DOSTOIVSKI,

PRECURSOR DE
FREUD?
Boris Schnaiderman
OS ENSINAMENTOS DA LOUCURA, DE HEITOR ODWYER DE MACEDO.
TRADUO DE IVONNE BENEDETTI, SO PAULO, PERSPECTIVA, 2014, 168 P.

REVISTA USP SO PAULO N. 102 P. 137-139 JUNHO/JULHO/AGOSTO 2014 137

Livros

eitor O Dwyer de Macedo um psicanalista

brasileiro radicado em
Paris desde 1968, quando
se fixou ali para escapar
do regime de terror no
Brasil. Seu livro Os Ensinamentos da Loucura foi
publicado em francs e traduzido agora por Ivonne
Benedetti para a Editora Perspectiva: temos assim em
portugus um texto agradvel, fluente, com algumas
passagens que se fixam na memria. Alis, o livro resultou de um seminrio baseado nas obras de Dostoivski, Memrias do Subsolo, Crime e Castigo e O
Duplo. E, apesar do rigor que se observa ali quanto
terminologia, o texto parece bem acessvel aos
leigos interessados nesses temas. A mesma editora
publicou outra obra do autor: Cartas a uma Jovem
Psicanalista (2012).
Os Ensinamentos da Loucura se inicia com uma
rememorao tocante: o autor recorda o impacto que
lhe causou, aos 14 anos, a leitura de Crime e Castigo,
seguida das demais obras de Dostoivski, na edio
das Obras Completas em portugus, da Editora Jos
Olympio. Essa recordao precedida de outra nas
orelhas do livro. Alis, leitura que parece ter sido
decisiva para a escolha da profisso de psicanalista.
Em diversas passagens, ele se refere ao notvel
senso clnico de Dostoivski, como chega a formular na p. 29, o que reafirmado na p. 85: A sutileza
clnica de Dostoivski fantstica. E, ao mesmo
tempo, sublinha o amor e respeito do romancista
por suas personagens.

O tratamento que d a Memrias do Subsolo realmente fecundo e valoriza sobremaneira essa novela.
O autor certamente liga esse texto sua atividade de
terapeuta. Isso se torna evidente, sobretudo, com o que
ele escreve na p. 11, onde, aps confessar equvocos
em que chegou a incorrer, afirma:
H aqueles que dizem que nessa eles no caem. Que
nunca se deixam enganar. Esses no so analistas. No
possvel ser psicanalista e ser cnico. Ser analista
pressupe poder ser enganado. A questo : como agir
nesses momentos? Como no esquecer que, se o sujeito
chega a se apresentar de maneira to imunda, porque
ele est em anlise e deposita em ns inteira confiana?
Eis a uma primeira caracterstica da obra de Dostoivski: as palavras sempre querem dizer o que dizem.
Como em anlise.
Por onde se constata a alta exigncia tica do autor
em relao a sua atividade profissional. Ainda bem que
ele consegue formular essa exigncia e pr isso tudo
no papel! Enfim, temos a certamente uma lio para
ns outros, leigos em psicanlise.
Como se pode ver pela leitura desse livro, a
atuao de um psicanalista algo muito mais complexo do que podemos supor. E essas afirmaes do
autor tornam-se ainda mais incisivas graas ao modo
aparentemente singelo com que aborda esses temas.

BORIS SCHNAIDERMAN professor aposentado do

curso de Russo da FFLCH-USP e autor de, entre outros,
A Potica de Maiakvski (Perspectiva).

138 REVISTA USP SO PAULO N. 102 P. 137-139 JUNHO/JULHO/AGOSTO 2014

Esmera-se em descobrir em Dostoivski formulaes de teorias que seriam desenvolvidas por Freud.
Assim, por exemplo, v em Memrias do Subsolo
[] uma incrvel descrio da equivalncia dos contrrios. Tambm a encontramos com espanto o
que Freud dir vrias dcadas depois sobre a ausncia dos contrrios no inconsciente: o inconsciente
no conhece a negao. Em outros termos, o funcionamento psquico da personagem dostoievskiana
regido pelos processos que Freud reconhecer e
descrever como prprios do inconsciente: os processos primrios.
Tendo ressaltado a importncia da polmica de
Dostoivski com o cientificismo estreito de seu tempo, o livro valoriza particularmente o final da novela,
em que a personagem se mostra muito cruel com a
prostituta Lisa, uma figura bem diferente da que viria
depois, Snietchka Marmieldova, de Crime e Castigo. Mais categrica, menos suave, ela , ao mesmo
tempo, uma das figuras femininas impressionantes de
Dostoivski.
Enfim, direta e virulenta, alm de muito densa, essa
novela certamente prenuncia o que o romancista conseguiria realizar com Crime e Castigo, livro que se desenvolve maneira de uma proposio filosfica, pois nele
se evidencia como um jovem de grandes qualidades
morais levado ao crime, em decorrncia de um raciocnio perfeitamente lgico: que importncia teria para
o mundo a eliminao de uma velha usurria vivendo
em seu cantinho lgubre, enquanto a quantia que se
poderia apurar com sua eliminao deveria suavizar a
existncia de tanta gente amada pelo autor daquele ato!
Mas, tendo planejado a morte da anci, ele acaba matando tambm sua irm, de quem gostava muito, uma
evidncia do que havia de precrio em seu raciocnio:
Se Napoleo matou centenas de milhares de pessoas,
que mal haver em eliminar esta velha intil?.
O autor acompanha as andanas da personagem por So Petersburgo, seus delrios e encontros com amigos.
Tornam-se decisivas suas conversas com Porfri
Pietrvitch. Dostoivski elaborou essa personagem
com especial carinho, procurando apresentar com ela

a figura do juiz de instruo, ento nova no cotidiano

russo, surgida com as reformas introduzidas no reinado de Alexandre II.
Os dilogos entre ambos j se tornaram clssicos.
Neles, as falas de Porfri so de particular coerncia,
a par de sua fora persuasiva. E, ao mesmo tempo,
so discursos de uma intensidade estranha. Pois bem,
o autor v neles a manifestao de uma pulso homossexual, o que lhes explicaria a intensidade. No
entanto, prefiro deixar isso em suspenso, pois no
consigo aceitar a tese, nem refutar o que ele afirma
com tanta segurana.
J no final do romance, a partida de Rasklnikov
para os trabalhos forados na Sibria, acompanhado
de Snia, aceito pelo autor com a maior naturalidade.
Alis, ele no v nesse final nenhuma descada, como
tem sido frequentemente apontado.
So bem pertinentes os comentrios que faz a
O Duplo, novela que se l hoje com mais naturalidade que na poca da publicao. Ela marcou a
divergncia entre Dostoivski e o grupo de intelectuais encabeado pelo grande crtico literrio
Bielnski, que, aps uma reao relativamente positiva s primeiras publicaes em revista, passou
a censurar o texto, que no se enquadrava de modo
algum naquilo que se chamava na poca de ensaio
fisiolgico, gnero que chamava a ateno para as
difceis condies de vida do povo na Rssia. Paradoxalmente, hoje em dia, ao lermos essa novela,
sobressai a crtica social e ficam bem evidentes os
indcios da ligao do jovem escritor com as ideias
de um socialismo cristo.
Enfim, temos com esse livro mais uma evidncia
da riqueza de perspectivas que a obra de Dostoivski
nos oferece e da multiplicidade dos caminhos para a
sua abordagem.
Depois de exemplos clssicos de E. T. A. Hoffmann e Edgar Allan Poe, este, alis, to admirado por
Dostoivski, o tema do duplo, tratado pelo romancista
russo, acaba adquirindo nessa novela um toque pr-kafkiano evidente.
Enfim, temos com esse livro de Heitor ODwyer de
Macedo uma evidncia da riqueza de perspectivas que
a obra de Dostoivski nos oferece e da multiplicidade
dos caminhos para a sua abordagem.

REVISTA USP SO PAULO N. 102 P. 137-139 JUNHO/JULHO/AGOSTO 2014 139