Está en la página 1de 2

Terminología del Papel

Gramaje
Francés:Grammage
Alemán:Grammatur
Portugués:Gramatura
La densidad del papel medida en gramos por metro cuadrado. Usualmente, a mayor gramaje,
más calidad. El papel de oficina corriente, por ejemplo, suele tener un gramaje de 70 a 80
gramos por m2.

Para aumentar el gramaje, la pulpa que se usa al fabricar el papel debe tener más densidad, lo
que encarece la producción.

En algunos paises como Estados Unidos, el gramaje se calcula de modo completamente distinto.

Papel vegetal
Véase "Papel cebolla".

Papel Calandria
Inglés:Calender
Francés:Calendre
Alemán:Kalander
Cilindro o cilindros metálico(s) de gran peso y terminación pulida que se usa al final del
proceso de fabricación del papel para proporcionar a éste un acabado satinado y suave. La
calandría puede estar situada el final de la misma máquina de fabricación del papel o aparte.

Papel Recto
Cualquier página que en un documento impreso formado por dobles páginas cae a la derecha.
Es siempre impar.

Papel biblia
Inglés:Bible paper, Premium book paper, India paper
Francés:Papier bible
Papel opaco muy fino muy resistente a la tensión, tirones y dobleces que acepta muy bien la
impresión. Se suele usar para imprimir libros gruesos o de calidad que necesitan uso intenso y
reducido peso, como es el caso de las Biblias, misales, diccionarios o similares. Se hace
generalmente con pasta mecánica y sus gramajes son inferiores a los 50 g./m2.

Papel Couché
Galicismo para "estucado". Españolizado a veces como "cuché".

Resma de Papel
Inglés:Ream
Francés:Rame
Portugués:Resma
Un bloque de 500 hojas de papel.

Papel Papiro
Inglés:Papyrus
Francés:Papyrus
Italiano:Papiro
Soporte para la escritura y el dibujo que se obtiene aplastando y preparando los tallos de la
planta del papiro, que crece en las orillas de algunos ríos especialmente en el Nilo. Fue muy
utilizada en la antigüedad junto con el pergamino hasta la invención del papel.
Papel verjurado
Inglés:Laid paper
Francés:Papier vergé
Tipo de papel de escritura e imprenta generalmente de buena calidad con una textura formada
por finas rayas longitudinales, visibles incluso al trasluz. Estas líneas las crea un cilindro de
filigrana que lleva alambre durante la fabricación del papel.

Papel Calandrado
Inglés:Calendered paper
Francés:Papier calandré
Papel que se ha pasado por la calandria para que tenga un acabado satinado y suave

Papel cebolla
Inglés:Onionskin paper, Manifold paper
Papel translúcido hecho de fibras vegetales que se usa para proteger material gráfico original
(fotografías, ilustraciones…) o como base para 'camisas' en artes finales. También se usa para
repasar (con lápices) y copiar dibujos o motivos.

Papel
Inglés:Paper
Francés:Papier
Alemán:Papier
Italiano:Carta
Portugués:Papel
Material plano y fino fabricado en forma de hojas, formado por fibras vegetales (principalmente
celulosa y, a veces trapos) que se usa como soporte para la escritura y el dibujo.

El papel fue inventado en China a comienzos de nuestra era y difundido por los árabes. Su
invención y propagación representó un gran avance en la difusión de la cultura y la información
ya que era un material mucho más barato, versatil y fácil de preparar que el pergamino o el
papiro, usados hasta entonces.

Existen muchos tipos de papel, desde los de mayor calidad dedicados al dibujo artístico y las
impresiones de lujo (fabricados a base de celulosa y trapos), al papel prensa (hecho de pasta de
maderas baratas).
La calidad del papel depende, pues, del material con el que estén hechos, del grosor (gramaje)
que tenga, de las diferentes terminaciones (calandrado, estucado, …).

Además de cómo soporte de escritura y dibujo, el papel se usa para proteger materiales
empaquetándolos, para filtrar líquidos, como soporte de otros medios, etc…
La aparición de los procesos mecanizados de fabricación del papel representó un nuevo avance.