Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Curso de Argumetacion
Curso de Argumetacion
Introduccin
1.1. Definicin de la argumentacin
La argumentacin estudia las tcnicas verbales y no verbales (gesto, imagen,
sonido) utilizadas para conseguir o aumentar la adhesin a una tesis y/o provocar un
determinado comportamiento por parte del pblico. Esta disciplina es asimilable a la
neoretrica, una continuacin, actualizacin y ampliacin de la retrica, forjada durante la
Antigedad griega y latina, que enseaba a convencer mediante el discurso. La voz
retrica significaba concretamente arte del rthor. El rhetor era, en el mundo griego de
habla drica, el poltico capaz de hacer una rhtra, una propuesta de ley.
En el ttulo del curso se ha optado por el trmino argumentacin, en detrimento
del trmino retrica, por dos motivos. En primer lugar, esto se debe a la ambigedad
adquirida a lo largo de los siglos de la palabra retrica, cuyo significado todava se
confunde con el del vocablo estilstica, que se refiere al estudio meramente descriptivo de
las figuras retricas (valores semnticos, mecanismo de produccin), sin tener en cuenta
necesariamente su utilidad o su utilizacin persuasiva.
Por otra parte, el nombre de este curso es un homenaje a Cham Perelman, el terico
que recuper el significado clsico de la retrica, y a su libro ms famoso, escrito en
colaboracin con Olbrechts-Tyteca: La nouvelle rhtorique. Trait de LArgumentation
(Perelman, 1958).
La argumentacin se podra considerar hoy en da como una rama secundaria de la
pragmtica, la disciplina lingstica que estudia los principios que regulan el uso del
lenguaje en la comunicacin, es decir, las condiciones que determinan el empleo de
enunciados concretos emitidos por hablantes concretos en situaciones comunicativas
concretas, y su interpretacin por parte de los destinatarios (Escandell, 1993: 16). El
anlisis pragmtico contempla los as llamados factores extralingsticos, que no estn
expresados, pero que condicionan lo expresado y su comprensin (emisor, receptor,
intencin comunicativa, situacin de comunicacin, conocimiento del mundo, etc.). Licinio
Craso, el alter ego de Cicern en Sobre el orador, aconseja al estudioso de la retrica que
tome en cuenta precisamente las condiciones concretas de la comunicacin:
(...) s tii cine te ascult: senatul, poporul, judectorii? muli, puini, sau
numai unul? cum sunt nii oratorii, de ce vrst, cinste, autoritate? E vreme de
pace sau de rzboiu, de grab sau de tihn? (Cicero, 1925, III, 55)
Aparte de los conceptos de la pragmtica, la argumentacin emplea nociones
propias de la teora de las figuras y la teora de la literatura, la psicolingstica y la
sociolingstica, la antropologa, la semitica y las teoras de la imagen.
Aunque sin perder de vista la dimensin visual y auditiva de la argumentacin, este
trabajo se centrar por la competencia limitada de su autor en el discurso verbal.
1.2. Justificacin y utilidades del curso
El progresivo aumento de la Comunidad Europea, que supondr la asimilacinharmonizacin de una cada vez mayor diversidad cultural por parte de todas las estructuras
institucionales de la Europa unida, empieza a repercutir tambin en el campo de la
enseanza. Actualmente, en las universidades de toda Europa se est preparando una
reforma de unificacin curricular, que afectar tanto al nmero de aos lectivos, como a la
nomenclatura de las asignaturas. Muchos acadmicos rechazan con suma inquietud estas
conocimiento en profundidad del tema a tratar. Antonio, personaje del dilogo ciceroniano
Sobre el orador, se inclinaba por la idea de que la capacidad de persuadir a los dems era
un don natural, imposible de sustituir por el aprendizaje. Por su parte, el siciliano Gorgias
predicaba segn Aristteles a favor de una educacin retrica sin fundamentacin
terica alguna, basada exclusivamente en la prctica. Sus alumnos memorizaban discursos
ajenos de xito y luego trataban de imitarlos y adaptarlos a nuevas situaciones. Esta es, ms
o menos, la tcnica empleada hoy en da por algunos cultos neoprotestantes, cuyos
evangelizadores memorizan respuestas o rplicas con citas y referencias bibliogrficas
escriturales incluidas a determinadas preguntas o crticas frecuentemente invocadas por
las comunidades religiosas competidoras. Quintiliano crea en la utilidad de asimilar las
normas retricas. Prueba de ello son el extremo rigor, detallismo y pedantera que el
profesor romano demuestra en su tratado Instituciones oratorias. Cicern parece haberse
decantado por una opinin ms equilibrada. Sin descartar el beneficio de los tratados de
retrica ya que es el autor de algunos , el ms famoso de los oradores de Roma nos
transmite al mismo tiempo la idea de que las normas de la buena oratora son relativas,
puesto que, en la prctica, los discursos deberan variar segn las circunstancias concretas
de comunicacin (opinin expresada por Antonio en Sobre el orador). Esta posicin llena
de sensatez se puede comprobar asimismo en el hecho de que los libros de retrica
ciceronianos no estn tan cargados de distinciones ociosas y pedantera formalista como los
tratados de Aristteles o Quintiliano.
Muchas veces, la competencia con respecto al tema en debate no es suficiente para
covencer a los interlocutores, si no viene acompaada por una suficiente capacidad
comunicativa, sobre todo si el hablante se dirige a un receptor que no posee el mismo
nivel de conocimiento del asunto tratado. Por otro lado, aunque los conocimientos de
retrica no puedan sustituir la dotacin natural de una persona (carisma, inteligencia,
rapidez intelectual, memoria), son capaces por lo menos de remediar parcialmente su
escasez.
Es necesario sealar que la asimilacin adecuada de los preceptos de la oratora no
se puede llevar a cabo sin actividades prcticas. La retrica sin prctica es una ciencia
muda. Por esta razn, un curso de argumentacin no se puede limitar a la exposicin de
los principios, las normas y los procedimientos retricos. Licinio Craso pasa revista, en
Sobre el orador, a varios tipos de exercicios destinados al entrenamiento de los futuros
rtores: la preparacin de discursos sobre causas ficticias; la lectura comentada de los
oradores, poetas e historiadores famosos, seguida por la parfrasis o la traduccin de sus
textos; ejercicios de memoria; la prctica en el foro, en la defensa de causas reales.
Partiendo de los consejos de Craso, adaptados a la situacin actual, se les puede
pedir a los alumnos que preparen, por grupos, discursos orales y escritos a favor y en contra
de temas relacionados con la actualidad hispana: toros, Constitucin Europea, Plan
Ibarretxe, estatuto cataln, matrimonio homosexual, Partido Socialista vs. Partido
Popular, matrimonio del Prncipe Felipe con Letizia Ortiz, programas del corazn,
legislacin en contra de la violencia domstica, inmigracin ilegal, etc.. Todas estas
causas son o fueron reales, a pesar de que los alumnos se ponen en una situacin polmica
ficticia. La elaboracin por escrito de las argumentaciones favorizar tal como afirmaba
Craso una reflexin ms detenida sobre asuntos relacionados con la organizacin del
discurso, la construccin de los argumentos y la eleccin del lxico adecuado, mientras que
los alegatos orales fomentarn, adems, la memoria, la capacidad de improvisar y el uso de
los gestos.
A pesar de todo, la retrica puede sobrevivir bajo formas muy interesantes y sutiles
en las condiciones adversas de una dictatura. En realidad, ningn rgimen es ni totalmente
democrtico, ni totalmente dictatorial. Lo que hay es un cmulo de tendencias diversas y
opuestas que dan una resultante, el vector poltico de una sociedad. Hay democracias que
albergan practicas dictatoriales, como el control de algunos medios de comunicacin por
parte de determinados grupos polticos o econmicos. Los sectores situados en la izquierda
del espectro poltico espaol condenaron la supuesta influencia y manipulacin por el
Partido Popular de la televisin pblica estatal (T.V.E.), en la legislatura 2001-2004, a
travs del director de los servicios informativos, Alfredo Urdaci. Segn dichos sectores,
esta influencia se habra manifestado en la cobertura parcial y partidista de la huelga
general, de la catstrofe ecolgica del petrolero Prestige y de la Guerra de Irak.
Por otro lado, regmenes dictatoriales como el de Ceauescu, en Rumana, de
Castro, en Cuba, o del general Franco, en Espaa, admitieron las prcticas retricas dentro
del reducido margen establecido por la ideologa oficial.
Entre estas prcticas, se podran destacar las estrategias de negociacin con la
censura, ideadas por los escritores. La literatura elaborada tambin para pasar la criba ms o
menos tupida de la ideologa impuesta y especialmente de los representantes de esta
ideologa constituye un verdadero prodigio de argumentacin, digno de ser estudiado en
profundidad.
El novelista rumano Augustin Buzura ha confesado en varias entrevistas que sola
presentarse ante la censura comunista con una versin manuscrita mucho ms extensa que
la que esperaba publicar, para conseguir que el censor eliminase slo los prrafos ms
subversivos y dejase en cambio otros, que, por contraste, parecan pecados veniales
(estrategia del pecado venial).
Otra estrategia retrica, aplicada por el mismo autor, consista en aprovechar el
estilo eminentemente reflexivo, con poca accin, mucho comentario y frases largas,
arborescentes, para ocultar crticas al rgimen o para cambiar disimulada e impunemente
esas crticas de sitio, cuando eran descubiertas por la censura. Es lo que el crtico literario
Eugen Simion denominaba tehnica anvelopei, la tcnica del neumtico.
Cuando la receta propagandistica resultaba insoslayable, los escritores subversivos
intentaban enmendarla sutilmente, como lo hizo Marin Preda cuando insert al campesino
de clase media un personaje complejo en el medio del conflicto obligatorio entre el
campesino pobre y el campesino rico, que slo podan manifestarse como estereotipos
(tcnica del Caballo de Troya). La presencia del conflicto de clase constitua una
garanta de la correctitud poltica del texto. Este truco retrico benefici, adems, la calidad
esttica de la novela Moromeii (La familia Moromete). Hacer literatura de calidad en una
poca adulterada por las rigideces y los simplismos de la propaganda era todo un acto de
protesta poltica y moral.
Un caso similar, pero muy anterior, es el de las Cartas marruecas (1789), de Jos
Cadalso, cuyos problemas con la ideologa oficial hicieron que el libro se publicase apenas
siete aos despus de la muerte del autor. En el texto de Cadalso, las crticas de factura
iluminista a la sociedad espaola de la poca vienen arropadas por declaraciones de apoyo
incondicional a la iglesia y a la monarqua absolutista borbnica.
En su relato Mri sub pustiuri (Mares bajo los desiertos), Dumitru Radu Popescu
consigue subvertir de una manera todava ms ingeniosa el esquema narrativo de la
propaganda literaria, a travs de un procedimiento que se podra llamar tcnica de la
diloga o de la extrapolacin. Utilizando una historia y unos personajes cannicos
(joven ilegalista que se propone volar un tren militar alemn), el autor insina
connotaciones crsticas, totalmente reaccionarias, segn las normas oficiales del
momento. El protagonista del relato imprime su cara ensangrentada en la camiseta de una
chica, que se convierte, de este modo, en Vernica. La muerte del hroe ocurre en una
postura crstica, mientras ste est disfrazado de espantapjaros, con los brazos en cruz.
En la literatura espaola de los tiempos de Franco se aplic una estrategia ms para
sortear la censura. Se trata del relato realista-descriptivista de la vida bajo un rgimen
dictatorial, un relato desprovisto de cualquier comentario o valoracin autorial que poda
haberlo incriminado (tcnica del realismo pseudoinocente). Es el caso de Camilo Jos
Cela, en La familia de Pascual Duarte y el de Rafael Snchez Ferlosio, en El Jarama.
Mejor suerte ha tenido y tiene, en los regmenes dictatoriales, la retrica oficial para
el exterior, por dos razones. En primer lugar, la estabilidad poltica y econmica de las
dictaduras depende tambin del apoyo y el reconocimiento exteriores; apoyo y
reconocimiento que no se pueden conseguir siempre por la fuerza militar o por las
presiones polticas y econmicas. En segundo lugar, tiene ms posibilidades de xito un
discurso propagandstico dirigido a un pblico lejano total o parcialmente desconocedor
de la situacin que al auditorio local, que sufre a diario los rigores de la dictadura. Fidel
Castro, el carismtico dictador cubano, ha demostrado a menudo haber entendido la
necesidad de conseguir adeptos en el extranjero, a pesar de que, como afirmaba (tal vez
irnicamente) Vasile Florescu: dreptatea cauzei noastre, justeea programului nostru social
i evidena realizrilor vorbesc de la sine (Florescu, 1973: 9)
Segn la tradicin, los primeros rtores profesionales fueron Corax y Tsias, que
compusieron un tratado de preceptos retricos, hoy perdido. Dicen que Corax, profesor de
Tsias, demand a su alumno porque ste no le haba pagado las clases de retrica. En el
juicio, el demandande y el demandado usaron razonamientos simtricos, en espejo. Corax
dijo que si l consegua convencer a los jueces, Tsias tena que pagarle, evidentemente. No
obstante, en caso de que Tsias fuera el ganador del juicio, ste tena que pagarle tambin,
porque ello demonstrara la vala de su antiguo alumno como orador e, implcitamente, la
de las clases del profesor. Tsias contest que, en ninguna de las situaciones anteriormente
expuestas, l no le deba nada a Corax. De persuadir a los jueces de que su determinacin
de no pagar las clases era justa, por supuesto que no tena que pagarlas, pero tampoco tena
que hacerlo en caso de que Corax ganase el juicio. Esto demostrara que l, Tsias, no
estaba capacitado para defenderse en un juicio real y que las clases de retrica impartidas
por Corax no tenan ningn valor. Desgraciadamente, la tradicin retrica no ha conservado
el fallo de los jueces.
Esta primera supuesta disputa entre profesionales de la persuasin echa mano de
una estrategia tipificada por los tratados de retrica ulteriores: ignoratio elenchi. Se llama
as un trayecto desviado, oblicuo de la argumentacin, un intento de conseguir la
adhesin a la tesis mediante la consecucin de un acuerdo previo sobre un asunto auxiliar,
del que no deriva, como consecuencia rigurosamente lgica, el acuerdo sobre la tesis (vid.
infra, 5.1.5). La tesis de la necesidad de pagar/no pagar las clases de Corax se defiende por
un rodeo, desviando la discusin hacia la cuestin de la habilidad retrica de Tsias. Al fin y
al cabo, las clases de retrica bien podan haber merecido un dinero, aunque el alumno
por culpa suya no supiese o no pudiese aprovecharlas.
Otros rtores y tradadistas famosos de la Antigedad fueron Gorgias el verdadero
fundador de la tcnica retrica y Aristteles, en Grecia, y Cicern y Quintiliano, en
Roma. A lo largo de la historia, se fijaron los gneros retricos, las fases y las partes del
poeta, desvirtuado desde el punto de vista de la retrica antigua, pero virtuoso desde el
punto de vista de la tica rigorista. Segn Tcito, la elocuencia instrumental, ejercitada en
la jungla moral del foro, se podra redimir nicamente si se transformase en elocuencia
ornamental, en intil poesa, reservada a la soledad y el recogimiento espiritual:
Ct despre aceste crnguri, aceste pduri i chiar aceast singurtate, pe care
Aper le blameaz, eu gsesc n ele o asemenea bucurie nct privesc ca pe unul din cele
mai mari avantaje ale poeziei faptul c nu te poi desfta cu ea cnd e zarv, nici cnd,
aezat n faa porii, i arde de glceav, nici cnd te afli printre acuzai n zdrene i
nlcrimai. Dimpotriv, sufletul se ascunde n locuri pure i nepngrite i gust
plcerea unui loc sacru (apud Todorov, 1983: 90-91)
Para estudiosos como Boris Eichenbaum o Roman Jakobson, la metfora que implica
analoga, paradigma y equivalencia se convierte en la figura definitoria de la
poesa, mientras que la metonimia (contigidad, sintagma, sucesin) llega a
considerarse el concepto estructurante del discurso prosaico. Eclipsadas por esta santa
dualidad de la retrica, las dems figuras se ven relegadas a un papel insignificante.
Quedaba por dar el paso final el cuarto en este proceso de reduccin del campo
de la retrica: la limitacin a la metfora, considerada figura de las figuras. Los adeptos
de la supremaca y la centralidad de la metfora acudieron primero al argumento
etimolgico, puesto que el nombre griego de este recurso significa desplazamiento de
sentido, lo cual podra constituir una definicin de la figura en general. Este argumento es,
de hecho, un razonamiento defectuoso, un sofisma in dictionem (relacionado estrechamente
con las palabras). Lo importante no es la palabra metfora, sino el proceso semntico de
desplazamiento que supone el concepto en cuestin, un proceso que se da tambin en el
caso de la metonimia, la antonomasia o la hiplage.
Por otro lado, la sobreestimacin de la metfora sera, segn Genette, la
consecuencia de la sobreestimacin de lo analgico. Debido a que cualquier figura se suele
interpretar como el resultado de una sustitucin de un trmino propio por un trmino
figurado equivalente, nace la tendencia de confundir cualquier equivalencia con una
analoga o cuasi-identidad metafrica. Por lo tanto, tambin en conformidad con este
razonamiento, cualquier figura sera esencialmente una metfora.
Hubo que esperar hasta mediados del siglo XX, para constatar una autntica
redignificacin de la retrica a manos de Cham Perelman, el espritu director de la escuela
de Bruselas. Tvetan Todorov anunciaba, en 1977, el principio de la cuarta era retrica
(Todorov, 1983: 108), que, en rigor, sera la quinta. El consumismo, la explosin de la
publicidad y de los mass media, el contacto cada vez ms mediado con la realidad, el
desarrollo de disciplinas conexas como la pragmtica determinaron el auge de la elocuencia
entendida como argumentacin. Igual que los primeros rtores, los contemporneos han
vuelto a preocuparse por cmo hacer cosas con palabras, segn reza el ttulo de un libro
fundamental de pragmtica, escrito por J. L. Austin en 1962.
Revenirea in for a subiectivitii, avnd drept corolar ponderea dialogului,
negocierii, argumentrii, ne ndreptete sa aderm la situarea discursului (ficional i
non ficional) n centrul preocuprilor lingvitilor, filozofilor, comunicatorilor etc. i la
reabilitarea retoricii n societatea convivial, retorica funcionnd drept orizont de
ateptare i matrice a tiinelor umane (Rovena-Frumuani, 2000: 1).
iletrado. Mera tcnica de lisonjear para producir placer, la retrica pecara, en la opinin de
Platn, de ignorar el criterio tico. Los oradores no se preocuparan por la victoria del Bien,
sino nicamente por salvar a los culpables.
Siguiendo con sus distinciones, el Scrates de Gorgias afirma que la retrica es para
la justicia, lo que es el arte culinario para la medicina y el arte vestimentario para la
gimnasia, es decir una frivolidad. Mientras que la justicia busca la verdad (alethea), la
retrica se basa nicamente en lo verosmil (eiks), es decir en lo que el pblico, la opinin
corriente o el sentido comn cree posible.
Por fin, el portavoz de Platn saca la conclusin de que no puede haber oradores
morales, ya que su interlocutor no haba sido capaz de nombrar a ninguno.
Intentemos ahora rebatir o, por lo menos, poner en tela de juicio las afirmaciones y
los argumentos contrarios a la retrica. En primer lugar, resulta muy difcil, especialmente
en el mundo actual, conocer lo que es, dar con la verdad. Lo normal en esta poca de la
imagen es que no nos lleguen ms que unas informaciones filtradas sobre la realidad, unos
datos ya convertidos en interpretacin. El mundo est sumido en la apariencia y el
conocimiento no puede ser nunca seguro, la certidumbre nunca absoluta. Necesitamos la
formacin que nos ofrece la retrica precisamente para defender nuestra libertad de opinin
porque la opinin es lo nico que nos queda desmantelando, en la medida de lo
posible, las estructuras manipuladoras que nos rodean, ocultndonos, muchas veces sin
remedio, la realidad pura y dura. Necesitamos la retrica por lo menos para luchar en contra
de la retrica.
Admitir el discurso argumentativo es admitir la posibilidad del error, la
imperfeccin del pensamiento humano, siempre mejorable. El espritu polmico de la
retrica lleva a la verdad, estimula la investigacin cientfica, que estriba precisamente en
negar y reinterpretar las teoras en vigor. Al desprecio de Platn por la opinin, su discpulo
Aristteles le opone la conviccin de que sta es una etapa necesaria en la camino hacia la
verdad, considerando que la ciencia tiene que contentarse, por lo menos provisionalmente,
con lo probable.
La indiferencia tica, invocada por Platn no es imputable a la retrica, puesto que
sta como afirma, en Gorgias, el personaje epnimo es amoral, no puede ser juzgada
con el criterio tico. La retrica es una tcnica neutra, un inventario de esquemas
argumentales y lugares comunes que, como deca Aristteles, son formas vacas. Moral o
inmoral puede ser slo el orador que llena estas formas segn sus propsitos. En rigor, la
demagogia, la manipulacin emocional del pblico menos educado, o la sofstica la
moralmente terrible capacidad de probar cualquier cosa, tanto la tesis como la anttesis
pueden ser pecados del orador, pero no de su oficio, de sus utensilios de trabajo. Porque un
alumno pegue a sus padres, no se puede condenar al profesor de gimnasia que le ha
ayudado a fortalecerse fsicamente. Segn la opinin de Quintiliano, no podemos dejar de
entrar en los edificios, slo porque algunas veces stos se derriban encima de sus habitantes
o dejar de comer, slo porque a veces los alimentos causan enfermedades. De la misma
manera, no se pueden culpar a la retrica y los profesores de retrica, porque haya rtores
inmorales que empleen sus conocimientos al servicio del Mal. De hecho, precisamente
porque hay oradores inmorales, son necesarios oradores que se pongan al servicio del Bien.
En Los cuatro libros sobre doctrina cristiana, San Agustn se refiere a esta necesidad:
Cine-ar ndrzni deci s spun c adevrul trebuie s fac fa minciunii cu
aprtori dezarmai? Cum? Oratorii aceia care se strduiesc s conving de un fals ar fi
n stare, chiar de la exordiu, s-i ctige auditoriul i s-l supun, iar aprtorii
adevrului, dimpotriv, nu ar putea s-o fac? (...)
Fiindc, deci, arta de a vorbi are un dublu efect, fiindc ea are marea putere de a
convinge fie de ru fie de bine, pentru ce oamenii cinstii s nu depun toat rvna spre
a o dobndi, cu scopul de a se nrola n serviciul adevrului, din moment ce ticloii o
pun n slujba nedreptii i a pcatului, cu scopul de a face s triumfe cauze corupte i
mincinoase? (apud Todorov, 1983: 91)
personaje de un chiste negro. Los que prohben un anuncio de estas caractersticas tendran
que prohibir tambin La Celestina de Fernando de Rojas o Los pazos de Ulloa de Emilia
Pardo Bazn, por hablar de violencia en contra de la mujer, y la Sonata de otoo de Ramn
Mara del Valle-Incln, por presentar la atraccin morbosa muy tpica para los artistas
finiseculares del Marqus de Bradomn por una mujer enferma.
El creador de publicidad contrarresta el pacto de ficcin superficial con un
compromiso esencial de decir la verdad sobre los productos. En este aspecto, el discurso
publicitario se puede comparar con el poltico y con el literario. Las diferencias entre los
tres tipos de comunicacin se manifiestan a travs de la firmeza del compromiso de la
verdad y la amplitud del pacto de ficcin. En el caso de la literatura, el pacto de
ficcin tiene amplitud mxima. El lector est dispuesto a suspender parcialmente la
incredulidad con respecto a los hechos referidos, pero suele exigirle al escritor un tipo de
verdad, que se puede limitar a la verosimilitud del argumento, de los personajes y las
relaciones entre ellos, de la intriga, etc. (salvo cuando se trata de la literatura vanguardista,
con tendencia al juego literario gratuito). El pblico de la ficcin con tesis, ms exigente,
demanda planteamientos y resoluciones ideolgicamente vlidas y admisibles de los
problemas morales o filosficos tratados so pretexto de ficcin.
En la relacin emisor-receptor que se establece en la comunicacin poltica y
publicitaria, la exigencia de la verdad es mayor y ms concreta. El receptor no admite ser
engaado, en principio, en cuanto a la calidad de una mercanca o de un candidato a un
cargo pblico. A pesar de ello, se acepta una presentacin figurada, (Retrica) retoricizada
del producto comercial o poltico, que el pblico debe descartar durante el proceso de
descodificacin, para llegar al meollo duro del significado. Cuanto ms caro es el
producto que se quiera vender, ms firme ha de ser el compromiso de la verdad y ms
limitada la libertad retrica. En la publicidad para un whisky de malta, por ejemplo, se
puede afirmar, usando una hiprbole, que este producto es una especie de grial de los
sentidos. En el caso de un coche, mucho ms caro que una bebida, el creativo se siente
obligado en la mayora de los casos a comunicarle al potencial cliente las
caractersticas tcnicas reales del automvil. La ficha tcnica del coche cohabita con la
ficcin publicitaria.
Normalmente, la comunicacin poltica se permite an menos libertad retrica.
Decidir a travs del voto sobre el futuro de un pas es algo mucho ms serio y ms costoso
que comprar un whisky o incluso un coche. Por este motivo, el espritu ldico-ferial a la
cubana de la campaa ideada en el 2004 por el equipo electoral de Traian Bsescu quien
iba a convertirse en el futuro presidente de Rumana, podra haber resultado frvola y, por
consiguiente, contraproducente en una democracia madura del centro o del norte de Europa.
Buscando el voto joven, dicha campaa promova la imagen de un futuro presidente,
como si se tratara de un detergente o de cualquier otro producto comercial (vid. Anexo, 5).
De todas maneras, queda por establecer si Traian Bsescu gan las elecciones gracias o a
pesar de sus armas retricas, que asimilaban el discurso propagandstico al publicitario.
Resulta paradjica la desenvoltura observada ya por Cicern y Quintiliano con
que Platn aplica en su obra precisamente las enseanzas que est criticando. Los dilogos
platnicos son exquisitas muestras de lenguaje oratrico, repletos de recursos tipificados.
La conversacin empleada por Platn como bsqueda en comn de la verdad
(mayetica) es una falsa conversacin sermocinatio, en la trminologa retrica, una
puesta en escena argumentativa, destinada a imponer de una manera dinmica e incitante
las tesis del autor. Las opiniones del Scrates de los dilogos son las del mismo Platn, que
aun si al hablar creemos decir lo que son las cosas, en realidad nos contentamos
con ponerlas al servicio de nuestras argumentaciones. Hablar es construir y tratar de
imponer a los otros una especie de aprehensin argumentativa de la realidad (Ducrot,
1988: 17)
Referente
Mensaje
Cdigo
Canal
Receptor
El orador sublime, aada el mismo autor, corre el riesgo de ser tachado de loco o
borracho, especialmente si resulta exclusivamente sublime, sin haber preparado
previamente a su auditorio.
Los rtores antiguos distinguan, asimismo, entre los estilos tico (simple) y
asinico (opulento, excesivo). Sin embargo, Cicern no consideraba tico el discurso
simple, sin adornos, sino el discurso adecuado a las circunstancias. De este modo, la
oratoria pattica de un Pericles o Demstenes pertenecera al tipo tico enrgico.
5. Fases de elaboracin del discurso
5.1. Inventio
La primera etapa de la construccin retrica es la inventio (bsqueda), durante la
que el rtor tiene que contestar a la pregunta Qu vas a decir?, buscando las tcnicas de
persuasin y los argumentos ms convenientes para la promocin de su ideologa.
5.1.1. Quaestio y fuentes contextuales de la argumentacin
La quaestio es la cuestin en litigio, el punto o los puntos en que se va a centrar el
debate. Antes de elegir los procedimientos y recursos retricos ms adecuados, hay que
fijar el rumbo, la direccin de la argumentacin. Quintiliano se queda con tres cuestiones
fundamentales: la conjetura o existencia (es?), la definicin (qu es?) y la calificacin
(cmo es?).
En el caso de una acusacin de asesinato, por ejemplo, el abogado defensor gana el
juicio si consigue convencer de que su cliente no ha cometido el hecho, centrndose en la
cuestin de la existencia. Si hay pruebas fehacientes de que el acusado ha matado a una
persona, su defensor puede acudir a la definicin y sostener que no es un asesinato matar en
defensa propia. Por ltimo, ante el carcter innegable de los hechos, el orador tiene la
posibilidad de colorearlos en su beneficio, tratando de demostrar que la actuacin de su
cliente ha sido buena, valiente o patritica.
Las mismas circunstancias de la causa pueden constituir fuentes de la
argumentacin (lugar, tiempo, relacin, estado, modalidad, medios, etc.). Por
esta razn, al preparar su discurso, el orador tiene que partir de una cuidadosa
uzaj social care se adaug materiei pure (Barthes, 1997: 236). La narracin mtica
pretende asignar sentido a la existencia, ofrecer un cdigo de interpretacin, una
explicacin global, referente a asuntos de gran inters comunitario (felicidad/desgracia del
hombre, salvacin/perdicin de la humanidad, superacin y perduracin del individuo,
relacin individuo-entorno, etc.). El mito, tal como afirma Northrop Frye, exprim
universalul din eveniment. Scopul unui mit nu e s descrie o situaie anume, ci s o
conin ntr-un mod care s nu-i limiteze semnificaia la acea singur situaie (Frye, 1999:
79). Por lo tanto, no hay que identificar el arquetipo, el esquema mtico recurrente, con sus
contenidos y realizaciones particulares y efmeras.
El mito no es slo un discurso sectorial y caduco, caracterstico de las
manifestaciones religiosas institucionalizadas, las culturas tradicionales o las pocas
remotas, sino un ingrediente principal de la cultura actual, que nutre cualquier
manifestacin discursiva. En este mundo del simulacro segn la expresin del filsofo
Jean Baudrillard hay, pues, una panmitologa cada vez ms difcil de separar de la
supuesta materia pura de la realidad.
La mi(s)tificacin se puede paliar con las armas del anlisis crtico, cientfico, pero
hay que tener en cuenta que, ms all de cualquier intento manipulativo intencionado, el
pensamiento mtico es inevitable en el ser humano, incapaz de entrar en contacto con la
realidad sin interponer filtros psicolgicos, sentimentales o culturales:
Omul nu triete n relaie direct sau dezbrcat n natur, precum animalele, ci
ntr-un univers mitologic, ntr-un ansamblu de concepii i credine nscute din
preocuprile lui existeniale. Cea mai mare parte a acestuia exist incontient, ceea ce
nseamn c imaginaia noastr poate recunoate elemente ale sale, manifestate n art i
literatur, fr s nelegem contient ce este ceea ce recunoatem. (Frye, 1999: 218)
Uno de los personajes tpicos que surgen en los perodos de crisis y transicin (o
que se interpretan como tal) es el puer senex, el nio sabio, con su correspondiente, el
senex juvenis, el anciano de espritu joven. Esta figura hbrida es la expresin del intento
de reconciliar la oposicin inquietante entre la juventud y la vejez, entre lo viejo que est
desapareciendo y lo nuevo que todava no ha tomado forma.
El nio prodigio se caracteriza por un acceso prematuro a los poderes y facultades
del adulto, acceso justificado por el mito conexo de la Infancia, entendida como cumbre de
la existencia humana, lugar privilegiado de la genialidad en estado puro.
En el cementerio bucarestino de Bellu, hay un monumento fnebre de los finales del
siglo XIX, que representa a un puer senex: Es la estatua de un nio que se apoya en un
pupitre sobre el que hay unos cuantos libros. No parece un monumento fnebre, sino ms
bien un homenaje escultrico alzado por el ayuntamiento en una plaza pblica en honor a
un ciudadano ilustre. El epitafio de la tumba reza: Genialul Georgic, mort la vrsta de
zece ani.... La excepcionalidad del personaje, su carcter arquetpico, viene recalcada por
su temprana desaparicin.
El puer senex/senex juvenis es un personaje providencial, capaz de salvar la
comunidad, de guiarla y dirigirla, sobre todo en tiempos crticos. La imagen del Cristo nio
predicando en el templo es una de las realizaciones ms prestigiosas del tpico en cuestin.
Un correspondiente irnico, atroz y funambulesco de la figura crstica es Louis, el
protagonista de la novela El nio divino de Pascal Bruckner. Se trata de un feto sabihondo
que, al enterarse de la irremediable vileza del mundo, decide permanecer para siempre en el
tero materno. Desde all, Louis asombra con sus cavilaciones a toda la humanidad.
La paradjica y espectacular conexin entre la juventud y la vejez (coincidentia
oppositorum), propia de este tpico, aparece frecuentemente proyectada hoy en da sobre la
figura de los polticos. Manuel Fraga, antiguo ministro de Franco y, ahora tambin, antiguo
presidente de la Xunta de Galicia, ha sido el senex juvenis de la poltica espaola durante
mucho tiempo. El rostro del lder apareca digitalmente rejuvenecido en los carteles
electorales, para rebatir la tesis, promovida por sus adversarios polticos, de que Fraga era
demasiado viejo para ejercer el cargo de presidente del gobierno gallego.
El personaje complementario del anciano con espritu joven, el puer senex de la
poltica espaola, sera el joven Felipe Gonzlez, quin, de dar crdito al rumor popular, se
habra teido de blanco las patillas antes de la primera legislatura del PSOE. Mediante este
toque cosmtico, los asesores de imagen del jven poltico socialista procuraran
confeccionarle un aspecto ms maduro, que transmitiese una sensacin de confianza,
experiencia y autoridad.
En la publicidad, el puer senex aparece, por ejemplo, en un reciente video
Otra estrategia para eludir, por lo menos parcialmente, la responsabilidad del propio
discurso y de sus defectos, consiste en pretender que alguien, un amigo o superior, le pida
al orador que trate un tema determinado. Para ponerse al resguardo de las eventuales
acusaciones de heterodoxia o hereja, San Juan de la Cruz afirm que una dama, amiga de
la orden de las carmelitas descalzas, le haba pedido que glosara sus propias poesas. Con
esta excusa, el poeta se adentraba en el espinoso asunto de la experiencia mstica.
El tpico de la novedad suele aparecer tambin al inicio del discurso. La
originalidad y la primicia, considerados valores en s mismos, recomiendan tanto obras de
Dante (La monarqua, La divina comedia), como detergentes que acaban de salir al
mercado con la palabra new impresa en la caja, entre signos de exclamacin y dentro de un
perigrama o bocadillo dentado (marca del grito, en los comics). El lector implcito de los
anuncios publicitarios padece de neomana, la desmesurada aficin por la novedad.
Los tpicos finales son pretextos para hacer un descanso o dar por terminado el
discurso. Uno de ellos es la mencin del nombre del autor. En la Edad Media, este recurso
sealaba la integridad de una obra literaria y su autora, evitando la confusin entre el
intrprete o juglar y el poeta o trobador, cuyo nombre apareca en el texto en tercera
persona (Per Abbat en el Poema del Mo Cid). Una firma famosa puede servir tambin
como argumento ad verecundiam o ab auctoritate, para respaldar el texto firmado. La
publicidad del whisky Johnnie Walker suele emplear frases firmadas por personajes
conocidos, junto a su incambiable eslogan keep walking.
Otro recurso para finalizar un texto o una seccin de un texto es el tpico del
atardecer. Fue utilizado, entre otros autores, por Cicern, en Sobre el orador, y por los
poetas medievales hispanos Garcilaso y Berceo. Escrivir en tinebra es un mester pesado,
afirmaba el ltimo. Aunque ya no pueda servirles de pretexto a los escritores para dejar la
pluma, porque la luz elctrica es capaz de prolongar el da y sus quehaceres especficos, el
tpico del atardecer no ha perdido su vigencia, por su capacidad simblica de sugerir el
final o una pausa. La mayora de los captulos de la exitosa serie de televisin Ally McBeal
se cerraban a la llegada de la noche, con los protagonistas reunidos en el bar del edificio,
para una copa, una cancin y un baile. Adems, el nocturno fundido a negro, el
oscurecimiento gradual de la imagen, sigue siendo el procedimiento cinematogrfico ms
habitual para cortar una secuencia.
Hablar de la ubicacin de los tpicos en el discurso es poner de relieve su papel en
el engranaje argumentativo. De hecho, en la acepcin aristotlica, los loci son las premisas
ms generales, a menudo sobreentendidas, que impulsan la argumentacin. Se trata de
formas vacas, de esquemas argumentales que se llenan de contenido en funcin del
temario del discurso y los parmetros contextuales. Aristteles habla de tpicos de la
cantidad, de la calidad, del orden y de la esencia.
El tpico de la cantidad privilegia las cosas cuantitativamente superiores: un bien
que sirve para varios propsitos es ms valioso que uno monofuncional; lo que resulta til
en cualquier ocasin es preferible a lo que sirve slo en determinadas circunstancias; lo
probable es superior a lo improbable, lo normal a lo anormal; lo completo prevalece ante lo
incompleto, etc. Los anuncios promocionan a veces productos hbridos, multiuso, como por
ejemplo radios-reloj-linterna o neveras con televisor. La aglomeracin de funciones es un
rasgo caracterstico del objeto kitsch. Cuantas ms funciones es capaz de cumplir el
producto, ms cerca est de la representacin popular de la felicidad absoluta. Muy a
menudo la polifuncionalidad no se refiere nicamente a la utilidad tcnica del objeto. En el
discurso publicitario aparecen telfonos mviles que, aparte de facilitar la comunicacin
(funcin de uso), destacan por la belleza de su diseo (funcin esttica) o incluso ayudan a
encontrar pareja (funcin simblica). El mismo tpico o argumento de la cantidad se
emplea en los anuncios que, por la compra de un producto, regalan un complemento o un
viaje.
El tpico de la calidad contradice el argumento del nmero. Llevado a su extremo,
el lugar comn de la calidad llega a la valorizacin de lo nico, lo excepcional, lo escaso y
lo difcil de conseguir, en detrimento de lo comn, lo habitual, lo numeroso y lo asequible.
Un modelo nuevo de coche es todava algo escaso, excepcional. El PIN o Partidul
Iniiativa Naional (Partido Iniciativa Nacional), liderado por Cosmin Gue, reivindica
su unicidad en el espectro poltico rumano, debido a que sus jvenes miembros no
pertenecieron (porque no tuvieron la posibilidad biolgica de hacerlo) al Partido
Comunista.
El tpico del orden puede acentuar la superioridad del principio y de la causa, frente
a las consecuencias, las manifestaciones o los efectos. En otras circunstancias culturales o
filosficas, este topos favorece, al contrario, los propsitos y la finalidad. Los adeptos de la
tradicin tachan de superfluas o frvolas las novedades slo por ser novedades. Por el
contrario, los polticos socialistas espaoles enarbolan all a donde van la consigna del
progresismo. De esta manera, la izquierda hispana usa el tpico del orden desde el mismo
punto de vista que los polticos maquiavlicos que privilegian tambin lo posterior frente
a lo anterior, cuando afirman que el fin justifica los medios.
El tpico de la esencia subraya el valor de los arquetipos, de lo representativo y lo
paradigmtico, ante las hipstasis, las variantes y los sucedneos. Algunos anuncios
publicitarios emplean la antonomasia para afirmar que los productos promocionados
contienen la esencia de su clase, mientras que los dems componentes (de la clase) son
meros sucedneos y accidentes: Peugeot 306. El Rival, Parker. La escritura.
5.1.3. Modalidades argumentativas bsicas
Las dos estrategias argumentativas bsicas son la deduccin y la induccin.
La deduccin supone un trayecto mental desde lo general a lo particular y se realiza
a travs de un razonamiento codificado, llamado silogismo. El silogismo tiene tres
componentes: la premisa mayor (P.M.), una afirmacin de carcter general; la premisa
menor (p.m.), una afirmacin de carcter particular; conclusin (C.), otra afirmacin de
carcter particular.
La premisa mayor sostiene que todos los elementos de un conjunto comparten la
caracterstica (Todos los hombres son mortales). La premisa menor postula que un
elemento pertenece a la multitud (Scrates es un hombre), lo cual justifica la
conclusin de que comparte tambin la caracterstica (Scrates es mortal):
1. P.M.: =
2. p.m.:
3. C.: =
5.1.4. Argumentos
Los argumentos son razonamientos formalizados, tipificados. Aristteles ofrece un
primer grado de codificacin de los argumentos, clasificndolos en tres categoras ticos,
lgicos y patticos , segn el factor focalizado en el acto de comuncacin: emisor
(quin habla?), mensaje (de qu habla?) o receptor (para quin habla?). El criterio
del factor comunicativo focalizado acerca la visin del filsofo griego a la de Roman
Jakobson, quin hablara mucho ms tarde de funcin emotiva, funcin potica y
funcin conativa.
Los argumentos ticos (de ethos, carcter) son los que se centran en la figura del
orador, sobre todo en su condicin moral. Pueden ser directos, es decir se pueden referir
expresamente a las cualidades del rtor o indirectos, puesto que la imagen del emisor est
implcitamente representada en el mismo discurso (opiniones asumidas, eleccin de los
argumentos, tono de voz, gestos, postura, vestuario).
Acude al argumento tico el poltico que, por ejemplo, opta por no insultar a su
adversario durante la campaa electoral, forjndose de este modo una fama de jugar
limpio.
En cuanto a las imgenes que venden en poltica, stas son papeles estereotipados
y no caracteres particulares y complejos. El emisor-persuasor poltico intenta adoptar un rol
paternal, joven, intelectual, moralista o polmico. Esta simplificacin de la
imagen se relaciona con la simplificacin y la radicalizacin del mensaje electoral en su
conjunto: argumentaciones sin peros o sin embargos, demonizaciones o angelizaciones
que manipulan la opinin pblica. Parafraseando al poeta Luis Alberto de Cuenca,
podramos decir que se trata de una retrica de la idea clara. Poco tiempo antes de las
elecciones del 2004 en Espaa, los sectores de izquierda protestaban por las
simplificaciones cometidas por el Partido Popular, en el gobierno, con respecto al caso
Carod Rovira. Algunos polticos populares importantes haban afirmado que el presidente
de Esquerra Republicana de Catalunya era amigo de ETA por haberse entrevistado en
secreto con representantes de la organizacin terrorista vasca. Conforme al mismo sofisma
simplista, el PSOE, aliado poltico de ER en el gobierno cataln, se converta en amigo de
un amigo de ETA. Hay que tener en cuenta, no obstante, que la radicalizacin electoralista
del discurso popular era muy similar a la utilizada por el PSOE en un polmico videoclip de
1996. Ese spot propagandstico se basaba en una primitiva anttesis entre los socialistas y
los populares la platnica argumentacin por disociacin de las nociones, que
descalificaba violentamente al Partido Popular, presentado en unas terrorficas imgenes en
blanco y negro, donde la figura de su lder, Jos Mara Aznar, se cargaba de inequvocas
connotaciones hitlerianas.
Los anuncios que Oliviero Toscani cre para Benetton se fundamentaban tambin
prohibir, por ejemplo, un recurso como el supuestamente utilizado por los socialistas
espaoles, es ms problemtico hacerlo en el caso de los diversos estmulos subliminales
casi imperceptibles (pequeos ruidos, pitidos de mvil, cambios de luz), que se insertan,
con probada eficacia, en los videoclips publicitarios. Resultara un abuso, por ejemplo,
prohibir el ligero cambio de luz de un anuncio de sofs un factor inductor del sueo,
porque el receptor no es consciente de l.
Son intrnsecos al discurso los argumentos lgicos, porque se centran en la tesis que
se quiere defender. El blanco de esta clase de recursos argumentativos es la razn del
pblico.
En muchas situaciones, un argumento lgico no es suficiente para conseguir la
persuasin. De hecho, la lgica, la coherencia intelectual de los argumentos no es
imprescindible para convencer. Tal vez sea til distinguir aqu entre la conviccin, que se
relaciona con el entendimiento, y la adhesin, que es un acto de voluntad. En un aforismo
de sus Dichos de luz y amor, San Juan de la Cruz apuntaba que el ngel poda infundir la
conciencia del bien, pero no la voluntad de hacerlo. A la misma conclusin han llegado los
creadores de anuncios, despus de comprobar la insuficiencia persuasiva de argumentos
racionales como los valores de uso de los productos (datos tcnicos). En consecuencia, se
han elaborado estrategias patticas, basadas en los deseos ocultos del consumidor y la
asignacin de valores simblicos al producto:
Se parte como premisa de que el hombre es un ser que en su esencia no es
racional, ya que lo que dice que piensa o hace no coincide siempre con lo que cree que
piensa. Adems no tiene plena conciencia de factores ocultos de su personalidad: como
temores, fobias, deseos insatisfechos, morbos, fantasmas y fantasas; que permanecen
ocultos en el subconsciente y que resisten a emerger a la superficie, a lo consciente y
racional. (Roiz, 1996: 50)
dimensin esttica o formal del mensaje. En un puesto de Duty Free del Aeropuerto de
Santiago de Compostela, el eslogan Bye Buy sugiere, a travs de la homofona, una relacin
semntica de implicacin entre despedirse de un lugar y comprar un souvenir o un
regalo para la familia.
Los argumentos estticos sealan que la funcin potica del acto de
comunicacin, comentada por Roman Jakobson, no es gratuita, sino intrumentada por la
actividad persuasiva (vid. supra, 3).
Argumentacin basada en la estructura de la realidad. En este caso, la adhesin se
consigue buscando el acuerdo sobre juicios nuevos, a partir de las interpretaciones ya
aceptadas por el auditorio. Entre la perspectiva que se quiere imponer y la perspectiva que
el pblico tiene sobre la realidad se pueden establecer relaciones de sucesin y de
coexistencia.
Las relaciones de sucesin tienen que ver con el orden consecutivo de los
elementos, con el hecho de que un fenmeno comporta o implica otro (relacin causaefecto, medio-fin). Descubrir el motivo probable de un asesinato puede constituir una base
para establecer la identidad del asesino, a travs de una argumentacin que conecta la causa
eventual con el eventual efecto de la misma. Si alquien manifiesta odio hacia una persona,
puede llegar a matarla.
Existe la tendencia de asimilar la sucesin a la causalidad mediante el argumento
post hoc, ergo propter hoc (despus de esto, pues a causa de esto). Al comprobarse que
Juan fue a casa de Pedro a las 9.30 y que a las 18.30, Pedro fue encontrado muerto en su
domicilio por la polica, se tiende a considerar que la visita de Juan fue la causa de la
muerte de Pedro. Despus de que Carod-Rovira, el lder de Esquerra Republicana de
Catalua (ERC), se reuniera en secreto con ETA, en el 2004, la organizacin terrorista
declar que dejaba de cometer atentados en Catalua. El Partido Popular consider que la
declaracin etarra haba sido pactada por Carod-Rovira. En los dos casos expuestos, la
conversin de la sucesin en causalidad puede constituir un error. Es posible, en teora, que
Pedro se haya muerto por causas ajenas a la visita de Juan y que el comunicado de ETA
haya sido un mero gesto de cortesa de una minora nacional para con otra, sin que el
lder cataln lo haya exigido expresamente. Al fin y al cabo, en Catalua no se perpetraban,
a la altura, atentados de ETA. Por otra parte, el comunicado de la banda no hizo ms que
causarle problemas polticos a Carod-Rovira, poniendo en peligro la alianza entre la ERC y
el PSC (Partido Socialista de Catalua).
Los oradores se sirven, a veces, del argumento del medio y la meta para apreciar
o criticar una accin, segn sta se considere una finalidad o un paso previo, un
instrumento para conseguir otra cosa distinta. Hace unos aos, durante el debate sobre la
fundacin, en Transilvania, de una universidad con el hngaro como lengua de enseanza,
los partidarios del proyecto sostenan que ste representaba una finalidad justificada de una
nacin que quera conservar su cultura, dentro de un estado, donde eran minora. Los que se
oponan al proyecto afirmaban que la fundacin de la universidad sera slo una etapa de la
lucha de los hngaros por una Transilvania autnoma o independiente.
A veces, la valoracin del instrumento y del propsito se invierte. El fin justifica
los medios, proclamaba Maquiavelo. Durante los aos 80, el rgimen comunista
justificaba las penurias que sufra el pueblo por el intento de saldar la deuda externa.
Segn los intereses del orador, una cosa puede considerarse sea causa, sea efecto:
Beau pentru c soia m neal sau l nel pentru c bea i este violent (...)
En Tres versiones de Judas de Jorge Lus Borges (Borges, Ficciones, 1990), hay
un interesante ejercicio intelectual y retrico que se propone dignificar la figura del
vituperado apstol. La tesis definitiva sobre el personaje evanglico no se presenta desde el
principio, sino precedida por dos tesis intermedias y moderadas. Primero, se afirma slo
que Judas fue espejo humano de Cristo. Puesto que Jess se haba rebajado a mortal,
Judas poda rebajarse a delator, correspondindo al Redentor a travs de un sacrificio
condigno. Luego, el personaje de Borges sostiene que el apostol fue un asceta
hiperblico, que eligi mortificar su alma, envilecindola a travs de la traicin. Por fin, la
tesis final se le comunica a un lector ya preparado, ya habituado a la blasfemia o a la
elucubracin inteligente borgiana: no fue Jess la encarnacin del Hijo de Dios, sino Judas.
Segn las relaciones de coexistencia, dado un fenmeno, se presentan
inmediatamente fenmenos conectados con l (persona-acto, discurso-hablante, grupomiembros, esencia-manifestacin). A diferencia de los casos de sucesin, en los que los
trminos relacionados se encuentran al mismo nivel, las conexiones de coexistencia unen
dos realidades de las que una se sita a un nivel distinto de generalidad o poder explicativo.
El argumento ad hominem supone desplazar el debate de la tesis a la persona que la
defiende o critica, poniendo de relieve las contradicciones entre las afirmaciones del
adversario emitidas en momentos distintos o entre sus ideas y su comportamiento. A este
procedimiento retrico se puede replicar con el refrn rumano Trebuie s faci ce zice popa,
nu ce face popa. El defecto del argumento ad hominem es su excesiva especificidad, su
exclusiva focalizacin en los argumentos del adversario, que lleva al abandono de los
valores universales. En el ejemplo siguiente:
X: Hay que intentar evitar los divorcios porque en este momento no hay
suficientes apartamentos.
Y: Pero recientemente se han construido varios; luego el problema no existe.
Y rechaza la afirmacin de X, poniendo de relieve la falsedad de su argumento
(escasez de viviendas), en lugar de subrayar la inadecuacin de este argumento con
respecto a la tesis (reducir los divorcios) y acudir a otras razones (no hay que evitar los
divorcios, porque es mejor que los cnyuges se divorcien a que se atormenten mutuamente
toda la vida).
Una subclase radical del argumento ad hominem es el argumento ad personam o
el ataque a la persona, que se basa en ironizar o insultar al adversario, en relacin con
aspectos que no constituyen el objeto de la discusin. El uso de esta estrategia
argumentativa revela el escaso civismo y la poca urbanidad del orador.
El argumento contrario, igual de falaz, es sostener que una opinin es vlida slo
por haber sido emitida por una autoridad reputada, sin relacin alguna con el campo en el
que se encuadra la disputa (argumento ad verecundiam). El argumento del respeto se
emplea mucho en la publicidad actual, donde famosos de varios campos avalan diversos
productos, sin tener la competencia necesaria para ello. Cuando el orador se fundamenta en
una autoridad en la materia para sostener su posicin, est aplicando el argumento ab
auctoritate.
El argumento a fortiori implica una graduacin o jerarqua de las posibilidades. Si
lo menos probable ha ocurrido, ms posibilidades de ocurrir o haber ocurrido tiene lo ms
probable (Torres ms grandes han cado).
Argumentacin que fundamenta la estructura de la realidad. Es una estrategia
retrica que conecta entre s elementos (datos, hechos, argumentos) de forma que acaben
por estructurar la realidad. Para conseguir este resultado, el persuasor puede proponer un
modelo, estimulando su imitacin. Siempre han funcionado paradigmas ejemplares
extrados de la historia, la literatura o la vida pblica. Se suelen recomendar como modelos
de comportamiento desde lderes polticos (J. F. Kennedy), escritores, actores y msicos
comprometidos (Juan Goytisolo, Angelina Jolie, Bono), hasta famosos de distinta ndole
que avalan productos (Claudia Schiffer, Isabel Preysler, Ronaldinho).
Otra manera de argumentar, parecida a la expuesta anteriormente, consiste en
generalizar a partir de un caso especfico:
Mara es, seguramente, una chica muy pasional, porque es espaola. Cuando
estuve en Escocia con una beca Erasmus, conoc a muchas espaolas pasionales.
Para terminar, la estructura de la realidad se puede crear a travs de un exemplum, es
decir a travs de una analoga entre la estructura interna del hecho en discusin y la
estructura interna de un hecho conocido, aceptado y aprobado por el auditorio (vid supra,
5.1.3.).
La argumentacin por disociacin intenta que el auditorio se disocie de una idea
recibida, acuada como un valor cultural incuestionable. Para un pblico tradicional y rural,
la consideracin estar gordo no es sinnimo de salud tendra un efecto disociativo, que se
opondra a la mentalidad comunitaria. Al contrario, predicar la misma tesis ante un
auditorio urbano no constituira una novedad y tampoco una disociacin propiamente dicha.
Con lo cual, el efecto de disociacin depende de la coyuntura cultural.
La argumentacin mediante la separacin de las nociones con efectos
autnticamente disociativos o no es caracterstica del pensamiento occidental. El
resultado estereotipado de esta prctica intelectual son los binomios jerrquicos. Se trata de
parejas terminolgicas dicotmicas, en las que uno de los trminos se considera superior al
otro: alma vs. cuerpo, contenido vs. forma, esencia vs. apariencia, lo divino
vs. lo humano, conocimiento sensible vs. conocimiento racional, absoluto vs.
relativo, objetivo vs. sujetivo, etc. El trmino superior se asocia con la tesis
defendida por el orador y el trmino inferior, con la tesis del adversario. Segn el discurso
publicitario y poltico, se llegara a la felicidad y al xito mediante la adquisicin del
producto promocionado o el voto por un determinado partido, mientras que la eleccin de
un producto de la competencia o de otra oferta poltica llevara a la desgracia y al
fracaso.
He aqu un fragmento del cuerpo textual de un anuncio de Motorola, donde la
argumentacin por disociacin se combina con la amenaza (comminatio):
De vez en cuando, quizs solamente una vez en la vida, elegir la palabra correcta
puede marcar la diferencia entre felicidad y tristeza, xito y fracaso. Ten la seguridad de
que en Motorola escucharemos tus palabras (vid. Anexo, 9)
5.1.5. Sofismas
Aristteles subrayaba la necesidad de conocer los argumentos espreos, los
sofismas y los paralogismos, para poderse defender de ellos. El sofisma es un razonamiento
intencionadamente falsificado, con la intencin de engaar al pblico, mientras que el
paralogismo es un error de lgica involuntario, cometido por falta de atencin o de ejercicio
intelectual.
Los tratados de lgica y retrica distinguen varias clases y subclases de sofismas y
paralogismos. En Refutaciones sofsticas, Aristteles habla de sofismas de palabras (in
dictionem) y sofismas de ideas (extra dictionem). De la primera categora forma parte el
sofisma de la homonimia (aequivocatio) que consiste en el uso del mismo trmino bajo
significados distintos. Para condenar y descalificar la cultura occidental se acude, a veces,
al significado etimolgico de la palabra occidente. El sustantivo occidens (ocaso) se
relaciona con el verbo occido, occidere (morir) para demostrar que la cultura muere en
Occidente. De esta manera se confunde un significado meramente geogrfico con uno
simblico.
Decamos en el primer captulo del curso que, al final del dilogo Gorgias, Scrates
utilizaba el argumento ad ignorantiam, que consiste en considerar la falta de rplica por
parte del adversario como un argumento suficiente a favor de la tesis propia. Las frmulas
que sealan la presencia de este recurso son Tiene otra explicacin mejor? o Demuestre
que no es as. El argumento de la ignorancia resulta eficaz en una situacin de urgencia,
que excluye el tiempo de reflexin.
Durante la legislatura de la Convencin Demcrata, el periodista Cristian Tudor
Popescu acorral al primer ministro rumano de entonces, Radu Vasile, en un programa de
televisin. Los argumentos del periodista consistan en datos econmicos muy puntuales,
concretos e irrebatibles en ese instante, porque Radu Vasile no poda, ni tena por qu
poseer y recordar en todo momento una informacin tan precisa. Tal vez hubiera podido
oponerse con xito a Cristian Tudor Popescu al da siguiente, despus de informarse sobre
el tema en cuestin, pero hubiera sido demasiado tarde, porque las batallas retricas de hoy
se ganan o se pierden en el escueto espacio de un programa de televisin.
Un caso similar ocurri en Espaa, en agosto del 2004, cuando una periodista del
centro territorial de la TVE en Galicia entrevist a la Ministra de Fomento, Magdalena
lvarez. Debido a que las preguntas eran muy puntuales y tcnicas, la ministra propuso un
borrador propio con preguntas ms generales, que ella poda contestar en ese momento.
Como la periodista segua en su linea, la ministra dio por terminada la entrevista. La
reaccin de Magdalena lvarez fue un abuso, pues el entrevistado no debera dictarle al
entrevistador. Sin embargo, tampoco actu correctamente la periodista, al emplear el
argumentum ad ignorantiam.
Cabe precisar que usamos muchas veces el argumento de la ignorancia en contra
de nosotros mismos, como paralogismo, puesto que no investigamos siempre a fondo la
validez de nuestros razonamientos y decisiones.
El argumento ad baculum consiste en intentar convencer (someter) al adversario
invocando la fuerza fsica o moral. Se trata de un recurso retrico lmite, propio de las
tendencias dictatoriales y terroristas. Con el bculo de las bombas y de los atentados
suicidas procuran persuadirse mutuamente el gobierno de EE.UU. y los grupos terroristas
rabes. En la Espaa actual, el argumento del bastn normalmente asociado con ETA
fue empleado recientemente por el gobierno del Partido Popular, cuando amenaz con la
crcel a los polticos que intentasen legitimar, en el parlamento autonmico, el referendum
sobre la condicin de estado libre asociado del Pas Vasco con respecto al Estado
Espaol.
Al fin y al cabo, todos los sofismas y los paralogismos se podran considerar
realizaciones de un mismo principio, denominado ignoratio elenchi. Aplicar este sofisma
de los sofismas significa desplazar la cuestin, ignorando deliberdamente la verdadera
naturaleza del tema debatido y desviando la atencin del pblico hacia un asunto conexo,
marginal. Incurre en la ignoratio elenchi el orador que confunde un rasgo accidental con
una caracterstica constante, atribuyendo al sujeto lo que es vlido para sus
determinaciones. En el razonamiento Coriscos Scrates y Scrates humano
Coriscos humano, se pone al mismo nivel un atributo esencial (la humanidad de
Scrates) y un atributo accidental (la diferencia de identidad entre Coriscos y Scrates).
Otra manera de ignorar la naturaleza del debate es la petitio principii, que consiste
en partir de unas premisas demasiado cercanas a la conclusin o, en otras palabras, postular
como principio de la discusin lo que podra ser slo la conclusin de sta. El razonamiento
Todos los gitanos son ladrones y Pedro es gitano Pedro es un ladrn constituye
una petitio principii porque parte de un postulado universal abusivo que necesitara
demostrarse al nivel particular, de cada individuo. La premisa mayor (Todos los gitanos
son ladrones) tendra que figurar, de hecho, como conclusin. Con lo cual, se podra decir
que el orador construye el silogismo de manera aberrante, como si la conclusin se
demostrara a s misma.
Hay que tomar conciencia de que los sofismas no son siempre condenables. En la
prctica argumentativa autntica, lo que importa no es la correccin, sino la adecuacin de
un argumento a los datos concretos de la situacin comunicativa. Hemos comprobado, por
ejemplo, cmo el uso del argumento del derroche registrado como sofisma en los
tratados de retrica puede resultar benfico en determinados contextos, a pesar de
desplazar el debate del acto en s mismo a sus consecuencias.
5.2. Dispositio
Una vez encontrados los argumentos, el orador tiene que pensar en su ordenacin e
integracin en una estructura discursiva eficaz. La eleccin de la dispositio apropiada
depende del contenido de los argumentos, de la posibilidad de que el pblico intervenga en
la comunicacin y determine cambios sobre la marcha de la construccin retrica, como
tambin del funcionamiento de la memoria del orador, de su estado emocional, del fin
perseguido, etc.
El orden ascendente, basado en la intensidad de la ltima impresin, coloca los
argumentos menos convincentes al principio del texto, dejando a los ms fuertes para el
final, con el riesgo de indisponer al auditorio y perderlo. Al contrario, el orden
descendente persigue lo que en psicologa se llama primary effect, contando con el hecho
de que los argumentos ms importantes esgrimidos en primer lugar tendrn un efecto ms
duradero. Parece ser que la organizacin discursiva ms compensada y menos arriesgada es
la descendente-ascendente, porque, igual que en una batalla campal, esta frmula de
composicin sita las tropas de recursos ms dbiles y ms vulnerables en el centro del
ejrcito retrico, para protegerlas de los ataques enemigos.
5.2.1. Partes del discurso oratrico clsico
En la oratora clsica, la dispositio de cada discurso constaba de cuatro partes:
una reivindicacin de su derecho al suicidio asistido. Al mismo tiempo, la historia del film
aboga indirectamente por la versin ms atrevida de la tesis: la eutanasia es aconsejable
cuando el enfermo ha llegado a una degradacin fsica extrema. Para desacreditar la opcin
de vivir hasta el final, pase lo que pase, Amenbar expone el caso de Luca, quien, por
rechazar finalmente el suicidio, llega a un estado vegetal, infrahumano. Por consiguiente,
en Mar adentro se defiende una causa extraa mediante la declaracin de la variante
moderada de la tesis y la insinuacin de la variante extrema.
En la narracin (narratio) se presentan los hechos referentes al tema tratado. Los
rtores antiguos exigan que el relato fuese conciso (no contar lo que va en contra de la tesis
o sucesos insignificantes), claro (cronolgico) y verosmil (contar hechos que normalmente
ocurren en una situacin real, adecuados al lugar, al momento y a los actantes).
Cualquier narratio es argumentativa, porque la semantizacin de los hechos es
inevitable. Cada uno se cuenta a s mismo falsamente, deca el narrador de la novela de
Max Frisch Digamos que me llamo Gantenbein. La misma historia, vista desde perspectivas
diferentes, no es la misma historia, tal como demuestra el director Nae Caranfil, en la
pelcula E pericoloso sporgersi. Como receptores, lo que recibimos a diario no son datos
brutos sobre la realidad, sino interpretaciones. Esto ocurre incluso cuando se trata de
perspectivas aparentemente objetivas, como la del programa No comment, de la cadena
Euronews. La simple seleccin del encuadre, operada por la/el cmara distorsiona la
realidad, induce a una determinada lectura.
Unos casos interesantes de narratio argumentativa son las biografas de personajes
famosos, publicadas en la prensa rosa y de sociedad. El bigrafo subraya la ejemplaridad de
la vida del famoso, a travs de la presentacin selectiva e interpretativa de los hechos
curriculares. En su anlisis de las biografas de Paris Match, el Grupo sustituye el
concepto de biografemas unidades biogrficas temticamente homogneas por el de
metabiosis unidades biogrficas (biosis) modificadas por supresin, adjuncin,
sustitucin o permutacin, verdaderas figuras biogrficas. Las metabiosis retratan a un
protagonista convertido en homo biographicus, que acta siempre de forma significativa,
esencial, nunca adecdtica. Todo lo que hace prefigura, anticipa el xito final,
transformando su vida en destino (Grupo , 1994).
El mismo orden en que se cuenta una historia encierra una interpretacin de la
misma, una intencin argumentativa.
Si lo que se quiere es dar instrucciones sobre el uso de un determinado objeto y
facilitar el cumplimiento de estas instrucciones, hay que presentar las acciones que el
destinatario tiene que realizar en un orden lgico, numerado y casi mimtico, respetando la
sucesin de las acciones en la realidad:
1.
2.
3.
4.
5.
1. Pulse la tecla de grabacin, pero primero habr seleccionado el canal tras haber
introducido dentro una cinta.
2. Puede continuar la grabacin si pulsa la tecla PAUSE otra vez si es que antes ha
detenido la grabacin pulsando la misma tecla.
3. Pulsando STOP, en cambio, podr finalizar la grabacin.
Hay maneras, desde luego, ms complejas de contar una historia. Se pueden realizar
saltos hacia adelante o hacia atrs, aadiendo digresiones y subhistorias, situando los
hechos a distintos niveles de importancia, segn la situacin de comunicacin y nuestra
intencin argumentativa:
1) Mara entr (E1) en el bar y le dijo (E2) muy contenta a Juan que haba
comprado (E3) un coche y que haba pagado (E4) con la tarjeta de
crdito.Despus se fue (E5) al cine.
2) Mara entr (E1) en el bar y le dijo (E2) muy contenta a Juan <<he comprado
(E3) un coche y lo he pagado (E4) con la tarjeta de crdito>>. Despus se fue
(E5) al cine.
3) Mara compr (E1) un coche y pag (E2) con la tarjeta de crdito, despus
entr (E3) en el bar y se lo dijo (E4) muy contenta a Juan. Tras lo cual se fue
(E5) al cine.
En 1) hay dos historias dispuestas sobre dos ejes temporales. La historia que
contiene E1, E2 y E5 se encuentra a un nivel superior respecto a la historia que contiene E3
y E4. Los eventos no estn relacionados slo cronolgicamente, sino tambin
axiolgicamente. Al narrador, posiblemente un cliente del bar que haba asistido a la escena
y que deseara afirmar su condicin de testigo presencial, le interesa recalcar, en primer
lugar, el valor de verdad de E1, E2 y E5 (entr, dijo y se fue). Cabe sealar, no obstante,
que un testigo presencial del bar no podra haber garantizado que Mara hubiese ido al cine,
puesto que, probablemente, la mujer slo haba manifestado verbalmente la intencin de
hacerlo. El resto de los acontecimientos (E3 y E4) no se juzgan segn el criterio de la
autenticidad.
Las palabras de Mara no su adecuacin a la realidad de los hechos se
presentan como autnticas en 2), a travs del estilo directo. Este modelo narrativo es ms
simple que 1) y comunica los dos ejes temporales como si se tratase de dos historias
separadas. La relacin entre las historias no se expone en la estructura superficial del
enunciado, mediante una organizacin sintctica hipotctica, racionalizada. Una sintaxis
menos racionalizada sugiere una menor interpretacin-deformacin de la realidad a la que
el enunciado se refiere y, por lo tanto, una mayor sinceridad del enunciante.
Por fin, la estructura completamente lineal de 3) sita todos los eventos en el mismo
eje temporal y el mismo nivel de veracidad. El inters principal del narrador es, en este
caso, establecer rigurosamente la sucesin cronolgica de los hechos, igual que en un
informe policial.
Se puede prescindir de la narratio en las condiciones siguientes: si la mera
exposicin de los hechos puede provocar la aversin del pblico (causa extraa); si el
Por esta razn, la solucin para paliar la demagogia de ciertos polticos est en la
educacin del electorado. El discurso no ofrece indirectamente slo la imagen tica de su
autor, sino tambin la del destinatario al que ste se dirige. Por ms honesto y directo que
quisiera ser, el orador se ver siempre obligado a adoptar una postura en alguna medida
duplicitaria y falsa, adecuando su discurso a las caractersticas del auditorio. Este ltimo
es el responsable de la calidad de los argumentos y del comportamiento oratrico. El griego
Demstenes, citado por los mismos Perelman y Tyteca, planteaba esta sutil cuestin de
tica:
Jamais vos orateurs, dit-il, ne vous rendent bons ou mauvais; cest vous qui
faites deux ce que vous voulez (Perelman, 1958: 32)
Existen procedimientos retricos que recalcan con ms intensidad que otros la base
polmica de cualquier construccin argumentativa. Me refiero a los argumentos por
anticipacin. A travs de estos razonamientos el rtor se adelanta a una posible crtica por
parte del interlocutor o el pblico, rechazndola de plano (prolepsis), reconocindola como
vlida, pero solamente para poner en seguida de relieve un mrito propio (concesin),
fingiendo aprobarla para insistir en un mrito propio (eptrope) o convirtindola en mrito
propio (antiparstasis). Supongamos que un orador tiene que vender un libro, pero teme que
a una parte del pblico ste le resulte demasiado grueso. Existen cuatro posibilidades de
defensa:
a) Quienes piensen que el libro es demasiado grueso, se equivocan. La Biblia tiene
casi 1500 pginas y nadie se lo reprocha (prolepsis)
b) Es verdad que el libro es demasiado grueso, pero su contenido tiene un gran
valor (concesin)
c) Tal vez sea verdad que el libro es demasiado grueso, pero su contenido tiene un
gran valor (eptrope)
d) Es verdad que el libro es muy grueso, pero esto es una cualidad, no un defecto.
Los conocimientos transmitidos en l son tan densos y variados, que no se
hubieran podido exponer de forma satisfactoria en un libro delgado
(antiparstasis)
Anticipar un contraargumento sirve, en principio, para restarle fuerza. El crtico
suele sentirse desconcertado cuando su adversario consigue robarle las crticas. No hay
que olvidar que la relacin retrica es un enfrentamiento, una relacin de poder.
De los tres recursos antes mencionados, la antiparstasis es el ms sutil y el ms
difcil de construir, mientras que la prolepsis constituye el planteamiento ms comn y ms
rudimentario.
La concesin y la eptrope son argumentos ticos, destinados a promocionar las
cualidades del orador (flexibilidad, honestidad, humildad), que est dispuesto a
admitir un defecto de su posicin, por propia iniciativa. No obstante, el persuasor tiene que
cuidarse de no anticipar crticas muy peligrosas para su posicin, reproches que no sera
capaz de contrarrestar. Como ejemplo de concesin mnima se puede traer a colacin una
intervencin de Jos Mara Aznar, durante la campaa previa a las elecciones del 2004:
Es evidente que no mido un metro ochenta, que no soy tan simptico como
Javier Arenas, posiblemente a muchos de ustedes no les gustar mi bigote y seguramente
algunos estarn enfadados conmigo por ciertas cosas, pero...
Resulta difcil decidir si, en la imagen del famoso, las caractersticas triviales se
perciben como unos defectos que recalcan la excepcionalidad de los mritos, precisamente
porque los segundos cohabitan milagrosamente con los primeros (concesin) o si, al
contrario, la trivialidad adquiere una aureola que la redime, cuando se descubre en una
persona meritoria (antiparstasis).
La argumentatio podra faltar, si la narracin resultase bastante elocuente para
imponer una determinada interpretacin de los hechos. En un caso as, el orador podra
permitirse saltar directamente a la peroracin.
En la peroratio, el orador antiguo repasaba el contenido de su discurso, sacaba las
conclusiones y sola acudir a los afectos del pblico mediante argumentos patticos.
Aristteles consideraba que los tratados retricos de su poca operaban demasiadas
distinciones en el cuerpo del discurso y que las partes imprescindibles de una intervencin
argumentativa eran slo dos, el exordio o proposicin, que enunciaba la tesis, y la
argumentacin, que intentaba validarla. El filsofo subrayaba que la narratio era exclusiva
del gnero jurdico, la refutatio faltaba del gnero epidctico y la peroratio recapitulativa no
tena mucho sentido en el discurso forense corto, fcil de recordar.
5.2.2. Estructura del anuncio publicitario
La dispositio del mensaje publicitario eslogan, cuerpo textual, logotipo, imagen
recrea de una manera particular las secciones del discurso oratrico antiguo. En primer
lugar, se observan la concentracin y la interferencia de los componentes textuales clsicos,
as como la simultaneidad de sus funciones retricas, a causa del reducido espacio material
en que se manifiesta la publicidad. La disposicin tradicional se caracteriza por la
sucesin fsica de las partes del texto, que dicta el curso de la recepcin (antesdespus/izquierda-derecha y arriba-abajo). En consecuencia, la recepcin habitual es lineal
e irreversible (audicin) o lineal y reversible (lectura). A diferencia del discurso oratrico
clsico, la estructura de un anuncio publicitario se construye segn los criterios del mensaje
icnico:
centralidad/marginalidad,
primer/segundo
plano,
claridad/oscuridad,
pequeo/grande, color vivo/apagado, etc. El camino de la lectura es normalmente no lineal
y reversible. Puede transcurrir, por ejemplo, de la imagen al eslogan y del eslogan de nuevo
a la imagen, para desviarse luego hacia el cuerpo textual y volver a la imagen.
La palabra eslogan viene del galico slog arn, que significa grito de guerra. Se
trata de una frase muy expresiva, contundente y memorable, que sirve tanto para llamar la
atencin del potencial cliente, como para defender la tesis de la adquisicin y contribuir a
la impresin o al fortalecimiento de la imagen del producto en la memoria del pblico. Por
consiguiente, el eslogan realiza simultneamente funciones distribuidas, en la retrica
clsica, entre partes sucesivas del texto argumentativo.
El cuerpo textual trata de demostrar la validez de la mercancia, igual que la
argumentatio, pero ofrece tambin una descripcin del producto, asimilable a la narratio.
La publicidad automovilstica, por ejemplo, suele emplear cuerpos textuales
preponderentemente informativos, enumeraciones aparentemente neutras de datos tcnicos,
Las empresas estn interesadas en que las marcas se carguen del significado de sus
productos, para que el consumidor asocie un tipo de producto exclusivamente con una
determinada marca. En diciembre del 2003, la empresa Antonio Mir se anunciaba en un
videoclip donde se operaba una transferencia del significado del nombre comn colonia
al nombre de marca Antonio Mir. En las imgenes apareca una sucesin de objetos, que
representaban a modo de exempla este trasvase de significado: un libro que llevaba el ttulo
libro, un cuadro titulado cuadro, un rbol en cuya corteza estaba grabada la palabra
rbol, un reloj con la palabra reloj en el lugar de la marca. Al final del film publicitario
se vea un frasco de colonia Antonio Mir, con el nombre colonia debajo. El mensaje de
este anuncio es: la colonia fabricada por la empresa Antonio Mir es la nica colonia
autntica; por lo tanto, slo el producto de esta marca merece llevar el nombre colonia.
En este tipo de discursos, el nombre de marca no adquiere como connotacin el
simple significado denotativo del nombre del producto. Antonio Mir no significa slo
perfume compuesto de agua, alcohol y esencias aromticas, sino la mejor colonia, la
colonia por excelencia. Se trata, pues, de un significado connotativo antonomsico, que
contiene los datos del significado denotativo en grado superlativo, ideal.
Aunque las empresas desean que el consumidor relacione siempre colonia con
Antonio Mir, telfono mvil con Nokia o deportivo con Nike, las mismas
empresas quieren evitar la conversin efectiva del nombre propio de la marca en nombre
comn. En este caso extremo, el nombre propio adquiere definitivamente o por largo
tiempo el significado del nombre comn, no como connotacin, sino como denotacin.
Esto ha ocurrido cuando la palabra flexo escrita con minscula ha empezado a
usarse por lmpara de escritorio, gillette por hoja de afeitar, nocilla por crema de
cacao, cola-cao por cacao soluble, nike (pronunciado niki, en espaol) por
camiseta. En rumano, son similares los casos de adidai por pantofi de sport o
xerox por fotocopie.
Cuando, en el lenguaje contidiano, se llega a entender por un flexo cualquier
lampara de escritorio, la relacin consciente entre el producto y la marca desaparece de la
mente del consumidor. Para recuperar esta relacin, la publicidad intenta reconvertir el
nombre comn en nombre propio. En la imagen de un anuncio en rumano de la empresa
Xerox aparece un oficinista que arrastra una fotocopiadora tirando de una soga. Debajo,
aparece el texto siguiente, de muy difcil traduccin al espaol:
Este unicul mod de a trage la xerox
Sunt tot mai puini cei care folosesc incorect cuvntul xerox. Cei pe care i
auzim spunnd: Trage-mi asta la xerox sau F-mi un xerox!
sau Vreau cinci xeroxuri dup actul sta. Cei care confund nc numele
companiei noastre (Xerox) cu aparatul care face cpii (copiator) sau cu documentele
care ies din acest aparat (cpii).
Noi suntem onorai c numele nostru este folosit des, dar suntem recunosctori
mai ales celor care-l folosesc corect (Moldoveanu, 1995: XXIII)
un cuerpo sano, delgado y firme, el nombre de marca empleado como adjetivo llega a
significar sano, delgado y firme. Se trata, por lo tanto, de una utilizacin metonmica
(causa por efecto), ya que la marca designa los (supuestos) efectos causados por sus
productos.
Un proceso connotativo interesante ocurre con nombres como Seat Ibiza o
Citron Xara Picasso. Ibiza y Picasso cambian de referente, en este caso, ya no hacen
referencia a una isla o a un pintor, sino a dos modelos de coche. En principio, los dos
nombres propios no tienen denotaciones, pero pueden desarrollar connotaciones en
determinadas circunstancias comunicativas. Estas connotaciones proceden de los tpicos
asociados, en la cultura popular, con la isla mediterrnea y el pintor andaluz, los antiguos
referentes de Ibiza y Picasso.
La isla de Ibiza se ha convertido en un locus amoenus, especialmente para la
juventud britnica que busca diversiones baratas. Los hedonistas pop britnicos
identifican Ibiza con Espaa, una Espaa hecha de clichs populares y familiares, como
pasin y toros, donde, adems, se habla mucho ingls. Debido a esta imagen turstica
estereotipada, el nombre Ibiza de Seat Ibiza puede actualizar connotaciones como
alegre, divertido, atrevido o pasional. Los ltimos dos semas se activan sobre todo
en el videoclip donde el automvil en cuestin derrota a un toro bravo en el albero, gracias
a sus rpidos y diestros desplazamientos.
Los creadores del nombre Citron Xara Picasso han utilizado la imagen tpica del
famoso pintor andaluz, considerado como mximo representante de la innovacin y el
atrevimiento en el arte. En un videoclip donde el creador de moda Jean-Paul Gautier
aparece dibujando el coche, Picasso de Citron Xara Picasso desarrolla las
connotaciones de novedoso, atrevido o bello como una obra de arte.
Algunos contextos publicitarios pueden resemantizar nombres propios de marca
provenientes de nombres comunes. Cuando un nombre comn se convierte en nombre
propio, pierde su denotacin, pero conserva una gran predisposicin connotativa,
instrumentada en los anuncios. En el eslogan Zumosol. Con toda la energa del sol, se
reactivan como connotaciones los antiguos significados denotativos de los sustantivos
comunes zumo y sol. La empresa Ford publicita su nuevo modelo de automvil Ford
Fiesta Steel en un anuncio donde el coche, de color rojo, aparece delante de una pared de
barrio marginal llena de pintadas juveniles. En la parte superior de la imagen se puede leer
el siguiente texto: Quedar para esta noche? No s, no hago planes con tanta antelacin.
Al lado del logo de la empresa, en la parte inferior derecha, se encuentra el eslogan (slogo)
de la campaa: Pensados para disfrutar, hechos para durar. Todos estos elementos
verbales e icnicos transmiten conceptos como juventud, diversin, espontaneidad o
dureza para afrontar los peligros de la vida en los arrabales , que estimulan la
resemantizacin connotativa de las palabras fiesta y steel (acero, en ingles).
A raz de su presencia abusiva en el discurso franquista, Espaa se convirti en
una palabra comprometida, cargada de connotaciones negativas como nacionalismo
espaol, fascismo, unidad forzosa y uniformizadora, imperio. Por este motivo, se
lleg a sustituir, a veces, por los sintagmas este pas o Estado espaol, a los que se les
atribuan connotaciones positivas, como moderno, democrtico o respetuoso con las
minoras.
Un trmino polticamente correcto, que hizo carrera durante la transicin espaola,
fue centro, porque transmita la idea de equilibrio e interclasismo benfico, frente a la
belicosa polarizacin izquierda-derecha. Varios partidos se autocalificaron de centro-
latiguillos (bueno, yo dira que) y los clichs telescpicos (lisa y llanamente, nica y
exclusivamente, largo y tendido).
b. personas gramaticales del emisor y el destinatario: La primera persona del plural
es la persona del emisor en el lenguaje publicitario. Su referente es los empleados de la
empresa. El nosotros publicitario funciona como un argumento de la cantidad,
invocado para hacer ms verosmil la calidad del producto promocionado: si tantas
personas se han dedicado a fabricarlo, tiene ms oportunidades de ser bueno.
El publicitario tiende, en general, a utilizar la segunda persona del singular, cuando
se dirige al pblico blanco, para conseguir una relacin ms cercana y directa con ste. La
decisin entre t y usted se toma tambin en funcin del perfil del auditorio y las
caractersticas objetivas o subjetivas (simblicas) de la mercanca publicitada.
Normalmente, se tutean los potenciales clientes de los productos nuevos, originales,
atrevidos y de un precio moderado, mientras que los productos que vienen avalados por
una tradicin consagrada y que tienen un elevado precio, como por ejemplo los
automviles de la marca Mercedes, se ofrecen a unos clientes tratados de usted.
Habitualmente, los polticos espaoles de hoy en da no hablan en nombre propio,
sino que se erigen en portavoces de su partido o de su gobierno, lo cual determina una
deshumanizacin parcial del discurso. En consecuencia, la persona del emisor ms utilizada
es, igual que en la publicidad, la primera del plural. El nosotros del lenguaje poltico
actual puede connotar trabajo en equipo y democracia, en oposicin con la primera
persona del singular, la persona del dictador. Adems, hablar en nombre del gobierno es
til en contextos defensivos, cuando el hablante intenta declinar su responsabilidad directa.
He aqu un fragmento de una entrevista a Josep Piqu, en la poca en la que era ministro
del Partido Popular:
?Se abona pues a las teoras de su antecesor en el cargo de que
cuanto ms dure la legislatura ms votos tendr el PP en las elecciones?
El Gobierno se gana progresivamente la confianza de los espaoles
y eso se refleja en las encuestas. Y no slo en la intencin de voto, sino en los
ndices de confianza en la situacin poltica y econmica. El Gobierno se
consolida cada da que pasa (ABC, 1998)
todos los que son, pero son todos los que estn; la anfora o la repeticin de alguna
palabra o sintagma al inicio de varias unidades sintcticas sucesivas: Ellos quieren ocultar
que Cuba ocupa el primer lugar del mundo en materia de educacin; que sus nios de
primaria ocupan los primeros lugares en pruebas de conocimientos, por encima incluso de
pases desarrollados; que el mnimo de conocimientos, salvo raras excepciones, es, por lo
menos, de nueve grados (...).
Los metalogismos o figuras de pensamiento no tienen marcas lingsticas precisas
(irona, hiprbole, parbola, alegora).
El tercer criterio utilizado por el Grupo , aparte de la dimensin y la distincin
entre forma y contenido, es la manera de produccin de las figuras. Los tericos belgas
hablan de cuatro operaciones: la supresin (asndeton), la adjuncin (enumeracin,
digresin, parntesis, prefijacin), la supresin-adjuncin (metfora, cruce lxico) y la
permutacin (anagrama, hiprbaton, anfora, quiasmo).
Es necesario apuntar que la distincin entre figuras de forma y figuras de contenido
es, desde nuestro punto de vista, inadecuada, pues todo recurso formal es tambin un
recurso de contenido y viceversa. La distorsin formal del nombre Salvador Dal
mediante el anagrama Avida dollars conlleva una alteracin semntica evidente. Por otro
lado, cuando sustitua la palabra neutra naves por el sintagma metafrico porttil
Europa, Gngora suprima del discurso una secuencia lxica, para aadir otra en su lugar
(supresin-adjuncin).
La taxonoma del Grupo queda confinada al campo de la estilstica y de la teora
de las figuras, puesto que no se plantea el problema de la persuasin. Sin embargo, desde la
perspectiva argumentativa adoptada en este curso sera ms interesante un planteamiento
que contemplara el porqu del lenguaje, su utilidad retrica, en el sentido originario del
trmino:
Retorica nu se folosete de limbaj ca form ea nu se preocup de enunare ca
atare ci de limbaj ca aciune; forma lingvistic devine ingredientul unui act global de
comunicare (pentru care persuasiunea este specia cea mai caracteristic). Retorica se
intereseaz de funciile vorbirii nu de structura acesteia. Elementul constant este
obiectivul ce trebuie atins: a persuada (sau, cum se va spune mai trziu, a instrui, a
emoiona i a plcea); mijloacele lingvistice snt luate n considerare n msura n care
pot sluji la atingerea acestui obiectiv (Todorov, 1983: 81)
sentimiento condenado en el libro. Leo Spitzer seala que el escritor emplea esta self
incriminating procedure, para poner de relieve el hecho de que tambin en su propia
persona, como en todo ser humano, hay un pecador virtual. El yo del arcipreste es, de
hecho, una entidad colectiva que abarca la figura del autor y la del lector, en virtud de la
comunin bajo la ley del pecado (Spitzer, 1946: 419). La culpa expresada en el nombre del
mismo pedagogo que intenta corregirla resulta ms elocuente y eficaz por dos razones: en
primer lugar, por la nota de verosimilitud y credibilidad que aporta la inclusin de los datos
personales, individuales y por qu no? humanos en la trama de una historia
paradigmtica, ejemplar y abstracta; en segundo lugar, la autoacusacin fingida introduce
en el discurso aleccionador un matiz concesivo, configurando la imagen del moralista
falible, sometido a su turno, igual que el pblico moralizado, a la ley del pecado adnico.
Esta concessio est destinada a estimular en el auditorio la simpata por un orador
presuntamente modesto, honesto, amable y flexible en sus opiniones. La funcin puramente
retrica del efecto de biografa se desvela en la estrofa 909: Entiende bien mi estoria de
la fija del endrino:/dixela por dar ensiemplo, mas no porque a mi vino (Arcipreste de Hita,
1992).
La diloga Se pondr ms blando que un guante jerarquiza los dos sentidos que
comunica simultaneamente. El sentido principal de blando es, en este caso, sumiso,
maleable, fcil de dominar. Se trata, por lo tanto, de una acepcin abstracta, que se
transmite con el apoyo de un significado concreto (que cede fcilmente al tacto). Lo
concreto, plstico y sensible recomienda lo abstracto y lo racional. Se podra afirmar que
la diloga contiene un discurso argumentativo comprimido y esencializado, compuesto por
una tesis, expresada por el significado abstracto, y un argumento a favor de esta tesis,
expresado por el significado concreto. La misma estrategia argumentativa se manifiesta en
el exemplum, la hipotposis, la metonimia concreto por abstracto o la metfora.
5.3.3. Recursos icnicos
Los mensajes polticos y publicitarios no se codifican en un nico lenguaje y
tampoco se transmiten a travs de un solo canal. Se trata de conjuntos de signos de diversa
naturaleza (verbales, icnicos, auditivos, tctiles, etc.).
Los recursos icnicos e icnico-verbales desarrollan una funcin persuasiva
importante. En teora, hay un mensaje icnico 0, informativo o denotativo, centrado en
la representacin analgica de la realidad (Ferraz Martnez, 1995: 13). Por otro lado,
existen mensajes visuales intensamente connotativos, basados en una deformacin, en un
desvo con respecto a la supuesta representacin neutra del referente. La imagen de un
hombre con cabeza de pjaro de rapia es un desvo en relacin con una figura real,
enteramente humana o enteramente de ave.
En realidad, es bastante difcil encontrar un grado 0 icnico, del mismo modo que
es difcil encontrar un grado 0 verbal. No hay representaciones puras e inocentes que
remitan de forma neutra y objetiva a una realidad autntica. Toda figuracin es
autorreferencial e inevitablemente est cargada de connotaciones. En un anuncio de MG
Rover (vid. Anexo, 12), la fotografa del coche publicitado es ms referencial, ms
analgica, ms cercana a la realidad que la imagen de un hombre con cabeza de pjaro. No
obstante, se pueden identificar elementos que desrealizan la imagen del automvil y delatan
su condicin de enunciado argumentativo. La angulacin en ligero contrapicado pone el
nfasis en el producto, lo coloca en una posicin imponente, le da un aire de poder y
majestad. Es significativa tambin la decisin de mostrar el vehculo de semiperfil, en lugar
Otras figuras difciles de diferenciar son las metforas icnicas in praesentia y las
comparaciones icnicas. En la comparacin verbal sus mejillas son como hogueras, hay
una analoga entre un lexema comparado (mejillas) y un lexema comparante hogueras,
que mantienen su autonoma semntica. La ausencia del nexo comparativo y la
identificacin a travs del verbo ser sealaran, por otro lado, una metafrica fusin
conceptual entre los dos trminos (sus mejillas son hogueras). De transferir este
planteamiento al lenguaje icnico, resultara coherente hablar de comparacin, cuando los
elementos visuales que participan en la analoga conservan sus particularidades
contextuales. En el anuncio de MG Rover, un modelo de automvil se relaciona con la
imagen de una deportista. Los dos elementos icnicos aparecen en ambientes diferentes,
separados con nitidez. El coche (entidad comparada) est situado en un contexto urbano,
delante de un edificio de cristal y acero, mientras que la silueta de la mujer (entidad
comparante) aparece sobre un fondo blanco, sin determinaciones.
Por otra parte, hablaremos de metfora in praesentia cuando los dos elementos
implicados en la analoga comparten contexto (vid. Anexo, 15).
Otro problema que plantea el mensaje icnico es la distincin entre metfora y
smbolo, ms fciles de diferenciar en el discurso verbal. Mediante la imagen, cualquier
idea abstracta llega a ser plstica, visible, concreta, real y autntica. Las metforas se
vuelven metamorfosis, adquieren una realidad independiente de su significado, igual que
los smbolos.
Jean-Marie Klinkenberg establece los siguientes modos de relacin entre las dos
entidades que conforman una figura visual (Klinkenberg, 1990: 50):
a) Modo in absentia conjunto: las dos entidades ocupan el mismo lugar en el
enunciado y una de ellas sustituye completamente a la otra. Los ojos de un borracho, con
las pupilas reemplazadas por dos botellas constituyen una imagen metonmica (objeto de
la visin por instrumento de la visin) perteneciente a esta categora. Se podra incluir
aqu tambin la sustitucin metafrica del coche por el tiburn, en el anuncio de Ford, antes
mencionado.
b) Modo in praesentia conjunto: las dos entitades estn representadas, pero existe
una interferencia, una interpenetracin entre las mismas. De esta clase formara parte la
diloga icnica.
c) Modo in prasentia disjunto: las dos entidades estn expresadas, pero ocupan
lugares distintos en el discurso visual (metfora in praesentia, comparacin).
d) Modo in absentia disjunto: est expresada slo una entidad, mientras que la otra
queda en el exterior del enunciado, pero se proyecta sobre ste (smbolo).
Antonio Ferraz Martnez ha establecido varias funciones del texto con respecto a la
imagen (Ferraz, 1995: 22-25):
a) funcin de intriga. El texto escueto, truncado, ambiguo no explica la imagen,
sino que aumenta su secreto, exigiendo la colaboracin del pblico para su clarificacin. En
ocasiones, el enigma se desvela en la pgina siguiente (en los anuncios seriales) o en las
fases posteriores de la campaa publicitaria. El anuncio del licor Frangelico (vid. Anexo,
10) tiene dos captulos, que ocupan pginas sucesivas de la misma revista. Al principio, se
pueden leer sobre un misterioso fondo marrn rojizo las palabras Ayuno. Castidad.
Oracin, que hacen referencia a las virtudes monsticas. En la pgina siguiente, el enigma
se resuelve con la aparicin de una botella del licor publicitado, junto al logo de la empresa,
al eslogan de la campaa (Hazte fiel) y al texto: Alguna razn tendrn para seguir en el
monasterio.
La memoria no sirve slo para almacenar el discurso propio. El orador tiene que
quedarse con los argumentos del adversario para poder contrarrestarlos. Al mismo tiempo,
tener una buena memoria estimula la capacidad de improvisacin:
(...) n timp ce spunem unele lucruri, trebuie s ne gndim la ceea ce urmeaz s
spunem. Astfel, cum gndirea o ia ncontinuu nainte, ea caut ce este mai departe i
orice idee ntlnete pe acest interval o ncredineaz memoriei ca ntr-un depozit
(Quintiliano, 1974, IX, 2, 3)
Cabe sealar, sin embargo, que el chiste no resulta siempre adecuado, sobre todo en juicios
que inspiran terror y respeto. En otra ocasin, un orador se escap aparentemente
horrorizado y se sent entre el pblico, al ver que su adversario traa una espada
ensangrentada. Cuando le llamaron para que pronunciara su alegato, pregunt si se haba
ido el de la espada (Quintiliano, 1974, VI, 1, 48).
La ropa del orador transmita y sigue transmitiendo mensajes y argumentos. Se
intentaron normar incluso los pliegues de la toga y el modo de llevarla, hasta por debajo de
las rodillas, para que el rtor no se pareciera ni a un centurin, a quien la toga le cubra la
mitad de los muslos, ni a una mujer, a quien la toga le cubra los tobillos.
Las apariciones uniformadas del dictador cubano Fidel Castro comunican el espritu
vigilante del lder, protagonista del mito de la patria en peligro. La amenaza exterior,
sealada a travs del vestuario militar, ofrece indirectamente disculpas por los excesos
cometidos por Castro en la poltica interior. Durante las visitas de trabajo por las fbricas
del pas, los gobernantes comunistas solan llevar la chaqueta del traje sobre los hombros,
para transmitir un mensaje ambigo. En primer lugar, el traje marcaba una jerarqua entre
los obreros gobernados y el gobernante, una preeminencia del segundo ante los primeros,
vestidos de mono de trabajo. Por otra parte, el lder quera dar una imagen ms informal
que la de un seor burgus. De esta forma, se recalcaba la idea de que los polticos
comunistas eran los representantes autnticos del pueblo llano, precisamente porque
seguan, en alguna medida, pertenecindole. Su peculiar manera de llevar el traje sin
llevarlo sealaba falsamente su condicin modesta y humilde. El cambio de la chaqueta de
traje por la desenfadada chaqueta de pana realizado por el presidente del PSOE, Felipe
Gonzlez es la versin socialista espaola del mensaje ambigo antes comentado.
Incluso el atuendo asctico, gris e igualitarista de los polticos maostas tena una carga
simblica: el nmero de bolgrafos del bolsillo de la camisa indicaba el rango en el partido.
En el 2004, durante las elecciones parlamentarias rumanas, La gua del candidato
PSD (2004) recomendaba a los polticos que, al sentarse a la mesa, metiesen los faldones de
la chaqueta por debajo de las posaderas para impedir que sta se levantara por encima de
los hombros y transmitiera una sensacin de desarreglo (Chelcea, 2004: 30). Por su parte,
Quintiliano consideraba que el autor del discurso poda expresar la sinceridad del
sentimiento en los momentos patticos de la actio, permitiendo precisamente que se le
desarreglara la ropa. A finales de los 80, el poeta Ioan Alexandru daba clases
semiclandestinas de hermenutica bblica, durante las que entraba en una especie de trance
medio fingido, medio autntico, gesticulando con profusin, con violencia y dejando
que se le torciese la corbata. El efecto de fascinacin sobre algunos de los oyentes era
visible.
La actio depende del contexto, de la situacin de comunicacin. La nitidez con que
sobresalen los detalles en televisin exige un especial cuidado por la ropa y las posturas. En
1996, durante el debate final entre los dos candidatos a la presidencia de Rumana, Emil
Constantinescu se quit parsimoniosamente las gafas, para poner de relieve su parecido con
un prncipe rumano mtico (Alexandru Ioan Cuza), y le pregunt con suma seriedad a Ion
Iliescu un antiguo poltico de izquierdas y ateo confeso si crea en Dios. Al da
siguiente, muchos comentaristas consideraron muy eficaz la actuacin del candidato de la
oposicin. Sin embargo, la actio grave de Constantinescu poda haber quedado en ridculo
(precisamente all, en un plat donde los focos no perdonan), a causa de sus cortos
calcetines, que dejaban al descubierto las piernas, un poco por encima de los tobillos.
Las caractersticas del escenario donde tiene lugar el debate retrico son capaces de