Está en la página 1de 2

Diseo: Gabinete de Imagen y Comunicacin Grfica de la Universidad de Alicante. Impressi: imprenta.ua.

es

EXPOSICIN
Mayo Negro 2015. PRFIDAS Y FATALES
La mujer en las portadas de la novela negra norteamericana traducida en Espaa (1930-1975).
La mujer ha sido y es un tema recurrente en el lenguaje icnico de la novela negra norteamericana.
Por ello, ofrecemos un recorrido visual por las portadas de las novelas de este gnero publicadas en
Espaa entre 1930 y 1975. Las imgenes se dividen en cuatro categoras: atemorizadas, dominantes, insinuantes y fumadoras. Tambin se incluyen ejemplos de la censura ejercida sobre el cuerpo
de la mujer en las portadas publicadas en los aos de la dictadura franquista.
Comisario
Carlos Abio Villarig
Calendario
Del 18 al 28 de mayo de 2015. Inauguracin: 18 de mayo a las 20:15 h.

PROGRAMA
Mircoles 20 de mayo
19.00 h. Inauguracin
19.30 h. La ciudad de la memoria y la ltima generacin de la novela negra espaola. El autor SANTIAGO LVAREZ charla con Mariano Snchez Soler.
20.30 h. Encuentro con MARIO MARTNEZ GOMIS & JOS PAY BELTRN, autores de Puzle
de sangre. Presenta: Mariano Snchez Soler.

LOS

ENCUENTROS

DE

ESTE

AO

CARLOS ABIO VILLARIG (Madrid, 1960). Catedrtico de ingls de Educacin Secundaria, traductor y doc-

tor por la Universidad de Alicante con la tesis Polticas de traduccin y censura en la novela negra norteamericana
publicada en Espaa durante la II Repblica y la dictadura franquista (1931-1975). Investigador de la recepcin en
Espaa de la literatura negra norteamericana durante el franquismo y biblifilo de este gnero.

SANTIAGO LVAREZ (Murcia, 1973). De naturaleza inquieta, ha explorado distintos submundos creativos:
narrativa, obras teatrales, musicales y canciones; y es director de contenidos del festival de gnero Valencia Negra,
que en breve celebrar su tercera edicin. Asimismo es el primer profesor en Espaa del software para escritores
Scrivener, del cual realiza talleres presenciales. La ciudad de la memoria (Almuzara, 2015) es su primera novela
negra, y ya se encuentra inmerso en la redaccin de su continuacin.
PACO GMEZ ESCRIBANO . Profesor de Formacin Profesional, es ingeniero tcnico industrial en la rama

de Electrnica y tambin msico. Ha publicado poemas, relatos y cuatro novelas: las dos primeras, El crculo alqumico (2011) y Al otro lado (2012), han sido calificadas como thrillers esotricos; su primera novela negra
es Yonqui (Erein, 2014), seguida por Lumpen (Pan de letras, 2015), ambientada como la anterior en el barrio
madrileo de Canillejas, y que est escrita a cuatro manos con Luis Gutirrez Maluenda.

LOS

DIRECTORES

FRANCISCO J. ORTIZ (Villena, Alicante, 1976) es profesor de Lengua y Literatura de Educacin Secundaria y de Didctica de estas materias en la Universidad de Alicante. Tambin escritor y crtico especializado en cine, cmic y literatura de gnero, ha publicado tanto relatos como ensayos y ha colaborado como articulista sobre cmic con editoriales como Norma, Dolmen o ECC. Autor del libro Hasta
donde el cine nos lleve (Almed, 2009), cuenta con una columna de opinin en El Peridico de Villena y
es responsable del blog Abandonad toda esperanza.com. Forma parte de la organizacin de Unicmic
( Jornadas sobre Cmic de la Universidad de Alicante) y dirige, junto a M. Snchez Soler, Mayo Negro.
MARIANO SNCHEZ SOLER (Alicante, 1954) es escritor y doctor por la Universidad de Alicante.
Estudioso de la transicin espaola y el franquismo, ha publicado los ensayos Los hijos del 20-N (1993),
Descenso a los fascismos (1998), Ricos por la patria (2002. Premio Internacional Rodolfo Walsh), Los
Franco, S.A. (2003), Los banqueros de Franco (2005), La transicin sangrienta (2010), Anatoma del crimen (2011) y Equipaje ligero (2014); y las novelas Carne fresca (1988), Festn de tiburones (1990), Lejos
de Orn (2003), La brjula de Ceiln (2007), Para matar (2008), Nuestra propia sangre (2009. Premio
Francisco Garca Pavn) y El asesinato de los marqueses de Urbina (2013. Premio LH Confidencial).
Ejerce la docencia en la Universidad de Alicante y dirige, junto a F. J. Ortiz, Mayo Negro.

MARIO MARTNEZ GOMIS (Alicante, 1945) es profesor jubilado de Historia Moderna en la Universidad de
Alicante. Autor de varios libros y numerosos artculos en revistas especializadas, en la actualidad realiza reseas literarias y cinematogrficas para el suplemento Arte y Letras del diario Informacin de Alicante. Recientemente
ha escrito junto a Jos Pay Beltrn la novela negra Puzle de sangre (Aguaclara, 2014).

Jueves 21 de mayo
19.00 h. Conferencia: Tradicin y subversin. La censura y la manipulacin en la traduccin de la
novela negra norteamericana. Por Carlos Abio Villarig.
19.45 h. Conferencia: Se ha televisado un crimen. Policas, detectives y otros investigadores, de la
literatura a la pequea pantalla. Por Francisco J. Ortiz.
20.30 h. Encuentro con JERNIMO TRISTANTE, autor de El valle de las sombras y creador de
Vctor Ros. Presenta: Mariano Snchez Soler.

Viernes 22 de mayo
19.00 h. Encuentro con PACO GMEZ ESCRIBANO, autor de Yonqui y Lumpen. Presenta: Mariano Snchez Soler.
20.00 h. Presentacin del libro Quinquis, maderos y picoletos y del ciclo de pelculas. Con JUAN A.
ROS CARRATAL, autor del libro.
20.30 h. Proyeccin: Deprisa, deprisa (Carlos Saura, 1981).

Sbado 23 de mayo
18.00 h. Proyeccin: Perros callejeros ( Jos Antonio de la Loma, 1977).
20.00 h. Proyeccin: El pico (Eloy de la Iglesia, 1983).

JOS PAY BELTRN (Biar, 1970) es profesor de Lengua Castellana y Literatura en un instituto de la provincia de Alicante. Adems de Puzle de sangre (Aguaclara, 2014), escrita en colaboracin con Mario Martnez Gomis, tiene en su haber tres novelas ms: Castilla o Los veranos, Destilando fantasmas y La ltima semana del inspector
Duarte; y un libro de cuentos: La segunda vida de Christopher Marlowe y otros relatos.
JUAN A. ROS CARRATAL (Alicante, 1958) es catedrtico de Literatura Espaola en la Universidad de
Alicante. Ha publicado numerosos libros sobre teatro, cine y cultura en la Espaa del siglo XX, y su vinculacin
con la novela negra viene a raz de la aparicin de su ensayo Quinquis, maderos y picoletos (Renacimiento, 2014),
donde analiza las obras de ficcin relacionadas con el fenmeno quinqui y aledaos.
JERNIMO TRISTANTE (Murcia, 1969) es escritor y profesor de Biologa y Geologa de Educacin Secundaria en el IES Vicente Medina de Archena. Tras el poemario Amanece en verde, publica en 2001 su primera
novela: Crnica de Jufr. Despus ha publicado nueve novelas ms: El rojo en el azul, El misterio de la casa Aranda, El
tesoro de los Nazareos, 1969, El caso de la Viuda Negra, El enigma de la calle Calabria, El valle de las sombras, Ocanos
de tiempo y La ltima noche de Vctor Ros. Actualmente trabaja en la quinta y ltima entrega de Vctor Ros, cuyas
aventuras han sido llevadas a la pequea pantalla en TVE con la serie Vctor Ros, emitida tambin en Francia e
Italia. Su obra ha sido traducida al francs, el italiano y el polaco.

Sala Rafael Altamira.


SEDE CIUDAD DE ALICANTE
C/. Ramn y Cajal, 4. 03001-Alicante.
Tel: 965145333. Fax: 965145958
Seu.Alacant@ua.es
http://web.ua.es/sedealicante

Con la colaboracin
de la Librera 80 Mundos (Alicante).
Entrada libre hasta completar aforo.

También podría gustarte