Cartas Poticas

De Maruja a Ren

Mucho se ha escrito y se escribir respecto al Amor, a la Vida y a la Muerte.

Sin amor no hay Vida y sin Vida no hay Muerte.
Estas cartas del ms puro, tierno, potico y sublime y empecinado Amor, que hablan
de comienzos y de finales inesperados, de perdones, de ese destino cuestionable y a
veces esquivo e incomprensible para el corazn humano. Son el origen de mi vida y
ser sin duda alguna una profeca de mi muerte.
Una herencia encontrada en una caja en mohecida de cartn junto a libros fotos y otros
recuerdos. Un viaje en el tiempo para conocer a la mujer que me dio la Vida.
Janina Israel

Desmesurado Amor

Traiguen, 24 de diciembre de 1955

Recordado Ren , escribo a mquina para que entiendas bien este cario distinto y claro
que me une a ti, como un lacito.- He esperado esta maana, con ansiedad y temor tu carta
prometida .No ha llegado an. El cielo afuera es gris y melanclico como los versos de
Neruda. Llueve con lentitud y aroma de fronda alicada .Distinto a todo. Al brillante y
jubiloso Santiago.Sin querer recuerdo trozos de nuestras conversaciones, instantes de comunin espiritual
que semejaron sueos.-Y miro mi rostro extrao al espejo y a las cuatro paredes de mi
habitacin. No soy la misma que vivi una eternidad bajo tus besos. No soy la misma que
vio en tus ojos , un mundo de felicidad: Sin duda he cambiado, y esta ansiedad opaca que
navega en m, no es otra cosa que el anhelo de estar contigo y el deseo inmenso de beber
en tus labios, ese amor ofrecido como un ramillete de claveles blancos y puros.No sabes t que bien me has hecho, no sabes que gran significado espiritual han tenido tu
amistad y tu brazo en m. Nunca te agradecer lo suficiente esa mano tendida y ese pecho
generoso que albergo mis ltimos momentos en Santiago. Ya te dije que no mereca tanta
bondad y afecto. Te lo repito .Y ahora en esta soledad, se me llena el alma de
agradecimiento y ternura. Siento que te Amoque te amare siempre y que sera
horrible perderte. Sin ti el tiempo ser pasado y sin significadoy a pesar de mi
extraordinaria fe en ti,tengo miedo de que el Destino me juegue una mala pasada.- Le
dije a Mama todo lo grande de nuestro afecto y lo tierno y solido de tu cario. Creo que es
Feliz de sentirme feliz y pronta a anclar en un puerto seguro y definitivo.-Me sabe
terriblemente sensitiva y anhelosa de descanso y apoyo. Adivina mis soledades y el huir
sin regreso de mis ilusionesdesea mi felicidad y sus ruegos estn todos encaminados
hacia ese objetivo. Te digo esto, para que sepas su manera de reaccionar.Ahora, medio da sin sol, espero y espero tu venida, tus frases que digan, sinceramente lo
que he dejado en tu memoria, en tu sensibilidad, en tu corazn de hombre sereno y
solitario.-Quisiera representar en tu vida, todo lo ms hermoso y deseado, todo lo ms leal
y fuerte, todo lo que no muere y se prolonga hacia la eternidad.- S que me quieres , pero
tengo miedo de que cambies. Somos humanos y contradictorios.- Si As lo fuera, si te
olvidaras de mi buenote agradecera que me lo dijeras sinceramente y sin temor.-Es
lgico, que sin conocerme lo suficiente, te detengas a considerar todo lo nuestro y
despiertes aburrido o neutro ante mis recuerdos. Es una posibilidad como cualquiera otra.
No te enojes de los dos, la ms indefensa soy yo.- mame

Maruja

Traiguen , 25 de Diciembre de 1955

Rene, Aun no s si ese amor tan grande sigue siendo en ti. No he recibido tu carta y ya es
domingo atardecido. La culpa debe tenerla el correo, pero no por eso dejo de inquietarme
y pensar una serie de cosas.
Te escribo porque tu ausencia me hace tanto dao, que no puedo hacer otra cosa. Quiero
saber de ti. Telegrama, Telfono .Que hacer desde estas lejanas?... como saber si me
perteneces con la misma intensidad de siempre? Como saber si el remolino de Santiago,
tus amigos, las fiestas, me han dejado intacta en tus recuerdos? Pienso en eso, y en que
sera muy doloroso que mis sueos contigo tuvieran un triste final.
Tengo una ternura inmensa que te llama. Te echo de menos. Quiero verte. Quiero sentir
tus manos rodendome el rostro y entregndome ese mundo maravilloso de tu afecto.Recuerdas que te deca que era necesario estar a solas por algunas horas, para mirar bien
dentro de si mismo?... pues bien nunca quise hacerte una promesa , y ahora solo te pido
que si soy lo suficientemente buena para tus anhelos ,no me dejes partir; cualesquiera que
sean las circunstancias, no permitas que se mustie este Amor nuestro y bueno .mame, compaero mame lo necesito como a una bebida milagrosa, como aire de vida
verdadera .- Comprendes, que te estoy clamando, un cario que me pertenece desde
siempre y que me pueden quitar?
Por qu ese miedo?... la obsesin la herida antigua que sangra y se rebela .Entr a tu
vida de la noche a la maana, en un minuto de intensa y significativa trascendenciame
entregu a tu afecto sin discriminar, sin pensar ni en el futuro, ni en el pasado. Y ahora
solo vivo por ti y para ti.Rene, quiero verte.

Mama est bien y yo solo anso saber si me quieres Mi regreso fue un recuento de las
horas pasadas contigo y de las otras, las amargas, que no me atrev a contarte.- Yo no
quera dejarte pero haba dado mi palabra de regreso Hoy cumplida, tengo deseos de
volver y decirte muchas cosas que por no estar segura no te dije.Te amo, de verdad y quisiera que me llevaras junto ti, pronto.- He analizado esa
posibilidad y no veo inconvenientes serios .Te invito a que vengas pronto, veas y sientas
que es lo mejor que pueda sucedernos.- Ayer vi la lista de CONCURSOS, maana te
hablar de ellos, envindote mi solicitud.Cudate mi amor, y recuerda que solo te tengo a ti.- Escrbeme largo y cuntame que haces
en todos estos minutos que duelen de ausencia.
Maruja

Traiguen,28 de Diciembre de 1955

SR.
RENE OYARZUN W.
SANTIAGO
Amor mo, no he recibido ms que tu tarjeta y ya estamos a 28 y son las 15 horas. Por
Qu?... no te importa mi preocupacin? Es que ya no me quieres Rene?....Mama ha puesto
muy en duda nuestro afecto (el tuyo porque no me escribes) por lo que pienso que debes
venir lo ms pronto posible.- Tengo ansiedad de verte y poder or de nuevo tu voz
querida.-Escpate aunque sea un par de das alrededor del 1y te dar un abrazo fuerte,
fuerte, fuerte que no podrs zafarte mas de miNo lo quieres?...Ah , querido mo, los das
pasan y me vuelvo insatisfecha con lo que Dios y mama me dan.- No podras t,

quererme un poquitn ms y escribirme todos los das?...y hacerlo a General Gana 799,
para que lleguen ms pronto a mi poder?......... Te quiero
En esta te adjunto mi solicitud y copias autorizadas de dos certificados ms. Por favor
adjntalos con los que te deje y hazlos llegar a la Direccin General, lo ms pronto que
puedas.(el concurso se cierra el 7) Si puedes agregarle una tarjeta de la Asociacin , hazlo
mi vida , para que podamos estar cerca, muy luego. Conversa con doa Herminia. Eleg
tres plazas, sin esperar las vacantes de que me hablabas, porque quiero moverme luego.
Yo desde aqu enviare copias simples a los Directores respectivos.Si crees necesario algn otro detalle, dmelo por telegrama, y por favor repteme que
siempre me quieres, as como lo expresaban tus ojos, totalmente.Pasando a otra cosa y para que sigas preocupndote de mis asuntos, averigua por favor ,
en la Visitacin de Ramos Tcnicos de la D. Gral. En qu situacin est el horario de
Educacin Fsica del Liceo de Nias de Traiguen (21 horas) y si hay posibilidades que lo
sirva de nuevo la actual Inspectora General, doa Hilda Fuica Seplveda (Est saturada
con el cargo administrativo)
Con respecto a lo de Silvia Robles Rivera (carta dejada)no te olvides, y perdona que te
jorobe tanto.-No te olvides tampoco de que soy yo la que el Destino te tena reservada, y
que no veo la hora de estar junto a ti y para siempre.
No puedo prolongar ms esta, porque debo dejarla a tiempo en el correo. Mi mejor regalo
de Ao Nuevo, serias Tu en persona. Te Atreves?... te reservo habitacin en el
hotel?....Querido!!
Carios de Mama
Maruja
Te molesta que escriba a mquina?

San Silvestre, 20 horas 1955

Te escribo mirando de vez en cuando la ventana donde golpea la lluvia. En un rato ms
ser la oscuridad en la acera. Hay una tranquilidad mojada que invade los poros y habla
de amigos, braseros y mates extraviados en la infancia.-El sur, la provincia. Las acacias
dando proteccin a los enamorados, y el aullido lastimero del perro ladrndole a la luna.Todo se llega hasta este recuerdo de fin de ao y todo pone un tinte de melancola
anticipada.-Es raro que yo te haya encontrado as, tan de repente, y es raro que piense
tantas cosas en las que intervienes, con esa tranquilidad absoluta del espectador a quien no
interesa la pelcula.Denantes recib tu primera carta. Me pareci extraa de tanto esperarla, y la le a
pequeas pausas como a un buen trago de coac. Despus llego tu telegrama, y con tu
inquietud encontr el camino.-El resto de la tarde me he estado preguntando que
represento verdaderamente en tu vida. T no conoces nada de m,o casi nada. Lo
contado en medio del barullo vecino, o bajo el cielo anochecido fueron detalles para
explicar ulteriores reacciones y el que yo usara la dialctica no tiene importancia ante tu
descubrimiento cierto o falso, de la verdadera Maruja, que yo busco afanosamente.- Lo
que viste en mi existe? Hay minutos en que gustara de nacer de nuevo y fabricarme otra
mentalidad y otro rostro, otros, en que me siento poseedora de herramientas e ingenio,
para batir a un mundo, pero los ms , soy como en esta hora en que te recuerdo,
terriblemente solitaria y difcil, donde es como subirse a la cima y mirar desde all, y
buscar los orgenes y las sombras, y preguntarse al final, por que se est arriba; donde es
como mirar a un espejo y perderse ms all de sus fronteras en un afn loco de encontrar
lo que no existe.Cul es la verdad? La que tuviste en la penumbra, mientras mis lgrimas agradecan tu
ternura? No s! Y porque la desconozco es porque tirito, me huyo, o me resisto a tomar lo
que me ofrecen.- Rene tengo miedo Algo te deje entrever al conversar contigo. Yo no sirvo
para nada, ni siquiera s si puedo amar as como tu lo haces, con fe, con voluntad. Y yo
quisiera amarte, grande, gloriosamente, porque tu alma merece un pequeo altar de
adoracin.-Ojala que este ao que comienza sea propicio para darte esa felicidad: que el
me lleve definitivamente a tus brazos y que me de un corazn puro y sencillo para
quererte siempre.
Maruja

Traiguen, 03 de Enero de 1956

Rene querido, he estado leyendo tu carta, tu maravillosa carta, desde que la recib hoy, a la
hora del t.- Me perdonas, si hubo un instante en que dude de ti? Todo es ahora luminoso
y cierto.- Y ya no ser ms abrumadora y exigente, como mocosa malcriada. Hoy ha
llovido ms que nunca, pero mi nimo se compuso de repente, y no me importa. Por
primera vez desde que llegue me he preocupado de la ropa y de hacer algunos acomodos
en la casa.-Es como si hubiera salido de una abulia fsica y mental.- He arreglado algunos
papeles, y libros y he organizado trabajo para los prximos das. Mi viaje a Los ngeles, lo
descarte definitivamente, porque veo la necesidad de leer mucho y prepararme para
continuar mis estudios como son mis deseos. Mi certificado de bachillerato no lo he
ubicado, y a lo mejor tendr que darlo otra vez.(como ser aquel bachillerato en
Pedagoga , de que hablara Pacheco, recuerdas?) Puedes indicarme las fechas de cundo
sern en Santiago en Marzo?...(ms vale prever que curar).- Y como van tus clases de
Ingls? Cul es tu horario?... o aun no has empezado? Se me viene a la memoria unos
versos de Elliot , siempre desee leerlos en el original: They all into the dark. How
unpleasant to meet Mr. Elliot..- Has ledo The Waste Land? Entre los autores ingleses
mi preferido es Oscar Wilde, sobre todo en la Balada de Reading me ensearas a decir
te quiero por ej. O Djame besarte?
Con tu carta, he visto una serie de actitudes mas que deben haberte cado mal. Mi
insistencia sobretodo.- Yo no se escribir mas que lo que pienso en el instante, y estaba tan
desolada esos das que si hubiera podido regresar a tu lado lo hubiese hecho. Comprende.
Me pareca tan corto nuestro conocimiento, tan irreal nuestro afecto que no hallaba de que
tomarme, para justificar ese atropello afectivo. Quera saber que no habas cambiado,
quera saber que no haba diferencia entre ese ayer y hoy, y por eso sufr y fui
intransigente.Bueno esta es una explicacin que te deba.-Ahora te aseguro, estoy bien, tranquila y solo
deseosa de verte cuando t lo dispongas.Para cuando me valla en Marzo prximo espero haber conversado antes contigo,
serenamente, par que sepas mis problemas, que no son pocos. Te fijas como ya he
empezado a abusar de ti?...Y esto no es nada, mi vida , ya vers!!! No temas, Maruja
compensara con un cario grandote, grandote y para siempre.-Me crees?... Verdad que
si?...verdad que a pesar de todo lo que te diga en mis ratos Sonsos, tu sabes que te querr
siempre?...Ah, pequeo Rey, ..Sabr algn Da decirte con palabras, todo lo que te amo?

Gracias por tus noticias sobre Silvia, pobre Y ahora, me hars lo mo? Acurdate que el
concurso se cierra el siete.-Maana te enviare un telegrama, para que me confirme la
recepcin de mis antecedentes y poder empezar a moverme desde ac.-Sera hasta entonces
, Amor, hasta ese instante en que llegue a ti sorpresivamente.
Te Ama
Maruja

Enero 7 de 1956 (15 horas)

Amor lejano y Mo Me dejaras descansar con mi mejilla apoyada en tu mano como si
durmiera? Podr sentir el ritmo apresurado de tu corazn? Podre seguir con mi dedo
amigo el contorno de tus labios que me pertenecen? Podre arrodillarme a tus pies y
apoyar la cabeza en tu regazo de hombre fuerte y noble? Y podre al fin besarte hasta la
saciedad y el cansancio? Esos son mis deseos, esos son mis sueos cundo?....Cuando?
Leo tus cartas y me voy por las calles de tu amor como alucinada. Yo no soy ni mejor, ni
peor que las del montn y sin embargo vivo toda esa maravillosa gama de ilusiones de los
predestinados.-La vida trae y lleva como una gran marea.-He logrado un trocito de cielo
que siempre ped.-Tu eres quien yo he buscado incesantemente por todos los lugares .-Tu
eres a quien yo presenta en mis sueos de ambiciosa.- Estoy feliz, con una felicidad que
me llena los poros, pero que me asusta por lo imprevista.Ahora, con todo esto revuelto que llega por la radio y por la prensa, me traslado a
Santiago con la mente y pienso que estamos sentados sobre un crter.-T sabes mi
posicin con respecto al gobierno, pero creme que esta vez estoy terriblemente egosta.
No quiero nada que pueda trastornar o entorpecer mis proyectos y mis ilusiones.-Han
apresado a Weis y a otros conocidos. Cul ser el Final? Y t? Y el partido? Cudate! no
conviene abanderizarse en luchas callejeras cuando se tienen pensamientos como los
tuyos.-Cudate!! Y recurdame en todo momento.-Te soy Fiel.Rene, yo tambin tengo mis desilusiones al ver pasar el cartero sin detenerse, pero me
conformo porque tengo la seguridad de tu afecto, y nada ni nadie pueden convencerme

de lo contrario. -

El correo? Hace cosas para morirse de rabia y desesperacin. Por Ej.

Tu carta del 1me la trajeron ayer tarde; y tu carta del 3,y el 5 .Ellas son las ultimas
recibidas.- Y qu decir? qu hacer? Solo pensar en que nos pertenecemos y en el tiempo
que pase rpido.Mama agradece y devuelve tus carios.Yo te envo toda mi alma. Te quiero mucho
Maruja

11 de Enero de 1956
Escribo de cara al sol como si estuviera en la playa.- Despus de tanto tiempo, es gloria ver
el cielo despejado y celeste intenso.-.Es despus de almuerzo, bajo los parrones, y tu carta
me hace cosquillas en la mente , como el pasto en las piernas.-Ayer no hice otra cosas que
pensar en ti y que era un tiempo de nuevas noticias tuyas, hasta que sugestionando al
cartero , este me deslizo tu carta como a las 6.- Desgraciadamente vena muy mal pegada
y me temo que haya sido leda.-Tus palabras verdaderamente hermosas me han llegado
hasta el alma y mientras ms veces las leo, ms intensa es la emocin que me producen.No s si lo que sucedi en m , es igual a lo tuyo, pero cada da estoy ms feliz de haberte
encontrado y agradezco al buen Dios por tu presencia en mi vida.-Mama como debes
suponerlo espera tu venida con tanta o mayor ansia que yo.-He tratado de libertarla de
falsas consideraciones y presunciones , contndole lo bueno y amoroso que t eres, y sin
duda bendecir nuestro afecto, el da que te conozca .Repetidas veces te recuerda y si no te
lo digo en mis cartas es por dejar lugar para mis pensamientos
Un viaje a Santiago, ahora es imposible y todo lo de mi traslado quedar en tus manos y
en las de la suerte.- En relacin con esto estoy verdaderamente preocupada .No veo las
horas que llegue Marzo para saber.-Desde luego , si alguien no tira el asunto me voy a
quedar con los deseos .-No conoces a algn amigo del Director general o mejor del
Ministro?.- hoy le enviare cuatro letras a Doa Luz, ojala me lleve en los tacos...- Y si no
conseguimos nada mi amor? Qu hacemos?

Oh! Para conversar eso y muchas cosas ms debes de venir pronto.- Adems tengo el
corazn de pajarillo asustado y no s qu pasara de aqu a Febrero.Me gustara que los apuntes que tomes de L.A. Snchez y de teatro me los enviaras.-Yo
tambin me interesaba mucho por esos cursos y soy gran admiradora del peruano (si no
tomas apuntes, por lo menos el temario desarrollado y la bibliografa) De manera que
tenemos los mismos gustos eh! Tambin te agradecera fueras a la casa Central por mi
certificado de bachillerato (con Notas) dado en Concepcin en Enero de 1943 en Letras.
Puedes? Yo lo he pedido por carta y no contestan.- Como lo que me dices sobre los
encargos, me conviene, sigomolestando.- Cuando vengas, te pagare lo que quieras .Y no
te olvides de avisarme. No veo las horas de echarte los brazos al cuello y decirte lo mucho
que he llegado a quererte.Dime, tu amigo, aquel colega que nos acompa la ltima tarde, que te ha dicho? Me
encontr bien? Me encontraran bien los dems? Y podre estar a la altura de las esposas de
tus amigos? No te sentirs alguna vez postergado por mi culpa? Tengo un concepto muy
elevado de lo que debe ser una esposa. Y yo quisiera dejarte bien puesto en todas partes y
ante todos.Que felicidad Rene que felicidad pertenecerte un da y sonrerle a la vida, tomada de tu
brazo.Tu ltima carta recibida lleva fecha 7, escrbeme ms ! mame ms! Quiero que ests
siempre conmigo; te quiero mucho.- Quedare esperando ansiosa.
Maruja
)( Hiciste la compra de la cocina elctrica? No crees que debemos aprovechar precios?
Esperare saber dnde quedo, para hablar sobre una casa que desea comprar mama.Carios de ella.
Besitos.

Enero 12 de 1956
Amor mo quiero decirte tantas cosas y no s por dnde empezar .- Escribirte esta tarde es
una necesidad.-Estoy enferma de los nervios y de una inquietud que me corroe.-Este
Enero se me ha hecho pesado y difcil de tragar. Presiento una gran pena, y deambulo por

toda la casa, como despidindome.- Rene, no quiero que te inquietes, pero quiero que
sepas que te necesito, que tu eres lo nico bueno y amable que hay en mi vida y que te
quiero mucho, mucho, de tal manera que no tengo otra idea que la de verte pronto.-No s
por qu, pero es como una obsesin. Cuento los das de este mes y temo muchas cosas
imprevistas.Quiero volver a verte quiero tu mano firme y segura para poder mirar sin miedo, los das
que me esperan en Santiago.-Mama esta delicada.-Sufre del corazn, y en la casa toda hay
un ambiente de pena.-Yo tambin , no soy la misma, ando angustiada y remota.-Lo
notaras por lo que escribo.- Quisiera saber de ti, ms a menudo.Tengo el corazn hecho un ovillo, te Amo
Maruja
Envame tu Foto.-

Enero 13 de 1956 15 horas

Que deseos enormes tengo esta tarde de tener tus noticias.- No s de ti desde tu carta del
7.Es demasiado!.- Que haces? Que piensas? Que distrae tu sonrisa? y tu paso? Que lees?,
en que ocupas tu tiempo fuera de las horas de clases? Oh amor mo! Si pudiera estar en
un rinconcito cerca de ti, cerca de ti.- Hoy nuevamente llueve.- Todos los das llueve y
despus el sol calienta rpido el suelo. Como no resfriarse? Como no andar con el paso
cambiado si hasta el clima es una contradiccin?
Tengo mi mesa donde escribo en un rincn del comedor, cerca de la ventana, y mientras
pienso en ti, veo pasar de tiempo en tiempo un muchacho o un perro a pasos lentos.- Vida
de quietud y dejarse llevar por la corriente! El alma provinciana! El alma de las calle pobre
y empolvada, con rboles esmirriados y casas grises donde la lluvia golpea todas las
maanas.-Quien la conoce? Quien la ha visto tal cual es?
Creo que una vez te cont de Luis Durand y de su muerte. Fue a propsito de Lastra.
Ahora te adjunto Elega de Octubre en ella , hay resabios del Traiguen que duermen en
el corazn: Chumay! Agua Buena! San Francisco! Plaza Brasil y el rbol acogedor y la
sonrisa amable! Dnde estn?Cuando vengas te llevare de la mano hacia esas sombras del pasado que solo vea los que
tienen ojos viejos y recordatorios.-Traiguen, agua de cascada,salto donde se bautiza a

los brujos!...Y yo estoy aqu viendo pasar las horas ensartando imgenes y pensamientos
en un hilo sin fin.-Leyendo, cosiendo a veces o simplemente mecanizando mis manos en la
rutina diaria.-En las tarde salgo a caminar o voy al cine , recordando que son mis
vacaciones despus de todo.Que por que estoy triste? que por qu hago las cosas sin esa joie de vivre que debiera
ser?.- Que sabes tu del Amor? te escrib el otro da ; y ahora pregunto qu se yo? Que
sabemos?.- Hay detalles que inundan por su complejidad. Hay giros de la suerte que
llevan a extraas regiones! Recuerdo tantas cosas del pasado.- Miro a mi madre coser cerca
de m, y se me viene de golpe mi infancia, y los que se fueron, y las alegras familiares y
los sinsabores pesados como plomo.-Las noches de invierno, con una Luna grande como
palangana, y el canto de los sapos que al da siguiente era intil buscar, el volantn tan
alto y tan tirante que dolan las manos , y las lucirnagas verdes y fugitivas en el vern
clido y noctambulo.- Que por que te cuento esto?.- Rene, tu eres ya parte integrante de mi
vida, y lo ms pequeo y deslucido es tuyo, desde siempre .- Adems recuerda que
debo dejar todo esto, y que las aoranzas y los recuerdos sirven siempre.Mi despedida ser cuando tu vengas, y as podre ir dejando salir todo hacia tu
conocimiento, y podrs ayudarme a llevar el ato de recuerdos.-Bueno, Amor, perdona,
he dejado que la pluma avance, sin considerar que tu estas ansioso de leer otras cosas.-Mi
recuerdo esta hora es perfecta y camino por los senderos en que t me llevaste, con
precisin; si hasta hago mentalmente tu recorrido diario al Instituto.- Donde almuerzas?
que compras? Qu proyectos haces?.- Mama te quiere y yo solo pienso en ti y en lo mucho
que me haces sufrir sin tus noticias.Te Besa, Maruja

Enero 17 de 1957
(Ojala que la recibas el 19.- Si as fuera recuerda que hace un mes ,te entregue mi vida, en
fecha semejante.-Cudame te amo.)
Cario Mo, Has ledo la Luna del silencio de Duarte Gonzlez? Dice por ah: A la luz
de ese que llaman Amor, se van iluminado, se van descubriendo, van apareciendo nuevas
dependencias de esta casa nuestra que somos nosotros mismos.En esta tarde mientras mama duerme y del receptor cae una meloda melanclica, pienso
en nuestro amor, en los variados descubrimientos que yo tambin he hecho en los
aposentos de mi alma, y en todo aquello que me dices en tu carta del 14.-Desde aquel
lunes maravilloso en que acudiste a m, viniendo quizs desde que lejanas, he vivido
diferente.-Haba un enorme caos en mi cerebro y encontrar tus brazos fue como arribar a
puerto seguro. De eso hace apenas un mes, y me parece que ha sido siempre as.-Viv, me

di a ti en forma acelerada, sin preocuparme, sin mirar alrededor, todos mis proyectos
cambiaron de rumbo y toda mi indiferencia se redujo a una sola ansiedad: Tu.Esta eso bien? Me preocupa.- No pienses que no tengo seguridad de mi afecto.-Se lo que
quiero y si te dicho todo lo que sucede en mi interior es porque, de verdad, quisiera ser
tuya para siempre.En relacin con el Concurso, recib ayer mis antecedentes de Valparaso (devueltos) sin
una nota, qu significa? Hasta cuando funciona el Ministerio de Educacin?
Quieres enviarme un regalo? Cmprame donde Zamorano y Capiran, una Biblia y me la
envas , ya? Te lo agradecer cuando vengas de la manera que te guste ms.- Es un
Obsequio que quiero recibirlo de ti , porque me acompaara siempre y seguramente en
los momentos ms difciles.- No te molesta? .Recibe mis recuerdos ms Sinceros y mis besos todos.
Maruja

Sbado 21, cerca de la medianoche.- Jano 1956

Lea a Ariadna, y de repente pens en ti con insistencia. Me vine a la mquina. Mis
recuerdos ansiosos se detienen en las palabras de tu ltima carta recibida, la del 17.- Esta
tu amor ah, tan slido, tan exacto en su definicin, que busco instintivamente la brecha, la
quebraja dura para romper ese equilibrio que me irrita. No hay Eres perfecto!.- Que
tengo? Cansancio?... Amargura?... deseos de hacerte dao para despus llorar?...Quien
sabe si lo mejor y dejar pasar los das para acrecentar la locura de la espera pero no!...
mi cabeza no ha sido nunca bien firme y en el fondo de todo est la necesidad de que lo
sepas. Soy contradictoria y a veces lenta hasta el cansancio; soy apasionada y egosta, y
tambin reacia y asexuada. Los hombres del hombre! Contigo?...ya sabes que busco mi
verdad a travs de tus ojos .-Esta noche escribo lo que siento. Leo tus versos, imagino tu
rostro viviendo junto al mo como un encantamiento, y me veo distinta.-Tu refugio? Tu
ternura infinita?... tu voz recorriendo mis sueos y hacindolos realidad?...S que
antiguas actitudes me acechan en esta soledad. Sospecho que regresare a mi vaguedad, a
mi torre de lejana espiritual donde me encontraste,y que si no vienes, todo se convertir
en un paisaje melanclico y desvado.-

Mis besos, mis caricias?... hay una eternidad en cada minuto que me pierdo de tu ruta,
hay una vida y una muerte en cada llamada ma sin respuesta. Hay una bsqueda
incesante de tu alma, en cada noche insomne y en cada hora violenta de recordaciones.Cuantos das pasaron sin tus noticias?...- Comprendes esto que te escribo? Estoy en la
encrucijada.-Quisiera estar contigo, ahora y con mi cabeza en tu hombro, contarte muchas
cosas que me vuelven insatisfecha e hiriente.- Es esto amor? Esta espantosas ansia de
tenerte?... este deseo de daarte, y negarte y romper , deshacer con sabidura todos los
lazos que nos atan?... Perdname No tengo yo la culpa de ser veleidosa y mala!...y sin
embargo, si estuvieras aqu , solo tendra besos puros para tus ojos amados .- Tu no debes
quererme tanto! Yo no merezco tanta adoracin!.-

Domingo por la maana

He vuelto a seguir esta carta, con la intencin de borrar lo escrito anoche,la paz
espiritual que me llena, el sol brillante, y ese suspiro hondo que me nace del pecho, me
dicen que te quiero ms all de lo razonable,y que todo ese trajn espiritual no es otra
cosa que nostalgia, y disconformidad por tu ausencia.Estamos solas con Mama, y despus de almuerzo iremos al cementerio de paso echar
esta carta al tren.
Y t? Mi bien, que haces este domingo?... Oye, te adjunto la respuesta de la Srta.
Covarrubias .Puedes decirle que reemplazaras mis cartas.-Y sobre mi traslado que
sabes?... Maana alcanzar a Santiago el Alcalde de ac. Futuro candidato a Diputado. Es
muy amigo de Herrera .l dice que tiene que sacarme de aqu.- CHI LO SA? No s por
qu, pero tengo ciertas dudas con respecto a mis antecedentes .Estas seguro que siguieron
su curso?... Te imaginas como nos arreglamos si no consigo el traslado?... Bueno ser lo
que Dios disponga.- Que da exactamente terminan tus clases?....Contesta-me
pronto. Sabes que te adoro?
Maruja

24 (15 Horas ) Jano 56

Cario Mio, outro dia que pasa y otro eslabn em la cadena de nuestro afecto La tarde
esta clida y descansada.- Sueo con ir de tu brazo por esas calles que se deslizan hasta el
rio!
Como estas t? Lo imagino , el ir y venir , debe de tenerte angustiado!.- Hace un instante
he cogido un brazado de rosas blancas. Se las llevare a una recin casad, que
contraviniendo la voluntad de sus padres, escapa en el tren de las 5, del brazo de su
elegido. Tiene valor la pequea! Y yo no puedo ms que darle a esta pequea muestra de
comprensin y cario! Irn en el mismo tren en que viaja esta.-Por qu no soy yo carta? Te
sorprendera con un gran abrazo, y tendras que abandonar todo por atenderme.- Oye
amor Oye Amor! , sabes cunto te quiero? Con la distancia, con la lentitud de estos das
provincianos, ha aumentado mi cario y ya no hallo que hacer con este corazn
desbordante.- Que haras si el ajetreo de la capital me produce un efecto contrario? Sabes
por qu te Amo?
Ven
Te Beso
Maruja

Traiguen, Febrero 6 1956

Querido Ren,
Los das de febrero pasan con el mismo ritmo de los de Enero, pero con ms sol.- Es un
placer comparar esta primavera de aqu con el horno que debe ser Santiago en esta poca.A veces me fijo en los noticieros y calculo los 29, 30 o 32 grados que soportas.-Ojala que
esta maravilla provinciana se conserve hasta cuando tu vengas y gozndola podamos
recordar en el futuro toda su gloria y belleza.Ahora , te escribo a medio da , mientras espero que termine su ajetreo en la cocina.- Recib
tu carta el sbado en la tarde y me llamo la atencin la gran demora del correo.Seguramente con las mas sucede lo mismo.Como puedes suponer mi papel con respecto a mis proyectos de este ao se reducen a
una espera total y en todo orden de cosas.-Pienso que tendr que empezar mi trabajo en el

Liceo ac , y que mi viaje a Santiago para hacer los trmites del ingreso al Pedaggico, lo
hare el 17.- Mis posibilidades de que me nombren en Santiago ,son en verdad relativas ,
aunque vaya en 1 lugar de la terna como t dices (estuve en primer lugar en concurso
anterior y ya ves)
Siento mucho tener que preocuparte tanto por estos problemas, ojala que algn da me
des la oportunidad de devolverte la mano.- Sobre tu pregunta: Liceo 1 o 4?, tu
comprenders que es estar cerca de ti, lo que quiero no importan las condiciones de
trabajo.Mama sigue malita; esta tarde ira al mdico, algo la sigue preocupando y creo no estar
errada al suponer que es mi traslado a Santiago.Yo? Estoy bien .He ledo y he hecho una serie de cositas que no haca desde aos.-Salgo
poco, pero a veces vienen a verme algunas amigas.- Pude ir a Concepcin! rehus.Con respecto al desaguisado, que conoces, creo que estn dems los perdones las
consideraciones que podamos hacer.- Tu sabes que soy sincera y que si he pensado en un
futuro de ambos es porque de verdad te amo, al margen de deducciones, preguntas y
silogismos.Desde luego que cada uno tiene su pasado, pero ni el tuyo , ni el mo , tienen poder para
hacernos variar en nuestras concepciones y deseos.-Considero que nuestro cario no es
juego de nios, y que al contrario merece todo nuestro cuidado.Te quedara esperando,
Tu Maruja

Sbado 18 de Febrero de 1956, 20 Horas

Alma ma! Te promet estar alegre, tranquila, pero no puedo.-Te amo. Y a medida que el
tren te va alejando, mi tristeza se va haciendo angustiosa y desolada. Es imposible que deje
de pensar en que ya no te ver todos los das , que deje de buscar tu pecho para recostar
mi cabeza ; es imposible que deje de preguntarme una y otra vez por tus besos gritndote
mi amor y mi ternura fiel.-

Rene mo, soy una desamparada! Busco en torno mo. Voy y regreso de una pieza a otra ,
y trato en vano de aconsejar mi pobre corazn atribulado .- Tengo los nervios a flor de piel
y no puedo llorar! No quise pensar en nada cuando me abrazaste antes de partir. Fue
fuerte! .- No quise pensar en nada y me vine a casa como aletargada recorriendo las
mismas calles que minutos antes nos vieron juntos .- Demore! .Haba nacido un gran desaliento en mis venas y me senta ms y ms cansada.- Ahora la
tarde llega por los vidrios con una tirantez sofocante. Tengo calor! Tengo frio!...
Son cerca de tres horas de tu viaje. Estars ya en Renaico? Y como sern tus ojos y tus
manos recorriendo el paisaje y los recuerdos? Oigo tus palabras en mi odo , y por minutos
soy tan feliz que me olvido de mi misma.-me amas? Y t no sabes hasta qu punto se
agranda mi corazn al pensarlo.Rene , dueo mo, soy un caos dentro de m , pero un caos de felicidad y esperanzas, de
ansiedad y propsitos , de dolores dulces y lacerantes!.- Contare los das que me lleven a
tus brazos de nuevo, y pedir a Dios, humildemente, muy humildemente que haga
realidad nuestros deseos y podamos unirnos pronto, para no separarnos jams.-

Domingo 19 15 Horas
Esta maana alete mi corazn esperanzado. Cre sentir tus pasos a esa hora de la diez y
viv de sueo de sentir entre tus brazos de nuevo. Si yo s que viniste, s que tu
pensamiento, y todo tu ser estuvo conmigo en un abrazo estrecho. Gracias, amor mo,
gracias porque me has dado lo que siempre ambiciones; la fe, la seguridad del afecto
correspondido.He pensado en ti, durante muchas horas, mientras el sueo rondaba a m alrededor.-he
pensado en ti , y he vivido cada uno de tus gestos, de tus sonrisas y de tus palabras.Quisiera no tener que pasar por esta atmosfera en que vivo sin ti, pero en el fondo me
alegro de su conocimiento.- Cerca de ti ,es grande mi afecto, grande y avasallador. Lejos
de ti, es una enfermedad desastrosa y lenta, que duele y gusta en todos los poros.- Estoy
enferma de ti.- Enferma mental y fsicamente, y no me importa ser esta vez, impdica al
decirlo.Esta maana a las 11 elev una plegaria, rogu por ambos. Por nuestra tranquilidad
espiritual, que es lo que cuenta actualmente, y que no tengo, porque estoy insatisfecha de

ti; Se tambin que tendrs que echarme de menos.- Y s que esta tortura de ambos, nos
ayudara a vivir ms a prisa.Lidia y Jorge, estuvieron en casa, recordaron tu presencia y hubo una que otra alusin a tu
partida y a mi decaimiento. Pude esconderme en la tristeza del da, cielo sin sol y sin
nubes, y en la soledad de las calles en da domingo.-Mama amaneci muy bien.- Est
completamente de acuerdo con tu actitud. Me dice que eres fiel y sincero, que a hombres
como tu se encuentra una sola vez en la vida , y que vera con mucho gusto mi
aceptacin.(Ella no se da cuenta , que mi corazn est comprometido al tuyo desde
siempre)
Ves Rene, como sigues ac, pendiente de ti y asomndome a cada rato a todas las
vivencias que en mi dejaste.Te amo. No s si ms que antes. Pero ahora, sueo con tu felicidad rodendome como un
halo de Paz! Te amo Te amo!
Maruja
Ojala sepa de pronto! Vivo Para ti. Carios de Mama, Lidia y Patita.Antes de ir a la Estacin he estado un momento tendida, en nuestro lugar, bajo el parrn.Te recuerdo mucho.- La lluvia viene de camino.- mame! Bsame!

Lunes 20 de Febrero 1956 14 horas

Amor mo! , No ha llovido aun, pero todo anuncia tormenta.- En esta hora que conoces,
despus de almuerzo, y que nos pertenece, te escribo con el pensamiento fijo en tu vivir
santiaguino. Cmo quisiera estar a tu lado!
Esta maana amanec con mayor seguridad y entusiasmo.-Cerca de las 11 horas sal .Estuve en Identificacin por mi clula, en la dentista para otro horario , e hice algunas
compras.-Al pasar por el Liceo de Nias supe que las clases empezaran el 19 y que
tendremos exmenes el 14, 15 y 16 .-Debemos presentarnos el 12.-Con esto, no puedo
disponer del sbado 17 para viajar , por la obligacin de hacer clases el Lunes. De todas
maneras ajustare mi viaje al examen de seleccin del pedaggico. No te parece? O
aconsejas otra cosa cholo querido?

Y que dice esa nostalgia del cielo de Traiguen? Ests ya tranquilo? Quisiera leer tus
impresiones, y descubrir si tu felicidad fue igual a la ma.-Corazn Mo! Cuanto, cuanto te
quiero! Y como se me hacen largos estos das de separacin!.- Te echo tanto de menos!
Sabes? Pienso mucho en ese hogar que formaremos, y a pesar de mi incapacidad, me veo
ya esperando todos los das tu regreso y preocupndome de esas pequeas y grandes
cosas que son lo fundamental en el podero y solidez de todo matrimonio.-Sueo con esos
momentos.- Pienso en y tus hijos, a quienes quiero ya con todo el fervor de una
maternidad frustrada y a quien debemos resarcir de abandonos pasados .Y pienso en ti,
mi bien, en ti , que mereces toda la felicidad del mundo, y para quien mis manos no
estarn nunca vacas, ni mi voluntad de agrado, ajena o dbil.Quisiera hacer correr los das, las semanas, los meses , cerrar los ojos y despertar una
maana junto a tu corazn para no separarnos jams! :- Se que me necesitas y ojala que
pueda hacerte feliz siempre, y que mi cario sea el reflejo fiel de tu cario que se eterno y
sincero.-Es mi deseo ms intenso Rene! Quiero ser tu compaera ,, tierna , comprensiva ,
valerosa y leal , en la buena y en la mala , quiero ser tu amiga hermana-confidente y
madre si es posible, pero sobre todo quiero ser tu Amante , Mujer y pozo de sabidura a
quien los placeres de la carne no turban el espritu, ni menguan su integridad moral.quiero ser tuya!, y que t me pertenezcas, por sobre todas las cosas , como un Don
significativo y eterno.Maruja

Martes 21 (16 Horas)

Anoche trabaje hasta tarde, sacando datos del archivo del Liceo de Nias.- Dorm como
un trompo hasta que despert esta maana, cuando Herta , de un tirn me sac la
almohada.-Me hablo de ti y todo fue como la continuacin de mi sueo; Lo echo de
menos no veo la hora de estar junto a el .-Cada objeto de los que me rodean me hablan
de su cario
Cerca del medioda, sal nuevamente .Hubiera querido llevarte de la mano hasta
Chumay, soleado parque donde sent tu corazn aletear como alucinado y donde los
recuerdos estn ms vivos y ms nuestros.-

No te puedo apartar de mi mente .Vives en mi tal y como lo prometiste y todos mis

pensamientos me conducen a un solo vrtice; Tu.Desde hoy ir envindote mis libros. Ponlos donde no molesten y pregntales de vez en
cuando por mi cario. Te dirn muchas cosas, entre otras que te quiero tanto como el
cielo partido en cinco pedazos
Espero ansiosa tus noticias. El correo es un buen domador de nervios, parece! Hasta
maana amor! No me olvides! Te quiero ms y ms , ms que Tu!
Maruja

Mircoles 22
He empezado a contar los das de esta semana.- Estoy sola de nuevo , pero es una soledad
distinta, tu bien lo sabes, sta que tengo ahora.Con todos los pensamientos fijos en ti, recuerdo frases, modulaciones, gestos que nos
atan y revivo todos los minutos que me dejaste, llenos de tus vivencias.Recorro con mis dedos tu rostro amado y me lleno las manos de su memoria.- Beso tus
parpados y deslizo mis labios como en encantamiento hasta tu boca que llama, que
lastima y que sacude interminable hasta las races de mi alma.Estas aqu! Y te amo! y el silencio baila, poblado de las imgenes que fueron y mi
mano te busca, y mi corazn, y quedo quieta junto a tu hombro, dicindote cosas ,
probando cosas, rodando alegre o triste sobre lo que fui, sobre lo que soy y sobre lo que
ser.Poder amarte siempre as! Siempre! Ir hacia ti! Poseer la dolorosa sed de los anhelos, y
beber tu agua! Refrescarme en tu agua; y tenderme a tu lado para siempre!
Recuerdo a Edelmira Agustini, a Juana de Amricay destaco mi felicidad en frases que
son como la sangre, que allan, que gritan! Y que pueblan mis sueos de anhelos
infinitos.Me amas as?, y que importa? Eres mo! Y tuyo es el cauce loco que hace girar mis hondas!!
Y no te importe que haya noches como esta, en que la zona del corazn se nubla de deseos,
en que el gesto, la ansiedad, la sombra de los ojos, son luces que se extinguen.-

Y all en Cartagena? Cmo es? Tu telegrama est sobre la mesa. Y yo soy valiente sabes?
Me desnudo el alma, y te muestro el fondo de mis pensamientos. Y te digo que estoy llena
de nostalgia y de inquietudes! Y me rompo la voz gritndote .. te quiero!.. y t? Y t?
Maruja

Jueves 23
El mar empujando sus olas, sus olas que barajan destinos (Huidobro)
Sabes? Yo conoc a Huidobro. Un ao antes de su muerte. Quiz si desde entonces me
vino el entusiasmo por los versos. Nunca supe de alguien que agradara ms, contando sus
experiencias.-En esos meses se poda ir fcilmente a Estado 33 o al Iris, sin que dijeran
nada pero yo lo vi por primera vez chez Maruja Pinedo. Ella entonces guardaba su
coac en una botella de greda con forma de cura sonrientey mientras pintaba tenia
siempre a alguien que le tocara el piano.-Tambin conoc ese ao a Andrs Sabella,
Prendez Saldias y otrosImaginas como sera mi atencin y mi entusiasmo? Andando
el tiempo escrib sobre esos accidentes de mi pasar, los que extravi voluntariamente.Mirando hacia atrs , pienso que he tenido muy cerca oportunidades y conocimientos que
pude explotar en mi beneficio y que deje pasar, sin sentir penas.-Mndez Carrasco,
Goldsack, Claudio Soler, De Rokha, Sabat Ercasty me distinguieron con sus libros.
Ahora , ni siquiera gusto de recordarlo. Me bastas t!
Desde ac, alcanzo a escuchar el vals en mi sostenido menor de Chopin,et je meloigne en
silence vers ton coeur .Me agrada la msica!... me gusta que sientas la msica.- La vie est
bonne! J ai ton ame, ton coeur tes baisers et tes revs.Je t aime! Au fond de tout je t aime! Aprendi
francs cuando tena 7 aos, pero voy caminando al olvido. Apenas logro leer sin
esfuerzo a Sartre o a Moliere.-Somos evolucin, afortunadamente. No te Parece?... Por qu
te cuento esto? Seguramente para que vayas conocindome a travs de mi ayer, porque el
pasado forma, define, precisa aristas y suavidades, y somos hoy , lo que el ayer quiso que
furamos.-

Yo he cambiado desde Diciembre a esta parte. He reencontrado el camino que extravi

hace una eternidad, cuando empec a pensar, a preguntarme por el dolor, los vicios, por lo
torcido de TODOS.-Antes de ti, estuve ufana de mi desequilibrio. Me defenda, adoptando
poses o adelantndome a los hechos. Fui contradictoria y hbil, pero fui tremendamente
sola y haba llegado a no tener deseos de ninguna especie. Muy duea de mi misma,
distinta , difcil de alcanzary ya ves como era de dbil y dolorida.-hoy, busco la
sencillez y el reposo, equilibrio espiritual de los felicesde ah a que te dijera que nunca
ms escribira para la exportacin, porque hacerlo es acostumbrarse poses que los dems
provocan.Para ti? TODO. Escribir para ti lo que pueda decirte de viva voz, lo que hagas nacer en
m, como un caudal armoniosolo que suceda en mi a tu influjo.- Ya siento esa novedad
en mi espritu, ya soy producto tuyo.Todo lo que camina en mi lo que sale de mi tiene una razn fundamental; ir a Ti,
agradarte , preocuparte, amarrarte a m con mil y un hilitos. Es mucho? Es poco? Es
suficiente?... es vivir en ti y para ti! Lo dems no importa .Nada importa fuera de nuestro
mundo. Soy egosta Aprend a ser egosta, cuando comprend la batalla de todos por
alcanzar lo mismo.Por qu ardid del destino fui para ti diferente? Recuerdo que fue como si hubiera
despertado, el instante en que capte tu presencia .Me sent terriblemente cansada y mi
deseo ms intenso fue apoyar mi cabeza en tu hombro. Recuerdas t?.. y saber ahora, que
tambin tu pudiste ser diferente!...Que dolor Rene, con solo pensarlo. Pero, s que me
amas y eso es suficiente. Me amas y estas lejos!!
Como es Cartagena para tus miradas?

Lunes 27 de Febrero 1956

Amor Querido, estoy terriblemente preocupada. El sbado me devolvieron el telegrama
que te envi a Cartagena y seguramente mi carta corri igual suerte. No te la entregaron!
Tengo el presentimiento de que estars muy preocupado tambin porque no recibes mis
noticias. Ojala que mis primeras cartas ya las hayas ledo. El regreso al hogar debi darte
esa satisfaccin. Yo lo quiero as.- He recibido tres cartas tuyas de Cartagena, y tu

telegrama donde me indicabas tu regreso a Santiago y en la enorme dicha que ser

nuestro reencuentro en das ms. Sueo todas las noches con tu cario, tus frases, tus
caricias y solo vivo queriendo ese instante en que estar de nuevo en tus brazos.La semana anterior la di vuelta estudiando Anlisis Lgico, y leyendo sobre literatura
americana. Fui una sola vez al cine, como premio al esfuerzo. Ahora en 20 minutos ms,
ir de nuevo a clases haciendo mi recorrido habitual; dentista, puesto de diarios, Liceo de
Nias.-De regreso te escribir ms largo.Mi traslado, y el hecho de no saber nada en relacin con l, me tienen avispada. Que
podra hacer yo?... Tendr tiempo de preocuparme cuando este all? Oh querido!... esta
vida se me est haciendo cada da ms tensa. El da que pueda descansar sobre tu pecho,
creo que voy a llorar de satisfaccin.Averigua por favor la fecha del examen de seleccin en el Instituto Pedaggico, de l
depende mi viaje.
Y mame, mame recuerda que sin ti soy un pobre ser terriblemente complicado e
inseguro.- Escrbeme largo y dime que me amas hasta morirte. Dime, que ser tuya y solo
tuya!
Tengo el corazn enfermo de verte!
Maruja

Mircoles 29 de febrero 1956

Corazn mo! Te adjunto dos cartas que tena enredadas por ah. Dud en enviarlas.- Una
de ellas espanta! Pero como son tuyas.-Aprovecho de explicarte lo del telegrama que
envi a Cartagena.- Su texto era ms o menos as: Feliz estada, enve dos cartas a
Santiago, un reclamada.- El entuerto lo hice por considerar ese remitente de tus cartas. A
lo mejor tienes suerte y la ubicas.- A veces soy muy enredada.Continuo preparndome en Castellano.- Tengo un montn de vacos.- Cuando empiezas a
ir a tu Liceo en forma regular?.- Que hay sobre la vacante de Inspectora? Recuerda de
enviarme todas las noticias del Gremio antes de que me vaya, para hacer una reunioncita.-

Has sabido si el Ministro escogi ya?. Por qu tanto silencio al respecto?

He vuelto a leer tu carta del 25.- De veras me echaste de menos? No suceder que te canses
de m y me dejes?.Mam te recuerda con mucho cario.Gracias por tus saludos, hasta pronto
Besitos
Maruja

Lunes 2 de marzo 1956

Amor Querido, he tenido que rapiar esta hojita para escribirte ac en clases. Mientras los
nios hacen una composicin, yo pienso en ti. Como no hacerlo? Si has logrado entrarte en
mi pensamiento y llenarlo entero?
He meditado mucho en lo que conversamos esa ltima tarde que pasamos juntos.- Tienes
razn en muchos aspectos, incluso hay razn en ver con temor que tienes con relacin a
que un da deje de amarte.- Tienes razn pero solo parcialmente. Lo intelectual afronta ese
riesgo, pero desde el momento en que mi mundo deseado es un lugar comn con hijos y
Paz, creo que esta dems toda la dialctica que hemos usado.-La felicidad esta en ese
hogar que me has ofrecido, en tu afecto permanente y en el montn de proyectos que
haremos de realizar juntos.- No te parece?
An no he recibido tu carta. En verdad no s nada de ti, pero estoy tranquila porque tengo
la seguridad de tu cario.- Ahora quisiera solo verte y volver a vivir lo que qued atrs
en el tiempo y en los sentidos.Ir? que te parece si el domingo 11, me esperas a las 8;30 de la maana en la Estacin
Central?
En el maravilloso lago de mi vida ntima solo hay un pensamiento; Verte! Un telegrama
confirmara mi viaje.-mame, mame siempre y recuerda que mi vida te pertenece.Maruja
(El FRAP obtuvo 1 plaza en el Municipio.-(aguilera del PSP)

Traiguen 25 de marzo 1956

Rene Querido, son cerca de las cuatro de la tarde, te escribo rpida y cortamente para que
sepas que a pesar de todos los contratiempos, te quiero.-Mam estaba echa un mar de
lgrimas porque espritus infames le vinieron con el cuento de que yo haba estado todo
este tiempo viviendo contigo.- El dao que le han hecho a su salud y a su fe en mi es tan
grande, que me revuelvo como len enjaulado.-Todo parti de esa triste escena que me
hiciste a mi llegada.-No quiero volver sobre el tema, pero tengo la intuicin de que tendr
que bailar mucho aun por ese cuento.El viaje lo hice ms o menos bien. Sobresaltada por los presentimientos que resultaron
catastrficos.- No quiero pensar mucho ahora, pero desde el fondo mismo de mi alma,
pido castigo para esos cobardes y mucho afecto para tu Maruja que sufre lo indecible.Maana te escribir ms calmada.- No hagas ninguna tontera por favor.- He calmado a
Mam como he podido.- Te quiero y te querr siempre.Maruja

Fase Segunda Verdades que Duelen

Cuarto mircoles , Abril 25, 1956

Rene Mo del alma, Otro atardecer se viene por los cerros. Es el segundo despus del
regreso, y ya me parece que hace una eternidad que no te ven mis besos y mis manos.Llueve a fuera como una sorda lamentacin de otoo .Es el Traiguen de siempre,
entumecido, gris, de quietas y melanclicas calles.-Mi hogar es clido en el rinconcito en
que me hallo, nada mas.- Ah hay de todo; el efecto de mam , los papeles desparramados
sobre el lecho, una meloda infinita desde el receptor y los recuerdos los maravillosos
recuerdos que me atan a tu existencia.Pero en el fondo est la tristeza que t me conoces: regusto agriovenir de adentro,
incertidumbre imposible de graduar y de digerir.- Por qu?... por qu?. Es que acaso existe
un por qu explicable? Concreto?
Te adjunto la solicitud que ofreciste llevar a la Casa Central, he estado hacindola desde el
6.-No supe que ms ponerle. Debe llevar $100.- de estampillas, recuerdas?...Gracias amor!
Gracias por todo lo bueno que fuiste cuando ms lo necesit.Mi viaje en tren lo hice en compaa de esas dos colegas que salud en Santiago. Fue poco
cansador porque logree dormir. Claro que debo decirte que la inflamacin de los ganglios
del cuello me fue en aumento, de tal manera que apenas poda afirmar la cabeza. En la
noche mam me puso unas compresas y me friccion fuertemente la espalda donde senta
la puntada. Hoy estuve mejor.-Todo ha sido el producto de la tensin nerviosa. Aunque
aparentemente no sufr mucho, me hicieron mucha mella las malas artes de Eva, y an
sigo preguntndome cual es la fechora que pago con moneda tan cara.-He pensado y
vuelto a pensar en los hechos, y creme que no me explico como pude resistir tanta
vergenza y dolor y como he podido renovar mi confianza en ti, si me has mentido
tanto.-Una cosa es clara, sin embargo : Mi amor grande y desinteresado.-Mi anhelo de
darte esa felicidad que conociste en las caricias de tu madre. Mi afn de borrar con mi
ternura y con mis lgrimas toda esa maraa de sentimientos encontrados, de asco, de
miseria moral, de falsedad que me salpic el rostro.-No sufras, no te detengas en mis
desilusiones. Hazte fuerte y demuestra al mundo que mi amor es valioso e imperecedero.
No te achiques. No muestres tu taln de Aquiles. Piensa en m. Ten Fe .Visita a Burgos y a
otros. Ocupa tu tiempo en la charla constructiva y hbil. No desmayes. Te lo pide Maruja.
La Maruja de los sueos maravillosos y de la sonrisa entristecida.-Yo estoy aqu con los
recuerdos vivos y con la ansiedad viva. Trabajar firme. Har lo imposible por vencer las

dificultades de mi traslado. Trazar planes de tal manera que mi regreso a Santiago sea
con Mam y est tranquila con su apoyo.- Quiero lograr todo aquello con que tanto he
soado de la manera ms Leal y limpia que pueda.- Contigo y con Mam me siento
poderosa.- Mientras tanto t me puedes ayudar, teniendo confianza y disponiendo
nuestro futuro con sabidura lenta.Recuerda siempre que no debes precipitarte, que no debes arrebatarte y jugar mi afecto y
nuestra felicidad a la suerte.-Escribe a Ral, tu amigo, que averige por tu expediente.Aclara ante tu Padre, mi situacin desacreditada sin duda.- Hazlo. Dile que te amo a pesar
de todo y que si quiere tu felicidad, me acepte sin tomar en cuenta lo que puedan haberle
contado: que soy fea, que soy vieja, que soy que se yo!.- Visita a tu compadre Briones y
ve la posibilidad de que me acepte como pensionista.-Y sobre todo, cmbiate de
departamento en tanto puedas. Es muy necesario para mi tranquilidad. Todava recuerdo
muy vivamente la escenita aquella y le tengo odio acumulado.Dile a Panchita que la recuerdo con mucho cario y que pronto le enviare un paquetito
para que reparta entre tu y su hijita.. A tus nios del ao pasado un recuerdo carioso y
un agradecimiento sincero por la linda tarde en el estadio.No quiero ponerme desagradecida con nuestro Dios, por eso que no hago hincapi en la
desazn que tengo lejos de tus brazos. Recuerdo nuestros momentos de felicidad
infinita la msica los arboles detrs de las cortinas y la caricia suave de la mano en
el rostro carita de tortugapatita de conejoamor querido y eterno.- Renecito!
Maruja

Traiguen , 26 de Abril 1956

Corazn Mo! Toda la maana he pensado en ti con insistencia.-Incluso he tenido
presentimientos. Que te sucede? Es que acaso quieren sacarme de tu corazn?...
Al almuerzo Mam me ha hecho ciertos planteamientos que me han dejado triste, porque
veo que la razn est de su parte.-Tus hijos, aquellos de Gilda y este otro que viene en
Evaseguramente con el tiempo sern mi gran preocupacin y problema. No lo crees as?
Sabes tengo miedo de que tu no me quieras bastante?... tengo miedo de seguir sufriendo, y
pensando en ello me dan las horas de la noche una tras otra. No quera decirte que estoy
por volverme loca. Me siento perseguida por todas partes y ya no tengo fe.-

Esta carta es incoherente. lo s .No puede ser de otra maneraVivo, como un navo al
garete, terriblemente desilusionada.- Tu carta me calmo en parte,. ..porque sent tu amor
tomndome de las manos besndome el rostro, pero me preocupo tambin : T dices
que me traje algunas cartas, que viste en mi la intencin de no volverporque no te dej la
solicitud. Querido mo, alma ma si supieras como me late el corazn y como tengo los
nervios de nostalgia y tristeza por nuestra ausencia, por nuestra lejanaNo traje ninguna
carta! No he pensado nunca en dejarte a pesar del dao que me has hecho! No quiero ms
que tu cario para siempre.Escrbeme largo. Ten piedad de m. Estoy sola. No comprendes?... los das me pasan como
si tuvieran plomo. Bscame luego la residencial o pensin donde estar porque es
necesario que saque primer ao del Pedaggico cueste lo que cueste, y tengo que asistir a
clases lo antes posible.-No quiero decirte por que Tenemos que ganar esta batalla Ren.
Aydame!
Te envo $10.000.- por giro telegrfico. Cinco mil son tuyos. Los otros son para aquella
cuenta que hablamos.Tengo oportunidad de comprar un juego de cuchillera de alpaca plateada inoxidable, 120
piezas, con las facilidades que quiera en $ 70.000.-, con estuche .Que te parece? Le ofrezco
$ 50.000.-al contado?...pregunta precios .Y no te olvides de enviar a Mam lo que dijiste. Y
si es posible cmprale un par de zapatillas de, sin suela y ojala de pao N 37, y tambin
lo agregas.-Perdona la Osada .Te quiero mucho, mucho y sufro porque no puedo
mirarme en tus ojos y poner mi mano sobre tu frente angustiada. Se fuerte, por favor no
desmayes y echa al diablo todo lo que sea nuestro. Cmbiate de departamento en primer
lugar, y piensa que hay muchos escollos que vencer aun, antes de nuestro Matrimonio.Te beso con el Alma
Maruja

Mayo 2, 14 horas
Ren querido, hace unos minutos encontr tus telegramas. Te escribo de inmediato
aprovechando que no tengo clases hasta las 15 horas.-El lunes y ayer estuve en cama. La
famosa puntada a la espalda se me agudiz con la trasnochada del sbado y el trabajo loco

que tuvimos en la Kermesse; eso unido al tiempo infame que hace y a la tirantez que existe
entre Mam y yo, da un lindo pasar.No he querido escribirte estos das, para evitar explicaciones y porque no tenia quien
llevar las cartas al buzn. No tenemos empleada.Con relacin a nuestro Futuro, estoy empecinada que antes, en ganar la batalla.-Hoy el
Consejo Universitario vea mi solicitud (siempre que la hayas entregado antes del
lunes).Maana o pasado sabr sobre la Providencia; de ser favorable tendra que irme de
inmediato a pesar de que Mam ya no quiere saber nada de estudios ni de viajes a
Santiago.-Realmente estoy admirada de mi resistencia ante todos los contratiempos
inexplicables!
El sbado te envi un giro por $10.000.- De ah sacas para las pantuflas de Mam y otros
encargos que debes hacerme a la brevedad: 1 par de guantes negros, tipo gamuza N7 (
Para Clara) 1 par de medias indesmallables N9, oscuras (para mi) GRACIAS.-Ojala
lleguen esta semana.En mi trabajo estoy muy apurada colocando notas. Adems tengo que hacer la historia del
Liceo de Nias, cuyas fiestas cincuentenarias comienzan el 16.Desde que llegu a la fecha he estado muy alicada, tal como lo exprese en mi anterior
carta.-Pueda ser que el tiempo me borre de la mente un montn de heridas y desagrados
que todava guardo.-No dudes de mi afecto. Espero que pronto podremos estar tranquilos
y felices.- Tus telegramas y cartas son ledos por Mam. Todos mis pasos y actos son
vigilados estrechamente.Averigua si estn hechas las ternas y que lugar ocupo.
El viernes me tomaran una fotografa. Y la tuya?... sueo contigo y con tus besos.
Te besa Mucho,
Maruja

Miercoles 9 de Mayo de 1956

Amorcito, esta maana te puse un telegrama porque pienso que debes de estar muy
enojado, sentido y sobre todo muy preocupado por mi silencio de estos das. En realidad
debo realizar un acto de contricin para que me perdones, aunque tengo algunos
atenuantes que mostrar en defensa.Desde luego que he pasado por una especie de infierno hogareo. Mam no ha dejado
pasar da sin sus consideraciones: fuiste a Santiago nada ms que a perder tiempo; no
tienes tu traslado, ni tu entrada al Pedaggico y pretendes casarte, para echarte encima
ms complicaciones y ms estrecheces. Yo no ir contigo, y considero que debes cumplir
tu promesa de estudios, primeroetc. etc.
Eso unido a mis preocupaciones muy propias y que t debes suponer, dan un coeficiente
de insomnio y malestar terrible.-En esas noches, las dudas, los temores son grandes y si no
te he escrito narrndotelas es por no hacerte padecer. En mi corazn no se apaga la ira, el
desagrado profundo que me dio verme enfrentada con tu amante de hace apenas 5 meses.
Tuve celos y los sigo teniendo aunque me haga toda clases de explicaciones.- no puedo
sacarme de la mente algunas actitudes tuyas, y aunque me conformo transitoriamente con
lo que me dices para calmarme, vuelvo y vuelvo de nuevo a atormentarme. Ser una
tonta, una estpidaque se yo! Pero mi intuicin me dice que no me ver nunca libre de
sus intrigas, y tengo un miedo horrible de padecer ms!
Ahora esperar hasta la semana prxima para saber qu actitud tomar. Insisto en que si
de verdad quieres tenerme a tu lado, debes hacer que me vaya pronto. Yo de ac no tengo
nada que mover por mi traslado.Recib el canastito con los regalos para Mam y tambin el paquete con las medias y los
guantes. Te agradezco mucho que hayas tenido que traquetear por mi culpa.Con relacin a una de tus cartas que me dices que me traje algunas de mis cartas. Te
contesto por segunda vez: no me traje ninguna! Y si hay alguna extraviada puede haberla
sacado otra persona. Pon cuidado.-El trabajo que hizo Julio Vega, lo tome para sacar una
copia. Tambin traje tu poema rbol y nada ms! Siento que desconfes as de m,
cuando YO no te he mentido nunca.- Perdona!!
Mi deseo ms grande ahora, es verte de nuevo y poder detener los minutos de mi vida
sobre tu corazn. Tengo hermosos recuerdos y debo agradecer a tu madrecita, el que a
veces muy dichosa pensando en nuestro hogar.-Ya he comprado algunos gneros para
mantelera y estoy doblando los manteles de cocina que te enviare pronto.. Todo es muy
hermoso cuando no vienen los recuerdos negros.- Por Qu?... Por qu?

Ahh, Renecito, mi amor por ti es triste, pero absurdamente poderoso. Si t me quieres,

que ms?... Tendremos antes de fin ao nuestro hogar soado?
Te Beso te beso Te beso
Maruja

Jueves de Ascensin
Alma Mia! Amor que duele en la sangre y en los pensamientos de cada segundo, como te
extrao! Estoy desfigurada de nostalgia y con los labios apretados de deseos de verte. Te
necesito!
Quiero tu corazn latiendo junto al mo; quiero tus manos cerca de las mas, quiero la Paz.Si vieras como son los das mirando a cada rato el calendario y el espejo y el rostro de mi
madre triste, cmo son las lgrimas escondidas y el mirara sin ver los objetos que me
rodean.- Si supieras como son mis noches con los suspiros ahogados con la almohada y los
sueos vertiginosos y terribles.Pienso en ti, pienso en nosotros con tal intensidad que me duele la frente y no logro nada
provechoso.- Hoy se ha agudizado ese malestar. Quisiera por todos los medios estar
junto a ti. No importaran las circunstancias. Me conformara con verte.S que si tengo que ir de nuevo a Santiago, Mam me acompaar y tratar por todos los
medios de apartarnos. Lidia me lo cont y de ah mi tristeza infinita. Adems, cuando
recuerdo los malos momentos que pasee en tu departamento, lo nico que quisiera seria
saber que te has cambiado. Recuerda que he sido puesta en tela de juicio por tus vecinos,
a raz del montn de sandeces dichas por Eva.- Sera muy difcil comprobar que mis visitas
a tu Departamento estaban aseguradas por la presencia de Panchita.Si tu fueras libre, me libertaria de esta angustia corriendo a tu lado para casarnos de
inmediato, pero t me has dicho que tu separacin estar lista a ms tardar en Septiembre
y tenemos que esperar.-Pero tengo una incertidumbre taladrada en mi raz, y me destrozo
entera preocupndome.- Si tu quisieras no te costara nada dejarme.- Acaso no es posible
el regreso de Eva a tus brazos? Acaso un hijo no es un lazo fuerte y poderosos? Acaso no
es posible el olvido y el desamor en esta Lejana?
Ay Ren, como duelen tus besos en el recuerdo!

No quiero perderte, yelo bien, ahora mas que nunca anhelo mi vida futura junto a la tuya
y en mi ruegos, es eso lo que pido.-Estoy Enamorada de ti , y sufro, lucho y reniego de
haberte conocido y se me caen las lgrimas por todo lo que se ha escrito en el fondo de mi
misma.-A veces quisiera morir y otras solo anso regresar a tus brazos.- Ahora, no me
escribes, y precisamente cuando los presentimientos me hacen desvariar ms
intensamente.- Donde estas tu que as me dejas?
Escrbeme por Favor! Y recuerda que por ti estoy hecha un mar de Tormentos.Maruja

Mayo 22 1956
Querido Renecito, por fin estoy un poco ms aliviada del trabajo extra y puedo escribirte
como he deseado.-Desde luego que en estos das te he echado de tal manera de menos que
en todo momento mis pensamientos volaban a ti, imaginando la diferencia de vida en
Santiago.- Me he soado, despierta y dormida, arreglando preparando las cosas para tu
regreso.-Sabes que eso es un signo evidente de un amor ms amor y de un deseo inmenso
de compartir y de ser siempre mejor.- A veces en la oscuridad de la noche veo pasar con
la imaginacin todos esos momentos de camaradera y ensueo que nos unen y son solo
nuestros.-Recuerdas amor? A medida que pasa el tiempo sobre mi rostro, los bellos
momentos se yerguen con supremaca total, gracias a Dios!
Recib y le muchas veces tu ltima carta. Ella me emociono y me calm grandemente a
pesar de echarme en cara actitudes mas no muy ciertas. Hay gran distancia entre tu
pasado con amarras imperecederas, al mo, claro y sin arrepentimientos. Adems yo te
quiero y si pongo un poco de cuidado en nuestra manifestaciones pblicas, es para evitar
complicaciones mayores, tanto de parte de Mam como de envidiosos que t sabes bien,
existen, para perdicin de ellos.- S que sufres y me lo reprocho.- Lo nico que debes
considerar y recordar sin embargo, es que nuestro amor es ms grande y fuerte que todas
las consideraciones y que tenemos el deber de cuidarlo.-

Ojala, que como dices, Junio sea nuestro mes.-Tengo verdadera ansiedad de verte, de estar
junto a tu corazn y or tu clara voz arrullndome, contndome largamente de tus sueos
, y de tus emociones.En mi telegrama de denates te deca de mi preocupacin muy lgica. Creo que es asunto
perdido y no s si se podr hacer algo.-No quiero decirte que me conformare, pero si que
estoy sumamente desilusionada y cansad de estar dando palos de ciego.Perdname y Comprndeme!
Has encontrado otro departamento? Preocpate de ello por favor, y si es posible no visitar
ms a tu compadre, evtalo! No s qu me dice que de ah vendrn ms dificultades.Envame por favor el libro de clases que me prometiste. No quiero atrasarme mucho.- Y
como se de tu mala memoria, acurdate que el 4 de junio, tu Maruja cumple un ao ms
de preocupaciones y que debes saludarla.Mam sigue un poquito mejor de su pierna. No podr levantarse esta semana. Su sistema
nervioso muy alterado, me tiene a mal traer. Hay momentos en que me siento realmente
aburrida.- Que hara sin tus cartas, amor? Escrbeme! mame! Recurdame!
Te besa con el Alma,
Maruja

Sbado 30 de junio 1956

Corazn mo, seguramente debes estar ms que preocupado por estos das que han
pasado sin escribirte.-No ha sido intencionada mi tardanza sino que casual.-Tu veras; Mi
viaje lo hice sin novedad alguna pero terriblemente cansadora.-Desde Lo Sauces llova en
forma que esperaba. Montona.-Mam estaba en la Estacin esperndome.-Su salud se
mantiene bien, aunque hay restos de quemadura que la molestan.-No me dijo nada que
pudiera preocuparme. Al contrario est muy contenta por mi matricula en la
Universidad.-Me aclar s que en mi prximo viaje, me acompaar.-Al respecto,
recuerda lo que te he pedido tanta veces.- El mircoles despus de mi llegada fui hasta el
Liceo a comunicar mi llegada.- De regreso una mala pisada me torci el pie, de tal manera
que no he podido salir hasta hoy en la maana, a mis clases.- Tuve 5 horas. Llegu a la 1 y
ahora son las 2 y media. Escribo con el alma y el pensamiento puesto en ti. Lamento
muchas cosas, sobretodo lamento no estar a tu lado ahora que la soledad te rodea como
una coraza.-

Recuerdo con intensidad montones de momentos felices que pasamos juntos.Sabes amor? Con la distancia viene la calma espiritual y con ella todas las cosas cobran
justo relieve.-He analizado nuestro compromiso y he llegado a la conclusin de que
debemos ponerle hombro pronto.-Mam me ha dicho que tengo que esperar y que me
encomiende a Dios, porque T no eres el hombre indicado.- No me he atrevido a insistir,
pero creo que las circunstancias nos darn la oportunidad.-Ten Fe, corazn!
Renecito, perdona que sea tan flojita y no te escriba ms largo. Recuerda en todo momento
que te quiero mucho. Carios de toda la gente de Traiguen.Envame direccin de Ivonne Etchmann y el libro de clases.Besitos
Maruja

Martes 3 de Julio 1956

Amor querido! Hace unos minutos alcanc al correo a ponerte un telegrama.-No he tenido
noticias tuyas que las que el recuerdo quiere borrar. Es posible que me maltrates as? T
no sabes que vivo pendiente de ti? Y que me siento como si me faltara aire para respirar?
Tu no sabes que solo tengo pensamientos para ti? No quiero ponerte en mis cartas todo lo
que tu sabes me preocupa.Solo quiero demostrarte que mi amor es valedero y siempre vivo.Mi trabajo en los Liceos sigue tan intensivos como te cont. Mis alumnos estn muy
atrasados e indisciplinados.-Estoy realmente atosigada.-No he podido preocuparme ni un
momento de los trabajos del Pedaggico.Y t? Vasa ya a clases? Has ido al teatro Experimental? Como pasas las horas fuera de
clases? Donde comes? Quien te atiende el departamento? Por favor cualquier dificultad
que tengas , pinsala bien antes de resolverla. An ms te suplico me consultes antes,
mira que a veces tenemos que lamentar despus.-Con relacin a mis preocupaciones,
ruego a Dios que pase pronto esta semana. Es tan Importante!

Escrbeme Amor! Recuerda esos bellos momentos en que la felicidad nos rodeaba
completamente.Con muchos besos,
Maruja

Traiguen, 21 de Julio de 1956

Renecito, No tengo tus noticias desde el Domingo pasado, salvo tus telegramas. Que
sucede?...he tenido malos sueos otra vez.-Estas enfermo?...Piensas en que ya no te
quiero?...Oh querido mo, si Maruja est enferma de no tenerte cerca, esta tonta de tanto
pensar en ti. Est fea y desabrida porque se olvida hasta que existe cuando t no vienes.
Recibir carta esta tarde?...ojala!... porque tengo unos presentimientos que me torturan.Oye amor, esta es para decirte que hasta el martes puedes mandarme algn libro de la
Biblioteca. Despus no alcanzo a recibirlo.-Viajo sin falta el Domingo.-Est atento de todas
maneras a mi telegrama. Y esprame con los brazos abiertos.Por este mismo correo te envo unos libros. El Lunes mandar otros. Llevan mucho de mi
cario y de mis ambiciones. Lelos! Y cuntame cmo van tus clases. Qu has hecho en
definitiva.Yo, muy poco y mucho .De mam no te hablo.-Del tiempo?... Ayer y hoy ha salido el sol
de nuevo, pero con mucho frio.-De mis deseos?... que no te preocupes, que me quieras y
que reces por nosotros a Dios. Estamos en sus manos.Con mi cario grande y diferente, con mis besos fieles, y con mi vida en tus manos , te
saluda Oh Amor
Maruja
No ha llegado el Liceo de Hombres el Leccionario Fue un error enviarlo a tu nombre.- Si,
me traje tu porta documentos y muchas cositas mas.- Tu corazn???

24 de Julio 1956
Corazn, hoy he hecho muchas cosas. Al desayuno lleg tu carta del domingo. Todos los
das llegas al desayuno. Quisiera que no gastaras tanto en expresas y evitar las
explicaciones a mam. Tu veras.
Despus (siempre en la maana) pasee en limpio unos cuantos versos con que me presento
al concurso de Extremo Sur.- En la tarde de 2 a 3 (como todas las tardes en estas
vacaciones) hago una hora de historia a una chica de tercer ao.- Enseguida he ledo
apuntes de gramatical y una novela para no perder la costumbre; Los hombres de Blanco,
de Souviran : Vida de estudiantes, sexo, medicina y amor.- Todo fuera de los mil y un
detalles propios de la casa.Como es estar de Vacaciones? As, sin mirar la calle, sin mirar, sin saber. Con un solo
punto fijo en la mente.Hoy estoy ms estabilizada, todo lo veo ms claro. Me miro en el espejo y veo mi rostro
ms plido que de costumbre, sigue el frio y la lluvia afuera.Las noticias de Santiago llegan del receptor. Una alumna de derecho fue detenida por
comunista, junto con gasfter. Panam. etc. etcY tu oyes msica sinfnica y recuerdas mis
besos como en xtasis?
Mi viaje a Santiago ser el 2 de Agosto sin falta, o el 1.Vere. Tengo que presentarme a
clases, para evitar el descuento. Cuestin de Disciplina! Lo siento?... siii mucho .Mam
est muy delicada de salud. La presin Baja, le dan vahdos, Por ello me entristezco y
dudo de mis posibilidades.Licha vendr el prximo viernes.- Que hay de Liceo 3? Conversaste con Doa Luz? Ire en
terna? Habr alguna salida?
Si algn da logro estar tranquila ser porque se han agotado mi resistencia y mi
voluntad.Ahora solo quisiera dormir, estoy muy cansada. Te beso mucho
Maruja

Jueves 9 de Agosto, 1956

Corazn Mo, te escribo mientras mis nios hacen trabajos manuales.- Es un lindo da!
Debiera de rer y estar feliz porque te tengo a ti, a mam y a mi trabajo. Pero siempre
ronda el malestar. Ahora es el conocimiento de algunas expresiones de colegas que por
envidia o que se yo dicen por ej. Lleg de mucho moo o la revuelve, se fue sin
permiso del Recto no les ensea nada a los nios etc Podra rerme, alzar los
hombros o enfrentarlas.-Por el momento pienso.Hace un momento te mand un telegrama donde te contaba que telegrficamente me
postule al concurso del Liceo N5 de Nias de Santiago y de Melipilla.No se si estarn mis antecedentes en la oficina de Partes, ni si tendrs copias para hacerlas
llegar a los Directores de estos Liceos. Ojal me informes antes del 14 para ver que hago.
Yo enviare una solicitud escrita suelta a la Direccin General.- Tu veras que puedes hacer.
Creo que el 5 me convine mucho. No conozco a nadie, sin embargo que pueda decirme
como es, quien es la Directora, etc.Te agradara corazn, saber que tengo deseos de estar a tu lado lo ms pronto posible, si
vieras cuanto te echo de menos!
Mam est mucho ms tranquila. Yo tambin en lo que se refiere a nuestros futuro. Tengo
la certidumbre de que me amas, y s que t tienes idntica certidumbre. Yo vivo solo para
ti, y puedes tener plena seguridad de que no habr otro hombre en mi vida.Muchos se preocupan de m, pero los engaare sabiamente dicindoles lo contrario de lo
que me sucede.-Muchos hay que quieren verme en el suelo. No tendrn el gusto! Muchos
me miran y me miran esperando verme agotad, decada, cabeza gacha. Pues ahora mi
cabeza est ms alta, y que pregunten!
Sabes? He recuperado mi antigua dignidad y entusiasmo. Soy otra vez la Maruja llena de
proyectos.-Y te lo debo a ti, que has sabido borrarme los pesares y las dudas, con tus
besos.-Te quiero Ren, hoy ms que ayer y solo aspiro al da en que al fin estemos juntos
para siempre.-No olvides ver el Aniversario de tu Madre y por favor no escribas a Don
Irineo (tu papa).- Djalo, es mejor no hacer caso a lo que nos daa.- Recuerda que debemos
cuidarnos mutuamente.-mame! Siempre y piensa que tienes mi corazn para siempre.Maruja

Traiguen 10 de Agosto, 1956

Amor mo, siempre te recuerdo!... y escribo todos los das para tus ojos amados.- Son las 14
horas. Luego me ir al Liceo de Nias, y otra jornada muy parecida a la de ayer se ira con
el tiempo.-

No he recibido ninguna noticia tuya aun. Estas bien? Si! Estamos bien.-No

tengo de sazn, ni rencores.-Los das se han compuesto. Viene ahora a resarcirse. El

triunfo. Estudiar? Mucho! Salir Adelante! Ese es nuestro objetivo. TRIUNFAR !
Te acordaras de enviarme los apuntes de teatro? Y pensar cmo puedo avanzar en lo de la
Universidad? Libros?... Crees? Te mandare el temario de Gramtica y la poca bibliografa
que tengo.El tiempo se descompone de nuevo. Hace mucho frio. Tengo frio y quisiera refugiarme en
tus brazos.-Me quieres?... Con el alma?... yo tambin Amor, y para siempre.Est atento a los Juegos de Poesa. Las obras sern ledas en la Casa Central estos das.Puedes hablar con Jorge Onfray?
Hasta pronto, te beso
Maruja

Martes 14 de agosto de 1956 (13:30 Horas)

Querido, desde que me vine no s nada de ti, salvo un telegrama. No quiero decir que
estoy sentida; tu sabes cmo se siente el alma cuando se la trata as, si tu no me escribes, es
por una causa poderosa.- No quiero pensar nada, solo esperar que todo marche bien.Tengo sueos, de toda clase. Pero mi nimo no debe flaquear .Recuerdas lo que nos
propusimos? No desmayes t ahora, porque sera terrible.Como van tus clases? Terminaste tus trabajos? El tiempo aqu va de mal en peor. Parece
que hace un ao que lo soporto.-

Con relacin a mi traslado ( por el momento me preocupa sobremanera) Puedes hablar

con Clara Solovera? Creo que Clara hace clases all.-Dara mi vida por salir de ac antes
de que termine el ao.- De ello depende nuestro futuro. Es necesario ganar la partida!
Aprovecho esta para decirte que te preocupes de mi abrigo de Piel, indicando que me lo
enven contra reembolso. Hace demasiado tiempo que esta all. Tambin mis zapatos,
mucho? Perdona el abuso.- Recuerda que t me ofreciste.-Ojala que cuando tengas tiempo
le enves a mam alguna revista, un numero de lotera o cualquier otro engaito. Ser
mucho? No se me ocurre otra cosa para ablandarla.De m no te preocupes. Estoy bien de Salud y te soy fiel. Pienso en nuestro matrimonio
como cosa hecha.No olvides de comunicarme tus noticias buenas en tanto las tengas.- Saludos cariosos a
todos los conocidos.Tienes ya empleada? Y lavado? Oh Amor! Que falta hace mi Incapacidad en ese
departamento. No crees? Por favor no desanimes, estoy contigo! Te amo.Lee, estudia, recurdame. Piensa en nuestro hogar cuando Dios nos una.Pdele a tu madrecita que nos haga ms buenos cada da! Que se nos ablande el camino!
Te beso con toda el alma! En los parpados. En la nani en tus labios, para siempre
Maruja
Puedes escribirme esta vez? Y decirme la verdad de lo que te pasa. Ests enojado
conmigo?

Domingo 25 de Agosto de 1956

Nada ms que el tiempo necesario para escuchar la Sinfona inconclusa de Schubert.-Ir y
venir de la pluma sobre el papel mientras el pensamiento sigue la ruta del Recuerdo.Tu estas Ah, despus de cunto Tiempo? Rostro mo, de ausencia taciturna
Despus de cuantos siglos resucitas?
El destino siguindome, y en ti nada ms que El recuerdo de mi alma
Rostro Mo, evasin imprevista Hallazgo o despedida
Quien puede ms?
La patria de los sueos O el andante del llanto
Sobre el mundo secreto de tu imagen
Alguien llega a tu espejo Y lanza agujas y llagas espantosas
Y despus flores que claman una alegre sonrisa y , un silencio de msica
Rostro mo venido de la Muerte, Porque yo y t, nacimos
Del ms oscuro anhelo, De un grito de naufragio
Y llevamos el mismo corazn Y la misma diadema
Ahogndonos la frente
Tu estas ah, desde cuanto tiempo, esperndome?
Sin correccin, sin nada ms el fluir, te escribo esos versos mientras te recuerdo.- Es la
Filarmnica de Juan Matteucci y son tus besos y tus palabras las que vienen en el
recuerdo.He recibido otra carta ms tuya; gracias amor! Porque me recuerdas y me amas tanto!!
En un prximo da escribir largo, largo para tus ojos adorados.Ahora, un abrazo y muchos besos de
Maruja

Lunes 03 de Septiembre de 1956

Ren, estoy tan apesadumbrada y tan cansada y llena de sueo que apenas me tengo en
pie.-Esta es nada ms que para pedirte Perdn, una y mil veces por todo el dolor y la
desilusin que te cause el sbado.- De entonces a hoy he vivido minutos tan largos, que
creo que nunca, nunca podr olvidarlos. Estuve desconsiderada y mala.- No pens en ti.
Tuve solo un miedo muy grande en mi interior y no pens ms all.Al recapacitar ms tarde, vi que mi actitud no fue apropiada, ni siquiera educada.-Te
ruego, apelando una vez ms a ese cario tuyo que se grande y muy sincero, me perdones
y me tiendas la mano una vez ms, porque no s qu hacer con este tormento interior.- Sin
tu cario, sin la perspectiva de ser tuya, de estar contigo un da para siempre, me siento
miserable y sin motivos para vivir.-Tu sabes positivamente que mi amor es verdadero y
que si soy cobarde a veces, es porque tambin quiero a Mam y no quisiera que tener que
partirme el corazn en dos porciones.-Anso, busco una solucin que nos de tranquilidad a
los tres.Nunca he pensado en dejarte. Nunca he deseado otra cosa que ser tu mujer y ayudarte a la
medida de mis fuerzas.- Sueo en cada instante, en todo momento con nuestro hogar.-He
comprado incluso algunas cosillas que tengo muy guardadas, para cuando pueda darte la
sorpresa.No comprendes, que no hay otro futuro que ser tu compaera, la madre de tus hijos, la
adoracin de tus ojos, tu Maruja.-Si supieras como he padecido, pensando en tu amargura.
No he dormido.- Estoy extraviada mentalmente en ese dolor tuyo que provoqu sin tener
razn.Perdname Ren, escrbeme que as es!
Preprate para los das del 18, trae los anillos. Hablars con Mama aunque se venga el
mundo abajo.- Tendrs eso si que desvirtuar todo lo malo y desagradable que nos ha
ensombrecido.- Ya te deca en una carta; ella cree que he sido tu amante y que es eso los
que nos une, ms que el cario. Sabe que soy una mujer decente y de principios slidos y
teme que todo no sea ms que arreglar un entuerto. Me lo pregunt claramente. Despus
de ello cre que el tiempo la convencera ms que yo
Te ruego lo consideres y me contestes pronto, te quiero mucho
Maruja

Tercero Los Perdones

Lunes 04 de Septiembre 1956 (20 horas)

Querido, he recibido la carta anunciada por telegrama hoy, a la salida de clases. La le
mientras atravesaba la plaza.- Estas, estoy bien! No conozco aun la que escribiste el
domingo, seguramente desagradable. Llegar?
Por casualidad estoy sola en casa.- La vida marcha. Sabes? Y las cosas afuera siguen su
rumbo de costumbre aunque se tenga el corazn destruido.He tardado mucho en leer cada palabra tuya. Tengo el cerebro cansado y me empujo las
palabras con fuerza hasta masticarlas.- Sera un buen deporte en otras condiciones.- De tu
carta afortunadamente, recuerdo un solo pensamiento que me vino como una lucecita: t
me das un plazo; tu no me niegas; tu no me vuelves la espalda rotundamente, sino que me
das una posibilidad de rehabilitacin, de regreso cuerdo y definitivo; luego me amas a
pesar tuyo
Te das cuentas como es sentir lo que siento? Respirar de nuevo? Sentir los latidos del
corazn, las pulsaciones, el vibrar! Mirarse y verse, levantar el rostro otra vez con una
sonrisa incierta! Regresar! Regresar! Tener la suerte de un regreso!
Tal vez estoy rara en esta carta .Tal vez me sientas rara. Ni yo me reconozco.- Cierro los
ojos y quisiera no tener conciencia, ni memoria, ni remordimientos.- No quiero saber de tu
amargura, del dao que fui capaz de hacerte, del dolor de tu desilusin.- Cierro los ojos y
me acuno en ese pensamiento que es mi refugio : Me ama! Habra sido capaz de Dejarme?
Es que no valgo nada en su vida, en sus emociones? Oh soy terrible! Desconsiderada!
Egosta !ambiciosa! daina y desagradable en mis negativas! Sdica pretenciosa, con un
concepto del amor y sus relaciones, arbitrario y desmedido.- T me conoces. Hay un lado
dulce y apasionado, tierno con esa ternura que llena poros y voz.-Hay una comprensin
hbil, cuerda y un deseo a veces desafiante de hacerte feliz, cueste lo que cueste.- Sabes
que soy una lucha en mi misma , que soy una solitaria tremenda, que soy difcil de tanto
querer hacerme fcil.- Que es entonces? Te amo por sobre todas las cosas. Cuesta
explicarlo! Me gusta tu boca , tu piel , tus ojos, tu rostro inclinado sobre el mo.-Me agrada
escucharte hablar sobre cualquier cosa:_ Analizo tus gustos .Eres bello mientras bebes a
pequeos sorbos, mientras te arrodillas a mis pies , mientras volteas tu cabeza hacia
cualquier lado.-Me halagan tus proyectos, Me entusiasma pensar en las cosas que
tenemos, en los sitios que visitamos, en fin , en todo lo que es o ser nuestro.-

Los otros llaman a esto amor. Aparece as en la novelas , en los cantos, en los dems .Por
qu no en m?.- S que tu sientes parecido, muchas veces me he detenido a pensarlo. La
conclusin me ha llenado de felicidad.-Por naturaleza, soy una mujer distinta. Lo llevo en
la sangre.- Busco ser igual al montn, pero en el camino me desvi, y ya ves las torpezas
que cometo.-No estoy muy madura, en algunas cosas.-Grito y hago como una criatura
consentida y despus pataleo porque me dejan sola.-Esa es la exacta realidad; pero dicen
que los hombres somos hijos de la experiencia y eso me conforta: Me digo como
conclusin: esa actitud no podrs repetirla, es peligrosa y desafnate.Ahora, ya no te pido perdn, porque no lo merezco.- Tus palabras, esas que he martillado
en mi cerebro, dicen sombramente, pero veraces lo que soy en realidad. Para que el
Perdn?
T quieres casarte conmigo.- Yo tambin.- Lo incomodo est en la Fechayo quiero
conseguir otras cosas primero, que son fundamentales para el trato con mam.Cual es lo ms Cuerdo? Sinceramente defiendo mi posicin. Mi traslado a Santiago, no es
solo traslado: significa un paso hacia arriba, significa poder pedir un cambio, significa
continuar estudios, trasladar nuestra casa, instalar a mam antes, hacer un reajuste y una
liquidacin, ante una nueva vida. Antes, para que no se diga que consegu un marido para
esoEntiendes?
Claro que si t lo ves distinto, no ser yo quien te contradiga.- Has dudado de mis
razones, crees que son cosa ma , pretextos. Bien tendrs que conversar con Mam Pero
vendrs con las manos limpias definitivamente.Tu Separacin tambin puedo tomarla como cosa tuya.- Y me avisaras con calma y si lo
veo necesario escribirs a Mam antes.- Hay una batalla que ganar? Sera? No me asustan
ahora las cosas turbias.- Creo que desde ahora en adelante ver las cosas claras y
definitivas.- Seguir escribiendo ms tarde o maana, hasta entonces, con mucho cario
Maruja

Traiguen, 6 de septiembre de 1956

Querido Ren, Recib tu carta escrita el domingo, y creme que nunca he sentido emocin
mayor! Desgraciadamente tu estuviste arrepentido despus de haberla escrito y eso me
ha dejado una sensacin desajustada.- Algo no marcha.- En fin no quiero darle mayor
importancia.- Solo quiero insistir en que si alguna vez he sentido amor grande y valioso ha
sido precisamente ayer, leyndote!
Carios para siempre,
Maruja

Mircoles 12 de septiembre de 1956

Querido negrito, hoy est el da lindo.-Mientras los nios hacen sus dibujos, yo pienso en
ti como en los mejores das.-Tus cartas, las del 6 y 7, las recib el lunes. Pero no las contest
debido a una pequea molestia que me dej en cama.He pensado mucho en lo que me dices y solo espero tener la oportunidad de conversar
contigo, para hacer mi defensa con amplias explicaciones.Yo no podr ir a Santiago como me pides, por no tener ni dinero, ni atreverme a decir a
Mam, mis deseos, pero como t puedes venir , creo que el asunto est arreglado.Ojala que tu Separacin est definitiva, porque entonces estar contenta de verdad.-he
rogado a Dios porque hayas encontrado la calma y la serenidad que tanta falta te hace, y
creo estar en condiciones de ayudarte en todos tus problemas.Ac, tengo como siempre un montn de cosas que hacer. Ahora preparo una disertacin
Histrica para el viernes, en el Liceo de Nias.-

En cuanto a ti, me gustara tener ms noticias y saber si de verdad no he perdido o no ha

menguado tu cario.-Espero me avises cuando vengas, para poner en aviso a Mam.Quisiera besarte mucho y que la verdadera comprensin naciera en tu corazn como
antes.Maruja

Jueves 13 de Septiembre de 1956

Amor querido, los das lindos siguen y ante la proximidad de las vacaciones, tambin me
siento linda y esperanzada.Ayer fue mi da! Recib de mis nios y de mis colegas del Liceo de Nias saludos cariosos
y gentiles. T no ms faltaste. Por qu? Nunca te he dicho que lo que me has dado o lo que
he logrado robarte, lo guardo como lo ms precioso.Bien! No es queja, pero fue incomodo contestar que t no te habas acordado de tu amor.Mi madre que cada vez que escucha, hace resaltar tu falta de atencin, aprovech la
oportunidad.-Tu sabes: soy regalona y en estos das me siento como una pequeuela.Recuerdas como salte ese 4 de junio? Y aquella otra vez que me llevaste al Pollo Dorado
porque haba salido aprobada en el Bachillerato?- Ah! Los viejos tiempos y la fe y la
credibilidad que ahora faltan.- Tus dos cartas ultimas as me lo dicen.-Yo no quiero
detenerme en consideraciones.- Se lo que piensas exactamente de m. Una y mil veces me
lo has dicho. Pero de todas maneras soy y ser ms fuerte que tu, aunque me grites todas
esas pesadeces que hieren tanto.-A veces me dan de morirme porque me hieres tanto,
otras veces pienso en que tengo que ser fuerte y entonces es cuando desafo al mundo y a
todos.Bueno amor, perdona que te escriba tantas sandeces. Como en todo lo que digo tu pones
la duda amarga

, ya no s qu decir que me creas.-

Que te amo? T lo sabes mejor que yo! Que a veces me arrastro a tus pies? Bueno! Con
remordimientos no se consigue nada! Espero verte y conversar contigo de todas mis
heridas y de las tuyas.Maruja

26 de Septiembre de 1956
Ren querido, te ruego disculpes mi tardanza en escribirte. Las causas son mltiples e
importantes, pero desde ayer no tienen ningn valor.- No quise molestar, ni afligirte con el
relato de mis preocupaciones y lgrimas.- Demasiado has sufrido ya, por mi culpa y
debilidad.-S que me amas y que cualquier cosa que me pase te afecta de sobremanera.Ahora ya todo pasy estoy feliz, despreocupada y trabajando con nuevo impulso y
nuevos deseos de salir adelante.-S que te amo con mayor nitidez y calmada seguridad y
solo pienso en un solo objetivo: estar juntos pronto, para adorarte y resarcirte de lo negro y
desagradable que mi cario te ha trado.Sueo con ese tiempo en que podamos amarnos como Dios y la Sociedad lo exigen; Tengo
el corazn y los temores apaciguados, y para lograrlo tuve que sacrificarte estos das, sin
mis noticias.-Estuve muy cerca de la muerte y de la tragedia, por aquellas cosas que dije a
mam, aquel famoso da.-No s si ella llegar a quererte como yo quisiera, pero por lo
menos, ya ha razonado favorablemente.-Algn da de viva voz te contar todo el montn
de sucesos que siguieron a tu despedida.Ahora solo quiero que sepas que nos podremos Casar en diciembre como lo habamos
pensado. No tendremos necesidad de forzar nada, sino prepararnos con muchas ilusiones
y esperanzas de que todo nos salga bien.-En mis cartas sucesivas te ir diciendo lo que
necesito que hagas. Desde luego te exijo que quieras mucho, mucho a Maruja, y creas en
ella y la recuerdes como la noviecita de tu alma.Oh Ren, estoy tan terriblemente contenta con haber salido triunfante de todo el lodo y lo
desagradable que nos rodeaba.Quisiera gritar mi amor por ti, y colgarme de tu cuello y bailar la zarabanda de nuestras
bodas.-Re feo! Contntate, mrate en el espejo, arrglate el nudo de la corbata y sale a
caminar gil y agradecido, por esas calles que conocen mi sombra.En febrero iremos a Buenos Aires (ya lo tengo planeado) y en Enero vibraremos de sol y
Amor bajo el cielo de Santiago!.Enva a Mam algunas revistas argentinas, y a mi Extremo Sur, Gaceta de Chile y el libro
de Lafourcade Asedio.- Quieres? Al final de la semana te enviare letra por $10.000.Recuerda que te quiero ms que a nada en el mundo, novio feo!
Maruja

Cuarta: La Espera

Domingo 7 de octubre de 1956

Como te he echado de menos estos das! Ha sido como tener el alma en descubierto,
vulnerable, expuesta a todos los vientos y a todas las lluvias.-He faltado al colegio, ya no
poda mas con la inflamacin de mis ganglios, pero que soledad es la de casa!
Mis sueos vuelven al redil sin querer. Regresar a los momentos puros junto a la ventana
abierta a la Calle San Diegovuelven, vuelven siempre porque los lacitos con que estoy
atada a tu sonrisa son imperecederos.A veces tiendo mis manos en la oscuridad. A veces sonro sin ms objeto que hacer ms
vivo al mundo. A veces busco tu rostro con taciturna impiedad..
Oh lo recuerdos! Recoger uno a uno los recuerdos! Y regresar una y mil veces al lmite, a
ese minuto en que dejamos de ser yo, para transformarnos en razn de ser.He buscado mi propia soledad estos das, y ya tengo la seguridad de que no existe.-En
todos mis gestos, en todas mis voluntades, ests t, y el devenir, t y lo que haremos.Pero estar sola querido, es irse desangrando de apoco, es irse por los paisajes hacia otros
cielos, y soary tomar el corazn a dos manos.Pienso en tu soledad y me duele! No se nada de Ella. Pienso en mi soledad y se me viene
el deseo de limpiar el vidrio por donde he mirado a la vida este ao.- Los detalles que
araan corazn y memoria empaan tambin ese vidrio. Hasta en los sueos es una
carrera interminable de huida y entierro.Recuerdo que mi ltima carta fue un grito de extravo y de acoso. Te explique que estoy
enferma; an sigo mal (las enfermedades del espritu no sanan fcilmente).
Hubiera querido saber de ti, tenerte. No ha sido posible! Causas? Hasta llegu a pensar
en un accidente grave, pero he rogado mucho a Dios y estoy casi segura que todo est
bien.No has dejado de amarme? No has dejado partir a Maruja de tu pensamiento? Creo en ti y
esperare siempre el da en que pueda mirar con tranquilidad nuestras sendas unidas para
siempre.Maruja

En fin cuando tenga en casa un profesor tcnico en el asunto, tendr la solucin a mis
dolores de cabeza!
Oye, negrito feo, me escribirs pronto y me contaras que haces? Como van tus cursos de
teatro? Hablaste con Guzmn de mi proyecto? Me enviaras los apuntes prometidos?
Aprovecho de recordarte que tienes que hablar con Clara Solovera tanteando el camino,
para decirle a mi Directora.- Y cundo saldr mi traslado? Conversaste otra vez con doa
Luz?.- Me gustara ir a Santiago antes del final del ao.Y que dicen nuestras amistades, puedes contarles ahora con seriedad y seguridad de
nuestro compromiso e invitarlos desde luego.- Y a propsito: haz lo posible por retirar los
anillos. Que dirn?
Me enviaras las revistas que te pido?... y besitos? Y chocolates? El que me trajiste se lo di a
mam y como ella no lo quiso, lo volv a tomar y me lo com, provocndome un dolor
terrible de estmago por golosa.Pienso mucho en el momento en que te ver de nuevo. Te seguro que ahora no podrs
reprocharme nada.- Te quieroTe quiero Suea conmigo y ten una pesadilla grande,
que yo estoy debajo del catre, ya?
Carios, carios y un beso grandote
Maruja

Traiguen 10 de Octubre de 1956

Querido Ren, recib tu telegrama en donde an est el tono irritado de la ltima vez.-Con
ese mtodo lo nico que haces es ir acentuando una distancia que a toda costa no quiero
ver.Creo que ya no me quieres como antes, incluso me he detenido a pensar en que nuestro
amor siempre tuvo intranquilidad y terceras personas. Por qu?.Tengo derecho tambin a pensar en que ya no represento mucho para ti, puesto que no
me escribes y ni siquiera has respirado al recibir el paquetito que te envi como saludo.No s nada de ti, solo que te interesa recibir pronto la letra que te adeudo.-No te la he
enviado porque en 1er lugar he estado enferma en cama y en 2do lugar porque al no

recibir sueldo en el Liceo, tengo que hacer de tripas el corazn y pedir a mi madre. Te
ruego no desesperes sin embargo el dinero ir sin falta esta semana.Cuando estuviste ac te hable de algunas cosas que me interesaban y despus te ped me
enviaras algunas cositas que quiero ver. No s si habrs tenido tiempo, no s si habrn
aparecido, pero se que no he sabido nada de nada.Prometiste tambin darme algunos datos sobre Teatro. Hablar con Guzmn, con Clara
Solovera y sobretodo apurar tu Separacin, que ya va pareciendo mito.Despus te escrib una carta que seguramente no te gust, en ella te peda que me
enviaras mi abrigo de piel, que esperas? Es demasiado?
Quiero recordarte que nuestro compromiso no significa solo palabras hermosas, escritas o
dichas, es sobre todo Atencin, comprensin y vivir a razn del otro.Acaso yo aparentemente no cumpla con esto, pero quisiera que supieras que yo siempre
he esperado otro trato.-Perdname que te lo diga y que piense que lo merezco.Bueno amor, quiero que no te molestes por lo que te digo, lo deseo de todo corazn y
quiero que sepas que pienso mucho en ti y que te quiero.Maruja

Primero de Noviembre de 1956

Amor querido, por qu? No me escribes. Hoy es primero de noviembre. Un nuevo mes,
una nueva ilusin. Por qu no?
Sabes cul es mi vida de hoy, mi ansiedad? TU, solo tu.Te amo y solo puedo repetir estas palabras en el silencio o en los sueos.- Por qu? Mi voz
se alza y cae intilmente!

Es que ya no pueden nada los recuerdos en tu mente? Es que no quieres darme la ternura
de tus ojos, la calurosa ansiedad de tus palabras? Es que olvidas?
Y aquellos proyectos? Y aquella vida juntos hasta la eternidad? Y tus juramentos? Y tus
besos, y tu voz sanndome el entendimiento, las manos y la lagrimas?
No quiero convencerme de tu alejamiento, no quiero saber de tu negacin a todo lo mo.
No quiero!
Estas ah, y estas en mi corazn ms vivo que nunca.-Creer en ti? En m? Nada de lo que te
he dicho se me escapa, pero necesito cerrar los ojos y aprisionar la felicidad que se me
escurre de los dedos.Perdona, comprende.
Soy la misma que te ama ms all de raciocinios y de asperezas; soy la que te espera
siempre desde el llanto o la humillacin.Soy la que llega a ti por extraos caminos, pero llega.
Soy la que vive y muere en cada momento, profundamente, ansiosamente.
Soy la que te ama irremediablemente, histricamente y la que te grita en todos los
amaneceres su soledad.
Soy tu novia, entiendes?
Maruja

Traiguen, 14 de Noviembre de 1956

Recordado Ren, anteayer recib tu carta fechada el 7.- La espere con muchas ansias.
Puedo decir que con ella he logrado la calma de que me hablas; Gracias!
No tengo ninguna actividad EXTRA y sin embargo me siento terriblemente vieja y
cansada. Qu es?
En un rato ms estoy invitada a unas onces de despedida a algunas colegas que se van.
Podre decir que estoy entre ellas?
El sbado prximo es la revista de gimnasia y el siguiente la exposicin de trabajos
manuales y dibujos.- Nosotras las preparatorias tendremos una sala aparte.- La parte
correspondiente a dibujos me ha tocado y ya estoy preparndolos.- Y Tu? Cuando tienes
tus ltimas actividades?
Las clases en Humanidades se suspendern el 24. Las clases de preparatoria el 10 de
diciembre. Nos desocupamos definitivamente como el 20 de diciembre.-Falta tanto y tan
poco!
Pasando a lo nuestro, considero que es un disparate malgastar este tiempo en rencillas,
cuando deberamos pasarlo mejor que nunca.- Nuestro amor hundirnos en vez de
elevarnos. Por qu?
Mi salud se mantiene gracias a la botica.- En el fondo creo que estoy enferma de amargura
y desilusin por este ao 1956.
Ojala mis letras, hagan el milagro de devolverte la fe y me escribas como solas hacerlo
antes.Carios sinceros
Maruja

Noviembre 21 de 1956
Amor mo, esta carta lleva mi alma entera y el propsito claro y definido de llamarte a la
razn.-Puedes volver a ser el de antes? Puedo contar con tu afecto con integridad,
delicadeza y voluntad? Me amas siempre con ese cario fiel que tanto bien me haca?
Oh Ren, mi tristeza es grande y quisiera tenerte cerca para conciliarte de ella y besarte,
besarte hasta lograr la calma.Te amo querido, y aunque no he querido dar mi brazo a torcer, porque encontr que fuiste
violento y descorts para tratarme, sin ninguna razn concreta. Hoy te digo: te necesito!
Quiero tus brazos, tu apoyo, tu cario.Si pudiera hablarte seria diferente, pero ni siquiera s a qu atenerme.-Podra partir de
una base slida, si tu tuvieras tu separacin resuelta, pero nada me dices.- Siempre te he
dicho que esperaba que en Enero pudiramos dar realidad a nuestros sueosSon mis
deseos.-Quiero ser tu mujer!
Ahora, te digo simplemente: me haces sufrir! Y si no me escribes pronto creer que ya no
significo nada en tu vida.Con todo mi amor
Maruja

Quinta: Distancias

Traiguen, 22 de Diciembre 1956

Recordado Ren, me has desilusionado con tu primera carta del regreso. Espere anhelante
otro tono, otro aliento, que me dijera claramente que an sigo siendo la bien amada,
pero veo que es tarde para todo, tarde para las palabras, tarde para la Paz interior.-

Dices: haberte encontrado a ti mismo. En hora buena! Yo no podra decir lo mismo.- La

verdad es que estoy con las alas cortadas y solo me entretengo mirando tras los cristales,
como pasa el tiempo que no conduce a nada.No me hablas , de lo que te ped con toda la fuerza de mis sentimientos en la 1ra carta de
las dos que recibiste.- No hay nada que decir para menguar esta tremenda angustia!.- En
cambio descubres, un poco tardamente, que soy una mujer que valgo, que soy una
mujer que puede caminar firme de brazo.- Es eso justo? Real?.- Es cierto? No habrs
desembocado en una equivocacin?
Que ironas tiene la vida! La furia triste, la soledad, el llanto contenido, el tormento
interior que acaba y empieza es un mito, que no mata a nadie. Para que preocuparse?
Sabes? Despus de leerte, mi conclusin es la tuya: el tiempo.- Y en razn de ello te pido
que no tomes en cuenta mi ltima carta del 19.- A veces pesan en los hombros las
confidencias. A veces duda. A veces transforman a los Dioses de barro. A veces son una
equivocacin.No tomes en cuenta , nada de lo que te he dicho. Nada es vlido, por el momento.Quizs si ni siquiera vale la pena lamentarse, cuando se sabe que por remedio nos darn
el tiempo.No podr ir a Santiago, ni en Enero ni en Febrero, ni voy a salir de casa, salvo que una
circunstancia verdaderamente extraordinaria me lo obligue.Lamento esta vez, no complacerte, ni dar satisfaccin a las lenguas que me buscan para
echarme lodo. Lamento no poder reincidir como lo aspiran tus deseos y hacer verdad tu
frasecita sobre los prejuicios y tradiciones.- Ya ves lo que valgo!.- Yo te pido flores y t me
das bofetadas.El dinero que te debo, te lo enviar despus del 26.Se lo ped a Mam de frentn.- Debi
de haber servido para tu abogado segn parece, pero no fue puntual.- Que lastima que
haya esperado tanto.Y a propsito, crees que tendrs tiempo ahora, de despacharme mi abrigo? Ya no tengo
que decir a mam.- Comuncame sobre este particular.En lo relacionado con tus clases, estoy de veras contenta y anso el triunfo en toda la regla.Estar en Santiago, aunque sea soportando 34 es una garanta para la inquietud espiritual.
Como te envidio!

Mis actividades en la Escuela Anexa terminaron el 14.Todos mis alumnos aprobados. En

el Liceo de Nias estuve hasta el 21 en comisiones de exmenes. El 27 tomar examen de
admisin.-Pienso que me dar mucha pena abandonar tantas cosas queridas.En el vaco de mi alma siento un dolor intolerable, perdona que no contine.
Hasta maana Querido,
Maruja
PD: Tambin pienso que sera un error venir a Traiguen, sin la determinacin lista para
obrar. Salir contigo a escondidas, sera ridculo, de otra manera, Imposible.-

22 de Enero 1957
He estado leyendo tus cartas una a una , y las lgrimas me han asomado con una nostalgia
infinita. Me he sentido abandonada, ms abandonada que nunca y los recuerdos me han
angustiado el alma de tal manera , que he venido a escribirte, para que me sientas como
antes, despejando los malos pensamientos. O me digas valientemente que te propones
ahora.-No vengo hoy en son de batalla.- No quiero hacerte reproches, ni necesito que me
los hagas, pero necesito saber, tener la seguridad de que me amas tanto o ms que antes.T no sabes, como es el sabor de la incertidumbre, como es vivir acorralada.En las tardes me quedo a veces junto a la ventana, soando ser nube para tus ojos, msica
para tus descanso pero la tristeza cae en mi de repente y se vuelve agria mi fe y mi
esperanza.-Pienso que no me amas, que no me has querido nunca, que solo he sido en tus
das, la sed saciada.-Pero retorno a los instantes que han sido nuestros y me trastorno con
las interrogaciones.- Veo tu rostros, siento tu mano, intuyo tu cercana, frente a los altares
de ese Dios, cuya voluntad cumplimos, evoco tus pasos ansiosos de llegar hasta los mos,
evoco tus caricias y tus palabras tan gratas para mi entendimiento, y me confundo, y me
asusto, y me pregunto una y otra vez: Por qu?
Por qu? Tus cartas son ms fras desde un par de meses? Por qu no me cuentas o me
contestas sobre ese futuro que debe ser de ambos? Por qu no te importa mi lejana y mis
tribulaciones? Por qu has cortado todos los lazos en forma deliberada, dejndome al
viento como flor agostada?

A veces, me entran grandes temores: y si me dejas? Y si t me olvidas? Y si te cansas de

este amor tempestuoso y doliente?.- Muchas veces te dije que mi compaa era fra y
sombra y con olor a muerte, pero que con tu alegra y empeo brillara la luz sobre
nuestras cabezas.Tengo ansiedades hondas y temores, por eso esta carta, que no dice nada y dice todo: todo
mi amor, y mi ternura que te esperan siempre, todos mis rencores y odios que desean tu
mano tierna, todos mis sinsabores y disturbios, que solo anhelan la Paz en el refugio de tus
brazos.Y por favor, no veas en mis palabras eso que tanto me ofende: Lirismo, potica.-No tengo
la culpa si manera de decires recamada o insulsa.- Por favor trata de comprenderme y
perdona todo el mal que te he hecho, perdname los das turbios y desagradecidos que te
he dado. Y regresa, regresa definitivamente a mi querer, a mi sabidura, a mi huerto
colmado de promesas.Sabes, que no habr ninguna igual y que nuestros corazones estn unidos por una
eternidad
Oh amor mo y lejano
Maruja

11 de mayo de 1957
Oh tu ternura que iba desterrando mi tristeza
Rene, te escribo pensando en los momentos agradables que me deparo tu compaa.
Pensar en ellos es ya es un hbito y casi una conformidad.El tiempo pasa muy veloz y no sabemos cmo, nos aleja o nos acerca a la felicidad.-Ahora
no s exactamente que se hicieron aquellos proyectos y aquellas esperanzas que un da
fraguamos juntos.Estas ya en condiciones de casarte? En qu situacin quedaron tus hijos? Todava piensas
en vivir con tu hermano y con tu padre? Hasta que fecha conservaras el departamento?.-

Siguen visitndote las damiselas que acostumbran?:- Has visto de nuevo a Eva y a tu
hijita?
Cules son tus actuales proyectos?
Mi traslado est siempre verde. Y a pesar de que estoy mucho ms tranquila, porque no
me atormentan las observaciones de Mam, no pienses que mi vida es muy agradable.Igual que tu, he estado muy enferma. Tuve una cada en el colegio, que me dej la pierna
quebrada y solo voy a clases desde el lunes .No quise avisarte para no preocuparte.Todo el mundo estuvo muy amable y considerado, y la amistad de algunos me ha
reconfortado de veras.Esperare tus cartas desde hoy, para mirar con seguridad el porvenir.-Quiero que me digas
con toda claridad lo que piensas. Tienes que recordar que sin amor , un matrimonio sera
un fracaso entre ambos, y que yo aceptar toda decisin que tu tengas, aunque tenga que
hacer de tripas corazn.- Yo promet esperarte .Tu prometiste acelerar tu divorcio. En que
estamos?.No quiero que haya otra mujer esperando tambin turno, porque eso mi orgullo, no te lo
perdonara.- Debes ser valiente y leal. No te parece?
Junio se acerca, y Junio es el mes de los recuerdos; podra mi corazn regresar a la fe
antigua?...Recuerdas esos versos? Oh, tu ternura que iba destruyendo mi tristeza!
Contstame a Casilla 154.Maruja

Final: La Enfermedad

11 de Agosto 1970 ( 20 horas)

Papito querido, por mi letra seguramente te vas a dar cuenta de mi nerviosismo. No puedo
evitarlo. Vengo de la consulta del Mdico Gastroenterlogo Dr. Alberto Bardi, quien
converso conmigo por espacio de una hora. Lo que me dijo acerca de mi enfermedad es lo
siguiente: Tengo un tumor en la regin que fue operada y que hay que extirpar pronto
porque su crecimiento es veloz. Su origen puede o no ser maligno. Le llam mucho la
atencin que no se haya atrevido a hacerse esta extirpacin cuando me operaron del
apndices, puesto que ya lo tena.-Esta enfermedad es la que consumi mis glbulos
rojos.-Me recomend hospitalizacin inmediata en el Hospital Jos Joaqun Aguirre,
donde l trabaja y donde interesar a los mejores mdicos, porque es un caso muy
interesante.- Para eso ir maana a las 11 horas a ver la cama, si no hay tendr que
regresar al da siguiente y jorobar al Dr.-Tendr que hacerme de nuevo todos los
exmenes: Radiografa al abdomen, incluso una ginecolgico, de sangre, de orina..etc..
Como este Hospital no tiene convenio con Sermena, tendr que pagar todo particular y
ms o menos sern E3.000.-de todo maneras es lo ms conveniente porque las clnicas
particulares son demasiadas caras y aqu todo es ms rpido y eficiente.- Estar en sala
comn, pero muy bien atendida.- Segn el Dr. Tendr que poner mucho de mi parte y
cree que en unos 20 das estar Bien.Ahora Renecito, esto ltimo es lo que me aflige: me desespera pensar que voy a estar
tanto tiempo ausente de los mos. De mis hijos, mi casa, tu cario tan grande y pattico, me
hacen tanta falta que no hallo que hacer.-Pienso, pienso y termino por considerar todo esto
como un castigo a mis grandes Fallas.Que soy sin ti, viejo querido? Solo una brizna llevada por el viento de un punto a otro. Sin
asidero, sin futuro, sin nada.-S que volver a tu lado, por eso no quiero hacer ms
consideraciones que te aflijan, pero entiendo que debes saber una vez ms, que te quiero
mucho y que te echo de menos.Esta carta debera hablarle tambin a mis Hijitos, de los grandes que son en el corazn de
mamita, de las ganas que tengo de abrazarlos y besarlos, pero eso t lo sabes y puedes
decrselo a cada minuto, y recordarles que se porten bien, que se cuiden.-

12 de Agosto, 20 Horas
Prosigo esta carta despus de la llamada telefnica que te hice a Ovalle.- Me dijeron que
estabas enfermo. Me desconcert un poco porque yo te anuncie con un telegrama mi
llamado. Te dej un recado con Carlos Bravo. Lo mismo que te digo en esta carta .Viejo,
consrvate tranquilo, por favor! Yo s que estar bien atendida.- Claro que no veo la hora
de irme al Hospital. Te escribir continuamente y si es posible te sugiero que llames a
Santiago en las noches.En breves minutos ms saldremos con Any hacia el Hospital. Llueve fuerte desde anoche.
Ojal nos valla bien!
Con respecto a la Ida al Ministerio, la nica oportunidad de hacerlo sera esta tarde.
Tratar.- Tu carta lleg el lunes en la tarde y ayer me fui muy temprano al mdico y no me
atendi hasta las 7.Bueno papito, no desesperes. Ya pasar el tiempo, cudate mucho y recuerda que OS
QUIERO TANTO, que por eso mismo saco fortaleza.
Maruja

28 de Agosto de 1970
Querido viejito, todo el da de hoy he pensado en estos minutos en que puedo escribirte
despus de tantos das.-Desde las 11 de la maana me han puesto 2 litros de suero, gota a
gota. Todos los das ha sido igual. Ya llevo 10 litros desde el lunes.-Hoy da, sin embargo
tome un poco de sopa y postre. Estoy empezando a comer de nuevo. Y eso en fondo me
alegra mucho.-Al leer tu carta del 25, estuve pensando en este juego de las fechas de mi
operacin.-Parece chacota.-Pero la verdad de la milanesa es que mi caso es de estudio y el
profesor Vilches, que es el que me va a operar, sigue la tcnica del paso a paso.- Ahora
se ha dicho que la operacin ser el 3 de Septiembre. Le ayudara en la operacin el
profesor Heran Daz y asistirn los alumnos de Medicina de 4 ao.Espero y tengo fe , que saldr bien de este trance. Con respecto a pagos y necesidades
hospitalarias, vamos tirando. Espero que el dinero tambin me alcanzar.-Yo no quiero
que te preocupes por m, por nada del mundo. Debes preocuparte esencialmente de tu
salud y de nuestros hijos.-La vida en Ovalle debe seguir igual. Yo, ya me he armado de
paciencia y aunque este aqu dos meses, los resistir. Claro que espero que para el 18 estar
en casita, son mis hondos deseos y pensamientos.-

Echo mucho de menos, TODO: tu cario, mis nios, los arbolitos que se ven por los
vidrios, el cielo azul, el aire u hasta las piedras que os rodean y que forman, Mi Mundo.Algn estar de nuevo ah, no lo dudes.Ahora aqu en el Hospital estoy en el 2do piso, sector B, pieza 202, cama 1.Desde mi lugar
veo como entra y sale la gente por la escalera que da al hall. Pregunt y puedes llamarme
por telfono desde las 20 horas en adelante, de persona a persona ( 373031, anexo 163) Me
gustara oir tu voz antes de la operacin.Bueno papito, pasando a otra cosa, te contare que aqu en el Hospital, est hinchada la
candidatura de Alessandri. Mdicos y pacientes no quieren nada con Allende. De manera
que te aseguro el triunfo del 2! Tiene mala suerte Allende, imagnate se perder mi voto.Con respecto a lo que me dices de venirme a buscar, yo creo que no me dejaran salir hasta
despus del 15, y que para entonces, estars de vacaciones. Ojala! Y con dinero. Sobre mi
cheque, vas a tener que mandarme los papeles o firmar por m. Creo que adelantaran la
fecha este mes. Algo es algo.Terminare luego esta carta, recordando en forma especial esta fecha, 28 de Agosto en que
firmamos ese contrato que tanto te pesa. Estoy Feliz y doy Gracias a Dios de tenerte
conmigo otro ao ms! Mira a nuestros Hijitos! Y dale un besito a cada uno de ellos
(Sergio, Marelia, Marcel y Janina) en mi nombre.
Muchos pero muchos carios de mamita, muchos besitos
Mam

El da 20 de noviembre de 1970 Maruja se fue de este Mundo, mi madre quien

Am a mi Padre, de esa forma desesperada y porfiada.
Fruto de ese amor, nacimos 4 hijos, yo soy la menor y no la recuerdo, porque su
partida fue tan dolorosa que esa nia de 4 aos, la borr de su memoria. Y ahora
con estas cartas me reencuentro para conocerla.
Janina Israel

Derechos Intelectuales en DIRECCION DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS De

Chile, con el N253066

.-

Este libro fue distribuido por cortesa de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS

hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener

agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa,
estaremos muy agradecidos si
"publicas un comentario para este libro aqu".

INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho
material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede
constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html