Está en la página 1de 257
anda Rigs Nice Sean Siendo dado Ensayo para una fenomenologfa de la donacién Jean-Luc Marion Pogo al ediciin espaol Jean-Lue Marion Traduccin, presentacon y nos Javier Bassas Vika A TOR SINTESIS Consulte nuestea pagina web: woresintes.com Em ela encontead el catdlogo comple y comentado , ‘Tl gin a me “ 7 sic enter indice Prdlogo la ediciénespasiola, por Jeanne Matio breve estudio de traduceién. Para una fenomenologia lingifsticaaplicada a Siendo dado”, por Javier Bassas Vila Siendo dado Ensayo pura una fenomenologia dela donacion Respuesta preliminares Libro I. La donacié 5 1. El timo prineiplo. Lin ammramétodo, 40.” Cuestion de pris, 4. ‘tanta reduce tata domain, 49. “Hlescl" 54 8 2. La esencia del fersimeno Va inidensa, 38. La eowelacén seca, 58. Las dhs manencas, 63, 83. La objetdad y a entcidad Los moos dedanacidn, 70. Fl paradigm del ojo, 74. "Seda" na dbertra, 77, La Erni, wr ree meno, 80. » 38 cy § 4. La reduecin alo dado Logue na sbsiste, 88. Lo que no sire, 91. Lo que 10s, 94. Hl eto del cuao, 99, 55 Prisileylo de donacisn Indhsola nada, 106, Inula mane, 111. Hot inconcussum, 114. 5.6. Darse, mostrarse asda, 120, HI peg, 123. La traci, 126 E fenmeno se da, 129 Libro H, El don 457, Dos objeciones {Un torn dla eascendenia?, 136, eNo sana tl dan por sf mismo?, 141, don obsrge la dona fin, 147 158, La reduceign del don ala donacién presente snl presencia, 150, Lat exmomia econo. mia Ia donde, 152. La tne rox, 155, 4 9. La puesta entre paréntesis del donatario El aniimo, 160. Elenemigo, 163. Hing, 165, La ecatlogéa yo unr 167, 4 10, La puesta entre paréntesis del donador lat herncia, 172. La inconcenca, 175. 1 end dant, 177. Hl ecmaciento, 178, 1511, La puesta ente paréntess del don ‘don sin objet, 184, Ladoabdad, 168. La aep- tabidad, 191. Decide pore don, 195 8 12. La donacin imrinseca dor educido, 200. La pura nmaneni, 202. Dal don aloo dad, 205 er 105 135 149 159 m7 13 199 Libro I. Lo dado, I: Determinaciones $13. La anamorosis, ‘nirnsecamente dado, 210. namo, 214. Con ingen, 217 8 14. Haribo ‘Deuna contingenia alata, 226, Dos vaidaiones, 230. Hambo, 235, 415. EL hecho consumade, Locum vert Boxe, 240. ina facia ves niga, 244, Una fcc ampli, 250, 8 16, Flincidente Venrsin mala, 258. “Adbenens extra”, 262. Lo que esata, 265 81, acomtecimiento Sin rain dja, 270.” Neguentropas, 274. 1 fet, deertrada, 277, Rebasarla medida, 279. Las tres nota: inepetibe,exedent, pose, 284 4 18. EL ente dado Retorno ala donacén, 290, Dado ~intrncamene, ‘imevxablemente, 291. Dado radicalmente? La cues ii del ented, 295, Libro IV. Lo dado. I: Grados 8 19, EL horizomte y el Fenomenicdad y posiidad. 300.” Del “principio supremo” al “principio de todos oe pina", 305, EMhergmte, 306, B1¥, 310, '5.20, La intuicién como penusia at dua del fndmeno, 314. La fay a ad, 320, Hewes, 323, 821, Esbozo del fenémeno saturado: el orizonte ‘Spin cand ~no-mentabe, 330. Sogin a cua Iadad~isoporable, 333. Seqin la ela -absoke 10,338, Sin analog, 34 209 25 239 269 289 209 33 329 § 22. Eshozo de un fenémeno saturade: Yo Sear a madadad ~inmivabe, 348. Laconvacepe Fiend, 351, La pada y ol esigy, 353. Ths empl, 356. £8.23. Toplea del fendmeno Fevimenes pobre, fnimenes coins, 362. Femme as sates 0 paraipus, 366, Hl acniciento, 309. Hide, 371. Lavame, 373, Hl eno, 374, 8 24. Darse,revelarse ‘a ina posiilidad “ See yp, as 1p Edin, dete en A sto ye gare gee ese ra ny gn en Semele testi moh Fen afm eet eta eye str geste ln coats er er ute ee Sethe i ncn oe “i i reson ED seman, by et ons do i iss opie eda ce me ps oa wel rte cam 9m nye we ter mene Free tits epic bemente a feomeniciad de ergs metafsic ce fat dame: nose equereningin te derecho que nose ‘ntucin den endmeno pata qlee aparea;po empl, tldeecho de spaecer no epende ya de ua zon suet que concedes ese deco ceo enmenos “ies nd tenades" yo dena ces ov nddablemen, et Principia Uber tambien a nomena dl marco y de os Hits deb aalica katana, no imponicno ning a ro- ri eonceptal, ni tampoco ninguna fora pala inti, En define, mblenindudablemente se reconac a eno tenedad como mas a gum de a presencia, bajo iode"etectvdad canal cha Wie sbandonand sip sempre dl exiattoderaado de sens, Sn embat- gp. eoe rence venen un poo: aun misma que que- Giiberada se conve en a media dela nomenon 69 En prime age, pou la ncn msm se converte en tina pro sein el pincipo de todos los principe" sn ‘nuit, no hay dnacin, En segundo ugar, porque ee princi sume ue a veces, lala hen de dere" aso uc pretender aparecer, pro, cma se epics que lin ‘cin pueda simplemente faltar y que el derecho, de hecho, fal- ‘ese aa men dein i ei, que implc su pone peu, aunque ring andi ne tec esa ponbad exper en qu seid pene Celera de inc poder bar” Per, una ve Sct, hay que detiicaest pos aa, media ycom- {rsa Hata anil in meta por grade? tn ete Caso fdndese a el ne ene bin sult lk ini que li O, pare det reverent, sles son lot gros de ini? El pnp de oda lo principio” no Teponde aes pregunt, come sl fuera de iyo que lint Cin permanece unvoca yo acim gad, nt metarioro Sed Laing es sobre as un Ke de enamel rove mot, ral pero de oa mane ii pes de ver propamene ogee ahora en, el objeto ipa tna aseendenca con respeco ala conclenca; as ps, "a Inilén no es masque un nombre de esa tascendene™® (nck: la niin sempre dene lafuncln de compl un sateen i ls nf 819,359 = Siro a ems de Fake Chap, Sa Pn sete de Has Pte 18 ep. p24 it teary. be ap ra Serene mencign o una inencionalidad de objeto"; se somete puss ao (jet ya st conciencla ext por ello, inure tog Ta fenomenicidad a una acepctn mia “a trascen- tenets, el éxtasis a intencionlidad de objec. Esta acepcin a Reaomenieidad se despliga en a gran mayora de sos y Tegtmamente, pero ello no impide sno que, ncuso, liga tr preguntase tesla inca pose, cso ses ns deter nme eDefin la inticion kmpietiva apis a una inten ‘joni de objeto toda la fenoménica en general oso sein modo resting de aFenemenicida? La nmin de En Sbjeoinencional raza sin ninguna xa una manifest ‘in aoménica pero, se cumple siempre a maniestacin de Tendmeno mediante I nuicon de tune intencion de obje- ve lmueendente ala conciencia? En pocas palabras, fagota ‘Grctvuctén de un objeto inencioal realzaa a raves de wa human que cumple un éxassobyevante, toda forma de ap rae? O, mis bien, deberos preguntamos:éebe restingse Ts antulcin alos limites de la intencionaidad y de la wascen- Hensal ebjeto o puede extenders as poses nme. sede o que se muesa? En este punt, Huse dda por una Hane, pee querer berar cl aparece (jn solamente n> Pa fe coo principio a prio; por tra parte, parece restin~ fora nib al cumplinento de la etenconaidad de obje- er no pues el aprecer 2 nmsicin conta amen TRighomentcidad, porque esta sometida al deal de la repre~ ‘enucidn abjetvante.¢) Esto parece confimarse por una tie van decision el “paneipio de todes los principio” wnterviens ses ain a efectuaibn de a reduccon' ara ben, sin bt ‘educeign,ninglin procedimiento del conocimiento merece Tutule de lenomenokigen;écémo podria ese principio Hate “onturmétodo paral enomenologia no se acu Ris eit redkcbe? sla intaicion donadora no se expt de Tieden, chub que admit que antic oe un pre= pd noun is ose a ation tages oor ct dso ance ose nena Send Da ee da yctel esoretalig aces eves taco ecoespeal lei por meta’ yt te eee en dene Mean” pr oensiTr lo ge = aE es rnplscnent avo rep” yo ings "mtn astm aE terete ange’ e“nacla ele Fae ns in, dele pea de todos ox princi spdl¥ 2, mere duets ebrs pat fa supuest cto ala ede? Peo entoness, ide qué manera seria a reduce a operacin inaigural de oda vista fenome nalégs? La tecera farmlaciin del principio sents el pare- ‘ceren cuanto ta asgnindolotneamente ala inten: no obe- tante, la ntaleiGn cha menos au favor que en su contr, puesto que parece ecapar ala reduccn yconadecir asl apa- frerque sles tna perme! bes A tanta rduci6, tanta donacn neem gen bah ieee et eee steeper eer ne So eee oe ipemenste neenePoceteials pineraan taateereerie cde principio. Para esclarecer ess hipstesis, ol menos para jar aia acaoenieer omen eee inet aungue slo aqui se formule en cuanto tal, puede dentfiarse Peeing geri — in my 8 po ee eee ee ne _vitndola y enarboland su dlgnidd, la innate la eega al ranga de i Xamisetekbmninmetealaaee Tear igs ee hehe esp. st 8 0-47 * ST cinamentananaane ee eee een eater iceagen Ronctuteean tema oeelocen sree res feopaee cer satan naa magico Cpe caters Penna ce ide Sree keer cere Sipura eceaney nae le e meen aati aes Ts tamil se impoe pone nbn conjunc cn THe Let noneag, misma bra, daze en picts por cz pe ods gu de a ecean preg de ual manera con gan msitencia Peseta Apustemos anos enuncndes que dan pba eee No rel enomano pg en eapeepion Seite pclae qu dna rend eee So caamene linen pur, el fender] rel Sr hese Le queda enomenleament un $e rao ago dao solamente noes pus su sn (eeaPece Sos cn edo ao ae per Pala dnacion asl yo Bene ova mete ‘ete. rtncoscec dy dca Sige phnomenlgcke Rel gue una de aoe ened yunsene mis clare 1 iin dele uncon on ener como ext uc Fee aa por ec, = de axl de oo tau gra dain vent ete Gena ene see sac, una donc asl betes eva pur Aa escendnt eden mens por eee dens eal pro quel educi6n manne © toes let de mean ee wa ds acononclasigoendo ura ein pl seeecn a dvaion ccf, pu bolua-0 "Ska re acca ean), qe bara abn ce ps a ain omer Gnomes Ree weet una doacon alts ate Geb te clo ya nada ascend” Las ascends es meet tn era del conciiet" Rasen centuinete domaine aot is stp que ps or hed a nmae EDs cament atm" ldoncn dun feneno Ciao he Ceres ein none en ge weet domstn bso ndudble"™, Eel en "Lada de frome a, 7 1-14 ep. 108 TE 8 can MC is FEE Mein 1097, 9.9. oe deseo, Ht 9, 1820 EB tn capormiy ten eencet plson:m a Pe aypetge nm someta ian fatten eS ya eer met tate nde Semen pre ti p-ll0 keene tno edo ys indus le conesponde icant {ladoncin esbeer tor comin, incl ere duc: Cid y dona se encuentra pues exabecio,y uenemente, Yor Fase mismo. Un enimeno sso devine astamen {ado ena med ene io edi; pr a edn Slo ee nse enomenolgcament abe es dt Fata hacer space abelutmente dl fendmene. Silas textos serene vnclo ene reduce y dent, onc nn crn ni, cat ureducn ane como carla ined ol desi de Indomn leeduson no fe nna sues ede neon hac ty et A acelin etc perfectament los Jo sentidos que pueden énenderse en ells en primer la, prs la reduecton rs: ting el apareer ao que en él leanza una verdadera dons tien segundo liga, pong reduc econdice dps reer qe nee que dare lato apart dao Ara, Ladin edo deat wb donation: cnduce los vile disperce, potencies, cot fisose cence panencis, eco, mpresone, ini es vag, hechossupuestos, opiniones “tors absurd” {tc facia donacin, edna cal mare ado de eno- tmenicid, La educion mide el grado lade donacion Arca paren estableceno de esta mane el derecho apatecer ono Las dos operaciones consents en recon Gira de bsconcenciay en oer ls coste sma, os de cotalecine, marca sds verenes dell Wale: todela educeén ala donacibn: nada aparece sno es dindo seenyal Wide a concenca per slo que pce dave xo. lament ala concencaconsigue dar nasa menos que el aparece en persona (Seber) Una ve mas od des de ana mastacn spin a mid Ghauende.pesagee ‘np de ede omens des domaine psa Ba tnd Sse)” st, 13, p19 spay ct Pel) Obie lente sbi, copa maida Gtinete {gta oa pa ness como una dos de sal bite ‘Ssgqdoct) png es un parc, sw pg sees pura mals dr de rear ch drones ein) {pececmo na dd deal te Sapper” Ov 36.299, p 8 li pop. 9. 69D Rae an core Sens asp donna ly come nk dele se lesen ra“ asad pose pr meade eds, VL ‘Gress Mein Tel 1 De ene rans tide, Dente 958 pp. e-6eN- Degen. Grable 1994, 10 st sa por lt de una reducen, toda reduce eee eae are Mnciencia. S6lo la reducckin permite reconducir a fa Instat ancien dan As a anbgoedd del segundo Pegi de cs dase oe asad some 19 remot ques prec eed prceaent 2 mS apse pan, ese dase dle sin nee cele au near cure qo ie i en panic, o dad puro, dros, no dept, wna 2 Se ees ana ieminoeooaacipes 8" oc" oh ean ns reducido, mis que des: I inuleién en particu, y también entonces la rascendencia de laitencionlidad que es int: cin cumple, puede intervenita veces, per no define lo dado ‘pro, ya que clenasaparciones sedan sn intencionalidad de ‘objet, sin intuickin ps impleiva, E incluso, las apacio= ‘es que prsin por esos intermediaros no se ecentampoco allt En efecto, sla intuiiin merece un privlegi,ello na lo debe al xs del cumplimicn del mtenein sino asa cae terdeinticin dado; slo la vaglancia de la danaciin pe mite a inuzibnejercer una egencia dela verdad en cua to al, la inwicion no podria acer ver for) nada, si pereibir [perc ni ampoco decepeionar [dca], no se imps seraen vid de la donacién que ela emprende:équé nos Imporaia una incickiny qué asoridad le reconocesiame, 5 ‘no nos dena nad -aunque no fuera mas que nada? Aqui pe de verse ellmite dl “prineipi de prineipios" de igyal mane- a que hay que reconocer que Ia intuicién en tanto que dons dora fncions como "fuente de derecho” dela fenomenida fe todos aquellas casos en los que las fenéinenos dependen el Exusis del ascendencia, as también, para todas que los fendmenos que no dependicran del &xasis ni de lat ‘endenea (= que los hay), anion en cunt tal no spor tara nada y la donacion pod odeberianciso ejercerse sin laine, sin el complimiento de a intenién ys pus, sin su éxass tascendente; la donacin sla entonces fats de Iainesici, porque en tales casos esta ima no podria ase rar a funcién donadiora que es indispensable, La donaciin sé se mide por su propio rae y no por ede la ntuicia, Laresrccidn inal dela ener formulsciin "sn ebasar ‘ampoco los limites en los que se da"- denuncis de hecho una ambigdedad y una eontradiccién; una ambiguedad, porque seen ivoca ls limites de la donacén, sols de int cin: la apancion debe ser admit en los limites estos de su nmucln; de a resulta una contradicion tla iwi, 2 den ts nc ele Hyde" ponder apices cals lopy vega be ‘Stayed pre delstrenct ssp es ‘Trou, eens pt ero or vos poet ep Became cer de bus ean, mange canoe {xn es sap so oss es ‘Sct extant pore Lome, Pats DHS p3) sy Coa dp dans pos Se ‘esis, Maid, 2002, p. 45). sis sa TE Jepora lites Ge ra inelsn de uno de eps consi eee oot, due, emp, no ne Ag Tes en un ied pr omc cl es abatuamene, Dae no aie ing come elu eno qu se da, se dsiguch gs a aed edi dao nosed Alconao rr, adorn 0 oe reduce is a ela isi de ae gabolvanente Rec donc 7s Pate ecole insta, nie deer ie Lacuna oman sige Bnet co Fasc pape sce docs ampere Dre Porm enomencllgcacsencl de edu Si cecal de acetal enna donacén “elewol” vaya perms eomprender cmon pic An logan conde el derecho de fnémeno aoe mime en eet, donc ip pes rot depp que hada peceda mee, so Se gmap de ao cal cia a ema Pere mene aden it azo pancipio que no sx aoe ep pinipi, eh ad ae belo cto paca ene =r 1 sacra in de on clo prncipo~ uss wo eae “La domain atta emo ea ie Cagenkot tn Lt Tenino a Shame ae ago tots tanra de evga a mac gee pcp ddan ye eee atc rt gy sis de fee one dsp dela mans tpl ae dpe tenet tn. p> oe apne eee eared es BeSio dado [phénomene donnél: slo aparece como un fends er ce dny co ener ss, sre jolene; pine dg apace 2 em ein ary en aoe cit Cuan pees de peamenahpe A.) Ca ean, p91 8 one ie spsep 0.7 te’ eno quel ja pee presente apr [des mismo, en nt qu consi xcamente qa ba dd olsen “ono Fleur principio oben 3 pt leg dt hecho dsr imo, ugh en shi tnstancl y icp pst -e dec, del echo peciamese de ge ere J como un pritipo que prod po adelante tenon io como lve qe deta que ny qu dee ae Cltendmeno venga desde € imo, ga zp a poste, pags ping A ara eden tana done So alo ber ede dees es pnp ain« rir elena sper, 0 solamente conti a Grtincisn meta de a prince enone ence Sento be afenomenol de do roe etn > soe oo, etna fur cl eno ps jl fh nc de apni ap dee Dee ome {donc sa menos un pi eemenolge ee ot lca potas cpa ear seg oy tscuck, ue condi oo findadory empco, abla delaras del endmeno hac su prop pati, Se ple ‘Srument cacao, prose ean og Se ‘tere posi de meno de most pats destino yen cuanto esa el esac principal de ‘onan wl pnlpo A aa ect dona ‘sale deat y de deco apd ser oom relic. a dein spect ale dom equal ur des Special de ec, jn Hoe a auc viopercctamere se pegune: "tue que sed’ dans lara mg de omen ih lsc ps sono” Tn cs, praca de “wna eps nen ar ong” orp sn’ ela i delepsre er lage te ‘Bei bcs apne apis poss ul ga pla {Epa the Snel Se ge “We ‘gtr’ Geptb —os Zakr dr ‘anon Sn se dn Capo a Fahonenpe, WS 1019-1998, c38,p5.-A esi p Sagem oh oe, ee mene godt > ‘skits pr ug Sco cnn eccome ene Sic ampecs nee sta yep pro cama. Stal png nose ah ia es a {Satpal De lh dp poe Ce, SEB eit cn in cmt: Rds cn mre cl paris a dow Hodes lee ‘Finan Dy acon un ev en tl nj ue oan Iss Re donacién es un escndalo, pero, recwsindola por prejuios, fpiden nada menos que b enomenidad del fenémeno ara are que abe el aso aes misma eomcicdad de nd ston ex una palibra "mya Ls primeroscacaurizan a= roes el suputso encanamiento de los segundes en la med (et apenren de cla plona deb naa los segundos da don unto mejor el alarmisno de los primeros ent medi var em que ineren eel prestgio de la audi especlativ. Si Sabu, pea ser que el echaz de nos e ligne al enc aaa Hels otto, hermanos enemigos que Se apoyan en vance presupueso La donacin no puede (ono debe) aes- “eral concept. Aota bien, es precsumente esta stuposci ia jue imentarenos desde exte momento poner en cuestion ate nai yeocndala, se abre oa via donacign arcu Tanulente es eonceptos que den el fermen tly como se manifest fo. Mee Semen cna] mate et: 6 YO te me des deck ge me ec ony Festa Mands icy sc osm dammed et ST ere oem penn, Pes, Be ae a ep bien) Pau Laven ope mane po ell outst prse daa bead so oss cd a, Pus, 180.8 ep daly ee ern, 1095, py, 63) sabe, LES ae ese na el triode cna 0 it ant nunc tench sna idl Onno ee a ee, Le, 96, p. 49 pee Hee See Salamanca 1939p 10D Lado demise a tonics es, Pa ie moses cvomene, dr umacasedent aaron Tecmo 2 La esencia del fenémeno or) La inode fesse ae eerie ters eect aerate oye lala sm rome gana ena arpa feramenaegi ascend, B 68, Ha. ee a orp Do ned Fe SP 2280 MEP Mancey. Mas, Cec, Barcelona, 1990, p 245) 2a concenia, perectamene neve, ya quel evidence Se dehine como tn mods o estado slo de concen nde fendinte de cindferentea no erentua inocendeni no Ervdemos segine rerio de ln rdenca, aera coe Encino de ua enced cost Puc lenin sc devia en ela enre na na plc sin peur Ia fg de algo aes dec par que pa dere 0 me dejar aparecer el enmen ay que indir un temino nucro a donacin, La eidenci no ve dat a donacion te permite dejar spree lo que nol petenece, lane deci eet del parce como spacer omni, y qe latenomenolgéa to empeaconelaparcero la vein ‘faces earn demic amet), sno cone Cuba, an dl coma somo, de qu ln dentin tnsi misma cepa puede deve I pana de parce a Inga de ls doacin. El ingar de a dona, no su gen, sito dselace el orgs cde la dah resulal “a de iendmeno sin propo oo org que no es mis. lan donaign desi msne, Sebsgtung inca que cn tmeno se den persona, pro amb, y sobre odo, ue da Aste many pat de iro, Slo ess dons or fina cn st moma pede da lt miso dl fenemenoe Ihrer lseidencs de a digiad de ipl dea nome tid, arancinda at desu mene Wola. Exams Sind ia endencia mera en eden cepa de donacon S5lo se comple, por supest mediante ln persion del feet. Sn tnbango a reduc no produc ings nance enomenolgc se ita a ec ia evidenca manna eal des orcs, por se ie fer dhccim no ener pda ye cad mais qe nel serio que presta at donacin, de que, com bes dking doko mos) oe tL domain tide ato ah rdacon como al eden, puesto que itdoncion da cag de ener La comelacionesenciah Ast, en todo el ulterior desarrollo de a enomenologi, la comeltcién entre reduccién y danacién determina la esencia ‘el fensmen mismo, Subayemos lguncs de ss msgs. Tome ‘mos, primero, la definicion candnica de Musser: *La palabra eaémeno’admite un doble seni (doppasinng,en vinwd dle la comelacn esencial ene el parecer (chine) y lap ca ate tea Sobel ew SEG Soo oque es etn dando al apacer—~ 4 senate aria = roplst del enmenn dea pecepcin Sonora, hy qua BeeGretart iets ee cone entrain sidropcas abi naib. ose mulupicy, nse reba primero bdo Gi del apres ego le donc del ware, opie Bsdel obj y lego lt de le modes de dona, de hecho, ted ests menciones de min "dona stesan que un Seley dc deteminain a donacin stamente sue do modalidades sly frente derentes en cad cao, hice qu el parce se, poss dec permesbe al sparen te que cl objeto sea poreo respect asus modos de apart {ion a donaein no juga uno oo roe la coed, So gatos fs nos pores condom onelicon misma aciyo nombre spy que slo ela post bit La colicin srt sda el ene no za lndonaiin, sino que despa y areca -no es que indonacon misma. or todo elo, ls oposicisn meas por excelencia entre escaciayexsencla se supine ant a donaion Micra ae Descartes pec, pars no verse blow definite “rte st omnibus exenle a exiena det", Hussed pur den veren au dsintn que aire dered ee des muvee de eren dos moos de doacinen pon Ce Nod der Sete Arlo lot del race de Hs con rap a Desc te io mo dene se a nextel agyendo su ender ben conoi,m oe tae, sucha ifeades haba endo encualquer cao pu reeonducifas a concepeo coin de ent del qu hase did drag como de una fuente comin, xo dos rminos Jide hecho se lmté a componerios oa openers, Huse, porsu pa, iwoa sin miedo des modos dest porque pe Ge redocios nmeditamente «dos macs de donacn ask Disa daacn misma Nowland a dnacon estan une lo que la even cresina yurtapone, sing que sabre todo, 1 consigueen la mea en que sne- panel concep dec comtino no ese ect parncon lente ici la sepracion gue eotablecelalenomenclogi con respecto ab metasc, Por ell, la opesicin, tambien metas, rte sepresentacon ys bo ene espe pense” y realidad et, eso no soem as des eans deb Une corel de apron sno sobre ado en ca dona ue pone en cca able erpctnamente, Dest le Rss, ATV, 9. 194, 12 sy He Lae de fone Ip. 70,202 frp. fe epoop cts wi. ines dsp de a edi feromencic, bape ‘hide encima y caput ceeds) rman Teleco care ch ggonersizey permanecen cara aaron mel dea dona p mi deren Cr Tenet metn poss de le nmancnea atte” Soe Urtiuser "nes quedumosestupelats”, es porgoe dest ‘fiom tener ya que escoer ene cher (lel) Uitpnee epmensm sno qe uno come eB olulement eos nacional en tere ats, es pest tos hace efectos. ¥ pr elo [Maat toe pga de a enomenologi conse en {Taunus en rics dont realzada pr el conocmien a eandcemes modo de dancin de ls costs miss: "En ts nc dain rp vu dnc a SoRRD nan outer gtr, qe se ancien ls wa n= vacant on ete vere, de feo ce ea, ae peated To mposible, en un fendmeno de penst ‘tem en el sno to de apie td ox as a pe buscar na contemplacinde lena esta comeain Patan smprenene', a reduce slo iene po ob sired antegrade enmeno hacia done, ifeluks lsc mis Que, ebonces, parece) ¥ no slaen- ‘eel aprecer lc s,s ebay a simple pain Rio Tioma econdict la donaign misma fo sareciete? {Conn no qed, sein ks pes de sl mismo "so onli ate ea entenstn dea snmanenca pray de Sonacn bslua? "Lae dea nomen on, Hp 1, 485 p12 ee cn ead ante Bn 4 °C que ese PPO Boas eid doa i dam Ween dr een i rere enc que de nas dag) lcm om ve Haan eee) run un unital en cane lena de Timers om Msn dor ermanoen Gyn ac at (oon boas ben?” p10, 3-H Up. Sepia ep OID. a TH oui to, 74,2531 09.10 be cpg 9| Cone ag racine exe pane, rane € eeee elms tds partes, qe able repute ‘Becta itp. 29 Exe mo inochi CNR tices expat cmones a unnetaal deSose ates ain cg, pst que a Goose ao is cee ee Sen ee enema Tenens” por dln ce Stell ce, InJontnrecabre noe alnae- TOSSA pores gee porta ota bial ei Anse, ‘Bisons mide ege mana econ as dos nmanencias sin cn laa oe pnp ah soonest eres et Seas "emcee Pa “hor sakieueet ta ote ce en cote ean isha regi Sats Heaton titan aden hashschssimiatnet tame Som dinatneecon cee ent sect metaeetoer as Se SES tie. etek ite tat ui ls er arts enmte eet Suen oer ena, i ya tn Sena Sierra its eam Soc nee Soin ferwtiatia ss Tanaee sitet nas nt dai eT aa inca ace tector see etait st en gee pe tasgas tape uae se ii Seem bea SnTutsgrditcente naire cet a set idea ple nese wae lante eta onre a a dren a 5.2225 106 pe 98, Taads dle oomenlgt, Hp 12223: ep ssp: 101 Ves “plc denuncde s p. 36, 22 862.2 fel. 80 ye op cx, p69 7 ea ant de vt pico) hay adie una rane Anas eae de es nmin ca edie sn nbn deo ques ianent en Sl sm net Si manent) 28 wee noc, que perenecenasu.eseni tienen un ‘Moussa cine gu co svc deus mane ‘toa tum je Ensaio en om Bueno weber solmente una nacre manent *Spepssel nelson de timane et {auPetmgen dun lero, de ura sersacon pur que pet we a omen cont mada come c=) eC ampoce solamente en elie a gen 20- meee luna patna in conelain con ds minim aa, Jerradecada qe Hoe cones a caeclene¥ wea Nin: eoncienc, con a wvencia ce parece eT tbie, sobre odo Toque mento de ments) ‘eign see abe inendotal Deen Te ugense encuentra pr pron conelconal oe deel apuecer a yen la concen co dando un ape RJ, lntenetonaiad posit que el patetente ea Sue scones pol spe sk de que aps same inamcnte como ingen) no aparece ands 380 ee printed mane, Eyieplteeiemtonatid severe e lo Thode (0 SRSSELLN ct fenomeno tad ens dul slo resulta Cae «lnconciena en lames qu, peo, co saree tmncoal deen arene spect a 860 2b sere apareer solo deen nae en medida ed seesSaadenla dene innconlmente inmate wpeto Ue fsctene usm, En inmate nese dona AIEEE apace no impide yaa dona del parce cenaete Bimtenconlad men esta segunda dnachn {5)Pog dan emo que mencnes dcr sds carts det eseteie sengen de un slo y mismo golpe pore 8 dos (ieetlenes asm ds ue ung, Yee ia dan: lade eae feats ena nmanei nts ls dos donacones vreepecca copoms, elso separ dona 0 le 2ndava en pfu esa pes na igen que > Tetrion, pe nodal objet; pos lo que sere "GG taendoke su noepaneon poe se dons "det fomensng, Ha 55,115; 79 | roca z ta donacin suns precament cuando lapel da ae ins de st misma Grmanencla ingredient) el abjeto que sn Clas isan pres angie ne Sell rmmenciaintencona; lr donacisn esa porque el apuecer dela aparenca se converte ene pater pare lee 0, par deco defiivamente,embare al parcente ens propio apace. La danacon pete ue el betaine Sioa pars en y como elapatce dea sence. La pe Fenctno enmescra ye spree sno queda pro po aspect ps que psd parecer, vise pede de esta maner, exter explants consecencs: Ei hecho del rescore (nenconlert] on una tid penne ale men nln ss Scan pene verses oot (as Gerstn Te) puede par, puede ener uta cet dona en go ¢¢ Gage), augue no = ms ingredient en el enneno noc del quo een ato que ato" Se pede co ocr en et nmanenca en sed tenon” Toque as ids reas marin "or cede rind una taxed en ed em dea mare, lo que. sobre el, omertari ls Mektacones cats: "a nacendenc, ea taj a forma qu ea er uncariter de ser inmanente qu se constuye en clacno del qr. Sin embarp, eta praia expen nombraia solamente lila si gar a esa ‘eta, so se apyar en a donacin propia cde lo ue pare Ce, De echo, ns aqude una ampli deteinante de Is domain del mane que éta revue desde exe momen to todo el campo del fendmeno,comprendiendo la trascene dence inci el pancene [| fo universe da abso inten Gabe gage) y semper ann como ingedene”,O mejor ain, ee "I}enel sent de algo tn cendene”, puesto que a reducign ya no debe precisen tenders como “-]Inexcluin del scendent en ct. Sendo] nosgdiene™ ste dnicmente como la echicn, Lard a fumendg 958,621 cep Plt nck 7 TL » Rope rea 1837 tp Ts 190 isp op sp. 193k y tae trams $1, Hou UPL, 3.5 Mebane, a, 1B04,p. 152 fp nag de) i, CE, Méce, 1985, pease ib i ofc "ok Urscrdent rcde de er maestro ee ‘Alege Gia Up. Suse te p33 [ero cade A in, Con Mo (6, Bp. Per + ec Sade 0 ee ee le Ssh explant tacencrcennmanen adr, dela exes sobre apes. de “tod fo que m0 decent pop doo que nes ovr So emda pur La tascendenci 0 5 (mat nd oda eran nO ee dour tae np 3,30 30ve lap OO ep eH, "ides del foment 31,2590 p58 ke spots 40) 2 al aeance dvoid a doc cont Pon apenen deren a cons En = atlas en psa rbin conti bj es dont “sobre oo, oe sade ale ee es Gee uns nes in coe as Gata Cer ope re come de os datines mods de ob Sa cms cnt ge a copstn pre pode cnn, poral snp bec deg cont impel pecnunns como wa doacn de sido a de 100 y dbname, paid 1913 ce yet, Yo ead 2s (un et] POF wee mein deseo" Deer un ene depen: rr dong pogo de anes ee turin, ee co ie pone Uh vs de sno sl aiene po dons 1H praia del objeto ‘Aunque Huser abond a cuestin del ee sl conf inst areSmente, sempre la considers a parr de lo que para él aa msunela origina, la donaci6n, La sumisiOn de toda htolgia a a edacion no equivale ala supreson de cues Gin del ser en efecto, puesto que por prinipio la reduce TReance siempre ynicimente ala donacibn, reduc ont Togs equiaiiafinamente a dara bao el aspecto edo reer cte dado (tant donné)™=-Laverdera ifcltad 8056 ae fomeng Mu, 9.13, 3134, 1p. 9 ee adn ee Seinen, np 76,3: OL tcp Ds ata 335 Hu hp. 35:1 9 DY ee 9 fete qemu esha gd pane 2 le eng bia io gue also Fa ecb coeel pegs defo Sa. f-129) =) a pt de a onan, pode compre cia hansen doll aang ome ter alpaca no bse, "eee ecm gels otal” i rth er dann decease 81 16 sa et a 199,92) Vena exo dc Sheet ine 2 yy ewe sn caplet yp iin dea ae popoai a sumidn eo # eee a rey scr pena ee oa. evens ah slant pae mons i eae ae fea Macedon ingens roe eae ate es peceeeeene eee oes haa eee eae ce eee ee Tiere tee reper eh eee eee aoe ee Pees ote sete ee oe ee ie Seer eee Ras Sutana tr eioeig etjeny ta te ee see oeeeeoe seen iain eecaneon ieee See skeet att eaent ges Re oie eee eee eeeent pena medrese te yee Se ee eres iain ed cae the eae oregon 1116, 39; fr, p. 163 lie esp. op. it, 14. eae Z eet i fay nso ep eh ip. 40 Itc exp. op. cit p, 32, 33 -N. del: Nos Pach : aed sit liptatlet heaps cca Jy de Zt, que raduce “Geyenstindichket™ po “Objet” en es ie ae ener ea irate rtaaineatencr™ Te eA ees wattle menen ote San a ga See ec ie Soiptcfenter sangsoo gta pee Gat RE ——— elfensmeno gue no aparece més queen a medida enue ethane a objid como sa hexzote oF Seer gue heat nomic no pod bse are vj dea donacon misma gue pete ween adp tgn ktera pedal fe no oe dn el musta dona cot clacnrae (a mepreacin lence a paid ree pone slo en dds ema, sin sobre wo Serge chia yo que anencaladonacn els pos aan cee candace ana segunda imprecisn fg com fui cin mis con cei "prc Oras tp ns ates msde onan atic art chen Gegebeneit) es desir (bzw) la constinucién de ferentes er eC ebjed rgenstndiiet)®.sm0com etme equsen? 5 etaadoicmente de Mle qe at x Gyan pu 2 we fener on apse una ena dona (CE Tagen rerum airing dicukad: objeto 5 cra en leo, ec dona a ee el apr erase en donna ual a posi de ee dun de sus modules, No obsant, gts Huss amie de ova cost-de guar donasin con et {on ap 27,723: fp 0 fo 3D, sie Soran tm ue sie ii Ce rar mugen Suh gi eee een vans one en em. ae at cmcs pee elie oe a in praront Drea xe epee utc en lm rina el ony eas a ems mnasconpener spore xe Ea das copes mime dese ob” Ge aoe eetp tae kep 6 hep oo. 08) Ae sa coer sein gees i dea sm mune ese dst Pt tel una cng el ao rece pe ao oro act k= ul a i cen beled ei des Se ol pcs anna Bows A Mee co =" rove Ss defen pT. 81:4 100 a ey a hens pecsanene i is is eal incerta eno SBE ap tenis tm dese pe Se anager op 95, 180; p79 oe cot pep AT reo de ojeidad,implctament sumid como su gado theo, co como seg "Y nose tia er ing gat {tebe como dt ia coger ode ncn CErcheinnge ae ste), so deer ae lama a ee sade donackny li atecosicn de sires moos ‘eobjeidad"™ Ahora bien, uc el objeto tambien pucds da Se nompica quel dado dea spe o de ents objet ‘ase qr b otal ofr un ode de dona to ao- tars sali de odo los mos de donacin los mado Ae objsidad; qu domain oleae la norma ima de a fenomenicidad exe, alent, por pipe, ie abe {dad pueda resume, poner la norma o mec sel Mpoeca ala conguisa ese que, ede ta reduce, la donacn dete la fnomenildad-, some iendala al paradigma no cuestionado de Ia objetdad, Ast tnlendo su equelenc, Huser nose erga a obs Conta esecta una fenomentldad del donacin puede permit que el fenfmeno se muesteen sty por sf pores {pero una fnomeniidad de a objet slo puede cons ti elem aati del dua concenca ie ae tacome su nécnn Huser eocede entea su propo at Cec resting a dnacn su ce sus ina potbsiaes {Eromensagess el obj, Lo que Huss ier nol bes 2 domo, So cue se Pla aes propiaberur La don iin recta porto, una aber no pacicda odoin Seda una abertura™ Pensarlafenomenicdad del se as pues ese sein la dona ‘én -s és fue el deseo no cumplid de Huse, Heidegger se vevelaentonces, en este punto como también en ots, pro> fonlamente husserliano: de un extemo al otro de sv recor "ae detfoemenaleg,H 73, S134 1, 9 no cad syed nat) (a opp. TL "Ndi ins eee" dome” por "ve dpa cose vara eeepc doa wf como inpenonddad dees resi Sb ent, be tena en cart que next anes “do ‘ies comer "scant" ip, spleen," ao ‘a emo prem" green" oe (go) sa) Remtens aL Man, La onde dale pp 80 hee: Hloncedea ui, op p86, doe el stein na ‘ape en en con el ls un hc ly RE do, Heidegger mismo afirma y mantene la cuestin del ser en ta igura mis onginaia cel "es git” —lteralmente “se da”; tung Gil ambién Heidegger retrocede ante longi ried de la donacin, Tin elects, dese Sein wnd Zeit, en el que el er habri en do finalmentey sin ambages que abrirse paray ens mismo fjando absoluamente su horizonte propio Cl tempo) el ser imasmo ge encuentra, empero, acompaadoe incluso preced Upporel “se da") De entra, ahi se queda: "Hse se encus fren el hecho y la amen de so, en lead, la subsite CEL, la valdez, el Dasen, en else (ela down seminar e cee cet SET came i nails etcetera oe te cacecc iy ‘a ccatn po vnc soeenat eo, orl see a whepeat a among ci ol enacts Clo Serene eens Sraresgtiaa es Sito tenis Sr Shae iit yetceca ei earn tir taken gegen ite een Soncsiitaitemene oan tionnaire bes «rect meme waft eta omg Pree Retna ser gassed queen plement ine ransiueestntomtees 4s Eye Tedthiaenter cial sei een a rao =r am Pn veri erat rte wc fe iamaec he Se gS Etats eer tcSmo comprender que el ser permanece en algo que no es él? Scrape quod sen cnr (acai y ees cztanent a cuanto se refiere a todos kos ejemplos enumerados aqui, excep- sind patents oro ee a wna uaa Se Poe toes Nene ce ican cinprasic sina quee acids ‘Sumnbldad gotonny cad un dona tee ‘arb eben snags) ees fa) “can mc ce con meno en gn cn ck) peng che pie bigest dnc: apc pts ma Tebeance pope, dance cheno ace tm Sop meron sd as -roctone¥ ISvtadatomgy marca Decne eo Spent SESS dents mon dm oc tem ncn oncom ue gag ‘Nec Semen ropa rina, ‘Sosa ort ds nas ora Se bE {Tn de py desta comes cas ne oar ante tg J lanai yc onl Zatti nom haga samplaacne apc Sst ncn isl Dainese SEPT Beats die, po dae idee sigh. loin Dn tent shehgheron emotions tS p10, 93 tsp} Ga PDE keep Bap en eon hee 2 Sat Sih Sci he fr Wh Unda fered ing: Der @ 280 Slap Cane 3H [HE tra 2, Conpias ard $ 68 “Wea Se fe Wve t”"ip306 222 cep tena serene So veda") 33 OSS et pi ioe Da 3m, 2699 csp I lepers dee’ gener vee) Gasp. 36) E Ro, 58, . ER spent” de or un modo absoltament propa de ude sre pepe agente hipétess: ste modo radial Se, dine de enomenial se cumple meds un “se sar a antano que afer delete aparece ned ee oginladonacrn, No debe res agg se uaa de eeepc de mets azar azar incon eee Sen et puesto que Heidegger mis cniess ep cna detrninanes“Recorcames os pastes de snndUt en os quc seemed ya eed’ in que hubie areca memento pens en dec a aheninien a Ea pS oy con wine. eh eee laboacgn de cost del ser, teat pra ‘eee je tec, nents que pemanees odin daar updos, De esta aorta de 1982 See eck una contac ina mega. Un aba el earin ee eondj dnd Sen un Saar cand Sc, Hexdgge reconace ue ks pases cee das dv de una domain pus ger, at ween supuet acaba al del mo tea in aa Epes sy ning rap; dos esos, Foner seep poe ea un ni ah Se gama cust, lm un miso pala, ue metas pede pros de lo J J iabitporormolrana pregunta: en 1962, Hedlegse ooo min de 947 eta gaa iri, imp cnce ment a doc ome er the pr, cde si que see abe un ee Alcona, os sede dene] to see ites donne famed en gue esti alt ‘thn de conker stant seca” La reigns un ecubriinto mun primer momento, Zeit und Set confirma y rdaliza rege ans Sn und Ze la enomencid del er ene teste oma "se da onginarto, hasta el punto de pode see ere de. Leemos Del ete airnamos:e. Toman sat comideracion fo que concere alse yComando en Sana 2 296, 2428 ep) Gr pL Be sp saat a open Ron nin peace en peat 7 Fg ey itp 9 tude (noon op sino: se da ser y se da tiempo. Imprimiendo ese gio, no. Ihemos cambiado Gender) nis que el ws nghistica, En ee a ee Aen somos prope rears en el momento mi da: "Un da (Geen, que no da ats que lo dado (Gab), Cz i 02 Sa es Des, gs 188 6 {pp 1b 15 oat i pop eK, si 138, pe. 4725) the stall dad ga cai ain = cpt Sout rast a isle (Ghd gb mica que sd cp ee ch aatandSem pare ep twp op cp 2 deg exh ge, 16 955 pin que ain co to ges ee ‘ea Du pa mn, cient eg poet de ear de Weve lpg ey ac) tn gy Pt te lat —————— Gate)" EL dat (eb se eee sepa de don (Gab, Gat aad y desu dspontbliad recat pote eo ered de ays el, el lo band intr una conseeercia neal zn PE arse mene income don da po ne dao suet abandon 8 SUE, aa cl aslo daplenarmee od aa PO esac wens prs, Adem, adh one de ume ene deca nlp -Pe ten egaurent cond ala cde dl sneno em on dl ser com wn -e a qe lle veer loops nee como lo qe deta eran aor ereni en cute al acana sy punt de Gna xan, p82 ele en dain eb) Fee a as id masts como un eno” wea ee bcos” 1051 P23 [E Fee ge gn del en del sete carceviza como ct tee mam qe se desea os Stel een eos (ecto don Gotan ean en cleat eos Saber p33 pp 9 Urea. 2D. See hiner Snares Ces ds Zeer 52 ca hpi No hemes pen merino eae -poco babe funy pore no sca isa Gee en ua quer den Sc, tne nota ethene dren 8 ‘Soc rera dl ene po dae en, od conan ck elects Gea encom eden Ipecac Coma ecm one tensa puja so puede scarcer medant a dona Sin Unianeneledonan dese dene ons) ae ‘Sipe tnt ice cule cms i Iai cance geo stan cigs -pera sry cone cn dbnzonte de davai re Detention hy es we towne b que eer suya con ces dont del cit no pad conprenase es qv opr dee en inc" Fv aie scr debe pe resting mp el ee ‘acum pce indemunds, eho decade den apse an pt ce pacino Seto Sneath que Seuraar se a uantp eas apm early como scons de dtdnor La patrdl ned ded pe penense™ in, yu a Sc paler moyasela™ pm que nngin nombe propo wen {lege dnacn que pont en price a mgs de wa at dso dus cet por med se ane owe ce, por “Tepud o Laimiemnnan no ab slanene elo than uc dee pure dren Eos eee pet iste de purser pene este oneness cre gue Hise eine Ds ane * Zeta Son 92:1 p44 mid nbn sper de so gore cp op espa = Nt Enc el rece dea, xen gb om toe ary shanna ZeewndSce prt fp 98 Spo cp. 371 se el sc soma pemoas emis gic I PF Ienpatap rh vtwchab php op 5 catund sep 18y 19:1 p38) 38 op cp. 8 >» Zab Sen pS. p IB pop cp 2M Lake Ved ic ore seco Eg coda ace silos adm) Rennes tend "eet be tdci por 3, prc ae sagt rope is ano hea no ets cc td ‘ica pata donated spr rnc ena, seco anien en cca ob i ep Iss —————— dor o en el sentido en el que Heidegger mismo reclaaba cos de métod?™ para que else da” resute verdadero, TINE ene que penatse enya pari del “da, indetermina- So pussy ancrigno en cuanto ta: sno es ai recteria ine eaepergcmel ent nels en el ent supremo), Sélo el nig Trade 36" anime sahaguara la donaei. Shona bienen conta dela prodenciadeclarad, eideget prime inmediatament anima dl “se” y fusca ate rR, Vika la protien tan pronto come él msm I ha caeettado,baazando el“ con el nombre de “Eras “Lt Gia eld en else dase se da emp se atest como un ce nemo CEregns)”. De hecho, esta atestacion dependle Jen interpretation, ya que el 3" mismo no se propone aeaamuadvenimiento, sino que se ve por elo sobredete aa Heidegger lo admit explcamente: I's ca come ‘epnner con vst al dar neg con was a's", ue dt Este aaeeaerea interpretada (gadeut) como Eze”. No obs, aese ion que deco puede jusiearse és iterpretacion? Toraalogf tly como “al 'se tomba ele en el us ne Unerde eng, de una manera més clara dedi. nen ja lsimpl “ser que ‘es "-es dec aly como a donacion ‘Muy ae elaidndol mejor de lo qu & mismo jars Pod haceofo que Hedeggetaamo acaba de most earn a Eas sustuye eal sucealvo e's del ‘se dt 2S uc, ambi, fa dancin Esta mayor haz, que preter ‘Me ummnar mis, acaba por oscurecer, olusca pore adveni- a gh del advent tanto cl ser (o cual resulta coberen Tecow el proyecto) como la donaci6n (lo cual contradic el troy) Heepge fo confesa ademds iterate “EL dom BP presenca equa al adveriiento Eigentum ds Beg ae EL scr desaparece en el advenimiento (verschwndet ie epi O di ora forma el primer gst rede a fresencia(l set) aun don apropiado paral dona cl Pipe ramble se aul en un segue gest abob la dont 7 especie ses. 58 Ha. pp 138y Aecgp SBE Reape 1339 Megs ont tefl acpmgvn re, GA 26 pp 177720 A Fel Se p20 p40, Pra P29 coer ad be kap 72 ep. rapetamene ot P38 pesiy8) $17 ep 2st ep. nd Ui pp ts 41) a cee leg ain cope ceri 9. ad seat ene Nos ol por cs oth anno enue eins de a sal io a csinen enim, He tn lio he del pnd Sets ne mente, suponiendo que silo [se] da mas aca de la Ere 7 Iho 5 gua, Donel st pr como una ree erin Ctl ery is gy sings cr leans, pose Tou at otha pen mpi sama qude me alin Scan an como sce SEARS Cote del) me sul eps coctanene como pena nero atte dosnt peor) mine crue eerie Gace snp cpp toes uf penta ce encode et Seubeceaberenc ada pork ope, precinct cna epitome no San ence omens nn ee so Stems gmat bea ene sae fecal sds radmin et pp nace pum er onan, ite noo serps dim eng edepnne en fu nen dpe so indepen a donc cum aU ‘St preguns hu pa amos ec eames ‘ens pleno sentido fenomenoligi, ala donac a Shien tienen ens oc fe rng ct fn cano moses wen Hig ere i deo i acter ott meron tess siesta eu uetareton Be coeendem tenements iss a do la objetidad, dep ecapar a onan, mers qe Bam ibayendo La entiidad la regs, a sbandona. Uo oo conocen la donacin sin econactla pr derecho em cua al Nos preguntamos pues: La partir de qué condiciones tia almente deen posible el ecmoximinto deb dona eae coat tl Para responder aco, debemos vleral pit Spo altimo —"A tanta reduccién, tanta donacién’ que sesa esencialmente la ampltud de la conaeién con I rh vad dea educicn, Si dancin ha pdt dease recut Sotinsincas que de derecho se sobocinan, eto debos a Pea cata slimes que esengan is educciones comes odes En dln, 5 aces oa i ban pv cabal donacion que eth en elas, e porgue ls espeet- sae educelones se lmutaban areconducit al ober o al eat, TShpndo por adlasado ls condiciones de psi de lo aaraaeda ae da ino es com objeto 0 ente-,imponiendo for adelanado quel dad Fenoménico so se da sein dos Poe lads parculaes de maniestacion, La cvestion de bt JJonacdnfenemenolgies puede plantease pues keiamen- seein x exetion ce una reduccién pur que ning on aeerne catestalo podria delimiar Slo bajo esta condi Teabaneion misma se volver entonces su propio horzonte, Ste abedecoria sat pstlidad de determinarse a pari eta misma En tal cso, nada de lo que aparece apace ses en tanta que dado, ya que el fndmeno bajo. modo de Sfp de ent slo pede aparece encontrndose mes srbinalmente, dad; de esta manent objetidad y entstdad olan pense como simples varacnes,legtimss pero ln rere is cxactamente como Konzontes que se dibuan por y (eee fonda de i donacién. Ast pues, e rather 0 seer dcnrla donacinen ell misma ysso a parade el” wp Jaman platen nus condi pra pour ue npn un de Rabun dso sc etarn Foe! eo ee duocin y= pegntaene seo nomen: Seite tend ng ge” Dear ye deh ie ep asp al) comose ard eran 080 1960 a a ess de din 8 CP EEE re mttaer, i ‘je - a4 La reduccién alo dado —————— sa Lo que no subsite Ladonain vais jos que a bjt y ue eee por cee jn gun cern dea enomeniiad rece de eee Mtn eget, Sin embargo, 0 bs incon gana dima a de done: hy oes Raar een tga de ac oe sess casper en cuanto a Abra Bi sein sso puede amet sempre de manera inde cn Serna Is dado ep dome) (como a objid se rie Soyo, como el ser en derencia cone en). Fae oan pani de yen superioe misma de wei Stier al fendnens como dado eng cntones tosis vnenic dela concnca educa a pacer aor ala tol dnacin lo determi, m0 ae arma quc como dad sn ringin resid no dad. Ene d nal fenimeno pment da se ao cbs la donactn uma, tl como apo ee fener enantio, Kiar come ‘eS RtA Sal de un erdmeno como yon dado, sna ea ccamente ene camino det objeto del ee 1 cular das rpamene so enomenlad as e Ame tatu B inst, cpodemos hos parecer ci mee pray suka dc, sin est ce bk ao nme aa donacnt Nowa de so quo vee a pea nati es mols de oben sa degas manent por adic mets ee pent, pola enomenolgia en st stad eiP Seros pune lode proksmero awn al ‘Sr anbon,ees efenera ae pends ob hlbitne spacer susyendose ses ds pages, un Peet gut meni mostar qe copa a lobed yt see ngor ain porque en mea ce 254 cae er el and, No abordaeros ate “Peluncne un Erdman renancble tombe oc Dain, Jeeta, bo din ene supremo~ stow es ce ago de ment Taito de noesto sre mn va de su, Pursto Qe inestames st Fores ano inns odo men, aunque cme ssid des domain. debercstajarsbte un émino tetetanene vable-cl cud: en deco vsto mejor que sas undo no pnd axa ona ep we vain, el cuado rsa andl c30 wo eta cuuer cone sin a npc seme pre tens de la“obm de ate” que a mayor de as veces, no represen queef ema En resume, ade un n- treo que slo ase stencon por au abled Jo mimes, Tpexponemos para mia), aunque ex un up de vida aus muchos tos fendmenos pretence taka cumple dlratsmo mund que elder enes ode los obeton Siese fenimeno, ee euro bana puede reconduce a la vs ide dis preted, corre oe tid corenve de aque ecu se eage come paradigm pod wmbn recive af dado, Nos estamos pues a Ea, fenémeno sige y, ala vez, alo mejor a, & tmctadroordnao, inci mediocre: drjamos enoncs la tide hacia una exena props de géneo,dpo fata que Pome pron dea, sai Ela ventana, dos animes yun ober con lege sobre una mea algunas pee de ca, cto “ese coe to de lec es esta len de res, plasmas con un io realeado por ls colores, mediante juegos ligeramente complejo de rnepaenc una lz de ard ayo present, sumer todo como en una tena lent tigamos holds de als del plow, provene del tard ivineste de segunda categoria, abajo an dda de un di tipo con alent imitans en pos alba, oda mayen digpuestoy sree, anv Mado, La mirada se deene ene con placer pero sin fscinacin curio de antcaro Nala dh a pepe ps an iO ms bien, te qué mado que me parce depen chdomatn a ediepusabe dar ‘Ante esa pregunta, se puden formular steamers spies Sendo a pier esp el ds seta sd ace manilesias presencia en ano qu b= toast al aleance de mao pecsmente po: per Imanecey se sia a, persstendo en au presenta de objeto Crh, erhanden). Sinema, le stbssencia no hace, Aehechojsiciaal cad, y menos ain au enomenided, ua no se pone en juego, o muy poco, con fa substencin Tememoe niet cua Se bac el molar ex cll de a subatencia de oe, suprimiendo primero o ea had el marco, dso lego sel, clavindslaen 000 bastory entlanda segdamente le pgmenioe pas ease nde: Bator tag un veo de Rone cote "Stet low Ee eeu Po oie fo aa aa Eee on te i ear ri penndl.d knoe dvb ore 73 oe Loque no sine Intervene entonces una segunda respuesta el cud, cond- dendo en su enomenica, se educa al objet maneble Yulllable all” hander, bande), Esta acepion, 2elaenomeniedad parce conver mache mejor a cia puesto quest labor implea que un tabajo debe reall Iranejlolacbra, en ene cs, depends parr vel Stufndove ala diana comet, Rando la ede cla! y exponténdoe culdadoeanene als emocones que pod ro votaren leper en dua, econocen y amid ‘sigue en uns uovasubssenay ble por a isa el, sopone, mata etc), © encventa dnt algo mds que vet Que noe lo sbsistene. er el cud equete no solane te que un plntor var) oh echo, so sabre todo que tinespectador (ovarns) se adapt a h ede evar en Evo del pinoy dele pintado en tina pein que depende tn de ua pragma que de Un cv tei ve ca doen cof no en cian tel soporte supe, true dein de querer ver masque To ble suse Irs pc eee ce be pgm etal al manejo de un du ya que el manejo mpi que Fendmeno sr eneuenta serps azo einsecament “kendo por epeacones de fonclonamiento mediante uae defies somes ale, en est cao, el Dain specced Euan, ale del mando, pda sds rise como 0 elobjt del gce exc dela rad Wo ag dab segin Kand, que lo hace funciona mane} wedo- Jo;o.come i) lobe de eruaen de un vendedor que ace fncoar do mang) vended compen, amen, como nD el objeto de uo den ec, qu To ace {imcionar mange) someiadol alos etindares preted damente tesco, fomalesocenccs, No obsess es ‘den de mano todos my times, con ie tes ea aplcctinal cua: en ca uno de eno case, let doe encueria manejo en ano ve se especies -cect Sameate-suiendo un ere presso: el pce evar ok Acts; nea ao, eencens a reid ua deter: tnnacon que basta para econo por eer; no obstane "Desaolaenes sta cg eormete men! anodons (813, 209) lon ——————— inguno de eto crteris ydeteminaioes leo 5 re dame sabes sal a sosteancn quinn i a te ay dest momo. lca escape al esto d tl fess Fa itn ns, no sve pa se mane, Sno ae npn or aamo resis Meas ec, pr a "El cuadro, tomado como fenémeno de ‘referencia, contrad cee tenement Gl, es aumento Ss ao ant define bello como a forma de ‘om den ej, es pec en ink aa ide nf su teasseapoyaen el es de oe organ no ene nad de ua “al Sees lc el lain del cr con us nde nada objet se ta pues de wn obe0 ne le un conepoy sme at ain ds at op Stn fla sabe cx canbi Sigs pan mane conc de oh «ee Et gia sue el cat m0 3 conoce ‘Set deren ren ee 2 Po eal cya epresenncign abet no nos pede er ae gn concep bad wo dpe elon Fo gmetad pac el undo eT doesn concept, yen dept de obj sa EP sn fin nic enc a espa ek a aor caso tends que dec sn al Ue sedan ve En que no sen asa, aad ano aaa ao ej we yet Campoxt Das) ener ep qu ejetve on enmeno ae EO 2 br fac el bslo ocepin a ciao dees oat dad abet de objeto cata hacia or emo acon del i no eva mis we nme. 1) De ali exacmes el segundo argument Seger importantes dl fenemcno de ie dl eee tuned side egg ex pare sii dela 2m ean hemes pei cca y no sis de rn meio are, poe i ae ll ea i cree carnes oe fee ge a acme mtn Uae por "ose cel. en miss cartels a as 17, conetai 13 se an Cite epic, respecte 817, sot 8 ech apc 2361203 28, | dja de permanecer nape lens se st cies de. El, elutenslio la mdquina pcan desapercbdos ‘cnn ss buen fncionamient os suse a ate que Sige és de los como eh ena tense esa rent hac snes qe lon movin x dese mien Gionan,olvdemos “tnaqunaleie™ la ulidad que rela, Sol cine sc exopsn os atheros dene sprees porque nos an. Bae fenomencad del cua biked cece en propor iver con especto au ula pars parser ll debe dejar arco aque els Teter ods en a nosmanesacin. Adem podmos ‘ranges en un mundo cs totalmente magna in a pron ey Esme. Ens to pon thes conclu de ea mia ey fenemenolpea de exec que td neo del msm tp quel alo erence a porsio pra Ge ambi lad crte en prop {vera con espe ld Tay evdentemente econ clr conta porgve, cuando elu parc, ello Wi debe 8 In detiencin en ld sida ys pes se enomenalia en contain radical con su defn, ents i,t et lado aparece en proporcin con especio ast no-iidd, esta cumplenda een au defncion mis ona $lno apace mis qu despre como ad cea pciendo pes en cto a nents quel cao no apa feoe mds que en tanto que no ulead, a uilzabe, ni sta, Cn dfn enc a stspensn del ncaa Ua susperstn dela fialdad externa, urge como una ex cepcln pre la fenomenicded del uno como una rela deb tenomentcdad det o,Flcuado apace mp como un cengosbsoit,auoreleen nm en a abr no- tmenolglcamente, no se mueve ~inckso en el caso de un “r= pong ing fad eta ejeinbley con ceptlaaie deport mi allo fcr de renenio ct iene en los Unites de ou propio empire, el com pide tole de espectadt ade que ura manga mia sobre Ie del aga De len eer annem cara db dl marco que separa el cuado:tqué so que seal, en ‘leo deco aco Garp aero a as po el brde dela tel? Elacto de enmatarestigmatin {que lo wale suminstado porel cand yao pence al ‘Space ws de = obs sy azn, e di ATmindo deo bom subsets sb todo tes. Gat sisal mc, istanca de cateritralida, se sci tc lament ea avert “Ex 0 en ese space os ——————— chan tn se a ace vue, en el eusdro que design la inusua realidad, ya no Somes ate ean ‘ul nol suna cosa, ningéin objeto que deba reconocer- Saynadaque¥ smo en su puro y simple sur Loquenoes Queda ia apes: el febineno cuando spree ng So ee educa etd, en aso ves e200 seats rkar decree, Sand), amin eo: oe road are eggs protien st me pnb basa ent de marque a se eee ote en su pope de hace mis nantes ash a concn dla seat: poner por a ee ar poral” pn ear se et in ‘Shosaly pus ag mi el mg cone or ea deo inode, cons aces nm dence ecm de eo ders, sea ci onde cla la verdad del ene". La died de sta tess no cons. teenel hecho, poco contsabe enomenolgieamente, de qe elaete pane por obra, en un modo insigne, lt verdad de los fentes con los que trata, yz que es precisarente por est 223m porla que nunca vernes mejor ls etes que ena eal del ‘cao: por ello mismo, las princes lbs pips han que tid siempre benefice diccismente de exe poder de aparscer Inejor o Ia han controlado euanto menos indirectamente, ast ‘como también la flosofia ha pretend tener siempre derecho una mirada privlegiada en el arte, como sise trata de su tng ntimo asinto, Pero Heiseggerprovocaaqul na pregu ta dlerene: Ll poner porabra i verdad del ene, que pert rece también al ant, define en consecuencia su ese? lAgora clare, considera en su fenomenicidad parucular ala que ‘ebemas reconocede el rvula exclusiva de bllza, su enc ‘nla verdad genera del ent, como un descubimiento del ente thismo en tanto que no depend justamente ni de o bello, ot del ane? 2Despieg el ane, en su esencia, Su propio modo de fenomenicidad (la belles), o una fenomenieidad diferente se lt sya, es enomenieidad de ene, universe indeteri- ‘ada, que llama, tanto parala meas como para Hevea, Inverdad? éSe piega la fenomenicidad dela bellezaa la fen rmenicidad de verdad com se tratars de una simple mods- Iidad? Heidegger lo asume sin ambigiedad: “La belles es un ‘mado a par del cual se despliega la verdad como desvela- rmiemo". La obrase manifesta pair de su belleza (asi pues, su fenomenicidad) propia con vistas alent, es deci some ‘éndase a oto fn frente de ella la verdad, la fenomenc dad pues del ente en genera. La cbra (bell, fnalment, no se [pane por obra més ce con ists ala martin dea ent ‘dad Lo bello no abra paras, sino, cas como un Ut, paral rmanestckn del ene La bellzase cumple se derga en aver dad, Se tata del proceso etactamente inveso al muesto: eh 2 edge Some dr Wen dK hs hie Wo Sere br wale ds Seend, “El orgen dea obra de ane ane G83 p25. ase: "Laer ane (Woe dks [eel poner porctn Teeth p29) fr ep “Horgn dea ade arte ate nin dese, Alas, Ma, 193 p.25-eiad con aaa, emaen dele lem, "Head “Sh en Ws Wht ab Une “Boag deers death, 48 feo op.) game “Elance seo. lance ono placobera ade ang endl ere Up. 5 99.3, los cir la enomenicdad ain pblenica-at pes, enomenol6- ‘hamente prepa de lo bl eomencida mf ono adele frdaeo eng de soya en os eco de ‘Enomenilat lo bllo para acceder una fenomeniidad ‘Roconttada oda fn dd gun, aia, I eno- Mmeicidad de lo dado. Heeger mando eta enc, ‘Mo emt, con um poder ceramene geal ep ite erate por eclnch dela convert de os trscendenae? ico el deena sa inal sa lo rebates fcr no apace bello amd del que, sino Spe foson come cis independent des eviclad Hus et yel suger deference de parece d= los Memtmenos esptalados™ Para ver, por ejemplo, ut bro como ne, phere ps como teen sie le sPebo tio no como cont que el bio ye fea fan bao modes apenas difleentes), si como seid: {nos pecamente x bio que mon eo ie by lagrcooc, en nme en qu me aaree, peso ie toteompeenson es a fee Ya, ato con a uid expia Jelatme™ Locals aplica ment lead: par velo ino cc en a ensmenice propace bl, dbo a ‘idea compo una con Cube, i, pro no pees situ fo que me abe el cou comm blo 5 mas bin ‘oe como" sno, saber aparece lo, que no ene Aida de edi, psto que no pide deserbise como prope {Ed de uncom demostrase mda ones, i tampeco ‘pen decae Lowercase eli resukaeal u no Ie gee que baa epee oe Poe 0 Om fronubie Wades, es smplement?lDepende todavia dl vee aun elie nga posh de conocimi, Se ae ato hc operionts por ls cs se dese Shee Poa ser en et, que el cto Gara deat, kejos a ee es etapa eee ee esr I janes creed omen Ce lee tne abe ore 86 de poner por bra In edad dl nts bere de tay tno tena en aparece como bel Agnes, evten serif, a fat de esbleceroontesablrmene. 9 read (jo ae prs od lo uc depen dela enmens cidade els) save indiene ne Sucre de cost nolo porque no depended seni ca in ope te(eamo a oem wo sno porque eco mem er ta lamp de us oponeHcnt en ant veces sue eh Credle concoes Srcas des apn, ps i parcel mene de dee sho, sino sempre de he) con asa nara ens ‘epoduciones El empleo de epoduccions al nino no ‘emia con es procedmiots eros dela mpret alo eprogral: ts ice nbn hecho masque eer tha major acta om pedo tan ng coms a Binur dado lndges de es, desig de recor Iino, kono delizono no eto por lan dl howe: ‘co mulplados de gos dl pcp copas de un miso uae hehe infin en mismo ler el pine ele pote del gre gal sc es cdaves pleat pa len sae vse enn ccna equa po Huai bal pera el sno tanto co el sopor te tsi desaparce estar) como cand se tulips Gepreducn Laces de aston no pd Sage ras que al dj de consider into coma belo es ec dj de vero sinpsmerte pr par acon so seacoast ocean oo tenet; estos ds aeeamietos son gins, prone akan par rad elo en cnt tere de Sapte Mis aalnt a, cl cco ws mae po Gh es no pares expne ext dsposive de nemo dion dele or gran pea etn. Saad Sigin, un euro se expone ps hasta acaba psc, Dasa de li seo de icles pad ee to peat) el rca ie aed ance Se ce Gimeno, ca, ena, est, ce) no basta par uc ea tho deenge ble memo fa san sf ese Seale pobidd e acer ver pun lan, comteniden tna pragma ia. Sin embaga ace al cue gue {pain cadon ose uaa cog um aun Se 0, "poneo ah sar cals, ao equal ov exp ‘el cso. tes core el sng de coer as sal Imineo y desist “haber vo ad: pt, come oe pote 10 er nad” en xpi gies ha vo, emp ea mene? Eno sii sempre nie nua, qu a masa de {pe deco oa mend des elo apn pe $f so qu, pn ver amcor, no basta con veo 9 por lsc de vistas nflormacioes de un nt clr Beata un en, hay pes que ale pot alos Sk ae clement eae apace pet sone Suge aa vst tia de code Sade erences como una shte sida, nce ees Sipe sy supmenr, Ea wid de een roa chinda es vial coment, sow gue npc en Gam ayant vista por represenacé, sina, a Stn pony, sin pn Yeas ver ue pode ‘acomcamee a macerprovene del cir mismo Gu ie tly omo cde nba cada durante mucho impo, dejenes acer To ese ve demasiado como psa {fr pero epeenarso como un stmple et, Yn Reser que es sne de vere acrciminto ie No Hene tide deco ta exposn no dea ands pene 0 fermi co unent quese pone dsp el deseo Ode anyon leq deta al ko de sa nado peoo de enon Laexpostin deers venmente repo aa ec, el inpone tapas 0 trsrdcalmene on mei en geo presen ot abe descpbl itanoco un ee, 10 Eade n>- Tice del cao se on pores prope Gompuride onus: nse nt cde we ode eseucha como descent averse); ea ug de Le ‘suc nsce var pr oer aver lf ee = tal cen ur elu no conse en nen que ed Si ueso que ntonces bts cu hero Wso wna e Shots oso de mae ue pede epetie cal ve de tm modo nue, El eu sigu sendo wt ty como con em ame ene om ‘imum, que sage renorado esa sto pots mpre Y ‘Sau ore que akenga como un aconteclmieno? Nad Stnenaza ns ctor de cuaio que csr sem fre Boncoy estado no de conocer Katalog laseas Stent stir cons, in de persed que * ease mi lene en lin con aces 8 14 2T sentation lcci dl ca, § 23. Tapa 6 2 SLuRinso sido sea por Bold Coen ete d 1 | Perm Pt procediendo al se ace veraderamete al cso -en este (0, lo esaremossustyendo simplemente por dl sopone Si Coal que el cdo nos ede, puesto qu, finde cunts, el cuadtro noes. Linea oeto del cuatro Head no me Lempoc penesee a ches oe ‘Set im pati pide Rena io quesparsenl inten ec se oe plehereeh rene veer remeey ‘id popr exch og Bae inet barre tna pe dente coli {iit the qu bane eis ne Me Iie cjona nsec eb No so ese dense pan Deets de sea, to de impale deo qu ai de Bae eh ‘Soins poten ya scan ok paca amen pr uo en depts nd Std leu ee ee ay ps uc eo sume malo clond apanaro Mim pcs de Abe decal ie omponc) {ht pat en aos dvb ele pee pele reer ce peered parte ied connie ear Breve crave hay ue imyren acho ree ee Shun orse quien prior peo wo munftn ss cocks acs ent abla camer popocn sa Sisin, dato delle quate Years ree ieee nemnteenriers raped reentry dans ps ak thccton nlm a bln as fnprcnaco pan dein eae peer pen eer reapers Gotten ts ean) noes musta oe a nme, “Si 11" esc 1G ei ‘el iy ta pee a a Sy oe es ‘ere vi a 10 Sie cto io ible ie uc es Landed tp 9 op: Howie P35) — se peesenu somo unem, sino que real un at aden Sinveidd lem der gostmeielg ie use eee qu aa? Quik pesos coca fe me sale Ua omen ae sch cussn, Coane ara a el gene segue aetauye el cud oii yo concen “et ane qe ete let, el cua, prolong Y Pr te fropio de todo endineno) wl: “Todo es etd dua noi 8 69 20- See cin ene um esto inemable E ore rele aac fiuenctapaguice. No podramos sare etpyor que, cuadro obeo en elseido de un tea undo em goer el apres Sempre (my etc ode ona ese ts stp de sia de concen, 0 wna Sa raf cumpimento consste menos ua Feo een nee, un ee wade cmendee we, con toda su polise- code entendene ag eidentemet se como chogue qu provocao wal, el eo i nemocio qe invade qe mi eto amb eee adcapeble combinacen de ono e Hoes soe ‘Sis edotemente el especie, Esa comple a tomo ite sempre dea sere propn dese donde sug, como 3 un ‘seep bh Cane odd nombr tee tisfneir) de donde sd el fensieno, en sty oral Pe, liferencia hay en este ora fee oars preguna, SEE Eatiitdad media, En ebio, aquells objets a rer pera een ineoctabement un it seer toe "En ls betes Yel cud, li x cela foeza dl lect produc ee gbe see cu objeto desencant el mundo es dese Sei een asin aso de ov hie adi develop. pp Thy he ep. How | epatagp 78938 | si canto" el euadeo nos “encanta”, porque -al menos cuando se lo deja surpiren cuanto tl sin wedi al objetidacl-st efecto nos afect més intensa y durablemente que ningin 0 fente, usual o subsistence. Subrayemes que Cézanne se instala ‘fen la antipodas de Heidegger: no es el cua (a “core de face") la que lleva hasta el extreme To cee objeroesboza la fenomeniciad del ente, sine que es el objeto el que es juz ‘ado a parr de lo que slo el cuadko cumple (el electo as, e-cuadto no aparece como un ente perfect, sino que al cbje- tole faa elect respect la fenomenicidad por excelencha del cuadro. Lo que aparece del cuadro en tani que cusd®® 3€ lana pues eect. Kandi, ao lang dest meeitacien del- riya sobre le ivalidad del are, Gr a paradoja precise por medio del eleeto.Tomemos por eemplo un color yuna foyma pincadas correctamente éstas despliegen, en cuanto tales, un eleto mediante el eval “i imageninterormente vive toaalmente”; este efecto se produce eviencementeen avis, fiicamente ( blanco o el amarillo, por ejemplo, roducen un efecto mas 0 menos fuerte en el ojo, segun sus imensides, pero también segin sus formas y's entomo); sin embargo, ‘ste efecto isin aresta de entada que na “vida” de lo vsble ‘Sige nmedatamente como un si sensible. De ahi resulta un segundo efecto o, mais bien, un segundo eecto del primero “Este efecto elemental produce uno mis profundo que pro- ‘oca una emocién del alma.” Elefecte no se bita agi como fen a percepciincomiente, a afecar el expt a paride eu sasfisas (aunque también lo haga: 0, mis bien, el" ele: ‘© del color del objeto, de su forma y el efecto propio, inde pendiente de la forma y del color” cansgede el earnpo dels esas incluso el de mi came “[.] para provocar en el alma ‘ibraciones de una esonanca pi, Ep trminos eartesia- "e Ceane, Comenatons ae Came MDa as, 1978, rspectvamente p17, 125,107 1D. rey wes Dan, Sle Came Comers Tan E ie Ae, 180, "Kanda Du prt des Fr dea priae nfnae, {ep See a, 1068, peter pp 188,17, 1267 18 be Deloeptaaln dare Fadi, Buon 98, respecte 0 52,62 1], rene pan, ereamns cements si de Cary, Wir Pr, 188, cy pean asus en sSenclNatemes que Hedger ve percent an ene nel“ a ira tt prc acne Gesu sere ‘oon, lo onfude al pun, eed ean presen ‘tee no deeb" asa ate nb (lage GA 5, 53. row eo vende bie cin ene reo rcp Gelinas con as cons ca), nua eroctn [etrtonas con mi cero), sno mas bien una pst elt {Gna con elma) Lele hace iba el ala mediante “evans que no pra ingin aj, ign ee, Jno poder las sas describe o representarse a el ‘sai ds xen ode los bets Yin embargo, so ese io” prt del indie a enorme del ae dh ips con a del que se muesta en sty «pa det "tos leo mediocre que teniamos precedente inente ant la mia: como podemos descrbro en 38 {Paonia propa Una scene neo tan bana que ‘Shibe una ase oma siren ena ventana, sus animales ft hombre ene enc Iegmbres¥ sus pists de 1a Seno pede malice em evan ta Per, ot Gr emsends esto es impeibleientficala por y con RS careterBucas de ene sel (ala, entlado, ec, que radar comenira machos ovo objets no eat de on Ene sbsteme, suede miso con fos ojos qe repre shut ntenconlmente, que pueden confi co Una Inniad de bets see sb hs Seni: ‘dems no dene por funein primordial ade instrienos {She esos abu como cadre no ene ninguna vlad Stowe tema de un ente woe ue queda pes cand ¥8 tn edi eas dos ntcaones? Puesto a, it Sho, ain debe quedar agin elemento pore cua, preci secs lng decom, «Que wo pus BD {Titgorenomenolpo! Niel marco entlao, nos obj tes eumpestes, hi ampoco a oxganizacin de Tos colores side la formas eosin dda alguna el ceramase ore foo denen lca, englend toda a esens est [umnonidad misao me impact como un echo de color: ang ben est hee ce color no me tmpacta ms gu faetendoye experimenta na pasn: la psi, pal bras de Kadingy. dl octe dorado la pasion que expe Stent lama acta por profunda serenidad de un ‘und salvo y prtegi po ima sangre dels. Ye re cuao, hte el punto de no confundiio con ingén Ser cle aves reco am elect, Elst de sre Sha dfn a tin visi de exe cua ~ eno ‘Mencia edcida Su fenomentela se reduce, ma allt “Ten encad, des subsstnciay desu ulidad ae foto ta sereniad ove, Los pntres buscan es enome- teiad evando st he terminado el cuadto (cs, Pregum- Ldndose “lo ques da" Qué eo que dn uo ademds del que maces mostndoes come cj com en! 5a tfcto tues que engl ano mands de 5s com ponents rele? Su ect. Eate ta nose proce ba el todo del en ns conte orca bp el modo Glen eleeto se da El condo por dl cuagu ave fEmeno en gas dienes spin canes) 2 ce a sTenomenkiad dima enn ue das elas, Ape x io que dis en eleeto gue se da Ae defnc eer hal eed del curate ad poses pe pr pie haynes ch Sk inde odo Sie eds slo quae estoy con lo weed ties redce alo da. Econo no svt, sn ue ‘Si: vin rum gee que prance pus, por dt ti, tvttble el leo, el surimtnt, ef Gespunte del dave bute eng reocise fooondut- ace der vs beque elo co que bin. Slo de meno vlc halo ddosune deta “etn de quel que dal umd, reduc su cfc, espn conetona: bad Solent dela pues ene précis deo oq, cn et fEnimeno, no penenec ala knomentad puns leo lend hs con usa dnscn msn ey que ado edule pesmi oda, oq la pene NL: Ea ants,“ i” Soe xsi, Ee clap one tet TF Medea funy“ pal diene vise ao ue sin lana ce se” Ue Fo, te 104, 937 Keesha ‘pe sk, Bony, 198, sb dca cp el cam Blsal tem nvnblees arto Lar sn cbs con Sie pre prmnee pce ble co a de ads {renin mma meds rnb msg Sompora uns novidades Pat 1964p. 300 Te tsp Lowcy sma Sitar, ean, 1970 29) ee lvl npr eo deo eesony Eo coo ‘cron pn) Logae oes aan epee pci Ie viable tis poten peti ston aces Iban 3 qe ms pede vee sangria empl, ceo par leat sets ot te) Mero sues penser a tadelo quem exp hace wp ioe ble 2"Loquerlnie ava: n pi epee oC cn Ch. Dp SIOSIL fresp-ap cp. 300) cede eto que nn ene po sgt, ese Tee Se Tquet fos pc xo cs paseo De, Snes Gls fen poe ble ln el gue ee xine hos vol cade la hvisbldad en el cuadro, la cual posta a visi ‘ad js de conan, epteen particular la desealizacion ‘Ua puesta entre paréntesisen general, permitiendo que el Fendmeno aparezsa en tanto que lo Uber preisanente de wrk tess eel mundo, El fendmneno se reduce pues tanto mas 10 ‘dado en medida en que asume la puesta ene parentesis de ‘Sr enildady des realidad mundanas, Por consiguente, no fos sorprendé que ls fndmenos mis evdentemente edu tiles a su donactn se encventren de entra en los campos ‘Semantivns en los que, por dein ata a relia cesta y inentkidd postion Eleuadro mismo, cuyo aparece mar ‘ene ung distancia com fo quel soporta (cosa, ent) y pretem ‘de sempre dase como pura supetcie sin soporte (© absor- ‘izndol), se presta espontdneamente acs edi ao da. Muchos ouosfendmenos ambi se dan como fendmenes Por faclenci sin objetidad dar el) wempo, dar () vida, dat hk palabra o sin eniidad dar (a) muerte, la paz, dar sentido, Ete ya que st misma desgnacin implica ya una reducién fspontanea de todo lo que poda elusca lo dado puro feno- tménio: por deinen, no dan nada ng objeto, ning fete, y por esta azén misma, dan tanto mis evidentemente, tanto is ntamentey fondo en la medida en que nad resis- tea lreduccin mi ofusca el efecto puro de donaeién, al que Sersconduoen sin resto algo El descubrimiento de una ne ‘ecclise de fendinenas que estn reduc por st mismos at “onsen requere dos observaciones. Fe descubrimiento Pro ‘Yee, en pine hig una porenteconfirmackn de acto de mes Tea hipaesis sobre la posbldad de derecho de una fenoment dad redial donacin pura. Sin embargo, ello require tstablcer que tadis ess diferentes acepciones de “dat” com fherdan en un solo concepto de la donaciin fenomenologica $yque no se dspan en equvocos sin finn alcance. Fenders Jase que reomar este punto mis adelante (1, 88 9-11). Que fast, por el momento, con far que el némeno puede cuan- to menos reduise fo dado puro y que debe hacerlo para apa. ‘cer absolotamente. 85 Privilegio de donacion ———— Inst nada x Lon do ins fay eye” pit et Sil ner saa ego ass ERRPSE5 icine execute rose mane sempre 1 Heat ecb eae oer minor en casei, os teadceos eee dy pa dsigac, auc” ence o Sees sori! Ninginente, ninguna electvidad, ninguna apatencs, hingtin concept ai ninguna sensaiin pra aleaearnos tampaco concemimes, ino fe} nos dea primero. Se uata de ‘uns eg de esencis: nada intervene para yen telacin con nosotros sino se encuentra primera dio, au y ahora. Set parecer, electuaroafecur sé resulan posi y pensables st ‘vine primer, antes de toda as especticaciomes des l= [ds respectvas, como puras danacione. Teo hecho, todo problema y toda concienciacomienzan por datos inmates, por la inmedhates de lo dado. Nada aparece sino se da E incluso ln nada, puesto que tanto ln asencia de ente de an), la fla de efcuvidad (a posibidad a debcencia de parecer oscurdad como la impotenca par afecrr(l vai) Aeben darseya~Bajo el modo de la falta ode la decepeion— para que nosotros podamos simplemente concebit lo qu nos ‘culan y el simple hecho de que nes lo ccultan. No se tata en ‘ese ciso de una suspensi de la donacién, sino de una done ‘gn por denegaciSn. Aunque denegatora no por ello resula una donacion menos autentic sino una donacién caraceriaa da por ladeficiencia de contenido; 0, més bien, resula una ddonaciin paniculren la media en que secumple por nse ‘misma en elade lo dad, La inca cela esrb en ien- ‘eat, cada ve, de qué mane parsdejica de da se ra en ese ‘odio Inovcinnd|: pero esa evaluaién no afer en derecho de a evaluacién que examina los modos de lo dado posto, En todos los casos, las manerssparadjeas de donacionsierm- pre pueden y deben describise igurosamente a) AS{ pues, lt ada le fant) se da por medio dela disposi fundimental de la angustia, en Ia que me alecta la ausencia misma de ene "ran enel mame miso ene qi tig peg qe cs tea pope so attr, eee ta a Popes queen se enlace {Sj nn cc” oe rig ToD) De cen ‘Tejoo toned mir gurcn nese urs kn ase de ‘eo ontsdns um tnd ioc! moor ionm ‘Epeeesprs erm cs nti den ase ies sme “Elrod moc apo opal ‘cia ots le a ag devi Coping concn sn yemoeromshe, yates dodo cel ede pop” Oat reas 18 67H il T3218 pop p.132D ‘Gud por pres conn cdr pay ‘ican fel pense too are combs mtn Demat pion poo noted dna ch els eps eens Bp) a = 109 cra oad y doe, al miso emp sete aco es Sr ilrenci pra con el ence en su tulad Heep. La sash acenl eda poes postivamente pr medio dea ang Tyedand la nada lente, no da ims menos que el er wer que tcinde lente Se tata de un cso eminent de seams hat el punt de que” --abre [el mundo ama sie) Ror oua pas, aps, estingsndonos epetn ntl eres etd, nse data lo segdummente como lo qe lt exstenca no completa © no ed toda, sno sobre to postvamente com 1> SReose conte Uo que no da pata es) eS con- Ee Leib) sea or ition de esenciao por mucin sealed Por pre osc del wo-aareose const {fre en es de sus aexpconesesncles, abi se dD Efex come lo ncompresible, dando aie exes posto Sento segun las exigencis propia de su maniexacion (biunino. Deeane Do bien ena defence cde nun, (Gan a ase de ce raz, nla ue sein ‘ein ed de anes deco Kant, Huse; men Sousa nga, ete puede entendere como el ober Simo de a deraet data, que pone en novi el emo ota produc en laced (eqs Final emer evs da en Ta decepién dela anpacin de me tgciono eal xpen fsa de a ac, neo del Fe sada negacion y denegacio, todo lo neg, toda Srey tna contraction Wg syponen ys sempre “Wt donc que nos permite eonocels ya, acer just SE Stm paroled, en defini, go ya dio que nos pert canto menas hablar dees huss modo de onan eulten comply pad jicos no mpi para nada que se eceptoen dela onacin, squeal ms bn hast gue prs adnan bs eg EG Bs goal no podranos expermentar nats, des © sper i eee pensay sino los experimentitamas como donaclones sin even ‘ualmente algo dado, siempre pues como donaciones tanto ms pus. Por tanto, conviene segura Huser cuando alma qu, fe igual manera que el no-er (a tesulas de €D, el contasen- ‘ido Widen) a come ln comtacicin Widerspruc) depen den también de la donacin tienen que ser dados, sea como Sea, para que puedan aparecemos como los grads inferiores de aracioalidad que electvamente son. -Rero de ello resulea inmediatamente una consecuencia de gran importancia: sla «ontradiccén y el contasenido dependen también dela dona ‘eidn, no podemas concebir ebmo este noes también el aso del nosentido, el cual slo se comprende en cuamo tl (como no comprensibe) en la medida en que se encuentra de facto dado; por tanto, rodo sentido que ninguna presencia puede valida 9 todo sentido ca inescin, nels el concept die resin cesar a difranca?) pemmanecen ene cunpo dea don ‘én. Pueso qu, segin nesta tis de fondo, le donacén no ‘equrale ala inulion y no ls exige necesaramente el hecho de que aun fenémeno (o# un enunciado) le fale a lutein ‘no impide que siga sparectendo com alge dado fun donna limita tampoco e aleance de este sltimo, La deconsmiccin, aque slo se ber de la incuicén sensible (puesto que bint ‘én categoria puede quiz resiisele toda), nose Uber de la donacion que acgura sin toda su pentinenia fenomenaé ‘ex. La deconstruccin sigue sendo pues un mod de la dota ‘én —caactamente el modo dela donaeién diends?.-De ella ‘sigue fnamente que no pocamos habla en el sentido ga. 10s0 del tino, de una “ap-donacién. Cuando Huse qui re oponer un contro a danacon plen,onginaria, en car ne" Cleibhaf), no recurte en absoluto a una especie de “no-donaei’ que limita la donacén, sino alcontrao ana > tata dea feng, hp. 7; p10 ee op. p88, Vee sem 3p. 70 Nd: Apna os lo ice “rnp a -see semana dele deine dee SNe 2h. fy, No tm ah eg De «Asem atic ene ob ay lene aarti di ‘Since y doa bce ae de exes nner de Huse pcs despa, ad eng ie "ean de todsenmenicdad, cond hae sober (Gomer hater decors li pees al nents {utp Rerolsinomeny owe cond Hi ler ‘aca dea, an Qo ev ah Sonde engl, Vee sobre ep To decswo mee ais en tin et dat op cf 1 88 9 EE ————————— + qe conta anon fad demi ee sem ap.” qe co aera ns baru ble coment.) Asta seme olads no see puede eprctar que no 5n0 tee dene cies aa ene se deen dn de td} ‘Gres gue en ein pede mn eat es pce mde ano “rset ec Cetmetie Sse, de ua posit bs ci ec ens po anon sa ou dora, 1) Ladin tain thse sd toon deta dsc, an en ir enomenlc, uno 09 san gre pes Pk Sa enc nda que ise pl qe SE sa oon lS debe slant ac BET a gaan ops Po gem, eda a ion no nh pero convene oo rasan sac ep HS se onan, les enna ata et hocone dad om de di, org reso Set nepal de wn anil de a eo rc are esp 0 supe deb dado FE ques nlso lo que no sa ita no 1 cn sessed ua dona, 0h we dscnr os mss de donc, 1167 9 1 1.219 -meae ee kc mo tng mi a eer temo nara nose dee Sa nesses seen eg acne" 2 Ce ged tr one Pare Cee ee else emcee tebe "Coen Maio, oa cn a Be 6 ao a a ep Same sa old. nt anc rn ey apn Na “eating tegmental ee pc ati aie ce ‘Seca rpc dn? No ese Jaane don Eh Satay oe e Indso mere [No obsante, se podilaabjtar:nclso si precede todo lo que «680 lo que apace, la donaciin presupone al menos 30 ao aque (se da, sea cual seael nombre cn el que se quera desig. taro (eg, concencia, seo, Dasin 0 "vida". At Ia dons ‘bn dejar fuera de su terstrio al menos exo que ella alecta y el que fa recbe, como su nca condiién inconstiable. TOF tanto, si el acontecimiento que suprime tod receptor de Lx ddonacin tiene el nombre de muerte, se tendria que conclu «que al contrano de a nda (nda), la mucne puede suspen der x donacion yal no depender de ella, hacetia inoperame Sin embargo, la donaclén mantene wna relacén mucha ms Um factun puro, simple y rato, nos etaramos condenando ai amclgiidadingin modelo comtn los seunsia en fod coherent, rng resultado podria por deducién cont. Trarsu compatilided. X sabre rodo, no tendriamostampoco Tingin mouvo pa mantener es datos como las datos de un | problema de che coados sobre sisi sno deo 4 - mtions no desurolladas adi unque onentads yes torlente aca os resultados. ara taba esos do, sy snc les primer preanene ome dao, conrad to de un modelo coherent aunque provsonalmente deco ocd), eens a elemento completo, cane {Cy como ea datos resin pono ast aden ay pus que cept esos datos como le, ade a onan deli, an cine gan evn sn sec rope Hd eosin Gol gi deo ca nhc qe ne hs hacho a mem” AS koe dates