros de datos en dos ubicaciones distintas, cada una de ellas con un Core, y
que son Agents de proteccin y sirven como copia de seguridad de recuperacin externa entre s, en caso
de desastre. En este escenario, cada Core replica los Agents en el Core que se encuentra en el otro
centro de datos.
Replicacin alojada y en nube. Los socios de AppAssure proveedor de servicios administrados (MSP)
mantienen varios Cores de destino en un centro de datos o en una nube pblica. En cada uno de estos
Cores, el socio proveedor de servicios administrados (MSP) permite a uno o ms de sus clientes replicar
puntos de recuperacin desde un Core de origen del sitio del cliente en el Core del destino del proveedor
de servicios administrados (MSP), siendo un servicio de pago.
NOTA: en este escenario, los clientes solo tendran acceso a sus propios datos.
Estas son algunas de las configuraciones posibles de replicacin:
Punto a punto. Replica un nico Agent desde un Core de origen nico a un Core de destino nico.
Ilustracin 4. Configuracin de punto a punto
Multipunto a punto. Replica los Agents de varios Cores de origen en un nico Core de destino nico.

Version 5.4.2
59
Ilustracin 5. Configuracin de multipunto a punto
Punto a multipunto. Replica un Agent desde un Core de origen nico a varios Core de destino.
Ilustracin 6. Configuracin de punto a multipunto

Version 5.4.2
60
Salto mltiple. Replica un Agent replicado desde un Core de destino a otro Core de destino, generando
una opcin adicional de failover o recuperacin.
Ilustracin 7. Configuracin de salto mltiple
Acerca de la inicializacin
La replicacin empieza por la inicializacin: la transferencia inicial de imgenes base desduplicadas e
instantneas incrementales de Agents protegidos, que puede incluir cientos miles de gigabytes de datos. La
replicacin inicial se puede inicializar en el Core de destino a travs de una conexin de red o creando y
guardando una unidad de inicializacin en un soporte externo y, a continuacin, transfiriendo los datos iniciales
al Core de destino. Esta unidad de inicializacin es normalmente til para grandes conjuntos de datos o lugares
con conexiones lentas.
NOTA: aunque es posible inicializar los datos base en una conexin de red, no se recomienda. La primera
inicializacin puede llegar a implicar cantidades de datos muy grandes, que saturen una conexin WAN
tpica. Por ejemplo, si los datos de inicializacin son 10 GB y el enlace WAN transfiere a 24 Mbps, la
transferencia podra tardar ms de 1 hora en completarse.
Los datos del archivo de inicializacin estn comprimidos, opcionalmente, cifrados y desduplicados. Si el
tamao total del archivo es mayor que el espacio disponible en el soporte extrable, el archivo se puede dividir
en varios dispositivos segn el espacio disponible en el soporte. Una vez establecida la replicacin, todos los
puntos de recuperacin creados tras el establecimiento de la unidad de inicializacin se replican en el sitio de
destino antes de la transferencia de los datos archivados. Cuando la unidad de inicializacin se agota, los datos
archivados se sincronizan con los puntos de recuperacin replicados presentes en el repositorio del Core de
destino.
El proceso de inicializacin tiene dos partes (tambin denominadas copiar-consumir):
La primera parte incluye la copia, que es la escritura de los datos replicados iniciales en un origen de
soporte extrable. Hay dos opciones de copiado: duplicar puntos de recuperacin no replicados an
desde el Core de origen en un dispositivo de almacenamiento extrable local, como una unidad USB, o
duplicar todos los puntos de recuperacin existentes [opcin Crear cadenas RP (reparar hurfanos)].

Version 5.4.2
61
Cuando finalice la copia, debe transportar la unidad desde la ubicacin del Core de origen hasta la
ubicacin del Core de destino.
La segunda parte, el consumo, tiene lugar cuando el Core de destino recibe la unidad transportada y
copia al repositorio los datos replicados. As, el Core de destino consume los puntos de recuperacin y
los utiliza para formar Agents replicados.
NOTA: Aunque se puede producir la replicacin de instantneas incrementales entre los Cores de
origen y destino antes de que se complete la inicializacin, las instantneas replicadas que se
transmiten del origen al destino quedarn hurfanas hasta que se consuman los datos iniciales y
se combinen con las imgenes base replicadas. Para obtener ms informacin sobre los puntos de
recuperacin hurfanos, consulte Eliminacin de una cadena de puntos de recuperacin hurfanos.
Como hay que copiar grandes cantidades de datos al dispositivo de almacenamiento porttil, se recomienda
usar una conexin eSATA, USB 3.0 y otra de alta velocidad con el dispositivo de almacenamiento porttil.
Acerca del failover y el failback en AppAssure 5

En el caso de una interrupcin grave en la que el Core de origen y los Agents sufren un fallo, AppAssure 5 cuenta
con failover y failback en entornos replicados. El failover hace referencia a la conmutacin a un AppAssure 5
Core de destino redundante o en espera, en caso de un error del sistema o una finalizacin no esperada de un
Core de origen y los Agents asociados. El objetivo principal del failover es lanzar un Agent nuevo idntico al
Agent con errores que estaba protegido por el Core de origen que falla. El segundo objetivo es conmutar el Core
de destino a un modo nuevo, para que el Core de destino proteja el Agent de failover de la misma forma que el
Core de origen protega el Agent inicial antes del error. El Core de destino puede recuperar instancias desde
Agents replicados e iniciar inmediatamente la proteccin en los equipos con failover.
El failback es el proceso de restaurar un Agent y el Core nuevamente a sus estados originales (antes del error).
El objetivo principal del failback es restaurar el Agent (en la mayora de los casos, es un equipo nuevo que
sustituye al Agent que ha fallado) a un estado idntico al estado del nuevo Agent temporal. Cuando se restaura,
est protegido por un Core de origen restaurado. La replicacin tambin se restaura, y el Core de destino vuelve
a actuar como un destino de replicacin. Para obtener ms informacin, consulte Directrices de Failover y
Failback.
Acerca de la Replicacin y los Puntos de recuperacin

cifrados
Aunque la unidad de inicializacin no contiene copias de seguridad del registro de Core de origen y certificados,
la unidad de inicializacin no contiene claves de cifrado del Core de origen si los puntos de recuperacin que se
replican del origen al destino estn cifrados. Los puntos de recuperacin replicados permanecern cifrados
despus de su transmisin al Core de destino. Los propietarios o administradores del Core de destino necesitan
la frase de contrasea para recuperar los datos cifrados.
Acerca de las polticas de retencin para replicacin

Las polticas de retencin en los Cores de destino y origen no estn sincronizados. La recuperacin o eliminacin
ad-hoc se realizan de forma independiente en cada Core con la accin inicial, as como durante los trabajos
nocturnos.
Para obtener ms informacin sobre las polticas de retencin, consulte Administracin de polticas de
retencin.

Version 5.4.2
62
Consideraciones de rendimiento para la transferencia

de datos replicados
Si el ancho de banda entre los Cores de origen y destino no puede dar servicio a la transferencia de puntos de
recuperacin almacenados, la replicacin empieza con la inicializacin del Core de destino con imgenes base y
puntos de recuperacin desde los servidores protegidos seleccionados en el Core de origen. El proceso de
inicializacin se puede realizar en cualquier momento, como parte de la transferencia inicial de los datos que
sirve de base para una replicacin programada con regularidad o en caso de una replicacin de restablecimiento
para un equipo replicada previamente cuya replicacin se haya pausado o eliminado. En este caso, la opcin
Crear cadenas RP le permite copiar puntos de recuperacin no replicados an en una unidad de inicializacin.
Cuando se prepare para la replicacin, debera tener en cuenta los factores siguientes:
Velocidad de cambio. La velocidad de cambio es la velocidad a la que se acumula la cantidad de datos

protegidos. La velocidad depende de la cantidad de datos que cambian en los volmenes protegidos y el
intervalo de proteccin de los volmenes. Si un conjunto de bloques cambia en el volumen, al disminuir
el intervalo de proteccin se reduce la velocidad de cambios.
Ancho de banda. El ancho de banda es la velocidad de transferencia disponible entre el Core de origen y
el Core de destino. Es fundamental que el ancho de banda sea mayor que la velocidad de cambios, para
que la replicacin pueda ajustarse a los puntos de recuperacin creados por las instantneas. Debido a la
cantidad de datos transmitidos de Core a Core, podran ser necesarias varias secuencias en paralelo para
que el rendimiento en velocidad pueda alcanzar la conexin Ethernet de 1GB Ethernet.
NOTA: el ancho de banda especificado por el ISP (Proveedor del servicio de Internet) es el ancho de
banda disponible total. El ancho de banda de salida se comparte entre todos los dispositivos de la
red. Asegrese de que hay libre ancho de banda suficiente para que la replicacin pueda dar
servicio a la velocidad de cambios.
Nmero de Agents. Es importante tener en cuenta el nmero de Agents protegidos por Core de origen, y
cuntos tiene pensado replicar en el destino. AppAssure 5 le permite realizar la replicacin en base a
cada servidor protegido, para que pueda elegir que se repliquen determinados servidores. Si hay que
replicar todos los servidores protegidos, afectar de forma importante a la velocidad de cambios,
concretamente si el ancho de banda entre los Cores de origen y destino no es suficiente para la cantidad
y tamao de los puntos de recuperacin que se estn replicando.
Segn su configuracin de red, la replicacin puede ser un proceso muy largo.

La opcin Velocidad de cambios mxima para tipos de conexin WAN aparece en la tabla siguiente, con
ejemplos del ancho de banda necesario por gigabyte para una velocidad de cambios razonable.
Tabla 16.
Banda ancha
Ancho de banda
Velocidad mxima de cambios
DSL
768 Kbps y superior
330 MB por hora
Cable
1 Mbps y superior
429 MB por hora
T1
1,5 Mbps y superior
644 MB por hora
Fibra
20 Mbps y superior
8,38 GB por hora
NOTA: Cumpla las recomendaciones que se enumeran en la siguiente tabla para obtener resultados
ptimos.
Si un enlace falla durante la transferencia de datos, la replicacin se reanuda desde el punto de fallo anterior
de la transferencia una vez que se restaura el enlace funcionalmente.

Version 5.4.2
63
Directrices para configurar la replicacin

Para replicar datos usando AppAssure 5, debe configurar los Cores de origen y destino para replicacin. Despus
de configurar la replicacin, puede replicar los datos del Agent, monitorizar y administrar la replicacin y
realizar la recuperacin.
La replicacin en AppAssure 5 implica realizar las operaciones siguientes:
Configurar un repositorio en el Core de destino. Para obtener ms informacin sobre cmo agregar un
repositorio al Core de destino, consulte Creacin de un repositorio.
Configurar una replicacin administrada automticamente. Para obtener ms informacin sobre cmo
replicar en un Core de destino administrado automticamente, consulte Replicacin en un Core de
destino administrado automticamente.
Configurar una replicacin de terceros. Para obtener ms informacin sobre cmo replicar en otro Core
de destino, consulte Proceso de replicacin en un Core de destino de terceros.
Replicar un Agent existente. Para obtener ms informacin sobre cmo replicar un Agent que ya est
protegido por el Core de origen, consulte Cmo agregar un equipo a una replicacin existente.
Consumir la unidad de inicializacin. Para obtener ms informacin sobre cmo consumir los datos de
la unidad de inicializacin en el Core de destino, consulte Consumo de la unidad de inicializacin en un
Core de destino.
Establecer prioridad de replicacin para un Agent. Para obtener ms informacin sobre cmo priorizar
la replicacin de Agents, consulte Configuracin de la prioridad de replicacin para un Agent.
Establecer calendario de programacin de replicacin para un Agent. Para obtener ms informacin

sobre cmo establecer un calendario de programacin de replicacin, consulte Programacin de la
replicacin.
Supervisar replicacin segn sea necesario. Para obtener ms informacin sobre la supervisin de la
replicacin, consulte Supervisin de la replicacin.
Administrar las configuraciones de replicacin segn sea necesario. Para obtener ms informacin
sobre la administracin de los ajustes de replicacin, consulte Administracin de configuraciones de
replicacin.
Recuperar datos replicados en caso de desastre o prdida de datos. Para obtener ms informacin
sobre la recuperacin de datos replicados, consulte Recuperacin de datos replicados.
Replicacin en un Core de destino

administrado automticamente
Un Core administrado automticamente es un Core al que tiene acceso, a menudo porque es administrado por
su empresa en unas ubicaciones externas. La replicacin puede ser realizada completamente en un Core de
origen, a no ser que elija inicializar sus datos. La inicializacin necesita que consuma la unidad de inicializacin
en el Core de destino despus de configurar la replicacin en el Core de origen.
NOTA: Esta configuracin se aplica a replicacin a una ubicacin externa y a replicacin mutua. El
AppAssure 5 Core debe estar instalado en todos los equipos de origen y destino. Si configura AppAssure 5
para replicacin multipunto a punto, debe realizar esta tarea en todos los Cores de origen y en el nico
Core de destino.
Complete los pasos del siguiente procedimiento para configurar su Core de origen, que se replicar en un Core
de destino administrado automticamente.

Version 5.4.2
64
Para replicar en un Core de destino administrado automticamente

1
Vaya a AppAssure 5 Core y, a continuacin, haga clic en la ficha o icono de replicacin.
En la ficha Replicacin, haga clic en Agregar Core de destino.

Aparece el Asistente de replicacin.
En la pgina Core de destino del Asistente de replicacin, seleccione Tengo mi propio Core de destino y,
a continuacin, introduzca la informacin segn se describe en la siguiente tabla.
NOTA: Con AppAssure 5, puede replicar en el dispositivo Dell DL-4000. Para obtener informacin
sobre esta funcin, consulte las Notas de la versin de Dell AppAssure 5 o la Base de datos de
conocimientos de AppAssure 5.
Tabla 17.
Cuadro de
texto
Descripcin
Nombre de host Escriba el nombre de host o direccin IP del equipo del Core en la que est
replicando.
Puerto
Introduzca el nmero de puerto en el que AppAssure 5 Core se comunicar con el

equipo.
El nmero de puerto predeterminado es 8006.
Nombre de
usuario
Introduzca el nombre de usuario para acceder al equipo.
Contrasea
Escriba la contrasea para acceder al equipo.
Si el Core que desea agregar se ha emparejado con este Core de origen anteriormente, puede
hacer lo siguiente:
a
Seleccione Utilizar un Core de destino existente.
Seleccione el Core de destino de la lista desplegable.
Vaya al Paso 7.

NOTA: Si no hay ningn repositorio en el Core de destino, aparece un mensaje de advertencia que
le indica que puede emparejar el Core de origen con el de destino, pero que no puede replicar los
Agents en esta ubicacin hasta que no se establezca un repositorio. Para obtener informacin sobre
cmo configurar un repositorio en un Core, consulte Creacin de un repositorio.
En la pgina Detalles, introduzca un nombre para esta configuracin de replicacin; por ejemplo,
SourceCore1.
Si est reiniciando o reparando una configuracin de replicacin anterior, seleccione Mi Core ha

migrado y me gustara reparar la replicacin.
En la pgina Agents, seleccione los Agents que desea replicar y, a continuacin, utilice las listas
desplegables de la columna Repositorio para seleccionar un repositorio para cada Agent.
Si desea realizar el proceso de inicializacin para la transferencia de los datos de base, realice los
siguientes pasos:
NOTA: Como hay que copiar grandes cantidades de datos al dispositivo de almacenamiento
porttil, se recomienda usar una conexin eSATA, USB 3.0 y otra de alta velocidad con el
dispositivo de almacenamiento porttil.

Version 5.4.2
65
En la pgina Agents, seleccione Utilizar una unidad de inicializacin para realizar la

transferencia inicial.
Si actualmente tiene uno o varios Agents replicando en un Core de destino, puede

incluirlos en la unidad de inicializacin seleccionando Con replicados.
En la pgina Ubicacin de unidad de inicializacin, utilice la lista desplegable Tipo de ubicacin

para seleccionar los siguientes tipo de destino:
Local
Red
Nube
Introduzca los detalles de archivo segn se describe en la siguiente tabla en base al tipo de
ubicacin que seleccion en el Paso c.
Tabla 18.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin de salida
Escriba la ubicacin de la salida. Se utiliza para definir la ruta

de acceso de la ubicacin en la que desea que resida el
archivo; por ejemplo, d:\trabajo\archivacin.
Red
Ubicacin de salida

archivo; por ejemplo,
\\nombreservidor\nombrerecursocompartido.
Nombre de usuario
Escriba un nombre de usuario. Se utiliza para establecer las

credenciales de inicio de la sesin del recurso compartido de
red.
Contrasea
Escriba una contrasea para la ruta de acceso de red. Se utiliza

para establecer las credenciales de inicio de la sesin del
recurso compartido de red.
Cuenta
Seleccione una cuenta de la lista desplegable.
Nube
NOTA: Para seleccionar una cuenta de nube, debe aadirla

primero en Core Console. Para obtener ms informacin,
consulte Cmo aadir una cuenta de nube.
Contenedor
Seleccione un contenedor asociado con su cuenta en el men

desplegable.
Nombre de la
carpeta
Introduzca un nombre para la carpeta en la que hay que

guardar los datos archivados. El nombre predeterminado es
AppAssure-5-Archive-[FECHA CREACIN]-[HORA CREACIN]
En la pgina Opciones de unidad de inicializacin, introduzca la informacin segn lo descrito en

la siguiente tabla.

Version 5.4.2
66
Tabla 19.
Elemento
Descripcin
Tamao mximo
Los grandes archivos de datos se pueden dividir en varios segmentos.

Seleccione el tamao mximo del segmento que desea reservar para crear la
unidad de inicializacin realizando una de las siguientes acciones:
Seleccione Todo el destino para reservar todo el espacio disponible

en la ruta de acceso proporcionada en la pgina Ubicacin de unidad
de inicializacin para su uso futuro (por ejemplo, si la ubicacin es
D:\trabajo\archivo, se reserva todo el espacio disponible en la unidad
D: si es necesario para copiar la unidad de inicializacin, pero no se
reserva inmediatamente despus de iniciar el proceso de copia).
Seleccione el cuadro de texto en blanco, introduzca una cantidad y, a

continuacin, seleccione una unidad de medida en la lista
desplegable para personalizar el espacio que desea reservar.
Id. de cliente (opcional)
Escriba la direccin de correo electrnico de la suscripcin y la Id. de cliente

que le proporcion el proveedor de servicios.
Accin de reciclaje
En el caso de que la ruta de acceso ya contenga una unidad de inicializacin,

seleccione una de las opciones siguientes:
No reutilizar. No sobrescribe ni borra datos de inicializacin

existentes de la ubicacin. Si la ubicacin no est vaca, la escritura
en la unidad de inicializacin fallar.
Reemplazar este Core. Sobrescribe los datos de inicializacin que ya

existan y que pertenezcan a este Core, pero deja intactos los datos
del resto de Cores.
Borrar completamente. Borra todos los datos de inicializacin del

directorio antes de escribir en la unidad de inicializacin.
Comentario
Introduzca un comentario que describa la unidad de inicializacin.
Agregar todos los Agents

a la unidad de
inicializacin
Seleccione esta opcin para replicar todos los Agents en el Core de origen
usando la unidad de inicializacin. Esta opcin se selecciona de forma
predeterminada.
Crear cadenas RP
(reparar hurfanos)
Seleccione esta opcin para replicar toda la cadena de puntos de

recuperacin en la unidad de inicializacin. Esta opcin se selecciona de
forma predeterminada.
NOTA: La inicializacin tpica de AppAssure 5.4 solo replica el ltimo punto
de recuperacin en la unidad de inicializacin, lo que reduce la cantidad de
tiempo y espacio necesarios para crear la unidad de inicializacin. La opcin
para crear las cadenas del punto de recuperacin (RP) en la unidad de
inicializacin necesita suficiente espacio en la unidad de inicializacin como
para almacenar los ltimos puntos de recuperacin desde los Agents
especificados y puede llevar ms tiempo.
Utilizar formato
compatible
Seleccione esta opcin para crear la unidad de inicializacin en un formato

compatible tanto con las versiones nuevas como con las antiguas de
AppAssure 5 Core.
NOTA: El formato de la unidad de inicializacin actual no es compatible con
las versiones 5.3 del Core. Los archivos creados en AppAssure 5.3 son
compatibles con AppAssure 5.4.
Realice una de las siguientes acciones:
Si ha desactivado la casilla de verificacin Agregar todos los Agents a la unidad de

inicializacin, haga clic en Siguiente.
Si ha seleccionado Agregar todos los Agents a la unidad de inicializacin, vaya al Paso 9.
En la pgina Agents, seleccione los Agents que desea replicar en el Core de destino usando la
unidad de inicializacin.
Version 5.4.2
67
Haga clic en Finalizar.
10 Si ha creado una unidad de inicializacin, envela a su Core de destino.

El emparejamiento del Core de origen y el de destino ha finalizado. Comienza la replicacin, pero
produce puntos de recuperacin hurfanos en el Core de destino hasta que la unidad de inicializacin se
consume y proporciona las imgenes de base necesarias.
Proceso de replicacin en un Core de

destino de terceros
Un Core de terceros es un Core de destino administrado y mantenido por un proveedor de servicios administrados
(MSP). La replicacin en un Core administrado por un tercero no exige que el cliente tenga acceso al Core de destino.
El proceso de replicacin en un Core de terceros implica que el cliente lleve a cabo algunas tareas, as como la
otra empresa. Despus de que un cliente enve una solicitud para la replicacin del Core o Cores de origen, el
proveedor de servicios administrados (MSP) debe completar la configuracin en el Core de destino revisando la
solicitud.
NOTA: Esta configuracin se aplica a replicacin alojada y en nube. El AppAssure 5 Core debe estar
instalado en todos los equipos Core de origen. Si configura AppAssure 5 para replicacin multipunto a
punto, debe realizar esta tarea en todos los Cores de origen.
Para replicar en un Core de destino administrado por un tercero, complete las siguientes tareas:
1
Envo de una solicitud de replicacin a un proveedor de servicios de terceros
Revisin de una solicitud de replicacin de un cliente o Cmo ignorar una solicitud de replicacin de un
cliente
Envo de una solicitud de replicacin a un proveedor

de servicios de terceros
Si usted es un usuario final que se suscribe a un Core administrado por un tercero, como un proveedor de
servicios administrados (MSP), complete los pasos de este procedimiento para enviar una solicitud de
replicacin a su proveedor de servicios de terceros.
Para enviar una solicitud de replicacin a un proveedor de servicios de terceros

1
Acceda a AppAssure 5 Core y, a continuacin, haga clic en la ficha Replicacin o en el smbolo de

replicacin en la columna izquierda.
En la ficha Replicacin, haga clic en Agregar Core de destino.

Aparece el Asistente de replicacin.
En la pgina Core de destino del Asistente de replicacin, seleccione Tengo una suscripcin a un
tercero que proporciona servicios de copia de seguridad y recuperacin tras desastres remotos y, a
continuacin, introduzca la informacin segn se describe en la siguiente tabla.
Tabla 20.
Cuadro de
texto
Descripcin
Nombre de host Escriba el nombre de host, direccin IP o FQDN para el equipo del Core de terceros.
Puerto
Escriba el nmero de puerto que le indic el proveedor de servicios de terceros.


Version 5.4.2
68
Si el Core que desea agregar se ha emparejado con este Core de origen anteriormente, puede
hacer lo siguiente:
a
Seleccione Utilizar un Core de destino existente.
Seleccione el Core de destino de la lista desplegable.
Vaya al Paso 7.
En la pgina Detalles, introduzca la informacin segn lo descrito en la siguiente tabla.

Tabla 21.
Cuadro de texto
Descripcin
Direccin de correo
electrnico
Introduzca la direccin de correo electrnico asociada con su suscripcin de

servicios de terceros.

En la pgina Agents, seleccione los Agents que desea replicar en el Core de terceros.
siguientes pasos.
a



Local
Red
Nube
Tabla 22.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin de salida


Version 5.4.2
69
Tabla 22.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Red
Ubicacin de salida
Escriba la ubicacin de la salida. Se utiliza para definir la ruta de

acceso de la ubicacin en la que desea que resida el archivo; por
ejemplo, \\nombreservidor\nombrerecursocompartido.
Nombre de usuario

red.
Contrasea

Cuenta
Nube

Contenedor

desplegable.
Nombre de la
carpeta


la siguiente tabla.
Tabla 23.
Elemento
Descripcin
Tamao mximo

Seleccione el tamao mximo de espacio que desea reservar para crear la

de inicializacin (por ejemplo, si la ubicacin es D:\trabajo\archivo,
se reserva todo el espacio disponible en la unidad D:).


Accin de reciclaje



del resto de Cores.

Comentario

a la unidad de
inicializacin
predeterminada.
Version 5.4.2
70
Tabla 23.
Elemento
Descripcin
Crear cadenas RP
(reparar hurfanos)

Utilizar formato
compatible

AppAssure 5 Core.
h
9

10 Si ha creado una unidad de inicializacin, envela tal y como se lo indique su proveedor de servicios de
terceros.
Revisin de una solicitud de replicacin de un cliente

Despus de que un usuario complete el procedimiento Envo de una solicitud de replicacin a un proveedor de
servicios de terceros, se enva una solicitud de replicacin desde el Core de origen al Core de destino de
terceros. Como tercero, puede revisar la solicitud y, a continuacin, aprobarla para iniciar la replicacin para su
cliente. Tambin puede denegarla para evitar que se produzca.
Elija entre las siguientes opciones:
Aprobacin de una solicitud de replicacin
Denegacin de una solicitud de replicacin
Aprobacin de una solicitud de replicacin

Complete el siguiente procedimiento para aprobar una solicitud de replicacin en un Core de destino de
terceros.
Para aprobar una solicitud de replicacin

1
En el Core de destino, abra la AppAssure 5 Core Console y, a continuacin, haga clic en la ficha o icono
de replicacin.
En la ficha Replicacin, haga clic en Solicitudes pendientes (nmero).

Aparece la seccin Solicitudes de replicacin pendientes.
Version 5.4.2
71
En Solicitudes de replicacin pendientes, haga clic en el men desplegable junto a la solicitud que desea
revisar y, a continuacin, haga clic en Revisar.
Aparece la ventana Revisar solicitud de replicacin.
NOTA: La informacin que aparece en la seccin Identidad del Core de origen de esta ventana
viene determinada por la solicitud completada por el cliente.
En Identidad del Core de origen, realice una de las acciones siguientes:
Seleccione Reemplazar un Core replicado y, a continuacin, seleccione un Core de la lista

desplegable.
Seleccione Crear un nuevo Core de origen y, a continuacin, confirme que el nombre del Core, la
direccin de correo electrnico y la Id. del cliente proporcionados son correctos. Edite la
informacin como sea necesario.
En Agents, seleccione los equipos a los que se aplica la aprobacin y, a continuacin, utilice las listas
desplegables de la columna Repositorio para seleccionar el repositorio correspondiente a cada equipo.
De forma optativa, en el cuadro de texto Comentario, introduzca una descripcin o mensaje que se debe
incluir en la respuesta al cliente.
Haga clic en Enviar respuesta.

Se acepta la replicacin.
Denegacin de una solicitud de replicacin

Complete los pasos en el siguiente procedimiento para denegar una solicitud de replicacin a un Core de
terceros de un cliente.
Para denegar una solicitud sin revisarla, consulte Cmo ignorar una solicitud de replicacin de un cliente.
Para denegar una solicitud de replicacin

1
de replicacin.

revisar y, a continuacin, haga clic en Revisar.
Aparece la ventana Revisar solicitud de replicacin.
Haga clic en Denegar.

Se deniega la replicacin. Aparece una notificacin de denegacin en Alertas en la ficha Eventos del
Core de origen.
Cmo ignorar una solicitud de replicacin de un cliente

Como proveedor de servicios de terceros de un Core de destino, tiene la opcin de ignorar una solicitud de
replicacin enviada por un cliente. Esta opcin se puede utilizar si se ha enviado una solicitud por error o si
desea denegar una solicitud sin revisarla.
Para obtener ms informacin acerca de las solicitudes de replicacin, consulte Revisin de una solicitud de
replicacin de un cliente.
Complete el siguiente procedimiento para ignorar una solicitud de replicacin de un cliente.

Version 5.4.2
72
Para ignorar una solicitud de replicacin de un cliente

1
de replicacin.

ignorar y, a continuacin, haga clic en Omitir.
En el cuadro de dilogo de solicitud de omisin, haga clic en S para confirmar el comando.

Se enva la notificacin de la omisin de la solicitud al Core de origen y la solicitud se quita de la ficha
Replicacin del Core de destino.
Cmo agregar un equipo a una replicacin

existente
Despus de que la replicacin se haya establecido entre un Core de origen y otro de destino, es posible agregar
nuevos Agents al destino. Complete los pasos del siguiente procedimiento para agregar un nuevo Agent a un
Core de destino emparejado para la replicacin.
Para obtener ms informacin sobre la replicacin, consulte Acerca de replicacin y Replicacin en un Core de
destino administrado automticamente.
Para agregar un equipo a una replicacin existente

1
En la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha o icono de replicacin.
Haga clic en el men desplegable junto al Core de destino para el que desea replicar un nuev equipo y, a
continuacin, haga clic en Agregar equipos.
Se abre el Asistente de replicacin en la pgina Agents.
En la pgina Agents, seleccione los Agents que desea replicar y, a continuacin, utilice las listas
desplegables de la columna Repositorio para seleccionar un repositorio para cada Agent.
siguientes pasos:
a



Local
Red
Nube

Version 5.4.2
73
Tabla 24.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin de salida

Red
Ubicacin de salida

Nombre de usuario

red.
Contrasea

Cuenta
Nube

Contenedor

desplegable.
Nombre de la
carpeta


la siguiente tabla.
Tabla 25.
Elemento
Descripcin
Tamao mximo

Seleccione el tamao mximo de espacio que desea reservar para crear la

de inicializacin (por ejemplo, si la ubicacin es D:\trabajo\archivo,
se reserva todo el espacio disponible en la unidad D:).


Accin de reciclaje



del resto de Cores.


Version 5.4.2
74
Tabla 25.
Elemento
Descripcin
Comentario

a la unidad de
inicializacin
predeterminada.
Crear cadenas RP
(reparar hurfanos)

Utilizar formato
compatible

AppAssure 5 Core.
h
5

Consumo de la unidad de inicializacin en

un Core de destino
Complete el siguiente procedimiento para consumir los datos de la unidad de inicializacin en el Core de
destino.
NOTA: Este procedimiento solo es necesario si se ha creado una unidad de inicializacin como parte de las
secciones Replicacin en un Core de destino administrado automticamente oProceso de replicacin en un
Core de destino de terceros.
Para consumir la unidad de inicializacin en un Core de destino

1
Si la unidad de inicializacin se ha guardado en un dispositivo de almacenamiento porttil, como una

unidad USB, conecte la unidad al Core de destino.
de replicacin.
En la ficha Replicacin, en Replicacin entrante, haga clic en el men desplegable para el Core de origen
correcto y, a continuacin, haga clic en Consumir.
Aparecer la ventana Consumir.

Version 5.4.2
75
Para Tipo de ubicacin, seleccione una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
Local
Red
Nube
Introduzca los detalles de archivo segn se describe en la siguiente tabla en base al tipo de ubicacin
que seleccion en el Paso 4.
Tabla 26.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin
Introduzca la ruta de acceso para el archivo.
Red
Ubicacin
Nombre de usuario
Escriba el nombre de usuario. Se utiliza para establecer las

red.
Contrasea

Cuenta
Nube

Contenedor

desplegable.
Nombre de la
carpeta
Introduzca el nombre de la carpeta en la que se guardan los

datos archivados; por ejemplo, Archivo-AppAssure-5-[FECHA
CREACIN]-[HORA CREACIN].
Haga clic en Comprobar archivo.

El Core busca el archivo.
Despus de encontrar el archivo, aparecen los siguientes cuadros de texto en la ventana Consumir
prerellenados con los datos recogidos del Paso 4, Paso 5 y del archivo. En Rango de fechas aparecen las
fechas del punto de recuperacin ms reciente y ms antiguo contenido en la unidad de inicializacin.
Cualquier comentario introducido al crear la unidad de inicializacin se importa automticamente.
En la ventana Consumir, en Agents, seleccione los equipos en los que desea consumir datos.
Haga clic en Consumir.
Para supervisar el progreso del consumo de datos, haga clic en la ficha Eventos.
Abandono de una unidad de inicializacin pendiente

Si crea una unidad de inicializacin con la intencin de consumirla en el Core de destino, pero elige no enviarla
a una ubicacin remota, queda un enlace a la unidad de inicializacin pendiente en la ficha de replicacin del
Core de origen. En este caso, puede que quiera abandonar la unidad de inicializacin pendiente a favor de ms
datos actuales o diferentes.
Complete los pasos del procedimiento siguiente para abandonar una unidad de inicializacin pendiente.
NOTA: Este procedimiento quita el enlace a la unidad pendiente desde la AppAssure 5 Core Console del
Core de origen. No quita la unidad de la ubicacin de almacenamiento en la que est guardada. Al
abandonar la unidad, se replican automticamente todos los puntos de recuperacin de la unidad de
inicializacin abandonada durante el siguiente trabajo de replicacin.

Version 5.4.2
76
Para abandonar una unidad de inicializacin pendiente

1
En el Core de origen, abra la AppAssure 5 Core Console y, a continuacin, haga clic en la ficha o icono de
replicacin.
En la ficha de replicacin, haga clic en Unidades de inicializacin pendientes (nmero).

Aparece la seccin con el mismo nombre. Incluye el nombre del Core de destino remoto, la fecha y la
hora en la que se cre la unidad de inicializacin y el rango de datos de los puntos de recuperacin
incluidos en la unidad de inicializacin.
En las unidades de inicializacin pendientes, haga clic en el men desplegable de la unidad que quiere
abandonar y, a continuacin, haga clic en Abandonar.
Aparece la ventana de las unidades de inicializacin pendientes.
En la ventana Unidades de inicializacin pendientes, haga clic en S para confirmar.

Se quita la unidad de inicializacin.
Si no existen ms unidades de inicializacin en el Core de origen, el enlace Unidades de inicializacin
pendientes (nmero) y la seccin del mismo nombre se quitan de la ficha Replicacin.
Administracin de configuraciones de
replicacin
AppAssure 5 le permite monitorizar, programar y ajustar la replicacin en los niveles general, de Core y de
Agent.
Puede editar la siguiente configuracin de replicacin:
Para configurar los siguientes trabajos de replicacin, consulte Programacin de la replicacin.
Para supervisar el progreso de un trabajo de replicacin, consulte Supervisin de la replicacin.
Para pausar o reanudar un trabajo de replicacin, consulte Pausa y reanudacin de la replicacin.
Para forzar la replicacin de un Agent saliente o entrante, consulte Forzado de una replicacin.
Para administrar la configuracin de todos los Cores de destino y los procedimientos de replicacin,
consulte Administracin de configuracin para la replicacin saliente.
Para administrar la configuracin de un Core de destino individual, consulte Cambio de la configuracin

del Core de destino.
Para administrar la configuracin de prioridad para un Agent en concreto replicado en un Core de

destino, consulte Configuracin de la prioridad de replicacin para un Agent.
Programacin de la replicacin
Puede usar el programador de replicacin para establecer una hora, en un da concreto o fuera de las horas
pico, para transferir datos replicados del Core de origen al destino.
Para programar una replicacin

1
En la ficha Replicacin, haga clic en el men desplegable junto al Core para el que desea programar la
replicacin y, a continuacin, haga clic en Calendario de programacin.
Se abre el calendario de programacin de replicacin de [NombreCore].

Version 5.4.2
77
Seleccione una de las tres opciones siguientes:
Continuamente. Se replica despus de cada nueva instantnea, de la comprobacin de suma de

comprobacin y de la comprobacin de conectabilidad y despus de que se completen los
trabajos nocturnos.
Diariamente (solo se inicia la replicacin durante el periodo de tiempo especificado).

Comienza a replicar nicamente durante el rango de tiempo proporcionado.
a
En el cuadro de texto Desde, introduzca la hora ms reciente en la que se puede producir

la replicacin.
En el cuadro de texto Hasta, introduzca la hora ms tarda en la que se puede producir la

replicacin.
NOTA: Si la replicacin est en curso cuando termine el tiempo programado, el trabajo de

replicacin se completar tras el periodo de tiempo asignado.
Personalizado. Solo se replica durante el rango de tiempo proporcionado en el momento de la

semana especificado.
a
Junto a Das de la semana, en el cuadro de texto Desde, introduzca la hora ms reciente

en la que se puede realizar la replicacin entre semana y, a continuacin, en el cuadro de
texto Hasta, introduzca la hora ms tarda en la que se puede realizar la replicacin entre
semana.
Junto a Das de la semana, en el cuadro de texto Desde, introduzca la hora ms reciente

en la que se debe producir la replicacin durante los fines de semana; a continuacin, en
el cuadro de texto Hasta, introduzca la hora ms tarda en la que se debe producir la
replicacin durante los fines de semana.

El calendario de programacin se aplica a todas las replicaciones en el Core de destino seleccionado.
Supervisin de la replicacin
Cuando la replicacin est configurada, puede supervisar el estado de las tareas de replicacin para los Cores
de origen y destino. Puede actualizar la informacin de estado, ver los detalles de replicacin, etc.
Para supervisar la replicacin

1
En la Core Console, haga clic en la ficha o icono de replicacin.
En esta ficha, puede ver informacin y supervisar el estado de las tareas de replicacin segn se
describen en la tabla siguiente.
Tabla 27.
Seccin
Descripcin
Solicitudes de
Lista la Id. de cliente, direccin de
replicacin pendientes correo electrnico y nombre de host
cuando se enva una solicitud de
replicacin a un proveedor de
servicios de terceros. Se muestra en
esta lista hasta que el proveedor de
servicios administrados (MSP) acepte
la solicitud.
Unidades de
inicializacin
pendientes
Acciones disponibles
En el men desplegable, haga clic en
Ignorar para ignorar o rechazar la
solicitud.
Lista las unidades de inicializacin que En el men desplegable, haga clic en

se han escrito pero an no han sido
Abandonar para abandonar o cancelar
consumidas por el Core de destino.
el proceso de inicializacin.
Incluye el nombre de Core remoto,
fecha en la que se ha creado y el
rango de fechas.
Version 5.4.2
78
Tabla 27.
Seccin
Descripcin
Replicacin de salida
Lista todos los Cores de destino en los En un Core de origen, en el men

que el Core de origen se est
desplegable, puede seleccionar las
replicando. Incluye el nombre de Core opciones siguientes:
de destino, el estado de existencia, el
Detalles. Lista la Id., URI,
nmero de equipos de Agent que se
nombre mostrado, estado, Id.
replican y el progreso de una
de cliente, direccin de correo
transmisin de replicacin.
electrnico y comentarios para
Acciones disponibles
el Core replicado.
Replicacin entrante
Cambiar configuracin.
Enumera el nombre mostrado y
le permite editar el host y
puerto para el Core de destino.
Eliminar. Le permite eliminar

el Core de destino desde el
Core de origen. Si lo hace, cesa
cualquier replicacin en este
Core.
Calendario de programacin.
Le permite establecer un
calendario de programacin
personalizado para la
replicacin en este Core de
destino.
Agregar equipos. Le permite

elegir un host de una lista
desplegable, seleccionar Agents
protegidos para replicacin y
crear una unidad de
inicializacin para la
transferencia inicial del Agent
nuevo.
Lista todos los equipos de origen

En un Core de destino, en el men
desde los que el destino recibe datos desplegable, puede seleccionar las
replicados. Incluye el nombre, estado, opciones siguientes:
equipos y progreso del Core remoto.
Detalles. Lista la Id., nombre
de host, Id. de cliente,
direccin de correo electrnico
y comentarios para el Core
replicado.
Consumir. Consume los datos

iniciales de la unidad de
inicializacin y los guarda en el
repositorio local.
Eliminar. Le permite eliminar

el Core de origen desde el Core
de destino. Si lo hace, cesa
cualquier replicacin de este
Core.

Version 5.4.2
79
Pausa y reanudacin de la replicacin

Puede pausar la replicacin de forma temporal para los Cores de origen (salida) o destino (entrada).
Para hacer una pausa y reanudar la replicacin:

1
En la Core Console, haga clic en la ficha Replicacin.
Utilice el smbolo de mayor que (>) para ampliar el origen o Core de destino correspondiente.
Seleccione el Agent o Agents cuya replicacin desea poner en pausa, haga clic en el men desplegable
junto al nombre del Agent y, a continuacin, haga clic en Pausar para poner la replicacin en pausa
temporalmente.
El estado del equipo indica Establecido (en pausa) en la columna Estado.
Para reanudar la replicacin, seleccione el Agent pausado, haga clic en el men desplegable Nombre del
Agent y, a continuacin, haga clic en Reanudar.
Forzado de una replicacin

Complete los pasos del siguiente procedimiento para forzar la replicacin desde el Core de origen o de destino.
Para forzar una replicacin

1
Utilice el smbolo de mayor que (>) para ampliar el origen o Core de destino correspondiente.
Haga clic en el men desplegable junto al Agent para el que desee forzar la replicacin y, a
continuacin, haga clic en Forzar.
Seleccione el Agent o los Agents cuya replicacin desee forzar, haga clic en el men desplegable
junto al nombre del Agent y, a continuacin, haga clic en Forzar.
En el cuadro de dilogo, puede seleccionar de forma optativa que la opcin para restaurar las cadenas
de puntos de recuperacin hurfanos y reparar cualquier cadena hurfana de puntos de recuperacin
de este equipo del Core de destino.
Haga clic en S.
Administracin de configuracin para la replicacin

saliente
Los cambios realizados en esta configuracin afectan a la transferencia de datos a todos los Cores de destino
asociados con este Core de origen.
Para gestionar los ajustes para la replicacin saliente

1
En la Core Console, haga clic en la ficha o icono de replicacin.
Haga clic en Configuracin.
En la ventana Configuracin de replicacin, edite la configuracin de replicacin segn se describe en la

tabla siguiente.

Version 5.4.2
80
Tabla 28.
Opcin
Descripcin
Duracin de la cach (segundos)
Especifica el tiempo entre las solicitudes de estado de Core de

destino realizadas por el Core de origen.
Tiempo de espera de la sesin de

imagen del volumen (minutos)
Especifica el tiempo que el Core de origen tarda en intentar

transferir una imagen de volumen al Core de destino.
N. mximo de flujos paralelos
Especifica el nmero de conexiones de red permitidas para su

uso por parte de un Agent nico para la replicacin de los datos
de dicho equipo de una vez.
Velocidad de transferencia mxima

(MB/s)
Especifique el lmite de velocidad para la transferencia de los

datos replicados.
Cambio de la configuracin del Core de destino

AppAssure 5 le permite cambiar la configuracin del host y del puerto para Cores de destino individuales.
Para cambiar la configuracin del Core de destino

1
Junto al Core de destino correspondiente, haga clic en el men desplegable y, a continuacin, haga clic
en Cambiar configuracin.
Aparece la ventana Configuracin.
Edite cualquiera de las opciones que se describen en la siguiente tabla.

Tabla 29.
Opcin
Descripcin
Host
Introduzca el host para el Core de destino.
Puerto
Introduzca un puerto para que el Core de destino lo utilice para la comunicacin con el
Core de origen.
NOTA: El puerto predeterminado es 8006.
Configuracin de la prioridad de replicacin para un

Agent
Complete los pasos siguientes para editar la configuracin que ser prioridad cuando un Agent se replique.
Para establecer la prioridad de replicacin para un Agent:

1
Junto al Core de destino, haga clic en el smbolo de mayor que (>) para abrir los Agents de replicacin.
Haga clic en el men desplegable junto al Agent al que quiere dar prioridad y, a continuacin, haga clic
en Configuracin.
Utilice la lista desplegable Prioridad para seleccionar una de las siguientes opciones. Puede elegir entre
1 (la ms alta) a 10 (la ms baja). El valor predeterminado es 5.

Version 5.4.2
81
Eliminacin de replicacin
Puede interrumpir la replicacin y quitar los equipos protegidos de replicacin de varias formas. Estas son
algunas de las opciones:
Eliminar un Agent de la replicacin en el Core de origen
Cmo quitar un Agent del Core de destino
Supresin de un Core de destino de la replicacin
Supresin de un Core de origen de la replicacin

NOTA: Eliminar un Core de origen tendr como resultado la eliminacin de todos los Agents
replicados protegidos por dicho Core.
Eliminar un Agent de la replicacin en el Core de

origen
Complete los pasos de este procedimiento para quitar un Agent de la replicacin en el Core de origen.
Para quitar un Agent de la replicacin en el Core de origen

1
En el Core de origen, abra la AppAssure 5 Core Console y haga clic en la ficha o icono de replicacin.
Expanda la seccin Replicacin saliente.
En el men desplegable del equipo del Agent que quiere quitar de la replicacin, haga clic en Eliminar.
En el cuadro de dilogo Replicacin saliente, haga clic en S para confirmar la eliminacin.
Cmo quitar un Agent del Core de destino

Complete los pasos de este procedimiento para quitar un Agent del Core de destino.
Para quitar un Agent del Core de destino

1
En el Core de destino, abra la AppAssure 5 Core Console y haga clic en la ficha o icono de replicacin.
Expanda la seccin Replicacin entrante.
En el men desplegable del equipo del Agent que quiere quitar de la replicacin, haga clic en Eliminar.
Si desea eliminar todos los puntos de recuperacin replicados recibidos de ese equipo, as como quitar el
Agent, seleccione Con puntos de recuperacin.
En el cuadro de dilogo Replicacin entrante, haga clic en S para confirmar la eliminacin.
Supresin de un Core de destino de la replicacin

Complete los pasos de este procedimiento para quitar un Core de destino de la replicacin.
Para quitar un Core de destino de la replicacin

1
En el Core de origen, abra la AppAssure 5 Core Console y haga clic en la ficha o icono de replicacin.
En Replicacin saliente, haga clic en el men desplegable junto al Core remoto que quiera suprimir y
haga clic en Eliminar.
En el cuadro de dilogo Replicacin saliente, haga clic en S para confirmar la eliminacin.

Version 5.4.2
82
Supresin de un Core de origen de la replicacin

Complete los pasos de este procedimiento para quitar un Core de origen de la replicacin.
NOTA: Eliminar un Core de origen tendr como resultado la eliminacin de todos los Agents replicados
protegidos por dicho Core.
Para quitar un Core de origen de la replicacin

1
En el Core de destino, abra la AppAssure 5 Core Console y haga clic en la ficha o icono de replicacin.
En Replicacin entrante, en el men desplegable, haga clic en Eliminar.
Si desea eliminar todos los puntos de recuperacin replicados recibidos de ese equipo, as como quitar el
Core de origen, seleccione Con puntos de recuperacin.
En el cuadro de dilogo Replicacin entrante, haga clic en S para confirmar la eliminacin.
Recuperacin de datos replicados

La funcionalidad de replicacin Da a da se mantiene en el Core de origen, mientras que solo el Core de destino
es capaz de completar las funciones necesarias para la recuperacin tras desastre.
Para la recuperacin tras desastre, el Core de destino puede utilizar los puntos de recuperacin replicados para
recuperar los Agents protegidos y el Core. Puede realizar las opciones de recuperacin siguientes desde el Core
de destino:
Puntos de recuperacin de montaje. Para obtener ms informacin, consulte Montaje de un punto de

recuperacin para un equipo con Windows.
Revertir a puntos de recuperacin. Para obtener ms informacin, consulte Restauracin de volmenes

desde un punto de recuperacin o Restauracin de volmenes para un equipo con Linux mediante la lnea
de comandos.
Realizar una exportacin de mquina virtual (VM). Para obtener ms informacin, consulte Exportacin
de datos desde un equipo con Windows a una mquina virtual.
Realizar una bare metal restore (BMR). Para obtener ms informacin, consulte Directrices para realizar
una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Windows.
Realizar Failback (en caso de que tenga configurado el entorno de replicacin Failover/Failback ). Para
obtener ms informacin, consulte Realizar failback.
Directrices de Failover y Failback

Cuando detecte una situacin de desastre en la que el Core de origen y el Agent asociados hayan fallado, puede
activar el failover en AppAssure 5 para conmutar la proteccin a su Core de failover (destino) y lanzar un Agent
nuevo (replicado) idntico al Agent que falla. Una vez que su Core de origen y Agents han sido reparados, puede
realizar un failback para restaurar los datos desde el Core y el Agent protegidos contra errores, de nuevo al
Core y Agent de origen. En AppAssure 5, el failover y el failback implican los procedimientos siguientes.
Configuracin de su entorno para failover. Ver la seccin, Configurar un entorno para failover.
Realizar un failover para el Core de destino y el Agent asociado. Ver la seccin, Realizar un failover en
el Core de destino.
Restaurar un Core de origen realizando un failback. Ver la seccin, Realizar un failover en el Core de
destino

Version 5.4.2
83
Configurar un entorno para failover

Para configurar su entorno para failover debe tener un AppAssure 5 Core de origen y de destino y un Agent
asociado configurado para replicacin. Complete los pasos de este procedimiento para configurar la replicacin
para failover.
Para configurar un entorno para failover

1
Instale un AppAssure 5 Core para el origen e instale un AppAssure 5 Core para el destino. Para obtener
ms informacin, consulte la Gua de implementacin de Dell AppAssure 5
Instale un Agent de AppAssure 5 que deba proteger el Core de origen. Para obtener ms informacin,
consulte la Gua de implementacin de Dell AppAssure 5
Cree un repositorio en el Core de origen y otro en el Core de destino. Para obtener ms informacin,
consulte Creacin de un repositorio.
Agregue el Agent para proteccin bajo el Core de origen. Para obtener ms informacin, consulte
Proteccin de un equipo.
Configure la replicacin desde el Core de origen al destino y replique el Agent protegido con todos los
puntos de recuperacin. Siga las instrucciones en la seccin Replicacin en un Core de destino
administrado automticamente para agregar el Core de destino al que va a replicar.
Realizar un failover en el Core de destino

Cuando se encuentre ante una situacin de desastre en la que el Core de origen y los Agents asociados hayan
fallado, puede activar el failover en AppAssure 5 para cambiar la proteccin en su Core idntico de failover
(destino). El Core de destino se convierte en el nico Core que protege los datos de su entorno, y el usuario
lanzar el Agent nuevo para sustituir temporalmente al Agent que ha fallado.
Para realizar un failover en el Core de destino

1
Acceda a la AppAssure 5 Core Console en el Core de destino y haga clic en la ficha o icono Replicacin.
En Replicacin entrante, abra los detalles del Core de origen seleccionado.
Haga clic en el men desplegable del Agent de preferencia y, a continuacin, haga clic en Failover.
El cuadro de dilogo Failover aparece e indica los siguientes pasos necesarios para completar el failover.
Para parar cualquier tarea de replicacin en curso para este Agent, seleccione Cancelar el
trabajo de replicacin si se est ejecutando.
Haga clic en Continuar.
En el rea de navegacin izquierda, en Equipos protegidos, seleccione el equipo que tenga asociado el
Agent de AppAssure 5 con puntos de recuperacin.
Exporte la informacin del punto de recuperacin de copia de seguridad en dicho Agent a una mquina
virtual. Para obtener ms informacin, consulte Exportacin de datos desde un equipo con Windows a
una mquina virtual.
Inicie la mquina virtual que ahora incluye la informacin de copia de seguridad exportada. Tiene que
esperar a que el software del controlador de dispositivos se instale.
Reinicie la mquina virtual y espere a que el servicio de Agent se inicie.
Vuelva a la AppAssure 5 Core Console para el Core de destino y compruebe que el Agent nuevo aparece
en el rea de navegacin izquierda bajo Equipos protegidos en la ficha Replicacin bajo Replicacin
entrante.
10 Fuerce varias instantneas y compruebe que se completan correctamente. Para obtener ms

informacin, consulte Cmo forzar una instantnea.
11 Ahora puede continuar realizando el failback. Ver la seccin siguiente, Realizar failback.
Version 5.4.2
84
Realizar failback
Despus de reparar o sustituir el Core de origen fallido y los Agents originales, debe mover los datos desde sus
equipos con failover para restaurar los equipos de origen.
Para realizar un failback

1
Acceda a la AppAssure 5 Core Console en el Core de destino y haga clic en la ficha o icono Replicacin.
En Replicacin entrante, seleccione el Agent de failover y expanda los detalles.
En el men Acciones, haga clic en Failback.

Se abre el cuadro de dilogo Failback para describir los pasos que debe seguir antes de hacer clic en el
botn Continuar para finalizar el proceso de failback.
Haga clic en Cancelar.
Si el equipo al que se aplica el failover ejecuta Microsoft SQL Server o Microsoft Exchange Server,
detenga estos servicios.
Fuerce una instantnea del equipo. Para obtener ms informacin, consulte Cmo forzar una
instantnea.
Cierre el equipo al que se ha aplicado el failover.
Cree un archivo del Agent con failover y envelo como salida a un disco o ubicacin de recurso de red
compartido. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Creacin de un archivo.
Despus de crear el archivo, acceda a la AppAssure 5 Core Console en el Core de origen recin reparado
y haga clic en la ficha Herramientas.
10 Importe el archivo que acaba de crear en Paso 8. Para obtener ms informacin, consulte la seccin
Importacin de un archivo.
11 Vuelva a la Core Console en el Core de destino y haga clic en la ficha Replicacin
12 En Replicacin entrante, seleccione el Agent de failover y expanda los detalles.
13 Haga clic en el men desplegable del Agent y, a continuacin, haga clic en Failback.
14 En el cuadro de dilogo Failback, haga clic en Continuar.
15 Apague el equipo que tiene el Agent exportado que se ha creado durante el failover.
16 Realice una bare metal restore (BMR) para el Core de origen y el Agent. Para obtener ms informacin,
consulte Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Windows.
NOTA: Cuando inicie la restauracin como se describe enSeleccin de un punto de recuperacin e
inicio de la BMR, deber usar los puntos de recuperacin que se importaron desde el Core de
destino hasta el Agent en la mquina virtual.
17 Espere a que se rearranque la BMR y que se reinicie el servicio de Agent y, a continuacin, revise y
registre los detalles de conexin de red del equipo.
18 Acceda a la Core Console en el Core de origen, acceda al equipo y, a continuacin, modifique la
configuracin de proteccin de equipo para agregar los detalles de la conexin de red nueva. Para
obtener ms informacin, consulte Configuracin de los valores del equipo.
19 Acceda a la Core Console en el Core de destino y elimine el Agent de la ficha Replicacin. Para obtener
ms informacin, consulte Eliminacin de replicacin.
20 En la Core Console del Core de origen, vuelva a configurar la replicacin entre el origen y el destino
haciendo clic en la ficha Replicacin y, a continuacin, agregue el Core de destino para replicacin. Para
obtener ms informacin, consulte la seccin Replicacin en un Core de destino administrado
automticamente.Eliminacin de replicacin

Version 5.4.2
85
Administracin de eventos
La administracin de los eventos del Core permite supervisar el estado y el uso del AppAssure 5 Core. El Core
incluye conjuntos de eventos predefinidos que pueden utilizarse para notificar a los administradores problemas
graves del Core o de los trabajos de copia de seguridad.
En la ficha Eventos de la seccin Configuracin de la ficha con el mismo nombre puede administrar grupos de
notificacin, configurar SMTP del correo electrnico, reducir la repeticin y retener eventos. La opcin Grupos
de notificacin de AppAssure 5 permite administrar grupos de notificacin, con los que puede:
Especificar un evento del cual desea generar una alerta en los casos siguientes:
Especifique el tipo de alerta.
Especifica a quin y dnde se envan las alertas. Entre las opciones disponibles se incluyen:
Especifique un umbral de tiempo para la repeticin.
Especifique el perodo de retencin de todos los eventos.
Configuracin de grupos de notificacin

Realice los pasos de este procedimiento para configurar los grupos de notificacin de las alertas.
NOTA: Tambin debe configurar el protocolo simple de transferencia de correo (SMTP) si desea enviar
alertas como mensajes de correo electrnico, segn se describe en este procedimiento. Para obtener ms
informacin sobre cmo establecer la configuracin del servidor de correo electrnico, consulte
Configuracin de un servidor de correo electrnico.
Para configurar grupos de notificacin:

1
Vaya a la AppAssure 5 Core, haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Eventos.
Haga clic en Agregar grupo.

Se abrir el cuadro de dilogo Agregar grupo de notificacin.
El cuadro de dilogo Agregar grupo de notificacin contiene un rea de descripcin general y dos fichas:
Activar alertas
Opciones de notificacin
Introduzca la informacin bsica para el grupo de notificacin, segn se describe en la siguiente tabla.
Tabla 30.
Cuadro de
texto
Descripcin
Nombre
Escriba un nombre para el grupo de notificacin de eventos. Se utiliza para identificar

el grupo de notificacin de eventos. Esta informacin es obligatoria.
Descripcin
Escriba una descripcin del grupo de notificacin de eventos. Se utiliza para describir
el objetivo del grupo de notificacin de eventos. Esta informacin es opcional.
En la ficha Activar alertas, defina el conjunto de eventos del sistema que desea registrar, para el que
desea crear informes y por el cual desea recibir alertas de la siguiente forma:
Si desea crear alertas para todos los eventos, seleccione Todas las alertas.
Si desea crear alertas especficas para errores, advertencias, mensajes informativos o una
combinacin de estos, junto a Seleccionar tipos encontrar las opciones correspondientes:
Error (icono de tringulo rojo)
Advertencia (icono de tringulo amarillo)

Version 5.4.2
86
Info (crculo azul)
Restaurar valor predeterminado (fecha curvada)
Si desea crear alertas para determinados eventos, haga lo siguiente:

a
Haga clic en el smbolo de mayor que junto a Todas las alertas para abrir los grupos de
eventos relacionados para los que desea establecer alertas. Las categoras de grupos de
eventos incluyen:
Todos los eventos
Exchange
Actualizacin automtica
Cach de desduplicacin
Comprobacin del punto de recuperacin
Montaje remoto
CD de inicio
Seguridad
Retencin de base de datos
Montaje local
Metadatos
Clsteres
Notificacin
Secuencias de comandos de Power Shell
Instalacin automtica
Conectabilidad
Trabajos
Licencias
Truncamiento del registro
Archive (Archivar)
Servicio de Core
Exportacin
Proteccin
Replicacin
Repositorio
Reversin (Restaurar)
Consolidacin
Para ver eventos concretos de cualquier grupo, haga clic en el smbolo de mayor que > que
aparece junto al grupo en cuestin y, a continuacin, seleccione aquellos eventos
concretos que desea registrar, sobre los que desea crear informes y establecer alertas.
Para definir alertas para todos los eventos de cualquier grupo, seleccione la casilla de
verificacin junto a ese grupo.
Haga clic en la ficha Opciones de notificacin.
En la ficha Opciones de notificacin, especifique cmo se gestionar el proceso de notificacin.

En la tabla siguiente se describen las opciones de notificacin.

Version 5.4.2
87
Tabla 31.
Cuadro de texto
Descripcin
Notificar por correo electrnico
Designar los receptores de la notificacin por correo

electrnico. Puede elegir separar varias direcciones de correo
electrnico, as como copias y copias ocultas.
Puede elegir:
A:
CC:
BCC:
Notificar mediante registro de sucesos Seleccione esta opcin si desea que las alertas se entreguen
de Windows.
mediante el registro de eventos de Windows.
Notificar mediante registro del
sistema
Notificar por alerta del sistema
Seleccione esta opcin si desea que las alertas se entreguen

mediante syslogd. Especifique los detalles de syslogd en los
cuadros de texto siguientes:
Host:
Puerto:
Seleccione esta opcin si desea que la alerta aparezca como un

mensaje emergente en la esquina inferior derecha de la
pantalla.

Ver un mensaje que indica que el nombre del grupo de notificacin definido no puede cambiar despus
de crear el grupo. Puede cambiar otras propiedades del grupo de notificacin en cualquier momento.
Si est satisfecho con el nombre del grupo, confirme este mensaje y guarde su trabajo.
Si desea cambiar el nombre del grupo, haga clic en No para volver a la ventana Crear grupo de
notificacin, actualice el nombre del grupo y cualquier otro ajuste del grupo de notificacin y
guarde su trabajo.
Configuracin de un servidor de correo electrnico

Complete los pasos de este procedimiento para configurar un servidor de correo electrnico.
NOTA: Tambin debe configurar los ajustes del grupo de notificacin, incluida la activacin de la opcin
Notificar por correo electrnico, para poder enviar mensajes de alerta por correo electrnico. Para
obtener ms informacin sobre cmo especificar eventos para recibir alertas de correo electrnico,
consulte Configuracin de grupos de notificacin.
Para configurar un servidor de correo electrnico

1
En el panel Configuracin de correo electrnico, haga clic en Servidor SMTP.

Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de servidor SMTP.
Introduzca los detalles para el servidor de correo electrnico segn se describe en la tabla siguiente.

Version 5.4.2
88
Tabla 32.
Cuadro de texto
Descripcin
Servidor SMTP
Introduzca el nombre del servidor de correo electrnico que debe utilizar la

plantilla de notificacin de correo electrnico. La convencin de asignacin
de nombres incluye el nombre de host, dominio y sufijo; por ejemplo,
smtp.gmail.com.
De
Escriba una direccin de correo electrnico de remite. Se utiliza para

especificar la direccin de correo electrnico de respuesta en la plantilla de
notificaciones de correo electrnico; por ejemplo, noreply@localhost.com.
Nombre de usuario
Escriba un nombre de usuario para el servidor de correo electrnico.
Contrasea
Introduzca la contrasea asociada con el nombre de usuario necesaria para

acceder al servidor de correo electrnico.
Puerto
Escriba un nmero de puerto. Se utiliza para identificar el puerto para el

servidor de correo electrnico; por ejemplo, el puerto 587 para Gmail.
Tiempo de espera (en

segundos)
Introduzca un valor entero para especificar durante cunto tiempo se debe

intentar la conexin con el servidor de correo electrnico. Se utiliza para
establecer el tiempo de espera en segundos.
El valor predeterminado es 60 segundos.
TLS
Seleccione esta opcin si el servidor de correo utiliza una conexin segura

como Transport Layer Security (TLS) o Secure Sockets Layer (SSL).
Haga clic en Enviar correo electrnico de prueba y, a continuacin, haga lo siguiente:

a
En el cuadro de dilogo Enviar correo electrnico de prueba, introduzca una direccin de correo
electrnico de destino para el mensaje de prueba y, a continuacin, haga clic en Enviar.
Si falla el mensaje de prueba, cierre el cuadro de dilogo de error y de Enviar correo electrnico
de prueba y revise la configuracin del servidor de correo electrnico. A continuacin, repita el
Paso 4.
Una vez que el mensaje de prueba es correcto, haga clic en Aceptar para confirmar que la
operacin se ha realizado correctamente.
Compruebe la cuenta de correo electrnico a la que ha enviado el mensaje de correo electrnico

de prueba.
Una vez que est satisfecho con los resultados de las pruebas, vuelva al cuadro de dilogo
Configuracin de servidor SMTP y haga clic en Guardar para cerrar el cuadro de dilogo y guardar
los ajustes.
Configuracin de una plantilla de notificacin de

correo electrnico
Complete los pasos de este procedimiento para configurar la plantilla de notificacin de correo electrnico.
Esta plantilla la utiliza el servidor de correo electrnico de SMTP para enviar notificaciones relacionadas con
eventos de AppAssure 5 por correo electrnico.
NOTA: Tambin debe configurar un servidor de correo electrnico y ajustes del grupo de notificacin,
incluida la activacin de la opcin Notificar por correo electrnico, para poder enviar mensajes de alerta
por correo electrnico. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar un servidor de correo
electrnico para enviar alertas, consulte Configuracin de un servidor de correo electrnico. Para obtener
ms informacin sobre cmo especificar eventos para recibir alertas de correo electrnico, consulte
Configuracin de grupos de notificacin.

Version 5.4.2
89
Para configurar una plantilla de notificacin de correo electrnico

1
En el panel Configuracin de correo electrnico, haga clic en Cambiar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar configuracin de notificacin por correo electrnico.
Seleccione Activar notificaciones por correo electrnico.
En el cuadro de texto Asunto del correo electrnico, introduzca un asunto para la plantilla de correo
electrnico.
Esta opcin se utiliza para definir el asunto de la plantilla de notificaciones de correo electrnico; por
ejemplo, <nombrehost> - <nivel> <nombre>.
En el cuadro de texto Correo electrnico, escriba la informacin para el texto de la plantilla que
describe el evento, cundo se ha producido y la gravedad.
Haga clic en Enviar correo electrnico de prueba y, a continuacin, haga lo siguiente:

a
En el cuadro de dilogo Enviar correo electrnico de prueba, introduzca una direccin de correo
electrnico de destino para el mensaje de prueba y, a continuacin, haga clic en Enviar.
Si falla el mensaje de prueba, salga del cuadro de dilogo de error y Enviar correo electrnico de
prueba, haga clic en Aceptar para guardar la configuracin de la plantilla de correo electrnico
actual y modifique su configuracin de servidor de correo electrnico tal y como se describe en el
procedimiento Configuracin de un servidor de correo electrnico, asegurndose de volver a
introducir la contrasea para esa cuenta de correo electrnico. Guarde esa configuracin y, a
continuacin, vuelva a este procedimiento.
Una vez que el mensaje de prueba es correcto, haga clic en Aceptar para confirmar que la
operacin se ha realizado correctamente.
Compruebe la cuenta de correo electrnico a la que ha enviado el mensaje de correo electrnico

de prueba.
Una vez que est satisfecho con los resultados de las pruebas, vuelva al cuadro de dilogo Editar
configuracin de notificacin por correo electrnico y haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro
de dilogo y guardar los ajustes.
Configuracin de la reduccin de repeticiones

Complete los pasos de este procedimiento para configurar la reduccin de repeticiones de los eventos.
Para configurar la reduccin de repeticiones:

1
En la pgina de inicio de AppAssure 5 Core, haga clic en el men desplegable Configuracin y, a

continuacin, haga clic en Eventos.
En el rea Reduccin de repeticiones, haga clic en Cambiar.

Se abrir el cuadro de dilogo Reduccin de repeticiones.
Seleccione Activar reduccin de repeticiones.
En el cuadro de texto Almacenar eventos durante, utilice las flechas arriba y abajo para introducir el
nmero de minutos durante los que se almacenarn los eventos para la reduccin de repeticiones.

Version 5.4.2
90
Configuracin de la retencin de eventos

Complete los pasos de este procedimiento para configurar la retencin de los eventos.
Para configurar la retencin de eventos:

1
En la pgina de inicio de AppAssure 5 Core, haga clic en el men desplegable Configuracin y, a

continuacin, haga clic en Configuracin.
En Configuracin de conexin de base de datos, haga clic en cambiar.

Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de conexin de base de datos.
En el cuadro de texto Retener evento e historial de trabajo durante, introduzca al nmero de das que
desea conservar la informacin sobre los eventos; por ejemplo 30 das (predeterminado).
Administracin de la recuperacin
El AppAssure 5 Core puede restaurar datos al instante o realizar la recuperacin de equipos en mquinas fsicas
o virtuales desde los puntos de recuperacin. Los puntos de recuperacin contienen instantneas del volumen
del Agent capturadas en el nivel del bloque. Esas instantneas ofrecen reconocimiento por parte de la
aplicacin, lo cual significa que todos los registros de transacciones abiertas y transacciones en marcha se
completan y que las memorias cach se vacan antes de crear la instantnea. Mediante instantneas con
reconocimiento por parte de la aplicacin, y junto con Recovery Assure, el Core puede realizar varios tipos de
recuperaciones, que incluyen:
Recuperacin de archivos y carpetas
Recuperacin de volmenes de datos, mediante Live Recovery
Recuperacin de volmenes de datos para Microsoft Exchange Server y Microsoft SQL Server, mediante
Live Recovery
Restauracin bare-metal, mediante Universal Recovery
Recuperacin bare-metal de hardware diferente, mediante Universal Recovery
Exportacin ad-hoc y continua a mquinas virtuales
Acerca de la informacin del sistema

AppAssure 5 permite ver informacin sobre AppAssure 5 Core, que incluye informacin del sistema, volmenes
locales y montados y conexiones del motor de AppAssure.
Si quiere desmontar puntos de recuperacin individuales (o incluso todos) que estn montados localmente en un
Core, puede hacerlo desde la opcin Montar en la ficha Herramientas. Para obtener ms informacin sobre
cmo desmontar puntos de recuperacin, consulte Desmontaje de puntos de recuperacin seleccionados y
Desmontaje de todos los puntos de recuperacin.
Visualizacin de la informacin del sistema

Complete los pasos de este procedimiento para ver la informacin del sistema.
Para ver la informacin del sistema:

1
Vaya al Core de AppAssure 5 y, a continuacin, seleccione la ficha Herramientas.
En la opcin Herramientas, haga clic en Informacin del sistema.

Version 5.4.2
91
Descarga de instaladores
AppAssure 5 le permite descargar instaladores del Core de AppAssure 5. En la ficha Herramientas, puede elegir
descargar Agent Installer o Local Mount Utility.
NOTA: Para acceder al Agent Installer, consulte Descarga de Agent Installer. Para obtener ms informacin
sobre la implementacin del Agent Installer, consulte la Gua de implementacin de Dell AppAssure 5.
Para acceder al instalador de Local Mount Utility, vea Acerca de Local Mount Utility y, para obtener ms
informacin sobre Local Mount Utility, consulte Descarga e instalacin de Local Mount Utility.
Acerca del Agent Installer

El Agent Installer se utiliza para instalar la aplicacin AppAssure 5 Agent en equipos que estn concebidos para
ser protegidos mediante AppAssure 5 Core. Si determina que tiene un equipo que necesita el Agent Installer,
puede descargar el instalador web desde la ficha Herramientas en AppAssure 5 Core.
NOTA: La descarga del Core se realiza desde el Portal de licencias de Dell Software. Para obtener ms
informacin o para descargar el instalador de AppAssure 5 Core, visite https://licenseportal.com.
Descarga de Agent Installer

Puede descargar e implementar el AppAssure 5 Agent Installer en cualquier equipo que vaya a protegerse con
AppAssure 5 Core. Complete los pasos de este procedimiento para descargar el instalador web.
Para descargar el AppAssure 5 Agent Installer

1
Descargue el archivo de AppAssure 5 Agent Installer desde el Portal de licencias de Dell Software o desde
AppAssure 5 Core. Por ejemplo:
Agent-X64-5.2.1.xxxxx.exe
Haga clic en Guardar archivo.

Para obtener ms informacin sobre cmo instalar Agents, consulte la Gua de implementacin de Dell
AppAssure 5.
Acerca de Local Mount Utility

Local Mount Utility (LMU) es una aplicacin que se puede descargar y que permite montar un punto de
recuperacin en un AppAssure 5 Core remoto desde cualquier equipo. La utilidad ligera incluye los
controladores aavdisk y aavstor, pero no se ejecuta como servicio. Cuando la instale, de manera
predeterminada, se instala en el directorio C:\Program Files\AppRecovery\Local Mount Utility y coloca un
acceso directo en el escritorio del equipo.
Aunque la utilidad ha sido diseada para el acceso remoto a Cores, tambin puede instalar LMU en un AppAssure
5 Core. Cuando se ejecuta en un Core, la aplicacin reconoce y muestra todos los montajes de un Core,
incluyendo los montajes realizados por medio de la AppAssure 5 Core Console. De la misma forma, los montajes
realizados en LMU tambin aparecern en la consola.

Version 5.4.2
92
Descarga e instalacin de Local Mount Utility

AppAssure 5 le permite descargar Local Mount Utility directamente desde AppAssure 5 Core Console. Realice los
pasos siguientes para descargar e instalar la utilidad.
Para descargar e instalar Local Mount Utility

1
En el equipo en el que desea instalar LMU, acceda a AppAssure 5 Core Console escribiendo la URL de la
consola en su navegador e iniciando sesin con su nombre de usuario y contrasea.
En AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Configuracin.
En la ficha Herramientas, haga clic en Descargas.
En Local Mount Utility, haga clic en el enlace Descargar instalador web.
En la ventana de apertura de LocalMountUtility-Web.exe, haga clic en Guardar archivo.

El archivo se guardar en la carpeta local Descargas. La carpeta se abre automticamente en algunos
navegadores.
En la carpeta Descargas, haga clic con el botn derecho del ratn sobre el ejecutable LocalMountUtilityWeb y haga clic en Abrir.
Segn la configuracin de su equipo, podra aparecer la ventana Control de cuenta de usuario.
Si aparece la ventana Control de cuenta de usuario, haga clic en S para permitir al programa realizar los
cambios en el equipo.
Se abre el asistente de instalacin de Local Mount Utility de AppAssure.
En la pgina de bienvenida del asistente de instalacin de Local Mount Utility de AppAssure, haga clic en
Siguiente para pasar a la pgina Contrato de licencia.
En la pantalla Contrato de licencia, seleccione Acepto las condiciones del contrato de licencia y, a
continuacin, haga clic en Siguiente para pasar a la pgina Requisitos previos.
10 En la pgina Requisitos previos, instale los requisitos previos necesarios, y haga clic en Siguiente para
continuar en la pgina Opciones de instalacin.
11 En la pgina Opciones de instalacin, realice las tareas siguientes:
a
Elija una carpeta de destino para LMU haciendo clic en el botn Cambiar.
NOTA: la carpeta de destino predeterminada es C:\Program Files\AppRecovery\LocalMountUtility.
Seleccione si quiere o no Permitir que Local Mount Utility enve automticamente informacin
de uso y diagnstico a AppAssure Software, Inc..
Seleccione los componentes optativos: Mailbox Restore.
Haga clic en Siguiente para continuar en la pgina Progreso y descargar la aplicacin.
La aplicacin se descarga a la carpeta de destino, y se muestra el progreso en la barra de progreso.

Cuando finaliza, el asistente avanza automticamente hasta la pgina Finalizado.
12 Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.
Cmo agregar un Core a Local Mount Utility

Para montar un punto de recuperacin, debe agregar el Core a LMU. No hay lmite en el nmero de Cores que
puede agregar.
Realice el procedimiento siguiente para configurar LMU agregando un Core.

Version 5.4.2
93
Para agregar un Core a Local Mount Utility

1
En el equipo en el que est instalada la utilidad LMU, ejectela haciendo doble clic en el icono del
escritorio.
Si aparece la ventana Control de cuenta de usuario, haga clic en S para permitir al programa realizar los
cambios en el equipo.
En la esquina superior izquierda de la ventana de Local Mount Utility de AppAssure, haga clic en Agregar
Core.
En el cuadro de dilogo Agregar Core, escriba las credenciales solicitadas que se describen en la tabla
siguiente:
Tabla 33.
Opcin
Descripcin
Nombre de host
El nombre del Core desde el que desee montar puntos de

recuperacin.
NOTA: Si instala LMU en un Core, LMU agrega automticamente el
equipo de host local.
Puerto
Nmero de puerto usado para comunicar con el Core.

Utilizar mis credenciales de

usuario de Windows
Seleccione esta opcin si las credenciales que utiliza para acceder

al Core son las mismas que sus credenciales de Windows.
Utilizar credenciales especficas
Seleccione esta opcin si las credenciales que utiliza para acceder

al Core son distintas de las credenciales de Windows.
Nombre de usuario
Nombre de usuario utilizado para acceder al equipo del Core.

NOTA: esta opcin solo est disponible si elije usar credenciales
especficas.
Contrasea
Contrasea utilizada para acceder al equipo del Core.

NOTA: esta opcin solo est disponible si elije usar credenciales
especficas.
Haga clic en Conectar.
Si agrega varios Cores, repita de Paso 3 a Paso 5 segn sea necesario.
Montaje de un punto de recuperacin mediante Local

Mount Utility
Antes de montar un punto de recuperacin, Local Mount Utility (LMU) debe conectarse al Core en el que se
almacena el punto de recuperacin. Segn se describe en el procedimiento Cmo agregar un Core a Local Mount
Utility, el nmero de Cores que se puede agregar a LMU no est limitado; no obstante, la aplicacin solo puede
conectar a un Core en cada momento. Por ejemplo, si monta un punto de recuperacin de un Agent protegido
por un Core y, a continuacin, monta un punto de recuperacin de un Agent protegido por un Core distinto, LMU
se desconecta automticamente del primer Core para establecer una conexin con el segundo.
Realice el procedimiento siguiente para montar un punto de recuperacin en un Core remoto usando LMU.
Para montar un punto de recuperacin mediante Local Mount Utility

1
escritorio.
En la ventana principal de Local Mount Utility de AppAssure, abra los detalles del Core en el rbol de
navegacin para mostrar los Agents protegidos.
En el rbol de navegacin, seleccione el Agent desde el que desea montar un punto de recuperacin.
Los puntos de recuperacin se muestran en el marco principal.
Version 5.4.2
94
Expanda el punto de recuperacin que desee montar para revelar volmenes de disco o bases de datos
individuales.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el punto de recuperacin que desee montar y seleccione una
de las siguientes opciones:
Montar
Montaje editable
Montar con escrituras anteriores
Montaje avanzado
a
Si ha seleccionado Montaje avanzado, en la ventana Montaje avanzado, complete las

opciones descritas en la tabla siguiente.
Tabla 34.
Opcin
Descripcin
Ruta de acceso de
punto de montaje
Haga clic en el botn Examinar para seleccionar una ruta de acceso para los
puntos de recuperacin distinta de la ruta de acceso del punto de montaje
predeterminado.
Tipo de montaje
Seleccione una de las opciones siguientes:
Montaje de solo lectura
Montaje editable
Montaje de solo lectura con escrituras anteriores
Haga clic en Montar.
LMU abre automticamente la carpeta que contiene el punto de recuperacin montado.

NOTA: Si selecciona un punto de recuperacin ya montado har que el cuadro de dilogo Montaje
solicite o no desmontar el punto de recuperacin.
Exploracin de un punto de recuperacin montado

mediante Local Mount Utility
Complete el procedimiento siguiente para explorar un punto de recuperacin que haya permanecido montado
desde una sesin anterior.
NOTA: este procedimiento no es necesario si est explorando un punto de recuperacin justo despus de
montarlo, ya que la carpeta que contiene el punto de recuperacin se actualiza automticamente al
completar el procedimiento de montaje.
Para explorar un punto de recuperacin montado mediante Local Mount Utility

1
escritorio.
En la pantalla principal de Local Mount Recovery, haga clic en Montajes activos.

Se abre la ventana Montajes activos y muestra todos los puntos de recuperacin montados.
Haga clic en Explorar junto al punto de recuperacin para abrir la carpeta de volmenes desduplicados.

Version 5.4.2
95
Desmontaje de un punto de recuperacin mediante

Local Mount Utility
Realice el procedimiento siguiente para desmontar un punto de recuperacin en un Core remoto usando LMU.
Para demostrar un punto de recuperacin usando Local Mount Utility

1
Desde el equipo en el que est instalada LMU, haga doble clic en el icono de escritorio de Local Mount
Utility para iniciar el programa.
En la pantalla principal de Local Mount Recovery, haga clic en Montajes activos.

Se abre la ventana Montajes activos y muestra todos los puntos de recuperacin montados.
Para desmontar un punto de recuperacin, seleccione un punto de recuperacin que desee

desmontar y, a continuacin, haga clic en Desmontar.
Para desmontar todos los puntos de recuperacin montados, haga clic en Desmontar todo y, a
continuacin, haga clic en S en el cuadro de dilogo Desmontar todo para confirmar.
Para cerrar la ventana Montajes activos, haga clic en la X de la esquina superior derecha.
Para minimizar la aplicacin LMU, haga clic en la X de la esquina superior derecha de la ventana Local
Mount Utility.
Para cerrar la aplicacin LMU, haga clic con el botn derecho en el icono de Local Mount Utility de
AppAssure en el men de la bandeja de LMU y seleccione Salir.
Acerca del men Bandeja de Local Mount Utility

El men de bandeja de LMU se encuentra en la barra de tareas de su escritorio. Haga clic con el botn derecho
del ratn en el icono para ver las opciones que se describen en la tabla siguiente.
Tabla 35.
Opcin
Descripcin
Examinar puntos de recuperacin
Abre la ventana principal de LMU.
Montajes activos
Abre el cuadro de dilogo Montajes activos en la parte superior de la

ventana principal de LMU.
Opciones
Abre el cuadro de dilogo Opciones en la parte superior de la ventana

principal de LMU. En el cuadro de dilogo Opciones puede cambiar el
directorio predeterminado de punto de montaje y las credenciales
predeterminadas del Core para la interfaz de usuario de LMU.
Acerca de
Muestra informacin sobre la licencia de Local Mount Utility.
Salir
Cierra la aplicacin LMU.

NOTA: Si hace clic en la X de la esquina superior de la ventana
principal de la LMU, la aplicacin se minimiza en la bandeja; la
aplicacin no se cierra.
Uso de AppAssure 5 Core y opciones del Agent

Hacer clic con el botn derecho del ratn en AppAssure 5 Core o el Agent en la pantalla principal de LMU le
permite realizar ciertas opciones. Incluyen:
Opciones del host local
Opciones de Core remoto
Opciones de Agent
Version 5.4.2
96
Opciones de Acceso a host local

Realice los pasos de este procedimiento para acceder a las opciones del host local.
Para acceder a las opciones del host local
Haga clic con el botn derecho en AppAssure 5 Core o el Agent y, a continuacin, seleccione Volver a
conectarse al Core.
La informacin del Core se actualiza y se renueva; por ejemplo, los Agents agregados recientemente.
Acceso a las opciones del Core remoto

Realice los pasos de este procedimiento para acceder a opciones de Core remoto.
Para acceder a las opciones de Core remoto
Haga clic con el botn derecho del ratn en AppAssure 5 Core o el Agent y, a continuacin, seleccione
una de las opciones del Core remoto segn se describe en la tabla siguiente.
Tabla 36.
Opcin
Descripcin
Volver a conectarse
al Core
Renueva y actualiza la informacin desde el Core, como Agents agregados

recientemente.
Quitar Core
Elimina el Core de la Local Mount Utility.
Editar Core
Abre la ventana Editar Core, en la que puede cambiar el nombre de host, puerto
y credenciales.
Opciones de acceso a Agent

Realice los pasos de este procedimiento para acceder a las opciones del Agent.
Para acceder a las opciones del Agent
Haga clic con el botn derecho en AppAssure 5 Core o el Agent y, a continuacin, haga clic en Actualizar
puntos de recuperacin.
Se actualiza la lista de puntos de recuperacin para el Agent seleccionado.
Administracin de polticas de retencin

Con el tiempo, en el Core se acumulan instantneas de copia de seguridad peridicas de todos los servidores
protegidos. Las polticas de retencin se utilizan para conservar las instantneas de copia de seguridad durante
perodos de tiempo ms prolongados y para ayudar a la administracin de esas instantneas de copia de
seguridad. La poltica de retencin se ejecuta mediante un proceso de consolidacin nocturno que ayuda a
administrar la duracin de la conservacin y la eliminacin de las copias de seguridad antiguas. Para obtener
ms informacin sobre la configuracin de las polticas de retencin, consulte Personalizacin de los ajustes de
la poltica de retencin de un Agent.
Directrices para archivar en una nube

Cuando los datos alcanzan la finalizacin de un periodo de retencin, es posible que desee ampliar dicho plazo
archivando los datos. Cuando se archivan datos, siempre se presenta el problema de su almacenamiento.
AppAssure 5 le permite cargar su archivo en varios proveedores de nube directamente desde Core Console. Las
nubes compatibles son Windows Azure, Amazon, Rackspace y cualquier proveedor con tecnologa OpenStack.
Version 5.4.2
97
La exportacin de un archivo a una nube empleando AppAssure 5 lleva aparejados los siguientes
procedimientos:
Aadir su cuenta de nube a la AppAssure 5 Core Console. Para obtener ms informacin, consulte
Cmo aadir una cuenta de nube.
Archivar sus datos y exportarlos a su cuenta de nube. Para obtener ms informacin, consulte
Creacin de un archivo.
Recuperar los datos archivados importndolos desde la ubicacin de nube. Para obtener ms
informacin, consulte Importacin de un archivo.
Cmo funcionan los archivos

Las polticas de retencin ejecutan los perodos en los que las copias de seguridad se almacenan en medios a
corto plazo (rpidos y caros). A veces, los requisitos empresariales y tcnicos exigen una retencin ampliada de
esas copias de seguridad, pero utilizar un almacenamiento rpido tiene un coste prohibitivo. Por tanto, ese
requisito crea la necesidad de un almacenamiento a largo plazo (lento y barato). Las empresas suelen utilizar
almacenamiento a largo plazo para archivar tanto los datos de conformidad como los de no conformidad. La
funcin de archivo de AppAssure 5 se utiliza para ofrecer compatibilidad la retencin ampliada para la
conformidad y la no conformidad de los datos. Tambin se utiliza para inicializar los datos de replicacin en un
Core de rplica remoto.
Creacin de un archivo
Complete los pasos de este procedimiento para crear un archivo.
Para crear un archivo:

1
Vaya a AppAssure 5 Core Console y, a continuacin, haga clic en la ficha Herramientas.
En la opcin Archivar, haga clic en Crear.

El Asistente de aadir archivo se abre.
En la pgina Crear del Asistente para aadir archivo, seleccione una de las siguientes opciones de la lista
desplegable Tipo de ubicacin:
Local
Red
Nube
Tabla 37.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin de salida


Version 5.4.2
98
Tabla 37.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Red
Ubicacin de salida

archivo; por ejemplo,
Nombre de usuario

red.
Contrasea

Cuenta
Nube

Contenedor

desplegable.
Nombre de la
carpeta

En la pgina Equipos del asistente, seleccione los equipos protegidos que contienen los puntos de
recuperacin que desea archivar.
En la pgina Opciones, introduzca la informacin como se describe en la tabla siguiente.

Cuadro de texto
Descripcin
Tamao mximo
Los grandes archivos de datos se pueden dividir en varios segmentos. Seleccione

el tamao mximo de espacio que desea reservar para crear el archivo
realizando una de las siguientes acciones:
Seleccione Todo el destino para reservar todo el espacio disponible en la

ruta de acceso que se introdujo en el destino del Paso 4. (Por ejemplo, si
la ubicacin es D:\trabajo\archivo, se reservar todo el espacio disponible
en la unidad D:).
Seleccione el cuadro de texto en blanco, utilice las flechas de direccin

arriba y abajo para introducir una cantidad y, a continuacin, seleccione
una unidad de medida en la lista desplegable para personalizar el espacio
que desea reservar.
NOTA: Los archivos de la nube de Amazon se dividen automticamente en

segmentos de 50 GB. Los archivos de la nube de Windows Azure se dividen
automticamente en segmentos de 200 GB.
Accin de reciclaje
Seleccione una de las opciones de la accin de reciclaje siguientes:
No reutilizar. No sobrescribe ni borra datos archivados existentes de la

ubicacin. Si la ubicacin no est vaca, fallar la escritura del archivo.
Reemplazar este Core. Sobrescribe los datos archivados que ya existan y que
pertenezcan a este Core, pero deja intactos los datos del resto de Cores.
Borrar completamente. Borra todos los datos archivados del directorio

antes de escribir el nuevo archivo.
Incremental. Le permite aadir puntos de recuperacin a un archivo

existente. Compara los puntos de recuperacin para evitar duplicar datos
que ya hay en el archivo.
Version 5.4.2
99
Cuadro de texto
Descripcin
Comentario
Escriba comentarios o informacin adicional que sea necesaria capturar para el

archivo. El comentario aparecer si importa el archivo ms tarde.
Utilizar formato
compatible
Seleccione esta opcin para archivar sus datos en un formato que sea compatible
con versiones anteriores de los Core.
NOTA: El nuevo formato ofrece un mejor rendimiento, aunque no es compatible
con los Core anteriores.
10 En la pgina Rango de fechas, introduzca la Fecha de inicio y la Fecha de caducidad de los puntos de
recuperacin que hay que archivar.
Para introducir una hora, haga clic en la hora que se muestra (8:00 AM como valor
predeterminado) para que aparezcan las barras de deslizamiento para seleccionar horas y
minutos.
Para introducir una fecha, haga clic en el cuadro de texto para que aparezca el calendario; haga
clic en el da que desee.
11 Haga clic en Finalizar.
Configuracin de una archivacin programada

La funcin Archivo comprimido programado le permite establecer una hora a la que se crear y guardar
automticamente una mquina seleccionada en la ubicacin especificada. Se engloban situaciones donde se
desea que se guarden archivos frecuentes de un equipo, sin la incomodidad de tener que crear archivos
manualmente. Realice los pasos del procedimiento siguiente para programar la archivacin automtica.
Para establecer una archivacin programada

1
En la opcin Archivar, haga clic en Programado.
En la pgina Archivo comprimido programado, haga clic en Agregar.

En la pgina Ubicacin del Asistente para aadir archivo, seleccione una de las siguientes opciones de la
lista desplegable Tipo de ubicacin:
Local
Red
Nube
Tabla 38.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin de salida
Escriba la ubicacin de la salida. Define la ruta de acceso de la

ubicacin en la que desea que resida el archivo; por ejemplo,
d:\trabajo\archivacin.

Version 5.4.2
100
Tabla 38.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Red
Ubicacin de salida
Escriba la ubicacin de la salida. Define la ruta de acceso de la

ubicacin en la que desea que resida el archivo; por ejemplo,
Nombre de usuario
Escriba un nombre de usuario. Establece las credenciales de

inicio de la sesin del recurso compartido de red.
Contrasea
Escriba una contrasea para la ruta de acceso de red.

Establece las credenciales de inicio de la sesin del recurso
compartido de red.
Cuenta
Nube

Contenedor

desplegable.
Nombre de la
carpeta

En la pgina Opciones, seleccione una de las siguientes acciones de reciclaje de la lista desplegable:
Reemplazar este Core. Sobrescribe los datos archivados existentes y que pertenezcan a este
Core, pero deja intactos los datos del resto de Cores.
Borrar completamente. Borra todos los datos archivados del directorio antes de escribir el nuevo
archivo.
Incremental. Le permite aadir puntos de recuperacin a un archivo existente. Compara los

puntos de recuperacin para evitar duplicar datos que ya hay en el archivo.
10 En la pgina Programacin, seleccione una de las opciones de frecuencia de envo de datos:
Diariamente
Semanalmente
Mensualmente
11 Introduzca la informacin que se describe en la siguiente tabla en base a lo que seleccion en el Paso 10.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Diariamente
Una hora
Seleccione la hora del da a la que desea crear un archivo

diario.
Semanalmente
Un da a la semana
Seleccione un da de la semana en el que crear

automticamente el archivo.
Una hora

diario.
Un da al mes
Seleccione el da del mes en el que crear automticamente el

archivo.
Una hora

diario.
Mensualmente

Version 5.4.2
101
12 Para realizar una pausa en la archivacin para reanudarla ms adelante, seleccione Archivacin con
pausa inicial.
NOTA: Si desea realizar una pausa en un archivo programado si necesita ms tiempo para preparar
la ubicacin de destino antes de que se reanude la archivacin. Si no desea seleccionar esta
opcin, la archivacin comenzar a la hora programada.
Cmo realizar una pausa o reanudar un archivo

programado
Hay veces en la que es necesario realizar una pausa en un trabajo de archivacin programado, como cuando
tiene que realizar cambios en la ubicacin de archivacin de destino. Del mismo modo, si estableci una pausa
inicial en la archivacin cuando realiz el procedimiento Configuracin de una archivacin programada, es
probable que desee reanudar la archivacin programada ms adelante. Realice los pasos del procedimiento
siguiente para realizar una pausa o reanudar la archivacin programada.
Para realizar una pausa o reanudar un archivo programado

1
En la pgina Archivo comprimido programado, realice una de las acciones siguientes:
Seleccione el archivo que prefiera y, a continuacin, haga clic en la accin que desee:
Realizar pausa
Reanudar
Junto al archivo que desee, haga clic en el men desplegable y haga clic en una de las siguientes
acciones:
Realizar pausa
Reanudar
El estado del archivo se muestra en la columna Programar.
Modificacin de una archivacin programada

AppAssure 5 le permite cambiar los detalles de una archivacin programada. Para modificar una archivacin
programada, realice estos pasos en el procedimiento siguiente.
Para modificar una archivacin programada

1
En la pgina Archivo comprimido programado, haga clic en el men desplegable junto al archivo que
desea cambiar y, a continuacin, haga clic en Editar.
En la pgina Ubicacin del Asistente para aadir archivo, seleccione una de las siguientes opciones de la
lista desplegable Tipo de ubicacin:
Local
Red
Nube
Version 5.4.2
102
Tabla 39.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin de salida

Red
Ubicacin de salida

Nombre de usuario

red.
Contrasea

Cuenta
Nube

Contenedor

desplegable.
Nombre de la
carpeta

En la pgina Programacin, seleccione una de las opciones de frecuencia de envo de datos:
Diariamente
Semanalmente
Mensualmente
10 Introduzca la informacin que se describe en la siguiente tabla en base a lo que seleccion en el Paso 9.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Diariamente
Una hora

diario.
Semanalmente
Un da a la semana
Seleccione un da de la semana en el que crear

automticamente el archivo.
Una hora

diario.
Un da al mes
Seleccione el da del mes en el que crear automticamente el

archivo.
Una hora

diario.
Mensualmente
11 Para realizar una pausa en la archivacin para reanudarla ms adelante, seleccione Archivacin con
pausa inicial.
Version 5.4.2
103
NOTA: Si desea realizar una pausa en un archivo programado si necesita ms tiempo para preparar
la ubicacin de destino antes de que se reanude la archivacin. Si no desea seleccionar esta
opcin, la archivacin comenzar a la hora programada.
Comprobacin de un archivo
Puede explorar un archivo para comprobar su integridad estructural realizando una comprobacin de archivo.
Esta comprobacin verifica la presencia de todos los archivos necesarios dentro del archivo. Para realizar una
comprobacin de archivo, realice los pasos del siguiente procedimiento.
Para comprobar un archivo

1
En la opcin Archivar, haga clic en Comprobar archivo.
Aparece el cuadro de dilogo Comprobar archivo.
Local
Red
Nube
Tabla 40.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin
Red
Ubicacin
Nombre de usuario

red.
Contrasea

Cuenta
Nube

Contenedor

desplegable.
Nombre de la
carpeta

Para realizar tambin una comprobacin de la integridad estructura, seleccione Integridad estructura.
Haga clic en Comprobar archivo.

Version 5.4.2
104
Importacin de un archivo
Cuando desea recuperar datos archivados, debe importar el archivo completo en una ubicacin especfica. Tras
realizar esta accin podr examinar los datos. Para importar un archivo, realice los pasos del siguiente
procedimiento.
Para importar un archivo:

1
Vaya a la AppAssure 5 Core Console y, a continuacin, seleccione la ficha Herramientas.
En la opcin Archivar, haga clic en Importar.
Local
Red
Nube
Tabla 41.
Opcin
Cuadro de texto
Descripcin
Local
Ubicacin
Red
Ubicacin
Nombre de usuario

red.
Contrasea

Cuenta
Nube

Contenedor

desplegable.
Nombre de la
carpeta

Haga clic en Comprobar archivo para validar la existencia del archivo que se va a importar.
En el cuadro de dilogo, verifique el nombre del Core de origen que se muestra en a lista desplegable
Core.
Seleccione los Agents que se van a importar desde el archivo.
Seleccione el repositorio donde guardar los datos archivados.

NOTA: El repositorio seleccionado debe ser el mismo en el que se guardan todos los puntos de
recuperacin actuales del agente seleccionado.
Haga clic en Restaurar para importar el archivo.

Version 5.4.2
105
Administracin de conectabilidad de SQL y

truncamiento de registros
La configuracin de la conectabilidad de SQL permite que el AppAssure 5 Core realice una conexin con la base
de datos y los archivos de registro de SQL en una instantnea de un servidor SQL mediante una instancia local de
Microsoft SQL Server. La prueba de conectabilidad permite que el Core compruebe la coherencia de las bases de
datos de SQL y garantiza que todos los archivos de datos (archivos MDF y LDF) estn disponibles en la
instantnea de copia de seguridad. Las comprobaciones de conectabilidad se pueden ejecutar para puntos de
recuperacin especficos a demanda, o bien como parte de un trabajo nocturno.
La conectabilidad requiere la presencia de una instancia local de Microsoft SQL Server en el equipo de
AppAssure 5 Core. Esta instancia debe ser una versin con licencia completa de SQL Server proporcionada por
Microsoft o mediante un distribuidor autorizado. Microsoft no permite el uso de licencias SQL pasivas.
La conectabilidad es compatible con SQL Server 2005, 2008, 2008 R2, 2012 y 2014. La cuenta que se utiliza para
realizar las pruebas debe tener el rol sysadmin en la instancia de SQL Server.
el formato de almacenamiento en disco de SQL Server es el mismo en entornos de 32 y 64 bits, y la
conectabilidad funciona entre ambas versiones. Una base de datos que se desconecta de una instancia de
servidor que se ejecute en un entorno se puede adjuntar en una instancia de servidor que se ejecute en otro
entorno.
El truncamiento de registros identifica el espacio libre disponible en los registros de bases de datos SQL, pero no
los reduce. Puede programar el truncamiento de registros para que se produzca durante los trabajos nocturnos,
o puede forzarlo cuando desee. Para forzar el truncamiento de registros, consulte Cmo forzar el truncamiento
de registros para un equipo SQL o Exchange.
NOTA: La versin de SQL Server en el Core tiene que ser igual o superior a la versin de SQL Server de
todos los equipos Agents con SQL Server instalado.
Esta seccin incluye los siguientes temas:
Configuracin de los ajustes de conectabilidad de SQL
Configuracin nocturna de las Comprobaciones de conectabilidad de SQL y el truncamiento de registro

de todos los equipos protegidos
Para obtener ms informacin sobre la administracin de equipos protegidos que utilizan SQL Server, consulte
Modificacin de la configuracin de SQL Server o Personalizacin de trabajos nocturnos para un equipo
protegido.
Configuracin de los ajustes de conectabilidad de SQL

Antes de ejecutar las comprobaciones de conectabilidad en bases de datos de SQL protegidas, debe seleccionar
en primer lugar una instancia local de SQL Server en el equipo Core que se utilizar para realizar las
comprobaciones en el equipo del Agent.
NOTA: La conectabilidad requiere la presencia de una instancia local de Microsoft SQL Server en el equipo
de AppAssure 5 Core. Esta instancia debe ser una versin con licencia completa de SQL Server
proporcionada por Microsoft o mediante un distribuidor autorizado. Microsoft no permite el uso de
licencias SQL pasivas.
Complete los pasos de este procedimiento para configurar los ajustes de Conectabilidad de SQL.
Para configurar la conectabilidad de SQL:

1
Acceda al AppAssure 5 Core y, a continuacin, haga clic en la ficha Configuracin.

Aparecer el cuadro de dilogo Trabajos nocturnos.
Version 5.4.2
106
Seleccione Trabajo de comprobacin de conectabilidad y, a continuacin, haga clic en Configuracin.

Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin, que le permite elegir la instancia local de SQL Server que
se utilizar para realizar las pruebas de conectabilidad de las bases de datos protegidas de SQL Server.
Utilice los mens desplegables para seleccionar la instancia de SQL Server instalada en el Core entre las
siguientes opciones:
SQL Server 2005
SQL Server 2008
SQL Server 2008 R2
SQL Server 2012
SQL Server 2014

NOTA: Las opciones que aparecen en esta lista desplegable se cumplimentan en base a las
instancias locales de SQL Server de su entorno.
Seleccione el tipo de credencial. Puede seleccionar entre los siguientes:
Windows o
SQL
Especifique las credenciales con permisos administrativos para las instancias de Windows o SQL Server,
segn se describe en la tabla siguiente.
Tabla 42.
Cuadro de
texto
Descripcin
Nombre de
usuario
Escriba un nombre de usuario para los permisos de inicio de sesin en el SQL Server.
Contrasea
Escriba la contrasea de la conectabilidad de SQL. Se utiliza para controlar la

actividad de inicio de sesin.
Haga clic en Probar conexin.

NOTA: Si no ha especificado las credenciales correctamente, aparece un mensaje que le indica que
la comprobacin de credenciales ha sido incorrecta. Corrija la informacin de credenciales y
vuelva a ejecutar la prueba de conexin.

Las comprobaciones de conectabilidad estn ahora disponibles para ejecucin en las bases de datos del
SQL Server protegido.
10 En el panel Trabajos nocturnos, haga clic en Aceptar.

Las comprobaciones de conectabilidad ahora se habrn programado para que ocurran durante los
trabajos nocturnos.
Configuracin nocturna de las Comprobaciones de

conectabilidad de SQL y el truncamiento de registro
de todos los equipos protegidos
Puede ver, activar o desactivar configuraciones del servidor de base de datos SQL, incluyendo la comprobacin
de conectabilidad y el truncamiento de registros nocturnos en el cuadro de dilogo Trabajos nocturnos accesible
desde el Core. Los cambios que se realicen aqu se aplican a todas los equipos SQL protegidos por el Core.

Version 5.4.2
107
Complete los pasos de este procedimiento para que el sistema realice las comprobaciones de conectabilidad de
forma nocturna para los puntos de recuperacin de SQL Server.
Para configurar las comprobaciones de conectabilidad de SQL por la noche y el truncamiento

de registro
1
En la seccin Trabajos nocturnos, haga clic en Cambiar.
Seleccione o quite la marca de los siguientes ajustes de SQL Server, segn las necesidades de su
organizacin:
Trabajo de comprobacin de conectabilidad
Trabajo de comprobacin de truncamiento de registro (solo modelo de recuperacin simple)

Las configuraciones de conectabilidad y truncamiento de registro sern efectivas para el SQL Server
protegido.
Administracin de las comprobaciones de

capacidad de montaje de la base de datos
de Exchange y truncamiento de registro
Cuando utilice AppAssure 5 para hacer copia de seguridad de archivos de servidores Microsoft Exchange, las
comprobaciones de capacidad de montaje se pueden realizar en todas las bases de datos de Exchange tras cada
instantnea. Esta funcin de deteccin de corrupcin avisa a los administradores de posibles errores, y asegura
que todos los datos en los servidores de Exchange se recuperarn correctamente en caso de error.
El truncamiento de registros reduce al mnimo el tamao de los registros de una base de datos de Exchange de
forma diaria cuando la programacin se realiza con los trabajos nocturnos. Para obtener informacin sobre
cmo forzar el truncamiento de registros, consulte Cmo forzar el truncamiento de registros para un equipo SQL
o Exchange.
NOTA: Las comprobaciones de capacidad de montaje solo se aplican a Microsoft Exchange 2007, 2010 y
2013. Adems, la cuenta de servicio de AppAssure 5 Agent debe estar asignada al rol Administrador
organizativo en Exchange.
Para obtener ms informacin sobre la administracin de equipos protegidos que utilizan Exchange Server,
consulte Administracin de equipos Exchange y SQL Server.
Configuracin nocturna de las comprobaciones de

suma de comprobacin Exchange y el truncamiento
de registros
Puede ver, activar o desactivar ajustes del servidor de la base de datos de Exchange, incluida la comprobacin
automtica de la capacidad de montaje, la comprobacin de la suma de comprobacin nocturna o el
truncamiento de registros nocturno desde la ficha Configuracin del nivel del Core. Los cambios que se realicen
en esta ficha se aplican a todas las mquinas de Exchange protegidas por el Core.
Realice los pasos de este procedimiento para configurar los ajustes para la capacidad de montaje y
truncamiento de registro de la base de datos de Exchange.

Version 5.4.2
108
Para configurar la capacidad de montaje y truncamiento de registro de la base de datos de

Exchange
1
En la seccin Trabajos nocturnos, haga clic en Cambiar.
Seleccione o quite la marca de los siguientes ajustes de Exchange Server, segn las necesidades de su
organizacin:
Trabajo de comprobacin de suma de comprobacin
Truncar registros de Exchange

Las configuraciones de suma de comprobacin y truncamiento de registros sern efectivas para el
Exchange Server protegido.
NOTA: Para obtener informacin sobre cmo forzar el truncamiento de registros, consulte Cmo
forzar el truncamiento de registros para un equipo SQL o Exchange.
Indicadores de estado de punto de

recuperacin
Una vez creado un punto de recuperacin en un servidor Exchange o SQL protegido, la aplicacin muestra un
indicador de estado en color correspondiente en la tabla Puntos de recuperacin. El color que muestra est
basado en las configuraciones de comprobacin para el equipo protegido y el xito o fallo de dichas
comprobaciones, segn se describe en las tablas siguientes Colores de punto de estado de recuperacin para
bases de datos SQL Databases y Colores de punto de estado de recuperacin para Exchange Database.
NOTA: para obtener ms informacin sobre la visualizacin de los Puntos de recuperacin, ver
Visualizacin de puntos de recuperacin.
Colores de punto de estado de recuperacin para bases de

datos SQL
En la siguiente tabla aparece una lista de los indicadores de estado que se muestran para las bases de datos
SQL.
Tabla 43.
Color de estado
Descripcin
Blanco
Indica que se da una de las condiciones siguientes:
Una base de datos SQL no exista
Las comprobaciones de conectabilidad no estaban activadas, o
Las comprobaciones de conectabilidad an no se han ejecutado.
Amarillo
Indica que la base de datos estaba fuera de lnea y la comprobacin no ha sido

posible.
Rojo
Indica que la comprobacin de conectabilidad ha sido incorrecta.
Verde
Indica que la comprobacin de conectabilidad ha sido correcta.

Version 5.4.2
109
Colores de punto de estado de recuperacin para bases de

datos de Exchange
En la siguiente tabla aparece una lista de los indicadores de estado que se muestran para las bases de datos
Exchange.
Tabla 44.
Color de estado
Descripcin
Blanco
Indica que se da una de las condiciones siguientes:
No exista una base de datos de Exchange, o
las comprobaciones de capacidad de montaje no estaban activadas.
NOTA: esto se aplica a determinados volmenes dentro de un punto de recuperacin.

Amarillo
Indica que las comprobaciones de capacidad de montaje de base de datos de

Exchange estn activadas, pero las comprobaciones an no se han ejecutado.
Rojo
Indica que las comprobaciones de capacidad de montaje o de suma de comprobacin

han sido errneas en al menos una base de datos.
Verde
Indica que la comprobacin de la capacidad de montaje o de suma de comprobacin

se ha pasado correctamente.
NOTA: los puntos de recuperacin que no tienen una base de datos de SQL o Exchange asociadas
aparecern con indicador de estado en blanco. En las situaciones en las que existan tanto base de datos
de Exchange como SQL para el punto de recuperacin, se mostrarn los indicadores de estado ms graves
para el punto de recuperacin.

Version 5.4.2
110
3
Proteccin de estaciones de trabajo y
servidores
Este captulo describe cmo proteger, configurar y administrar los equipos Agent en su entorno AppAssure.
Incluye las secciones siguientes:
Acerca de la proteccin de estaciones de trabajo y servidores
Acerca de calendarios de programacin de proteccin
Proteccin de un equipo
Configuracin de los valores del equipo
Visualizacin de diagnstico del sistema
Administracin de la configuracin de los trabajos del Core
Implementacin de un Agent (instalacin de insercin)
Administracin de los equipos
Administracin de varios equipos
Administracin de instantneas y puntos de recuperacin
Administracin de servidores SQL y Exchange
Acerca de la restauracin de datos desde puntos de recuperacin
Acerca de la exportacin de datos protegidos desde mquinas con Windows a mquinas virtuales
Comprensin de la restauracin Bare Metal Restore
Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Windows
Gestin de una imagen de inicio de Windows
Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Windows
Verificacin de una restauracin Bare Metal Restore
Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Linux
Gestin de una imagen de inicio de Linux
Gestin de particiones de Linux
Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Linux
Verificacin de la restauracin Bare Metal Restore desde la lnea de comandos
Visualizacin de tareas, alertas y eventos

Version 5.4.2
111
Acerca de la proteccin de estaciones de

trabajo y servidores
Para proteger sus datos mediante AppAssure 5, debe agregar las estaciones de trabajo y los servidores para la
proteccin en la AppAssure 5 Core Console; por ejemplo, su servidor Exchange, SQL Server, Linux, etc.
NOTA: En este captulo, el trmino equipo tambin se refiere en general al software AppAssure 5 Agent
instalado en ese equipo.
En la AppAssure 5 Core Console, puede identificar el equipo en el que est instalado un AppAssure 5 Agent y
especificar qu volmenes proteger, por ejemplo, un espacio de Microsoft Windows Storage. Puede definir los
calendarios de programacin de proteccin, agregar medidas de seguridad adicionales como el cifrado y mucho
ms. Para obtener ms informacin sobre cmo acceder a la AppAssure 5 Core Console para proteger estaciones
de trabajo y servidores, consulte Proteccin de un equipo.
Limitaciones de compatibilidad con volmenes

bsicos y dinmicos
AppAssure 5 permite tomar instantneas de todos los volmenes bsicos y dinmicos. AppAssure 5 tambin
admite la exportacin de volmenes dinmicos sencillos que se encuentren en un nico disco fsico. Como su
nombre indica, los volmenes dinmicos sencillos no son volmenes seccionados, en espejo ni extendidos.
Los discos dinmicos (excepto los discos dinmicos sencillos que se han descrito anteriormente) no estn
disponibles para su seleccin en el Asistente de exportacin. Los volmenes dinmicos que no son sencillos
tienen geometras de disco arbitrarias que no se pueden interpretar en su totalidad. Por lo tanto, AppAssure 5
no permite exportar volmenes dinmicos no sencillos o complejos.
Aparecer una notificacin en la interfaz de usuario para avisarle que las exportaciones estn restringidas a los
volmenes dinmicos sencillos. Si intenta exportar algo que no sea un volumen dinmico sencillo, el trabajo de
exportacin fallar.
Acerca de calendarios de programacin de

proteccin
Un calendario de programacin de proteccin define cundo se transfieren las copias de seguridad desde
equipos Agent protegidos al AppAssure 5 Core.
Los calendarios de programacin de proteccin se definen inicialmente mediante el Asistente para proteger un
equipo o el Asistente para proteger varios equipos. A continuacin, puede modificar el calendario de
programacin existente en cualquier momento desde la ficha Resumen para un equipo Agent especfico.
NOTA: Para obtener informacin sobre cmo proteger un nico equipo, consulte Proteccin de un equipo.
Para obtener informacin sobre la proteccin masiva (la proteccin de varios equipos), consulte
Proteccin de varios equipos. Para obtener informacin sobre cmo personalizar perodos de proteccin al
proteger un Agent mediante uno de estos asistentes, consulte Creacin de calendarios de programacin de
proteccin personalizados. Para obtener informacin sobre cmo modificar un calendario de programacin
de proteccin existente, consulte Modificacin de calendarios de programacin de proteccin.
AppAssure 5 ofrece un calendario de programacin de proteccin predeterminado, con dos perodos de
proteccin definidos. El primer perodo es para das de la semana (de lunes a viernes), con un nico perodo de
tiempo definido (de las 12:00 a las 23:59). El intervalo predeterminado (el perodo de tiempo entre
instantneas) es de 60 minutos.
El segundo perodo es para fines de semana (sbado y domingo). El intervalo predeterminado tambin es de 60
minutos.
Version 5.4.2
112
Cuando se activa la proteccin por primera vez, se activa el calendario de programacin. De este modo, cuando
se utiliza la configuracin predeterminada, independientemente de la hora del da actual, la primera copia de
seguridad se producir cada hora, a la hora en punto (12:00, 13:00, 14:00, etc.).
La primera transferencia de copia de seguridad guardada en el Core se denomina una instantnea de imagen
base. Todos los datos de todos los volmenes especificados (incluido el sistema operativo, las aplicaciones y la
configuracin) se guardan en el Core. En lo sucesivo, las instantneas incrementales (copias de seguridad ms
pequeas, compuestas nicamente por datos cambiados del Agent desde la ltima copia de seguridad) se
guardarn en el Core con regularidad, basndose en el intervalo definido (por ejemplo, cada 60 minutos).
Puede crear un calendario de programacin personalizado para cambiar la frecuencia de las copias de
seguridad. Por ejemplo, un cambio sencillo que puede hacer es cambiar el intervalo para el perodo de das de
la semana a 20 minutos, con lo que obtendr tres instantneas cada hora. Tambin puede incrementar el
intervalo los fines de semanas de 60 minutos a 180 minutos, con lo que obtendr instantneas cada tres horas
cuando el trfico sea reducido.
Asimismo, puede definir las horas pico y el horario fuera de horas pico de los das de la semana. Para hacerlo
utilizando el asistente para calendario de programacin de proteccin, cambie la hora de inicio y la hora de
finalizacin predeterminadas a un rango de tiempo menor (por ejemplo, de 8:00 a 16:59) y establezca un
intervalo adecuado (por ejemplo, 20 minutos). Esto har que se realicen copias de seguridad frecuentes durante
el perodo de horas pico.
A continuacin, seleccione Tomar instantneas para horas restantes y establezca un intervalo adecuado, que
quiz sera ms grande (por ejemplo, 180 minutos). Estos ajustes definen un perodo fuera de horas pico que
incluye todos los rangos de tiempo de lunes a viernes que quedan fuera del perodo de horas pico definido. El
resultado son instantneas cada 3 horas de 12:00 a 7:59 y de 17:00 a 23:59.
Otras opciones de la pgina del asistente para calendario de programacin de proteccin incluyen el ajuste de
una hora de proteccin diaria. El resultado es una nica copia de seguridad diaria en el perodo definido (el
ajuste predeterminado es 00:00).
La opcin de pausar la proteccin inicialmente impide que se produzca una imagen base (y, de hecho, impide
cualquier tipo de copia de seguridad) hasta que no reanude la proteccin de manera explcita. Cuando est listo
para empezar a proteger sus equipos basndose en el calendario de programacin de proteccin establecido,
deber reanudar la proteccin de manera explcita. Para obtener ms informacin sobre cmo reanudar la
proteccin, consulte Puesta en pausa y reanudacin de la proteccin. Asimismo, si quiere proteger un equipo
inmediatamente, puede forzar una instantnea. Para obtener ms informacin, consulte Cmo forzar una
instantnea.
Proteccin de un equipo
Este tema describe cmo iniciar la proteccin de los datos de un nico equipo que especifique mediante el
Asistente para proteger un equipo.
NOTA: El equipo debe tener instalado el software de AppAssure 5 Agent para poder recibir proteccin.
Puede decidir instalar el software de Agent antes de este procedimiento o implementar el software en el
equipo Agent como parte del Asistente para proteger un equipo. Para obtener ms informacin sobre
cmo instalar el software de Agent, consulte Instalacin de Agents en equipos con Windows en la Gua
de implementacin de Dell AppAssure 5.
Si el software de Agent no est instalado antes de proteger un equipo, no podr seleccionar volmenes
especficos para su proteccin como parte de este asistente. En este caso, de manera predeterminada,
todos los volmenes del equipo Agent se incluirn para su proteccin.
AppAssure 5 es compatible con la proteccin y recuperacin de equipos configurados con particiones EISA.
La compatibilidad tambin se ampla a equipos con Windows 8 y 8.1 y Windows 2012 y 2012 R2 que utilicen
Windows Recovery Environment (Windows RE).
Para proteger varios equipos al mismo tiempo, consulte Proteccin de varios equipos.
Cuando agrega proteccin, debe definir informacin de conexin, como la direccin IP y el puerto, as como
proporcionar credenciales para el equipo que quiera proteger. Tambin puede proporcionar un nombre
Version 5.4.2
113
mostrado que aparecer en la Core Console en lugar de la direccin IP. Tambin definir el calendario de
programacin de proteccin del equipo.
Este proceso incluye pasos opcionales a los que puede acceder si selecciona una configuracin avanzada, lo que
incluye la adicin de un nuevo repositorio o la especificacin de uno existente y la adicin opcional de cifrado a
los datos guardados en el Core de este equipo.
El flujo de trabajo del asistente puede variar ligeramente segn su entorno. Por ejemplo, si el software de
Agent est instalado en el equipo que quiere proteger, no se le pedir que lo instale desde el asistente. Del
mismo modo, si ya existe un repositorio en el Core, no se le pedir que cree uno.
Para proteger un equipo

1
Si ya ha instalado el software de AppAssure 5 Agent en el equipo que quiere proteger, pero todava no ha
reiniciado el equipo, reincielo ahora.
En el equipo Core, desplcese hasta la AppAssure 5 Core Console y, desde la barra de botones, haga clic
en Proteger.
Aparecer el Asistente para proteger un equipo.
En la pgina de bienvenida, seleccione las opciones de instalacin adecuadas:
Si no necesita definir un repositorio o establecer cifrado, seleccione Tpica.
Si necesita crear un repositorio, necesita definir un repositorio diferente para copias de seguridad
del equipo seleccionado o quiere establecer cifrado mediante el asistente, seleccione Avanzada
(mostrar pasos opcionales).
Opcionalmente, si no desea ver la pgina de bienvenida del Asistente para proteger un equipo en
el futuro, seleccione la opcin Omitir esta pgina de bienvenida la prxima vez que se abra el
asistente.
Cuando est satisfecho con sus opciones en la pgina de bienvenida, haga clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Conexin.
En la pgina Conexin, introduzca la informacin sobre el con el que quiera conectarse segn se describe
en la tabla siguiente y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Tabla 45.
Cuadro de
texto
Descripcin
Host
El nombre de host o la direccin IP del equipo que desea proteger.
Puerto
El nmero de puerto por el que el AppAssure 5 Core se comunicar con el Agent en el

equipo.
Nombre de
usuario
El nombre de usuario utilizado para conectarse con este equipo; por ejemplo,
Administrator (o, si el equipo se encuentra en un dominio, [nombre de
dominio]\Administrator).
Contrasea
La contrasea que se utiliza para conectar a ese equipo.
Si a continuacin aparece la pgina Proteccin en el Asistente para proteger un equipo, vaya al Paso 7.
Si a continuacin aparece la pgina Instalar Agent en el Asistente para proteger un equipo, esto indica
que el software de Agent todava no est instalado en el equipo indicado. Haga clic en Siguiente para
instalar el software de Agent.
NOTA: El software de Agent debe instalarse en el equipo que quiera proteger y ese equipo deber
reiniciarse antes de que pueda hacer una copia de seguridad en el Core. Para que el instalador
reinicie el equipo Agent, seleccione la opcin Tras la instalacin, reinicie el equipo
automticamente (recomendado) antes de hacer clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Proteccin.
Version 5.4.2
114
Opcionalmente, si quiere que aparezca un nombre distinto a la direccin IP en la AppAssure 5 Core Console
para este equipo Agent, en el campo Nombre mostrado, escriba un nombre en el cuadro de dilogo.
Seleccione el calendario de programacin de proteccin adecuado tal y como se describe a continuacin.
Para utilizar el calendario de programacin de proteccin predeterminado, en la opcin

Configuracin de calendario de programacin, seleccione Proteccin predeterminada
(instantneas de todos los volmenes cada hora).
Con un calendario de programacin de proteccin predeterminado, el Core tomar instantneas
del equipo Agent una vez cada hora. Para cambiar la configuracin de proteccin en cualquier
momento despus de cerrar el asistente, incluida la seleccin de qu volmenes proteger, vaya a
la ficha Resumen del equipo Agent especfico.
Para definir un calendario de programacin de proteccin diferente, en la opcin Configuracin

de calendario de programacin, seleccione Proteccin personalizada.
Contine con su configuracin del modo siguiente:
Si ha seleccionado una configuracin Tpica para el Asistente para proteger un equipo y ha

especificado una proteccin predeterminada, haga clic en Finalizar para confirmar sus opciones,
cierre el asistente y proteja el equipo que ha especificado.
La primera vez que se agrega proteccin a un equipo, se transferir una imagen base (es decir,
una instantnea de todos los datos de los volmenes protegidos) al repositorio del AppAssure 5
Core siguiendo el calendario de programacin que haya definido, a menos que especificara pausar
la proteccin inicialmente.
Si ha seleccionado una configuracin Tpica para el Asistente para proteger un equipo y ha

especificado una proteccin personalizada, haga clic en Siguiente para configurar un calendario
de programacin de proteccin personalizado. Para obtener informacin detallada sobre cmo
definir un calendario de programacin de proteccin personalizado, consulte Creacin de
calendarios de programacin de proteccin personalizados.
Si ha seleccionado la configuracin Avanzada para el Asistente para proteger un equipo y una

proteccin predeterminada, haga clic en Siguiente y vaya al Paso 12 para ver las opciones de
repositorio y cifrado.
Si ha seleccionado la configuracin Avanzada para el Asistente para proteger un equipo y ha

especificado una proteccin personalizada, haga clic en Siguiente y vaya al Paso 10 para
seleccionar qu volmenes proteger.
10 En la pgina Volmenes de proteccin, seleccione los volmenes del equipo Agent que quiera proteger. Si
se indican volmenes que no quiera incluir en la proteccin, haga clic en la columna Comprobar para
borrar la seleccin. A continuacin, haga clic en Siguiente.
NOTA: Por lo general, es recomendable proteger, como mnimo, el volumen reservado para el
sistema y el volumen con el sistema operativo (normalmente la unidad C).
11 En la pgina Calendario de programacin de proteccin, defina un calendario de programacin de
proteccin personalizado.
12 En la pgina Repositorio, realice una de las acciones siguientes:
Si desea almacenar los datos desde este equipo para su proteccin en un repositorio existente,
seleccione Utilizar un repositorio existente, seleccione el repositorio adecuado en la lista y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Cifrado. Vaya al Paso 17 para definir el cifrado de manera opcional.
Si desea crear una nueva ubicacin de almacenamiento en el Core, haga lo siguiente:

a
Seleccione Crear un repositorio.
En la pgina Repositorio, en el campo Nombre, especifique el nombre del repositorio que

quiera crear.

Version 5.4.2
115
Por lo general, suele ser la palabra Repository y un nmero de ndice, que se corresponde
al nmero del nuevo repositorio (por ejemplo, Repository1). Puede cambiar el nombre
segn sea necesario. Puede introducir hasta 40 caracteres. Este nombre debe ser exclusivo
para este Core.
NOTA: Al especificar el nombre del repositorio, utilice nicamente caracteres
alfanumricos o guiones. No se permiten otros smbolos o caracteres de puntuacin. No
utilice combinaciones de letras que especifiquen comandos o palabras reservadas (como
con, prn, aux o null) o que representen puertos (como com o lpt).
c
En el campo Ubicacin, introduzca una ruta de acceso del directorio para el repositorio.
Por ejemplo, en un equipo local, escriba C:\Repository. Esta ubicacin debe ser exclusiva
para este Core. Si va a almacenar su repositorio en una unidad compartida, introdzcala
con el formato siguiente: \\servername\sharename.
PRECAUCIN: Si elimina su repositorio en el futuro, el programa instalador quitar todo el contenido

de la ruta de acceso del repositorio. Por este motivo, no cree la ubicacin de almacenamiento en la
raz (por ejemplo, c:\), ya que podra perder todos los datos almacenados en ese volumen.
d
Si almacena el repositorio en un volumen compartido, en el campo Nombre de usuario,

introduzca el nombre de usuario con privilegios para acceder a la unidad compartida y, en
el campo Contrasea, introduzca la contrasea para este usuario.
En el campo Ruta de acceso a metadatos, introduzca la ruta de acceso donde quiera

almacenar los metadatos. Debera ser un subdirectorio de la ubicacin de
almacenamiento. Por ejemplo, si la ubicacin de almacenamiento es C:\Repository,
escriba C:\Repository\Metadata. Debe ser una ruta de acceso exclusiva para este Core.
13 Cuando haya introducido todos los datos necesarios para la pgina Repositorio, haga clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Configuracin de repositorio.
14 Especifique el tamao del repositorio.
NOTA: Si la ubicacin del almacenamiento es un volumen New Technology File System (NTFS)
utilizando Windows XP o Windows 7, el lmite de tamao del archivo es 16 TB.
Si la ubicacin del almacenamiento es un volumen NTFS utilizando Windows 8, 8.1 o Windows
Server 2012, 2012 R2, el lmite de tamao del archivo es 256 TB.
Para que AppAssure 5 pueda validar el sistema operativo, se debe instalar Windows Management
Instrumentation (WMI) en la ubicacin de almacenamiento prevista.
15 Para especificar bytes por sector o bytes por registro o controlar la poltica de almacenamiento en cach
de escritura, seleccione Mostrar opciones avanzadas y, a continuacin, introduzca los detalles de la
ubicacin de almacenamiento segn se describe en la tabla siguiente.
Tabla 46.
Cuadro de texto
Descripcin
Bytes por sector
Especifique el nmero de bytes que desea que incluya cada sector. El


Version 5.4.2
116
Tabla 46.
Cuadro de texto
Descripcin
Bytes por registro

Poltica de almacenamiento
en cach de escritura

configuraciones.
Activado
Desactivado
Sincronizacin

mejora el rendimiento; no obstante, el valor recomendado es
Desactivada. Si est utilizando una versin de Windows Server anterior
Server 2012, la configuracin recomendada es Desactivada.
Si se establece en Desactivada, AppAssure 5 controla el almacenamiento
en cach.
Si se establece en Sincronizacin, Windows controla el almacenamiento
en cach as como la entrada/salida sincrnica.
16 Cuando est satisfecho con la informacin de configuracin del repositorio que ha introducido, haga clic
en Siguiente.
Aparecer la pgina Cifrado.
17 Opcionalmente, para activar el cifrado, en la pgina Cifrado, seleccione Activar cifrado.
Aparecern campos clave de cifrado en la pgina Cifrado.
NOTA: Si activa el cifrado, se aplicar a los datos de todos los volmenes protegidos de este equipo
Agent.
Puede cambiar los ajustes posteriormente desde la ficha Configuracin en la AppAssure 5 Core
Console.
Para obtener ms informacin sobre el cifrado, consulte el tema Administracin de la seguridad.
18 Introduzca la informacin tal como se describe en la siguiente tabla para agregar una clave de cifrado
para el Core.
Tabla 47.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre
Descripcin
Introduzca una descripcin para ofrecer detalles adicionales de la clave de

cifrado.

Version 5.4.2
117
Tabla 47.
Cuadro de texto
Descripcin
Frase de contrasea
Introduzca la frase de contrasea usada para controlar el acceso.
Confirmar frase de
contrasea
Vuelva a introducir la frase de contrasea que acaba de introducir.
19 Haga clic en Finalizar para guardar y aplicar sus ajustes.

La primera vez que se agrega proteccin a un equipo, se transferir una imagen base (es decir, una
instantnea de todos los datos de los volmenes protegidos) al repositorio del AppAssure 5 Core
siguiendo el calendario de programacin que haya definido, a menos que especificara pausar la
proteccin inicialmente.
Creacin de calendarios de programacin de

proteccin personalizados
Al definir la proteccin mediante el Asistente para proteger un equipo o el Asistente para proteger varios
equipos, debe definir un calendario de programacin de proteccin.
El calendario de programacin de proteccin predeterminado incluye dos perodos de proteccin definidos; uno
para los das de las semana y otro para los fines de semana. El rango de tiempo predeterminado para ambos es
de 12:00 a 23:59, lo cual cubre un perodo completo de 24 horas. El intervalo predeterminado para ambos
perodos de proteccin es de 60 minutos.
Utilizando el asistente, puede personalizar calendarios de programacin de proteccin, seleccionando perodos
o una hora de proteccin diaria.
La seleccin de perodos le permite ver el calendario de programacin de proteccin predeterminado y realizar
los ajustes pertinentes. Seleccionar una hora de proteccin diaria hace que AppAssure 5 cree una copia de
seguridad de los equipos protegidos indicados una vez a diario a la hora que especifique.
Cuando utilice perodos, puede realizar cambios sencillos en el calendario de programacin de proteccin
predeterminado. Por ejemplo, puede que sencillamente quiera cambiar el intervalo del calendario de
programacin de das de la semana predeterminado a cada 20 minutos, con lo que se obtienen copias de
seguridad tres veces a la hora en lugar de una vez a la hora.
Tambin puede crear calendarios de programacin de proteccin ms complejos. Por ejemplo, puede crear
perodos de horas pico y fuera de horas pico para los das de la semana, segn se describe en Acerca de
calendarios de programacin de proteccin.
Por ltimo, al proteger uno o varios equipos utilizando el asistente, puede pausar la proteccin inicialmente, lo
cual define el calendario de programacin de proteccin sin iniciar la proteccin. Cuando est listo para
empezar a proteger sus equipos basndose en el calendario de programacin de proteccin establecido, deber
reanudar la proteccin de manera explcita. Para obtener ms informacin sobre cmo reanudar la proteccin,
consulte Puesta en pausa y reanudacin de la proteccin. Asimismo, si quiere proteger un equipo
inmediatamente, puede forzar una instantnea. Para obtener ms informacin, consulte Cmo forzar una
instantnea.
NOTA: Para obtener informacin sobre los conceptos de los calendarios de programacin de proteccin,
consulte Acerca de calendarios de programacin de proteccin. Para obtener informacin sobre cmo
proteger un nico equipo, consulte Proteccin de un equipo. Para obtener informacin sobre la proteccin
masiva (la proteccin de varios equipos), consulte Proteccin de varios equipos. Para obtener informacin
sobre cmo personalizar perodos de proteccin al proteger un Agent mediante uno de estos asistentes,
consulte Creacin de calendarios de programacin de proteccin personalizados. Para obtener
informacin sobre cmo modificar un calendario de programacin de proteccin existente, consulte
Realice los pasos que se indican en este procedimiento para crear calendarios de programacin personalizados
para proteger datos en equipos Agent al definir la proteccin mediante un asistente.

Version 5.4.2
118
Para crear calendarios de programacin personalizados

1
En la pgina Calendario de programacin de proteccin del Asistente para proteger un equipo o el

Asistente para proteger varios equipos, para cambiar el calendario de programacin de intervalo de
cualquier perodo, haga lo siguiente:
a
Seleccione Perodos.
Aparecern los perodos existentes, los cuales se podrn modificar. Los campos editables incluyen
una hora de inicio, una hora de finalizacin y un intervalo (en minutos) para cada perodo.
Haga clic en el campo de intervalo y escriba un intervalo adecuado en minutos.

Por ejemplo, resalte el intervalo existente y sustityalo por el valor 20 para realizar instantneas
cada 20 minutos en este perodo.
Para crear un perodo de horas pico y fuera de horas pico para los das de la semana, cambie el rango de
tiempo para el perodo de das de la semana para que no incluya un perodo de 24 horas, establezca un
intervalo ptimo para las horas pico, seleccione Tomar instantneas para horas restantes y establezca
un intervalo fuera de horas pico, haciendo lo siguiente:
a
Seleccione Perodos.
Aparecern los perodos existentes, los cuales se podrn modificar.
Haga clic en el cuadro Desde para cambiar la hora de inicio de este perodo.
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar hora.
Arrastre los controles deslizantes Horas y Minutos segn sea adecuado para que coincidan con la
hora de inicio que desee y, a continuacin, haga clic en Listo. Para especificar la hora actual,
haga clic en Ahora.
Por ejemplo, arrastre el control Horas para que muestre las 08:00.
Haga clic en el cuadro Hasta para cambiar la hora de finalizacin de este perodo.
haga clic en Ahora.
Para establecer que se realice a diario una nica copia de seguridad a una sola hora del da, seleccione
Hora de proteccin diaria y, a continuacin, introduzca una hora con el formato HH:MM AM. Por
ejemplo, para realizar una copia de seguridad diaria a las 21:00, introduzca 09:00 PM.
Para definir el calendario de programacin sin comenzar copias de seguridad, seleccione Pausar
proteccin inicialmente.
Una vez haya pausado la proteccin desde el asistente, permanecer pausada hasta que no la reanude de
manera explcita. Una vez reanude la proteccin, las copias de seguridad se realizarn basndose en el
calendario de programacin que establezca. Para obtener ms informacin sobre cmo reanudar la
proteccin, consulte Puesta en pausa y reanudacin de la proteccin.
Cuando est satisfecho con los cambios realizados en su calendario de programacin de proteccin, haga
clic en Finalizar o Siguiente, segn sea adecuado. Vuelva al procedimiento para que el asistente
adecuado cumpla los requisitos restantes.
Modificacin de calendarios de programacin de

proteccin
Un calendario de programacin de proteccin define cundo se transfieren las copias de seguridad desde
equipos Agent protegidos al AppAssure 5 Core. Los calendarios de programacin de proteccin se definen
inicialmente mediante el Asistente para proteger un equipo o el Asistente para proteger varios equipos.
Version 5.4.2
119
Puede modificar un calendario de programacin de proteccin existente en cualquier momento desde la ficha
Resumen para un equipo Agent especfico.
NOTA: Para obtener informacin sobre los conceptos de los calendarios de programacin de proteccin,
consulte Acerca de calendarios de programacin de proteccin. Para obtener informacin sobre cmo
proteger un nico equipo, consulte Proteccin de un equipo. Para obtener informacin sobre la proteccin
masiva (la proteccin de varios equipos), consulte Proteccin de varios equipos. Para obtener informacin
sobre cmo personalizar perodos de proteccin al proteger un Agent mediante uno de estos asistentes,
consulte Creacin de calendarios de programacin de proteccin personalizados. Para obtener
informacin sobre cmo modificar un calendario de programacin de proteccin existente, consulte
Realice los pasos que se indican en este procedimiento para modificar un calendario de programacin de
proteccin existente para volmenes en un equipo protegido.
Para modificar los calendarios de programacin de proteccin

1
En la lista de equipos protegidos, seleccione el equipo con un calendario de programacin de proteccin

definido que quiera cambiar.
Se mostrar la ficha Resumen del equipo.
Seleccione los volmenes del equipo protegido que quiera cambiar y haga clic en Establecer un
calendario de programacin. Para seleccionar todos los volmenes a la vez, haga clic en la casilla de
verificacin de la fila del encabezado.
Inicialmente, todos los volmenes comparten el mismo calendario de programacin de proteccin. Por lo
general, es recomendable proteger, como mnimo, el volumen reservado para el sistema y el volumen
con el sistema operativo (normalmente la unidad C).
Se abrir el cuadro de dilogo Calendario de programacin de proteccin.
En el cuadro de dilogo Calendario de programacin de proteccin, si cre previamente una plantilla de

calendario de programacin de proteccin y desea aplicarla a este Agent, seleccione la plantilla desde la
lista desplegable y, a continuacin, vaya al Paso 10.
Si desea guardar este nuevo calendario de programacin de proteccin como plantilla, introduzca un
nombre para la plantilla en el cuadro de texto.
Si desea quitar un perodo de tiempo existente del calendario de programacin, deseleccione las casillas
de verificacin junto a cada opcin de perodo de tiempo. Las opciones incluyen las siguientes:
Lun - Vie. Este rango de tiempo indica una semana laborable de cinco das tpica.
Sb - Dom. Este rango de tiempo indica un fin de semana tpico.
Si las horas de inicio y finalizacin del da de la semana son desde las 12:00 hasta las 23:59, existe un
nico perodo. Para cambiar la hora de inicio o de finalizacin de un perodo definido, haga lo siguiente:
a
Seleccione el perodo de tiempo adecuado.
Haga clic en el cuadro Hora de inicio para cambiar la hora de inicio de este perodo.
haga clic en Ahora.
Haga clic en el cuadro Hora de finalizacin para cambiar la hora de finalizacin de este perodo.

Version 5.4.2
120
haga clic en Ahora.
Cambie el intervalo de acuerdo con sus requisitos. Por ejemplo, si est definiendo un perodo de
horas pico, cambie el intervalo de 60 minutos a 20 minutos para tomar instantneas tres veces
cada hora.
Si defini un perodo distinto al que va de las 12:00 a las 23:59 en el Paso 7, entonces, si desea que se
realicen copias de seguridad en los rangos de tiempo restantes, deber agregar perodos adicionales para
definir la proteccin realizando las siguientes acciones:
a
Haga clic en + Agregar perodo.

Bajo la categora adecuada, (das de la semana o fines de semana), aparecer un nuevo perodo
de tiempo. Si el primer perodo empez despus de las 12:00, AppAssure 5 empezar
automticamente este perodo a las 12:00. Siguiendo el ejemplo anterior, este segundo perodo
comienza a las 12:00. Puede que necesite ajustar las horas o los minutos de las horas de inicio y
finalizacin.
Arrastre los controles deslizantes Horas y Minutos segn sea adecuado para que coincidan con las
horas de inicio y finalizacin que desee, segn sea adecuado.
Por ejemplo, establezca la hora de inicio a las 12:00 y la hora de finalizacin a las 07:59.
Cambie el intervalo de acuerdo con sus requisitos. Por ejemplo, si est definiendo un perodo
fuera de horas pico, cambie el intervalo de 60 minutos a 120 minutos para tomar instantneas
cada dos horas.
Si es necesario, siga creando perodos adicionales, estableciendo horas de inicio y finalizacin e

intervalos, segn sea adecuado.
NOTA: Si desea quitar un perodo que ha agregado, haga clic en la X que est ms a la derecha de
dicho perodo. Si quita un perodo por error, puede hacer clic en Cancelar.
10 Cuando su calendario de programacin de proteccin cumpla sus requisitos, haga clic en Aplicar.
El cuadro de dilogo Calendario de programacin de proteccin se cerrar.
Administracin de equipos Exchange y SQL Server

Las opciones especficas para Exchange Server y SQL Server aparecen en la AppAssure 5 Core Console cuando se
detecta una instancia del software y las bases de datos en servidores protegidos. Esta seccin incluye los
siguientes temas especficos para la administracin de equipos protegidos que utilizan Exchange Server o SQL
Server:
Esta seccin incluye los siguientes temas:
Modificacin de la configuracin del Exchange Server
Cmo forzar una comprobacin de capacidad de montaje de una base de datos de Exchange
Cmo forzar comprobaciones de suma de comprobacin de puntos de recuperacin de Exchange Server
Modificacin de la configuracin de SQL Server
Forzado de una comprobacin de conectabilidad de SQL Server
Cmo forzar el truncamiento de registros para un equipo SQL o Exchange

Version 5.4.2
121
Modificacin de la configuracin del Exchange Server

Si est protegiendo datos de un servidor de Microsoft Exchange, debe configurar valores adicionales en la
AppAssure 5 Core Console.
Para modificar la configuracin del servidor de Exchange

1
Una vez haya agregado el equipo de Exchange Server en la proteccin, desplcese a la AppAssure 5 Core
Console y seleccione el equipo en el panel Navegacin.
Desde la ficha Resumen, en el men desplegable Acciones, haga clic en Exchange y desde el men
desplegable sensible al contexto, seleccione la accin que desee realizar.
Si desea truncar registros del servidor de Exchange, haga clic en Forzar truncamiento del
registro.
Si desea establecer credenciales para un nico servidor de Exchange, haga clic en Establecer las
credenciales y, en el cuadro de dilogo Editar las credenciales de Exchange, realice lo siguiente:
f
En el campo de texto Nombre de usuario, introduzca el nombre de usuario de un usuario

con permisos en el servidor de Exchange; por ejemplo, Administrador (o, si el equipo est
en un dominio, [nombre de dominio]\Administrador).
Introduzca la contrasea con el nombre que especific para conectar con el servidor de
Exchange en el campo de texto correspondiente.
Haga clic en Aceptar para confirmar los ajustes y cerrar el cuadro de dilogo.
Cmo forzar una comprobacin de capacidad de montaje de

una base de datos de Exchange
Complete los pasos de este procedimiento para forzar que el sistema haga una comprobacin de la capacidad de
montaje para un punto de recuperacin del servidor de Exchange.
NOTA: Para tener la capacidad de forzar una comprobacin de capacidad de montaje, debe haber una
base de datos de Exchange en un volumen protegido. Si AppAssure 5 no detecta la presencia de una base
de datos, la funcin de comprobacin de capacidad de montaje no aparece en la Core Console.
Para forzar una comprobacin de la capacidad de montaje

1
En el rea de navegacin de izquierda de la AppAssure 5 Core Console, seleccione el equipo para el que
quiera forzar la comprobacin de la capacidad de montaje y, a continuacin, haga clic en la ficha Puntos
de recuperacin.
Haga clic en el smbolo de parntesis angular de la derecha > junto a un punto de recuperacin de la
lista para expandir la vista.
Haga clic en Comprobar y, a continuacin, haga clic en Forzar comprobacin de la capacidad de

montaje.
Se muestra una ventana emergente que le preguntar si quiere forzar una comprobacin de la capacidad
de montaje.
Haga clic en S.
El sistema realiza la comprobacin capacidad de montaje.
NOTA: para obtener instrucciones sobre como ver el estado de las comprobaciones de
conectabilidad, ver Visualizacin de tareas, alertas y eventos.

Version 5.4.2
122
Cmo forzar comprobaciones de suma de comprobacin de

puntos de recuperacin de Exchange Server
Complete los pasos de este procedimiento para forzar que el sistema haga una comprobacin de suma de
comprobacin para un punto de recuperacin del servidor de Exchange especfico.
NOTA: Para tener la capacidad de forzar una comprobacin de suma de comprobacin, debe haber una
base de datos de Exchange en un volumen protegido. Si AppAssure 5 no detecta la presencia de una base
de datos, la funcin de comprobacin de suma de comprobacin no aparece en la Core Console.
Para forzar una comprobacin de suma de comprobacin

1
En el rea de navegacin de izquierda de la AppAssure 5 Core Console, seleccione el equipo para el que
quiere forzar la comprobacin de la suma de comprobacin y, a continuacin, haga clic en la ficha
Puntos de recuperacin.
Haga clic en Comprobar y, a continuacin, haga clic en Forzar comprobacin de suma de

comprobacin.
Aparece la ventana Forzar comprobacin de conectabilidad para que indique que quiere forzar una
comprobacin de suma de comprobacin.
Haga clic en S.
El sistema realiza la comprobacin de suma de comprobacin.
NOTA: Para obtener informacin sobre cmo ver el estado de las comprobaciones de
conectabilidad, consulte Visualizacin de tareas, alertas y eventos.
Modificacin de la configuracin de SQL Server

Si est protegiendo datos de Microsoft SQL Server, tendr que configurar valores adicionales en la AppAssure 5
Core Console.
Para modificar la configuracin de SQL Server

1
Una vez haya agregado el equipo de SQL Server en la proteccin, en la AppAssure 5 Core Console,
seleccione el equipo en el panel Navegacin.
Desde la ficha Resumen, en el men desplegable Acciones, haga clic y desde el men desplegable
sensible al contexto, seleccione la accin que desee realizar.
Si desea truncar registros del servidor SQL o Exchange, haga clic en Forzar truncamiento del
registro.
Si desea establecer credenciales para todas las instancias de bases de datos de SQL Server, haga
clic en Definir credenciales predeterminadas para todas las instancias y, en el cuadro de
dilogo Editar credenciales predeterminadas, realice lo siguiente:

con permisos para todos los servidores SQL asociados; por ejemplo, Administrador (o, si el
equipo est en un dominio, [nombre de dominio]\Administrador).
Introduzca la contrasea con el nombre que especific para conectar con el servidor SQL
en el campo de texto correspondiente.
Si desea establecer credenciales para una nica instancia de base de datos de SQL Server, haga
clic en Definir credenciales de instancia y, en el cuadro de dilogo Editar credenciales de
instancia, realice lo siguiente:
Version 5.4.2
123
Seleccione el tipo de credencial (Predeterminada, Windows o SQL).

con permisos en el servidor SQL; por ejemplo, Administrador (o, si el equipo est en un
dominio, [nombre de dominio]\Administrador).
Forzado de una comprobacin de conectabilidad de SQL

Server
Realice los pasos de este procedimiento para forzar que el sistema realice una comprobacin de conectabilidad
para un punto de recuperacin del servidor SQL especfico.
NOTA: Para tener la capacidad de forzar una comprobacin de conectabilidad, debe haber una base de
datos SQL en un volumen protegido. Si AppAssure 5 no detecta la presencia de una base de datos, la
funcin de comprobacin de conectabilidad no aparece en la Core Console.
Para forzar una comprobacin de conectabilidad de SQL Server

1
En el rea de navegacin izquierda de AppAssure 5 Core, seleccione el equipo para el que quiere forzar
la comprobacin de conectabilidad y haga clic en la ficha Puntos de recuperacin.
Haga clic en Comprobar y, a continuacin, haga clic en Forzar comprobacin de conectabilidad.

Se abre la ventana Forzar comprobacin de conectabilidad para que indique que quiere forzar una
comprobacin de conectabilidad.
Haga clic en S.
El sistema realiza la comprobacin de conectabilidad.
NOTA: Para obtener informacin sobre cmo ver el estado de las comprobaciones de
conectabilidad, consulte Visualizacin de tareas, alertas y eventos.
Cmo forzar el truncamiento de registros para un equipo

SQL o Exchange
El truncamiento de registros est disponible para equipos que usan SQL Server o Exchange Server. Complete los
pasos de este procedimiento para forzar el truncamiento del registro.
NOTA: Cuando el truncamiento de registros se realiza para un equipo Exchange, se reduce el tamao de
los registros. Cuando se realiza para un equipo SQL, el truncamiento identifica el espacio libre en un
disco, pero no reduce el tamao de los registros.
Para forzar el truncamiento del registro:

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo protegido cuyo truncamiento de registro
quiere forzar.
En la ficha Resumen del equipo protegido, haga clic en el men desplegable Acciones y, a continuacin,
realice alguna de las siguientes acciones:
Si el equipo protegido utiliza SQL Server, seleccione SQL y, a continuacin, haga clic en Forzar
truncamiento del registro.
Si el equipo protegido utiliza Exchange Server, seleccione Exchange y, a continuacin, haga clic
en Forzar truncamiento del registro.
Haga clic en S para confirmar que desea forzar el truncamiento del registro.
Version 5.4.2
124
Personalizacin de trabajos nocturnos para un equipo

protegido
Los trabajos nocturnos pueden configurarse a nivel de Core y a nivel de equipo en la ficha Configuracin
apropiada. Cuando los ajustes de los trabajos nocturnos se cambian a nivel de Core, los cambios se aplican a
todos los equipos protegidos por ese Core. Los cambios realizados en trabajos nocturnos a nivel de equipo
prevalecen sobre los cambios realizados a nivel de Core.
Complete los pasos del procedimiento siguiente para realizar cambios en los trabajos nocturnos para un equipo
protegido.
Para personalizar trabajos nocturnos para un equipo protegido

1
En el rea de navegacin izquierda de AppAssure 5 Core, seleccione el equipo en el que desee configurar
los trabajos nocturnos.
Aparece la ficha Resumen para el equipo seleccionado.
Haga clic en la ficha Configuracin de ese equipo y, a continuacin, haga clic en Configuracin.
Junto a Trabajos nocturnos, haga clic en Cambiar.

Aparecer el cuadro de dilogo Trabajos nocturnos.
Seleccione los trabajos que desea incluir en los trabajos nocturnos o borre las opciones que desee omitir
para este equipo.
NOTA: Las opciones pueden variar de un equipo a otro. Por ejemplo, un equipo protegido que usa
Exchange Server puede incluir Trabajo de comprobacin de suma de comprobacin y Truncar
registros de Exchange.

NOTA: Los resultados de este procedimiento se aplican nicamente al equipo protegido
seleccionado. Para aplicar esta configuracin en otro equipo, repita este procedimiento en el
equipo que desee personalizar. Para cambiar la configuracin de los trabajos nocturnos para todos
equipos protegidos por un Core, consulte Configuracin de trabajos nocturnos para el Core,
Configuracin nocturna de las Comprobaciones de conectabilidad de SQL y el truncamiento de
registro de todos los equipos protegidos o Configuracin nocturna de las comprobaciones de suma
de comprobacin Exchange y el truncamiento de registros.
Puesta en pausa y reanudacin de la proteccin

Cuando se pausa la proteccin, se detienen temporalmente todas las transferencias de datos desde el equipo
seleccionado al AppAssure 5 Core. Cuando reanuda la proteccin, el AppAssure 5 Core sigue los requisitos del
calendario de programacin de proteccin, creando copias de seguridad de sus datos con regularidad basndose
en ese calendario de programacin.
Puede pausar la proteccin para cualquier equipo AppAssure 5 Agent:
Al establecer la proteccin mediante el Asistente para proteger un equipo o el Asistente para proteger
varios equipos.
Desde el men Equipos protegidos del rea de navegacin izquierda del AppAssure 5 Core (puesta en
pausa de la proteccin para todos los Agents).
Desde la pgina Equipos protegidos (accesible cuando hace clic en el men Equipos protegidos).
Desde un equipo protegido especfico del men Equipos protegidos.
Desde la ficha Resumen de cualquier equipo Agent protegido.
Si pausa la proteccin mediante el Asistente para proteger un equipo o el Asistente para proteger varios
equipos, la proteccin se pausar hasta que se reanude de manera explcita.
Version 5.4.2
125
Si pausa la proteccin fuera de un asistente, puede elegir entre pausar la proteccin hasta que se reanude o
pausarla durante una cantidad de tiempo indicada (especificada en cualquier combinacin de das, horas y
minutos). Si la pausa durante un perodo de tiempo, cuando venza ese tiempo, el sistema reanudar la
proteccin basndose en el calendario de programacin de proteccin automticamente.
Puede reanudar la proteccin para cualquier AppAssure 5 Agent pausado:
Desde el men Equipos protegidos del rea de navegacin izquierda del AppAssure 5 Core (reanudacin
de la proteccin para todos los Agents).
Desde un equipo protegido especfico del men Equipos protegidos.
Desde la pgina Equipos protegidos (accesible cuando hace clic en el men Equipos protegidos).
Desde la ficha Resumen de cualquier equipo Agent protegido.
Utilice el procedimiento siguiente para pausar o reanudar la proteccin, segn sea adecuado.
Para pausar y reanudar la proteccin

1
En la AppAssure 5 Core Console, para pausar o reanudar la proteccin para todos los equipos, haga clic
en el men desplegable Equipos protegidos del rea de navegacin izquierda.
Si desea pausar la proteccin, haga lo siguiente:

a
Seleccione Pausar la proteccin.

Aparecer el cuadro de dilogo Pausar la proteccin.
Seleccione el ajuste adecuado utilizando una de las opciones descritas a continuacin y, a

continuacin, haga clic en Aceptar.
Si desea pausar la proteccin hasta que la reanude de manera explcita, seleccione

Pausar hasta reanudacin.
Si desea pausar la proteccin durante un perodo especificado, seleccione Pausar

durante y, a continuacin, en los controles Das, Horas y Minutos, escriba o
seleccione el perodo de pausa que sea adecuado.
Si desea reanudar la proteccin, haga lo siguiente:

a
Seleccione Reanudar la proteccin.

Aparecer el cuadro de dilogo Reanudar la proteccin.
En el cuadro de dilogo Reanudar la proteccin, seleccione S.

El cuadro de dilogo Reanudar la proteccin se cerrar y la proteccin se reanudar para
todos los equipos.
Para pausar o reanudar la proteccin de un nico equipo desde cualquier ficha, en el rea de navegacin
izquierda, desde la lista de equipos protegidos, haga clic en la flecha a la derecha del equipo cuya
proteccin desee modificar.

a
Seleccione Pausar la proteccin.





a

Version 5.4.2
126

el equipo seleccionado.
Para pausar o reanudar la proteccin de un nico equipo desde la ficha Resumen, desplcese hasta el
equipo cuya proteccin desee modificar.
Aparecer la ficha Resumen para el equipo seleccionado.

a
En el men desplegable Acciones de ese equipo, seleccione Pausar la proteccin.





a


el equipo seleccionado.
Configuracin de los valores del equipo

Una vez agregada proteccin para los equipos en AppAssure, puede modificar fcilmente los valores bsicos de
configuracin del equipo (nombre, nombre de host, etc.), la configuracin de proteccin (cambiando el
calendario de programacin de proteccin para los volmenes en el equipo, agregando o quitando volmenes o
pausando la proteccin), etc. Esta seccin describe las diversas maneras de ver y modificar los valores del
equipo en AppAssure.
Visualizacin y modificacin de los valores de

configuracin
Realice los pasos de este procedimiento para modificar y ver los valores de configuracin.
Esta tarea es tambin un paso en Proceso de modificacin de la configuracin del nodo de clster.
Para ver y modificar valores de configuracin

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo cuyos valores de configuracin quiera ver y
modificar.
Haga clic en la ficha Configuracin.

Se abrir la pgina Configuracin.
Haga clic en Editar para modificar la configuracin del equipo, segn se muestra en la tabla siguiente.

Version 5.4.2
127
Tabla 48.
Cuadro de texto
Nombre mostrado
Descripcin
Escriba el nombre mostrado del equipo.
Un nombre del equipo que se mostrar en la AppAssure 5 Core Console. De
manera predeterminada, es el nombre de host del equipo. Si fuera necesario,
puede cambiarlo a otro de uso ms fcil.
Nombre de host
Escriba el nombre de host del equipo.
Puerto
Especifique un nmero de puerto para el equipo.
Clave de cifrado
Si fuera necesario, edite la clave de cifrado.
El puerto lo utiliza el Core para la comunicacin con este equipo.

Especifica si se debe aplicar cifrado a los datos para cada volumen del equipo
que se almacenarn en el repositorio.
Repositorio
Seleccione un repositorio para los puntos de recuperacin.

Muestra el repositorio en el AppAssure 5 Core donde se almacenarn los datos de
este equipo.
NOTA: Esta configuracin solamente se puede cambiar si no hay puntos de
recuperacin o si falta el repositorio anterior.
Visualizacin de la informacin del sistema de un equipo

La AppAssure 5 Core Console le ofrece un fcil acceso a todos los equipos que se estn protegiendo.
Realice los pasos de este procedimiento para ver la informacin detallada del sistema de un equipo protegido.
Para ver la informacin del sistema de un equipo

1
En el rea de navegacin izquierda de la Core Console, bajo Equipos protegidos, seleccione el equipo
cuya informacin detallada del sistema desee ver.
Haga clic en la ficha Herramientas de ese equipo, que se abre cuando se muestra la pgina Informacin
del sistema.
La pgina Informacin del sistema muestra informacin detallada sobre el equipo, incluido lo siguiente:
Nombre de host
Versin del sistema operativo
Arquitectura del sistema operativo
Memoria (fsica)
Nombre mostrado
Nombre de dominio completo
Tipo de mquina virtual (si es aplicable)
Tambin se muestra informacin sobre los volmenes contenidos en este equipo, que incluye:
Nombre
Id. del dispositivo
Sistema de archivos
Capacidad (incluidas Capacidad nativa, Capacidad formateada y Capacidad utilizada)
Otra informacin del equipo que se muestra, incluye:
Procesadores
Adaptadores de red
Direcciones IP asociadas con este equipo

Version 5.4.2
128
Configuracin de Grupos de notificacin para eventos

del sistema
En AppAssure 5, puede configurar cmo se informa sobre los eventos del sistema del equipo mediante la
creacin de grupos de notificacin. Estos eventos podran ser alertas del sistema, errores, etc.
Para configurar los grupos de notificacin de eventos del sistema

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo que quiera modificar.

Aparecer la ficha Resumen.
Seleccione la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Eventos.

Se abrir la pgina Grupos de notificacin.
Haga clic en Utilizar la configuracin de alertas personalizadas.

Aparecer la pantalla Grupos de notificacin personalizada.
Haga clic en Agregar grupo para agregar nuevos grupos de notificacin para enviar una lista de eventos
del sistema.
Se abrir el cuadro de dilogo Agregar grupo de notificacin.
NOTA: Para utilizar la configuracin de alerta predeterminada, seleccione la opcin Usar
configuracin de alerta del Core.
Agregue las opciones de notificacin segn se describe en la tabla siguiente.

Tabla 49.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre
Escriba un nombre para el grupo de notificacin.
Descripcin
Escriba una descripcin del grupo de notificacin.

Version 5.4.2
129
Tabla 49.
Cuadro de texto
Descripcin
Activar alertas
Seleccione los eventos a compartir con este grupo de notificacin. Puede

seleccionar Todos o seleccionar un subconjunto de eventos que se incluirn:
Exchange
Montaje remoto
CD de inicio
Seguridad
Montaje local
Metadatos
Clsteres
Notificacin
Conectabilidad
Trabajos
Licencias
Archivado
Servicio de Core
Exportacin
Proteccin
Replicacin
Repositorio
Consolidacin
NOTA: Si selecciona por tipo, de manera predeterminada se activan

automticamente los eventos adecuados. Por ejemplo, si selecciona Advertencia,
se activarn los eventos Conectabilidad, Trabajos, Licencias, Archivo, Servicio de
Core, Exportacin, Proteccin, Replicacin y Reversin (Restaurar).

Version 5.4.2
130
Tabla 49.
Cuadro de texto
Descripcin
Opciones de
notificacin
Seleccione el mtodo para especificar cmo administrar notificaciones.

Puede seleccionar las opciones siguientes:
Notificar por correo electrnico. Tendr que especificar las direcciones

de correo electrnico a las que se enviarn los eventos en los cuadros de
texto A, CC y, opcionalmente, CCO.
NOTA: Para recibir correo, debe haber configurado el SMTP.
Notificar mediante registro de sucesos de Windows. El registro de

eventos de Windows controla la notificacin.
Notificar por syslogd. Tendr que especificar el nombre de host y el

puerto al cual se enviarn los eventos.
Host. Escriba el nombre de host del servidor.
Puerto. Introduzca un nmero de puerto para comunicarse con el

servidor.
Notificar por alerta del sistema. Seleccione esta opcin si desea que la
alerta aparezca como un mensaje emergente en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Para editar un grupo de notificacin existente, haga clic en Editar junto al grupo de notificacin que
desee editar.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar grupo de notificacin para que pueda editar la configuracin.
Edicin de los Grupos de notificacin para eventos

del sistema
Realice los pasos del procedimiento siguiente para editar grupos de notificacin para eventos del sistema.
Para editar los grupos de notificacin de eventos del sistema

1

Aparecer la ficha Resumen.
Haga clic en Utilizar la configuracin de alertas personalizadas.

Aparecer la pantalla Grupos de notificacin personalizada.
Haga clic en el icono Editar debajo de la columna Accin.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar grupo de notificacin.
Edite las opciones de notificacin como se describe en la tabla siguiente.

Tabla 50.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre
Representa el nombre del grupo de notificacin.

NOTA: No puede editar el nombre del grupo de notificacin.
Descripcin

Version 5.4.2
131
Tabla 50.
Cuadro de texto
Descripcin
Activar alertas
Seleccione los eventos a compartir con el grupo de notificacin. Puede

seleccionar Todos o seleccionar un subconjunto de eventos que se incluirn:
Exchange
Montaje remoto
CD de inicio
Seguridad
Montaje local
Metadatos
Clsteres
Notificacin
Conectabilidad
Trabajos
Licencias
Archivado
Servicio de Core
Exportacin
Proteccin
Replicacin
Repositorio
Consolidacin
Tambin puede seleccionar por tipo, los cuales son: Informacin, Advertencia y
Error.
automticamente los eventos adecuados. Por ejemplo, si selecciona Advertencia,
se activarn los eventos Conectabilidad, Trabajos, Licencias, Archivo, Servicio de
Core, Exportacin, Proteccin, Replicacin y Reversin (Restaurar).

Version 5.4.2
132
Tabla 50.
Cuadro de texto
Descripcin
Opciones de
notificacin
Seleccione el mtodo para especificar cmo administrar notificaciones. Las

opciones son:
Notificar por correo electrnico. Tendr que especificar las direcciones

de correo electrnico a las que se enviarn los eventos en los campos A,
CC y, de manera opcional, CCO.
NOTA: Para recibir correo electrnico, debe haber configurado el SMTP

anteriormente.

Notificar por syslogd. Tendr que especificar el nombre de host y el

puerto al cual se enviarn los eventos.
Host. Escriba el nombre de host del servidor.
Puerto. Introduzca un nmero de puerto para comunicarse con el

servidor.
Notificar por alerta del sistema. Seleccione esta opcin si desea que la
alerta aparezca como un mensaje emergente en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
Ajuste de la configuracin de la poltica de retencin

predeterminada del Core
La poltica de retencin del Core especifica durante cunto tiempo se almacenan los puntos de recuperacin de
un equipo Agent en el repositorio. La poltica de retencin se ejecuta mediante un proceso de consolidacin que
se realiza durante el proceso de trabajo nocturno. En ese momento, los puntos de recuperacin por encima del
tiempo especificado en la poltica de retencin se combinan o consolidan en menos puntos de recuperacin que
cubren un perodo de tiempo menos detallado. El resultado de aplicar la poltica de retencin por la noche es la
consolidacin continua de copias de seguridad que envejecen y, en ltima instancia, la eliminacin de los
puntos de recuperacin ms antiguos, basndose en los requisitos especificados en esa poltica de retencin.
Se pueden configurar diferentes ajustes de retencin para Cores de origen y destino.
NOTA: Este tema es especfico para personalizar la configuracin de la poltica de retencin en el
AppAssure 5 Core. Cuando guarda la configuracin de la poltica de retencin personalizada en el Core,
establece la configuracin de la poltica de retencin predeterminada que puede aplicarse a todos los
equipos Agent protegidos por este Core. Para obtener ms informacin sobre cmo personalizar la
configuracin de las polticas de retencin de equipos Agent individuales, consulte Personalizacin de los
ajustes de la poltica de retencin de un Agent.
Para ajustar la configuracin de la poltica de retencin predeterminada del Core

1
Desplcese a la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic
en Poltica de retencin.
Aparecer la pantalla Poltica de retencin, que muestra las opciones de la poltica de retencin para el
Core.
Especifique el ajuste principal que determina cunto tiempo se conservan las instantneas de copia de
seguridad iniciales y luego contine para definir un conjunto en cascada de requisitos de consolidacin
que determina los intervalos entre los momentos en que deberan consolidarse los puntos de
recuperacin.
Las opciones de la poltica de retencin se describen en la tabla siguiente.

Version 5.4.2
133
Tabla 51.
Cuadro de texto
Descripcin
Conservar todos los puntos de

recuperacin durante n [perodo de
tiempo de retencin]
Especifica el perodo de retencin de los puntos de

recuperacin.
Escriba el nmero que represente el perodo de retencin y
seleccione el perodo de tiempo. El valor predeterminado es 3
das.
Puede elegir entre: Das, Semanas, Meses o Aos
...y luego conservar un punto de

recuperacin por hora durante n
[perodo de tiempo de retencin]
Proporciona un nivel ms detallado de retencin. Se utiliza

como base, junto con la configuracin primaria, para definir
en detalle cunto tiempo se conservarn los puntos de
recuperacin.
das.

recuperacin por da durante n [perodo como base para definir en detalle cunto tiempo se
de tiempo de retencin]
conservarn los puntos de recuperacin.
das.
recuperacin por semana durante n

como base para definir en detalle cunto tiempo se
semanas.
Puede elegir entre: Semanas, Meses o Aos

recuperacin por mes durante n

meses.
Puede elegir entre: Meses o Aos

recuperacin por ao durante n

seleccione el perodo de tiempo.
Puede elegir entre: Aos
El campo Punto de recuperacin ms reciente muestra el ltimo punto de recuperacin. El punto de

recuperacin ms antiguo se determina con la configuracin de la poltica de retencin.
En el ejemplo siguiente se explica cmo se calcula el perodo de retencin.
Conservar todos los puntos de recuperacin durante 3 das.
...y luego conservar un punto de recuperacin por hora durante 3 das
...y luego conservar un punto de recuperacin por da durante 4 das
...y luego conservar un punto de recuperacin por semana durante 3 semanas
...y luego conservar un punto de recuperacin por mes durante 2 meses
....y luego conservar un punto de recuperacin por mes durante 1 ao
Version 5.4.2
134
La opcin Punto de recuperacin ms reciente se establece en el da, mes y ao actuales.

En este ejemplo, el punto de recuperacin ms antiguo tendra 1 ao, 4 meses y 6 das de antigedad.
3
Bajo Configuracin, en el campo de texto Nmero de consolidaciones simultneas, introduzca un valor

numrico.
Este ajuste determina cuntas operaciones de consolidacin se pueden realizar al mismo tiempo.
Establecer el nmero por encima de 1 dar como resultado un tiempo menor para finalizar el proceso de
consolidacin, pero colocar una carga mayor sobre el Core mientras se producen las consolidaciones.
NOTA: Como regla general, establezca este valor como 1. Si las operaciones de consolidacin
tardan demasiado, aumente el valor en un dgito y compruebe el rendimiento del sistema para
garantizar que el cambio es constructivo en su entorno.
Haga clic en Aplicar.

La poltica de retencin que defini se aplicar durante la consolidacin nocturna.
Tambin podr aplicar esta configuracin al especificar la poltica de retencin de cualquier equipo
Agent individual. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar polticas de retencin para un
equipo Agent, consulte Personalizacin de los ajustes de la poltica de retencin de un Agent.
Personalizacin de los ajustes de la poltica de

retencin de un Agent
La poltica de retencin de un equipo Agent especifica durante cunto tiempo se almacenan los puntos de
recuperacin en el repositorio. Por lo general, cada Agent usa la poltica de retencin predeterminada definida
para el Core, a no ser que especifique una poltica de retencin personalizada, como se describe en este
procedimiento.
A partir de la versin 5.4.1, AppAssure 5 incluye la capacidad de definir polticas de retencin distintas entre un
Agent en el Core de origen y el Agent replicado correspondiente en el Core de destino.
Siga este procedimiento para definir una poltica de retencin personalizada para un Agent, incluido un Agent
replicado.
NOTA: En los entornos que actualicen AppAssure 5 de la versin 5.3.x a la versin 5.4.1 o posterior, si
desea personalizar una poltica de retencin para cualquier Agent replicado, debe actualizar primero el
Core de origen y de destino a la versin 5.4.1 y despus realizar el trabajo de comprobacin de integridad
en cada repositorio de ese Core de destino. Es muy posible que la realizacin de este trabajo lleve una
importante cantidad de tiempo, en funcin del tamao de su repositorio y el sistema de almacenamiento
subyacente. Para obtener informacin sobre este trabajo, consulte Acerca del trabajo de comprobacin
de integridad del repositorio. Para obtener informacin sobre este trabajo, consulte Ejecucin de un
trabajo de comprobacin de la integridad en un repositorio.
Esta tarea es tambin un paso en Proceso de modificacin de la configuracin del nodo de clster.
Para personalizar la configuracin de la poltica de retencin

1


Para especificar los intervalos de tiempo para conservar los datos de copia de seguridad segn sea
necesario, seleccione Consolidacin y, a continuacin, haga clic en Configuracin.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin para la poltica de retencin.

Version 5.4.2
135
Si est personalizando los ajustes de la poltica de retencin para un Agent replicado y ve un aviso que le
notifica que debe realizar una comprobacin de integridad en su repositorio, contine con este paso. De
lo contrario, vaya directamente al Paso 6.
a
Si est preparado para realizar el trabajo, haga clic en Comprobar integridad
Haga clic en S para confirmar el trabajo de comprobacin de integridad.

PRECAUCIN: Esto puede tardar cierta cantidad de tiempo, en funcin del tamao de su
repositorio. Durante este tiempo, no podr realizar ninguna otra accin (instantneas,
replicaciones ni exportaciones virtuales, entre otras) en el repositorio. Para obtener
informacin sobre este trabajo, consulte Acerca del trabajo de comprobacin de integridad del
repositorio.
Cuando el trabajo de comprobacin de la integridad haya completado todos los trabajos

secundarios con xito, vuelva a este procedimiento y contine con el siguiente paso.
En el cuadro de dilogo Configuracin, haga lo siguiente:
Para usar la poltica de retencin predeterminada con este Agent, seleccione la opcin Utilizar la
poltica de retencin predeterminada del Core y haga clic en Guardar. La poltica
predeterminada se aplica a este Agent.
Para definir una poltica de retencin predeterminada para este Agent, seleccione la opcin
Utilizar la poltica de retencin predeterminada y contine en el siguiente paso.
Introduzca el calendario de programacin personalizado para conservar los puntos de recuperacin como
se describe en la tabla siguiente.
Tabla 52.
Cuadro de texto
Descripcin
Conservar todos los puntos de

recuperacin durante n [perodo de
tiempo de retencin]
Especifica el perodo de retencin de los puntos de

recuperacin.
das.
Puede elegir entre: Das, Semanas, Meses y Aos

recuperacin por hora durante n

como base, junto con la configuracin primaria, para definir
en detalle cunto tiempo se conservarn los puntos de
recuperacin.
das.

recuperacin por da durante n [perodo como base para definir en detalle cunto tiempo se
de tiempo de retencin]
das.
recuperacin por semana durante n

semanas.
Puede elegir entre: Semanas, Meses y Aos

Version 5.4.2
136
Tabla 52.
Cuadro de texto
Descripcin

recuperacin por mes durante n

meses.
Puede elegir entre: Meses y Aos

recuperacin por ao durante n

seleccione el perodo de tiempo.
Puede elegir entre: Aos
El campo Punto de recuperacin ms reciente muestra el ltimo punto de recuperacin. El punto de

recuperacin ms antiguo se determina con la configuracin de la poltica de retencin.
En el ejemplo siguiente se explica cmo se calcula el perodo de retencin.
Conservar todos los puntos de recuperacin durante 3 das.
...y luego conservar un punto de recuperacin por hora durante 3 das
...y luego conservar un punto de recuperacin por da durante 4 das
...y luego conservar un punto de recuperacin por semana durante 3 semanas
...y luego conservar un punto de recuperacin por mes durante 2 meses
....y luego conservar un punto de recuperacin por mes durante 1 ao
La opcin Punto de recuperacin ms reciente se establece en el da, mes y ao actuales.
En este ejemplo, el punto de recuperacin ms antiguo tendra 1 ao, 4 meses y 6 das de antigedad.
8
Visualizacin de la informacin de la licencia

Puede ver la informacin sobre el estado actual de la licencia del software de AppAssure 5 Agent instalado en
un equipo.
Para ver la informacin de la licencia

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo que quiera visualizar.
Haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Licencias.

Aparecer la pantalla Estado, la cual mostrar los siguientes detalles sobre las licencias del producto:
Fecha de caducidad
Estado de la licencia
Tipo de licencia
Tipo de Agent
Modificacin de la configuracin de las transferencias

En AppAssure 5, puede modificar la configuracin para administrar los procesos de transferencia de datos de un
equipo protegido. La configuracin de transferencia descrita en esta seccin es una configuracin a nivel de
Agent. Para modificar la transferencia a nivel de Core, consulte Modificacin de la configuracin de la cola de
transferencias.
Version 5.4.2
137
AppAssure 5 admite Windows 8 y Windows Server 2012 para transferencias normales, tanto base como
incrementales, as como con restauracin, restauracin Bare Metal Restore y exportacin de mquina virtual.
Hay tres tipos de transferencias en AppAssure 5:
Instantnea. Realiza una copia de seguridad en su equipo protegido. Hay dos tipos de instantneas
posibles: una imagen base de todos los datos protegidos y una instantnea incremental de los datos
actualizados desde la ltima instantnea. Este tipo de transferencia crea puntos de recuperacin, que se
almacenan en el repositorio asociado al Core. Para obtener ms informacin, consulte Administracin de
instantneas y puntos de recuperacin.
Exportacin de mquina virtual. Crea una mquina virtual (VM) desde un punto de recuperacin, que
contiene todos los datos de la copia de seguridad del equipo protegido, as como el sistema operativo y
los controladores y datos asociados para garantizar que la mquina virtual puede hacerse de inicio. Para
obtener ms informacin, consulte Acerca de la exportacin de datos protegidos desde mquinas con
Windows a mquinas virtuales.
Restaurar. Restaura la informacin de la copia de seguridad en un equipo protegido. Para obtener ms

informacin, consulte Restauracin de volmenes desde un punto de recuperacin.
NOTA: Todo el volumen siempre se reescribe durante la restauracin de sistemas Windows que
utilicen particiones de sistema EFI.
La transferencia de datos en AppAssure 5 implica la transmisin de un volumen de datos a lo largo de una red
desde equipos AppAssure 5 Agent hasta el Core. En el caso de replicacin, la transferencia tambin se produce
desde el Core de origen al Core de destino.
La transferencia de datos se puede optimizar para su sistema a travs de determinados ajustes de opciones de
rendimiento. Estos ajustes controlan el uso de ancho de banda de datos durante el proceso de copia de
seguridad de equipos Agent, realizando una exportacin de mquina virtual o una restauracin. Estos son
algunos de los factores que afectan al rendimiento de transferencia de datos:
Nmero de transferencias de datos de Agent simultneas
Nmero de transmisiones de datos simultneas
Cantidad de cambios de datos en el disco
Ancho de banda de red disponible
Rendimiento del subsistema de disco de repositorio
Cantidad de memoria disponible para almacenamiento en bfer de datos
Puede ajustar las opciones de rendimiento para cubrir mejor sus necesidades empresariales y ajustar el
rendimiento basndose en su entorno.
Para modificar configuracin de las transferencias

1
Haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Configuracin de transferencia.

Se mostrar la configuracin de transferencia actual.
En la pgina Configuracin de transferencia, haga clic en Cambiar.

Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de transferencia.
Especifique las opciones de Configuracin de transferencia para el equipo como se describe en la tabla
siguiente.

Version 5.4.2
138
Tabla 53.
Cuadro de texto
Descripcin
Prioridad
Establece la prioridad de transferencia entre equipos protegidos. Le

permite asignar prioridad por comparacin con otros equipos
protegidos. Seleccione un nmero del 1 al 10, siendo 1 la mayor
prioridad. El valor predeterminado establece una prioridad de 5.
NOTA: La prioridad se aplica a las transferencias que hay en la cola.
Nmero mximo de transmisiones Establece el nmero mximo de enlaces de TCP que se envan al
simultneas
Core para procesarlos en paralelo por Agent.
NOTA: Dell recomienda establecer este valor como 8. Si se
descartan paquetes, pruebe a incrementar este valor.
Nmero mximo de escrituras
simultneas
Establece el nmero mximo de acciones de escritura en disco

simultneas por conexin de Agent.
NOTA: Dell recomienda establecer este valor igual que el valor que
seleccion para Nmero mximo de transmisiones simultneas. Si se
pierden paquetes, establezca un valor ligeramente menor: por
ejemplo, si Nmero mximo de transmisiones simultneas es 8,
establezca este valor como 7.
Utilizar el nmero mximo

Seleccione esta opcin para utilizar el nmero predeterminado de
predeterminado de reintentos del reintentos para cada equipo protegido, si algunas de las
Core
operaciones no se pueden completar.
Tamao mximo del segmento
Especifica la cantidad mayor de datos, en bytes, que un equipo

puede recibir en un nico segmento TCP. El valor predeterminado es
4194304.
PRECAUCIN: No cambie el valor predeterminado de este ajuste.
Profundidad mxima de la cola de Especifica la cantidad de comandos que pueden enviarse

transferencia
simultneamente. Puede ajustar este valor con un nmero ms alto
si su sistema tiene un alto nmero de operaciones de
entrada/salida simultneas.
Lecturas pendientes por
transmisin
Especifica cuntas operaciones de lectura en cola se almacenarn

en el back-end. Este ajuste ayuda a controlar la puesta en cola de
Agents.
NOTA: Dell recomienda establecer este valor como 24.
Escritores excluidos
Seleccione un escritor si desea excluirlo. Como los escritores que

aparecen en la lista son especficos del equipo que est
configurando, no ver a todos los escritores de su lista. Por
ejemplo, algunos de los escritores que quiz vea incluyen:
Escritor ASR
Escritor COM+ REGDB
Escritor de contadores de rendimiento
Escritor de registro
Escritor de optimizacin de servicio de instantneas
SQLServerWriter
Escritor del sistema
Escritor del Programador de tareas
Escritor del almacn de metadatos de VSS
Escritor WMI
Puerto de servidor de datos de

transferencia
Establece el puerto de las transferencias. El valor predeterminado

es 8009.
Tiempo de espera de
transferencia
Especifica en minutos y segundos la cantidad de tiempo que se

permite a un paquete ser esttico sin transferirlo.
Version 5.4.2
139
Tabla 53.
Cuadro de texto
Descripcin
Tiempo de espera de la
instantnea
Especifica en minutos y segundos el tiempo mximo de espera para

tomar una instantnea.
Tiempo de espera de lectura de

red
Especifica en minutos y segundos el tiempo mximo de espera para

una conexin de lectura. Si la lectura de red no se puede realizar
en ese momento, se volver a intentar realizar la operacin.
Tiempo de espera de escritura de Especifica el tiempo mximo en segundos que se esperar para una
red
conexin de escritura. Si la escritura de red no se puede realizar en
ese momento, se volver a intentar realizar la operacin.
5
Visualizacin de diagnstico del sistema

En AppAssure 5, tiene a su disposicin informacin de diagnstico para ver datos de registro del equipo de
cualquier equipo protegido. Adems, puede ver y cargar informacin de diagnstico para el Core. Para obtener
ms informacin sobre cmo ver registros de equipo, consulte Visualizacin de registros de equipo, y sobre
cmo cargar registros, consulte Carga de registros de equipo.
Visualizacin de registros de equipo

Si se producen errores o problemas con el equipo, puede ser til consultar los registros.
Para ver registros de equipo de la Core Console

1
Haga clic en la ficha Herramientas y, a continuacin, haga clic en Diagnsticos.
Haga clic en Ver registro.

Aparecer el cuadro de dilogo Descargar registro de Core.
Seleccione Haga clic aqu para iniciar la descarga.

Aparecer un mensaje que le indicar el archivo que est descargando y le preguntar si desea abrir o
guardar el archivo.
Seleccione el mtodo que prefiere para gestionar el archivo de registro.
Para ver registros de equipo de un equipo protegido

1
Desplcese hasta la AppAssure 5 Core Console y seleccione el equipo para la que quiera ver datos de
registro.
Haga clic en Ver registro.
Carga de registros de equipo

Realice el paso del procedimiento siguiente para cargar registros de equipo.
Para cargar registros de equipo

1

Version 5.4.2
140
Haga clic en Cargar registro.

Aparecer el cuadro de dilogo Cargar registro de Core.
Seleccione Haga clic aqu para iniciar la carga.

Aparecer la ficha Eventos, donde puede comprobar el progreso de la carga de informacin de registro
para el Core y todos los equipos protegidos.
Administracin de la configuracin de los

trabajos del Core
Los trabajos del Core se crean automticamente cada vez que inicia operaciones como la replicacin. La
seccin Configuracin de trabajos de la ficha Configuracin le permite establecer los ajustes de cada uno de los
trabajos, incluida la cantidad de trabajos que se pueden realizar simultneamente y las veces que se debe
intentar realizar un trabajo, en caso de que un error de red o cualquier otro error de comunicacin evite que el
trabajo se realice la primera vez.
Edicin de la configuracin de los trabajos del Core

Realice los pasos del procedimiento siguiente para editar la configuracin de un trabajo.
Para editar la configuracin de los trabajos del Core

1
Haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Configuracin de trabajos.
Haga clic en el men desplegable de la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en

Configuracin de trabajos.
En la pgina Configuracin de trabajos, haga clic en Editar para el trabajo cuya configuracin desee
cambiar.
Se abrir la ventana Configuracin de trabajos [NombreDeTrabajo].
Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para establecer el nmero para las siguientes opciones:
Nmero mximo de trabajos simultneos
Recuento de intentos
Adicin de trabajos del Core

Realice los pasos del procedimiento siguiente para agregar un trabajo al Core.
Para agregar trabajos del Core

1
Haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Configuracin de trabajos.
Haga clic en el men desplegable de la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en

Configuracin de trabajos.
En la pgina Configuracin de trabajos, haga clic en Agregar.

Aparecer la ventana Configuracin de trabajos.
En la pgina Configuracin de trabajos, introduzca la informacin como se describe en la tabla siguiente.

Version 5.4.2
141
Tabla 54.
Opcin
Descripcin
Trabajo
Utilice la lista desplegable para seleccionar uno de los siguientes trabajos:

AdHocDeleteRecoveryPointsJob
AutoUpdateJob
BackupJob
BootCdBuilderJob
CheckAgentRecoveryPointsJob
ChecksumCheckJob
CollectDiagnosticInfoJob
DeleteAgentJob
DeleteAllRecveryPointsJob
DeleteAllRecoveryPointsJob
DeleteRecoveryPointsChainJob
DeleteVolumeImagesJob
DownloadExchangeDllsJob
DownloadFromCloudJob
ExportJob
ImportJob
IndexFileDeleteJob
LocalMountRecoveryPointJob
MaintainRepositoryJob
MountabilityCheckJob
NightlyAttachabilityJob
PersistDedupeCacheJob
PushInstallJob
RecoveryPointAttachabilityJob
RollbackJob
RollupJob
UploadCoreLogsJob
UploadExchangeDllsJob
UploadToCloudJob
Nmero mximo de
trabajos simultneos
Introduzca el nmero mximo de trabajos que deberan realizarse a la vez.

NOTA: El nmero mximo de trabajos permitido es 50. El mnimo es uno.
Recuento de intentos
Introduzca el nmero de veces que el Core debera intentar realizar el

trabajo correctamente.
Implementacin de un Agent (instalacin de

insercin)
AppAssure 5 le permite implementar AppAssure 5 Agent Installer en equipos con Windows individuales para su
proteccin. Realice los pasos del procedimiento siguiente para enviar el instalador a un Agent.
Para implementar Agents en varios equipos al mismo tiempo, consulte Implementacin en varios equipos.
NOTA: Los Agents deben estar configurados con una poltica de seguridad que permita la instalacin
remota.
Version 5.4.2
142
Para implementar un Agent

1
En la AppAssure 5 Core Console, en el rea de navegacin izquierda, haga clic en Equipos protegidos para
abrir la pgina Equipos.
En el men desplegable Acciones, haga clic en Implementar Agent.

Aparecer el cuadro de dilogo Implementar Agent.
En el cuadro de dilogo Implementar Agent, introduzca la configuracin de inicio de sesin segn se

indica en la tabla siguiente.
Tabla 55.
Cuadro de texto
Descripcin
Equipo
Introduzca el nombre de host o direccin IP del equipo Agent que quiere

implementar.
Nombre de usuario
Introduzca el nombre de usuario para conectarse con este equipo; por

ejemplo, Administrator (o, si el equipo se encuentra en un dominio,
[nombre de dominio]\Administrator).
Contrasea
Especifique la contrasea para conectar a este equipo.
Reinicio automtico
despus de la instalacin
Seleccione para especificar si el Core debe iniciarse despus de finalizar la

implementacin e instalacin del AppAssure 5 Agent Installer.
Haga clic en Verificar para validar las credenciales que ha especificado.

El cuadro Implementar Agent muestra un mensaje para indicar que la validacin se ha realizado. Haga
clic en Abortar si desea cancelar el proceso de verificacin. Una vez completado el proceso de
verificacin, se muestra un mensaje que indica que la verificacin se ha realizado.
Haga clic en Implementar.

Se muestra un mensaje que indica que la implementacin se ha iniciado. Puede ver el progreso en la
ficha Eventos. Haga clic en Mostrar detalles para ver ms informacin sobre el estado de la
implementacin del Agent.
Administracin de los equipos

Esta seccin describe varias tareas que puede realizar para administrar los equipos, como quitar un equipo del
entorno de AppAssure, configurar la replicacin, forzar el truncamiento del registro, cancelar operaciones, etc.
Cmo quitar un equipo

Realice los pasos de este procedimiento para quitar un equipo de la proteccin de su entorno de AppAssure.
Para quitar un equipo

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo que quiera quitar.
En el men desplegable Acciones, haga clic en Quitar equipos y, a continuacin, seleccione una de las
opciones que se describen en la siguiente tabla:
Tabla 56.
Opcin
Descripcin
Conservar puntos de
recuperacin
Mantiene todos los puntos de recuperacin actualmente almacenados

para este equipo.
Quitar puntos de
recuperacin
Quita del repositorio todos los puntos de recuperacin actualmente

almacenados para este equipo.
Version 5.4.2
143
Cancelacin de operaciones en un equipo

Puede cancelar las operaciones que se estn ejecutando actualmente en un equipo. Puede especificar la
cancelacin de la instantnea actual o cancelar todas las operaciones actuales, que incluye exportaciones,
replicaciones, etc.
Para cancelar las operaciones de un equipo

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo para el que quiera cancelar las operaciones.
Haga clic en la ficha Eventos.
Ample los detalles del evento para el evento u operacin que quiere cancelar.
Haga clic en Cancelar.
Visualizacin del estado del equipo y otros detalles

Realice los pasos de este procedimiento para ver el estado as como otros detalles de un equipo.
Para ver el estado y otros detalles del equipo
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo protegido que quiera visualizar.
La informacin sobre el equipo se muestra en la ficha Resumen. Algunos de los detalles que se muestran
son:
Nombre de host
ltima instantnea tomada
Siguiente instantnea programada
Estado de cifrado
Nmero de versin
Si Exchange Server se instala en el equipo, tambin aparecer informacin detallada sobre el servidor,
que incluye:
ltima comprobacin correcta de capacidad de montaje realizada
ltima comprobacin correcta de suma de comprobacin realizada
ltimo truncamiento del registro realizado
Tambin se muestra informacin sobre los volmenes contenidos en este equipo, que incluye:
Nombre
Tipo de sistema de archivos
Uso de espacio
Calendario de programacin
Calendario de programacin actual
Siguiente instantnea
Tamao total
Si SQL Server se instala en el equipo, tambin aparecer informacin detallada sobre el servidor, que
incluye:
Estado en lnea
Nombre
Ruta de acceso de instalacin
Versin
Version 5.4.2
144
Si Exchange Server se instala en el equipo, tambin aparecer informacin detallada sobre el servidor y
los almacenes de correo, que incluye:
Versin
Ruta de acceso de instalacin
Nombre de la base de datos
Ruta de acceso a las bases de datos Exchange
Ruta de acceso al archivo de registro
Prefijo de registro
Ruta de acceso del sistema
Tipo de almacn de correo
Administracin de varios equipos

Este tema describe las tareas que los administradores deben realizar para implementar el software de
AppAssure 5 Agent de forma simultnea en varios equipos con Windows.
Para implementar y proteger varios Agents, realice las tareas siguientes:
1
Implementar AppAssure 5 en varios equipos. Consulte Implementacin en varios equipos.
Supervisar la actividad de la implementacin por lotes. Consulte Verificacin de la implementacin en

varios equipos.
Proteger varios equipos. Consulte Proteccin de varios equipos.

NOTA: Este paso se puede omitir si seleccion la opcin Proteger equipo tras la instalacin
durante la implementacin.
Supervisar la actividad de la proteccin por lotes. Consulte Supervisin de la proteccin de varios

equipos.
Implementacin en varios equipos

Puede simplificar la tarea de implementar el software de AppAssure 5 Agent en varios equipos con Windows
utilizando la funcin de implementacin masiva de Dell AppAssure 5. Desde dentro de la Core Console, puede
realizar una implementacin masiva especficamente en:
Equipos de un dominio de Active Directory
Equipos de un host virtual VMware vCenter/ESX(i)
Equipos de cualquier otro host
La funcin de implementacin masiva detecta automticamente equipos de un host y le permite seleccionar

aquellos en los que quiera realizar la implementacin. Adems, puede introducir manualmente informacin de
host y equipo.

Version 5.4.2
145
NOTA: Puede utilizar la funcin de implementacin masiva para implementar el software de Agent en
hasta 50 equipos Agent. Los equipos en los que est realizando la implementacin deben tener acceso a
Internet para descargar e instalar bits, puesto que AppAssure 5 utilizar la versin web de AppAssure 5
Agent Installer para implementar los componentes de la instalacin. Si el acceso a Internet no est
disponible, tendr que descargar manualmente AppAssure 5 Agent Installer desde el Portal de licencias de
Dell Software e implementar el instalador en los equipos.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario del portal de licencias que se encuentra en las
Notas de la versin de AppAssure y en el sitio Web de documentacin y Guas en
Implementacin en equipos de un dominio de Active

Directory
Antes de iniciar este procedimiento, debe tener la informacin del dominio y las credenciales de inicio de
sesin para el servidor de Active Directory.
Para implementar en varios equipos de un dominio de Active Directory

1
En la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Herramientas y, a continuacin, haga clic en
Implementacin masiva.
En la ventana Implementar Agent en equipos, haga clic en Active Directory.
En el cuadro de dilogo Conectar a Active Directory, introduzca la informacin del dominio y las
credenciales de inicio de sesin como se describe en la tabla siguiente.
Tabla 57.
Cuadro de
texto
Descripcin
Dominio
Nombre de host o direccin IP del dominio de Active Directory.
Nombre de
usuario
El nombre de usuario utilizado para conectarse con el dominio; por ejemplo,

Contrasea
La contrasea segura que se utiliza para conectar con el dominio.
Haga clic en Conectar.
En el cuadro de dilogo Agregar equipos de Active Directory, seleccione los equipos en los que quiera
implementar el AppAssure 5 Agent y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Los equipos que agreg aparecern en la ventana Implementar Agent en equipos. El sistema verifica
cada equipo que agreg automticamente.
Opcionalmente, puede verificar cualquier equipo seleccionando el equipo y, a continuacin, haciendo

clic en Verificar en la barra de herramientas.
Compruebe el mensaje y el icono de estado de cada equipo en la pgina Implementar Agent en equipos.
Estos indican si los equipos estn listos para la implementacin, de la manera siguiente:
Icono verde: AppAssure 5 puede conectarse al equipo y est listo para su implementacin.
Icono amarillo: AppAssure 5 puede conectarse al equipo; sin embargo, el AppAssure 5 Agent del
equipo ya est emparejado con un AppAssure 5 Core.
Icono rojo: AppAssure 5 no puede conectarse al equipo. Esto puede deberse a que las
credenciales de inicio de sesin son incorrectas, el equipo est apagado, el cortafuegos est
bloqueando el trfico u otro problema.
NOTA: El software de Agent no se implementar en ningn equipo con un icono de estado
rojo.
Version 5.4.2
146
Si el mensaje de estado de los equipos indica que estn listos para su implementacin, vaya al
Paso 9.
Opcionalmente, si el mensaje de estado muestra un enlace Detalles, haga clic en Detalles para
determinar si puede corregir el problema.
Para corregir los problemas de conexin a cualquier equipo que muestre un estado rojo o para permitir
la proteccin automtica, cambiar la informacin de puerto o autenticacin, cambiar el nombre
mostrado, especificar un repositorio o establecer una clave de cifrado, haga clic en Configuracin en la
barra de herramientas o haga clic en el enlace Editar junto al equipo y, a continuacin, haga lo
siguiente:
a
En el cuadro de dilogo Editar configuracin, especifique la configuracin segn se describe en la

tabla siguiente.
Tabla 58.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre de host
Proporcionado automticamente desde el Paso 3.
Nombre de usuario
Proporcionado automticamente desde el Paso 3.
Contrasea
Introduzca la contrasea para el equipo.
Reinicio automtico
Obligatorio. Reinicia el equipo tras la implementacin, lo cual es obligatorio
despus de la instalacin antes de proteger cualquier equipo Agent.
Proteger equipo tras la
instalacin
Seleccionado de manera predeterminada. Si est seleccionado, el sistema

proteger automticamente el equipo tras la implementacin. (Esto le
permite omitir Proteccin de varios equipos.)
Nombre mostrado
Asignado automticamente basndose en el nombre de host proporcionado

en el Paso 3.
Este es el nombre que aparecer en la Core Console para el equipo
seleccionado.
Puerto
El nmero de puerto por el que el AppAssure 5 Core se comunicar con el

Agent en el equipo.
El puerto predeterminado es 8006.
Repositorio
Utilice la lista desplegable para seleccionar el repositorio en el AppAssure 5

Core donde deberan almacenarse los datos de los equipos especificados.
Esta opcin solamente est disponible cuando selecciona Proteger equipo
tras la instalacin.
Clave de cifrado
(Opcional) Utilice la lista desplegable para especificar si debera aplicarse

cifrado a los datos del equipo especificado. La clave de cifrado se asigna a
todos los equipos que se protegen.
NOTA: Esta opcin solamente est disponible cuando selecciona Proteger
equipo tras la instalacin.
b
9
Despus de que los equipos se hayan verificado correctamente, seleccione los equipos en los que quiera
implementar el AppAssure 5 Agent y, a continuacin, haga clic en Implementar.
Si contina con la proteccin de un Agent que ya est protegido por otro Core, dicha proteccin se
detendr y ahora el equipo estar protegido por este Core.
Si selecciona la opcin Proteger equipo tras la instalacin, despus de realizar la implementacin
correctamente, los equipos se reiniciarn automticamente y la proteccin se activar.

Version 5.4.2
147
Implementacin en equipos de un host virtual

VMware vCenter/ESX(i)
Antes de iniciar este procedimiento, debe tener la informacin de ubicacin de host y las credenciales de inicio
de sesin para el host virtual VMware vCenter/ESX(i).
NOTA: Todas las mquinas virtuales deben tener herramientas de VM instaladas; de lo contrario,
AppAssure 5 no podr detectar el nombre de host de la mquina virtual en la que se realizar la
implementacin. En lugar del nombre de host, AppAssure 5 utiliza el nombre de mquina virtual, lo cual
puede causar problemas si el nombre de host es diferente del nombre de mquina virtual.
Para realizar una implementacin en varios equipos de un host virtual vCenter/ESX(i)

1
Desplcese a la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Herramientas y, a continuacin, haga clic
en Implementacin masiva.
En la ventana Implementar Agent en equipos, haga clic en vCenter/ESX(i).
En el cuadro de dilogo Conectar a vCenter Server/ESX(i), introduzca la informacin de host y las

credenciales de inicio de sesin de la manera siguiente y haga clic en Conectar.
Tabla 59.
Cuadro de
texto
Descripcin
Host
Nombre o direccin IP del host virtual VMware vCenter Server/ESX(i).
Puerto
Nmero de puerto usado para conectar con el host virtual.

Nombre de
usuario
El nombre de usuario utilizado para conectarse con el host virtual; por ejemplo,
Contrasea
La contrasea segura que se utiliza para conectarse con este host virtual.
En la opcin Agregar equipos del cuadro de dilogo VMware vCenter Server/ESX(i), haga lo siguiente:
a
Bajo Opciones, introduzca el nombre de usuario y la contrasea para las mquinas virtuales que
seleccione.
Desglose las mquinas, ampliando o contrayendo los clsteres, bloques de recursos, vApps y
mquinas virtuales haciendo clic en las flechas junto a cada nodo.
Seleccione las mquinas en las que quiera realizar la implementacin y, a continuacin, haga clic
en Agregar.
5
Opcionalmente, puede verificar cualquier equipo, comprobar el estado del equipo o editar ajustes de
conexin de un equipo, tal y como se describe en el Paso 6 y hasta el Paso 8 del procedimiento
Implementacin en equipos de un dominio de Active Directory.
Despus de que los equipos se hayan verificado correctamente, seleccione la casilla junto a los equipos
en los que quiera implementar el AppAssure 5 Agent y, a continuacin, haga clic en Implementar.

Version 5.4.2
148
Implementacin en equipos de cualquier otro host

Para implementar en varios equipos de cualquier otro host
1
Desplcese a la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Herramientas y, a continuacin, haga clic
en Implementacin masiva.
En la ventana Implementar Agent en equipos, haga una de las siguientes acciones:
Haga clic en Nuevo para introducir un nuevo host de equipo, credenciales de inicio de sesin,
nombre mostrado opcional, repositorio, clave de cifrado y otra informacin. Para obtener
informacin detallada sobre cada ajuste, consulte Implementacin en equipos de un dominio de
Active Directory.
Despus de introducir esta informacin, haga clic en Aceptar para agregarla a la lista
Implementar Agent en equipos, o bien haga clic en Aceptar y nuevo para agregar otro equipo.
NOTA: Si desea proteger automticamente el equipo tras la implementacin, marque la
casilla Proteger equipo tras la instalacin. Si marca la casilla, el equipo se reiniciar
automticamente antes de activar la proteccin.
Para especificar varios equipos de una lista, haga clic en Manualmente, introduzca los detalles en
el cuadro de dilogo Agregar equipos manualmente y haga clic en Agregar. Para cada equipo,
deber introducir la direccin IP o el nombre del equipo, el nombre de usuario, la contrasea
separada por un delimitador de dos puntos dobles y el puerto, como se muestra en el siguiente
formato:
nombrehost::nombreusuario::contrasea::puerto
Por ejemplo:
10.255.255.255::administrator::&11@yYz90z::8006
abc-host-00-1::administrator::99!zU$o83r::168
3
Opcionalmente, puede verificar cualquier equipo, comprobar el estado del equipo o editar ajustes de
conexin de un equipo, tal y como se describe en el Paso 6 y hasta el Paso 8 del procedimiento
Implementacin en equipos de un dominio de Active Directory.
Despus de que los equipos se hayan verificado correctamente, seleccione la casilla junto a los equipos
en los que quiera implementar el AppAssure 5 Agent y, a continuacin, haga clic en Implementar.
Verificacin de la implementacin en varios equipos

Una vez haya implementado de forma masiva el software de AppAssure 5 Agent en dos o ms equipos, podr
verificar si se ha hecho correctamente visualizando cada equipo Agent indicada bajo el men Equipos
protegidos.
Tambin puede ver informacin relativa al proceso de implementacin masiva desde la ficha Eventos. Realice
los pasos de este procedimiento para verificar la implementacin.
Para verificar la implementacin en varios equipos

1
Desplcese a la AppAssure 5 Core Console, haga clic en la ficha Eventos y haga clic en Alertas.
Desplcese hasta la ficha Inicio del AppAssure 5 y, a continuacin, haga clic en la ficha Eventos.
Version 5.4.2
149
Los eventos de alerta aparecern en la lista, mostrando el tiempo en que se inici el evento y un
mensaje. Por cada implementacin correcta del software de Agent, ver una alerta indicando que el
equipo protegido se ha agregado.
3
Tambin puede hacer clic en cualquier enlace de un equipo protegido.

Aparecer la ficha Resumen para el equipo seleccionado, mostrando informacin pertinente que incluye:
El nombre de host del equipo protegido.
La ltima instantnea, si es aplicable.
La hora programada de la siguiente instantnea, basada en el calendario de programacin de

proteccin que seleccion.
La clave de cifrado, si la hubiera, utilizada para este Agent protegido.
La versin del software de Agent.
Proteccin de varios equipos

Puede agregar dos o ms equipos con Windows para su proteccin en el AppAssure 5 Core simultneamente
mediante el Asistente para proteger varios equipos. Esta funcin se denomina proteccin masiva.
Al igual que al proteger equipos Agent individuales, la proteccin masiva requiere que el software de AppAssure
5 Agent est instalado en cada equipo que quiera proteger, as como reiniciar el equipo tras la instalacin del
software de Agent. Hay ms de un mtodo para implementar el software de Agent en varios equipos
simultneamente. Por ejemplo:
Puede instalar el software de Agent en varios equipos utilizando la funcin de implementacin masiva, a
la que se accede desde la ficha Herramientas. (Si seleccion Proteger equipo tras la instalacin al
implementar el Agent, puede omitir este procedimiento.) Para obtener ms informacin sobre cmo
utilizar la implementacin masiva, consulte Implementacin en varios equipos.
Puede implementar el software de Agent como parte de este asistente.

NOTA: Los equipos Agent se deben configurar con una poltica de seguridad que permita que la instalacin
remota sea posible.
El flujo de trabajo del Asistente para proteger varios equipos puede variar ligeramente segn su entorno. Por
ejemplo, si el software de Agent est instalado en los equipos que quiere proteger, no se le pedir que lo instale
desde el asistente. Del mismo modo, si ya existe un repositorio en el Core, no se le pedir que cree uno.
Este proceso incluye pasos opcionales a los que puede acceder si selecciona una configuracin avanzada. Esto
incluye funciones de repositorio (puede especificar un repositorio de AppAssure 5 existente para guardar
instantneas o crear un nuevo repositorio). Tambin puede agregar cifrado a los datos guardados en el Core
para este equipo.
Para proteger varios equipos

1
Si ya ha instalado el software de AppAssure 5 Agent en los equipos que quiere proteger, pero todava no
ha reiniciado los equipos, reincielos ahora.
En el equipo Core, desplcese hasta la AppAssure 5 Core Console, haga clic en el men desplegable junto
al icono Proteger y seleccione Proteccin masiva.
Aparecer el Asistente para proteger varios equipos.
En la pgina de bienvenida, seleccione las opciones de instalacin adecuadas:
Si no necesita definir un repositorio o establecer cifrado, seleccione Tpica.
Si necesita crear un repositorio, necesita definir un repositorio diferente para copias de seguridad
de los equipos seleccionados o quiere establecer cifrado mediante el asistente, seleccione
Avanzada (mostrar pasos opcionales).

Version 5.4.2
150
Opcionalmente, si no desea ver la pgina de bienvenida del Asistente para proteger un equipo en
el futuro, seleccione la opcin Omitir esta pgina de bienvenida la prxima vez que se abra el
asistente.
Cuando est satisfecho con sus opciones en la pgina de bienvenida, haga clic en Siguiente.
Seleccione el mtodo adecuado para identificar los equipos que quiera agregar para su proteccin.
Los equipos deben estar encendidos y ser accesibles para conectar con ellos. Para realizar una conexin
correcta empleando Active Directory, la proteccin e implementacin masivas tendrn el mayor xito si
ha iniciado sesin en los equipos como administrador del dominio.
Para identificar los equipos que desee proteger en un dominio de Active Directory, seleccione
Conectar a Active Directory, introduzca las credenciales que se describen en la tabla siguiente y,
a continuacin, haga clic en Siguiente. Vaya al Paso 7.
Para identificar los equipos que desee proteger en un host virtual VMware vCenter/ESX(i),
seleccione Conectar a vCenter Server/ESX(i), introduzca las credenciales que se describen en la
tabla siguiente y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Vaya al Paso 7.
Tabla 60.
Cuadro de
texto
Descripcin
Host
Nombre de host o direccin IP del dominio de Active Directory o del host virtual
VMware vCenter Server/ESX(i).
Nombre de
usuario
El nombre de usuario utilizado para conectarse con el dominio; por ejemplo,

Contrasea
La contrasea segura que se utiliza para conectar con el dominio.
NOTA: Todas las mquinas virtuales deben tener herramientas de VM instaladas; de lo

contrario, AppAssure 5 no podr detectar el nombre de host de la mquina virtual en la que
se realizar la implementacin del software Agent y no podr proteger ese equipo. En lugar
del nombre de host, AppAssure 5 utiliza el nombre de mquina virtual, lo cual puede causar
problemas si el nombre de host es diferente del nombre de mquina virtual.
Para agregar las mquinas manualmente, seleccione Agregar mquinas manualmente y, a

Aparecer la pgina Equipos.

6
En la pgina Equipos, para especificar equipos manualmente, escriba los detalles de conexin para cada
equipo en una lnea separada y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Utilice el siguiente formato:
nombrehost::nombreusuario::contrasea::puerto
NOTA: El parmetro de puerto es opcional; si se omite, se utilizar el puerto 8006 de forma
predeterminada. Si desea especificar un puerto que no sea el 8006, se requiere la inclusin de este
parmetro.
En la pgina Equipos, para especificar equipos identificados de un dominio de Active Directory o de un

host virtual VMware vCenter/ESX(i), seleccione cada uno de los equipos que desee proteger de la lista.
Asegrese de que no hay una marca de verificacin en las casillas de los equipos que no desea proteger
en este momento. Cuando est satisfecho con el resultado, haga clic en Siguiente.
El sistema verifica cada equipo que agreg automticamente.
Si a continuacin aparece la pgina Proteccin en el Asistente para proteger varios equipos, vaya al Paso 12.
Si el software de Agent todava no se ha implementado en los equipos que desee proteger o si cualquiera
de los equipos que especific no puede protegerse por cualquier otro motivo, los equipos seleccionados
aparecern en la pgina Advertencias de equipos. El sistema verifica cada equipo que agreg
automticamente.
Version 5.4.2
151
Opcionalmente, en la pgina Advertencias de equipos, puede verificar cualquier equipo seleccionando el

equipo y, a continuacin, haciendo clic en Verificar en la barra de herramientas.
10 Opcionalmente, en la pgina Advertencias de equipos, seleccione Tras la instalacin de Agent, reinicie

los equipos automticamente.
NOTA: Dell recomienda esta opcin. Debe reiniciar los equipos Agent antes de poder protegerlas.
11 Si el estado indica que puede llegarse al equipo, haga clic en Siguiente para instalar el software de
Agent.
Aparecer la pgina Proteccin.
12 En la pgina Proteccin, seleccione el calendario de programacin de proteccin adecuado como se
describe a continuacin.
Si desea utilizar el calendario de programacin de proteccin predeterminado, en la opcin

Configuracin de calendario de programacin, seleccione Proteccin predeterminada
(instantneas de todos los volmenes cada hora).
Si desea definir un calendario de programacin de proteccin diferente, en la opcin

Configuracin de calendario de programacin, seleccione Proteccin personalizada y, a
13 Contine con su configuracin del modo siguiente:
Si ha seleccionado una configuracin Tpica para el Asistente para proteger varios equipos y una
proteccin predeterminada, haga clic en Finalizar para confirmar sus opciones, cierre el
asistente y proteja los equipos que ha especificado.
Si ha seleccionado una configuracin Tpica para el Asistente para proteger varios equipos y una
proteccin personalizada, haga clic en Siguiente en la pgina Proteccin; en la pgina Calendario
de programacin de proteccin, configure una programacin personalizada segn se describe en
el tema Creacin de calendarios de programacin de proteccin personalizados y, a continuacin,
haga clic en Finalizar para confirmar los ajustes, cierre el asistente y proteja los equipos que ha
especificado.
Si ha seleccionado la configuracin Avanzada para el Asistente para proteger un equipo, haga clic
en Siguiente y vaya al Paso 14 para ver las opciones de repositorio y cifrado.
14 En la pgina Repositorio, si desea almacenar los datos de todos los equipos cuya proteccin especific en
un repositorio existente, seleccione Utilizar un repositorio existente, seleccione el repositorio
adecuado en la lista y, a continuacin, haga clic en Siguiente y contine en el Paso 19.
Si desea crear una nueva ubicacin de almacenamiento en el Core, haga lo siguiente:
a
Seleccione Crear un repositorio.
En la pgina Repositorio, en el campo Nombre, especifique el nombre del repositorio que quiera
crear.
Por lo general, suele ser la palabra Repository y un nmero de ndice, que se corresponde al
nmero del nuevo repositorio (por ejemplo, Repository1). Puede cambiar el nombre segn sea
necesario. Puede introducir hasta 40 caracteres. Este nombre debe ser exclusivo para este Core.
NOTA: Al especificar el nombre del repositorio, utilice nicamente caracteres
alfanumricos o guiones. No se permiten otros smbolos o caracteres de puntuacin. No
utilice combinaciones de letras que especifiquen comandos o palabras reservadas (como
con, prn, aux o nul) o que representen puertos (como com o lpt).
En el campo Ubicacin, introduzca una ruta de acceso del directorio para el repositorio. Por
ejemplo, en un equipo local, escriba C:\Repository. Esta ubicacin debe ser exclusiva para este
Core. Si va a almacenar su repositorio en una unidad compartida, introdzcala con el formato
siguiente: \\servername\sharename.
PRECAUCIN: Si elimina su repositorio en el futuro, el programa instalador quitar todo el contenido

de la ruta de acceso del repositorio. Por este motivo, no cree la ubicacin de almacenamiento en la
raz (por ejemplo, c:\), ya que podra perder todos los datos almacenados en ese volumen.
Version 5.4.2
152
Si almacena el repositorio en un volumen compartido, en el campo Nombre de usuario,

introduzca el nombre de usuario con privilegios para acceder a la unidad compartida y, en el
campo Contrasea, introduzca la contrasea para este usuario.
En el campo Ruta de acceso a metadatos, introduzca la ruta de acceso donde quiera almacenar
los metadatos. Debera ser un subdirectorio de la ubicacin de almacenamiento. Por ejemplo, si
la ubicacin de almacenamiento es C:\Repository, escriba C:\Repository\Metadata. Debe ser una
ruta de acceso exclusiva para este Core.
15 Cuando haya introducido todos los datos necesarios para la pgina Repositorio, haga clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Configuracin de repositorio.
16 Especifique el tamao del repositorio.
NOTA: Si la ubicacin del almacenamiento es un volumen New Technology File System (NTFS)
utilizando Windows XP o Windows 7, el lmite de tamao del archivo es 16 TB.
Si la ubicacin del almacenamiento es un volumen NTFS utilizando Windows 8, 8.1 o Windows
Server 2012, 2012 R2, el lmite de tamao del archivo es 256 TB.
Para que AppAssure 5 pueda validar el sistema operativo, se debe instalar Windows Management
Instrumentation (WMI) en la ubicacin de almacenamiento prevista.
17 Para especificar bytes por sector o bytes por registro o controlar la poltica de almacenamiento en cach
de escritura, seleccione Mostrar opciones avanzadas y, a continuacin, introduzca los detalles de la
ubicacin de almacenamiento segn se describe en la tabla siguiente.
Tabla 61.
Cuadro de texto
Descripcin
Bytes por sector
Especifique el nmero de bytes que desea que incluya cada sector. El

Bytes por registro

Poltica de almacenamiento
en cach de escritura

configuraciones.
Activado
Desactivado
Sincronizacin

mejora el rendimiento; no obstante, el valor recomendado es
Desactivada. Si est utilizando una versin de Windows Server anterior
Server 2012, la configuracin recomendada es Desactivada.
Si se establece en Desactivada, AppAssure 5 controla el almacenamiento
en cach.
Si se establece en Sincronizacin, Windows controla el almacenamiento
en cach as como la entrada/salida sincrnica.
18 Cuando est satisfecho con la informacin de configuracin del repositorio que ha introducido, haga clic
en Siguiente.
Aparecer la pgina Cifrado.
19 Opcionalmente, para activar el cifrado, en la pgina Cifrado, seleccione Activar cifrado.
Aparecern campos clave de cifrado en la pgina Cifrado.
Version 5.4.2
153
NOTA: Si activa el cifrado, se aplicar a los datos de todos los volmenes protegidos de los equipos
que ha especificado para la proteccin. Puede cambiar los ajustes posteriormente desde la ficha
Configuracin en la AppAssure 5 Core Console. Para obtener ms informacin sobre el cifrado,
consulte Administracin de la seguridad.
20 Introduzca la informacin tal como se describe en la siguiente tabla para agregar una clave de cifrado
para el Core.
Tabla 62.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre
Descripcin
Introduzca una descripcin para ofrecer detalles adicionales de la clave de

cifrado.
Frase de contrasea
Introduzca la frase de contrasea usada para controlar el acceso.
Confirmar frase de
contrasea
Vuelva a introducir la frase de contrasea que acaba de introducir.
21 Haga clic en Finalizar para guardar y aplicar sus ajustes.

El Asistente se cerrar. El software Agent se implementa en los equipos especificados y, si es necesario,
se aaden los equipos a la proteccin en el Core.
Supervisin de la proteccin de varios equipos

Puede supervisar el progreso a medida que AppAssure 5 aplica las polticas y calendarios de programacin de
proteccin a los equipos.
Para supervisar la proteccin de varios equipos
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta la ficha Inicio de AppAssure 5 y, a continuacin, haga
clic en la ficha Eventos.
Aparecer la ficha Eventos, que se compone de los elementos Tareas, Alertas y Eventos. A medida que
los volmenes se transfieren, en el panel Tareas se muestra el estado y las horas de inicio y finalizacin.
Tambin puede filtrar tareas por estado (activas, en espera, completadas y con errores). Para obtener
ms informacin, consulte Visualizacin de tareas.
NOTA: Para ver nicamente las tareas que estn a la espera de realizarse, asegrese de seleccionar
el icono Tareas en espera.
A medida que se agrega cada equipo protegido, se registra una alerta, que indica si la operacin ha sido
correcta o si se han registrado errores. Para obtener ms informacin, consulte Visualizacin de alertas.
Para obtener informacin sobre cmo visualizar todos los eventos, consulte Visualizacin de todos los
eventos.

Version 5.4.2
154
Administracin de instantneas y puntos de

recuperacin
Un punto de recuperacin es un conjunto de instantneas tomadas de volmenes de discos individuales y
almacenadas en el repositorio. Las instantneas capturan y almacenan el estado de un volumen de disco en un
punto determinado del tiempo mientras que las aplicaciones que generan los datos siguen utilizndose. En
AppAssure 5, puede forzar una instantnea, pausar temporalmente instantneas y ver listas de puntos de
recuperacin actuales en el repositorio, as como eliminarlos si es necesario. Los puntos de recuperacin se
utilizan para restaurar equipos protegidos o para montar en un sistema de archivo local.
Las instantneas que captura AppAssure 5 se realizan en el nivel del bloque y ofrecen reconocimiento de la
aplicacin. Esto significa que todos los registros de transacciones abiertas y transacciones en marcha se
completan y que las memorias cach se vacan antes de crear la instantnea.
AppAssure 5 utiliza un controlador de filtro de volmenes de bajo nivel que se adjunta a los volmenes
montados y, a continuacin, realiza el seguimiento de todos los cambios de nivel de bloque para la prxima
instantnea inminente. Los Microsoft Volume Shadow Services (VSS) (Servicios de instantneas de volumen de
Microsoft ) se utilizan para facilitar instantneas de la aplicacin en estado coherente tras la interrupcin.
Visualizacin de puntos de recuperacin

Realice los pasos del procedimiento siguiente para ver los puntos de recuperacin.
Para ver los puntos de recuperacin

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo protegido cuyos puntos de recuperacin
quiera visualizar.
Haga clic en la ficha Puntos de recuperacin.

Puede ver la informacin sobre los puntos de recuperacin del equipo como se describe en la tabla
siguiente.
Tabla 63.
Informacin
Descripcin
Estado
Indica el estado actual del punto de recuperacin.
Cifrado
Indica si el punto de recuperacin est cifrado.
Contenido
Lista los volmenes incluidos en el punto de recuperacin.
Tipo
Define un punto de recuperacin como una imagen base o una instantnea

incremental (diferencial).
Fecha de creacin
Muestra la fecha de creacin del punto de recuperacin.
Tamao
Muestra la cantidad de espacio que el punto de recuperacin consume en el

repositorio.
Visualizacin de un punto de recuperacin especfico

Realice los pasos del procedimiento siguiente para ver los detalles sobre un punto de recuperacin especfico.
Para ver un punto de recuperacin especfico

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo protegido cuyos puntos de recuperacin
quiera visualizar.

Version 5.4.2
155
Podr ver ms informacin detallada sobre el contenido del punto de recuperacin del equipo
seleccionado, as como acceder a varias operaciones que se pueden realizar en el punto de
recuperacin, como se describe en la tabla siguiente.
Tabla 64.
Informacin
Descripcin
Acciones
El men Acciones incluye las siguientes operaciones que puede realizar en el

punto de recuperacin seleccionado:
Montar. Seleccione esta opcin para montar el punto de recuperacin
seleccionado. Para obtener ms informacin, consulte Montaje de un punto
de recuperacin para un equipo con Windows.
Exportar. Al utilizar la opcin Exportar, puede exportar el punto de
recuperacin seleccionado a ESXi, VMware Workstation, HyperV o
VirtualBox. Para obtener ms informacin, consulte Exportacin de datos
desde un equipo con Windows a una mquina virtual.
Restaurar. Seleccione esta opcin para realizar una restauracin desde el
punto de recuperacin seleccionado a un volumen que especifique. Para
obtener ms informacin, consulte Seleccin de un punto de recuperacin e
inicio de la BMR.
Comprobar. Si el equipo protegido tiene un SQL Server instalado, seleccione
esta opcin para forzar una comprobacin de suma de comprobacin o una
comprobacin de capacidad de montaje. Para obtener ms informacin,
consulte Cmo forzar comprobaciones de suma de comprobacin de puntos
de recuperacin de Exchange Server.
Si el equipo protegido tiene un Exchange Server instalado, seleccione esta
opcin para forzar una comprobacin de conectabilidad. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo forzar una comprobacin de capacidad de
montaje de una base de datos de Exchange.
Contenido
El rea Contenido incluye una fila por cada volumen del punto de
recuperacin ampliado, indicando la siguiente informacin para cada
volumen:
Estado. Indica el estado actual del punto de recuperacin.
Ttulo. Indica el volumen especfico en el punto de recuperacin.
Tipo. Indica si el punto de recuperacin especfico es una imagen base o una
instantnea incremental (diferencial).
Tamao. Muestra la cantidad de espacio que el punto de recuperacin
consume en el repositorio.
Haga clic en el smbolo de parntesis angular de la derecha > junto a un volumen del punto de
recuperacin seleccionado para ampliar la vista.
Puede ver la informacin sobre el volumen seleccionado en el punto de recuperacin ampliado como se
describe en la tabla siguiente.
Tabla 65.
Cuadro de texto
Descripcin
Ttulo
Indica el volumen especfico en el punto de recuperacin.
Sistema de archivos
Indica el tipo de sistema de archivos del volumen seleccionado.
Capacidad nativa
Indica la cantidad de espacio de almacenamiento sin procesar de todo el

volumen.

Version 5.4.2
156
Tabla 65.
Cuadro de texto
Descripcin
Capacidad
formateada
Indica la cantidad de espacio de almacenamiento del volumen que est

disponible para datos despus de formatear el volumen.
Capacidad usada
Indica la cantidad de espacio de almacenamiento utilizada actualmente en el

volumen.
Montaje de un punto de recuperacin para un equipo

con Windows
En AppAssure 5, puede montar un punto de recuperacin para un equipo con Windows para acceder a los datos
almacenados a travs de un sistema de archivos local.
NOTA: Al montar puntos de recuperacin desde datos restaurados desde equipos con Windows que tienen
activada la desduplicacin de datos, deber asegurarse de que la desduplicacin tambin est activada en
el servidor de Core.
Para montar un punto de recuperacin para un equipo con Windows

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo que quiera montar en un sistema de archivos
local.
Aparece la ficha Resumen para el equipo seleccionado.
En la lista de puntos de recuperacin, haga clic en el smbolo de parntesis angular de la derecha > para
ampliar el punto de recuperacin que quiera montar.
En los detalles ampliados de ese punto de recuperacin, haga clic en Montar.

Aparecer el cuadro de dilogo Montar punto de recuperacin.
En el cuadro de dilogo Montar punto de recuperacin, especifique las opciones para montar un punto de
recuperacin como se describe en la tabla siguiente.
Tabla 66.
Opcin
Descripcin
Ubicacin de montaje:
Carpeta local
Especifica la ruta de acceso que se utiliza para acceder al punto de

recuperacin montado.
Opciones de montaje:
Tipo de montaje
Especifica la forma para acceder a los datos para el punto de recuperacin

montado.
Montaje de solo lectura
Montaje de solo lectura con escrituras anteriores
Montaje editable
Imgenes del volumen
Especifique las imgenes del volumen que desee montar.
Crear un recurso
compartido de Windows
para este montaje
Opcionalmente, seleccione la casilla para especificar si el punto de

recuperacin montado se puede compartir y, en ese caso, configurar los
derechos de acceso, incluidos el nombre del recurso compartido y los grupos
permitidos.
Haga clic en Montar para montar el punto de recuperacin.

NOTA: Si quiere copiar directorios o archivos desde un punto de recuperacin montado a otro
equipo con Windows, puede utilizar Windows Explorer para copiarlos con permisos
predeterminados o permisos de acceso de archivo original. Para obtener informacin detallada,
consulte desde Restauracin de un directorio o archivo mediante Windows Explorer hasta
Restauracin de un directorio o archivo y conservacin de permisos mediante Windows Explorer.
Version 5.4.2
157
Opcionalmente, mientras la tarea est en curso, puede ver su progreso desde el men desplegable
Tareas en ejecucin en la Core Console, o bien puede ver informacin detallada en la ficha Eventos. Para
obtener ms informacin sobre cmo supervisar eventos de AppAssure 5, consulte Visualizacin de
tareas, alertas y eventos.
Desmontaje de puntos de recuperacin seleccionados

Realice los pasos de este procedimiento para desmontar los puntos de recuperacin seleccionados que estn
montados localmente en el Core.
NOTA: Cuando desmonte un punto de recuperacin montado de forma remota, esta accin se denomina
desconexin.
Para desmontar puntos de recuperacin seleccionados

1
En la AppAssure 5 Core Console, haga clic en el men desplegable Herramientas y, a continuacin, haga
clic en Montajes.
Aparecer la pgina Montajes. Hay un panel para Montajes locales (puntos de recuperacin montados en
el Core) y otro para Montajes remotos (puntos de recuperacin montados con Local Mount Utility). En
cada panel, los puntos de recuperacin montados correspondientes aparecen en la lista.
Realice lo siguiente para los puntos de recuperacin que desee desmontar:
En el panel Montajes locales, haga clic en Desmontar para el punto de recuperacin montado
localmente que desee desmontar.
En el panel Montajes remotos, haga clic en Desconectar para cada punto de recuperacin
montado remotamente que desee desmontar.
En el cuadro de dilogo Desmontando el punto de recuperacin, haga clic en S para confirmar.
Confirme que los puntos de recuperacin montados anteriormente ya no aparecen en las listas Montajes
locales o Montajes remotos, segn proceda.
Desmontaje de todos los puntos de recuperacin

Realice los pasos de este procedimiento para desmontar todos los puntos de recuperacin que estn montados
localmente en el Core.
NOTA: Cuando desmonte un punto de recuperacin montado de forma remota, esta accin se denomina
desconexin.
Para desmontar todos los puntos de recuperacin

1
En la AppAssure 5 Core Console, haga clic en el men desplegable Herramientas y, a continuacin, haga
clic en Montajes.
Aparecer la pgina Montajes. Hay un panel para Montajes locales (puntos de recuperacin montados en
el Core) y otro para Montajes remotos (puntos de recuperacin montados con Local Mount Utility). En
cada panel, los puntos de recuperacin montados correspondientes aparecen en la lista.
Realice lo siguiente para los puntos de recuperacin que desee desmontar:
En el panel Montajes locales, para desmontar todos los puntos de recuperacin montados
localmente, haga clic en Desmontar todo.
En el panel Montajes remotos, para desmontar todos los puntos de recuperacin montados
localmente, haga clic en Desconectar todo.
En el cuadro de dilogo Desmontando todos los puntos de recuperacin, haga clic en S para confirmar.
Confirme que todos los puntos de recuperacin locales o remotos se han desmontando o desconectado,
segn corresponda.

Version 5.4.2
158
Montaje de un volumen de punto de recuperacin en

un equipo con Linux
Use la utilidad aamount en AppAssure 5 para montar de forma remota un volumen desde un punto de
recuperacin como un volumen local en un equipo Linux.
NOTA: Al realizar este procedimiento, no intente montar puntos de recuperacin en la carpeta /tmp, que
contiene los archivos aavdisk.
Para montar un volumen de punto de recuperacin en un equipo con Linux

1
Cree un nuevo directorio para montar el punto de recuperacin (por ejemplo, puede utilizar el comando
mkdir).
Verifique que el directorio existe (por ejemplo, utilizando el comando ls).
Ejecute la utilidad aamount de AppAssure como raz, o como superusuario, por ejemplo:
sudo aamount
En el mensaje de montaje de AppAssure, introduzca el siguiente comando para enumerar los equipos
protegidos.
lm
Cuando se le pida, introduzca la direccin IP o nombre de host de su servidor de AppAssure Core.
Introduzca las credenciales de inicio de sesin para el servidor de Core, es decir, el nombre de usuario y
la contrasea.
Se mostrar una lista de los equipos protegidos por el servidor de AppAssure. Cada equipo se identifica
con lo siguiente: nmero de elemento de lnea, host/direccin IP y nmero de ID del equipo.
Por ejemplo: 293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f
Introduzca el siguiente comando para enumerar los puntos de recuperacin disponibles actualmente
para un equipo especificado:
lr <nmero_de_lnea_del_equipo>
NOTA: Tenga en cuenta que tambin puede introducir el nmero de ID del equipo en este comando
en lugar del nmero de elemento de lnea.
Aparecer una lista con los puntos de recuperacin base e incrementales de ese equipo. Esta lista
incluye un nmero de elemento de lnea, fecha/marca de tiempo, ubicacin del volumen, tamao del
punto de recuperacin y nmero de ID del volumen que incluye un nmero secuencial al final, que
identifica al punto de recuperacin.
Por ejemplo, 293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f:2
Introduzca el comando siguiente para seleccionar y montar el punto de recuperacin especificado en el

punto o la ruta de acceso de montaje que especifique.
m <nmero_ID_punto_recuperacin_volumen> <ruta acceso>
NOTA: Tambin puede especificar un nmero de lnea en el comando en lugar del nmero de ID del
punto de recuperacin para identificar al punto de recuperacin. En ese caso, utilizara el nmero
de lnea del Agent o el equipo (desde la salida lm), seguido por el nmero de lnea del punto de
recuperacin y la letra del volumen, seguido por la ruta de acceso, de este modo: m
<nmero_de_lnea_del_equipo> <nmero_de_lnea_del_punto_de_recuperacin>
<letra_del_volumen> <ruta_de_acceso>. Por ejemplo, si la salida lm enumera tres equipos Agent e
introduce el comando lr para el nmero 2, para montar el punto de recuperacin 23, volumen b,
en /tmp/mount_dir, el comando debera ser:
m 2 23 b /tmp/mount_dir
Para verificar que el montaje se ha realizado correctamente, introduzca el siguiente comando, que
debera enumerar el volumen remoto adjunto:
l
Version 5.4.2
159
Desmontaje de un punto de recuperacin en un

equipo con Linux
Realice los pasos de este procedimiento para ver la informacin detallada del sistema de un equipo Linux.
Para desmontar un punto de recuperacin en un equipo con Linux

1
Ejecute la utilidad aamount de AppAssure como raz, o como superusuario, por ejemplo:
sudo aamount
protegidos.
lm
Cuando se le pida, introduzca la direccin IP o nombre de host de su servidor de AppAssure Core.
Introduzca las credenciales de inicio de sesin, es decir, el nombre de usuario y la contrasea, para este
servidor Core.
Se mostrar una lista de los equipos protegidos por el servidor de AppAssure.
Introduzca el siguiente comando para enumerar los puntos de recuperacin disponibles actualmente
para un equipo especificado:
lr <nmero_de_lnea_del_equipo>
Aparecer una lista con los puntos de recuperacin base e incrementales de ese equipo. Esta lista
incluye un nmero de elemento de lnea, fecha/marca de tiempo, ubicacin del volumen, tamao del
punto de recuperacin y nmero de ID del volumen que incluye un nmero secuencial al final, que
identifica al punto de recuperacin.
Por ejemplo, 293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f:2
Ejecute el comando l o list para obtener una lista de dispositivos NBD (Network Block Device,
dispositivo de bloque de red) montados. Si monta cualquier punto de recuperacin, obtendr una ruta de
acceso a un dispositivo NBD despus de ejecutar el comando l o list.
Introduzca el siguiente comando para desmontar un punto de recuperacin.

unmount <ruta_dispositivo_nbd>
Ejecute el comando l o list para comprobar que el desmontaje del punto de recuperacin se realiz
con xito.
Eliminacin de puntos de recuperacin

Puede quitar fcilmente del repositorio los puntos de recuperacin de un equipo concreto. Cuando elimine
puntos de recuperacin de AppAssure 5, podr especificar una de las opciones siguientes.
Eliminar todos los puntos de recuperacin. Quita todos los puntos de recuperacin para el equipo
Agent del repositorio.
Eliminar un rango de puntos de recuperacin. Quita todos los puntos de recuperacin de un rango
especificado antes del actual, hasta e incluida la imagen base, que son todos los datos del equipo, as
como todos los puntos de recuperacin despus del actual hasta la imagen base siguiente.
NOTA: No puede recuperar los puntos de recuperacin que haya eliminado.

Version 5.4.2
160
Para quitar los puntos de recuperacin

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo cuyos puntos de recuperacin quiera
visualizar.
Haga clic en el men Acciones.
Seleccione una de las opciones siguientes:
Para eliminar todos los puntos de recuperacin actualmente almacenados, haga clic en Eliminar
todos.
Para eliminar un conjunto de puntos de recuperacin en un rango de datos especfico, haga clic
en Eliminar rango.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin.
En el cuadro de dilogo Eliminar rango, especifique el rango de los puntos de recuperacin

que desea eliminar mediante una fecha y hora de inicio y una fecha y hora de fin y, a
continuacin, haga clic en Eliminar.
Eliminacin de una cadena de puntos de

recuperacin hurfanos
Un punto de recuperacin hurfano es una instantnea incremental que no est asociada a una imagen base. Las
instantneas posteriores siguen generndose en este punto de recuperacin; sin embargo, sin la imagen base,
los puntos de recuperacin resultantes estn incompletos y es poco probable que contengan los datos
necesarios para completar una recuperacin. Estos puntos de recuperacin se consideran parte de la cadena de
puntos de recuperacin hurfanos. Si se produce esta situacin, la mejor solucin es eliminar la cadena y crear
una nueva imagen base.
Para obtener ms informacin sobre cmo forzar una imagen base, consulte Cmo forzar una instantnea.
Para eliminar una cadena de puntos de recuperacin hurfanos

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo protegido cuya cadena de puntos de
recuperacin hurfanos quiera eliminar.
Bajo Puntos de recuperacin, ample el punto de recuperacin hurfano.

Este punto de recuperacin est etiquetado en la columna Tipo como Incremental, hurfano.
Junto a Acciones, haga clic en Eliminar.

Aparecer la ventana Eliminar puntos de recuperacin.
En la ventana Eliminar puntos de recuperacin, haga clic en S.

PRECAUCIN: Al eliminar este punto de recuperacin se elimina toda la cadena de puntos de
recuperacin, incluidos los puntos de recuperacin incrementales que se produzcan antes o despus
del mismo, hasta la siguiente imagen base. Esta operacin no puede deshacerse.
La cadena de puntos de recuperacin hurfanos se eliminar.
Cmo forzar una instantnea

Forzar una instantnea permite forzar una transferencia de datos para el equipo protegido actual. Cuando se
fuerza una instantnea, la transferencia se inicia inmediatamente o se agrega a la cola. Solamente se
transfieren los datos que han cambiado en un punto de recuperacin previo. Si no existe un punto de
recuperacin anterior, se transfieren todos los datos en los volmenes protegidos, que se denomina como una
imagen base.
Version 5.4.2
161
NOTA: AppAssure 5 admite Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 y Windows Server 2012 R2
tanto para transferencias base como para transferencias incrementales.
Para forzar una instantnea

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo o el clster con el punto de recuperacin
para el que quiera forzar una instantnea.
En la ficha Resumen de la seccin Volmenes, especifique los volmenes para los que debera tomarse la
instantnea y, a continuacin, haga clic en el botn Forzar instantnea o Forzar imagen base.
Tabla 67.
Opcin
Descripcin
Forzar instantnea
Toma una instantnea incremental de los datos actualizados desde que se tom
la ltima instantnea.
Forzar imagen base
Toma una instantnea completa de todos los datos en los volmenes del equipo.
Administracin de servidores SQL y Exchange

Cuando protege servidores SQL y Exchange, hay funciones que puede realizar que son especficas para estos
tipos de servidores. Estas incluyen:
Forzado de truncamiento de registros Tanto los servidores SQL como los Exchange incluyen registros de
servidor. El proceso para truncar registros de SQL identifica el espacio disponible en el servidor. Cuando
trunca registros de servidor de Exchange, adems de la identificacin del espacio disponible, el proceso
tambin libera ms espacio en el servidor. Para obtener informacin sobre cmo forzar el truncamiento
de registros, consulte Cmo forzar el truncamiento de registros para un equipo SQL o Exchange.
Establecimiento de credenciales para el servidor apropiado. Los servidores de Exchange le permiten

establecer las credenciales para el equipo protegido en la ficha Resumen del servidor protegido. Los
servidores SQL le permiten establecer credenciales para un equipo servidor SQL protegido por separado,
o establecer las credenciales predeterminadas para todos los servidores SQL protegidos.
Para obtener informacin sobre el establecimiento de credenciales para servidores de Exchange,

consulte Establecimiento de las credenciales para servidores de Exchange.
Para obtener informacin sobre el establecimiento de credenciales para servidores SQL, consulte
Establecimiento de las credenciales para servidores SQL.
Para obtener informacin sobre la realizacin de otras acciones accesibles para todos los agentes
protegidos desde la ficha Resumen, consulte Acerca de la ficha Resumen.
Establecimiento de las credenciales para servidores

de Exchange
Una vez que ha protegido datos en un servidor Microsoft Exchange, puede establecer credenciales de inicio de
sesin en la AppAssure 5 Core Console.
Para establecer las credenciales para un servidor de Exchange

1
Una vez haya agregado el equipo de Exchange Server en la proteccin, desplcese a la AppAssure 5 Core
Console y seleccione el equipo en el panel Navegacin.
Desde la ficha Resumen, en el men desplegable Acciones, haga clic en Exchange y desde el men
desplegable sensible al contexto, seleccione la accin que desee realizar.

Version 5.4.2
162
Para establecer credenciales para un nico servidor de Exchange, haga clic en Establecer las
credenciales y, en el cuadro de dilogo Editar las credenciales de Exchange, realice lo siguiente:
a
En el campo de texto Nombre de usuario, introduzca el nombre de usuario de un usuario con

permisos en el servidor de Exchange; por ejemplo, Administrador (o, si el equipo est en un
Introduzca la contrasea con el nombre que especific para conectar con el servidor de Exchange
Establecimiento de las credenciales para servidores SQL

Una vez que ha protegido datos en un servidor SQL, puede establecer credenciales de inicio de sesin en la
AppAssure 5 Core Console.
Para establecer las credenciales para un servidor SQL

1
Una vez haya agregado el equipo de SQL Server en la proteccin, en la AppAssure 5 Core Console,
seleccione el equipo en el panel Navegacin.
Desde la ficha Resumen, en el men desplegable Acciones, haga clic y desde el men desplegable
sensible al contexto, seleccione la accin que desee realizar.
Si desea establecer credenciales para todas las instancias de bases de datos de SQL Server, haga
clic en Definir credenciales predeterminadas para todas las instancias y, en el cuadro de
dilogo Editar credenciales predeterminadas, realice lo siguiente:
a

con permisos para todos los servidores SQL asociados; por ejemplo, Administrador (o, si el
equipo est en un dominio, [nombre de dominio]\Administrador).
Si desea establecer credenciales para una nica instancia de base de datos de SQL Server, haga
clic en Definir credenciales de instancia y, en el cuadro de dilogo Editar credenciales de
instancia, realice lo siguiente:
a
Seleccione el tipo de credencial (Predeterminada, Windows o SQL).

con permisos en el servidor SQL; por ejemplo, Administrador (o, si el equipo est en un
Acerca de la restauracin de datos desde

puntos de recuperacin
AppAssure 5 protege sus datos en equipos con Windows y Linux. Las copias de seguridad de los equipos Agent
protegidos se guardan en el AppAssure 5 Core como puntos de recuperacin. Mediante estos puntos de
recuperacin, puede restaurar sus datos usando uno de los tres mtodos disponibles.

Version 5.4.2
163
Desde la AppAssure 5 Core Console, puede restaurar volmenes completos desde un punto de recuperacin de
un volumen que no sea del sistema, sustituyendo los volmenes del equipo de destino. Puede realizar esta
accin para equipos con Windows o Linux. Para obtener ms informacin, consulte Restauracin de volmenes
desde un punto de recuperacin.
Tambin puede restaurar volmenes enteros en equipos con Linux desde puntos de recuperacin mediante la
lnea de comandos desde el Agent de Linux. Para obtener ms informacin sobre cmo usar la utilidad aamount
de la lnea de comandos, consulte Restauracin de volmenes para un equipo con Linux mediante la lnea de
comandos.
No puede restaurar un volumen que contenga el sistema operativo directamente desde un punto de
recuperacin, dado que el equipo en el que est realizando la restauracin est utilizando el sistema operativo
y controladores que se incluyen en el proceso de restauracin. Si desea restaurar desde un punto de
recuperacin a un volumen del sistema (por ejemplo, la unidad C del equipo Agent), deber realizar una
restauracin Bare Metal Restore (BMR). Esto implica crear una imagen de inicio desde el punto de recuperacin,
que incluye archivos del sistema operativo y de configuracin, as como datos, tras lo que debe iniciarse el
equipo de destino desde esa imagen de inicio para completar la restauracin. La imagen de inicio es diferente si
el equipo que quiere restaurar utiliza un sistema operativo Windows o Linux.
Si quiere restaurar desde un punto de recuperacin a un volumen del sistema en un equipo con Windows,
consulte Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Windows.
Si quiere restaurar desde un punto de recuperacin a un volumen del sistema en un equipo con Linux, consulte
Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Linux.
Por ltimo, en contraste con la restauracin de volmenes enteros, puede montar un punto de recuperacin
desde un equipo con Windows y examinar las carpetas y los archivos individuales para recuperar nicamente un
conjunto especfico de archivos. Para obtener ms informacin, consulte Restauracin de un directorio o
archivo mediante Windows Explorer. Si necesita realizar esta accin mientras conserva los permisos de archivo
original (por ejemplo, al restaurar la carpeta de un usuario en un servidor de archivos), consulte Restauracin
de un directorio o archivo y conservacin de permisos mediante Windows Explorer.
Los temas de esta seccin describen informacin sobre cmo restaurar datos en equipos fsicos. Para obtener
ms informacin sobre cmo exportar datos protegidos desde equipos con Windows a mquinas virtuales,
consulte Acerca de la exportacin de datos protegidos desde mquinas con Windows a mquinas virtuales.
NOTA: Al recuperar datos en equipos con Windows, si el volumen que est restaurando tiene activada la
desduplicacin de datos de Windows, deber asegurarse de que la desduplicacin tambin est activada
en el servidor del Core.
AppAssure 5 admite Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 y Windows Server 2012 R2 para
transferencias normales (tanto base como incrementales), as como con datos de restauracin,
restauracin Bare Metal Restore y exportaciones virtuales.
Para obtener ms informacin sobre los tipos de volmenes admitidos y no admitidos para la copia de
seguridad y la recuperacin, consulte Limitaciones de compatibilidad con volmenes bsicos y dinmicos.
Restauracin de volmenes desde un punto de

recuperacin
Puede restaurar los volmenes en un equipo protegido desde los puntos de recuperacin almacenados en el
AppAssure 5 Core. En AppAssure 5.4 y posteriores, este proceso utiliza el Asistente para restaurar un equipo.
NOTA: En versiones anteriores, este proceso se denominaba realizar una reversin.
AppAssure 5 es compatible con la proteccin y recuperacin de equipos configurados con particiones EISA.
La compatibilidad tambin se ampla a equipos con Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 y
Windows Server 2012 R2 que utilicen Windows Recovery Environment (Windows RE).
Puede comenzar una restauracin desde cualquier ubicacin de la AppAssure 5 Core Console haciendo clic en el
icono Restaurar de la barra de botones de AppAssure 5. Cuando inicia una restauracin de esta manera, debe
especificar cul de los equipos protegidos en el Core desea restaurar y, a continuacin, desplazarse hasta el
volumen que desee restaurar.
Version 5.4.2
164
Tambin puede desglosar la IU de la Core Console para desplazarse hasta un equipo especfico, ampliar los
puntos de recuperacin para ver los volmenes de ese equipo y, desde el punto de recuperacin adecuado,
seleccionar Restaurar. Si comienza una restauracin de esta manera, contine con este procedimiento
empezando por el Paso 5.
Si quiere restaurar un punto de recuperacin en un equipo con Linux, primero debera desmontar el disco en el
que restaurar los datos.
Si desea restaurar desde un punto de recuperacin a un volumen del sistema, o bien restaurar desde un punto
de recuperacin utilizando un CD de inicio, deber realizar una restauracin Bare Metal Restore (BMR). Para
obtener ms informacin sobre BMR, consulte Comprensin de la restauracin Bare Metal Restore, y para
consultar la informacin de requisitos previos para los sistemas operativos Windows o Linux, consulte Requisitos
previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Windows yRequisitos previos para
realizar una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux, respectivamente. Puede acceder a
funciones BMR de la Core Console como se describen en las directrices de cada sistema operativo. Tambin
puede realizar una BMR desde el Asistente para restaurar un equipo. El procedimiento le dirigir al punto
apropiado en el asistente al procedimiento Administracin de una imagen de inicio de Windows y realizacin de
una BMR desde el Asistente para restaurar un equipo.
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para restaurar volmenes desde un punto de
recuperacin.
Para restaurar volmenes desde un punto de recuperacin

1
Para restaurar un volumen en un equipo protegido desde el icono Restaurar, desplcese hasta la Core
Console y haga clic en Restaurar desde la barra de botones de AppAssure 5.
Aparecer el Asistente para restaurar un equipo.
Desde la pgina Equipos protegidos, seleccione el equipo protegido para el que desee restaurar datos y,
a continuacin, haga clic en Siguiente.
NOTA: El equipo protegido debe tener el software de Agent instalado y debe tener puntos de
recuperacin desde los que realizar la operacin de restauracin.
Aparecer la pgina Puntos de recuperacin.
Desde la lista de puntos de recuperacin, busque la instantnea que quiera restaurar en el equipo Agent.
Si es necesario, utilice los botones de navegacin de la parte inferior de la pgina para mostrar
puntos de recuperacin adicionales.
Opcionalmente, si desea limitar la cantidad de puntos de recuperacin que aparecen en la pgina

Puntos de recuperacin del asistente, puede filtrar por volmenes (si est definido) o por fecha
de creacin del punto de recuperacin.
Haga clic en cualquier punto de recuperacin para seleccionarlo y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
Aparecer la pgina Destino.
En la pgina Destino, seleccione el equipo en el que quiera restaurar datos de la manera siguiente:
Si quiere restaurar datos desde el punto de recuperacin seleccionado a el mismo equipo Agent
(por ejemplo, Equipo1), y si los volmenes que quiere restaurar no incluyen el volumen del
sistema, seleccione Recuperar en un equipo protegido (solamente volmenes que no sean del
sistema), verifique que el equipo de destino (Equipo1) est seleccionado y, a continuacin, haga
clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Asignacin de volmenes. Vaya al Paso 9.
Si desea restaurar datos desde el punto de recuperacin seleccionado a un equipo protegido

diferente (por ejemplo, para sustituir el contenido de Equipo2 por datos de Equipo1), seleccione
Recuperar en un equipo protegido (solamente volmenes que no sean del sistema), seleccione
el equipo de destino (por ejemplo, Equipo2) en la lista y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Asignacin de volmenes. Vaya al Paso 9.

Version 5.4.2
165
Si desea restaurar desde un punto de recuperacin al mismo equipo o a un equipo diferente

utilizando un CD de inicio, esto se considera una restauracin Bare Metal Restore (BMR). Para
obtener informacin sobre BMR, consulte Comprensin de la restauracin Bare Metal Restore.
NOTA: La realizacin de una BMR tiene requisitos especficos, en base al sistema operativo
del equipo agente que desea restaurar. Para conocer los requisitos previos, consulte
Requisitos previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con
Windows yRequisitos previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un
equipo con Linux, respectivamente.
Si los volmenes que desea restaurar no incluyen el volumen del sistema, seleccione Recupere en
cualquier mquina de destino usando un CD de inicio. Esta opcin le pedir que cree un CD de
inicio.
Para continuar y crear el CD de inicio con informacin del punto de recuperacin

seleccionado empleando el Asistente para restaurar un equipo, haga clic en Siguiente y
vaya al Administracin de una imagen de inicio de Windows y realizacin de una BMR
desde el Asistente para restaurar un equipo.
Si ya ha creado el CD de inicio y el equipo de destino se ha iniciado con el CD de inicio,

vaya al Paso 8 del tema Administracin de una imagen de inicio de Windows y realizacin
de una BMR desde el Asistente para restaurar un equipo.
Si desea restaurar desde un punto de recuperacin a un volumen del sistema (por ejemplo, la
unidad C del equipo Agent llamado Equipo1), esto tambin se considera una BMR. Seleccione
Recuperar en cualquier equipo de destino mediante un CD de inicio. Esta opcin le pedir que
cree un CD de inicio.
Para continuar y crear el CD de inicio con informacin del punto de recuperacin

seleccionado empleando el Asistente para restaurar un equipo, haga clic en Siguiente y
vaya a Administracin de una imagen de inicio de Windows y realizacin de una BMR desde
el Asistente para restaurar un equipo.
Si ya ha creado el CD de inicio, contine en el paso 6.
Inicie el equipo que desea restaurar empleando el CD de inicio. Para obtener ms informacin sobre BMR
en un equipo bajo Windows, consulte Carga del CD de inicio e inicio del equipo de destino y para BMR en
un equipo bajo Linux, consulte Carga del Live DVD e inicio del equipo de destino.
Vuelva al servidor Core, en la pgina Destino del Asistente para restaurar un equipo, seleccione Ya tengo
un CD de inicio ejecutndose en el equipo de destino e introduzca la informacin sobre el equipo con
el que desea conectar segn se describe en la siguiente tabla.
Tabla 68.
Cuadro de texto
Descripcin
Direccin IP
Direccin IP del equipo que desea restaurar. Esta es idntica a la direccin IP

mostrada en la URC.
Clave de autenticacin
Contrasea especfica con la que conectarse al servidor seleccionado. Esta

es idntica a la clave de autenticacin mostrada en la URC.

Si la informacin de conexin que introdujo coincide con la URC y si el Core y el servidor de destino
pueden identificarse entre s adecuadamente en la red, se cargarn los volmenes para el punto de
recuperacin seleccionado y aparecer la pgina Asignacin de discos.
Para completar su BMR desde el Asistente para restaurar un equipo, contine en el Paso 8 del tema
Administracin de una imagen de inicio de Windows y realizacin de una BMR desde el Asistente para
restaurar un equipo.

Version 5.4.2
166
NOTA: Si bien AppAssure 5 admite particiones FAT32 y ReFS, en la actualidad, solamente se

admiten la restauracin completa y la BMR dado que existe una limitacin de controlador con
ReFS, por lo que la restauracin se implementa en modo de usuario, exportacin de mquina
virtual, etc. Si un Core protege al menos un volumen de Agent que contiene el sistema de archivos
ReFS, debera instalarse en Windows 8/2012, el cual proporciona asistencia nativa para ReFS; de lo
contrario, las funciones estarn limitadas y las operaciones que impliquen acciones tales como el
montaje de una imagen de volumen no funcionarn. La AppAssure 5 Core Console presentar
mensajes de error aplicables en estos casos.
La restauracin Bare Metal Restore de la configuracin de discos de espacios de almacenamiento
(una funcin de Windows 8.1) tampoco se admite en esta versin. Para obtener informacin
detallada, consulte la Gua de implementacin de Dell AppAssure 5.
9
En la pgina Asignacin de volmenes, para cada volumen del punto de recuperacin que quiera
restaurar, seleccione el volumen de destino adecuado. Si no quiere restaurar un volumen, en la columna
Volmenes de destino, seleccione No restaurar.
10 Seleccione Mostrar opciones avanzadas y, a continuacin, haga lo siguiente:
Para restaurar en mquinas con Windows, si desea utilizar Live Recovery, seleccione Live
Recovery.
Al utilizar la tecnologa de recuperacin instantnea de Live Recovery en AppAssure 5, puede
recuperar o restaurar datos instantneamente en sus mquinas fsicas o en mquinas virtuales
desde puntos de recuperacin almacenados de mquinas con Windows, lo cual incluye espacios de
almacenamiento de Microsoft Windows. Live Recovery no est disponible para mquinas con
Linux.
Si desea forzar el desmontaje, seleccione Forzar desmontaje.

Si no fuerza un desmontaje antes de restaurar datos, puede que la restauracin falle con un error
de volumen en uso.
11 Vaya al Paso 12.

12 Si los volmenes que quiere restaurar contienen bases de datos de SQL o Microsoft Exchange, en la
pgina Desmontar bases de datos, se le pedir que las desmonte. Opcionalmente, si desea volver a
montar estas bases de datos despus de que la restauracin se haya completado, seleccione Volver a
montar todas las bases de datos automticamente despus de que se haya restaurado el punto de
recuperacin. A continuacin, haga clic en Finalizar.
13 Haga clic en Aceptar para confirmar el mensaje de estado que indica que el proceso de restauracin se
ha iniciado.
14 Opcionalmente, para supervisar el progreso de su accin de restauracin, en la Core Console, haga clic
en Eventos. Para obtener ms informacin, consulte Visualizacin de tareas, alertas y eventos.
Restauracin de volmenes para un equipo con Linux

mediante la lnea de comandos
En AppAssure 5, puede restaurar volmenes en sus mquinas con Linux protegidas mediante la utilidad
aamount de la lnea de comandos.
NOTA: Este proceso se denominaba anteriormente una reversin.
Al realizar este procedimiento, no intente montar puntos de recuperacin en la carpeta /tmp, que
La restauracin de volmenes tambin es compatible para sus mquinas protegidas dentro de la
AppAssure 5 Core Console. Consulte Restauracin de volmenes desde un punto de recuperacin para
obtener ms informacin.

Version 5.4.2
167
PRECAUCIN: No debera intentar restaurar el volumen del sistema o raz (/).
Para restaurar volmenes para un equipo con Linux mediante la lnea de comandos
1
Ejecute la utilidad aamount de AppAssure como raz, por ejemplo:

sudo aamount
protegidos.
lm
Cuando se le pida, introduzca la direccin IP o nombre de host de su servidor de AppAssure 5 Core.
Introduzca las credenciales de inicio de sesin, es decir, el nombre de usuario y la contrasea, para este
servidor.
Aparecer una lista que muestra los equipos protegidos por este servidor de AppAssure 5. Enumera los
equipos Agent encontrados por nmero de elemento de lnea, host/direccin IP y nmero de ID del
equipo (por ejemplo: 293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f).
Introduzca el siguiente comando para enumerar los puntos de recuperacin montados actualmente para
el equipo especificado:
lr <nmero_elemento_lnea_equipo>
Aparecer una lista que muestra los puntos de recuperacin base e incrementales de ese equipo. Esta
lista incluye un nmero de elemento de lnea, fecha/marca de tiempo, ubicacin del volumen, tamao
del punto de recuperacin y nmero de ID del volumen que incluye un nmero secuencial al final (por
ejemplo, 293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f:2), que identifica al punto de recuperacin.
Introduzca el siguiente comando para seleccionar un punto de recuperacin para realizar la

restauracin:
r <nmero_de_ID_del_punto_de_recuperacin_del_volumen> <ruta_de_acceso>
Este comando restaura la imagen del volumen especificada por el ID del Core en la ruta de acceso
especificada. La ruta de acceso para la restauracin es la ruta de acceso del descriptor del archivo del
dispositivo y no es el directorio en el que est montado.
punto de recuperacin para identificar al punto de recuperacin. En ese caso, utilizara el nmero
de lnea del Agent o el equipo (desde la salida lm), seguido por el nmero de lnea del punto de
recuperacin y la letra del volumen, seguido por la ruta de acceso, de este modo: r
<nmero_de_elemento_de_lnea_de_la_mquina>
<nmero_de_lnea_del_punto_de_recuperacin> <letra_del_volumen> <ruta_de_acceso>. En este
comando, <ruta_de_acceso> es el descriptor del archivo para el propio volumen.
Por ejemplo, si el resultado lm enumera tres equipos Agent, introduce el comando lr para el
nmero 2, y desea restaurar el volumen b del punto de recuperacin 23 al volumen que se mont
en el directorio /mnt/data, el comando sera:
r2 23 b /mnt/data
Es posible restaurar en /, pero solo cuando se realiza una restauracin Bare Metal Restore cuando
se inicia con un Live DVD. Para obtener ms informacin, consulte Inicio de una restauracin Bare
Metal Restore para Linux.
Cuando se le pregunte si quiere continuar, introduzca s de S.

Cuando contine la restauracin, aparecer una serie de mensajes que le notificarn el estado.

Version 5.4.2
168
Tras una restauracin correcta, la utilidad aamount montar y volver a adjuntar automticamente el
mdulo de kernel en el volumen restaurado si el destino se protegi y mont anteriormente. Si no,
deber montar el volumen restaurado en el disco local y, a continuacin, debera verificar que los
archivos se han restaurado (por ejemplo, puede utilizar el comando sudo mount y luego el comando
ls).
Restauracin de un directorio o archivo mediante

Windows Explorer
Puede utilizar Windows Explorer para copiar y pegar directorios y archivos desde un punto de recuperacin
montado en cualquier equipo con Windows. Esto puede ser de utilidad cuando solamente quiere distribuir una
parte de un punto de recuperacin a sus usuarios.
Cuando copie directorios y archivos, los permisos de acceso del usuario que est realizando la operacin de
copia se utilizarn y aplicarn en los directorios y archivos pegados. Si quiere restaurar directorios y archivos
para sus usuarios conservando los permisos de archivo original (por ejemplo, al restaurar la carpeta de un
usuario en un servidor de archivos), consulte Restauracin de un directorio o archivo y conservacin de permisos
mediante Windows Explorer.
Para restaurar un directorio o archivo mediante Windows Explorer

1
Monte el punto de recuperacin que contenga los datos que quiera restaurar. Para obtener informacin
detallada, consulte Montaje de un punto de recuperacin para un equipo con Windows.
En Windows Explorer, desplcese hasta el punto de recuperacin montado y seleccione los directorios y
archivos que quiera restaurar. Haga clic con el botn secundario y seleccione Copiar.
En Windows Explorer, desplcese hasta la ubicacin del equipo en el que quiera restaurar los datos. Haga
clic con el botn secundario y seleccione Pegar.
Restauracin de un directorio o archivo y conservacin

de permisos mediante Windows Explorer
Puede utilizar Windows Explorer para copiar y pegar directorios y archivos desde un punto de recuperacin
montado en cualquier equipo con Windows conservando los permisos de acceso de archivo.
Por ejemplo, si necesita restaurar una carpeta a la que solamente accedan usuarios especficos de un servidor
de archivos, puede utilizar los comandos Copiar y Pegar con permisos para garantizar que los archivos
restaurados conservan los permisos que restringen el acceso. De este modo, puede evitar tener que aplicar
permisos manualmente a los directorios y archivos restaurados.
NOTA: El comando Pegar con permisos se instala con AppAssure 5 Core y Agent. No est disponible en
Local Mount Utility.
Para restaurar un directorio o archivo y conservar permisos mediante Windows Explorer

1
Monte el punto de recuperacin que contenga los datos que quiera restaurar. Para obtener informacin
detallada, consulte Montaje de un punto de recuperacin para un equipo con Windows.
En Windows Explorer, desplcese hasta el punto de recuperacin montado y seleccione los directorios y
archivos que quiera restaurar. Haga clic con el botn secundario y seleccione Copiar.
En Windows Explorer, desplcese hasta la ubicacin del equipo en el que quiera restaurar los datos. Haga
clic con el botn secundario y seleccione Pegar con permisos.
NOTA: En este paso, si el comando Pegar con permisos est desactivado en el men secundario,
Windows Explorer no detecta los archivos que quiere copiar. Repita el Paso 2 para activar el
comando Pegar con permisos en el men secundario.

Version 5.4.2
169
Acerca de la exportacin de datos protegidos

desde mquinas con Windows a mquinas
virtuales
AppAssure 5 admite tanto una exportacin puntual como una exportacin continua (para admitir el estado en
espera virtual) de informacin de copia de seguridad de Windows a una mquina virtual. La exportacin de sus
datos a una mquina virtual en espera le ofrece una copia de alta disponibilidad de los datos. Si un equipo
protegido deja de funcionar, puede iniciar la mquina virtual y, a continuacin, realizar la recuperacin.
El siguiente diagrama muestra una implementacin tpica para exportar datos a una mquina virtual.
Ilustracin 8. Implementacin en espera virtual
Cuando exporta a una mquina virtual, se exportarn todos los datos de copia de seguridad de un punto de
recuperacin, as como los parmetros definidos para el calendario de programacin de proteccin de su
equipo. Tambin puede crear un estado en espera virtual haciendo que los datos protegidos se exporten
continuamente desde su equipo protegido a una mquina virtual.
Puede realizar una exportacin virtual de los puntos de recuperacin de sus equipos agente Windows o Linux
protegidos en VMware, ESXi, Hyper-V y VirtualBox.
NOTA: Para ESXi, VMware Workstation o Hyper-V, la versin de la mquina virtual debe ser una versin con
licencia de estas mquinas virtuales y no una versin de prueba o gratuita.
Si tiene configurada la replicacin entre dos Cores (origen y destino), solamente puede exportar datos desde el
Core de destino despus de que se haya completado la replicacin inicial.

Version 5.4.2
170
Gestin de exportaciones
El estado de espera virtual es un proceso fsico a virtual (FaV) que crea una mquina virtual o copia idntica de
un equipo o Agent protegidos. Un estado de espera virtual se puede crear mediante un proceso de exportacin
ad hoc o de actualizacin continua. El estado de espera virtual que se ha creado con una actualizacin continua
se actualiza de manera incremental despus de la captura de cada instantnea desde el Agent de origen.
NOTA: AppAssure 5 admite la exportacin de Hyper-V a Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 y
2012 R2.
En la ficha En espera virtual de la Core Console, puede ver el estado de las exportaciones que ha configurado
actualmente, incluidas las exportaciones puntuales y las exportaciones continuas para el estado en espera
virtual. En esta ficha, puede realizar una variedad de acciones para gestionar exportaciones, lo que incluye
pausar, detener o eliminar exportaciones. Tambin puede ver una cola de prximas exportaciones.
Para gestionar exportaciones

1
En la Core Console, desplcese hasta la ficha En espera virtual.

En la ficha En espera virtual, puede ver una tabla de ajustes de exportacin guardados, que incluye la
informacin descrita en la tabla siguiente.
Tabla 69.
Columna
Descripcin
Estado
Estado de la configuracin en espera virtual, mostrado como un icono.

Puede que aparezcan los siguientes iconos de estado:
Nombre del equipo
Icono verde: El estado en espera virtual se ha configurado

correctamente, est activo y no est pausado. La siguiente
exportacin en espera virtual se realizar justo despus de la
prxima instantnea.
Icono amarillo: El estado en espera virtual est pausado y sigue

guardndose en el Core. Sin embargo, tras una nueva transferencia,
el trabajo de exportacin no se iniciar automticamente y no habr
nuevas exportaciones en espera virtual para este Agent.
Nombre del equipo de origen.
Destino
Mquina virtual y ruta de acceso a la que los datos se estn exportando.
Tipo de exportacin
Tipo de plataforma de mquina virtual para la exportacin, como ESXi,

VMware, Hyper-V o VirtualBox.
ltima exportacin
Fecha y hora de la ltima exportacin

Si se acaba de agregar una exportacin pero no se ha completado, se
mostrar un mensaje indicando que la exportacin todava no se ha
realizado. Si una exportacin falla o se cancela, tambin aparecer su
correspondiente mensaje.
Para gestionar los ajustes de exportacin guardados, seleccione una exportacin y, a continuacin, haga
clic en una de las siguientes opciones:
Pausar: Para pausar la exportacin.
Reanudar: Para reanudar una exportacin pausada.
Forzar: Para forzar una nueva exportacin. Esta opcin podra ser de utilidad cuando el estado en
espera virtual est pausado y luego se reanude, lo que significa que el trabajo de exportacin se
reiniciar solamente despus de una nueva transferencia. Si no desea esperar a la nueva
transferencia, puede forzar una exportacin.
Para quitar una exportacin del sistema, haga clic en Quitar. Cuando quita una exportacin, se quitar
permanentemente del sistema y no podr reiniciarla.

Version 5.4.2
171
Para ver informacin detallada sobre las exportaciones activas actualmente en cola para ser
completadas, haga clic en Mostrar cola de exportacin.
La tabla Cola de exportacin aparecer bajo la tabla En espera virtual e incluye la informacin descrita
en la tabla siguiente.
Tabla 70.
Columna
Descripcin
Nombre del equipo
Nombre del equipo de origen.
Destino
Mquina virtual y ruta de acceso a la que los datos se estn exportando.
Tipo de exportacin
Tipo de plataforma de mquina virtual para la exportacin, como ESXi,

VMware, Hyper-V o VirtualBox.
Tipo de calendario de
programacin
Tipo de exportacin, ya sea Puntual o Continua.
Estado
Progreso de la exportacin, mostrado como porcentaje en una barra de

progreso.
Para gestionar el nmero de exportaciones que se pueden ejecutar al mismo tiempo, haga lo siguiente:
En la tabla Cola de exportacin, haga clic en N. mximo de exportaciones simultneas.
En el cuadro de dilogo N. mximo de exportaciones simultneas, introduzca un nmero y haga

clic en Guardar. El valor predeterminado es 5.
Para cancelar una exportacin en Cola de exportacin, seleccione una exportacin de la tabla Cola de
exportacin y, a continuacin, haga clic en Cancelar.
Para agregar una nueva exportacin en espera virtual, puede hacer clic en Agregar para iniciar el
Asistente de exportacin. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar el estado en espera
virtual para una mquina virtual especfica, consulte uno de los temas siguientes:
Cmo realizar una exportacin de ESXi continua (En espera virtual)
Cmo realizar una exportacin de VMWare Workstation continua (En espera virtual)
Cmo realizar una exportacin de Hyper-V continua (En espera virtual)
Cmo realizar una exportacin de VirtualBox continua (en espera virtual)
Exportacin de informacin de copia de seguridad desde su equipo con Linux a una mquina
virtual
Exportacin de datos desde un equipo con Windows a

una mquina virtual
En AppAssure 5 puede exportar datos desde sus equipos con Windows a una mquina virtual (VMWare, ESXi,
Hyper-V y VirtualBox) mediante la exportacin de toda la informacin de copia de seguridad de un punto de
recuperacin, as como los parmetros definidos para el calendario de programacin de proteccin de su
equipo.
Para exportar la informacin de copia de seguridad de Windows a una mquina virtual
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo que quiera exportar. En la ficha Resumen, en
el men desplegable Acciones, haga clic en Exportar y, a continuacin, seleccione el tipo de
exportacin que quiera realizar, ya sea Puntual o En espera virtual. Se mostrar el Asistente de
exportacin.
Vaya a los temas siguientes para obtener ms informacin sobre cmo exportar datos de Windows a un
tipo especfico de mquina virtual.
Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de ESXi

Version 5.4.2
172
Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de VMware Workstation
Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de Hyper-V
Exportacin de datos de Windows a VirtualBox
Exportacin de datos de Windows mediante la

exportacin de ESXi
En AppAssure 5, puede decidir exportar datos a ESXi realizando una exportacin puntual o estableciendo una
exportacin continua (para el estado en espera virtual). Realice los pasos de los procedimientos siguientes para
el tipo de exportacin adecuado.
Cmo realizar una exportacin de ESXi puntual

Realice los pasos de este procedimiento para realizar una exportacin puntual a ESXi.
Para realizar una exportacin de ESXi puntual

1
Desde la barra de botones, haga clic en Exportar para iniciar el Asistente de exportacin y realice
las acciones siguientes:
a
En la pgina Seleccionar tipo de exportacin, seleccione Exportacin puntual y haga clic

en Siguiente.
En la pgina Equipos protegidos, seleccione el equipo protegido que desee exportar a una
mquina virtual y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Desplcese hasta el equipo que quiera exportar y, en la ficha Resumen del men desplegable
Acciones de ese equipo, seleccione Exportar > Puntual.
El Asistente de exportacin aparecer en la pgina Puntos de recuperacin.
En la pgina Puntos de recuperacin, seleccione el punto de recuperacin desde AppAssure 5 Core quiera
exportar y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Definicin de la informacin de mquina virtual para realizar una exportacin

de ESXi
Realice los pasos de este procedimiento para definir la informacin para la mquina virtual.
Para definir la informacin para una mquina virtual para realizar una exportacin de ESXi
1
En la pgina Destino del Asistente de exportacin, en el men desplegable Recuperar en mquina virtual,
seleccione ESX(i).
Introduzca los parmetros para acceder a la mquina virtual segn se describen en la tabla siguiente y, a
Tabla 71.
Opciones
Descripcin
Nombre de host Escriba un nombre para el equipo host.

Puerto
Escriba el puerto para el equipo host. El valor predeterminado es 443.
Nombre de
usuario
Escriba las credenciales de inicio de sesin para el equipo host.
Contrasea

Version 5.4.2
173
En la pgina Opciones de mquina virtual, introduzca la informacin como se describe en la tabla

siguiente.
Tabla 72.
Opcin
Descripcin
Bloque de
recursos
Seleccione un bloque de recursos de la lista desplegable.
Almacn de
datos
Seleccione un almacn de datos de la lista desplegable.
Nombre de la
Introduzca un nombre para la mquina virtual.
mquina virtual
Memoria
Especifique el uso de memoria de la mquina virtual haciendo clic en una de las

Utilizar la misma cantidad de RAM que el equipo de origen
Utilizar una cantidad de RAM especfica y, a continuacin, especificar la

cantidad en MB
La cantidad mnima es 1024 MB y el mximo permitido por la aplicacin es
65536 MB. La cantidad mxima de uso de memoria est limitada por la
cantidad de RAM disponible para el equipo host.
Aprovisionamie
nto de discos
Seleccione el tipo de aprovisionamiento de discos como Compacto o Grueso.
Asignacin de
discos
Especifique el tipo de asignacin de discos como Automtica o Manual.
Versin
Seleccione la versin de la mquina virtual.
En la pgina Volmenes, seleccione los volmenes que desee exportar y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
En la pgina Resumen, haga clic en Finalizar para completar el asistente e iniciar la exportacin.
NOTA: Puede supervisar el estado y el progreso de la exportacin visualizando la ficha En espera
virtual o Eventos.
Cmo realizar una exportacin de ESXi continua (En espera

virtual)
Realice los pasos de este procedimiento para realizar una exportacin continua a ESXi.
Para realizar una exportacin de ESXi continua (En espera virtual)

1
En la ficha En espera virtual, haga clic en Agregar para iniciar el Asistente de exportacin. En la
pgina Equipos protegidos del Asistente de exportacin, seleccione el equipo protegido que
quiera exportar y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Acciones de ese equipo, haga clic en Exportar > En espera virtual.
seleccione ESXi.
Introduzca la informacin para acceder a la mquina virtual segn se describe en la tabla siguiente y, a

Version 5.4.2
174
Tabla 73.
Opcin
Descripcin
Nombre de host Escriba un nombre para el equipo host.
Puerto
Escriba el puerto para el equipo host. El valor predeterminado es 443.
Nombre de
usuario
Contrasea
En la pgina Opciones de mquina virtual, introduzca la informacin como se describe en la tabla

siguiente.
Tabla 74.
Opcin
Descripcin
Bloque de
recursos
Seleccione un bloque de recursos de la lista desplegable.
Almacn de
datos
Seleccione un almacn de datos de la lista desplegable.
Nombre de la
Introduzca un nombre para la mquina virtual.
mquina virtual
Memoria


cantidad en MB
Aprovisionamie
nto de discos
Seleccione el tipo de aprovisionamiento de discos como Compacto o Grueso.
Asignacin de
discos
Especifique el tipo de asignacin de discos apropiado (Automtica, Manual o con VM).
Versin
Seleccione la versin de la mquina virtual.
Seleccione para realizar la exportacin virtual inmediatamente en lugar de hacerlo

Realizar
exportacin ad- despus de la prxima instantnea programada (opcional).
hoc inicial
5
En la pgina Volmenes, seleccione los volmenes que desee exportar y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
virtual o Eventos.

exportacin de VMware Workstation
En AppAssure 5 puede elegir exportar datos a VMware Workstation realizando una exportacin puntual, o
estableciendo una exportacin continua (para el estado en espera virtual). Realice los pasos de los
procedimientos siguientes para el tipo de exportacin adecuado.
Version 5.4.2
175
Cmo realizar una exportacin de VMWare Workstation

puntual
Realice los pasos de este procedimiento para realizar una exportacin puntual a VMware Workstation.
Para realizar una exportacin de VMWare Workstation puntual

1
a

en Siguiente.
Definicin de configuracin exportacin puntual para realizar una exportacin

de VMWare Workstation
Realice los pasos de este procedimiento para definir la configuracin para realizar una exportacin de VMWare
Workstation puntual.
Para definir la configuracin de exportacin puntual para realizar una exportacin de VMWare
Workstation
1
seleccione VMware Workstation y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
En la pgina Opciones de mquina virtual, introduzca los parmetros para acceder a la mquina virtual
como se describen en la tabla siguiente.
Tabla 75.
Opcin
Descripcin
Ubicacin
Especifique la ruta de acceso de la carpeta local o recurso compartido de red en el

que crear la mquina virtual.
NOTA: Si ha especificado una ruta de acceso compartida de red, tendr que escribir
credenciales de inicio de sesin vlidas para una cuenta registrada en el equipo de
destino. La cuenta debe tener permisos de lectura y escritura en el recurso
compartido de red.
Nombre de
usuario
Contrasea
Introduzca las credenciales de inicio de sesin de la ubicacin de red de la

exportacin.
Si ha especificado una ruta de acceso compartida de red, debe especificar un

nombre de usuario vlido para una cuenta registrada en el equipo de destino.
Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta nombre de usuario.

exportacin.
Si ha especificado una ruta de acceso compartida de red, tendr que

especificar una contrasea vlida para una cuenta registrada en el equipo de
destino.
Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta contrasea.

Version 5.4.2
176
Tabla 75.
Opcin
Descripcin
Nombre de la
Escriba un nombre para la mquina virtual que se est creando; por ejemplo, VMmquina virtual 0A1B2C3D4.
NOTA: el nombre predeterminado es el nombre del equipo de origen.
Versin
Memoria
Especifique la versin de VMware Workstation para la mquina virtual. Puede elegir

entre:
VMware Workstation 7.0


cantidad en MB
En la pgina Volmenes, seleccione los volmenes que desee exportar, por ejemplo, C:\ y D:\, y, a
virtual o Eventos.
Cmo realizar una exportacin de VMWare Workstation

continua (En espera virtual)
Realice los pasos de este procedimiento para realizar una exportacin continua a VMware Workstation.
Para realizar una exportacin de VMWare Workstation continua (En espera virtual)
1
Acciones del equipo, haga clic en Exportar > En espera virtual.
seleccione VMware Workstation y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
En la pgina Opciones de mquina virtual, introduzca los parmetros para acceder a la mquina virtual
como se describen en la tabla siguiente.

Version 5.4.2
177
Tabla 76.
Opcin
Descripcin
Ruta de acceso
de destino
Especifique la ruta de acceso de la carpeta local o recurso compartido de red en el

que crear la mquina virtual.
NOTA: Si ha especificado una ruta de acceso compartida de red, tendr que escribir
credenciales de inicio de sesin vlidas para una cuenta registrada en el equipo de
destino. La cuenta debe tener permisos de lectura y escritura en el recurso
compartido de red.
Nombre de
usuario
Contrasea
Mquina virtual

exportacin.
Si ha especificado una ruta de acceso compartida de red, debe especificar un

nombre de usuario vlido para una cuenta registrada en el equipo de destino.
Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta nombre de usuario.

exportacin.
Si ha especificado una ruta de acceso compartida de red, tendr que

especificar una contrasea vlida para una cuenta registrada en el equipo de
destino.
Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta contrasea.
Escriba un nombre para la mquina virtual que se est creando; por ejemplo, VM0A1B2C3D4.
Versin
Memoria
Especifique la versin de VMware Workstation para la mquina virtual. Puede elegir

entre:


cantidad en MB
Seleccione Realizar exportacin ad-hoc inicial para realizar la exportacin virtual inmediatamente en
lugar de hacerlo despus de la prxima instantnea programada.
virtual o Eventos.

Version 5.4.2
178

exportacin de Hyper-V
En AppAssure 5, puede decidir exportar datos mediante una exportacin de Hyper-V realizando una exportacin
puntual o estableciendo una exportacin continua (para el estado en espera virtual).
AppAssure 5 es compatible con la exportacin de Hyper-V de primera generacin en los siguientes hosts:
Windows 8
Windows 8,1
Windows Server 2008
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2012
AppAssure 5 es compatible con la exportacin de Hyper-V de segunda generacin en los siguientes hosts:
Windows 8,1

NOTA: No es posible exportar todos los equipos virtuales a equipos host Hyper-V de segunda generacin.
Solo los equipos protegidos con los siguientes sistemas operativos con Extensible Firmware Interface (UEFI)
admiten la exportacin virtual a equipos host Hyper-V de segunda generacin:
Windows 8 (UEFI)
Windows 8.1 (UEFI)
Windows Server 2012 (UEFI)
Windows Server 2012R2 (UEFI)

NOTA: La exportacin de Hyper-V a una VM de segunda generacin puede fallar si el host Hyper-V no
dispone de RAM suficiente asignada para realizar la exportacin.
Realice los pasos de los procedimientos siguientes para el tipo de exportacin adecuado.
Cmo realizar una exportacin de Hyper-V puntual

Realice los pasos de este procedimiento para realizar una exportacin puntual a Hyper-V.
Para realizar una exportacin de Hyper-V puntual

1
a

en Siguiente.
Version 5.4.2
179
Definicin de configuracin exportacin puntual para realizar una exportacin

de Hyper-V
Realice los pasos de este procedimiento para definir la configuracin para realizar una exportacin de estacin
de trabajo de Hyper-V puntual.
Para definir la configuracin de exportacin puntual para realizar una exportacin de Hyper-V
1
seleccione Hyper-V.
Para exportar a un equipo local con el rol Hyper-V asignado, haga clic en Utilizar equipo local.
Para indicar que el servidor Hyper-V se encuentra en un equipo remoto, haga clic en la opcin Host
remoto y, a continuacin, introduzca la informacin del host remoto como se describe en la tabla
siguiente.
Tabla 77.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre de host
Especifique la direccin IP o el nombre de host para el servidor Hyper-V.

Representa la direccin IP o nombre de host del servidor Hyper-V remoto.
Puerto
Especifique un nmero de puerto para el equipo. Representa el puerto por el

que el Core se comunica con este equipo.
Nombre de usuario
Especifique el nombre de usuario para el usuario con permisos

administrativos para la estacin de trabajo con el servidor Hyper-V. Se
utiliza para especificar las credenciales de inicio de sesin para la mquina
virtual.
Contrasea
Especifique la contrasea para la cuenta de usuario con permisos

administrativos en la estacin de trabajo con el servidor Hyper-V. Se utiliza
para especificar las credenciales de inicio de sesin para la mquina virtual.
En la pgina Opciones de mquina virtual del cuadro de texto Ubicacin de la mquina virtual,
introduzca la ruta de acceso de la mquina virtual; por ejemplo, D:\export. Esto se utiliza para
identificar la ubicacin de la mquina virtual.
NOTA: Debe especificar la ubicacin de la mquina virtual tanto para los servidores locales como
remotos de Hyper-V. La ruta de acceso debe ser una ruta de acceso local vlida para el servidor
Hyper-V. Los directorios que no existan se crean automticamente. No debera intentar crearlos
manualmente. La exportacin a carpetas compartidas, por ejemplo \\datos\comparticin, no est
permitida.
Introduzca el nombre de la mquina virtual en el cuadro de texto Nombre de mquina virtual.

El nombre que especifique aparecer en la lista de mquinas virtuales en la consola Administrador de
Hyper-V.
Para especificar el uso de la memoria, haga clic en una de las opciones siguientes:
Utilizar la misma cantidad de RAM que el equipo de origen: Para especificar que el uso de RAM
es idntico entre las mquinas virtual y de origen.
Utilizar una cantidad de RAM especfica y, a continuacin, especificar la cantidad en MB

La cantidad mnima es 1024 MB y el mximo permitido por la aplicacin es 65536 MB. La cantidad
mxima de uso de memoria est limitada por la cantidad de RAM disponible para el equipo host.
Para especificar el formato de disco, junto a Formato de disco, haga clic en una de las siguientes
opciones:
VHDX
VHD
Version 5.4.2
180
NOTA: La exportacin de Hyper-V admite formatos de disco VHDX si el equipo de destino ejecuta
Windows 8 (Windows Server 2012) o posterior. Si VHDX no se admite para su entorno, la opcin est
desactivada.
Si est exportando a Hyper-V de segunda generacin, solo se admite la operacin de formato de
disco VHDX.
9
Para especificar la generacin de Hyper-V que hay que emplear para la exportacin, haga clic en uno de
los siguientes elementos:
Generacin 1
Generacin 2
NOTA: Solo la segunda generacin admite la opcin de inicio seguro.
10 Especifique el adaptador de red apropiado para la VM exportada.

11 En la pgina Volmenes, seleccione los volmenes que deben exportarse; por ejemplo, C:\.
NOTA: Si los volmenes seleccionados tienen mayor capacidad que las asignaciones mximas
apropiadas admitidas por la aplicacin como se indica a continuacin, o bien superan la cantidad
de espacio disponible, aparecer un error.
Para el formato de disco VHDX, sus volmenes seleccionados no deben tener un tamao superior a
64 TB.
Para el formato de disco VHD, sus volmenes seleccionados no deben tener un tamao superior a
2040 GB.
12 En la pgina Resumen, haga clic en Finalizar para completar el asistente e iniciar la exportacin.
virtual o Eventos.
Cmo realizar una exportacin de Hyper-V continua (En

espera virtual)
Realice los pasos de este procedimiento para realizar una exportacin continua a Hyper-V.
Para realizar una exportacin de Hyper-V continua (En espera virtual)

1
Para exportar a un equipo local con el rol Hyper-V asignado, haga clic en Utilizar equipo local.
Para indicar que el servidor Hyper-V se encuentra en un equipo remoto, haga clic en la opcin Host
remoto y, a continuacin, introduzca los parmetros del host remoto como se describe en la tabla
siguiente.

Version 5.4.2
181
Tabla 78.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre de host
Especifique la direccin IP o el nombre de host para el servidor Hyper-V.

Representa la direccin IP o nombre de host del servidor Hyper-V remoto.
Puerto
Especifique un nmero de puerto para el equipo. Representa el puerto por el

que el Core se comunica con este equipo.
Nombre de usuario
Especifique el nombre de usuario para el usuario con permisos

administrativos para la estacin de trabajo con el servidor Hyper-V. Se utiliza
Contrasea
Especifique la contrasea para la cuenta de usuario con permisos

administrativos en la estacin de trabajo con el servidor Hyper-V. Se utiliza
En la pgina Opciones de mquina virtual del cuadro de texto Ubicacin de la mquina virtual,
introduzca la ruta de acceso de la mquina virtual; por ejemplo, D:\export. Esto se utiliza para
identificar la ubicacin de la mquina virtual.
NOTA: Debe especificar la ubicacin de la mquina virtual tanto para los servidores locales como
remotos de Hyper-V. La ruta de acceso debe ser una ruta de acceso local vlida para el servidor
Hyper-V. Los directorios que no existan se crean automticamente. No debera intentar crearlos
manualmente. La exportacin a carpetas compartidas, por ejemplo \\datos\comparticin, no est
permitida.
Introduzca el nombre de la mquina virtual en el cuadro de texto Nombre de mquina virtual.

El nombre que especifique aparecer en la lista de mquinas virtuales en la consola Administrador de
Hyper-V.
Para especificar el uso de la memoria, haga clic en una de las opciones siguientes:
Utilizar la misma cantidad de RAM que el equipo de origen: Para especificar que el uso de RAM
es idntico entre las mquinas virtual y de origen.
Utilizar una cantidad de RAM especfica y, a continuacin, especificar la cantidad en MB

La cantidad mnima es 1024 MB y el mximo permitido por la aplicacin es 65536 MB. La cantidad
mxima de uso de memoria est limitada por la cantidad de RAM disponible para el equipo host.
Para especificar el formato de disco, junto a Formato de disco, haga clic en una de las siguientes
opciones:
VHDX
VHD
NOTA: La exportacin de Hyper-V admite formatos de disco VHDX si el equipo de destino ejecuta
Windows 8 (Windows Server 2012) o posterior. Si VHDX no se admite para su entorno, la opcin est
desactivada.
Si est exportando a Hyper-V de segunda generacin, solo se admite la operacin de formato de
disco VHDX.
Para especificar la generacin de Hyper-V que hay que emplear para la exportacin, haga clic en uno de
los siguientes elementos:
Generacin 1
Generacin 2
NOTA: Solo la segunda generacin admite la opcin de inicio seguro.
10 Especifique el adaptador de red apropiado para la VM exportada.

Version 5.4.2
182
11 En la pgina Volmenes, seleccione los volmenes que deben exportarse; por ejemplo, C:\.
NOTA: Si los volmenes seleccionados tienen mayor capacidad que las asignaciones mximas
apropiadas admitidas por la aplicacin como se indica a continuacin, o bien superan la cantidad
de espacio disponible, aparecer un error.
Para el formato de disco VHDX, sus volmenes seleccionados no deben tener un tamao superior a
64 TB.
Para el formato de disco VHD, sus volmenes seleccionados no deben tener un tamao superior a
2040 GB.
12 Seleccione Realizar exportacin ad-hoc inicial para realizar la exportacin virtual inmediatamente en
13 En la pgina Resumen, haga clic en Finalizar para completar el asistente e iniciar la exportacin.
virtual o Eventos.
Exportacin de datos de Windows a VirtualBox

En AppAssure 5, puede decidir exportar datos mediante una exportacin de VirtualBox realizando una
exportacin puntual o estableciendo una exportacin continua (para el estado en espera virtual). Realice los
pasos de los procedimientos siguientes para el tipo de exportacin adecuado.
NOTA: Para realizar este tipo de exportacin, debera tener VirtualBox instalado en el equipo Core. Se
admite VirtualBox versin 4.2.18 o posterior para hosts Windows.
Cmo realizar una exportacin de VirtualBox puntual

Realice los pasos de este procedimiento para realizar una exportacin puntual a VirtualBox.
Para realizar una exportacin de VirtualBox puntual

1
a

en Siguiente.
seleccione VirtualBox y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
En la pgina Opciones de mquina virtual, seleccione Utilizar equipo con Windows.
Especifique los parmetros para acceder a la mquina virtual, segn se describe en la tabla siguiente.

Version 5.4.2
183
Tabla 79.
Opcin
Descripcin
Nombre de la
Introduzca un nombre para la mquina virtual que se est creando.
mquina virtual NOTA: el nombre predeterminado es el nombre del equipo de origen.
Ruta de acceso
de destino
Especifique una ruta de acceso de destino local o remota para crear la mquina
virtual.
NOTA: La ruta de acceso de destino no debera ser un directorio raz.
Si especifica una ruta de acceso compartida de red, tendr que especificar
credenciales de inicio de sesin vlidas (nombre de usuario y contrasea) para una
cuenta registrada en el equipo de destino. La cuenta debe tener permisos de lectura
y escritura en el recurso compartido de red.
Memoria


cantidad en MB
Para especificar una cuenta de usuario para la mquina virtual, seleccione Especificar la cuenta de
usuario para la mquina virtual exportada y, a continuacin, introduzca la informacin siguiente. Esto
hace referencia a una cuenta de usuario especfica para la que se registrar la mquina virtual en el caso
de que haya varias cuentas de usuario en la mquina virtual. Cuando esta cuenta de usuario est
registrada, solamente este usuario ver esta mquina virtual en el administrador de VirtualBox. Si no se
especifica una cuenta, la mquina virtual se registrar para todos los usuarios existentes en el equipo
con Windows con VirtualBox.
Nombre de usuario: Introduzca el nombre de usuario para el que est registrada la mquina
virtual.
Contrasea: Introduzca la contrasea para esta cuenta de usuario.
virtual o Eventos.
Cmo realizar una exportacin de VirtualBox continua (en

espera virtual)
Realice los pasos de este procedimiento para crear un estado en espera virtual y realizar una exportacin
continua a VirtualBox.
Para realizar una exportacin de VirtualBox continua (En espera virtual)

1

Version 5.4.2
184
En la pgina Opciones de mquina virtual, seleccione Utilizar equipo con Windows.
Especifique los parmetros para acceder a la mquina virtual, segn se describe en la tabla siguiente.
Tabla 80.
Opcin
Descripcin
Nombre de la
mquina virtual NOTA: el nombre predeterminado es el nombre del equipo de origen.
Ruta de acceso
de destino
Especifique una ruta de acceso de destino local o remota para crear la mquina
virtual.
NOTA: La ruta de acceso de destino no debera ser un directorio raz.
Si especifica una ruta de acceso compartida de red, tendr que especificar
credenciales de inicio de sesin vlidas (nombre de usuario y contrasea) para una
cuenta registrada en el equipo de destino. La cuenta debe tener permisos de lectura
y escritura en el recurso compartido de red.
Memoria


cantidad en MB
Para especificar una cuenta de usuario para la mquina virtual, seleccione Especificar la cuenta de
usuario para la mquina virtual exportada y, a continuacin, introduzca la informacin siguiente. Esto
hace referencia a una cuenta de usuario especfica para la que se registrar la mquina virtual en el caso
de que haya varias cuentas de usuario en la mquina virtual. Cuando esta cuenta de usuario est
registrada, solamente este usuario ver esta mquina virtual en el administrador de VirtualBox. Si no se
especifica una cuenta, la mquina virtual se registrar para todos los usuarios existentes en el equipo
con Windows con VirtualBox.
Nombre de usuario: Introduzca el nombre de usuario para el que est registrada la mquina
virtual.
Contrasea: Introduzca la contrasea para esta cuenta de usuario.
virtual o Eventos.

Version 5.4.2
185
Exportacin de informacin de copia de seguridad

desde su equipo con Linux a una mquina virtual
Con AppAssure 5, puede exportar datos desde su equipo con Linux a una mquina virtual VirtualBox. Una
exportacin incluye toda la informacin de copia de seguridad de un punto de recuperacin, as como los
parmetros definidos para el calendario de programacin de proteccin de su equipo.
NOTA: Se admite VirtualBox versin 4.2.18 o posterior. Si el equipo bajo Linux que est alojando
VirtualBox, la exportacin para Linux requiere una conexin por SSH desde el Core hasta el equipo con
Linux.
Cmo realizar una exportacin de VirtualBox puntual

Realice los pasos de este procedimiento para realizar una exportacin puntual a VirtualBox.
Para realizar una exportacin de VirtualBox puntual

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el equipo con Linux que quiera exportar.
En la ficha Resumen, en el men desplegable Acciones de ese equipo, haga clic en Exportar y, a
continuacin, seleccione Puntual.
El Asistente de exportacin aparecer en la pgina Equipos protegidos.
Seleccione un equipo para su exportacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
En la pgina Puntos de recuperacin, seleccione el punto de recuperacin que quiera exportar y, a

En la pgina Opciones de mquina virtual, si se est usando una conexin SSH, seleccione Equipo remoto
de Linux.
Introduzca informacin sobre la mquina virtual segn se describe en la tabla siguiente.

Tabla 81.
Opcin
Descripcin
Nombre de host de
VirtualBox
Introduzca una direccin IP o un nombre de host para el servidor VirtualBox.

Este campo representa la direccin IP o el nombre de host del servidor
VirtualBox remoto.
Puerto
Especifique un nmero de puerto para el equipo. Este nmero representa el

puerto por el que el Core se comunica con este equipo.
Nombre de la mquina
virtual
Ruta de acceso de
destino
Especifique una ruta de acceso de destino para crear la mquina virtual.
Nombre de usuario
Nombre de usuario de la cuenta del equipo de destino, por ejemplo, raz.

NOTA: Se recomienda que cree una carpeta raz desde la raz para que la
mquina virtual se ejecute desde la raz. Si no utiliza la raz, deber crear la
carpeta de destino manualmente en el equipo de destino antes de configurar
la exportacin. Tambin deber vincular o cargar manualmente la mquina
virtual despus de la exportacin.

Version 5.4.2
186
Tabla 81.
Opcin
Descripcin
Contrasea
Contrasea de la cuenta de usuario del equipo de destino.
Memoria
Especifique el uso de memoria de la mquina virtual haciendo clic en una de

las opciones siguientes:
Utilizar una cantidad de RAM especfica y, a continuacin,

especificar la cantidad en MB
La cantidad mnima es 1024 MB y el mximo permitido por la
aplicacin es 65536 MB. La cantidad mxima de uso de memoria est
limitada por la cantidad de RAM disponible para el equipo host.
En la pgina Volmenes, seleccione los volmenes de datos que desee exportar y, a continuacin, haga
clic en Siguiente.
virtual o Eventos.
Cmo realizar una exportacin de VirtualBox

continua (en espera virtual)
Realice los pasos de este procedimiento para crear un estado en espera virtual y realizar una exportacin
continua a VirtualBox.
Para realizar una exportacin de VirtualBox continua (En espera virtual)

1
seleccione VirtualBox.
En la pgina Opciones de mquina virtual, seleccione Mquina con Linux remota.
Introduzca informacin sobre la mquina virtual segn se describe en la tabla siguiente.

Tabla 82.
Opcin
Descripcin
Nombre de host de
VirtualBox
Introduzca una direccin IP o un nombre de host para el servidor VirtualBox.

Este campo representa la direccin IP o el nombre de host del servidor
VirtualBox remoto.
Puerto
Especifique un nmero de puerto para el equipo. Este nmero representa el

puerto por el que el Core se comunica con este equipo.
Nombre de la mquina
virtual


Version 5.4.2
187
Tabla 82.
Opcin
Descripcin
Ruta de acceso de
destino
Especifique una ruta de acceso de destino para crear la mquina virtual.
Nombre de usuario
Nombre de usuario de la cuenta del equipo de destino, por ejemplo, raz.
Contrasea
Contrasea de la cuenta de usuario del equipo de destino.
Memoria
Especifique el uso de memoria de la mquina virtual haciendo clic en una de

las opciones siguientes:
NOTA: Se recomienda que cree una carpeta raz desde la raz para que la
mquina virtual se ejecute desde la raz. Si no utiliza la raz, deber crear la
carpeta de destino manualmente en el equipo de destino antes de configurar
la exportacin. Tambin deber vincular o cargar manualmente la mquina
virtual despus de la exportacin.
Utilizar una cantidad de RAM especfica y, a continuacin,

especificar la cantidad en MB
La cantidad mnima es 1024 MB y el mximo permitido por la
aplicacin es 65536 MB. La cantidad mxima de uso de memoria est
limitada por la cantidad de RAM disponible para el equipo host.
En la pgina Volmenes, seleccione los volmenes de datos que desee exportar y, a continuacin, haga
clic en Siguiente.
virtual o Eventos.
Comprensin de la restauracin Bare Metal

Restore
Los servidores, cuando funcionan del modo esperado, realizan las tareas que se ha configurado que hagan.
Solamente cuando fallan, esto cambia. Si se produce algn hecho catastrfico, que deje inoperable el servidor,
debern tomarse de inmediato pasos para restaurar todas las funciones de ese equipo.
AppAssure 5 ofrece la capacidad de realizar una restauracin Bare Metal Restore (BMR) para sus equipos con
Windows o Linux. BMR es un proceso que restaura toda la configuracin de software de un sistema especfico.
Utiliza el trmino Bare Metal (reconstruccin completa) porque la operacin de restauracin no solamente
recupera los datos del servidor, sino que tambin reformatea el disco duro y reinstala el sistema operativo y
todas las aplicaciones de software. Para realizar una BMR, debe especificar un punto de recuperacin desde un
equipo protegido y revertir (realizar una restauracin) a la mquina fsica o virtual designada. Si est realizando
una restauracin en un volumen del sistema, esto se considera una BMR. Si est realizando una restauracin y
requiere un CD de inicio, esto se considera una BMR. Otras circunstancias en las que puede elegir realizar una
restauracin completa incluyen una actualizacin de hardware o la sustitucin de un servidor. En ambos casos,
la restauracin se realiza a partir de un punto de restauracin en el hardware actualizado o sustituido.
AppAssure 5 admite sistemas operativos Windows 8, 8.1 y Windows Server 2012, 2012 R2 que se inicien desde
particiones de EFI FAT32 que estn disponibles para su proteccin o recuperacin, as como volmenes de
Resilient File System (ReFS).

Version 5.4.2
188
NOTA: La restauracin Bare Metal Restore de la configuracin de discos de espacios de almacenamiento

(una funcin de Windows 8.1) tampoco se admite en esta versin.
En la actualidad, solamente se admiten la restauracin completa y la BMR dado que existe una limitacin
de controlador con ReFS, por lo que la restauracin se implementa en modo de usuario, exportacin de
mquina virtual, etc. Si un Core est protegiendo al menos un volumen agente con el sistema de archivos
ReFS, debera instalarse en un equipo bajo Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 o Windows
Server 2012 R2, ya que estos sistemas operativos proporcionan compatibilidad nativa con ReFS. Si no es
as, las funciones estarn limitadas y las operaciones de tipo montaje de una imagen de volumen no
funcionarn. La AppAssure 5 Core Console presentar mensajes de error aplicables en estos casos.
Solamente los sistemas operativos Linux compatibles estn disponibles para su proteccin o recuperacin.
Esto incluye a Ubuntu, Red Hat Enterprise Linux, CentOS y SUSE Linux Enterprise Server (SLES). Para
obtener informacin detallada, consulte la Gua de implementacin de Dell AppAssure 5.
Es posible realizar una BMR para mquinas fsicas o virtuales. Como ventaja aadida, AppAssure 5 le permite
realizar una BMR independientemente de si el hardware es similar o diferente. Realizar una BMR en AppAssure
5 separa el sistema operativo de una plataforma especfica, ofreciendo portabilidad.
Ejemplos de la realizacin de una BMR para hardware similar incluyen la sustitucin del disco duro del sistema
existente o el intercambio del servidor con errores por un equipo idntica.
Ejemplos de la realizacin de una BMR para hardware diferente incluyen la restauracin de un sistema con
errores con un servidor producido por un fabricante diferente o con una configuracin diferente. Este proceso
engloba crear una imagen de CD de inicio, grabar la imagen en el disco, iniciar el servidor de destino desde la
imagen de inicio, conectar con la instancia de la consola de recuperacin, asignar volmenes, iniciar la
recuperacin y, a continuacin, supervisar el proceso. Cuando la restauracin Bare Metal Restore finalice,
puede continuar la tarea de carga del sistema operativo y las aplicaciones de software en el servidor
restaurado, para luego establecer ajustes exclusivos necesarios para su configuracin.
La restauracin Bare Metal Restore no solamente se utiliza en casos de recuperacin de desastres, sino tambin
para migrar datos al actualizar o sustituir servidores.
Si bien BMR es compatible con las mquinas virtuales, hay que mencionar que es ms fcil realizar una
exportacin virtual para una mquina virtual que realizar una BMR en un equipo fsico. Para obtener ms
informacin sobre cmo realizar una exportacin de mquina virtual para mquinas virtuales, consulte el
procedimiento adecuado para la mquina virtual compatible.
Para obtener ms informacin sobre cmo realizar una exportacin de mquina virtual mediante ESXi,
consulte Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de ESXi.
Para obtener ms informacin sobre cmo realizar una exportacin de mquina virtual mediante VMware
Workstation, consulte Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de VMware Workstation.
Para obtener ms informacin sobre cmo realizar una exportacin de mquina virtual mediante HyperV, consulte Exportacin de datos de Windows mediante la exportacin de Hyper-V.
Para obtener ms informacin sobre cmo realizar una exportacin de mquina virtual mediante
VirtualBox, consulte Exportacin de datos de Windows a VirtualBox.
Para obtener ms informacin sobre cmo realizar una exportacin de mquina virtual de un equipo con
Linux protegida, consulte Exportacin de informacin de copia de seguridad desde su equipo con Linux a
una mquina virtual.
Para realizar una BMR en un equipo con Windows, consulte las directrices especficas de Windows, incluidos los
requisitos previos. Para obtener ms informacin, consulte Directrices para realizar una restauracin Bare Metal
Restore para mquinas con Windows.
Tambin puede realizar una BMR desde el Asistente para restaurar un equipo. Para ello, empiece por el
procedimiento Restauracin de volmenes desde un punto de recuperacin y, cuando se le indique en dicho
procedimiento, pase a Administracin de una imagen de inicio de Windows y realizacin de una BMR desde el
Asistente para restaurar un equipo.
Para realizar una BMR en un equipo con Linux, consulte las directrices especficas de Linux, incluidos los
requisitos previos. Adems de realizar una BMR mediante la utilidad aamount de la lnea de comandos, ahora
puede realizar una BMR desde dentro de la IU de la Core Console. Las directrices tiene en cuenta ambos
enfoques. Para obtener ms informacin, consulte Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore
para mquinas con Linux.
Version 5.4.2
189
Directrices para realizar una restauracin

Bare Metal Restore para mquinas con
Windows
Para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Windows, realice las tareas siguientes.
Gestione una imagen de inicio de Windows. Esta imagen ISO del CD de inicio se utilizar para arrancar
la unidad de destino, desde la que puede acceder a la Universal Recovery Console para comunicarse con
copias de seguridad del Core. Consulte Gestin de una imagen de inicio de Windows.
Si necesita soportes fsicos para arrancar la mquina de destino, deber transferir la imagen ISO
del CD de inicio a un soporte. Consulte Transferencia de la imagen ISO del CD de inicio a
soportes.
En cualquier caso, deber cargar la imagen de inicio en el servidor de destino e iniciar el

servidor desde la imagen de inicio. Consulte Carga del CD de inicio e inicio del equipo de destino.
Inicie una restauracin Bare Metal Restore para Windows. Una vez se haya iniciado la mquina de
destino desde el CD de inicio, podr iniciar la BMR. Consulte Inicio de una restauracin Bare Metal
Restore para Windows.
Deber iniciar una restauracin desde un punto de recuperacin del Core. Consulte Seleccin
de un punto de recuperacin e inicio de la BMR.
Necesitar asignar los volmenes. Consulte Asignacin de volmenes para una restauracin Bare
Metal Restore.
Si est restaurando en hardware diferente y los controladores de almacenamiento y red

necesarios no estn presentes en el CD de inicio, puede que deba cargar los controladores desde
un dispositivo de soporte porttil. Para obtener ms informacin, consulte Carga de controladores
mediante la Universal Recovery Console.
Si est restaurando en hardware diferente y todos los controladores necesarios estn presentes
en el CD de inicio, deber insertar los controladores para dispositivos de hardware que no
estaban en la configuracin anterior pero que se incluyen en el sistema que sustituye al servidor.
Para obtener ms informacin, consulte Insercin de controladores en su servidor de destino.
Realizacin de una BMR desde el Asistente para restaurar un equipo. Es posible realizar
opcionalmente los procesos para administrar una imagen de inicio de Windows y para iniciar la BMR,
incluyendo todas las subtareas, desde el Asistente para restaurar un equipo. Para obtener informacin
sobre el mtodo para iniciar el asistente, consulte los pasos 1 a 5 de Restauracin de volmenes desde un
punto de recuperacin y, a continuacin, consulte Administracin de una imagen de inicio de Windows y
realizacin de una BMR desde el Asistente para restaurar un equipo.
Verifique una restauracin Bare Metal Restore. Tras iniciar la restauracin Bare Metal Restore, podr
verificar y supervisar su progreso. Consulte Verificacin de una restauracin Bare Metal Restore.
Puede supervisar el progreso de su restauracin. Consulte Visualizacin del progreso de la

recuperacin.
Una vez completada, podr iniciar el servidor restaurado. Consulte Inicio de un servidor de
destino restaurado.
Solucione los problemas del proceso de BMR. Consulte Solucin de problemas de conexiones con
la Universal Recovery Console y Reparacin de problemas de arranque.
Requisitos previos para realizar una restauracin

Bare Metal Restore para un equipo con Windows
Antes de que pueda empezar el proceso de realizar una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con
Windows, deber asegurarse de que se cumplen las condiciones y criterios siguientes:
Version 5.4.2
190
Copias de seguridad del equipo que quiere restaurar. Debe tener un AppAssure 5 Core en
funcionamiento que contenga puntos de recuperacin del servidor protegido que quiera restaurar.
Hardware que se va a restaurar (nuevo o antiguo, similar o diferente). El equipo de destino debe
cumplir los requisitos de instalacin para un Agent; para obtener informacin detallada, consulte la Gua
Soportes y software de imagen. Debe tener un CD o DVD en blanco y software de grabacin de discos, o
bien software para crear una imagen ISO. Si gestiona mquinas remotamente mediante un software de
Virtual Network Computing, como UltraVNC, deber tener VNC Viewer.
Controladores de almacenamiento y controladores de adaptador de red compatibles. Si restaura

hardware diferente, debe tener controladores de almacenamiento y controladores de adaptador de red
compatibles con Windows 7 PE (32 bits) para la mquina de destino, incluidos controladores RAID, AHCI y
de chipset para el sistema operativo de destino, segn sea adecuado.
Espacio de almacenamiento y particiones, segn sea adecuado. Asegrese de que hay suficiente
espacio en el disco duro para crear particiones de destino en el equipo de destino para que contenga los
volmenes de origen. Cualquier particin de destino debera ser como mnimo igual de grande que la
particin de origen original.
Particiones compatibles. Los sistemas operativos Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 y
Windows Server 2012 R2 que se inicien desde particiones de EFI FAT32 estn disponibles para su
proteccin o recuperacin, as como volmenes de Resilient File System (ReFS). Las particiones de UEFI
se tratan como volmenes FAT32 sencillos. Las transferencias incrementales tienen una compatibilidad y
una proteccin completas. AppAssure 5 proporciona asistencia para sistemas UEFI para BMR, incluida la
particin automtica de discos GPT.
Gestin de una imagen de inicio de Windows

Una restauracin Bare Metal Restore para Windows requiere una imagen de inicio denominada CD de inicio, que
se crea definiendo parmetros en la AppAssure 5 Core Console. Esta imagen est adaptada a sus necesidades
especficas. Utilizar la imagen para iniciar el equipo con Windows de destino. Basndose en las caractersticas
especficas de su entorno, puede que necesite transferir esta imagen a un soporte fsico, como un CD o DVD. A
continuacin, deber cargar virtual o fsicamente la imagen de inicio e iniciar el servidor Windows desde la
imagen de inicio.
Este proceso es un paso en Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con
Windows.
Para gestionar una imagen de inicio de Windows, puede realizar las siguientes tareas:
Creacin de una imagen ISO del CD de inicio para Windows
Definicin de parmetros de la imagen ISO del CD de inicio
Transferencia de la imagen ISO del CD de inicio a soportes
Carga del CD de inicio e inicio del equipo de destino

NOTA: Este proceso describe el mtodo para administrar una imagen de CD de inicio desde el cuadro de
dilogo Crear CD de inicio. Tambin puede realizar estos pasos desde el Asistente para restaurar un
equipo, empezando desde la pgina CD de inicio del asistente. Puede acceder a esta accin cuando
especifica Recupere en cualquier mquina de destino usando un CD de inicio desde la pgina Destino
del asistente.
Para obtener instrucciones paso a paso para administrar una imagen de inicio de Windows desde el
Asistente para restaurar un equipo como parte de una restauracin completa, consulte Administracin de
una imagen de inicio de Windows y realizacin de una BMR desde el Asistente para restaurar un equipo.

Version 5.4.2
191
Creacin de una imagen ISO del CD de inicio para

Windows
El primer paso al realizar una restauracin Bare Metal Restore (BMR) para un equipo con Windows es crear el
archivo del CD de inicio en la AppAssure 5 Core Console. Se trata de una imagen ISO de inicio que contiene la
interfaz de AppAssure 5 Universal Recovery Console (URC), un entorno que se utiliza para restaurar la unidad
del sistema o todo el servidor directamente desde el AppAssure 5 Core.
La imagen ISO del CD de inicio que cree est personalizada para la mquina que se restaura; por lo tanto, debe
contener los controladores correctos de red y almacenamiento masivo. Si anticipa que va a restaurar en
hardware diferente del del equipo en el que se origin el punto de recuperacin, deber incluir una
controladora de almacenamiento y otros controladores en el CD de inicio. Para obtener informacin sobre cmo
insertar esos controladores en el CD de inicio, consulte Insercin de controladores en un CD de inicio.
NOTA: International Organization for Standardization (ISO) (Organizacin internacional de normalizacin)
es un organismo internacional de representantes de diversas organizaciones nacionales que establecen los
estndares del sistema de archivos. ISO 9660 es un sistema de archivos estndar que se utiliza para
soportes de disco ptico para el intercambio de datos y que admite diversos sistemas operativos, por
ejemplo, Windows. Una imagen ISO es un archivo de archivado o imagen de disco que contiene datos por
cada sector del disco, as como el sistema de archivos del disco.
Esta tarea es un paso en Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con
Windows. Forma parte del proceso para Gestin de una imagen de inicio de Windows.
Para crear una imagen ISO de un CD de inicio

1
Desde la AppAssure 5 Core Console en la que se protege el servidor que necesita a restaurar, seleccione
el Core y, a continuacin, haga clic en la ficha Herramientas.
Haga clic en CD de inicio.
Seleccione Acciones y, a continuacin, haga clic en Crear CD de inicio.

Se abrir el cuadro de dilogo Crear CD de inicio. Utilice los siguientes procedimientos para
cumplimentar el cuadro de dilogo.
Definicin de parmetros de la imagen ISO del CD de

inicio
Una vez abra el cuadro de dilogo Crear CD de inicio, hay varios parmetros que pueden ser necesarios.
Basndose en las caractersticas especficas de su situacin, realice las siguientes tareas de la manera requerida
para definir las propiedades que una imagen ISO del CD de inicio utilizar para una restauracin Bare Metal
Restore.
Windows. Forma parte del proceso para Creacin de una imagen ISO del CD de inicio para Windows.
Asignacin de nombre del archivo del CD de inicio y

configuracin de la ruta de acceso
Realice el paso siguiente para asignar un nombre al archivo del CD de inicio y configurar la ruta de acceso donde
se almacenar la imagen ISO.
Esta tarea es un paso en el proceso deDefinicin de parmetros de la imagen ISO del CD de inicio. Forma parte
del proceso para Creacin de una imagen ISO del CD de inicio para Windows.

Version 5.4.2
192
Para asignar un nombre al archivo del CD de inicio y configurar la ruta de acceso
En el cuadro de dilogo Crear CD de inicio, en Opciones de salida, en el cuadro de texto Ruta de salida,
introduzca la ruta de acceso en la que quiera almacenar la imagen ISO del CD de inicio en el servidor de
Core.
Si a la unidad compartida en la que desea almacenar la imagen le queda poco espacio, puede establecer
la ruta de acceso segn sea necesario; por ejemplo, D:\filename.iso.
NOTA: La extensin del archivo debe ser .iso. Cuando especifique la ruta de acceso, utilice
solamente caracteres alfanumricos, el guin, la barra diagonal inversa (solamente como
delimitador de ruta de acceso) y el punto (solamente para separar nombres de host y dominios).
Las letras de la a la z no distinguen entre maysculas y minsculas. No utilice espacios. No se
permiten otros smbolos o caracteres de puntuacin.
Creacin de conexiones
Realice los pasos siguientes para crear las conexiones.
Esta tarea es un paso en el proceso de Definicin de parmetros de la imagen ISO del CD de inicio. Forma parte
Para crear conexiones

1
En Opciones de conexin, realice una de las acciones siguientes:
Para obtener la direccin IP dinmicamente mediante el protocolo Dynamic Host Configuration

Protocol (DHCP), seleccione Obtener direccin IP automticamente.
Opcionalmente, para especificar una direccin IP esttica para la consola de recuperacin,

seleccione Utilizar la direccin IP siguiente e introduzca la direccin IP, la mscara de subred, la
puerta de enlace predeterminada y el servidor DNS en los campos apropiados. Debe especificar
estos cuatro campos.
Si es necesario, en Opciones de UltraVNC, seleccione Agregar UltraVNC y, a continuacin, introduzca la

contrasea y el puerto de UltraVNC.
La configuracin de UltraVNC le permite gestionar la consola de recuperacin de forma remota, mientras
est en uso.
NOTA: Este paso es opcional. Si requiere un acceso remoto a la consola de recuperacin, debe
configurar y utilizar UltraVNC. No puede iniciar sesin mediante Microsoft Terminal Services
mientras utilice el CD de inicio.
Especificacin de un entorno de recuperacin

La imagen de CD de inicio debe crearse de tal forma que el CD de inicio (fsico o virtual) sea montable en el
hardware en el que est restaurando. Debe especificar la arquitectura que mejor se amolde al equipo.
Realice el paso siguiente para especificar un entorno de recuperacin:
Bajo Entorno de recuperacin, seleccione las opciones de entorno como se indica en la siguiente tabla.
Tabla 83.
Opcin
Descripcin
SO Windows de 64 bits Para restaurar en cualquier equipo con Windows con una arquitectura de 64
bits, incluyendo equipos con BIOS UEFI.
SO Windows de 32 bits Para restaurar en cualquier equipo con una arquitectura de 32 bits (x86).

Version 5.4.2
193
Insercin de controladores en un CD de inicio

La imagen del CD de inicio requiere que los controladores de almacenamiento reconozcan las unidades del
servidor y los controladores de adaptador de red para comunicarse con el AppAssure 5 Core a travs de la red.
Un conjunto genrico de controladores de controladora de almacenamiento y adaptador de red de Windows 7
PE 32 de bits se incluye automticamente al generar un CD de inicio para Windows. Esto satisfar los requisitos
de los sistemas Dell ms recientes. Los sistemas de otros fabricantes o sistemas Dell ms antiguos pueden
requerir que inserte controladores de controladora de almacenamiento o adaptador de red al crear el CD de
inicio. Si detecta que el CD de inicio que cre no contiene los controladores necesarios para realizar la
restauracin, tambin puede cargar controladores en el equipo de destino mediante la URC. Para obtener ms
informacin, consulte Carga de controladores mediante la Universal Recovery Console.
Cuando se est creando el CD de inicio, la inyeccin de controlador se utiliza para facilitar la operabilidad entre
la consola de recuperacin, el adaptador de red y el almacenamiento en el servidor de destino.
Los datos restaurados desde el punto de recuperacin incluyen controladores para el hardware ya existente. Si
est realizando una restauracin Bare Metal Restore en hardware diferente, tambin debe insertar
controladores de controladora de almacenamiento en el sistema operativo que se est restaurando mediante la
URC despus de que se hayan restaurado los datos en la unidad. Esto permite que el sistema operativo
restaurado se inicie mediante el nuevo conjunto de hardware. Despus de que el sistema operativo se inicie tras
la restauracin, podr descargar e instalar los controladores adicionales que necesite el sistema operativo para
interactuar con su nuevo hardware.
Para obtener ms informacin, consulte Insercin de controladores en su servidor de destino.
Realice los pasos siguientes para insertar controladores de controladora de almacenamiento y adaptador de red
en un CD de inicio.
Para insertar controladores en un CD de inicio

1
Descargue los controladores del sitio del fabricante para el servidor y descomprmalos.
Comprima cada controlador en un archivo .zip mediante una utilidad de compresin adecuada (por
ejemplo, WinZip).
En el cuadro de dilogo Crear CD de inicio, en el panel Controladores, haga clic en Agregar controlador.
Desplcese por el sistema de archivos para ubicar el archivo del controlador comprimido, seleccione el
archivo y, a continuacin, haga clic en Abrir.
Los controladores insertados aparecern resaltados en el panel Controladores.
Repita el Paso 3 y el Paso 4, segn sea adecuado, hasta que se hayan insertado todos los controladores.
Creacin de la imagen ISO del CD de inicio

Realice el paso siguiente para crear la imagen ISO del CD de inicio.
Para crear una imagen ISO de un CD de inicio
Despus de que haya asignado un nombre al archivo del CD de inicio y especificado la ruta de acceso,
creado una conexin y, opcionalmente, insertado los controladores, desde la pantalla Crear CD de inicio,
haga clic en Crear CD de inicio.
A continuacin, la imagen ISO se crear y guardar con el nombre de archivo que proporcion.

Version 5.4.2
194
Visualizacin del progreso de creacin de la imagen ISO

Realice el paso siguiente para ver el progreso de la creacin de la imagen ISO.
Para ver el progreso de la creacin de la imagen ISO
Seleccione la ficha Eventos y, a continuacin, bajo Tareas, puede supervisar el progreso de creacin de la
imagen ISO. Para obtener ms informacin sobre cmo supervisar eventos de AppAssure 5, consulte
Visualizacin de tareas, alertas y eventos.
Cuando la creacin de la imagen ISO est completada, aparecer en la pgina CD de inicio, accesible
desde el men Herramientas.
Cmo acceder a la imagen ISO

Realice el paso siguiente para acceder a la imagen ISO.
Para acceder a la imagen ISO
Para acceder a la imagen ISO, navegue a la ruta de salida que ha especificado, o bien haga clic en el
enlace para descargar la imagen en una ubicacin desde la que podr cargarla al nuevo sistema, por
ejemplo, una unidad de red.
Transferencia de la imagen ISO del CD de inicio a

soportes
Cuando cree el archivo del CD de inicio, se almacenar como imagen ISO en la ruta de acceso que especific.
Debe poder montar esta imagen como unidad en el servidor en el que est realizando una restauracin Bare
Metal Restore.
Puede grabar la imagen ISO del CD de inicio en un disco compacto (CD) o disco de vdeo digital (DVD) accesible
desde el arranque del sistema.
Cuando inicie la mquina desde el CD de inicio, la Universal Recovery Console se iniciar automticamente.
Si realiza una BMR en una mquina virtual, este paso no es obligatorio. Sencillamente cargue la imagen ISO en
una unidad y edite la configuracin de esa mquina virtual para que se inicie desde esa unidad.
Carga del CD de inicio e inicio del equipo de destino

Cuando haya creado la imagen del CD de inicio, tendr que iniciar el servidor de destino con el CD de inicio que
acaba de crear.
NOTA: Si ha creado el CD de inicio con DHCP, tendr que capturar la direccin IP y la contrasea.

Version 5.4.2
195
Para cargar un CD de inicio e iniciar la mquina de destino

1
Desplcese hasta el nuevo servidor y cargue la imagen del CD de inicio desde la ubicacin adecuada.
Especifique que el servidor se iniciar desde la imagen del CD de inicio.
Inicie la mquina, que cargar lo siguiente:
Windows 7 PE
Software de AppAssure 5 Agent
Se iniciar la AppAssure Universal Recovery Console y mostrar la direccin IP y la contrasea de

autenticacin del equipo.
NOTA: Se generar una nueva contrasea temporal cada vez que la mquina se inicie con el CD de
inicio. Anote la direccin IP que aparece en el panel Configuracin de adaptadores de red y la
contrasea de autenticacin que aparece en el panel Autenticacin. Necesitar esta informacin
posteriormente, durante el proceso de recuperacin de datos para volver a iniciar sesin en la
consola.
3
Si desea cambiar la direccin IP, seleccinela y haga clic en Cambiar.

NOTA: Si especific una direccin IP en el cuadro de dilogo Crear CD de inicio, la Universal
Recovery Console la utilizar y la mostrar en la pantalla Configuracin de adaptadores de red.
Una vez iniciado con el CD de inicio, este equipo estar lista para que el usuario se conecte a ella desde el Core
para comenzar el proceso de restauracin Bare Metal Restore.
Administracin de una imagen de inicio de Windows y

realizacin de una BMR desde el Asistente para
restaurar un equipo
La restauracin de volmenes desde un punto de recuperacin empleando un CD de inicio o la restauracin de
un volumen del sistema se considera realizar una restauracin Bare Metal Restore (BMR). Antes de realizar una
BMR, consulte Requisitos previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Windows
o Requisitos previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux, segn proceda.
Si est iniciando su BMR en un equipo con Windows desde la Core Console, consulte Directrices para realizar una
restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Windows.
Si est iniciando su BMR desde el Asistente para restaurar un equipo, en la pgina Destino del asistente,
seleccione la opcin Recupere en cualquier mquina de destino usando un CD de inicio y siga luego este
procedimiento. La administracin de una imagen de inicio de Windows a travs del asistente incluye empezar la
creacin del CD de inicio; la definicin de la ruta de acceso de la imagen en el equipo Core; seleccin del
entorno de recuperacin apropiado en el hardware en el que desea restaurar; definicin opcional de los
parmetros de conexin para el agente restaurado para usar la red o UltraVNC; insercin opcional de los
controladores para hardware en el que desea realizar la restauracin; transferencia opcional de la imagen de
inicio a un soporte fsico. Este proceso tambin incluye el inicio de la mquina en la que desea restaurar datos
desde el CD; conexin con la Universal Recovery Console; asignacin de volmenes; iniciacin de la restauracin
BMR desde el punto de restauracin seleccionado en el Core.
NOTA: Este proceso describe cmo administrar una imagen de CD de inicio desde el Asistente para
restaurar un equipo, como parte del proceso de realizacin de una BMR empleando ese asistente. Tambin
puede administrar una imagen de inicio desde el cuadro de dilogo Crear CD de inicio. Para obtener
informacin sobre la administracin de una imagen de CD de inicio fuera del Asistente para restaurar un
equipo, consulte Gestin de una imagen de inicio de Windows.

Version 5.4.2
196
Para administrar una imagen de inicio de Windows y realizar una BMR desde el Asistente para
restaurar un equipo
1
En la pgina CD de inicio, haga lo siguiente:

a
En el campo de texto Ruta de salida, escriba la ruta de acceso donde debera almacenarse la
imagen ISO del CD de inicio.
Si a la unidad compartida en la que desea almacenar la imagen le queda poco espacio, puede
establecer la ruta de acceso segn sea necesario; por ejemplo, D:\filename.iso.
NOTA: La extensin del archivo debe ser .iso. Cuando especifique la ruta de acceso, utilice
solamente caracteres alfanumricos, el guin, la barra diagonal inversa (solamente como
delimitador de ruta de acceso) y el punto (solamente para separar nombres de host y
dominios). Las letras de la a la z no distinguen entre maysculas y minsculas. No utilice
espacios. No se permiten otros smbolos o caracteres de puntuacin.
Bajo Entorno, seleccione la arquitectura ms adecuada para el hardware que est restaurando:
Para restaurar en cualquier equipo con Windows con una arquitectura de 64 bits,
seleccione Windows 8 de 64 bits (necesario para equipos que estn configurados con
BIOS UEFI).
Para restaurar en cualquier equipo con una arquitectura de 32 bits (x86), seleccione
Windows 7 de 32 bits.
Opcionalmente, para configurar parmetros de red para el Agent restaurado o utilizar UltraVNC,
seleccione Mostrar opciones avanzadas y realice una de las siguientes acciones:
Para establecer una conexin de red para el equipo restaurado, seleccione Utilizar la direccin
IP siguiente como se describe en la tabla siguiente.
Tabla 84.
Opcin
Descripcin
Direccin IP
Especifique una direccin IP o nombre de host para el equipo restaurado.
Mscara de subred
Especifique la mscara de subred para el equipo restaurado.
Puerta de enlace
predeterminada
Especifique la puerta de enlace predeterminada para el equipo restaurado.
Servidor DNS
Especifique el servidor de nombre de dominio para el equipo restaurado.
Para definir informacin de UltraVNC, seleccione Agregar UltraVNC como se describe en la tabla
siguiente.
Utilice esta opcin si requiere un acceso remoto en la consola de recuperacin. No puede iniciar
sesin mediante Microsoft Terminal Services mientras utilice el CD de inicio.
Tabla 85.
Opcin
Descripcin
Contrasea
Especifique una contrasea para esta conexin de UltraVNC.
Puerto
Especifique un puerto para esta conexin de UltraVNC.

Cuando est satisfecho con sus selecciones en la pgina CD de inicio, haga clic en Siguiente.
Opcionalmente, en la pgina Inyeccin de controlador, haga lo siguiente:

a
Seleccione Agregar un archivo de controladores.
Desplcese hasta un archivo ZIP que contiene el archivo, seleccione el archivo ZIP y haga clic en
Abrir.
El archivo se cargar y aparecer en la pgina Inyeccin de controlador.
A continuacin, haga clic en Siguiente.

Version 5.4.2
197
En la pgina Imagen ISO, puede ver el estado a medida que se crea la imagen ISO del CD de inicio.
Cuando el CD de inicio se haya creado correctamente, haga clic en Siguiente.
En este punto, deber iniciar el equipo Agent para el que quiera restaurar datos desde el CD de inicio.
Si puede iniciar el equipo Agent desde la imagen ISO del CD de inicio, hgalo ahora.
Si no, copie la imagen ISO en un soporte fsico (un CD o DVD), cargue el disco en el equipo Agent,
configure el equipo para que cargue desde el CD de inicio y reincielo desde el CD de inicio.
NOTA: Puede que tenga que cambiar la configuracin de BIOS del equipo Agent para
asegurarse de que el volumen que se carga primero es el CD de inicio.
El equipo Agent, cuando se inicia desde el CD de inicio, muestra la interfaz de la Universal
Recovery Console (URC). Este entorno se utiliza para restaurar la unidad del sistema o volmenes
seleccionados directamente desde el AppAssure 5 Core. Anote la direccin IP y las credenciales
de clave de autenticacin de la URC, que se actualizan cada vez que inicia desde el CD de inicio.
De nuevo en la Core Console, en la pgina Conexin, introduzca la informacin de autenticacin de la

instancia de la URC del equipo que quiera restaurar de la manera siguiente:
a
En el cuadro de texto Direccin IP, introduzca la direccin IP del equipo en la que est
restaurando desde un punto de recuperacin.
En el cuadro de texto Clave de autenticacin, introduzca la informacin de la URC.
A continuacin, haga clic en Siguiente.
Aparecer la pgina Asignacin de discos.

8
Si desea asignar volmenes automticamente, haga lo siguiente. Si desea asignar volmenes

manualmente, vaya al Paso 9.
a
Seleccione Asignacin automtica de volmenes.
En el rea Asignacin automtica de volmenes, en el lado izquierdo, seleccione los volmenes

que quiera restaurar. Opcionalmente, si no desea restaurar un volumen enumerado, cancele la
seleccin de la opcin.
NOTA: Se debe seleccionar al menos un volumen para realizar la restauracin.
En el lado derecho, seleccione el disco de destino para la restauracin.
Haga clic en Siguiente y, a continuacin, vaya al Paso 10.
Si desea asignar volmenes manualmente, haga lo siguiente:

a
Seleccione Asignacin manual de volmenes.
En el rea Asignacin manual de volmenes, desde la lista desplegable Volmenes de destino de

cada volumen, seleccione el volumen que quiera restaurar. Opcionalmente, si no desea restaurar
un volumen enumerado, cancele la seleccin de la opcin.
NOTA: Se debe seleccionar al menos un volumen para realizar la restauracin.
Cuando est satisfecho con el resultado, haga clic en Finalizar.
PRECAUCIN: Si selecciona Finalizar, todas las particiones y los datos existentes de la unidad de
destino se quitarn permanentemente y se sustituirn por el contenido del punto de recuperacin
seleccionado, incluido el sistema operativo y todos los datos.
El Asistente para restaurar un equipo se cerrar y los datos se restaurarn desde los volmenes
seleccionados del punto de recuperacin al equipo de destino.
Vaya al Paso 13.

Version 5.4.2
198
10 En la pgina Vista previa de asignacin de discos, revise los parmetros de las acciones de restauracin
que seleccion. Para realizar la restauracin, haga clic en Finalizar.
PRECAUCIN: Si selecciona Finalizar, todas las particiones y los datos existentes de la unidad de
destino se quitarn permanentemente y se sustituirn por el contenido del punto de recuperacin
seleccionado, incluido el sistema operativo y todos los datos.
11 Si los volmenes que quiere restaurar contienen bases de datos de SQL o Microsoft Exchange y si est
realizando una restauracin en vivo, en la pgina Desmontar bases de datos, se le pedir que las
desmonte. Opcionalmente, si desea volver a montar estas bases de datos despus de que la restauracin
se haya completado, seleccione Volver a montar todas las bases de datos automticamente despus
de que se haya restaurado el punto de recuperacin. A continuacin, haga clic en Finalizar.
12 Haga clic en Aceptar para confirmar el mensaje de estado que indica que el proceso de restauracin se
ha iniciado.
13 Opcionalmente, para supervisar el progreso de su accin de restauracin, en la Core Console, haga clic
en Eventos. Para obtener ms informacin, consulte Visualizacin de tareas, alertas y eventos.
Inicio de una restauracin Bare Metal

Restore para Windows
Antes de iniciar una restauracin Bare Metal Restore (BMR) para un equipo con Windows, es preciso que se den
determinadas condiciones.
Para restaurar un punto de recuperacin guardado en el Core, debe contar ya con el hardware adecuado. Para
obtener ms informacin, consulte Requisitos previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un
equipo con Windows.
El equipo con Windows de destino para la BMR debe iniciarse mediante la imagen del CD de inicio. Para obtener
ms informacin, consulte Gestin de una imagen de inicio de Windows.
El primer paso es seleccionar el punto de recuperacin adecuado y, a continuacin, iniciar la restauracin en el
hardware especificando la direccin IP y la contrasea temporal que obtuvo de la Universal Recovery Console.
A continuacin, deber asignar las unidades e iniciar la restauracin.
El punto de recuperacin incluye controladores del hardware anterior. Si est realizando una restauracin en
hardware diferente, debe insertar controladores de controladora de almacenamiento en el sistema operativo
que se est restaurando mediante la URC despus de que se hayan restaurado los datos en la unidad. Esto
permite que el sistema operativo restaurado se inicie mediante el nuevo conjunto de hardware. Una vez que el
sistema operativo se inicie tras la restauracin, podr descargar e instalar los controladores adicionales que
necesite el sistema operativo para interactuar con su nuevo hardware.
Para iniciar una BMR desde la AppAssure 5 Core Console, realice las tareas siguientes.
Seleccin de un punto de recuperacin e inicio de la BMR
Asignacin de volmenes para una restauracin Bare Metal Restore
Carga de controladores mediante la Universal Recovery Console
Insercin de controladores en su servidor de destino
Windows.

Version 5.4.2
199
Seleccin de un punto de recuperacin e inicio de la

BMR
Una vez que la Universal Recovery Console sea accesible en el equipo en el que quiera realizar una BMR, deber
seleccionar el punto de recuperacin que quiera restaurar. Desplcese hasta la Core Console para seleccionar
qu punto de recuperacin quiere cargar y designe la consola de recuperacin como el destino para los datos
restaurados.
NOTA: Este paso es obligatorio para realizar una BMR en todos los equipos con Windows y opcional para
realizar una BMR en las mquinas con Linux.
Windows. Forma parte del proceso para Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Windows.
Si est realizando una BMR para un equipo con Linux desde la Core Console, esta tarea tambin es un paso de
Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Linux. Forma parte del proceso
de Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux mediante la lnea de comandos.
Realice los pasos de este procedimiento para seleccionar un punto de recuperacin en el Core para restaurar en
el equipo de destino de BMR fsica o virtual.
Para seleccionar un punto de recuperacin e iniciar la BMR

1
Desplcese hasta la AppAssure 5 Core Console y, en la lista de mquinas protegidas, haga clic en el
nombre del servidor protegido en el que quiera realizar una restauracin Bare Metal Restore.
Aparecer la ficha Resumen para el equipo seleccionado.
En la lista de puntos de recuperacin, haga clic en el smbolo de parntesis angular de la derecha > para
ampliar el punto de recuperacin que quiera restaurar.
En los detalles ampliados de ese punto de recuperacin, desde el men Acciones, haga clic en Restaurar.
Aparecer el Asistente para restaurar un equipo.
Seleccione Recuperar en cualquier equipo de destino mediante un CD de inicio.
Seleccione Ya tengo un CD de inicio ejecutndose en el equipo de destino.

Los campos de autenticacin pasarn a ser accesibles.
Introduzca la informacin sobre el equipo con el que quiera conectarse segn se describe en la tabla
siguiente.
Tabla 86.
Cuadro de texto
Descripcin
Direccin IP
Direccin IP del equipo que desea restaurar. Esta es idntica a la direccin IP

mostrada en la URC.
Clave de autenticacin
Contrasea especfica con la que conectarse al servidor seleccionado. Esta

es idntica a la clave de autenticacin mostrada en la URC.

Si la informacin de conexin que introdujo coincide con la URC y si el Core y el servidor de destino
pueden identificarse entre s adecuadamente en la red, se cargarn los volmenes para el punto de
recuperacin seleccionado y aparecer la pgina Asignacin de discos. En este caso, su prximo paso es
asignar volmenes.

Version 5.4.2
200
NOTA: Si bien AppAssure 5 admite particiones FAT32 y ReFS, en la actualidad, solamente se

admiten la restauracin completa y la BMR dado que existe una limitacin de controlador con
ReFS, por lo que la restauracin se implementa en modo de usuario, exportacin de mquina
virtual, etc. Si un Core est protegiendo al menos un volumen agente con el sistema de archivos
ReFS, debera instalarse en equipos bajo Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 y Windows
Server 2012 R2, ya que proporcionan compatibilidad nativa con ReFS. Si no es as, las funciones
estarn limitadas y las operaciones de tipo montaje de una imagen de volumen no funcionarn. La
AppAssure 5 Core Console presentar mensajes de error aplicables en estos casos.
La restauracin Bare Metal Restore de la configuracin de discos de espacios de almacenamiento
(una funcin de Windows 8.1) tampoco se admite en esta versin. Para obtener informacin
detallada, consulte la Gua de implementacin de Dell AppAssure 5.
Asignacin de volmenes para una restauracin Bare

Metal Restore
Una vez conectado a la Universal Recovery Console, deber asignar volmenes entre los indicados en el punto
de recuperacin y los volmenes existentes en el hardware de destino para realizar la restauracin.
AppAssure 5 intentar asignar volmenes automticamente. Si acepta la asignacin predeterminada, el disco
del equipo de destino se borrar y volver a particionar, y todos los datos ya existentes se eliminarn. La
alineacin se realizar en el orden en que se enumeran los volmenes en el punto de recuperacin y los
volmenes se asignarn a los discos adecuadamente segn su tamao, etc. Suponiendo que haya suficiente
espacio en la unidad de destino, no se necesitar ninguna particin al utilizar la alineacin de discos
automtica. Recuerde que un disco se puede utilizar en varios volmenes. Si asigna manualmente las unidades,
recuerde que no puede utilizar el mismo disco dos veces.
Para la asignacin manual, el nuevo equipo debe estar formateado correctamente antes de restaurarlo. El
equipo de destino debe tener una particin separada para cada volumen en el punto de recuperacin, incluido
el volumen reservado para el sistema. Para obtener ms informacin, consulte Inicio de una restauracin Bare
Metal Restore para Windows.
Si est realizando una BMR para un equipo con Linux desde la Core Console, esta tarea tambin es un paso de
Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Linux. Forma parte del proceso
para Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Linux.
Realice los pasos de este procedimiento para asignar un volumen.
Para asignar volmenes para una restauracin Bare Metal Restore

1
Si desea asignar volmenes automticamente, haga lo siguiente. Si desea asignar volmenes

manualmente, vaya al Paso 2.
a
En la pgina Asignacin de discos del Asistente para restaurar un equipo, seleccione la ficha
Asignar volmenes automticamente.
En el rea Asignacin de discos, bajo Volumen de origen, verifique que el volumen de origen est
seleccionado y que los volmenes adecuados se enumeren debajo del mismo y estn seleccionados.
NOTA: Normalmente, en el caso de una BMR, debera restaurar como mnimo el volumen
reservado para el sistema y el volumen del sistema (por lo general, pero no siempre, el
volumen C:\).
Opcionalmente, si no desea restaurar un volumen enumerado, cancele la opcin bajo Volumen de

origen. Se debe seleccionar al menos un volumen para realizar la BMR.
Si el disco de destino que se asigna automticamente es el volumen de destino correcto, seleccione

Disco de destino y asegrese de que todos los volmenes adecuados estn seleccionados.
Haga clic en Restaurar y, a continuacin, vaya al Paso 3.

Version 5.4.2
201
Si desea asignar volmenes manualmente, haga lo siguiente:

a
En la pgina Asignacin de discos del Asistente para restaurar un equipo, seleccione la ficha
Asignar volmenes manualmente.
NOTA: Si no existe ningn volumen en la unidad del equipo en el que est realizando una
BMR, no podr ver esta ficha ni asignar volmenes manualmente.
En el rea Asignacin de volmenes, bajo Volumen de origen, verifique que el volumen de origen
est seleccionado y que los volmenes adecuados se enumeren debajo del mismo y estn
seleccionados.
Bajo Destino, desde el men desplegable, seleccione el destino adecuado que sea el volumen de
destino en el que realizar la restauracin Bare Metal Restore del punto de recuperacin
seleccionado y, a continuacin, haga clic en Restaurar.
En el cuadro de dilogo de confirmacin, revise la asignacin del origen del punto de recuperacin y el
volumen de destino para la restauracin. Para realizar la restauracin, haga clic en Comenzar
restauracin.
PRECAUCIN: Si selecciona Comenzar restauracin, todas las particiones y los datos existentes de la
unidad de destino se quitarn permanentemente y se sustituirn por el contenido del punto de
recuperacin seleccionado, incluido el sistema operativo y todos los datos.
Carga de controladores mediante la Universal

Recovery Console
Al crear un CD de inicio, puede agregar los controladores necesarios a la imagen ISO. Despus de iniciar el
equipo de destino, tambin puede cargar controladores de almacenamiento o red desde la Universal Recovery
Console (URC). Esta funcin le permite agregar los controladores olvidados que no se incluyeron en la imagen
ISO pero que son necesarios para una restauracin Bare Metal Restore correcta.
Realice los pasos del procedimiento siguiente para cargar controladores mediante la URC.
Para cargar controladores mediante la Universal Recovery Console

1
En un equipo conectado a Internet, descargue y guarde los controladores necesarios en un dispositivo de

soporte porttil, como una unidad USB.
Quite el soporte del equipo conectado e insrtelo en el servidor de destino de inicio.
En la URC del servidor de destino, en la ficha Consola, haga clic en Cargar controlador.
En la ventana Seleccionar unidad, desplcese a la ubicacin del controlador, seleccione el controlador y

haga clic en Abrir.
Repita esta accin las veces que sea necesario para cada controlador que quiera cargar.
Insercin de controladores en su servidor de destino

Si est restaurando en hardware diferente, debe insertar controladores de controladora de almacenamiento,
RAID, AHCI, de chipset y de otro tipo si no estn ya en el CD de inicio. Estos controladores permiten que el
sistema operativo haga que todos los dispositivos funcionen correctamente en su servidor de destino una vez
que haya reiniciado el sistema tras el proceso de restauracin.
Si no est seguro de qu controladores son necesarios en su servidor de destino, haga clic en la ficha
Informacin del sistema de la Universal Recovery Console. Esta ficha muestra todo el hardware del sistema y los
tipos de dispositivos para el servidor de destino en el que quiere realizar la restauracin.

Version 5.4.2
202
NOTA: Su servidor de destino contiene automticamente algunos controladores genricos de Windows 7 PE

de 32 bits que funcionarn para determinados sistemas.
Realice la tarea siguiente para insertar controladores en su servidor de destino.
Para insertar controladores en su servidor de destino

1
Descargue los controladores del sitio del fabricante para el servidor y descomprmalos.
Comprima cada controlador en un archivo .zip mediante una utilidad de compresin adecuada (por
ejemplo, WinZip) y cpielo en el servidor de destino.
En la Universal Recovery Console, haga clic en Inyeccin de controlador.
Desplcese por el sistema de archivos para ubicar el archivo del controlador comprimido y seleccione el
archivo.
Si hizo clic en Inyeccin de controlador en el paso 3, haga clic en Agregar controlador. Si hizo clic en
Cargar controlador en el paso 3, haga clic en Abrir.
Los controladores seleccionados se insertarn y se cargarn en el sistema operativo despus de reiniciar
el servidor de destino.
Repita del Paso 3 hasta el Paso 5, segn sea adecuado, hasta que se hayan insertado todos los
controladores.
Verificacin de una restauracin Bare Metal

Restore
Una vez que haya realizado una restauracin Bare Metal Restore, podr verificar el progreso de la restauracin.
Cuando la accin se haya realizado correctamente, podr iniciar el servidor restaurado. Se incluyen algunos
pasos de solucin de problemas si encuentra dificultades al conectarse a la Universal Recovery Console para
realizar la restauracin y para reparar problemas de arranque con el equipo restaurado.
Puede realizar las siguientes tareas:
Visualizacin del progreso de la recuperacin
Inicio de un servidor de destino restaurado
Solucin de problemas de conexiones con la Universal Recovery Console
Reparacin de problemas de arranque
Windows.
Visualizacin del progreso de la recuperacin

Realice los pasos de este procedimiento para ver el progreso de la restauracin de los datos desde un punto de
recuperacin (incluida la restauracin Bare Metal Restore) iniciado desde la AppAssure 5 Core Console.
Windows. Forma parte del proceso para Verificacin de una restauracin Bare Metal Restore.

Version 5.4.2
203
Para ver el progreso de recuperacin

1
Despus de iniciar el proceso de restauracin de datos desde un punto de recuperacin, mientras la

tarea est en curso, puede ver su progreso desde el men desplegable Tareas en ejecucin en la Core
Console.
Opcionalmente, puede ver informacin detallada en la ficha Eventos. Para obtener ms informacin
sobre cmo supervisar eventos de AppAssure 5, consulte Visualizacin de tareas, alertas y eventos.
Inicio de un servidor de destino restaurado

Realice los pasos de este procedimiento para iniciar el servidor de destino restaurado.
NOTA: Antes de iniciar el servidor de destino restaurado, debera verificar que la recuperacin se haya
realizado correctamente. Para obtener ms informacin, consulte Visualizacin del progreso de la
recuperacin.
Para iniciar un servidor de destino restaurado

1
Vuelva a desplazarse al servidor de destino y verifique que la AppAssure Universal Recovery Console est
activa.
Expulse el CD de inicio (o desconecte el soporte fsico con la imagen del CD de inicio) del servidor
restaurado.
En la Universal Recovery Console, desde la ficha Consola, haga clic en Reiniciar.
Especifique que el sistema operativo se inicie con normalidad.
Inicie la sesin en el equipo. El sistema debera restaurarse al estado capturado en el punto de

recuperacin.
Solucin de problemas de conexiones con la

Universal Recovery Console
A continuacin se indican pasos de solucin de problemas para conectarse a la imagen del CD de inicio como
parte del proceso de Seleccin de un punto de recuperacin e inicio de la BMR.
Si aparece un error que indique que el Core no se ha podido conectar al servidor remoto, es probable que la
causa sea una de las distintas causas posibles.
Verifique que la direccin IP y la contrasea actual que aparecen en la URC son idnticas a la
informacin que introdujo en el cuadro de dilogo Instancia de la consola de recuperacin.
Para llegar al servidor en el que se restaurarn datos, el Core debe poder identificar al servidor en la
red. Para determinar si esto es posible, puede abrir un smbolo del sistema en el Core y hacer ping en la
direccin IP del servidor de BMR de destino. Tambin puede abrir un smbolo del sistema en el servidor
de destino y hacer ping en la direccin IP del AppAssure 5 Core.
Verifique que la configuracin del adaptador de red es compatible entre el Core y el servidor de BMR de
destino.

Version 5.4.2
204
Reparacin de problemas de arranque

Realice los pasos de este procedimiento para reparar problemas de arranque. Recuerde que si est restaurando
en hardware diferente, debe insertar controladores de controladora de almacenamiento, RAID, AHCI, de chipset
y de otro tipo si no estn ya en el CD de inicio. Estos controladores permiten que el sistema operativo haga que
todos los dispositivos funcionen correctamente en su servidor de destino. Para obtener ms informacin,
consulte Insercin de controladores en su servidor de destino.
Realice el procedimiento siguiente para reparar problemas de arranque en su servidor de destino.
Para reparar problemas de arranque

1
Abra la Universal Recovery Console recargando el CD de inicio.
En la Universal Recovery Console, haga clic en Inyeccin de controlador.
En el cuadro de dilogo Inyeccin de controlador, haga clic en Reparar problemas de inicio.

Los parmetros de arranque del registro de inicio del servidor de destino se repararn automticamente.
En la Universal Recovery Console, haga clic en Reiniciar.
Directrices para realizar una restauracin

Bare Metal Restore para mquinas con Linux
En AppAssure 5, puede realizar una restauracin Bare Metal Restore (BMR) para un equipo con Linux, incluida
una restauracin del volumen del sistema. Cuando realice una restauracin en un equipo con Linux, revertir al
punto de recuperacin del volumen de inicio. Las funciones de BMR son compatibles al utilizar la utilidad
aamount de la lnea de comandos y desde dentro de la IU de la Core Console.
Para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Linux, realice las tareas siguientes.
Gestione una imagen de inicio de Linux. Esta imagen ISO de inicio del Live DVD de Linux se utilizar
para arrancar la unidad de destino, desde la que puede acceder a la Universal Recovery Console para
comunicarse con copias de seguridad del Core. Consulte Gestin de una imagen de inicio de Linux.
Si necesita soportes fsicos para arrancar el equipo con Linux de destino, deber transferir la
imagen ISO a un soporte. Consulte Transferencia de la imagen ISO del Live DVD a soportes.
En cualquier caso, deber cargar la imagen de inicio en el servidor de destino e iniciar el servidor
desde la imagen de inicio. Consulte Carga del Live DVD e inicio del equipo de destino.
Gestione particiones. Puede que deba crear o montar particiones antes de realizar una BMR en un
equipo con Linux. Consulte Gestin de particiones de Linux.
El sistema Linux en el que est realizando una BMR debe tener las mismas particiones que los
volmenes de origen del punto de recuperacin. Puede que necesite crear particiones adicionales
en el sistema de destino, si es necesario. Consulte Creacin de particiones en la unidad de
destino.
Monte particiones. Si est realizando una BMR manual, primero deber montar particiones.
Consulte Montaje de particiones desde la lnea de comandos. Los pasos para montar particiones
se incluyen en el proceso para realizar una BMR desde la lnea de comandos. Consulte Inicio
de una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux mediante la lnea de
comandos.
Si va a utilizar el particionamiento automtico para la BMR en la Core Console, no necesita
montar particiones. AppAssure 5 restaurar las mismas particiones que las incluidas en los puntos
de recuperacin que se estn restaurando.

Version 5.4.2
205
Inicie una restauracin Bare Metal Restore para Linux. Una vez se haya iniciado el equipo de destino
desde la imagen de inicio del Live DVD, podr iniciar la BMR. Las tareas obligatorias dependen de si va a
realizar esto desde la interfaz de usuario de AppAssure o desde la lnea de comandos mediante la
utilidad aamount. Consulte Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Linux.
Si va a utilizar la Core Console, deber iniciar una restauracin desde un punto de recuperacin
del Core. Consulte Seleccin de un punto de recuperacin e inicio de la BMR.
Si va a utilizar la Core Console, deber asignar los volmenes desde la IU. Consulte Asignacin de
volmenes para una restauracin Bare Metal Restore.
Opcionalmente, si realiza una restauracin desde la lnea de comandos, podr iniciar la utilidad
Pantalla para mejorar su capacidad de desplazarse y ver los comandos en la consola terminal.
Para obtener ms informacin, consulte Inicio de la utilidad Pantalla.
Si va a utilizar aamount, todas las tareas se realizarn en la lnea de comandos. Para obtener ms
informacin, consulte Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux
mediante la lnea de comandos.
Verifique una restauracin Bare Metal Restore. Tras iniciar la restauracin Bare Metal Restore, podr
verificar y supervisar su progreso. Consulte Verificacin de la restauracin Bare Metal Restore desde la
lnea de comandos.
Puede supervisar el progreso de su restauracin. Consulte Visualizacin del progreso de la

recuperacin.
Una vez completada, podr iniciar el servidor restaurado. Consulte Inicio de un servidor de
destino restaurado.
Solucione los problemas del proceso de BMR. Consulte Solucin de problemas de conexiones con
la Universal Recovery Console y Reparacin de problemas de arranque.
Requisitos previos para realizar una restauracin

Bare Metal Restore para un equipo con Linux
Antes de que pueda empezar el proceso de realizar una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con
Linux, deber asegurarse de que se cumplen las condiciones y criterios siguientes:
Copias de seguridad del equipo que quiere restaurar. Debe tener un AppAssure 5 Core en
funcionamiento que contenga puntos de recuperacin del servidor protegido que quiera restaurar.
Hardware que se va a restaurar (nuevo o antiguo, similar o diferente). El equipo de destino debe
cumplir los requisitos de instalacin para un Agent; para obtener informacin detallada, consulte la Gua
Imagen de inicio del Live DVD. Obtenga la imagen ISO del Live DVD de Linux, que incluye una versin de
inicio de Linux. Descrguela desde el Portal de licencias de Dell Software en https://licenseportal.com.
Si tiene algn problema al descargar el Live DVD, pngase en contacto con el soporte tcnico de Dell
AppAssure.
Soportes y software de imagen. Si est utilizando soportes fsicos, debe tener un CD o DVD en blanco y
software de grabacin de discos, o bien software para crear una imagen ISO.
Controladores de almacenamiento y controladores de adaptador de red compatibles. Si restaura

hardware diferente, debe tener controladores de almacenamiento y controladores de adaptador de red
compatibles para el equipo de destino, incluidos controladores RAID, AHCI y de chipset para el sistema
operativo de destino, segn sea adecuado.
Espacio de almacenamiento y particiones, segn sea adecuado. Asegrese de que hay suficiente
espacio en el disco duro para crear particiones de destino en el equipo de destino para que contenga los
volmenes de origen. Cualquier particin de destino debera ser como mnimo igual de grande que la
particin de origen original.
Restaure la ruta de acceso. Identifique la ruta de acceso para la restauracin, que es la ruta de acceso
del descriptor del archivo del dispositivo. Para identificar la ruta de acceso del descriptor del archivo del
dispositivo, utilice el comando fdisk desde una ventana de terminal.
Version 5.4.2
206
Gestin de una imagen de inicio de Linux

Una restauracin Bare Metal Restore para Linux requiere una imagen de inicio del Live DVD, que puede
descargar desde el Portal de licencias de Dell Software. Utilizar esta imagen para iniciar el equipo con Linux de
destino. Basndose en las caractersticas especficas de su entorno, puede que necesite transferir esta imagen a
un soporte fsico, como un CD o DVD. A continuacin, deber cargar virtual o fsicamente la imagen de inicio e
iniciar el servidor Linux desde la imagen de inicio.
NOTA: El Live DVD se denominaba anteriormente Live CD.
Descarga de una imagen ISO de inicio para Linux
Transferencia de la imagen ISO del Live DVD a soportes
Carga del Live DVD e inicio del equipo de destino
La gestin de una imagen de inicio de Linux es un paso en Directrices para realizar una restauracin Bare Metal
Restore para mquinas con Linux.
Descarga de una imagen ISO de inicio para Linux

El primer paso al realizar una restauracin Bare Metal Restore (BMR) para un equipo con Linux es descargar la
imagen ISO del Live DVD de Linux desde el Portal de licencias de Dell Software. El Live DVD funciona con todos
los sistemas de archivos de Linux admitidos por AppAssure 5 e incluye una versin de inicio de Linux, la utilidad
Pantalla y la interfaz de la AppAssure Universal Recovery Console (URC). La AppAssure 5 Universal Recovery
Console es un entorno que se utiliza para restaurar la unidad del sistema o todo el servidor directamente desde
el AppAssure 5 Core.
NOTA: International Organization for Standardization (ISO) (Organizacin internacional de normalizacin)
es un organismo internacional de representantes de diversas organizaciones nacionales que establecen los
estndares del sistema de archivos. ISO 9660 es un sistema de archivos estndar que se utiliza para
soportes de disco ptico para el intercambio de datos y que admite diversos sistemas operativos. Una
imagen ISO es un archivo de archivado o imagen de disco que contiene datos por cada sector del disco, as
como el sistema de archivos del disco.
Debe descargar la imagen ISO del Live DVD que coincida con su versin de AppAssure 5. La versin actual del
Live DVD est disponible desde el Portal de licencias de Dell Software en https://licenseportal.com. Si necesita
una versin diferente, pngase en contacto con el soporte tcnico de Dell AppAssure.
NOTA: Para obtener ms informacin sobre el Portal de licencias de Dell Software, consulte la Gua del
usuario del portal de licencias que se encuentra en que se encuentra en las Notas de la versin de
AppAssure y en el sitio Web de documentacin y Guas en
Windows. Forma parte del proceso para Gestin de una imagen de inicio de Linux.
Realice los pasos de este procedimiento para descargar la imagen ISO del Live DVD.
Para descargar una imagen ISO de inicio para Linux

1
Inicie sesin en el Portal de licencias de Dell Software en https://licenseportal.com.
Acceda al rea Descargas.
Desplcese hasta Aplicaciones basadas en Linux y, desde la seccin Live DVD de Linux, haga clic en
Descargar.
Guarde la imagen ISO del Live DVD. Si est restaurando una mquina virtual, puede guardarla en una
nueva ubicacin de red y establecer que la mquina virtual arranque desde una unidad de CD o DVD
asociada a la imagen ISO.
Version 5.4.2
207
Si est realizando una restauracin desde un equipo fsico, grabe la imagen ISO del CD de inicio en un
disco compacto (CD) o disco de vdeo digital (DVD) desde el que pueda iniciarse el equipo de destino.
Para obtener ms informacin, consulte Transferencia de la imagen ISO del Live DVD a soportes.
Transferencia de la imagen ISO del Live DVD a soportes

Cuando descarga el archivo del Live DVD de Linux, se almacena como una imagen ISO en la ruta que especific.
Debe poder iniciar el equipo con Linux de destino desde la imagen del Live DVD.
Puede grabar la imagen ISO del CD de inicio en un disco compacto (CD) o disco de vdeo digital (DVD).
Cuando inicie el equipo desde el Live DVD, la Universal Recovery Console se iniciar automticamente.
Si realiza una BMR en una mquina virtual, este paso no es obligatorio. Sencillamente cargue la imagen ISO en
una unidad y edite la configuracin de esa mquina virtual para que se inicie desde esa unidad.
Carga del Live DVD e inicio del equipo de destino

Despus de obtener la imagen ISO del Live DVD, deber iniciar el equipo con Linux desde el Live DVD recin
creado.
Para cargar un Live DVD e iniciar el equipo de destino

1
Desplcese hasta el nuevo servidor y cargue la imagen del Live DVD desde la ubicacin adecuada.
Especifique que el servidor se iniciar desde la imagen del Live DVD.
Inicie el equipo.
Aparecer una pantalla emergente de AppAssure y se abrir una ventana de terminal, que muestra la
direccin IP y una contrasea de autenticacin para el equipo.
NOTA: Se generar una nueva contrasea temporal cada vez que el equipo se inicie con la imagen
del Live DVD.
Anote la direccin IP y la contrasea de autenticacin que aparecen en la pantalla de introduccin.

Necesitar esta informacin posteriormente, durante el proceso de recuperacin de datos para volver a
iniciar sesin en la consola.
Una vez iniciado el equipo con Linux de destino con el Live DVD, este equipo estar listo para que el usuario se
conecte a l desde el Core para comenzar el proceso de restauracin Bare Metal Restore. Puede realizar este
proceso utilizando cualquiera de estos dos mtodos:
Iniciando una restauracin desde la AppAssure 5 Core Console. Para obtener ms informacin, consulte
Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Linux.
Iniciando una restauracin desde la lnea de comandos mediante la utilidad aamount. Para obtener ms
informacin, consulte Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux mediante
la lnea de comandos.
Gestin de particiones de Linux

Al realizar una BMR, la unidad de destino en la que vaya a restaurar datos debe tener las mismas particiones que
en el punto de recuperacin que est restaurando. Puede que necesite crear particiones para cumplir este
requisito.
Version 5.4.2
208
Puede iniciar la restauracin desde la lnea de comandos mediante la utilidad aamount, o bien puede iniciar la
restauracin desde la AppAssure 5 Core Console. Si restaura mediante la interfaz de usuario, primero deber
montar las particiones.
Creacin de particiones en la unidad de destino
Formateo de particiones en la unidad de destino
Montaje de particiones desde la lnea de comandos
La gestin de particiones de Linux es un paso en Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore
para mquinas con Linux.
Creacin de particiones en la unidad de destino

A menudo, al realizar una BMR, la unidad de destino es un nuevo volumen que puede estar compuesto por una
nica particin. La unidad del equipo de destino debe tener la misma tabla de particin que en el punto de
recuperacin, incluido el tamao de los volmenes. Si la unidad de destino no contiene las mismas particiones,
deber crearlas antes de realizar la restauracin Bare Metal Restore. Utilice la utilidad fdisk para crear
particiones en la unidad de destino iguales a las particiones de la unidad de origen.
Esta tarea es un paso en Directrices para realizar una restauracin Bare Metal Restore para mquinas con Linux.
Forma parte del proceso para Gestin de particiones de Linux.
Para crear particiones en la unidad de destino

1
Opcionalmente, puede iniciar la utilidad Pantalla. Una vez iniciada, permanecer activa hasta que
reinicie el equipo.
NOTA: Para obtener ms informacin, consulte Inicio de la utilidad Pantalla.
Desde la lnea de comandos, introduzca el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro para cambiar
los privilegios para ejecutar como administrador y, a continuacin, enumere las particiones de disco
existentes:
sudo fdisk -l
Aparecer una lista de todos los volmenes.
En este ejemplo se da por hecho que el volumen que quiere particionar es /dev/sda. Si su volumen es
diferente (por ejemplo, en el caso de unidades anteriores, puede que vea /dev/hda), cambie los
comandos de la manera correspondiente.
Para crear una nueva particin de inicio, introduzca el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro:
sudo fdisk /dev/sda
Para crear una nueva particin de inicio, introduzca el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro:
n
Para crear una nueva particin principal, introduzca el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro:
p
Para especificar el nmero de particin, introduzca el nmero de particin y, a continuacin, pulse

Intro. Por ejemplo, para especificar la particin 1, escriba 1 y, a continuacin, pulse Intro.
Para utilizar el primer sector, 2048, pulse Intro.
Asigne una cantidad adecuada a la particin de inicio introduciendo el smbolo ms y la cantidad de

asignacin y, a continuacin, pulse Intro.
Por ejemplo, para asignar 500 M para la particin de inicio, escriba lo siguiente y, a continuacin, pulse
Intro:
+500M
Version 5.4.2
209
Para cambiar de un indicador de inicio a la particin de inicio (para que la particin sea de inicio),
escriba el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro:
a
10 Para asignar un indicador de inicio a la particin adecuada, escriba el nmero de la particin y, a

continuacin, pulse Intro. Por ejemplo, para asignar un indicador de inicio a la particin 1, escriba 1 y, a
continuacin, pulse Intro.
11 Para guardar todos los cambios en la utilidad fdisk, escriba el siguiente comando y, a continuacin, pulse
Intro:
w
Formateo de particiones en la unidad de destino

Tras crear particiones en un volumen nuevo en la unidad de destino, debe dar formato a las particiones antes de
poder montarlas. Si se da esta situacin, siga este procedimiento para dar formato a particiones con formatos
Ext3, Ext4 o XFS.
Para formatear particiones en la unidad de destino

1
Opcionalmente, puede iniciar la utilidad Pantalla. Una vez iniciada, permanecer activa hasta que
reinicie el equipo.
NOTA: Para obtener ms informacin, consulte Inicio de la utilidad Pantalla.
existentes:
sudo fdisk -l
En este ejemplo se da por hecho que la particin que quiere formatear es /dev/sda1. Si su volumen es
diferente (por ejemplo, en el caso de unidades anteriores, puede que vea /dev/hda), cambie los
comandos de la manera correspondiente.
Seleccione uno de los siguientes comandos en base al formato que desee usar para la particin de
destino:
Para formatear una particin con formato Ext3, introduzca el siguiente comando y, a
continuacin, pulse Intro:
sudo mkfs.ext3 /dev/sda1
Para formatear una particin con formato Ext4, introduzca el siguiente comando y, a
sudo mkfs.ext4 /dev/sda1
Para formatear una particin con formato XFS, introduzca el siguiente comando y, a continuacin,
pulse Intro:
sudo mkfs.xfs /dev/sda1
Se formatear la particin seleccionada con el formato elegido.

4
Si tiene que dar formato a otras particiones, repita este procedimiento.

Version 5.4.2
210
Montaje de particiones desde la lnea de comandos

Si est realizando una BMR mediante la AppAssure 5 Core Console, primero deber montar las particiones
adecuadas en el equipo de destino. Realice esta accin desde la lnea de comandos de la Universal Recovery
Console.
Realice los pasos de este procedimiento para montar particiones en el equipo con Linux antes de realizar una
restauracin.
Para montar particiones desde la lnea de comandos

1
existentes:
sudo fdisk -l
D formato a todas las particiones que necesite para realizar la BMR en el directorio de montaje. Estas
deben coincidir con los volmenes que hay en el punto de recuperacin. Por ejemplo, si el volumen que
quiere montar se denomina sda1 y el directorio de montaje, mnt, escriba el siguiente comando y, a
Monte todas las particiones que necesite para realizar la BMR en el directorio de montaje. Estas deben
coincidir con los volmenes que hay en el punto de recuperacin. Por ejemplo, si el volumen que quiere
montar se denomina sda1 y el directorio de montaje, mnt, escriba el siguiente comando y, a
mount /dev/sda1 /mnt
Repita el Paso 3 segn sea necesario hasta que haya montado todos los volmenes requeridos.
Una vez se hayan montado los volmenes, podr realizar una restauracin en el equipo con Linux de destino
desde la AppAssure 5 Core Console. Consulte Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para Linux.
Inicio de una restauracin Bare Metal

Restore para Linux
Antes de iniciar una restauracin Bare Metal Restore (BMR) para un equipo con Linux, es preciso que se den
determinadas condiciones.
Para restaurar un punto de recuperacin guardado en el Core, debe contar ya con el hardware adecuado. Para
obtener ms informacin, consulte Requisitos previos para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un
equipo con Linux.
El equipo con Linux de destino para la BMR debe iniciarse mediante la imagen de inicio del Live DVD. Para
obtener ms informacin, consulte Gestin de una imagen de inicio de Linux.
El nmero de volmenes del equipo con Linux que va a restaurarse debe coincidir con el nmero de volmenes
del punto de recuperacin. Tambin debe decidir si va a restaurar desde la AppAssure 5 Core Console o desde la
lnea de comandos mediante aamount. Para obtener ms informacin, consulte Gestin de particiones de Linux.
Si va a restaurar desde la IU de la Core Console, el primer paso para iniciar una BMR es seleccionar el punto de
recuperacin adecuado y, a continuacin, iniciar la restauracin en el hardware especificando la direccin IP y
la contrasea temporal que obtuvo de la Universal Recovery Console. A continuacin, deber asignar las
unidades e iniciar la restauracin.
Para iniciar una BMR desde la AppAssure 5 Core Console, realice las tareas siguientes.

Version 5.4.2
211
Asignacin de volmenes para una restauracin Bare Metal Restore
Si est restaurando desde la lnea de comandos mediante la utilidad aamount, primero debe establecer los
privilegios adecuados, montar volmenes, ejecutar aamount, obtener informacin sobre el Core de la lista de
mquinas, conectarse al Core, obtener una lista de puntos de recuperacin, seleccionar el punto de
recuperacin que quiere revertir mediante una restauracin Bare Metal Restore e iniciar la restauracin.
Opcionalmente, puede que quiera iniciar la utilidad Pantalla.
Para iniciar una BMR desde la lnea de comandos, realice las tareas siguientes.
Inicio de la utilidad Pantalla
Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux mediante la lnea de comandos
Windows.
Inicio de la utilidad Pantalla

En el Live DVD se incluye Pantalla, una utilidad que est disponible cuando inicia desde el Live DVD en la
Universal Recovery Console. Pantalla permite que los usuarios gestionen varios shells simultneamente a travs
de una nica sesin de shell seguro (SSH) o ventana de consola. Esto le permite realizar una tarea en una
ventana de terminal (como verificar volmenes montados) y, mientras se est ejecutando, abrir o cambiar a
otra instancia de shell para realizar otra tarea (como ejecutar la utilidad aamount).
La utilidad Pantalla tambin tiene su propio bfer de desplazamiento hacia atrs, que le permite desplazar la
pantalla para ver mayores cantidades de datos, como una lista de puntos de recuperacin.
NOTA: Esta utilidad se proporciona por comodidad; el uso de la utilidad Pantalla es opcional.
La utilidad Pantalla se inicia en el equipo iniciado con el Live DVD de forma predeterminada. Sin embargo, si ha
cerrado esta aplicacin, deber iniciar la utilidad Pantalla desde el Live DVD mediante el procedimiento
siguiente.
Para iniciar la utilidad Pantalla
Si se inici el equipo desde el Live DVD, en la ventana de terminal introduzca screen y pulse Intro.
Se abrir la utilidad Pantalla.
Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para un

equipo con Linux mediante la lnea de comandos
Una vez que la imagen ISO del Live DVD sea accesible en el equipo en el que quiera realizar una BMR y el
nmero y tamao de los volmenes coincidan entre el equipo de destino y el punto de recuperacin en el que
quiera realizar una restauracin Bare Metal Restore, podr iniciar una restauracin desde la lnea de comandos
mediante la utilidad aamount.
Si desea realizar una BMR mediante la IU de la AppAssure 5 Core Console, consulte Seleccin de un punto de
recuperacin e inicio de la BMR.
NOTA: Al realizar este procedimiento, no intente montar puntos de recuperacin en la carpeta /tmp, que
Forma parte del proceso para Inicio de una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux mediante
la lnea de comandos.
Realice los pasos de este procedimiento para seleccionar un punto de recuperacin en el Core para revertir al
equipo de destino de BMR fsica o virtual.
Version 5.4.2
212
Para realizar una restauracin Bare Metal Restore para un equipo con Linux mediante la lnea
de comandos
1
Para ejecutar la utilidad aamount de AppAssure como raz, escriba el siguiente comando y, a
sudo aamount
Para enumerar los equipos protegidos, escriba el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro:
lm
Cuando se le pida, introduzca la informacin de conexin para el AppAssure 5 Core como se describe en
la tabla siguiente, pulsando Intro despus de cada comando obligatorio:
Tabla 87.
Cuadro de texto
Descripcin
Obligatorio
Direccin IP o nombre de Direccin IP o nombre de host del AppAssure 5 Core.

host del AppAssure Core
Dominio
Dominio del AppAssure 5 Core. Esto es opcional.
No
Usuario
Nombre de usuario de un administrador en el Core.
Contrasea
Contrasea utilizada para conectar al usuario

administrativo con el Core.
Aparecer una lista que muestra los equipos protegidos por el AppAssure 5 Core. Enumera los equipos
encontrados por nmero de elemento de lnea, el nombre mostrado del host o direccin IP y un nmero
de ID del equipo.
4
Para enumerar los puntos de recuperacin del equipo que quiere restaurar, escriba el comando de
enumeracin de puntos de recuperacin mediante la sintaxis siguiente y, a continuacin, pulse Intro:
lr <nmero_elemento_lnea_equipo>
NOTA: Tambin puede introducir el nmero de ID del equipo en este comando en lugar del nmero
de elemento de lnea.
Aparecer una lista con los puntos de recuperacin base e incrementales de ese equipo. Esta lista incluye:
Un nmero de elemento de lnea
Un sello de fecha y hora
Una lista con letras de los volmenes dentro del punto de recuperacin
La ubicacin del volumen
El tamao del punto de recuperacin
Un nmero de ID del volumen que incluye un nmero de secuencia al final, que identifica el punto
de recuperacin
Para seleccionar el punto de recuperacin para una restauracin, introduzca el siguiente comando y, a
r <nmero_de_ID_del_punto_de_recuperacin> <ruta_de_acceso>
PRECAUCIN: Debe asegurarse de que el volumen del sistema no est montado.
NOTA: Si inici el equipo desde el Live DVD, el volumen del sistema no est montado.
Este comando revierte la imagen del volumen especificada por el ID del Core en la ruta de acceso
especificada. La ruta de acceso para la restauracin es la ruta de acceso del descriptor del archivo del
dispositivo y no es el directorio en el que est montado.

Version 5.4.2
213
punto de recuperacin para identificar al punto de recuperacin. En ese caso, utilice el nmero de
lnea del Agent o el equipo (desde la salida lm), seguido por el nmero de lnea del punto de
recuperacin y la letra del volumen (de la lista con letras de los volmenes dentro del punto de
recuperacin), seguido por la ruta de acceso. Por ejemplo:
r <nmero_elemento_lnea_equipo>
<nmero_lnea_punto_recuperacin_imagen_base> <letra_volumen> <ruta de
acceso>
Por ejemplo, escriba:
r 1 24 a /dev/sda1
En este comando, <ruta> es el descriptor del archivo para el volumen real.
6
Cuando se le pregunte si quiere continuar, introduzca s de S y, a continuacin, pulse Intro.

Despus de que comience la restauracin, aparecer una serie de mensajes que le notificarn el estado
de finalizacin de la restauracin.
NOTA: Si recibe un mensaje de excepcin, la informacin detallada relativa a dicha excepcin
podr encontrarse en el archivo aamount.log. El archivo aamount.log se encuentra en
/var/log/appassure.
Tras una restauracin correcta, salga de aamount escribiendo exit y, a continuacin, pulse Intro.
Su siguiente paso ser verificar la restauracin. Para obtener ms informacin, consulte Verificacin de
la restauracin Bare Metal Restore desde la lnea de comandos.
Verificacin de la restauracin Bare Metal

Restore desde la lnea de comandos
Dell recomienda realizar los siguientes pasos para verificar que una restauracin Bare Metal Restore se ha
realizado desde la lnea de comandos.
Realizacin de una comprobacin del sistema de archivos en el volumen restaurado
Creacin de particiones de inicio en el equipo con Linux restaurada mediante la lnea de comandos
Realizacin de una comprobacin del sistema de

archivos en el volumen restaurado
Una vez que haya ejecutado una restauracin Bare Metal Restore desde la lnea de comandos, debera realizar
una comprobacin del sistema de archivos en el volumen restaurado para asegurarse de que los datos
restaurados del punto de recuperacin no estn daados.
Forma parte del proceso para Verificacin de la restauracin Bare Metal Restore desde la lnea de comandos.
Realice la tarea siguiente para realizar una comprobacin del sistema de archivos en el volumen restaurado.

Version 5.4.2
214
Para realizar una comprobacin del sistema de archivos en el volumen restaurado

1
Desde la lnea de comandos en la Universal Recovery Console del equipo con Linux que ha restaurado,
para verificar si se han montado las particiones adecuadas, escriba el siguiente comando y, a
df
Si el volumen restaurado no est montado, vaya al Paso 3. Si el volumen restaurado est montado,
desmntelo escribiendo el siguiente comando y, a continuacin, pulsando Intro:
umount <volumen>
Ejecute una comprobacin del sistema de archivos en los volmenes restaurados escribiendo el siguiente
comando y, a continuacin, pulse Intro:
fsck <volumen>
Si fsck devuelve un valor correcto, el sistema de archivos estar verificado.
Vuelva a montar los volmenes adecuados escribiendo el siguiente comando con el formato mount
<volumen> <carpeta> y, a continuacin, pulse Intro.
Por ejemplo, si la ruta de acceso de los volmenes es prod/sda1 y la carpeta en la que quiere montarlos
es mnt, escriba lo siguiente y, a continuacin, pulse Intro:
mount /dev/sda1 /mnt
Creacin de particiones de inicio en el equipo con

Linux restaurada mediante la lnea de comandos
Una vez haya realizado una comprobacin del sistema de archivos correcta en el volumen restaurado, deber
crear particiones de inicio.
GNU Grand Unified Bootloader (GRUB) es un cargador de inicio que permite que los administradores configuren
qu sistema operativo o configuracin de kernel especfica se utiliza para iniciar el sistema. Despus de una
BMR, el archivo de configuracin para GRUB debe modificarse para que el equipo utilice el identificador
universalmente nico (UUID) adecuado para el volumen raz. Antes de este paso, debe montar los volmenes
raz y de inicio, as como comprobar los UUID de cada uno. Esto garantizar que pueda iniciar desde la
particin.
NOTA: Este procedimiento se aplica a equipos con Linux que ejecutan SLES y CentOS/RHEL, que utilizan
GRUB1. Si est usando Ubuntu, que utilizan GRUB2, puede utilizar una herramienta para iniciar y reparar
GRUB2. Un ejemplo de una herramienta adecuada es la herramienta Boot-Repair que se documenta en
https://help.ubuntu.com/community/Boot-Repair.
Forma parte del proceso para Verificacin de la restauracin Bare Metal Restore desde la lnea de comandos.
Realice la tarea siguiente para crear particiones de inicio mediante la lnea de comandos.
Para crear particiones de inicio en un equipo con Linux mediante la lnea de comandos
1
Desde la lnea de comandos en la Universal Recovery Console del equipo con Linux que ha restaurado,
adjunte a todos los dispositivos que utilicen la utilidad bsctl con el siguiente comando como raz:
sudo bsctl --attach-to-device /<ruta_de_acceso_del_volumen_restaurado>
Por ejemplo, si la ruta de acceso de los volmenes es dev/sda1 y la carpeta en la que quiere montarlos
es mnt, escriba lo siguiente y, a continuacin, pulse Intro:
sudo bsctl --attach-to-device /dev/sda1 mnt
Repita este paso para cada volumen restaurado.
Primero deber montar el volumen raz y luego el volumen de inicio. Monte cada volumen restaurado
utilizando el siguiente comando:
Version 5.4.2
215
Para montar el volumen raz, escriba el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro:
mount /<volumen restaurado[raz]> /mnt
Por ejemplo, si /dev/sda2 es el volumen raz, escriba mount /dev/sda2 /mnt y, a continuacin,
pulse Intro.
Para montar el volumen de inicio, escriba el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro:
mount /<volumen_restaurado[inicio]> /mnt/boot
Por ejemplo, si /dev/sda1 es el volumen de inicio, escriba mount /dev/sda1 /mnt/boot y, a
continuacin, pulse Intro.
NOTA: Algunas configuraciones del sistema pueden incluir el directorio de inicio como parte
del volumen raz.
Si el tamao del volumen aumenta (es decir, si el volumen de destino en el nuevo equipo con Linux es
mayor que el volumen que tena el punto de recuperacin), deber eliminar todos los archivos de datos
de mapa de bits existentes y, a continuacin, volver a crearlos como se describe del Paso 5 al Paso 8,
Si los volmenes de origen y destino tienen el mismo tamao, vaya al Paso 9 para restaurar el almacn
de mapa de bits.
En ambas situaciones, a continuacin deber asignarlos como se describe en el Paso 10.
PRECAUCIN: Este es un paso clave antes de asignar volmenes. Si asigna un volumen y, a
continuacin, elimina el archivo manualmente, podra daar el volumen.
Si el tamao del volumen aumenta, elimine el almacn de datos existente escribiendo el siguiente
comando y, a continuacin, pulse Intro:
rm -rf <punto de montaje>/.blksnap/data
Por ejemplo, si su volumen restaurado se mont en /mnt/sda1, escriba el siguiente comando y, a
rm -rf /mnt/sda1/.blksnap/data
Ahora debe eliminar el almacn de mapa de bits existente escribiendo el siguiente comando y, a
continuacin, pulsando Intro:
rm -rf <punto de montaje>/.blksnap/bitmap
Por ejemplo, si su volumen restaurado se mont en /mnt/sda1, escriba el siguiente comando y, a
rm -rf /mnt/sda1/.blksnap/bitmap
Si elimin el almacn de datos y el almacn de mapa de bits existentes, vuelva a crear el almacn de
datos escribiendo el siguiente comando y, a continuacin, pulsando Intro:
sudo bsctl --create-data-store <ruta de acceso de volumen de raz restaurado>
Por ejemplo, escriba el siguiente comando y, a continuacin, pulse Intro:
sudo bsctl --create-data-store /dev/sda1
Repita esta accin para el almacn de mapa de bits escribiendo el siguiente comando y, a continuacin,
pulsando Intro:
sudo bsctl --create-bitmap-store <ruta_de_acceso_del_volumen_raz_restaurado>
sudo bsctl --create-bitmap-store /dev/sda1
Si los volmenes de origen y destino tienen el mismo tamao, restaure el almacn de mapa de bits
escribiendo el siguiente comando y, a continuacin, pulsando Intro:
sudo bsctl --reset-bitmap-store <ruta_de_acceso_del_volumen_restaurado>
sudo bsctl --reset-bitmap-store /dev/sda1
Version 5.4.2
216
10 En todas las situaciones, asigne metadatos de instantneas para cada volumen restaurado utilizando el
siguiente comando y, a continuacin, pulsando Intro:
sudo bsctl --map-bitmap-store <ruta_de_acceso_del_volumen_restaurado>
sudo bsctl --map-bitmap-store /dev/sda1
11 Verifique que los dispositivos estn asignados escribiendo bsctl -l y pulsando Intro.
12 Obtenga el identificador universalmente nico (UUID) de los nuevos volmenes utilizando el comando
blkid. Escriba lo siguiente y, a continuacin, pulse Intro:
blkid [volumen]
NOTA: Tambin puede utilizar el comando ls -l /dev/disk/by-uuid.
13 Obtenga el UUID de mount /etc/fstab y comprelo con los UUID de los volmenes raz (para Ubuntu y
CentOS) y de inicio (para CentOS y RHEL) escribiendo el siguiente comando y, a continuacin, pulsando
Intro:
less /mnt/etc/fstab
14 Obtenga el UUID de mount /etc/mtab y comprelo con los UUID de los volmenes raz (para Ubuntu y
CentOS) y de inicio (para CentOS y RHEL) escribiendo el siguiente comando y, a continuacin, pulsando
Intro:
less /mnt/etc/mtab
15 Si realiza una BMR en un disco totalmente nuevo en el equipo de destino, comente la particin
intercambiada en fstab en su volumen raz.
16 La modificacin de las rutas de acceso de fstab y mtab debera realizarse en el volumen restaurado, no
en el Live DVD. No es necesario modificar rutas de acceso en el Live DVD. Preprese para la instalacin
de Grand Unified Bootloader (GRUB) escribiendo los siguientes comandos. Despus de cada comando,
pulse Intro:
mount --bind /dev /mnt/dev
mount --bind /proc /mnt/proc
17 Localice el archivo grub.conf en su volumen montado y bralo con un editor de texto.
La ubicacin de grub.conf difiere dependiendo de su versin del sistema operativo y la versin de GRUB
instalada. Las ubicaciones ms probables incluyen <ruta_de_acceso_raz>/boot/grub/grub.conf,
<ruta_de_acceso_raz>/boot/grub/grub.cfg o <ruta_de_acceso_raz>/etc/grub.conf.
18 En grub.conf, localice todas las lneas que contengan root=<root device uuid> y sustityalas por el
UUID correcto del volumen raz. Si no, actualice cada instancia para que sea root=<root device uuid>.
Tambin puede utilizar la ruta de acceso del dispositivo raz. Al igual que en los ejemplos anteriores, si
la ruta de acceso del dispositivo raz es /dev/sda2, cambie todas las instancias a root=/dev/sda2.
19 Quite todas las entradas rd_LVM_LV= del archivo grub.conf, guarde el archivo y salga del editor de
texto.
20 Cambie el directorio raz escribiendo el siguiente comando y, a continuacin, pulsando Intro:
chroot /mnt /bin/bash
21 Si usa SLES, instale GRUB introduciendo los siguientes comandos, pulsando Intro en cada uno:
grub-install.unsupported --recheck /dev/sda
grub-install.unsupported /dev/sda
grub-install --recheck /dev/sda
grub-install /dev/sda
22 Para distribuciones de Linux que no sean SLES, instale GRUB introduciendo el siguiente comando y
pulsando Intro:
Version 5.4.2
217
grub-install/dev/sda
NOTA: Si est instalando en SUSE, al instalar GRUB, no hay parmetros obligatorios. Por ejemplo,
el comando para instalar GRUB en SUSE es sencillamente grub-install, tras lo que debe pulsar Intro.
23 Quite el disco Live DVD de la unidad de CD-ROM o DVD y reinicie el equipo con Linux.
Visualizacin de tareas, alertas y eventos

La ficha Eventos en la Core Console muestra un registro de todos los eventos del sistema relacionados con el
AppAssure 5 Core. Cuando visualice la ficha Eventos de un equipo seleccionado, ver un registro de todos los
eventos del sistema relacionados con ese equipo especfico.
El contenido de la ficha Eventos se divide en tres secciones: Tareas, Alertas y Eventos, para que visualice la
informacin detallada sobre cada evento como sea oportuno.
Puede definir cmo se le notificarn los distintos eventos mediante la configuracin de grupos de notificacin.
Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de grupos de notificacin.
Realice los pasos de los procedimientos siguientes para ver tareas, alertas o todos los eventos,
respectivamente.
Visualizacin de tareas
Una tarea es un trabajo que el AppAssure 5 Core debe realizar, como transferir datos en una copia de seguridad
programada con regularidad o realizar una restauracin desde un punto de recuperacin.
Cuando una tarea se est ejecutando, se enumera en el men desplegable Tareas en ejecucin de la parte
superior de la Core Console.
Tambin puede ver todas las tareas del AppAssure 5 Core o todas las tareas asociadas con un equipo especfico.
Para ver tareas

1
Para ver todas las tareas del AppAssure 5 Core, desplcese hasta la ficha Inicio del AppAssure 5 Core y, a
continuacin, haga clic en la ficha Eventos.
Si quiere ver tareas de un equipo protegido especfico, desplcese hasta la ficha Eventos de ese equipo.
Para ver nicamente tareas, en la parte superior izquierda de la pgina, haga clic en Tareas.
La lista de eventos se filtrar para mostrar nicamente las tareas del Core o del equipo que seleccione.
Opcionalmente, para filtrar la lista de tareas por palabra clave, fecha de inicio, fecha de finalizacin o
cualquier combinacin, haga lo siguiente:
a
Para filtrar por palabra clave, introduzca la palabra clave en el cuadro de texto Palabra clave de
la bsqueda.
Para filtrar por la fecha y hora de inicio, introduzca la fecha y hora de inicio mediante una de las
siguientes opciones:
En el cuadro de texto Desde, escriba la fecha y hora con el formato MM/DD/AAAA HH:MM
AM/PM. Por ejemplo, para buscar desde el 1 de enero de 2014 a las 8:00 AM, introduzca
1/1/2014 8:00 AM.
Para seleccionar la fecha y hora actuales, haga clic en la aplicacin de calendario en el

cuadro de texto Desde y, a continuacin, haga clic en Ahora.
Haga clic en la aplicacin de calendario, seleccione la fecha y hora utilizando los controles
deslizantes y de calendario y, a continuacin, haga clic en Listo.
Para definir ms la lista de tareas que aparece, tambin puede definir una fecha y hora de
finalizacin con el mismo formato.
La lista de tareas se filtrar inmediatamente segn los criterios que seleccione.

Version 5.4.2
218
Opcionalmente, puede filtrar las tareas que aparecen en la lista de la manera siguiente:
Para ver nicamente las tareas activas, haga clic en el icono Tarea activa.
Para ver nicamente las tareas que estn a la espera de ser realizadas, haga clic en el icono
Tareas en espera.
Para ver nicamente las tareas que se hayan completado, haga clic en el icono Tareas
completadas.
Para ver nicamente las tareas que hayan fallado, haga clic en el icono Tareas con errores.
Para exportar la lista de tareas, seleccione un formato de la lista y, a continuacin, haga clic en
Exportar el informe.
Puede exportar utilizando los siguientes formatos:
Tabla 88.
Formato
Descripcin
PDF
Formato de documento porttil
XLS
Libro de Excel 1997 - 2003
XLSX
Libro de Excel
RTF
Formato de texto enriquecido
CSV
Valores separados por comas
Haga clic en el icono Detalles del trabajo de cualquier tarea para abrir una nueva ventana con
informacin detallada de la tarea, que incluye:
Hora de inicio
Hora de finalizacin
Estado
Tiempo transcurrido
Progreso
Velocidad
Trabajo total (porcentaje completado)
Tareas secundarias (si procede)
Visualizacin de alertas
Una alerta es una notificacin relacionada con una tarea o evento. Los tipos de alertas incluyen errores,
advertencias o informacin.
Puede ver todas las alertas del AppAssure 5 Core o todas las alertas asociadas con un equipo especfico.
Para ver alertas

1
Para ver todas las alertas del AppAssure 5 Core, desplcese hasta la ficha Inicio del AppAssure 5 Core y, a
continuacin, haga clic en la ficha Eventos.
Si quiere ver alertas de un equipo protegido especfico, desplcese hasta la ficha Eventos de ese equipo.
Para ver nicamente alertas, en la parte superior izquierda de la pgina, haga clic en Alertas.
La lista de eventos se filtrar para mostrar nicamente las alertas del Core o del equipo que seleccione.
De manera opcional, si quiere quitar todas las alertas, haga clic en Descartar todo.

Version 5.4.2
219
Visualizacin de todos los eventos

Puede ver todos los eventos del AppAssure 5 Core o todos los eventos asociados con un equipo especfico.
Para ver eventos

1
Para ver todos los eventos del AppAssure 5 Core, desplcese hasta la ficha Inicio del AppAssure 5 Core y,
a continuacin, haga clic en la ficha Eventos.
Si quiere ver eventos de un equipo protegido especfico, desplcese hasta la ficha Eventos de ese
equipo.
Para ver todos los eventos, en la parte superior izquierda de la pgina, haga clic en Eventos.
Se mostrarn todos los eventos del Core o del equipo que seleccion.

Version 5.4.2
220
4
Proteccin de clsteres de servidor
Este captulo describe cmo proteger informacin en clsteres de servidor de Microsoft SQL Server o Exchange
Server mediante AppAssure 5. Incluye los siguientes temas:
Acerca de la proteccin de clsteres en AppAssure 5
Proteccin de un clster
Proteccin de nodos en un clster
Proceso de modificacin de la configuracin del nodo de clster
Directrices para configurar la configuracin del clster
Conversin de un nodo de clster protegido en un Agent
Visualizacin de informacin del clster del servidor
Cmo trabajar con Puntos de recuperacin de clster
Administracin de instantneas para un clster
Desmontaje de puntos de recuperacin locales
Realizacin de una restauracin para clsteres y nodos de clster
Replicacin de datos de clster
Eliminacin de un clster de la proteccin
Eliminacin de nodos de clster de la proteccin
Visualizacin de un informe de clster o nodo
Acerca de la proteccin de clsteres en

AppAssure 5
En AppAssure 5, la proteccin de clsteres de servidor est asociada a los AppAssure 5 Agents instalados en
nodos de clster individuales (esto es, equipos individuales en el clster), y el AppAssure 5 Core, que protege a
dichos Agents, todo ello como si fueran un nico equipo compuesto.
Puede configurar fcilmente un AppAssure 5 Core para proteger y administrar un clster. En la Core Console, un
clster est organizado como una entidad aparte, que acta como un contenedor, para incluir los nodos
relacionados. Por ejemplo, en el rea de navegacin izquierda, bajo el men Equipos protegidos, se enumeran
los clsteres protegidos. Justo debajo de cada clster, aparecen los equipos Agent o los nodos individuales
asociados. Cada uno de estos es un equipo protegido en el que est instalado el software de AppAssure 5 Agent.
Si hace clic en el clster, la ficha aparecer en la Core Console.
En los niveles de Core y clster, puede ver informacin sobre el clster, como la lista de nodos relacionados y
volmenes compartidos. Aparece un clster en la Core Console en la ficha Nodos protegidos. Puede alternar la
vista (mediante Mostrar/Ocultar) para ver los nodos incluidos en el clster. A nivel de clster, tambin puede
ver los metadatos correspondientes del clster de Exchange y SQL para los nodos del clster. Puede especificar
la configuracin del clster completo y los volmenes compartidos en dicho clster, o bien puede navegar a un
nodo individual (equipo) en el clster para configurar la configuracin solo para dicho nodo y los volmenes
locales asociados.

Version 5.4.2
221
Aplicaciones admitidas y tipos de clster

Para proteger su clster correctamente, debe tener instalado el AppAssure 5 Agent en cada uno de los equipos o
nodos del clster. AppAssure 5 admite las versiones de aplicacin y configuraciones de clster enumeradas en la
tabla siguiente.
Tabla 89.
Aplicacin
Microsoft Exchange
Server
Versin de aplicacin y configuracin de

clster relacionado
Clster de failover de Windows
Clster de copia nica, 2007 (SCC)
2003, 2008, 2008 R2
Replicacin continua de clster, 2007 (CCR)

Grupo de disponibilidad de base de datos, 2010 2008, 2008 R2
(DAG)
Grupo de disponibilidad de base de datos, 2013 2008 R2 SP1, 2012, 2012 R2
(DAG)
Microsoft SQL Server 2005
2003, 2008, 2008 R2
Clster de copia nica, 2008, 2008 R2 (SCC)
2003, 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2
Clster de copia nica, 2012, 2014 (SCC)
2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2
Grupos de disponibilidad, 2012, 2014
Servidor 2012, 2012 R2
Los tipos de disco admitidos incluyen:
Discos de Tabla de particin GUID (GPT) mayores de 2 TB
Discos bsicos
Los tipos de montaje admitidos incluyen:
Unidades compartidas que se conectan como letras de unidad (por ejemplo, D:)
Volmenes dinmicos sencillos en un nico disco fsico (no volmenes seccionados, en espejo ni
extendidos)
Unidades compartidas que se conectan como puntos de montaje
Compatibilidad limitada para volmenes compartidos

de clsteres
AppAssure 5 es compatible con copias de seguridad nativas de volmenes compartidos de clsteres solo en
Agents de Windows 2008 R2.
La compatibilidad con volmenes compartidos de clsteres se limita actualmente a Agents que usen
Windows 2008 R2.
Para otros sistemas operativos, el servicio Agent puede ejecutarse en todos los nodos de un clster, y el
clster se puede proteger como un clster dentro del Core de AppAssure; sin embargo, los volmenes
compartidos de clsteres no se mostrarn en la consola del Core y no estarn disponibles para su
proteccin. Todos los discos locales (como el volumen del sistema operativo) estarn disponibles para su
proteccin.
La siguiente tabla muestra la compatibilidad actual del Core de AppAssure 5 para volmenes compartidos de
clsteres.

Version 5.4.2
222
Tabla 90. Compatibilidad con volmenes compartidos de clsteres en AppAssure 5

Compatibilidad con
Proteccin, replicacin,
volmenes compartidos
consolidacin y montaje
de clsteres en
de archivos
AppAssure 5
Versin de AppAssure
5.3
5.4
Reversin/restauracin
de volmenes CSV
5.3
5.4
Exportacin virtual a
CSV de Hyper-V
5.3
5.4
Windows 2008 R2
No
Windows 2012
No
No
No
No
No
No
Windows 2012 R2
No
No
No
No
No
No
Proteccin de un clster
Este tema describe cmo agregar un clster para su proteccin en AppAssure 5. Cuando agregue un clster para
su proteccin, debe especificar el nombre de host o direccin IP del clster, la aplicacin del clster o uno de
los nodos o equipos de clster que incluye el AppAssure 5 Agent.
NOTA: Se utiliza un repositorio para almacenar las instantneas de datos que se capturan desde sus nodos
protegidos. Para poder empezar a proteger datos en su clster, debe tener configurado al menos un
repositorio que est asociado a su AppAssure 5 Core.
Para obtener informacin sobre la configuracin de repositorios, consulte Acerca de los repositorios.
Para proteger un clster

1
En la Core Console, desplcese hasta la ficha Inicio y, a continuacin, haga clic en el botn Proteger
clster.
En el cuadro de dilogo Conectar a clster, especifique la informacin siguiente y, a continuacin, haga

clic en Conectar.
Tabla 91.
Cuadro de
texto
Descripcin
Host
El nombre de host o direccin IP del clster, la aplicacin de clster o uno de los

nodos de clster.
Puerto
El nmero de puerto en el equipo en el que el AppAssure 5 Core se comunica con el

Agent.
Nombre de
usuario
El nombre de usuario del administrador de dominio utilizado para conectar a este

equipo; por ejemplo, domain_name\administrator o
administrator@domain_name.com.
NOTA: El nombre de dominio es obligatorio. No puede conectar con el clster
mediante el nombre de usuario de administrador local.
Contrasea
En el cuadro de dilogo Proteger clster, seleccione un repositorio para este clster.
Para proteger el clster basndose en la configuracin predeterminada, seleccione los nodos para la
proteccin predeterminada y haga clic en Proteger.
NOTA: La configuracin predeterminada garantiza que todos los volmenes estn protegidos con
un calendario de programacin predeterminado cada 60 minutos.

Version 5.4.2
223
Para especificar una configuracin personalizada para el clster (por ejemplo, para personalizar el
calendario de programacin de proteccin para los volmenes compartidos), haga lo siguiente:
a
En el cuadro de dilogo Volmenes, seleccione los volmenes que deben protegerse y, a

continuacin, haga clic en Editar.
En el cuadro de dilogo Calendario de programacin de proteccin, seleccione una de las

opciones de calendario de programacin siguientes para proteger los datos como se describe en la
tabla siguiente.
Tabla 92.
Cuadro de
texto
Descripcin
Intervalo
Puede elegir entre:
Da de la semana. Para proteger los datos en un intervalo especfico,

seleccione Intervalo y, a continuacin:
Para personalizar cundo proteger datos durante horas pico, puede

especificar una hora de inicio, una hora de finalizacin y un intervalo.
Para proteger los datos fuera del horario de mxima actividad,

seleccione la casilla de verificacin Intervalo de proteccin en horario
fuera de horas pico y, a continuacin, seleccione un intervalo para la
proteccin.
Fines de semana. Para proteger tambin los datos durante los fines de
semana, seleccione la casilla de verificacin Proteger durante los fines de
semana y, a continuacin, seleccione un intervalo.
Diariamente
Para proteger los datos diariamente, seleccione la opcin Diariamente y, a

continuacin, en Hora de la proteccin, seleccione la hora de inicio de la proteccin
de los datos.
Sin proteccin
Para quitar la proteccin de este volumen, seleccione la opcin Sin proteccin.
Cuando haya hecho todos los cambios necesarios, haga clic en Guardar.
Para especificar la configuracin personalizada para un nodo en un clster, seleccione un nodo y, a

continuacin, haga clic en el enlace Configuracin junto al nodo.
Repita el Paso 5 para editar el calendario de programacin de proteccin.
Para obtener ms informacin sobre cmo personalizar nodos, consulte Proteccin de nodos en un
clster.
8
En el cuadro de dilogo Proteger clster, haga clic en Proteger.
Proteccin de nodos en un clster

Este tema describe cmo proteger los datos en un nodo o equipo de clster que tiene un AppAssure 5 Agent
instalado. Cuando agregue proteccin, tendr que seleccionar un nodo de la lista de nodos disponibles, as como
especificar el nombre de host y el nombre de usuario y contrasea del administrador del dominio.
Para proteger los nodos de un clster

1
En la AppAssure 5 Core Console, una vez haya agregado un clster, desplcese hasta el clster que quiera
proteger.
Aparecer la ficha Resumen para el clster seleccionado.
Haga clic en la ficha Nodos protegidos y, a continuacin, desde el men Acciones, seleccione Proteger
nodo de clsteres.
Version 5.4.2
224
En el cuadro de dilogo Proteger nodo de clsteres, seleccione o especifique la informacin siguiente

segn corresponda y, a continuacin, haga clic en Conectar para agregar el equipo o el nodo.
Tabla 93.
Cuadro de
texto
Descripcin
Host
Una lista desplegable de nodos en el clster disponibles para su proteccin.
Puerto
El nmero de puerto por el que el AppAssure 5 Core se comunicar con el Agent en el

nodo.
Nombre de
usuario
El nombre de usuario del administrador de dominio utilizado para conectar a este nodo; por
ejemplo, example_domain\administrator o administrator@example_domain.com.
Contrasea
Haga clic en Proteger para iniciar la proteccin de este equipo con la configuracin de proteccin
predeterminada.
NOTA: La configuracin predeterminada garantiza que todos los volmenes de este equipo estn
protegidos con un calendario de programacin predeterminado cada 60 minutos.
Para especificar la configuracin personalizada para este equipo, (por ejemplo, para cambiar el nombre
mostrado, agregar cifrado o personalizar el calendario de programacin de proteccin), haga clic en
Mostrar opciones avanzadas.
Edite la configuracin siguiente segn sea necesario, como se describe en la tabla siguiente.
Tabla 94.
Cuadro de
texto
Descripcin
Nombre
mostrado
Escriba el nuevo nombre de equipo que se mostrar en Core Console.
Repositorio
Seleccione el repositorio en el AppAssure 5 Core donde se almacenarn los datos de

este equipo.
Cifrado
Especifique si el cifrado debe aplicarse a los datos de cada volumen de este equipo
NOTA: La configuracin del cifrado de un repositorio se define en la ficha
Configuracin de la AppAssure 5 Core Console.
Calendario de
programacin
Seleccione una de las opciones siguientes.

Proteger todos los volmenes con calendario de programacin predeterminado
Proteger volmenes especficos con calendario de programacin personalizado
A continuacin, en Volmenes, seleccione un volumen y haga clic en Editar.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar intervalos
personalizados, consulte el Paso 5 en Proteccin de un clster.
Proceso de modificacin de la configuracin

del nodo de clster
Una vez que haya agregado proteccin para nodos de clster, puede modificar los valores de configuracin
bsicos (por ejemplo, nombre mostrado, nombre de host, etc.), configuracin de la proteccin (por ejemplo,
cambiar el calendario de programacin de proteccin para volmenes locales en el equipo, agregar o eliminar
volmenes y pausar la proteccin), etc.
Para modificar la configuracin del nodo, debe realizar las tareas siguientes:
1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el clster que contenga el nodo que quiera modificar y
seleccione el equipo o el nodo que quiera modificar.
Version 5.4.2
225
Para modificar y ver los valores de configuracin, consulte Configuracin de Grupos de notificacin para
eventos del sistema.
Para configurar los grupos de notificacin de eventos del sistema, consulte Visualizacin y modificacin
de los valores de configuracin.
Para personalizar la configuracin de la poltica de retencin, consulte Personalizacin de los ajustes de

la poltica de retencin de un Agent.
Para modificar el calendario de programacin de proteccin, consulte Modificacin de calendarios de

programacin de proteccin.
Para modificar la configuracin de transferencia, consulte Modificacin de la configuracin de las

transferencias.
Directrices para configurar la configuracin

del clster
Las directrices para configurar la configuracin del clster implican realizar las siguientes tareas:
Modificacin de la configuracin de clster. Para obtener ms informacin sobre cmo modificar la

configuracin del clster, consulte Modificacin de la configuracin de clster.
Configuracin de notificaciones de eventos de clster. Para obtener ms informacin sobre cmo

configurar notificaciones de eventos de clster, consulte Configuracin de notificaciones de eventos de
clster.
Modificacin de la poltica de retencin de clster. Para obtener ms informacin sobre cmo

modificar la poltica de retencin de clster, consulte Modificacin de la poltica de retencin de
clsteres.
Modificacin de los calendarios de programacin de proteccin de clster. Para obtener ms

informacin sobre cmo modificar los calendarios de programacin de proteccin de clster, consulte
Modificacin de los calendarios de programacin de proteccin de clster.
Modificacin de la configuracin de las transferencias de clster. Para obtener ms informacin sobre

cmo modificar la configuracin de las transferencias de clster, consulte Modificacin de la
configuracin de transferencia de clster.
Modificacin de la configuracin de clster

Una vez agregado un clster, puede modificar la configuracin bsica de forma sencilla (por ejemplo, el nombre
mostrado), configurar la proteccin (por ejemplo, calendarios de programacin de proteccin, agregar o quitar
volmenes y pausar la proteccin), etc.
Para modificar la configuracin de clster

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el clster que quiera modificar.

Haga clic en Editar para modificar la configuracin de esta pgina para el clster segn se describe en la
tabla siguiente.

Version 5.4.2
226
Tabla 95.
Cuadro de texto
Nombre mostrado
Descripcin
Escriba el nombre mostrado del clster.
El nombre de este clster se muestra en la AppAssure 5 Core Console. De manera
predeterminada, es el nombre de host del clster. Puede cambiarlo por algo ms
descriptivo, si fuera necesario.
Repositorio
Especifique el repositorio de Core asociado al clster.

NOTA: Si ya se han tomado instantneas para este clster, esta configuracin se
indica aqu slo con fines informativos, y no se puede modificar.
Clave de cifrado
Edite y seleccione una clave de cifrado, si fuera necesario.

Especifica si el cifrado debe aplicarse a los datos de cada volumen de este clster
Configuracin de notificaciones de eventos de clster

Puede configurar cmo se informa sobre los eventos del sistema del clster mediante la creacin de grupos de
notificacin. Estos eventos pueden ser alertas del sistema, errores, etc. Realice los pasos de este procedimiento
para configurar los grupos de notificacin de los eventos.
Para configurar notificaciones de eventos de clster

1
Seleccione una de las opciones que se describen en la siguiente tabla.

Tabla 96.
Opcin
Descripcin
Utilizar la configuracin de alerta Esto adopta la configuracin que usa el Core asociado:
del Core
Haga clic en Aplicar y, a continuacin, realice el Paso 5.
Utilizar configuracin de alertas
personalizada
4
Le permite configurar configuraciones personalizadas:
Vaya al Paso 4.
Si ha seleccionado Configuracin de alertas personalizada, haga lo siguiente:

a
Haga clic en Agregar grupo para agregar un nuevo grupo de notificacin para enviar una lista de
eventos del sistema.
Se abre el cuadro de dilogo Agregar grupo de notificacin.
Agregue las opciones de notificacin segn se describe en la tabla siguiente.
Tabla 97.
Cuadro de texto
Descripcin
Nombre
Escriba un nombre para el grupo de notificacin.
Descripcin

Version 5.4.2
227
Tabla 97.
Cuadro de texto
Descripcin
Activar sucesos
Seleccione los eventos para notificacin, por ejemplo, Clsters.

Tambin puede seleccionar por tipo:
Error
Advertencia
Informacin

automticamente los eventos adecuados. Por ejemplo, si selecciona
Advertencia, se activarn los eventos Conectabilidad, Trabajos, Licencias,
Archivo, Servicio de Core, Exportacin, Proteccin, Replicacin y Reversin.
Opciones de notificacin Seleccione el mtodo para especificar cmo administrar notificaciones.
Puede elegir entre las siguientes opciones:
c
5
Notificar por correo electrnico. Especifique las direcciones de

correo electrnico a las que quiere enviar los eventos en los cuadros
de texto A, CC y CCO.

Notificar por syslogd. Especifique el nombre de host y puerto al que

quiere enviar los eventos.
Haga clic en Aceptar para guardar sus cambios y, a continuacin, haga clic en Aplicar.
Para editar un grupo de notificacin existente, junto al grupo de notificacin en la lista haga clic en
Editar.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar grupo de notificacin para que pueda editar la configuracin.
Modificacin de la poltica de retencin de clsteres

La poltica de retencin para un clster especifica el tiempo que los puntos de recuperacin para volmenes
compartidos en el clster se almacenan en el repositorio. Las polticas de retencin se utilizan para conservar
las instantneas de copia de seguridad durante perodos de tiempo ms prolongados y para ayudar a la
administracin de esas instantneas de copia de seguridad. La poltica de retencin se ejecuta mediante un
proceso de consolidacin que ayuda a administrar la duracin de la conservacin y la eliminacin de las copias
de seguridad antiguas.
Para modificar la poltica de retencin de clster

1
Seleccione la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Poltica de retencin.
Seleccione una de las opciones de la siguiente tabla.

Tabla 98.
Opcin
Descripcin
Utilizar la poltica de retencin

predeterminada del Core
Esto adopta la configuracin que usa el Core asociado.
Utilizar la poltica de retencin

personalizada
Le permite configurar configuraciones personalizadas.
Haga clic en Aplicar.
NOTA: Si ha seleccionado Configuracin de alertas personalizada, siga las instrucciones para

configurar una poltica de retencin personalizada como se describe en Personalizacin de los
ajustes de la poltica de retencin de un Agent.
Version 5.4.2
228
Modificacin de los calendarios de programacin de

proteccin de clster
En AppAssure 5, puede modificar los calendarios de programacin de proteccin slo si su clster tiene
volmenes compartidos.
Para modificar los calendarios de programacin de proteccin de clster

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el clster que quiera modificar y, a continuacin,
seleccinelo.
Siga las instrucciones para modificar la configuracin de proteccin, segn se describe en Modificacin
de calendarios de programacin de proteccin.
Modificacin de la configuracin de transferencia de

clster
En AppAssure 5, puede modificar la configuracin para administrar los procesos de transferencia de datos de un
clster protegido.
NOTA: Podr modificar la configuracin de transferencia de clster slo si ste tiene volmenes
compartidos.
Hay tres tipos de transferencias en AppAssure 5:
Instantneas. Se realiza una copia de seguridad de los datos del clster protegido.
Exportacin de la MV. Se crea una mquina virtual con toda la informacin de copia de seguridad y
parmetros segn se especifica en el calendario de programacin definido para la proteccin del clster.
Restaurar. Se restaura la informacin de copia de seguridad para un clster protegido.
Para modificar la configuracin de las transferencias de clster

1
Haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, haga clic en Configuracin de transferencia.
Modifique la configuracin de proteccin segn se describe en Modificacin de calendarios de

programacin de proteccin.
Conversin de un nodo de clster protegido

en un Agent
En AppAssure 5, puede convertir un nodo de clster protegido en un AppAssure 5 Agent de forma que an siga
administrado por el Core, pero que ya no sea parte del clster. Esto es til en el caso, por ejemplo, de que
necesite quitar un nodo del clster, pero quiera mantenerlo protegido.
Para convertir un nodo de clster protegido en un Agent

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el clster que contenga el equipo que quiera convertir
y, a continuacin, haga clic en Nodos protegidos.
En la pgina Nodos protegidos, desde el nodo especfico que quiera convertir, haga clic en el men
desplegable Acciones y seleccione Convertir en Agent.
Para agregar el equipo nuevamente al clster, seleccinelo y, a continuacin, en la ficha Resumen,

desde el men Acciones, seleccione Convertir en nodo de clsteres y, a continuacin, haga clic en S
para confirmar la accin.
Version 5.4.2
229
Visualizacin de informacin del clster del

servidor
Realice los pasos de los procedimientos siguientes para ver informacin de resumen, eventos, alerta, etc. para
los clsteres del servidor.
Visualizacin de informacin del sistema de clster

Realice los pasos de este procedimiento para ver informacin detallada del sistema sobre un clster.
Para ver la informacin del sistema del clster

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el clster que quiera visualizar.
Haga clic en la ficha Herramientas.

Se muestra la pgina de informacin del sistema con detalles del sistema sobre el clster, como el
nombre, nodos incluidos con estado asociado y versiones de Windows, informacin de interfaz de red e
informacin de capacidad del volumen.
Visualizacin de tareas, eventos y alertas de clster

Realice los pasos de este procedimiento para ver eventos y alertas para un clster.
Para obtener informacin sobre cmo visualizar eventos y alertas para un equipo o un nodo individual de un
clster, consulte Visualizacin de tareas, alertas y eventos.
Para ver tareas, eventos y alertas de clster

1
Haga clic en la ficha Eventos, que se abre para mostrar todas las tareas de este clster.
Puede filtrar las tareas que se muestran para este clster. Para obtener ms informacin, consulte
Visualizacin de tareas.
Para ver nicamente alertas, en la parte superior izquierda de la pgina, haga clic en Alertas.
La lista de eventos se filtrar para mostrar nicamente las alertas del clster o nodo que seleccione.
De manera opcional, si quiere quitar todas las alertas de la pgina, haga clic en Descartar todo.
Para ver todos los eventos, en la parte superior izquierda de la pgina, haga clic en Eventos.
Se mostrarn todos los eventos del clster o nodo que seleccione.
Visualizacin de informacin de resumen

Realice los pasos de este procedimiento para ver informacin de resumen sobre un clster, incluyendo
informacin sobre el qurum asociado para el clster.
Para ver informacin de resumen

1
En la ficha Resumen, puede ver informacin como el nombre del clster, tipo de clster, tipo de qurum
(si procede) y ruta de acceso de qurum (si procede). En esta ficha tambin se muestra informacin de
un vistazo sobre los volmenes de este clster, que incluye el tamao y el calendario de programacin de
proteccin. Si es aplicable, tambin puede ver informacin de SQL Server o Exchange Server para un
clster diferente.
Version 5.4.2
230
Para actualizar esta informacin, haga clic en el men desplegable Acciones y haga clic en Actualizar
metadatos.
Para obtener informacin sobre cmo visualizar informacin de resumen y estado para un equipo/nodo
individual del clster, consulte Visualizacin del estado del equipo y otros detalles.
Cmo trabajar con Puntos de recuperacin

de clster
Un punto de recuperacin, tambin denominado instantnea, es una copia en un momento preciso del tiempo
de las carpetas y archivos de los volmenes en un clster, que se almacenar en el repositorio. Los puntos de
recuperacin se utilizan para restaurar equipos protegidos o para montar en un sistema de archivos local. En
AppAssure 5, puede ver las listas de puntos de recuperacin en el repositorio. Realice los pasos del
procedimiento siguiente para revisar los puntos de recuperacin.
NOTA: Si est protegiendo datos desde un clster de servidor DAG o CCR, los puntos de recuperacin
asociados no aparecen a nivel de clster. Slo estn visibles a nivel de nodo o de equipo.
Para obtener informacin sobre cmo visualizar puntos de recuperacin para equipos individuales de un clster,
consulte Visualizacin de puntos de recuperacin.
Para trabajar con puntos de recuperacin de clster

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el clster cuyos puntos de recuperacin quiera
visualizar.
Para ver informacin detallada sobre un punto de recuperacin especfico, haga clic en el smbolo mayor
que (>) junto al punto de recuperacin en la lista para ampliar la vista.
Para obtener informacin sobre las operaciones que puede realizar en los puntos de recuperacin,
consulte Visualizacin de un punto de recuperacin especfico
Seleccione un punto de recuperacin que debe montarse.

Para obtener informacin sobre cmo montar un punto de recuperacin, consulte Montaje de un punto
de recuperacin para un equipo con Windows.
Para eliminar puntos de recuperacin, consulte Eliminacin de puntos de recuperacin.
Administracin de instantneas para un

clster
En AppAssure 5, puede administrar instantneas forzando una instantnea o poniendo en pausa instantneas
actuales. Forzar una instantnea permite forzar una transferencia de datos para el clster protegido actual.
Cuando se fuerza una instantnea, la transferencia se inicia inmediatamente o se agregar a la cola. Slo se
transfieren los datos que han cambiado desde un punto de recuperacin anterior. Si no existe ningn punto de
recuperacin anterior, se transfieren todos los datos (la imagen base) en los volmenes protegidos. Cuando se
hace una pausa en una instantnea, se detienen temporalmente todas las transferencias de datos desde el
equipo actual.
Para obtener informacin sobre cmo forzar instantneas para los equipos individuales de un clster, consulte
Cmo forzar una instantnea. Para obtener informacin sobre cmo pausar y reanudar instantneas para los
equipos individuales de un clster, consulte Puesta en pausa y reanudacin de la proteccin.

Version 5.4.2
231
Cmo forzar una instantnea para un clster

Realice los pasos de este procedimiento para forzar una instantnea para un clster.
Para forzar una instantnea para un clster

1
visualizar.
En la ficha Resumen, haga clic en el men desplegable Acciones y, a continuacin, haga clic en Forzar
instantnea.
Puesta en pausa y reanudacin de instantneas de

clster
Realice los pasos de este procedimiento para poner en pausa y reanudar una instantnea para un clster.
Para hacer una pausa y reanudar las instantneas de clster

1
visualizar.
En la ficha Resumen, haga clic en el men desplegable Acciones y, a continuacin, haga clic en Pausar
instantneas.
En el cuadro de dilogo Pausar la proteccin, seleccione una de las opciones que se describen en la
siguiente tabla.
Tabla 99.
Opcin
Descripcin
Pausar hasta reanudacin Pausa la instantnea hasta que reanude la proteccin manualmente.
Pausar durante
Para reanudar la proteccin, haga clic en el men Acciones y, a

continuacin, haga clic en Reanudar.
Permite especificar un tiempo en das, horas y minutos para pausar

instantneas.
Desmontaje de puntos de recuperacin

locales
Realice los pasos de este procedimiento para desmontar los puntos de recuperacin que estn montados
localmente.
Para desmontar puntos de recuperacin locales

1
desmontar.
En la ficha Herramientas, en el men Herramientas, haga clic en Montajes.
En la lista de montajes locales, realice una de las acciones siguientes:
Para desmontar un montaje local individual, localice y seleccione el montaje del punto de
recuperacin que quiera desmontar y, a continuacin, haga clic en Desmontar.
Para desmontar todos los montajes locales, haga clic en el botn Desmontar todo.

Version 5.4.2
232
Realizacin de una restauracin para

clsteres y nodos de clster
Una restauracin es el proceso de restaurar los volmenes en un equipo a partir de puntos de recuperacin.
Para un clster de servidor, realice una restauracin a nivel de nodo o equipo. Esta seccin proporciona
directrices para realizar una restauracin para volmenes de clster.
Realizacin de una restauracin para clsteres CCR

(Exchange) y DAG
Realice los pasos de este procedimiento para efectuar una restauracin para clsteres CCR (Exchange) y DAG.
Para realizar una restauracin para clsteres CCR (Exchange) y DAG

1
Apague todos los nodos excepto uno.
Realice una restauracin usando el procedimiento estndar de AppAssure 5 para el equipo, segn se
describe en Restauracin de volmenes desde un punto de recuperacin y Restauracin de volmenes
para un equipo con Linux mediante la lnea de comandos.
Cuando la restauracin haya finalizado, monte todas las bases de datos para los volmenes de clster.
Encienda el resto de nodos.
Para Exchange, acceda a la Consola de administracin de Exchange y, para cada base de datos, realice la
operacin Actualizar copia de base de datos.
Realizacin de una restauracin para clsteres SCC

(Exchange, SQL)
Realice los pasos de este procedimiento para efectuar una restauracin para clsteres de SCC (Exchange, SQL).
Para realizar una restauracin para clsteres SCC (Exchange, SQL)

1
Apague todos los nodos excepto uno.
Realice una restauracin usando el procedimiento estndar de AppAssure 5 para el equipo, segn se
describe en Restauracin de volmenes desde un punto de recuperacin y Restauracin de volmenes
para un equipo con Linux mediante la lnea de comandos.
Una vez terminada la restauracin, monte todas las bases de datos a partir de los volmenes de clster.
Encienda el resto de nodos, de uno en uno.

NOTA: No es necesario revertir el disco de qurum. Se puede generar automticamente o usando la
funcionalidad del servicio de clster.
Replicacin de datos de clster

Cuando replica datos para un clster, debe replicar todo el clster. Por ejemplo, si selecciona un nodo para su
replicacin, el clster se seleccionar automticamente; del mismo modo, si selecciona el clster, todos los
nodos de dicho clster tambin se seleccionarn.
Para obtener ms informacin e instrucciones sobre cmo replicar datos, consulte Directrices para configurar la
replicacin.

Version 5.4.2
233
Eliminacin de un clster de la proteccin

Realice los pasos del procedimiento siguiente para quitar un clster de la proteccin.
Para quitar un clster de la proteccin

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el clster que quiera quitar.
Haga clic en el men desplegable Acciones y, a continuacin, haga clic en Quitar equipo.
Seleccione una de las opciones siguientes.

Tabla 100.
Opcin
Descripcin
Conservar puntos de recuperacin Para mantener todos los puntos de recuperacin actualmente
almacenados para este clster.
Quitar puntos de recuperacin
Para quitar del repositorio todos los puntos de recuperacin

actualmente almacenados para este clster.
Eliminacin de nodos de clster de la

proteccin
Realice los pasos de los procedimientos siguientes para quitar los nodos de clster de la proteccin.
Si solamente desea quitar un nodo del clster, consulte Conversin de un nodo de clster protegido en un Agent.
Para quitar un nodo de clster de la proteccin

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta la ficha Nodos protegidos del clster.
Haga clic en el men desplegable Acciones y, a continuacin, haga clic en Quitar nodo.
Seleccione una de las opciones que se describen en la siguiente tabla.

Tabla 101.
Opcin
Descripcin
almacenados para este equipo o nodo.

actualmente almacenados para este equipo o nodo.
Eliminacin de todos los nodos de un clster de la

proteccin
Realice los pasos de este procedimiento para quitar todos los nodos de un clster de la proteccin.
PRECAUCIN: Si quita todos los nodos de un clster, tambin se quita el clster.
Para quitar todos los nodos de un clster de la proteccin

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta la ficha Nodos protegidos del clster.
En la ficha Nodos protegidos, seleccione todos los nodos.

Version 5.4.2
234
Haga clic en el men desplegable Acciones en la parte superior de la ficha Nodos protegidos, haga clic en
Quitar nodos y, a continuacin, seleccione una de las opciones descritas en la tabla siguiente.
Tabla 102.
Opcin
Descripcin
almacenados para este clster.

actualmente almacenados para este clster.
Visualizacin de un informe de clster o nodo

Puede crear y ver informes de conformidad y errores sobre actividades de AppAssure 5 para sus nodos de clster
e individuales. Este informe incluye informacin de la actividad de AppAssure 5 sobre el clster, el nodo y los
volmenes compartidos.
Para obtener ms informacin sobre los informes de AppAssure 5, consulte Acerca de los informes. Para obtener
ms informacin sobre las opciones de exportacin e impresin ubicadas en la barra de herramientas de
informes, consulte Acerca de la barra de herramientas de informes.
Para ver un informe de clster o nodo

1
En la AppAssure 5 Core Console, desplcese hasta el clster para el que quiera crear un informe.
Si desea crear un informe para un nodo bajo un clster, seleccione el nodo.
Haga clic en la ficha Herramientas y, bajo el men Informes, seleccione una de las opciones siguientes:
Informe de conformidad
Informe de errores
En el calendario desplegable Hora de inicio, seleccione una fecha de inicio y, a continuacin, especifique
una hora de inicio para el informe.
NOTA: No hay datos disponibles antes del momento en que se implement el AppAssure 5 Core o
Agent.
En el calendario desplegable Hora de finalizacin, seleccione una fecha de finalizacin y, a continuacin,

especifique una hora de finalizacin para el informe.
Haga clic en Generar informe. Los resultados del informe aparecen en la pgina.
Si el informe tiene varias pginas, puede hacer clic en los nmeros de pgina o botones de flechas en la
parte superior de los resultados del informe para ver las pginas de resultados.
Para exportar los resultados del informe a uno de los formatos disponibles (PDF, XLS, XLSX, RTF, MHT,
HTML, TXT, CSV o imagen), seleccione el formato para la exportacin en la lista desplegable y, a
continuacin, realice una de las acciones siguientes:
Haga clic en el primer icono Guardar para exportar un informe y guardarlo en disco.
Haga clic en el segundo icono Guardar para exportar un informe y mostrarlo en una nueva
ventana del explorador web.
Para imprimir los resultados del informe, realice una de las acciones siguientes:
Haga clic en el primer icono Impresora para imprimir el informe completo.
Haga clic en el segundo icono Impresora para imprimir la pgina actual del informe.

Version 5.4.2
235
5
Emisin de informes
Este captulo ofrece una descripcin general de la emisin de informes disponible en Dell AppAssure 5. Consta
de los temas siguientes:
Acerca de los informes
Acerca de informes de conformidad
Acerca de informes de errores
Acerca del informe de resumen
Generacin de un informe para un Core o Agent
Acerca de los informes de Core de Consola de administracin central
Generacin de un informe desde la Consola de administracin central
Acerca de los informes

AppAssure 5 le permite generar y ver informacin de conformidad, errores y resumen de varios equipos Core y
Agent.
Puede decidir ver informes en lnea, imprimir informes o exportarlos y guardarlos en uno de los varios formatos
admitidos. Los formatos que puede elegir son:
PDF
XLS
XLSX
RTF
MHT
HTML
TXT
CSV
Imagen
Con esta versin de AppAssure 5, ahora los informes incluyen unidades de medida que permiten determinar ms
fcilmente si una columna est representada en GB, TB o segundos.

Version 5.4.2
236
Acerca de la barra de herramientas de informes

La barra de herramientas disponible para todos los informes le permite imprimirlos y guardarlos de dos maneras
diferentes. La tabla siguiente describe las opciones de impresin y almacenamiento.
Tabla 103.
Icono
Descripcin
Imprimir el informe
Imprimir la pgina actual
Exportar un informe y guardarlo en disco
Para obtener informacin sobre cmo generar un informe, consulte Generacin de un informe para un Core o
Agent. Para obtener informacin sobre cmo generar un informe para varios Cores en la Consola de
administracin central, consulte Generacin de un informe desde la Consola de administracin central. Para
obtener informacin sobre cmo generar informes de clster, consulte Visualizacin de un informe de clster o
nodo.
Acerca de informes de conformidad

Los informes de conformidad estn disponibles para AppAssure 5 Core y AppAssure 5 Agent. Le ofrecen un modo
de ver el estado de trabajos realizados por un Core o Agent seleccionado. Los trabajos con errores aparecen con
el texto en rojo. La informacin del informe de conformidad del Core no asociada a ningn Agent aparece en
blanco.
Los detalles sobre los trabajos se presentan en una vista de columnas que incluye las categoras siguientes:
Core
Agent protegido
Tipo
Resumen
Estado
Error
Hora de inicio
Hora de finalizacin
Hora
Trabajo total
Agent.

Version 5.4.2
237
Acerca de informes de errores

Los informes de errores son subconjuntos de los informes de conformidad y estn disponibles para AppAssure 5
Cores y AppAssure 5 Agents. Los informes de errores solamente incluyen los trabajos con errores indicados en
los informes de conformidad, compilndolos en un nico informe que se puede importar y exportar.
Los detalles sobre los errores se presentan en una vista de columnas que incluye las categoras siguientes:
Core
Agent
Tipo
Resumen
Error
Hora de inicio
Hora de finalizacin
Tiempo transcurrido
Trabajo total
Agent.
Acerca del informe de resumen

El informe de resumen incluye informacin sobre los repositorios del AppAssure 5 Core seleccionado y sobre los
Agents protegidos por dicho Core. La informacin aparece como dos resmenes dentro de un informe. Para
obtener informacin sobre cmo generar un informe de resumen, consulte Generacin de un informe para un
Core o Agent.
Resumen de repositorios
La parte de repositorios del informe de resumen incluye datos de los repositorios ubicados en el AppAssure 5
Core seleccionado. Los detalles sobre los repositorios se presentan en una vista de columnas que incluye las
categoras siguientes:
Nombre
Ruta de acceso a metadatos
Espacio asignado
Espacio utilizado
Espacio libre
Tasa de compresin/eliminacin de duplicados
NOTA: El espacio asignado, utilizado y libre se representa en unidades de medida. Las medidas se expresan en
GB, TB o segundos.

Version 5.4.2
238
Resumen de Agents
La parte de Agents del informe de resumen incluye datos de todos los Agents protegidos por el AppAssure 5 Core
seleccionado.
Los detalles sobre los Agents se presentan en una vista de columnas que incluye las categoras siguientes:
Nombre
Volmenes protegidos
Espacio total protegido
Espacio actual protegido
Velocidad de cambio al da (Promedio | Media)
Estadstica de trabajos (Aprobados | Con errores | Cancelados)
Generacin de un informe para un Core o Agent

Realice los pasos del procedimiento siguiente para generar un informe para un AppAssure 5 Core o AppAssure 5
Agent.
Para generar un informe para un Core o Agent

1
Desplcese hasta la AppAssure 5 Core Console y seleccione el Core o Agent para el que quiera ejecutar el
informe.
Haga clic en la ficha Herramientas.
Desde la ficha Herramientas, ample Informes en el rea de navegacin izquierda.
En el rea de navegacin izquierda, seleccione el informe que quiera ejecutar. Los informes disponibles
dependen de la seleccin que haya realizado en el Paso 1 y se describen en la tabla siguiente.
Tabla 104.
Equipo
Informes disponibles
Core
Informe de resumen
Informe de errores
Agent
Informe de errores
NOTA: No hay datos disponibles antes del momento en que se implement el Core o Agent.

En el caso de un informe de resumen, seleccione la casilla de verificacin Continuamente si desea que la hora
de inicio y la hora de finalizacin coincidan con las horas de inicio y finalizacin del ciclo de vida del Core.
En el caso de un informe de conformidad o un informe de errores, utilice la lista desplegable Cores de

destino para seleccionar el Core cuyos datos desee ver.
Haga clic en Generar informe.

Cuando se haya generado el informe, podr utilizar la barra de herramientas para imprimir o exportar el
informe. Para obtener ms informacin sobre la barra de herramientas, consulte Acerca de la barra de
herramientas de informes.
Version 5.4.2
239
Acerca de los informes de Core de Consola

de administracin central
AppAssure 5 le permite generar y ver informacin de conformidad, errores y resumen para varios AppAssure 5
Cores. Los detalles sobre los Cores se presentan en vistas de columnas con las mismas categoras descritas en las
secciones Acerca de informes de conformidad, Acerca de informes de errores y Acerca del informe de resumen.
Para obtener informacin sobre cmo generar un informe para varios Cores, consulte Generacin de un informe
desde la Consola de administracin central.
Generacin de un informe desde la Consola

de administracin central
Realice el procedimiento siguiente para generar un informe para varios AppAssure 5 Cores desde la Consola de
administracin central.
Para generar un informe desde la Consola de administracin central

1
Desde la pantalla Bienvenida de la Consola de administracin central, haga clic en el men desplegable
de la esquina superior derecha.
Desde el men desplegable, haga clic en Informes y, a continuacin, seleccione una de las opciones
siguientes:
Informe de resumen
Informe de errores
Desde el rea de navegacin izquierda, seleccione los AppAssure 5 Cores para los que quiera ejecutar el
informe.
NOTA: No hay datos disponibles antes del momento en que se implementaron los Cores.

Haga clic en Generar informe.

Cuando se haya generado el informe, podr utilizar la barra de herramientas para imprimir o exportar el
informe. Para obtener ms informacin sobre la barra de herramientas, consulte Acerca de la barra de
herramientas de informes.

Version 5.4.2
240
A
Secuencias de comandos
AppAssure 5 permite a los administradores automatizar la administracin y la gestin de recursos en algunas
apariciones a travs de la ejecucin de comandos y secuencias de comandos. El software AppAssure 5 admite el
uso de las secuencias de comandos de PowerShell para Windows y las secuencias de comandos de Bourne Shell
para Linux.
PRECAUCIN: Las secuencias de comandos de muestra de PowerShell y Bourne que proporciona este
documento funcionarn cuando se ejecuten segn hayan diseado administradores cualificados. Tome
precauciones al modificar secuencias de comandos que estn en uso para mantener versiones que
funcionan. Cualquier modificacin en las secuencias de comandos de muestra incluidas aqu, as como
cualquier secuencia de comandos personalizada que cree, se consideran personalizaciones, que no
estn cubiertas por el Servicio de atencin al cliente.
Este apndice describe las secuencias de comando que se pueden utilizar por los administradores en las
apariciones indicadas en AppAssure 5 para Windows y Linux. Incluye los siguientes temas:
Secuencias de comandos de PowerShell en AppAssure 5
Parmetros de entrada para las secuencias de comandos de PowerShell
Secuencias de comandos de PowerShell de prueba
Acerca de las secuencias de comando de Bourne Shell en AppAssure 5
Parmetros de entrada para las secuencias de comandos de Bourne Shell
Secuencias de comando demuestra de Bourne Shell
Secuencias de comandos de PowerShell en

AppAssure 5
Windows PowerShell es un entorno conectado con el framework .NET de Microsoft diseado para
automatizacin administrativa. AppAssure 5 incluye hits de desarrollo de software (SDK) de cliente globales
para la creacin de secuencias de comandos de PowerShell que permite a los usuarios administrativos ejecutar
secuencias de comandos de PowerShell proporcionadas por el usuario en las apariciones indicadas; por ejemplo,
antes o despus de una instantnea, conectabilidad, comprobaciones de capacidad de montaje, etc. Los
administradores pueden ejecutar secuencias de comandos desde AppAssure 5 Core y el Agent. Las secuencias de
comandos pueden aceptar parmetros, y la salida de una secuencia de comandos se graba en los archivos de
registro del Core y del Agent.
NOTA: Para los trabajos nocturnos, debe conservar un archivo de secuencia de comandos y el parmetro
de entrada JobType para distinguir entre los trabajos nocturnos.
Los archivos de secuencia de comandos se encuentran en la carpeta %ALLUSERSPROFILE%\AppRecovery\Scripts.
En Windows 7, la ruta de acceso para localizar la carpeta %ALLUSERSPROFILE% es: C:\ProgramData.
En Windows 2003, la ruta de acceso para localizar la carpeta es: Documents and Settings\All Users\
Application Data\.
NOTA: Windows PowerShell es necesario, y debe estar instalado y configurado antes de usar y ejecutar
secuencias de comandos de AppAssure 5.
Version 5.4.2
241
Para obtener ms informacin acerca del uso de secuencias de comandos de PowerShell, consulte Secuencias de
comandos de PowerShell de prueba, Parmetros de entrada para las secuencias de comandos de PowerShell y
Secuencias de comando demuestra de Bourne Shell.
Requisitos previos para las secuencias de comandos

de PowerShell
Para poder utilizar y ejecutar secuencias de comandos de PowerShell para AppAssure 5, debe tener instalado
Windows PowerShell 3.0.
NOTA: asegrese de colocar el archivo powershell.exe.config en el directorio de inicio de PowerShell. Por
ejemplo, C:\WindowsPowerShell\powershell.exe.
powershell.exe.config
<?xml version="1.0"?>
<configuracin>
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0.30319"/>
<supportedRuntime version="v2.0.50727"/>
</startup>
</configuration>
Prueba de las secuencias de comandos de PowerShell

Si quiere probar las secuencias de comandos que planifica ejecutar, puede hacerlo usando el editor grfico de
PowerShell, powershell_is. Tambin debe agregar el archivo de configuracin, powershell_ise.exe.config a la
misma carpeta del archivo de configuracin, powershell.exe.config.
NOTA: El archivo de configuracin, powershell_ise.exe.config debe tener el mismo contenido que el
archivo powershell.exe.config.
PRECAUCIN: Si la secuencia de comandos previa o posterior de PowerShell falla, el trabajo tambin
fallar.
Parmetros de entrada para las secuencias

de comandos de PowerShell
Todos los parmetros de entrada se utilizan en secuencias de comandos de ejemplo. Los parmetros se
describen en las tablas siguientes.
NOTA: Los archivos de secuencias de comandos deben tener el mismo nombre que los archivos de
secuencias de comandos de ejemplo.

Version 5.4.2
242
AgentProtectionStorageConfiguration (namespace
Replay.Common.Contracts.Agents)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro AgentProtectionStorageConfiguration.
Tabla 105.
Mtodo
Descripcin
public Guid RepositoryId { get; set; }
Obtiene o establece la Id. del repositorio en el que

se almacenan los puntos de recuperacin del Agent.
public string EncryptionKeyId { get; set; }
Obtiene o establece la Id. de la clave de cifrado para

los puntos de recuperacin de este Agent. Una
cadena vaca indica que no hay cifrado.
AgentTransferConfiguration (namespace
Replay.Common.Contracts.Transfer)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro AgentTransferConfiguration.
Tabla 106.
Mtodo
Descripcin
public uint MaxConcurrentStreams { get; set; }
Obtiene o establece el nmero mximo de conexin

TCP simultneas que el Core establece para el
Agent, para la transferencia de datos.
public uint MaxTransferQueueDepth { get; set; }
Cuando se lee un rango de bloques desde una

secuencia de transferencia, el rango se coloca en
una cola productor o consumidor en la que la hebra
de consumidor lee y escribe en el objeto epoch
(poca). Si el repositorio escribe ms lento de lo que
la red es capaz de leer, esta cola se llena. El punto
en el que la cola est llena y la lectura se detenga,
es la profundidad mxima de cola de transferencia.
public uint MaxConcurrentWrites { get; set; }
Obtiene o establece el nmero mximo de

operaciones pendientes de escritura de bloques en
una poca en un momento dado. Si los bloques
adicionales se reciben cuando queda pendiente esta
cantidad de bloques de escritura, dichos bloques
adicionales se ignoran hasta que terminen las
escrituras pendientes.
public ulong MaxSegmentSize { get; set; }
Obtiene o establece el nmero mximo de bloques

contiguos para la transferencia en una nica
solicitud. Segn las pruebas que se realicen, los
valores ptimos podran ser ms altos o ms bajos.
public Priority Priority { get; set; }
Obtiene o establece la prioridad para la solicitud de

transferencia.
public int MaxRetries { get; set; }
Obtiene o establece el nmero mximo de veces que

una transferencia errnea se debera intentar, antes
de considerarla como incorrecta.
public Guid ProviderId{ get; set; }
Obtiene o establece el GUID del proveedor de VSS a

usar para las instantneas en este host.
Normalmente, los administradores aceptan el valor
predeterminado.

Version 5.4.2
243
Tabla 106.
Mtodo
Descripcin
public Collection<ExcludedWriter> ExcludedWriterIds {

get; set; }
Obtiene o establece el conjunto de las Id. de escritor

de VSS que se debern excluir de esta instantnea.
La Id. se determina por el nombre del escritor. Este
nombre es slo por motivos de documentacin, y no
es necesario que coincida exactamente con el
nombre del escritor.
public ushort TransferDataServerPort { get; set; }
Obtiene o establece un valor que contiene el puerto

TCP sobre el que aceptar conexiones desde el Core
para la transferencia real de los datos desde el Agent
hasta el Core. El Agent intenta escuchar en este
puerto, pero si el puerto est en uso, el Agent puede
utilizar en su lugar un puesto distinto. El Core
deber utilizar el nmero de puerto especificado en
las propiedades BlockHashesUri y BlockDataUri del
objeto VolumeSnapshotInfo para cada volumen de
retn.
public TimeSpan SnapshotTimeout { get; set; }
Obtiene o establece el tiempo de espera para que se

complete una operacin de instantnea de VSS,
antes de abandonar y considerar que ha superado el
tiempo de espera mximo.
public TimeSpan TransferTimeout { get; set; }
Obtiene o establece el tiempo de espera para

contacto posterior desde el Core antes de abandonar
la instantnea.
public TimeSpan NetworkReadTimeout { get; set; }
Obtiene o establece el tiempo de espera para las

operaciones de lectura de red relacionadas con esta
transferencia.
public TimeSpan NetworkWriteTimeout { get; set; }
Obtiene o establece el tiempo de espera para las

operaciones de escritura de red relacionadas con
esta transferencia.
BackgroundJobRequest (namespace
Replay.Core.Contracts.BackgroundJobs)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro BackgroundJobRequest.
Tabla 107.
Mtodo
Descripcin
public Guid AgentId { get; set; }
Obtiene o establece la Id. de Agent.
public bool IsNightlyJob { get; set; }
Obtiene o establece el valor indicando si el trabajo

de fondo es un trabajo nocturno.
public virtual bool InvolvesAgentId(Guid agentId)
Determine el valor indicando si el Agent concreto

est implicado en un trabajo.
ChecksumCheckJobRequest (namespace
Replay.Core.Contracts.Exchange.ChecksumChecks)
Hereda sus valores del parmetro, DatabaseCheckJobRequestBase.

Version 5.4.2
244
DatabaseCheckJobRequestBase (namespace
Replay.Core.Contracts.Exchange)
Hereda sus valores del parmetro, BackgroundJobRequest.
ExportJobRequest (namespace
Replay.Core.Contracts.Export)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro ExportJobRequest.
Tabla 108.
Mtodo
Descripcin
public uint RamInMegabytes { get; set; }
Obtiene o establece el tamao de memoria para la

VM exportada. Establecer en cero (0) para utilizar el
tamao de memoria del equipo de origen.
public VirtualMachineLocation Location { get; set; }
Obtiene o establece la ubicacin de destino para esta

exportacin. Es una clase base abstracta.
public VolumeImageIdsCollection VolumeImageIds {

get; private set; }
Obtiene o establece las imgenes de volumen a

incluir en la exportacin de la VM.
public ExportJobPriority Priority { get; set; }
Obtiene o establece la prioridad para la solicitud de

exportacin.
NightlyAttachabilityJobRequest (namespace
Replay.Core.Contracts.Sql)
RollupJobRequest (namespace
Replay.Core.Contracts.Rollup)
TakeSnapshotResponse (namespace
Replay.Agent.Contracts.Transfer)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro TakeSnapshotResponse.
Tabla 109.
Mtodo
Descripcin
public Guid SnapshotSetId { get; set; }
Obtiene o establece el GUID asignado por VSS a esta

instantnea.
public VolumeSnapshotInfoDictionary VolumeSnapshots Obtiene o establece la recopilacin de informacin

{ get; set; }
de instantnea para cada volumen incluido en el
retn.

Version 5.4.2
245
TransferJobRequest (namespace Replay.Core.Contracts.Transfer)

La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro TransferJobRequest.
Tabla 110.
Mtodo
Descripcin
public VolumeNameCollection VolumeNames { get; set; Obtiene o establece la recopilacin de los nombres
}
para transferencia.
VolumeNames es una estructura de datos que
contiene los siguientes datos:
GuidName: La gua asociada con el volumen,
utilizada como el nombre si no se establece
un DisplayName.
Nombre: El nombre del volumen que aparece.
public ShadowCopyType ShadowCopyType { get; set; }
Obtiene o establece el tipo de copia para

transferencia. Los valores disponibles son:
Desconocido
Copiar
Completo
public AgentTransferConfiguration
TransferConfiguration { get; set; }
Obtiene o establece la configuracin de

transferencia.
public AgentProtectionStorageConfiguration
StorageConfiguration { get; set; }

almacenamiento.
public string Key { get; set; }
Genera una clave pseudoaleatoria (aunque no

criptogrficamente segura) que se puede utilizar
como contrasea de un solo uso para autenticar
solicitudes de transferencia.
public bool ForceBaseImage { get; set; }
Obtiene o establece el valor que indica si la imagen

base se ha forzado o no.
public bool IsLogTruncation { get; set; }
Obtiene o establece el valor que indica si el trabajo

es un truncamiento de registro o no.
TransferPrescriptParameter (namespace
Replay.Common.Contracts.PowerShellExecution)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro TransferPrescript.
Tabla 111.
Mtodo
Descripcin
public VolumeNameCollection VolumeNames { get; set; } Obtiene o establece la recopilacin de los nombres
de volumen para transferencia.
un DisplayName.
Obtiene o establece el tipo de copia para transferir.

ShadowCopyType es una enumeracin con valores.
Los valores disponibles son:
Desconocido
Copiar
Completo
Version 5.4.2
246
Tabla 111.
Mtodo
Descripcin
public AgentTransferConfiguration TransferConfiguration Obtiene o establece la configuracin de

{ get; set; }
transferencia.
AgentTransferConfiguration es un objeto que
incluir los siguientes datos:
MaxConcurrentStreams: el nmero mximo
de conexin TCP simultneas que el Core
establecer para el Agent, para la
transferencia de datos.
MaxTransferQueueDepth - el nmero mximo
de extensiones de bloques que se pueden
poner en cola para la escritura
MaxConcurrentWrites: el nmero mximo de
operaciones pendientes de escritura de
bloques en una poca en un momento dado.
Si los bloques adicionales se reciben cuando
queda pendiente esta cantidad de bloques de
escritura, dichos bloques adicionales se
ignorarn hasta que se escriban los bloques
pendientes.
MaxSegmentSize: el nmero mximo de
bloques contiguos para la transferencia en
una nica solicitud.
Prioridad: Un objeto que tendr los
siguientes datos:
Sin definir
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Diez
Ms alto (que es igual a Uno)
Ms bajo (que es igual a Diez)
Predeterminado (que es igual a Cinco)

MaxRetries: el nmero mximo de veces que
una transferencia errnea se debera
intentar, antes de considerarla como
incorrecta.
UseDefaultMaxRetries: un valor indicando
que el nmero mximo de reintentos es el
valor predeterminado
ProviderId: el GUID del proveedor de VSS a
Prcticamente todos los usuarios tendern a
aceptar el valor predeterminado.

Version 5.4.2
247
Tabla 111.
Mtodo
public AgentTransferConfiguration TransferConfiguration
{ get; set; } (cont.)
Descripcin
ExcludedWriterIds: conjunto de los Id. de

escritor de VSS que se debern excluir de
esta instantnea. El Id. est codificado por el
nombre del escritor. Este nombre es slo por
motivos de documentacin, y no es necesario
que coincida exactamente con el nombre
real del escritor.
TransferDataServerPort: un valor que

contiene el puerto TCP sobre el que aceptar
conexiones desde el Core para la
transferencia real de los datos desde el
Agent hasta el Core.
SnapshotTimeout: el tiempo de espera para

que se complete una operacin de
instantnea de VSS, antes de abandonar y
considerar que ha superado el tiempo de
espera mximo.
TransferTimeout: el tiempo de espera para

contacto posterior desde el Core antes de
abandonar la instantnea.
NetworkReadTimeout: el tiempo de espera

para las operaciones de lectura de red
relacionadas con esta transferencia.
NetworkWriteTimeout: el tiempo de espera

InitialQueueSize: un tamao de cola inicial

de solicitudes.
MinVolumeFreeSpacePercents: un importe
mnimo de espacio libre en un volumen en
porcentaje.
MaxChangeLogsSizePercents: un tamao
mximo de registros de cambio del
controlador como parte dela capacidad de
volumen medida en porcentaje.
EnableVerification: un valor indicando si se

ha realizado la verificacin del diagnstico
de cada bloque enviada al Core.
El mtodo clave genera una clave pseudoaleatoria

(aunque no criptogrficamente segura) que se
puede utilizar como contrasea de un solo uso para
autenticar solicitudes de transferencia.
Obtiene o establece el valor que indica si la

transferencia era una captura de imagen base
forzada.
Obtiene o establece el valor que indica si se ha

truncado el registro.
public uint LatestEpochSeenByCore { get; set; }
Obtiene o establece el valor de poca ms reciente.

El mtodo LatestEpochSeenByCore es el nmero
ordinal de la instantnea tomada ms
recientemente por el Core. Este es el 'nmero de
tiempo' asignado por el controlador del filtro a esta
instantnea concreta en el momento en que se tom
con VSS.
Version 5.4.2
248
TransferPostscriptParameter (namespace
Replay.Common.Contracts.PowerShellExecution)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro TransferPostscript.
Tabla 112.
Mtodo
Descripcin
}

un DisplayName.

Desconocido
Copiar
Completo

Version 5.4.2
249
Tabla 112.
Mtodo
Descripcin
TransferConfiguration { get; set; }

transferencia.
AgentTransferConfiguration es un objeto que incluir
los siguientes datos:
MaxConcurrentStreams: el nmero mximo de

conexiones TCP simultneas que el Core
establecer con el Agent para la transferencia
de datos.
MaxTransferQueueDepth: el nmero mximo

de extensiones de bloques que se pueden
poner en cola para la escritura
MaxConcurrentWrites: el nmero mximo de

operaciones pendientes de escritura de
bloques en una poca en un momento dado.
Si los bloques adicionales se reciben cuando
queda pendiente esta cantidad de bloques de
escritura, dichos bloques adicionales se
ignorarn hasta que se escriban los bloques
pendientes.
MaxSegmentSize: el nmero mximo de

bloques contiguos para la transferencia en
una nica solicitud.
Prioridad: un objeto que tendr los siguientes

datos:
"Sin definir
"Uno
"Dos
"Tres
"Cuatro
"Cinco
"Seis
"Siete
"Ocho
"Nueve
"Diez
"Ms alto (que es igual a Uno)
"Ms bajo (que es igual a Diez)
"Predeterminado (que es igual a Cinco)
MaxRetries: el nmero mximo de veces que

una transferencia errnea se debera intentar,
antes de considerarla como incorrecta.
UseDefaultMaxRetries: un valor que indica

que el nmero mximo de reintentos es el
valor predeterminado
ProviderId: el GUID del proveedor de VSS a

Prcticamente todos los usuarios tendern a
aceptar el valor predeterminado.
Version 5.4.2
250
Tabla 112.
Mtodo
TransferConfiguration { get; set; } (cont.)
public AgentProtectionStorageConfiguration
StorageConfiguration { get; set; }
Descripcin
ExcludedWriterIds: conjunto de los Id. de

escritor de VSS que se debern excluir de esta
instantnea. El Id. est codificado por el
nombre del escritor. Este nombre es slo por
motivos de documentacin, y no es necesario
que coincida exactamente con el nombre real
del escritor.
TransferDataServerPort: un valor que

contiene el puerto TCP sobre el que aceptar
conexiones desde el Core para la
transferencia real de los datos desde el Agent
hasta el Core.
SnapshotTimeout: el tiempo de espera para

que se complete una operacin de
instantnea de VSS, antes de abandonar y
considerar que ha superado el tiempo de
espera mximo.
TransferTimeout: el tiempo de espera para

contacto posterior desde el Core antes de
abandonar la instantnea.
NetworkReadTimeout: el tiempo de espera

NetworkWriteTimeout: el tiempo de espera

InitialQueueSize: un tamao de cola inicial de

solicitudes.
MinVolumeFreeSpacePercents: un importe
mnimo de espacio libre en un volumen en
porcentaje.
MaxChangeLogsSizePercents: un tamao
mximo de registros de cambio del
controlador como parte de la capacidad de
volumen medida en porcentaje.
EnableVerification: un valor que indica si se

ha realizado la verificacin del diagnstico de
cada bloque enviada al Core.

almacenamiento.
El objeto AgentProtectionStorageConfiguration
RepositoryId: el nombre del repositorio donde

se almacenarn los puntos de recuperacin de
este Agent
EncryptionKeyId; la Id. de la clave de cifrado

para los puntos de recuperacin de este
Agent. Una cadena vaca indica que no hay
cifrado.

(aunque no criptogrficamente segura) que se puede
utilizar como contrasea de un solo uso para

Version 5.4.2
251
Tabla 112.
Mtodo
Descripcin

forzada.


ordinal de la instantnea tomada ms recientemente
por el Core. Este es el 'nmero de tiempo' asignado
por el controlador del filtro a esta instantnea
concreta en el momento en que se tom con VSS.
public Guid SnapshotSetId { get; set; }
Obtiene o establece el GUID asignado por VSS a esta

instantnea.
public VolumeSnapshotInfoDictionary VolumeSnapshots

{ get; set; }
Obtiene o establece la recopilacin de informacin

de instantnea para cada volumen incluido en el
retn.
VirtualMachineLocation (namespace
Replay.Common.Contracts.Virtualization)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro VirtualMachineLocation.
Tabla 113.
Mtodo
Descripcin
public string Description { get; set;}
Obtiene o establece una descripcin de esta

ubicacin que el usuario puede entender.
public string Method { get; set;}
Obtiene o establece el nombre de la VM.
VolumeImageIdsCollection (namespace
Replay.Core.Contracts.RecoveryPoints)
Hereda su valor del parmetro, System.Collections.ObjectModel.Collection<string>.
VolumeName (namespace
Replay.Common.Contracts.Metadata.Storage)
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro VolumeName.
Tabla 114.
Mtodo
Descripcin
public string GuidName { get; set;}
Obtiene o establece la Id. del volumen.
public string DisplayName { get; set;}
Obtiene o establece el nombre del volumen.

Version 5.4.2
252
Tabla 114.
Mtodo
Descripcin
public string UrlEncode()
Obtiene una versin codificada de URL del nombre

que se puede pasar de forma limpia en un URL.
NOTA: Hay un problema conocido en WCF de .NET
4.0
(https://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedb
ack/ViewFeedback.aspx?FeedbackID=413312), que
impide que los caracteres de escape de la ruta de
acceso funcionen correctamente en una plantilla de
URI. Como un nombre de volumen contiene los
caracteres '\' y '?', debe reemplazar los caracteres
especiales '\' y '?' por otros caracteres especiales.
public string GetMountName()
Devuelve un nombre para este volumen, que es

vlido para montar la imagen del volumen en la
misma carpeta.
VolumeNameCollection (namespace
Replay.Common.Contracts.Metadata.Storage)
Hereda su valor del parmetro, System.Collections.ObjectModel.Collection<VolumeName>.
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro VolumeNameCollection.
Tabla 115.
Mtodo
Descripcin
public override bool Equals(object obj)
Determina si la instancia y un objeto especificado,

que tambin debe ser un objeto
VolumeNameCollection, tienen el mismo valor.
(Overrides Object.Equals(Object).)
public override int GetHashCode()
Devuelve el cdigo hash para esta

VolumeNameCollection. (Overrides
Object.GetHashCode().)
VolumeSnapshotInfo (namesapce
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro VolumeSnapshotInfo.
Tabla 116.
Mtodo
Descripcin
public Uri BlockHashesUri { get; set;}
Obtiene o establece el URI en el que los fragmentos

(hash) MD5 de los bloques de volumen se pueden
leer.
public Uri BlockDataUri { get; set;}
Obtiene o establece el URI en el que los bloques de

datos de volumen se pueden leer.
VolumeSnapshotInfoDictionary (namespace
Hereda sus valores del parmetro, System.Collections.Generic.Dictionary<VolumeName, VolumeSnapshotInfo>.

Version 5.4.2
253
Secuencias de comandos de PowerShell de

prueba
Las secuencias de comandos de ejemplo siguientes se proporcionan para ayudar a los usuarios administrativos
en la ejecucin de dichas secuencias de PowerShell. Las secuencias de comandos de muestran incluyen:
PreTransferScript.ps1
PostTransferScript.ps1
PreExportScript.ps1
PostExportScript.ps1
PreNightlyJobScript.ps1
PostNightlyJobScript.ps1
PreTransferScript.ps1
PreTransferScript se ejecuta en el lado del Agent antes de transferir una instantnea.
Sample PreTransferScript
# receiving parameter from transfer job
param([object]$TransferPrescriptParameter)
# building path to Agent's Common.Contracts.dll and loading this assembly
$regLM = [Microsoft.Win32.Registry]::LocalMachine
$regLM =
$regLM.OpenSubKey('SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\AppRecovery
Agent 5')
$regVal = $regLM.GetValue('InstallLocation')
$regVal = $regVal + 'Common.Contracts.dll'
[System.Reflection.Assembly]::LoadFrom($regVal) | out-null
# Converting input parameter into specific object
$TransferPrescriptParameterObject = $TransferPrescriptParameter -as
[Replay.Common.Contracts.PowerShellExecution.TransferPrescriptParameter];
# Working with input object. All echo's are logged
if($TransferPrescriptParameterObject -eq $null) {
echo 'TransferPrescriptParameterObject parameter is null'
}
else
echo
'TransferConfiguration:'$TransferPrescriptParameterObject.TransferConfiguratio
n
echo 'StorageConfiguration:'
$TransferPrescriptParameterObject.StorageConfiguration
}

Version 5.4.2
254
PostTransferScript.ps1
PostTransferScript se ejecuta en el lado del Agent tras transferir una instantnea.
Sample PostTransferScript
# receiving parameter from transfer job
param([object] $TransferPostscriptParameter)
# building path to Agent's Common.Contracts.dll and loading this assembly
$regLM =
Agent 5')
$regVal = $regVal + 'Common.Contracts.dll'
$TransferPostscriptParameterObject = $TransferPostscriptParameter -as
[Replay.Common.Contracts.PowerShellExecution.TransferPostscriptParameter];
if($TransferPostscriptParameterObject -eq $null) {
echo 'TransferPostscriptParameterObject parameter is null'
}
else
echo 'VolumeNames:' $TransferPostscriptParameterObject.VolumeNames
echo 'ShadowCopyType:' $TransferPostscriptParameterObject.ShadowCopyType
echo 'ForceBaseImage:' $TransferPostscriptParameterObject.ForceBaseImage
echo 'IsLogTruncation:' $TransferPostscriptParameterObject.IsLogTruncation
}

Version 5.4.2
255
PreExportScript.ps1
ExportScript se ejecuta en el lado del Core, antes de la exportacin de cualquier trabajo.
Sample PreExportScript
# receiving parameter from export job
param([object]$ExportJobRequest)
# building path to Core's Common.Contracts.dll and loading this assembly
$regLM =
Core 5')
$regVal = $regVal + 'CoreService\Common.Contracts.dll'
$ExportJobRequestObject = $ExportJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Export.ExportJobRequest]
if($ExportJobRequestObject -eq $null) {
echo 'ExportJobRequestObject parameter is null'
}
else
echo 'Location:' $ExportJobRequestObject.Location
echo 'Priority:' $ExportJobRequestObject.StorageConfiguration
}
PostExportScript.ps1
ExportScript se ejecuta en el lado del Core, despus de la exportacin de cualquier trabajo.
NOTA: No hay parmetros de entrada para PostExportScript cuando se utiliza para su ejecucin una vez en
el Agent exportado tras el arranque inicial. El Agent normal debera tener esta secuencia de comandos en
una carpeta de secuencias de comandos de PowerShell como PostExportScript.ps1.
Sample PostExportScript
# receiving parameter from export job
param([object]$ExportJobRequest)
$regLM =
Core 5')
$regVal2 = $regLM.GetValue('InstallLocation')
$regVal2 = $regVal2 + 'CoreService\Common.Contracts.dll'
$ExportJobRequestObject = $ExportJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Export.ExportJobRequest]
Version 5.4.2
256

if($ExportJobRequestObject -eq $null) {
echo 'ExportJobRequestObject parameter is null'
}
else
echo 'VolumeImageIds:' $ExportJobRequestObject.VolumeImageIds
echo 'RamInMegabytes:' $ExportJobRequestObject.RamInMegabytes
}
PreNightlyJobScript.ps1
PreNightlyJobScript se ejecuta antes de cada trabajo nocturno, en el lado del Core. Tiene el parmetro
$JobClassName, que ayuda a administrar los trabajos hijo de forma separada.
Sample PreNightlyJobScript
# receiving parameters from Nightlyjob
param([System.String]$JobClassMethod , [object]$NightlyAttachabilityJobRequest,
[object]$RollupJobRequest, [object]$Agents, [object]$ChecksumCheckJobRequest,
[object]$TransferJobRequest, [int]$LatestEpochSeenByCore)
$regLM =
Core 5')
# Nightlyjob has four child jobs: NightlyAttachability Job, Rollup Job, Checksum
Check Job and Log Truncation Job. All of them are triggering the script, and
$JobClassMethod (contain job name that calls the script) helps to handle those child
jobs separately
switch ($JobClassMethod) {
# working with NightlyAttachability Job
NightlyAttachabilityJob {
$NightlyAttachabilityJobRequestObject = $NightlyAttachabilityJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Sql.NightlyAttachabilityJobRequest];
echo 'Nightly Attachability job results:';
if($NightlyAttachabilityJobRequestObject -eq $null) {
echo 'NightlyAttachabilityJobRequestObject parameter is null';
}
else {
echo 'AgentId:' $NightlyAttachabilityJobRequestObject.AgentId;
echo 'IsNightlyJob:'
$NightlyAttachabilityJobRequestObject.IsNightlyJob;
}
break;
}
# working with Rollup Job
Version 5.4.2
257
RollupJob {
$RollupJobRequestObject = $RollupJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Rollup.RollupJobRequest];
echo 'Rollup job results:';
if($RollupJobRequestObject -eq $null) {
echo 'RollupJobRequestObject parameter is null';
}
else {
echo 'SimultaneousJobsCount:'
$RollupJobRequestObject.SimultaneousJobsCount;
echo 'AgentId:' $RollupJobRequestObject.AgentId;
echo 'IsNightlyJob:' $RollupJobRequestObject.IsNightlyJob;
}
$AgentsCollection = $Agents -as
"System.Collections.Generic.List``1[System.Guid]"
if($AgentsCollection -eq $null) {
echo 'AgentsCollection parameter is null';
}
else {
echo 'Agents GUIDs:'
foreach ($a in $AgentsCollection) {
echo $a
}
}
break;
}
# working with Checksum Check Job
ChecksumCheckJob {
$ChecksumCheckJobRequestObject = $ChecksumCheckJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Exchange.ChecksumChecks.ChecksumCheckJobRequest];
echo 'Exchange checksumcheck job results:';
if($ChecksumCheckJobRequestObject -eq $null) {
echo 'ChecksumCheckJobRequestObject parameter is null';
}
else {
echo 'RecoveryPointId:' $ChecksumCheckJobRequestObject.RecoveryPointId;
echo 'AgentId:' $ChecksumCheckJobRequestObject.AgentId;
echo 'IsNightlyJob:' $ChecksumCheckJobRequestObject.IsNightlyJob;
}
break;
}

Version 5.4.2
258
# working with Log Truncation Job

TransferJob {
$TransferJobRequestObject = $TransferJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Transfer.TransferJobRequest];
echo 'Transfer job results:';
if($TransferJobRequestObject -eq $null) {
echo 'TransferJobRequestObject parameter is null';
}
else {
echo 'TransferConfiguration:' $TransferJobRequestObject.TransferConfiguration;
echo 'StorageConfiguration:' $TransferJobRequestObject.StorageConfiguration;
}
echo 'LatestEpochSeenByCore:' $LatestEpochSeenByCore;
break;
}
}
PostNightlyJobScript.ps1
PostNightlyJobScript se ejecuta despus de cada trabajo nocturno, en el lado del Core. Tiene el parmetro
$JobClassName, que ayuda a administrar los trabajos hijo de forma separada.
Sample PostNightlyJobScript
# receiving parameters from Nightlyjob
param([System.String]$JobClassMethod , [object]$NightlyAttachabilityJobRequest,
[object]$RollupJobRequest, [object]$Agents, [object]$ChecksumCheckJobRequest,
[object]$TransferJobRequest, [int]$LatestEpochSeenByCore,
[object]$TakeSnapshotResponse)
$regLM =
Core 5')
$regVal2 = $regLM.GetValue('InstallLocation')
$regVal2= $regVal2 + 'CoreService\Core.Contracts.dll'
[System.Reflection.Assembly]::LoadFrom($regVal2) | out-null
# Nightlyjob has four child jobs: NightlyAttachability Job, Rollup Job, Checksum
Check Job and Log Truncation Job. All of them are triggering the script, and
$JobClassMethod (contain job name that calls the script) helps to handle those child
jobs separately
switch ($JobClassMethod) {
# working with NightlyAttachability Job
NightlyAttachabilityJob {
$NightlyAttachabilityJobRequestObject = $NightlyAttachabilityJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Sql.NightlyAttachabilityJobRequest];
Version 5.4.2
259
echo 'Nightly Attachability job results:';

if($NightlyAttachabilityJobRequestObject -eq $null) {
echo 'NightlyAttachabilityJobRequestObject parameter is null';
}
else {
echo 'AgentId:' $NightlyAttachabilityJobRequestObject.AgentId;
echo 'IsNightlyJob:' $NightlyAttachabilityJobRequestObject.IsNightlyJob;
}
break;
}
# working with Rollup Job
RollupJob {
$RollupJobRequestObject = $RollupJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Rollup.RollupJobRequest];
echo 'Rollup job results:';
if($RollupJobRequestObject -eq $null) {
echo 'RollupJobRequestObject parameter is null';
}
else {
echo 'SimultaneousJobsCount:'
$RollupJobRequestObject.SimultaneousJobsCount;
echo 'AgentId:' $RollupJobRequestObject.AgentId;
echo 'IsNightlyJob:' $RollupJobRequestObject.IsNightlyJob;
}
$AgentsCollection = $Agents -as
"System.Collections.Generic.List``1[System.Guid]"
if($AgentsCollection -eq $null) {
echo 'AgentsCollection parameter is null';
}
else {
echo 'Agents GUIDs:'
foreach ($a in $AgentsCollection) {
echo $a
}
}
break;
}
# working with Checksum Check Job
ChecksumCheckJob {
$ChecksumCheckJobRequestObject = $ChecksumCheckJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Exchange.ChecksumChecks.ChecksumCheckJobRequest];
echo 'Exchange checksumcheck job results:';
Version 5.4.2
260
if($ChecksumCheckJobRequestObject -eq $null) {

echo 'ChecksumCheckJobRequestObject parameter is null';
}
else {
echo 'RecoveryPointId:' $ChecksumCheckJobRequestObject.RecoveryPointId;
echo 'AgentId:' $ChecksumCheckJobRequestObject.AgentId;
echo 'IsNightlyJob:' $ChecksumCheckJobRequestObject.IsNightlyJob;
}
break;
}
# working with Log Truncation Job
TransferJob {
$TransferJobRequestObject = $TransferJobRequest -as
[Replay.Core.Contracts.Transfer.TransferJobRequest];
echo 'Transfer job results:';
if($TransferJobRequestObject -eq $null) {
echo 'TransferJobRequestObject parameter is null';
}
else {
echo 'TransferConfiguration:'
$TransferJobRequestObject.TransferConfiguration;
echo 'StorageConfiguration:'
$TransferJobRequestObject.StorageConfiguration;
}
echo 'LatestEpochSeenByCore:' $LatestEpochSeenByCore;
$TakeSnapshotResponseObject = $TakeSnapshotResponse -as
[Replay.Agent.Contracts.Transfer.TakeSnapshotResponse];
if($TakeSnapshotResponseObject -eq $null) {
echo 'TakeSnapshotResponseObject parameter is null';
}
else {
echo 'ID of this transfer session:' $TakeSnapshotResponseObject.Id;
echo 'Volumes:' $TakeSnapshotResponseObject.Volumes;
}
break;
}
}

Version 5.4.2
261
Acerca de las secuencias de comando de

Bourne Shell en AppAssure 5
El shell Bourne (sh) o Bourne Again Shell (BASH) es un lenguaje de shell o intrprete de lnea de comandos para
sistemas basados en Unix y se utiliza en AppAssure 5 con Linux para personalizar entornos y especificar algunas
operaciones para que se produzcan en una secuencia predeterminada. .sh es la extensin de archivo y la
convencin de asignacin de nombres para los archivos Bourne shell.
Utilizando los ganchos de exportacin y transferencia previa y posterior, puede realizar operaciones del sistema
antes y despus de una transferencia o exportacin. Por ejemplo, es posible que desee desactivar un cronjob
mientras se produce una transferencia y activarlo una vez acabada la transferencia. Otro ejemplo podra incluir
la necesidad de ejecutar comandos para vaciar datos especficos de la aplicacin al disco. Los contenidos estn
escritos en un archivo temporal y se ejecutan utilizando exec. Eso causar la ejecucin de la secuencia de
comandos utilizando el interprete definido en la primera lnea de la secuencia de comandos, por ejemplo,
(#!/usr/bin/env bash) o el protector predeterminado como se indica en la variable de entorno de $SHELL si no
est presente. Dependiendo de sus preferencias, puede sustituir y utilizar cualquier interprete, por ejemplo
zsh, tcsh, etc en la lnea #! de la secuencia de comandos para utilizar cualquiera que sea su preferencia, debe
variar del protector predeterminado.
Puede agregar objetos disponibles desde el parmetro TransferPrescript o agregar sus propios comandos a las
secuencias de comandos PreTransferScript.sh y PostTransfer.sh para personalizarlas.
Requisitos previos para las secuencias de comandos

de Bourne Shell
Todas las secuencias de comandos deben nombrarse PreTransferScript.sh, PostTransfer.sh y PostExportScript.sh y
deben encontrarse en el directorio /opt/appassure/scripts/.
Prueba de secuencias de comandos de Bourne Shell

Puede probar las secuencias de comandos que desea ejecutar utilizando el editor para los archivos (.sh) de
secuencias de comandos.
NOTA: Si la secuencia de comandos previa o posterior de Bourne Shell falla, el trabajo tambin fallar.
Informacin acerca del trabajo est disponible en el archivo /var/log/appassure/appassure.log.
Las secuencias de comando correctas devolvern el cdigo de salida 0.

Version 5.4.2
262
Parmetros de entrada para las secuencias

de comandos de Bourne Shell
Los parmetros para las secuencias de comando de Bourne Schell en AppAssure 5 se describen en las siguientes
tablas.
TransferPrescriptParameters_VolumeNames
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro TransferPrescript.
Tabla 117.
Mtodo
Descripcin
}

un DisplayName.
Obtiene o establece el tipo de copia para

transferencia. ShadowCopyType es una enumeracin
con valores. Los valores disponibles son:
Desconocido
Copiar
Completo


forzada.



Version 5.4.2
263
TransferPostscriptParameter
La siguiente tabla presenta los objetos disponibles para el parmetro TransferPostscript.
Tabla 118.
Mtodo
Descripcin
}

un DisplayName.

Desconocido
Copiar
Completo


transferencia era una captura de imagen base forzada.


Secuencias de comando demuestra de

Bourne Shell
Las secuencias de comandos de muestra siguientes se proporcionan para ayudar a los usuarios administrativos
en la ejecucin de dichas secuencias de Bourne Shell para Agents. Puede utilizar las secuencias de comandos de
muestra y personalizarlas segn lo necesite. Las secuencias de comandos de muestra para Agents incluyen:
PreTransferScript.sh
PostTransferScript.sh
PostExportScript.sh
NOTA: El Agent utiliza el comando 'exec' de shell para iniciar la secuencia de comandos. Puede indicar qu
interprete debe ejecutar la secuencia de comandos definiendo esa informacin en la primera lnea de la
secuencia de comandos, que es similar a lo que define para cualquier secuencia de comandos normal
ejecutada desde la lnea de comandos. Si no especifica el interprete, el protector predeterminado
interpretar la secuencia de comandos. Si selecciona algo diferente al protector predeterminado, deber
asegurarse de que el interprete especificado est disponible en todos los equipos protegidos.
Version 5.4.2
264
PreTransferScript.sh
PreTransferScript se ejecuta en el lado del Agent antes de transferir una instantnea.
La siguiente secuencia de comandos almacena los valores de parmetros de entrada en
Pre(Post)TransferScriptResult.txt ubicado y almacenadoen el directorio principal raz.
Sample PreTransferScript
#!/bin/bash
echo
"TransferPrescriptParameter_VolumeNames=$TransferPrescriptParameter_VolumeNames
TransferPrescriptParameter_ShadowCopyType=$TransferPrescriptParameter_ShadowCopyTyp
e
TransferPrescriptParameter_Key=$TransferPrescriptParameter_Key
TransferPrescriptParameter_ForceBaseImage=$TransferPrescriptParameter_ForceBaseImag
e
TransferPrescriptParameter_IsLogTruncation=$TransferPrescriptParameter_IsLogTruncat
ion
TransferPrescriptParameter_LatestEpochSeenByCore=$TransferPrescriptParameter_Latest
EpochSeenByCore" > ~/PreTransferScriptResult.txt
Salir de 0
PostTransferScript.sh
PostTransferScript se ejecuta en el lado del Agent tras transferir una instantnea.
Pre(Post)TransferScriptResult.txt ubicado y almacenadoen el directorio principal raz.
Sample PostTransferScript
#!/bin/bash
echo "TransferPostscriptParameter_VolumeNames=$TransferPostscriptParameter_VolumeNames
TransferPostscriptParameter_ShadowCopyType=$TransferPostscriptParameter_ShadowCopyType
TransferPostscriptParameter_Key=$TransferPostscriptParameter_Key
TransferPostscriptParameter_ForceBaseImage=$TransferPostscriptParameter_ForceBaseImage
TransferPostscriptParameter_IsLogTruncation=$TransferPostscriptParameter_IsLogTruncati
on
TransferPostscriptParameter_LatestEpochSeenByCore=$TransferPostscriptParameter_LatestE
pochSeenByCore" > ~/PostTransferScriptResult.txt
Salir de 0
PostExportScript.sh
PostExportScript se ejecuta en el lado del Agent, despus de la transferencia.
Pre(Post)ExportScriptResult.txt ubicado y almacenadoen el directorio principal raz.
Sample PostExportScript
#!/bin/bash
echo
"$curr_name-exported" > /etc/hostname
Salir de 0
Version 5.4.2
265
Glosario
A
Administrador de volmenes
El Administrador de volmenes de AppAssure 5 gestiona los objetos y los almacena y presenta como
volumen lgico. Saca el mximo provecho de la arquitectura de canalizacin dinmica para ofrecer
escalabilidad TruScale, paralelismo y modelo de entrada y salida (E/S) asncrono para obtener un alto
rendimiento con la mnima latencia de E/S.
Agent
Un Agent es un equipo o servidor protegido o a proteger por AppAssure 5.
AppAssure 5
AppAssure 5 establece un nuevo estndar para la proteccin de datos unificada gracias a que
combina copia de seguridad, replicacin y recuperacin en una nica solucin que se ha diseado
para que sea la copia de seguridad ms rpida y fiable de proteccin de mquinas virtuales (MV), as
como equipos fsicos y entornos de nube.
C
Capacidad de montaje
La capacidad de montaje de Exchange es una funcin de deteccin de corrupcin que avisa a los
administradores de posibles errores y asegura que todos los datos en servidores Exchange se
recuperan correctamente en el caso de un error.
Cifrado
Los datos se cifran para que slo sean accesibles a los usuarios autorizados que tengan la clave de
descodificacin adecuada. Los datos se cifran mediante AES de 256 bits en el modo Encadenamiento
de bloques de cifrado (CBC). En CBC, a cada bloque de datos se le aplica la disyuncin exclusiva
(XOR) con el bloque de texto cifrado previo antes del cifrado, de modo que cada bloque de texto
cifrado nuevo depende de todos los bloques de texto sin formato precedentes. Se utiliza una frase de
contrasea como vector de inicializacin.
Clave de licencia
La clave de licencia, que se obtiene al registrar una cuenta en el Portal de licencias de Dell
Software, se utiliza para acceder al Portal de licencias de Dell Software. Desde el Portal de licencias
de Dell Software, puede descargar AppAssure 5 Core y sus Agents, administrar licencias y grupos,
realizar el seguimiento de la actividad del grupo, registrar equipos, crear cuentas, invitar a usuarios
y generar informes.
Clster
Consulte Clster de failover de Windows.
Clster de copia nica
Una solucin de clster de failover de almacenamiento, que utiliza una copia nica de un grupo de
almacenamiento en el almacenamiento que se comparte entre los nodos del clster. Es uno de los
dos tipos de implementaciones de Servidor de buzn en clster (CMS) disponibles en Exchange 2007.
Clster de failover de Windows
Grupo de equipos independientes que funcionan de forma conjunta para aumentar la disponibilidad
de las aplicaciones y servicios. Los servidores en clster (denominados nodos) se conectan mediante
cables fsicos y tambin por software. Si falla uno de los nodos del clster, otro nodo empezar a
proporcionar servicio (este proceso se conoce como failover). El usuario detecta una serie de
pequeas cadas en el servicio. AppAssure 5 tiene soporte para la proteccin de un nmero de tipos
de clsters de SQL Server y Exchange Server.
Version 5.4.2
266
Clster de servidor
Consulte Clster de failover de Windows.
Cluster Continuous Replication (CCR)
Solucin de clster de failover de almacenamiento no compartido que utiliza la tecnologa incluida
de registro asncrono incorporada para crear y mantener una copia de cada grupo de almacenamiento
en un segundo servidor en un clster de failover. CCR est diseado para ser una solucin de uno o
dos centros de datos, proporcionando ambos alta disponibilidad y confianza del sitio. Es uno de los
dos tipos de implementaciones de Servidor de buzn en clster (CMS) disponibles en Exchange 2007.
Compresin
La Storage Networking Industry Association (SNIA) define la compresin como el proceso de cifrado
de datos para reducir su tamao.
Conectabilidad SQL
SQL Attachability es una ejecucin de prueba dentro de AppAssure 5 Core para asegurarse de que
todos los puntos de recuperacin de SQL estn libres de errores y disponibles para copia de seguridad
en caso de error.
Consola de administracin central
La Consola de administracin central de AppAssure 5 es un portal de administracin de varios Cores.
Simplifica el proceso de administracin de varias implementaciones de AppAssure 5 Core. Mediante la
Consola de administracin central, puede agrupar y administrar las implementaciones a travs de una
nica interfaz basada en web.
Consola local
La consola local es una interfaz basada en web que permite la administracin completa de AppAssure
5 Core.
Consolidacin
El proceso de consolidacin es un procedimiento de mantenimiento interno que se realiza de noche
y que ejecuta la poltica de retencin al reducir y eliminar los puntos de recuperacin antiguos.
AppAssure 5 reduce la consolidacin slo a operaciones de metadatos.
Core
El AppAssure 5 Core es el componente central de la arquitectura de AppAssure. El Core proporciona
los servicios esenciales de copia de seguridad, recuperacin, retencin, replicacin, archivado y
administracin. En el contexto de la replicacin, el Core tambin se denomina Core de origen. El
Core de origen es el Core que origina, y el Core de destino es el destino.
Core de destino
El Core de destino, que en ocasiones tambin se denomina Core de rplica, es el AppAssure 5 Core
que recibe los datos replicados desde el Core de origen.
Core remoto
Un Core remoto representa un AppAssure 5 Core al que se accede mediante un equipo sin Core a
travs de Local Mount Utility.
D
Desduplicacin global
La Storage Networking Industry Association (SNIA) define la desduplicacin de datos como la
sustitucin de varias copias de datos (en niveles variables de resolucin) con referencias a una copia
compartida para ahorrar espacio de almacenamiento o ancho de banda. El Administrador de
volmenes de AppAssure 5 realiza la desduplicacin global de datos en un volumen lgico. El nivel de
resolucin de la desduplicacin es de 8 KB. El mbito de desduplicacin de AppAssure 5 se limita a
los equipos protegidos con el mismo repositorio y clave de cifrado.
E
Equipo
Un equipo, tambin llamada Agent, es un dispositivo o un servidor fsico o virtual que est protegido
por AppAssure 5 Core. En el contexto de la replicacin, un Core tambin se denomina Core de
origen.
Version 5.4.2
267
Estado de espera virtual

El estado de espera virtual es un proceso fsico a virtual (FaV) que crea una copia idntica en una
mquina virtual de un equipo o Agent protegidos. Un estado de espera virtual se puede crear
mediante un proceso de exportacin ad hoc o de actualizacin continua. El estado de espera virtual
que se ha creado con una actualizacin continua se actualiza de manera incremental despus de la
captura de cada instantnea desde el Agent de origen.
Equipo de rplica de destino
La instancia de un equipo protegido en un Core de destino se denomina Agent de destino o Agent de
rplica.
F
Frase de contrasea
Una frase de contrasea es una clave que se utiliza en el cifrado de datos. Si se pierde la frase de
contrasea, los datos no se pueden recuperar.
G
Grupo de disponibilidad de base de datos (DAG)
Un conjunto de hasta 16 servidores Microsoft Exchange Server 2010 Mailbox que proporcionan
recuperacin a nivel de base de datos, automtica, a partir de una base de datos, servidor o error de
red. Los DAG utilizan replicacin continua y un subconjunto de tecnologas de clstering de failover
en Windows para proporcionar alta disponibilidad y fiabilidad del sitio. Servidores Mailbox en un
monitor DAG entre ellos para errores. Cuando se aade un servidor Mailbox a un DAG, funciona con
los otros servidores del DAG para proporcionar recuperacin automtica a nivel de base de datos
frente a errores de bases de datos.
I
Inicializacin
En la replicacin, la transferencia inicial de las imgenes base desduplicadas e instantneas
incrementales de Agents protegidos, que pueden formar hasta cientos o miles de gigabytes de datos.
La replicacin inicial se puede inicializar en el Core de destino usando medios externos, lo que es
til para grandes conjuntos de datos o sitios con enlaces lentos.
Instantnea
Una instantnea es un trmino habitual en el sector para referirse a la funcin de capturar y
almacenar el estado de un volumen de disco en un punto determinado, mientras las aplicaciones se
estn ejecutando. La instantnea es esencial si se necesita recuperar el sistema debido a un corte de
conexin o a un error del sistema. Las instantneas de AppAssure 5 ofrecen reconocimiento por parte
de la aplicacin, lo cual significa que todos los registros de transacciones abiertas y transacciones en
marcha se completan y que las memorias cach se vacan antes de crear la instantnea, AppAssure 5
utiliza Servicios de instantneas de volumen de Microsoft (VSS) para facilitar instantneas de la
aplicacin en estado coherente tras la interrupcin.
L
Live Recovery
AppAssure Live Recovery es una tecnologa de recuperacin instantnea para MV o servidores.
Proporciona acceso casi continuo a volmenes de datos en un servidor virtual o fsico, y permite
recuperar un volumen completo con RTO cercanos a cero y unos RPO de minutos.
Local Mount Utility
Local Mount Utility (LMU) es una aplicacin que se puede descargar y que permite montar un punto
de recuperacin en un AppAssure 5 Core desde cualquier equipo.
M
Marca blanca
AppAssure 5 ofrece la posibilidad de que los proveedores de servicios de copia de seguridad y
recuperacin tras desastres utilicen AppAssure 5 como marca blanca o la personalicen con su propia
identidad. De ese modo, pueden venderlo o distribuirlo como un producto o un servicio propio.
Version 5.4.2
268
N
Nodo de clster
Un equipo individual es parte de un clster de failover de Windows.
P
Portal de licencias
El Portal de licencias de Dell Software es una interfaz web que los usuarios y asociados utilizan para
registrar, descargar, activar y administrar licencias de AppAssure 5.
Puntos de recuperacin
Los puntos de recuperacin son una coleccin de instantneas de varios volmenes de disco. Por
ejemplo, C:, D: y E:.
Q
Qurum
Para un clster de failover, el nmero de elementos debe estar en lnea para que un clster dado
contine la ejecucin. Los elementos relevantes en este contexto son nodos de clster. A este
trmino tambin se le puede hacer referencia como recurso con capacidad para qurum seleccionado
para mantener los datos de configuracin necesarios para la recuperacin del clster. Estos datos
contienen detalles de todos los cambios que se han aplicado a la base de datos de clsteres. El
recurso de qurum suele ser accesible a otros recursos de clster para que cualquier nodo de clster
tenga acceso a los cambios de base de datos ms recientes. De forma predeterminada, slo hay un
recurso de qurum por clster de servidor. Una configuracin de qurum concreta (configuracin
para un clster de failover) determina el punto en el que demasiados errores detendrn la ejecucin
del clster.
R
Recovery Assure
La tecnologa Recovery Assure se utiliza para llevar a cabo pruebas automatizadas de recuperacin y
la verificacin de copias de seguridad. Admite varios sistemas de archivos y servidores.
Replicacin
La replicacin se optimiza automticamente con un algoritmo exclusivo de lectura-coincidenciaescritura (RMW) que est estrechamente relacionado con la desduplicacin. Representa la relacin
entre los Cores de destino y origen en el mismo sitio o en dos sitios con enlace lento en el que el
Core de origen transmite de forma asncrona los datos al Core de destino u origen segn el Agent.
Repositorio
Un repositorio, administrado por AppAssure 5 Core, es una carpeta que se utiliza para almacenar
instantneas que se capturan en los servidores y equipos protegidos. El repositorio puede residir en
diferentes tecnologas de almacenamiento como Red de rea de almacenamiento (SAN),
Almacenamiento conectado directamente (DAS) o Almacenamiento conectado a la red (NAS).
Retencin
La retencin define el tiempo durante el que las instantneas de copia de seguridad de los equipos
protegidos se almacenarn en AppAssure 5 Core. La poltica de retencin se ejecuta en los puntos de
recuperacin mediante el proceso de consolidacin.
Reversin
La reversin es el proceso de restaurar volmenes en un equipo a partir de puntos de recuperacin.
Roles de administracin
La Consola de administracin central de AppAssure 5 introduce un nuevo concepto de roles de
administracin que permiten dividir la responsabilidad administrativa entre datos de confianza y
administradores de servicio, junto con control de acceso para permitir una delegacin de la
administracin segura y eficaz.

Version 5.4.2
269
S
Secuencias de comandos de PowerShell
Windows PowerShell es un entorno conectado con el framework .NET de Microsoft diseado para
automatizacin administrativa. AppAssure 5 incluye los SDK de cliente completos para las secuencias
de comandos de PowerShell que permite a los administradores automatizar la administracin de
recursos de AppAssure 5 mediante la ejecucin de comandos directamente o por medio de secuencias
de comandos.
Sistema de archivos de objeto
El almacn de objetos adaptable de AppAssure es un componente de sistema de archivos de objeto.
Trata a todos los bloques de datos, de los que se derivan las instantneas, como objetos. Almacena,
recupera, mantiene y replica esos objetos. Se ha diseado para ofrecer rendimiento ampliable de
entrada/salida (E/S) junto con desduplicacin global de datos, cifrado y administracin de retencin.
El Sistema de archivos de objeto interacta directamente con tecnologas de almacenamiento
estndar del sector.
Smart Agent
El AppAssure 5 Smart Agent se instala en los equipos protegidos con el AppAssure 5 Core. El Smart
Agent realiza el seguimiento de bloques cambiados en el volumen de discos y hace instantneas de
los bloques cambiados en un intervalo predefinido de proteccin.
Suma de comprobacin
Una suma de comprobacin es una funcin que crea bloques de datos que se utilizan para detectar
errores accidentales que se crean durante la transmisin o almacenamiento.
T
Transport Layer Security
Transport Layer Security (TLS) es un moderno protocolo de red criptogrfico diseado para garantizar
la seguridad de las comunicaciones a travs de Internet. Este protocolo, definido por Internet
Engineering Task Force, es el sucesor de Secure Sockets Layer (SSL). El trmino SSL sigue utilizndose
de manera general, y los protocolos son interoperables (un cliente TLS puede degradar su nivel para
comunicarse con un servidor SSL).
True Scale
True Scale es la arquitectura adaptable de AppAssure 5.
El truncamiento del registro es una funcin que elimina registros del registro de transacciones. Para
un equipo SQL Server, cuando fuerza el truncamiento de los registros de SQL Server, este proceso
identifica el espacio libre en el servidor SQL. Para un equipo Exchange Server, cuando fuerza el
truncamiento de los registros de Exchange, esta accin libera espacio en el servidor Exchange.
U
Universal Recovery
La tecnologa AppAssure 5 Universal Recovery ofrece una flexibilidad para restaurar equipos sin
lmites. Permite realizar la recuperacin monoltica para y desde cualquier plataforma fsica o virtual
de su eleccin, as como actualizaciones de recuperacin incrementales en mquinas virtuales desde
cualquier origen fsico o virtual. Tambin permite realizar recuperaciones en el nivel de aplicacin,
elemento y objeto de archivos individuales, carpetas, correo electrnico, elementos de calendario,
bases de datos y aplicaciones.

Version 5.4.2
270
Acerca de Dell
Dell escucha al cliente y proporciona tecnologa innovadora, soluciones comerciales, servicios fiables y valor.
Para obtener ms informacin, consulte www.software.dell.com.
Contacto con Dell

Asistencia tcnica:
Asistencia en lnea
Preguntas y venta de productos:
(800) 306-9329
Correo electrnico:
info@software.dell.com
Recursos de asistencia tcnica

La asistencia tcnica est disponible para los clientes que han adquirido software de Dell con un contrato de
mantenimiento vlido y para clientes con versiones de prueba. Para acceder al portal de asistencia, vaya
http://software.dell.com/support/.
El portal de asistencia proporciona herramientas de autoayuda que puede utilizar para resolver problemas de
forma rpida e independiente, 24 horas, 365 das al ao. Adems, el portal permite acceder directamente a los
tcnicos de asistencia de productos mediante un sistema de solicitud de servicios en lnea.
El sitio le permite:
Crear, actualizar y gestionar solicitudes de servicio (casos)
Ver artculos de base de conocimientos
Obtener notificaciones de productos
Descargar software. Para obtener software de prueba, vaya a Descargas de prueba.
Ver vdeos tutoriales
Participar en discusiones de comunidad
Chatear con un tcnico de asistencia

Version 5.4.2
271

Appassure 5.4.2 Userguide Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Appassure 5.4.2 Userguide Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dell AppAssure 5

Gua del usuario

Caractersticas del producto de AppAssure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Activacin de una comprobacin de montaje nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Consumo de la unidad de inicializacin en un Core de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Comprobacin de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Proteccin de varios equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Creacin de la imagen ISO del CD de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Gestin de particiones de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Proteccin de clsteres de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Directrices para configurar la configuracin del clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Cmo trabajar con Puntos de recuperacin de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Tecnologas Core de AppAssure 5

Caractersticas del producto de AppAssure 5

True Global Deduplication

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Tecnologas Core de AppAssure 5

True Global Deduplication

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Caractersticas del producto de AppAssure 5

True Global Deduplication

Recuperacin como servicio (RaaS)

Administracin de alertas y eventos

API de administracin de servicios

True Global Deduplication

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

La replicacin se optimiza automticamente con un algoritmo exclusivo de lectura-coincidencia-escritura

Recuperacin como servicio (RaaS)

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Ilustracin 3. Poltica de retencin

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Administracin de alertas y eventos

API de administracin de servicios

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Unifica varios flujos de trabajo para simplificar las tareas comunes de

Configura la proteccin de un equipo individual que especifique. Le

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Exporta datos de punto de recuperacin desde un equipo protegido a

Dell AppAssure 5 Gua del usuario

Cmo acceder a la AppAssure 5 Core Console

Cmo acceder a AppAssure 5 Core Console

Visualizacin y gestin de equipos protegidos

Acerca de la Gua de inicio rpido

Acerca de los grupos personalizados

Directrices para configurar AppAssure 5 Core

Administracin de la configuracin del AppAssure 5 Core

Acerca de los repositorios

Directrices para administrar un repositorio

Acerca del trabajo de comprobacin de integridad del repositorio

Administracin de cuentas de nube

Directrices para configurar la replicacin

Replicacin en un Core de destino administrado automticamente

Proceso de replicacin en un Core de destino de terceros

Cmo agregar un equipo a una replicacin existente

Consumo de la unidad de inicializacin en un Core de destino

Administracin de configuraciones de replicacin

Recuperacin de datos replicados

Directrices de Failover y Failback

Acerca de la informacin del sistema

Acerca del Agent Installer