14/5/2015

Parasitologa latinoamericana - Parsitos en aguas del arroyo Naposta, aguas de recreacin y de consumo en la ciudad de Bahia Blanca (Provincia de Buenos A

Parasitologalatinoamericana
versinOnlineISSN07177712

Parasitol. latinoam.v.60n.3-4Santiagodic.2005

ServiciosPersonalizados
Articulo
pdfenEspaol

http://dx.doi.org/10.4067/S071777122005000200002

ArticuloenXML
Referenciasdelartculo
Comocitaresteartculo
Traduccinautomtica
Enviararticuloporemail
Indicadores
CitadoporSciELO
Linksrelacionados
Compartir
Otros
Otros
Permalink

ParasitolLatinoam60:122126,2005FLAP
ARTCULOORIGINAL

arsitosenaguasdelarroyoNaposta,aguasderecreacinyde
consumoenlaciudaddeBahiaBlanca(ProvinciadeBuenosAires,
Argentina)

PARASITESINWATERUSEDFORCONSUMPTIONANDFORRECREATIONAL
PURPOSESASWELLASINTHEWATERFROMARROYONAPOSTAINCITYOF
BAHABLANCA,PROVINCEOFBUENOSAIRES,ARGENTINA

SIXTORALCOSTAMAGNA*,ELENAVISCIARELLI*,LEANDROD.LUCCHI*yJUANA.
BASUALDO**
*CtedradeParasitologaClnica,DepartamentodeBiologa,BioqumicayFarmacia,UniversidadNacional
delSur.SanJuan670.B8000ICNBahiaBlanca,Argentina.Email:rcosta@uns.edu.ar
**CtedradeMicrobiologa,FacultaddeMedicina,UniversidadNacionaldelaPlata.

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-77122005000200002

1/6

14/5/2015

Parasitologa latinoamericana - Parsitos en aguas del arroyo Naposta, aguas de recreacin y de consumo en la ciudad de Bahia Blanca (Provincia de Buenos A

Theaimofthepresentstudywastodetectthepresenceofsanitarilyimportantparasitesinthewater
fromArroyoNapostaswellasinthewaterusedforrecreationalpurposes(publicswimmingpools)and
forconsumptioninthecityofBahaBlanca,provinceofBuenosAires,Argentina.Tothisend,24,000liters
ofwaterfromdifferentsectorsofArroyoNapost2,000litersofwaterfromeachofthethreepublic
swimmingpoolsofBahaBlancaand8,000litersofwaterforconsumptionwerecollectedusing
polypropylenespuncartridgefilterswitha1mmporosity(CunoMicroWindII).Furtherprocessingwas
conductedfollowingMadorestechnique(1987)modifiedbyPezzani(2000).Detectionof
Cryptosporidiumsp.Giardiasp.wascarriedoutviadirectimmunofluorescence.Ourstudyconfirmed
thepresenceofthefollowingparasitesintheareasofstudy:Hymenolepisdiminutaeggs,Giardiasp
cysts,Toxocaraspeggs,Entamoebaspcysts,Endolimaxspcysts,Nematodelarvae,
Trichostrongylusspeggs,Ascarisspeggs,andCryptosporidiumspcystsinthewaterfromArroyo
NapostHymenolepisdiminutaeggs,Giardiaspcysts,Toxocaraspeggs,Entamoebaspcysts,
Endolimaxspcysts,Nematodelarvae,Trichostrongylusspeggs,Ascarisspinthewaterfrom
swimmingpoolsandCryptosporidiumspinthewaterforconsumption.Theresultsfromthepresent
studyurgesanitaryauthoritiesfromthecityofBahaBlancatotakemeasuresinordertopreventnotonly
humansbutalsoanimalsfromgettingincontactwiththesewaterswhicharecontaminatedanddangerous
tohealth.
Keywords:Parasitesinwater,BahaBlanca,parasites,water.
RESUMEN
Elobjetivodelpresentetrabajofuedetectarlapresenciadeparsitosdeimportanciasanitariaparael
hombre,enelarroyoNapost,enaguasrecreacionales(piscinaspblicas)ydeconsumoenBahaBlanca
(ProvinciadeBuenosAires)Argentina.Serecolectaron24.000litrosdeaguadediferentessectoresdel
arroyoNapost,2.000litrosdecadaunadelastrespiscinaspblicasy8.000litrosdeaguadeconsumo,
mediantefiltrosdeporodeunamicradedimetro(CunoMicroWind).Elprocesamientoposteriorse
efectusiguiendolatcnicadeMadore(1)modificadaporPezzani(2).LadeteccindeCryptosporidium
sp.Giardiasp.serealizmedianteinmunofluorescenciadirecta.
Lasformasparasitariasobservadas,fueron:huevosdeHymenolepisdiminuta,quistesdeGiardiasp,
huevosdeToxocarasp,quistesdeEntamoebasp.QuistesdeEndolimaxsp,larvasdeNematodos,huevos
deTrichostrongylussp,huevosdeAscarisspyquistesdeCryptosporidiumsp.enlasaguasdelArroyo
NaposthuevosdeHymenolepisdiminuta,quistesdeGiardiasp,huevosdeToxocarasp,quistesde
Entamoebasp.quistesdeEndolimaxsp,larvasdeNematodos,huevosdeTrichostrongylussp,huevosde
Ascarissp.enaguadepiscinayquistesdeCryptosporidiumsp.enaguadeconsumo.
Enconclusinesnecesarioquelasautoridadessanitariasadoptenmedidastendientesaevitarqueel
hombreylosanimalestomencontactoconestasaguascontaminadasypeligrosasparalasalud.

INTRODUCCIN
Sehanrealizadoestudiosparasitolgicosdeaguasdebebiday/orecreacinenotroslugaresdelmundoy
deArgentina1,38.EnlaciudaddeBahaBlanca(B.Blanca),existeunaaltaprevalenciadeparsitos
intestinalesenniosyadultosresidentesenreasperifricasdelaciudad,especialmentelasms
cercanasalaszonasatravesadasporelarroyoNapost911.Otrosestudioshandemostradounaalta
contaminacinparasitariaenverdurasdehuertasdelaciudad,especialmenteenlasqueseutilizaelagua
delarroyoNapostparariego12aligualqueenhecesdeperroshalladasenlavapblica13.
Enlaactualidadnoexistenestudiosepidemiolgicosdescriptivosdelacontaminacinparasitariadelagua
(riego,recreacin,yconsumo)delaciudaddeB.Blancayzona.
LaciudaddeB.Blanca,conunapoblacinde300.000habitantes,esatravesadadenorteasurporel
ArroyoNapostysubrazo,elcanalMaldonado.DesdesunacimientoenSierradelaVentana(Prov.
BuenosAires),elarroyoNapostrecorre100kmhastasudesembocaduraenelEstuariodeB.Blanca.En
sutrayectoatraviesadiferentesasentamientosurbanos(deunbajonivelsocioeconmico)enloscuales
secarecedeunsistemadetratamientodelaguaparaconsumohumanoeficienteydeunadecuado
sistemadeeliminacindeexcretas,sufriendo,adems,delosusosyabusosdelasactividadesantro
pognicas.As,esusadocomofuentedeaguaparaconsumo,parariego,recreacinycomoreceptorfinal
deefluentescloacales,productodeasentamientosurbanosqueseconsolidanenlaorilla.
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-77122005000200002

2/6

14/5/2015

Parasitologa latinoamericana - Parsitos en aguas del arroyo Naposta, aguas de recreacin y de consumo en la ciudad de Bahia Blanca (Provincia de Buenos A

Elobjetivodelpresentetrabajofue:determinarlapresenciadeparsitosdeimportanciasanitariaparael
hombre,enelarroyoNapost,desdesunacimientoyhastasudesembocaduraenelEstuariodeB.Blanca,
yenaguasderecreacinydeconsumodelaciudaddeB.Blanca,ProvinciadeBuenosAires,Argentina.

MATERIALYMTODO
1.MuestrasdelArroyoNapost:Serecolectaron24muestrasdeagua,de1000litroscadauna,del
arroyoNapostydelcanalMaldonado,enseislugarespreviamentedeterminados(antes,duranteyluego
desupasoporlaciudaddeB.Blanca)cuatromuestrasporcadalugarenelperodocomprendidoentreel
29deagostode2001yel30deagostode2003.Lossectoresdemuestreofueron:
rea1:ZonaPuenteCanesa,distante20kmantesdeingresaralaciudaddeB.Blanca.
rea2:PuenteencaminoLaCarrindanga,quecorrespondealaentradadelarroyoalaciudad.
rea3:ParquedeMayoelarroyohaentradoenlaciudad.Ubicadoa5kilmetrosdelrea2.rea4:
VillaRosario,sectorperifricodelaciudad,conviviendasmuyprecariasubicadasenlasmrgenesdel
arroyoNapost.
rea5:Sectorubicadoa100mdeladesembocaduraenlara,a4kmdelrea4.
rea6:Sectorperifricoydebajonivelsocioeconmico,denominadoVillaNocito.Correspondealbrazo
delNapostdenominadoCanalMaldonado.
2.AguasdePiscinasPblicas:Duranteelperododeverano(diciembrede2002afebrerode2003)se
recolectaronmuestrasdeaguadetrespiscinaspblicasdelaciudaddeB.Blanca:
1.PiscinadelParqueIllia,stasellenaconaguadeconsumo.(Piscina1).
2.PiscinadelParqueIndependencia,tambinllenadaconaguadeconsumo.(Piscina2).
3.PiscinaMaldonadollenadaconaguasaladadelEstuariodeB.Blanca.(Piscina3).
Eltratamientoqueseefectaalasaguasdelaspiscinasllenadasconaguadeconsumo,esel
convencional:cloro,clarificantesy/oprecipitantesycontroladoresdepH.Entotal,setomarony
analizaronseismuestrasde1.000litrosdeaguacadauna,dosencadasector.
3.Aguadeconsumo:Serecolectaron8muestrasdeaguadeconsumodomiciliaria,sintanques
intermediarios,de1.000litroscadauna,endiferentessectoresdelaciudaddeB.Blancaentreagostode
2002yelmismomesdelao2003.
Cadamuestrafuefiltradautilizandofiltrosconporode1mmdedimetro(CunoMicroWindII,conncleo,
mantaehilodepolipropileno,cdigoDPPPY1)colocadosenportafiltrosPurowaterFHT34,cdigo
LBLT05670598.
Seutilizunabombadeaspiracinporttil,Flojetserie4000,quepermiticaudalesde19litrospor
minutoypresionesdehasta45PSIyfuentedealimentacinde12Voltiosyuncaudalmetromarca
Zenner(cdigoZR99107830).
Unavezenellaboratorio,losfiltrosfueronprocesadosdeacuerdocontcnicasdescriptaspreviamente1,4,
enprimerlugarsehizopasarenformareversa,2,7litrosdeunasolucindelavado,constituidaporTween
80al0,1%(v/v).Cadafiltrofueseccionado,sedesmenuz,yluegosercolocenlasolucindeTween80
al0,1%.Acontinuacinsecoloctodoellquidoenrecipientesplsticosde250mlcadauno,yse
procediallavadoconaguadestilada,mediantecentrfugarefrigeradamarcaSerVall,a1.200gdurante
10minutos.Lospelletsresultantesfueroncolocadosenunmismofrascoynuevamentelavadosdosveces.
Estaltimamuestrafuefraccionadaendosfrascos,unodeloscualesfuemantenidoenheladerahastasu
procesamientoposterior,mientrasquelaotraporcinfuecolocadaenunasolucindeFormol5%(v/v)
paralaposteriorbsquedaeidentificacinalmicroscopiopticodequistes,larvasy/otrofozotosoalguna
otraformaparasitariaquenospermitieraidentificargnerosyespeciesdeparsitospresentesencada
muestra.
Todoslospelletsfueronobservadosalmicroscopioptico,con10X40X,gotaagotahastaagotarlos
mismos.
SeefectucoloracinTricrmicaenaquelloscasosquelorequeranyKinyounparaCryptosporidium.
ParalaidentificacindequistesdeGiardiaspyCryptosporidiumspseutiliz,adems,
inmunofluorescenciadirecta(MeriflorCryptoyGiardia,MeridianDiagnstics,cd.250050).

RESULTADOS
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-77122005000200002

3/6

14/5/2015

Parasitologa latinoamericana - Parsitos en aguas del arroyo Naposta, aguas de recreacin y de consumo en la ciudad de Bahia Blanca (Provincia de Buenos A

AguasdelArroyo:SedetectaronenelagualasformasparasitariasqueseindicanenlaTabla1.

Enelrea4seencontrgrancantidaddelarvasdeNematodospertenecientesalaFamiliaOxyuridaeyen
rea6numerososquistespertenecientesalgneroEntamoebaambascorrespondenalaszonasdel
arroyomsparasitadas.EsimportantedestacarqueestasreascorrespondenaVillaRosarioyVillaNocito
respectivamente,quesonlossectoresconmayorprevalenciadeparsitosintestinalesqueseencontraron
enlaciudad13.

AguasRecreacionales:LosresultadosdelasaguasdelaspiscinaspblicassemuestranenlaTabla2.
LapiscinadelParqueIndependencia(N2)eslaquepresentamsespeciesdeparsitosylapiscina
Maldonado(N3)esdondeseencontrlamenorcantidaddeespecies.
AguadeConsumo:Enlasmuestrasdeaguaparaconsumo,encontramosqueenlamitaddelasmismas
sedemostrlapresenciadequistesdeCryptosporidiumsp.

DISCUSIN
ConreferenciaalarroyoNapost,nuestrosresultadosmuestranque,amedidaqueelarroyoatraviesala
ciudad,secontamina,porlallegadaalmismodeaguascontaminadasydesechoscloacalesdediferentes
asentamientospoblacionalesrivereos.
Antesdeingresaralaciudadydeacuerdoconloshallazgosenelrea1,elarroyopresentaelementos
parasitarios,mientrasqueaniveldelpuentedelcaminoalaCarrindanga,luegodeatravesarunsectorde
quintas,enlaperiferadelreaurbana,yaestnpresenteslosprimerosindicativosdecontaminacincon
huevosdeToxocarasp.(rea2).Continuandoensurecorrido,notamosque,alatravesarelParquede
Mayo(rea3),unsectordondehabitualmentesepuedeobservarunaaltapoblacinderoedores,
aparecenhuevosdeHymenolepisdiminuta,ademsdecontinuarlapresenciadeToxocaraspyaparecer
losquistesdeGiardiasp.
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-77122005000200002

4/6

14/5/2015

Parasitologa latinoamericana - Parsitos en aguas del arroyo Naposta, aguas de recreacin y de consumo en la ciudad de Bahia Blanca (Provincia de Buenos A

Debemosdestacarque,precisamentelaszonasdeVillaNocitoyVillaRosario(reas4y6)sonlasms
contaminadas,yqueellocoincideconlasaltastasasdeparasitismointestinalhalladasporlosautoresen
estudiosprevios9,10,12.EnestetramoaparecenquistesdeCryptosporidium,losquesemantienenhasta
ladesembocaduradelarroyoenelEstuario.
Estasituacinseoriginadebidoalosasentamientospoblacionalesdemuybajosrecursosquese
encuentranaorillasdeestearroyo,dondesevuelcanlosresiduoscloacalesdemaneradirectahaciael
cursodeagua.Ambossectoresposeencaractersticassimilaresdeambienteyubicacin,yaque
correspondenalltimosectordelarroyoensurecorridohaciasudestinofinal,luegodehaberatravesado
laciudadyzonasperifricasdelamisma.
Teniendoencuentaquenuestrosestudiosdemostraronqueen5delas6reasestudiadas,todas
correspondientesasectoresdentrodelaciudad,estncontaminadasconhuevosdeToxocarasp.,quela
tasadeinfestacinporToxocarasp.encontradaenhecesdeperrosdelaciudadesde7%14yqueenB.
Blanca,con300.000habitantesexisten18.000perrosvagabundosy50.000perroscondueo15sera
convenientequeseadoptaranmedidastendientesaevitarladefecacindeperrosenlossectores
estudiados,yaqueelarroyoactuaracomoagentediseminadordeestoselementosinfestantes.
Conreferenciaalaspiscinas,nuestrosresultadosmuestranqueentodaslaspiscinaspblicasdelaciudad
deBahaBlancaseencontraronformasparasitariasdeimportanciasanitariaparaelhombre,loque
significaunaimportantefuentedecontagioparalosniosqueconcurrenalasmismas,losquetotalizanla
cantidaddenovecientosniosdeedadescolar,paracadapiscina,porda,distribuidosendosturnos.
Enlasaguasdeconsumo,lapresenciadequistesdeCryptosporidiumnospermitealertarsobrela
importanciaquepuederevestirsuconsumoporpartedeindividuosinmunocomprometidos,
especialmentepacientesconVIH/SIDA5,16,17.
LapresenciadequistesdeCryptosporidiumsp.enaguadeconsumo,esunproblemadesaludpblicaen
elmundo,anenpasesdesarrollados18,19.Elcambiodecondicionesecolgicasydelosasentamientos
urbanos,hacenqueestosorganismoslogrensobrevivir,anbajocondicionesadversas,comola
cloracin17.
Esteestudiopermite,darunalertaalasautoridadesmunicipalesparaqueseestudienlasmedidasy
accionesparaelsaneamientoambientaldelarroyo,piscinaspblicasyaguadeconsumo,afindeevitar
usosqueconduzcanaldeteriorodelacalidaddevidadeloshabitantesdeestaciudadyzona.

REFERENCIAS
1.MADOREMS,ROSEJB,GERBACHetal.OccurrenceofCryptosporidiumoocystsinsewageeffluents
andselectedsurfacewaters.JParasit198773:7025.[Links]
2.PEZZANIB.Contaminacinparasitariaenaguadereddedistribucinyensuelos.Medicina200060
(supl.III):456.[Links]
3.ARCAYL,BRUZUALE.CryptosporidiumenrosdeVenezuela.Encuestaepidemiolgicadeuna
poblacinhumanayfaunaenconvivencia.ParasitolalDa199317:118.[Links]
4.DELUCAM,PEZZANIB,CRDOBAM,BASUALDOJ.Characterizationandquantitationofparasites
speciesintheeffluentsofBerissomainsewagechanel,BuenosAires,Argentina.ZblHygUmweltmed
1997200:34957.[Links]
5.BASUALDOJ,PEZZANIB,DELUCAM,etal.ScreeningofthemunicipalwatersystemofLaPlata,
Argentina,forhumanintestinalparasites.IntJHygEnvironHealth2000203:17782.[Links]
6.SEMENASL.Controldeprotozoosyhelmintosenaguasresidualesutilizadasparariego.Medicina
200060(supl.III):445.[Links]
7.LURAMC,GILLIMI,HAYEM,etal.Parsitosenaguasderecreacin.Correlacinconparmetrosde
calidaddeaguas.Medicina200060(supl.III):445.[Links]
8.AbramovichBL,GiliMI,CarreraHE,LurMC,NepoteA,GmezPA,VairaS,ContiniL.
CryptosporidiumyGiardiaenaguassuperficiales.RevArgMicrobiol200133:2336.[Links]
9.COSTAMAGNASR,LPEZJL,TORNOO,etal.Investigacindeenteroparasitosisenreaperifricade
BahaBlanca.(Argentina)ParteI.RevAsocMdBB19887:136.[Links]
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-77122005000200002

5/6

14/5/2015

Parasitologa latinoamericana - Parsitos en aguas del arroyo Naposta, aguas de recreacin y de consumo en la ciudad de Bahia Blanca (Provincia de Buenos A

10.COSTAMAGNASRetal.InvestigacindeenteroyectoparasitosisenelreaperifricadeBaha
Blanca(Argentina).RevAsocMdBahaBlanca19912:217.[Links]
11.TORNOCAFASSOO,VISCIARELLIE,COSTAMAGNASR,etal.Estudiodelacontaminacin
parasitariadeverdurasenhuertasdelazonasuburbanadeBahaBlanca(Prov.BuenosAires,Argentina).
IrasJornadasMunicipalessobreMedioAmbiente.BahaBlanca,7al9deagostode1991.[Links]
12.VISCIARELLIE,GARCAS,COSTAMAGNASR,etal.ContaminacinparasitariaenBahaBlanca.Rev
AsocMdBahaBlanca200010(Supl.1):656.[Links]
13.COSTAMAGNASR,GARCAS,VISCIARELLIE,CASASN.EpidemiologadelasparasitosisenBaha
Blanca(ProvinciadeBuenosAires)Argentina,19941999.ParasitolLatinoam200257:10310.
[Links]
14.TORNOCAFASSOO,GARCAS,PRATMI,SANTAMARAB.Enteroparsitosdelperroenunsectorde
BahaBlanca,Argentina.ParasitolalDa199620:1446.[Links]
15.LUCIANIA.UnaContaminacindePeso.LaNuevaProvincia,12deJuliode1998,pag.12y13.
[Links]
16.PETERSENC.Cryptosporidiosisinpatientsinfectedwiththehumaninmunodeficiencyvirus.ClinInfect
Dis199215:9039.[Links]
17.CARPENTERC,FAYERR,TROUTJ,BEACHM.Chlorinedisinfectionofrecreativewaterfor
Cryptosporidiumparvum.EmergingInfectiousDiseases19995(4):57984.[Links]
18.BINGMUHSU,CHIHPINHUANG,CHIHLIHSU.AnalysisforGiardiacystsandCryptosporidium
oocystsinwatersamplesfromsmallwatersystemsinTaiwan.ParasitolRes200187:1638.
[Links]
19.LANES,LLOYDD.CurrenttrendsinresearchintothewatwrborneparasiteGiardia.CriticalRevin
Microbiol200228:12347.[Links]
Agradecimientos:EstainvestigacinserealizconsubsidiootorgadoporlaFundacinAlbertoJ.
Roemmers,ao2001/2000.LosautoresquierenexpresarsuagradecimientoalaDra.AlejandraCrdoba
porsuasesoramientorespectodelatcnicadefiltracinyconcentracindelagua.

Todoelcontenidodeestarevista,exceptodndeestidentificado,estbajounaLicenciaCreativeCommons

SociedadChilenadeParasitologa.OrganoOficialdelaFederacinLatinoamericanadeParasitlogos

Casilla9183
Santiago1,Chile
Tel.:5629785500
Fax:5625416840

halcaino@uchile.cl

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-77122005000200002

6/6