Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A Literatura como conceito surgiu a partir do sculo XVI. Isso no significa que
anteriormente a literatura fosse inexistente, apenas sua conceituao foi feita a posteriori.
Nesse processo de desenvolvimento, seu significado mudou atravs dos tempos. No entanto,
algo permanece dado em seu conceito: literatura aquilo que num dado momento histrico
considerado literatura. Em seu ncleo principal se encontra o ficcional e esse seria o carter
fundamental que a distingue da Histria. Em contrapartida, a Histria teria o objetivo de
alcance da verdade histrica. Se ela alcana ou no a veracidade em suas pesquisas no
importante, pois o que a difere da Literatura que seus eventos fundantes so verificveis. A
Histria busca uma compreenso que interpretativa, mas seu compromisso com a verdade.
Com certeza, em seu trabalho a interpretao o central, mas, isso no a qualifica como
simples narrativa. Ao seu lado, constantemente comparada por especialistas, encontrar-se-ia a
prpria Literatura. Essa diferentemente da Histria, no estaria preocupada com a verdade,
mas com a verossimilhana (que no a verdade, mas aquilo que aceitvel em determinado
momento histrico). Entretanto, a literatura tambm pode apresentar largas distncias com a
verossimilhana, (como o caso da obra Alice no pas das maravilhas, narrativa fantstica,
mas que rica e significados), pois seu cerne a fico.
No entanto, Literatura e Histria se relacionam. A narrativa literria possui uma
densidade discursiva que de forma explcita ou implcita se relaciona com a histria. Isso,
porque a narrativa, base da composio literria, um tipo de discurso (porque sempre
acrescenta opinies). Portanto, toda a narrativa possui um narrador e todo o escritor quer dizer
algo. Claro que precisamos considerar os interesses econmicos de alguns autores, da mesma
forma, que muitos almejam comunicar algo para a sua poca. Nessa interseco, entre o
anseio de comunicao, a narrativa e o contexto, encontramos a produo o romance
histrico. Muitos dos falseamentos histricos ou poderamos dizer mitos, so constitudos a
partir da literatura, a qual pode ser to detalhista e rica em contexto que o leitor teria
dificuldade em separar real de ficcional.
Em direo a reflexo sobre os mitos construdos e legitimados na historiografia
podemos perceber que o personagem Joana DArc e tudo que envolve sua biografia esto
imersos em nvoas que separam a imaginao, o romance e a histria. A jovem Joana e sua
saga foram por muito perpetuadas por poetas, literatos e historiadores. Logo aps sua morte,
julgada em tribunal inquisitrio, recebeu de Cristine de Pizan2, um poema de exaltao ao seu
grande feito de bravura3. O mito da jovem virgem que surgiria entre camponeses para guiar os
exrcitos franceses contra os ingleses, at alcanar a vitria e a coroao do Delfim Carlos em
Reims como Carlos II, faz parte no apenas da mentalidade popular como da prpria histria
da Frana. Desta forma, sua imagem transitou entre o real e o imaginrio, o histrico e o
ficional. Primeiramente, a jovem foi condenada como hertica; vinte anos aps a sua morte,
entre 1450-1456, foi novamente julgada, absolvida da acusao de bruxaria, a pedido de
Carlos VII4 e canonizada como santa.
Com o intuito de perceber como a literatura e a Histria se entrelaam de forma
imbricada na biografia de Joana DArc, o presente artigo se prope a anlise os objetivos de
Jules Michelet, na Frana do sculo XIX e, rico Verssimo, no Brasil da era Vargas, ao
construrem a imagem de sua herona.
Sob um primeiro olhar poderia parecer absurdo qualquer aproximao entre Jules
Michelet vivendo na Frana do sculo XIX e rico Verssimo, natural de Cruz Alta, morador
de Porto Alegre nos anos de 1930. O que ligaria um escritor, brasileiro, contratado pela
Editora Globo ao historiador chefe da seo histrica do Arquivo Nacional Francs? S h
uma resposta: A herona Joana Darc.
Michelet como professor e chefe do Arquivo Nacional preocupou-se na formao da
identidade nacional francesa. A histria no sculo XIX, se firmava como Mestra da vida, ou
seja, legitimadora do presente, constituidora de heris, modelos a serem seguidos, tipos ideais
que cristalizassem em torno de si a identidade nacional. Sendo assim, ps-se a escrever a
Histria da Frana5, buscou na personalidade de Joana Darc, a herona, a libertadora e
129
cuidado do literato em passar aos leitores lies de vida. Concordando com Diana Maria
Marchi, esta obra inaugurou o segundo perodo da literatura infantil gacha, que classificou
de narrativas didticas com qualificao histrica. Para Marchi, o carter religioso, cristo,
moralista e disciplinador que mais se destacam na narrativa do autor. Mas, esta postura no
combina com um escritor que dois anos mais tarde teve seu programa de rdio denominado
Amigo Velho, no qual difundia literatura infantil, censurado pela poltica do Estado Novo,
... que considerou perigosas as histrias (MARCHI, 2000, p. 105). A idia de revoluo
contra o governo dominante, mesmo que diluda em histrias para crianas, era ameaadora
demais para o Estado Novo, fato que levou o programa de rdio estrelado por rico Verssimo
censura.
rico Verssimo, assim como Michelet, deixou de lado o imagem de santa da jovem
Joana e colocou-a no centro da histria como propulsora e testemunha das atrocidades
acometidas pelos governos de sua poca. A vida de Joana Darc instiga no leitor, mesmo
criana, a reflexo crtica do mundo em que vive, fornece-lhe condies para estabelecer
ligaes entre a vida da herona e sua prpria histria. A Joana Darc de rico Verssimo foi
capaz de negar-se como mulher para lutar por sua ptria, para defender sua causa.
Desta forma, vemos como a Joana Darc de rico Verssimo foi exemplo para a
gerao infantil brasileira que se formava a partir da leitura de sua obra, assim como a
juventude francesa formou-se debruada sobre os escritos de seu mestre Jules Michelet.
Sendo assim, tanto uma gerao quanto a outra foram capazes de sonhar com um mundo
diferente, no qual elas mesmas poderiam ser as Joanas Darc.
Fonte
VERSSIMO, rico. Joana Darc. Porto Alegre: Editora do Globo, 1960.
Referncias bibliogrficas
TORRESINI, Elizabeth Wenhausem Rochatel. Editora Globo: uma Aventura Editorial nos
anos 30 e 40. So Paulo. Editora da Universidade de So Paulo, Com-Arte; Porto Alegre.
Editora da Universidade, UFRGS, 1999.
1
Professora de Histria da Universidade Federal do Rio Grande - FURG, formada em Histria Licenciatura pela
Universidade Estadual do Oeste do Paran (2002), possui especializao em Teologia com habilitao para
Ensino Religioso, mestrado em Histria pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (2005) e
doutorado pelo Programa de Ps-graduao em Histria da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do
Sul (2008). Tem experincia na rea de Histria, com nfase em Histria Social das Idias Polticas, atuando
principalmente nos seguintes temas: Identidade Brasileira, Historiografia e Introduo a Histria do Brasil
Repblica.
2
Escritora italiana que viveu na corte francesa, autora de o Livro das trs Virtudes, traduzido para o portugus
com o ttulo o Espelho de Cristina, sculo XV.
3
Joana Darc lutou contra o domnio Ingls sobre a Frana. Aps inmeras batalhas Calos VII foi, finalmente,
coroado Rei da Frana. Joana entrou para a histria como a libertadora do povo francs, a salvadora da ptria.
4
Carlos VII era o Delfim francs, que foi coroado Rei da Frana, graas bravura de Joana Darc e suas vitrias
blicas.
5
Obra que ficou em apenas seis volumes escritos por suas mos, devido a sua destituio do cargo em meio aos
desajustes do governo francs.
6
Exaltada por muitos historiadores e tericos da histria e poltica nacionais. Como exemplo podemos citar a
obra Porque me ufano de meu pas do Conde Afonso Celso.
7
Conforme, HOLANDA, Srgio Buarque. Razes do Brasil. 7 ed. Rio de Janeiro. Livraria Jos Olympio Editora,
1973.
133