Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Versin 4
Marzo 22 de 2006
TABLA DE CONTENIDO
Captulo 1 Introduccin..........................................................................................................3
Captulo 2 Instrucciones Generales........................................................................................4
2.1 Donde acudir en caso de que tenga alguna dificultad..................................................4
2.2 Instaladores disponibles...............................................................................................4
Captulo 3 Descarga del programa Validador Completo........................................................6
Captulo 4 Instalacin de programa Validador Completo....................................................10
Captulo 5 Descarga de Validador Ligero............................................................................14
Captulo 6 Instalacin de Validador Ligero..........................................................................18
Captulo 7 Validacin de un archivo CSV...........................................................................22
7.1 Acceso al Validador....................................................................................................22
7.2 Descripcin de las caractersticas del programa Sui Validador..................................23
7.2.1 Men Archivo......................................................................................................24
7.2.2 Men Configuracin...........................................................................................24
7.2.3 Men Ver.............................................................................................................25
7.2.4 Men Ayuda........................................................................................................26
7.2.5 Combo Grupo de Formato Servicio....................................................................27
7.2.6 Combo Grupo de Formato Norma......................................................................27
7.2.7 Combo Formato a Validar...................................................................................28
7.2.8 Botn Seleccin..................................................................................................29
7.2.9 Botn Validar ......................................................................................................29
7.2.10 Botn Comprimir .............................................................................................29
7.2.11 Informacin de Estado ......................................................................................29
7.3 Utilizacin del Validador............................................................................................30
7.3.1 Paso 1: Identificacin del Servicio Pblico correspondiente..............................31
7.3.2 Paso 2: Seleccin de la Norma correspondiente.................................................31
7.3.3 Paso 3: Seleccin del formato a validar..............................................................31
7.3.4 Paso 4: Seleccin de Archivo..............................................................................31
7.3.5 Paso 5: Validacin de Archivo............................................................................32
7.3.6 Paso 6: Revisin de Log de Errores y de Archivo..............................................33
7.3.7 Paso 7: Compresin de Archivo..........................................................................33
7.4 Tipos de errores del Log del Validador......................................................................35
Captulo 8 Visualizacin del archivo CSV...........................................................................37
Captulo 1 Introduccin
La Superintendencia de Servicios Pblicos, con el objetivo de facilitar la validacin de la
informacin solicitada por el SUI en archivos planos1 a los prestadores de servicios
pblicos ha desarrollado un programa para efectuar esta labor, el cual est disponible a
travs de la pgina www.sui.gov.co.
El objetivo del programa validador es el de verificar que la informacin enviada cumpla
con los requerimientos y normas dictadas por la ley, optimizando el proceso de recoleccin
de informacin. El programa verifica la sintaxis del archivo plano, realiza las validaciones
que deben cumplir cada uno de los registros, lo fragmenta y lo comprime. El objetivo de
comprimir el archivo es facilitar y reducir errores que se presenten en la comunicacin
durante el envo de informacin a travs de internet.
Archivo en el cual cada uno de los campos de informacin solicitados es separado por un carcter
especial, que en el caso de un archivo plano *.csv es el caracter coma (,).
Descarga
de programa
Validador
Completo
Instalacin
de programa
Validador
Completo
Descarga
de programa
Validador
Ligero
Instalacin
de programa
Validador
Ligero
Validacin
de la
informacin
Via Web: Al Ingresar a la pgina del SUI con su usuario y contrasea tiene acceso a
la aplicacin 'Centro de Soporte', en donde puede realizar solicitudes en lnea y
consultar el estado de las mismas.
Va Correo electrnico: enviando un email al buzn de correo electrnico
sui@superservicios.gov.co.
Va Telefnica: en el nmero telefnico (1)6913005 ext.2064.
Los horarios de atencin son de Lunes a Sbado de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Domingos y
Festivos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
validador solo se baja una vez en el equipo del usuario y posteriormente se actualiza
con el validador ligero dependiendo el servicio.
Validador Ligero: Esta opcin le permite descargar una versin del validador del
menor tamao pero requiere de la instalacin previa del componente Java Runtime
Environment que se puede obtener de la pgina www.javasoft.com. Consulte a su
departamento o rea de sistemas contacte el servicio de ayuda del SUI en el correo
sui@superservicios.gov.co o en el telfono 6913005 ext. 2086 para llevar a cabo
esta instalacin.
Validador AAA: Esta opcin le permite instalar el validador ligero para todos las
normas y formatos SUI de los servicios de Acueducto, Alcantarillado y Aseo.
Validador Energa El.: Esta opcin le permite instalar el validador ligero para todos
las normas y formatos SUI del servicio de Energa.
Validador Gas Natural: Esta opcin le permite instalar el validador ligero para todos
las normas y formatos SUI del servicio de Gas Natural.
Validador GLP: Esta opcin le permite instalar el validador ligero para todos las
normas y formatos SUI del servicio de GLP.
Validador Tele.: Esta opcin le permite instalar el validador ligero para todos las
normas y formatos SUI del servicio de Telecomunicaciones.
Validador Alcaldas.: Esta opcin le permite instalar el validador ligero para todos
las normas y formatos SUI para las Alcaldas.
Validador Corporaciones de aseo: Esta opcin le permite instalar el validador ligero
para todos las normas y formatos SUI del servicio de Aseo para las Corporaciones
Autnomas Regionales.
Captulo 3 Descarga
Completo
del
programa
Validador
Para el ingreso es necesario ser un usuario autorizado por el sistema. Los prestadores de
servicios pblicos debern estar registrados en el Registro Unificado de Prestadores de
Servicios Pblicos - RUPS, conforme a la Resolucin SSPD 0867 de 2004.
Una vez se encuentre registrado debe ingresar los datos de usuario y contrasea asignados
en la pgina web del SUI www.sui.gov.co, garantizando de esta manera el acceso a las
aplicaciones de cargues de informacin al SUI (Ver Figura 3.1).
INGRESAR
DATOS
Luego de ingresar los datos correspondientes y dar clic al botn <ACEPTAR>, el sistema
lleva al usuario a la siguiente pantalla (Ver Figura 3.2). En dicha pantalla se encuentra
resaltado en un rectangulo rojo el rea correspondiente al programa validador.
NOTA: El programa Validador Completo se instala solo una vez en el equipo. Solo es
necesario volverlo a instalar cuando hay disponible una nueva versin del programa. La
fecha de la ltima actualizacin se encuentra a la derecha del cono de descarga (Ver Figura
3.2 y Figura 3.3).
Si es la primera vez que descarga el validador es necesario descargar el Validador Completo
haciendo clic en el cono correspondiente al Validador Completo.
Al efectuar esta accin el sistema solicita guardar o ejecutar los instaladores. Se recomienda
bajar el instalador del validador completo y guardar los instaladores en cualquier ubicacin
del equipo de computo en el cual se este efectuando esta accin. Al dar clic en el cono de
descarga se muestra la siguiente pantalla (Ver Figura 3.4).
Al dar clic en el Botn <Guardar> se despliega una ventana donde se escoge la carpeta
donde se desea guardar el instalador del validador (Ver Figura 3.5).
10
Captulo 4 Instalacin
Completo
de
programa
Validador
Una vez se halla guardado el validador, se muestra una pantalla en la cual se debe escoger
la opcin <Abrir> para que inicie el proceso de instalacin (Ver Figura 4.1).
11
Una vez se hace clic al botn <Install> se muestra la ventana para la instalacin de los
componentes Java denominados 'Java Runtime Environment' tal como se muestra en la
siguiente pantalla. Entonces, se da clic al botn <S> (Ver Figura 4.3).
Una vez aceptadas las condiciones de la licencia haciendo clic al botn <S> se despliega la
siguiente pantalla (Ver Figura 4.4).
12
Seleccione la opcin 'Tpica' y presione el botn <Siguiente>. Una vez realizado esto se
completar la instalacin de los componentes Java y se finalizar el proceso de instalacin.
NOTA: Si usted ya tiene instalados los componentes Java en su equipo se mostrar la
siguiente pantalla (Ver Figura 4.5).
13
14
INGRESAR
DATOS
15
Luego de ingresar los datos correspondientes y dar clic al botn <ACEPTAR>, el sistema
lleva al usuario a la siguiente pantalla (Ver Figura 5.2). En dicha pantalla se encuentra
resaltado en un rectangulo rojo el rea correspondiente al programa validador.
16
NOTA: El programa Validador Ligero contiene las actualizaciones de todos los servicios
pblicos domiciliarios. Alternativamente se puede descargar el validador correspondiente a
cada servicio (Ver Figura 5.2).
Si es la primera vez que descarga el validador es necesario descargar el Validador Completo
haciendo clic en el cono correspondiente al Validador Completo.
Al efectuar esta accin el sistema solicita guardar o ejecutar los instaladores. Se recomienda
bajar el instalador del validador completo y guardar los instaladores en cualquier ubicacin
del equipo de computo en el cual se este efectuando esta accin. Al dar clic en el cono de
descarga se muestra la siguiente pantalla (Ver Figura 5.4).
17
Al dar clic en el Botn <Guardar> se despliega una ventana donde se escoge la carpeta
donde se desea guardar el instalador del validador (Ver Figura 3.5).
18
19
Una vez se hace clic al botn <Install> se muestra la ventana para la instalacin de los
componentes Java denominados 'Java Runtime Environment' tal como se muestra en la
siguiente pantalla. Entonces, se da clic al botn <S> (Ver Figura 6.3).
Una vez aceptadas las condiciones de la licencia haciendo clic al botn <S>, se despliega
la siguiente pantalla (Ver Figura 6.4).
20
Seleccione la opcin 'Tpica' y presione el botn <Siguiente>. Una vez realizado esto se
completar la instalacin de los componentes Java y se finalizar el proceso de instalacin.
NOTA: Si usted ya tiene instalados los componentes Java en su equipo se mostrar la
siguiente pantalla (Ver Figura 6.5).
21
22
Una vez abierto el programa se despliega la siguiente ventana (Ver Figura 7.2).
23
24
4
5
6
7
10
11
1 Men Archivo
2 Men Configuracin
3 Men Ver
4 Men Ayuda
5 Combo Grupo Formato Servicio
6 Combo Grupo Formato Norma
7 Combo Formato a Validar
8 Botn Seleccin
9 Botn Validar
10 Botn Comprimir
11 Informacin de Estado
25
26
27
28
29
30
Errores
en validacin
No
Paso 7: Compresin de
Archivo.
Figura 7.10: Pasos para utilizacin de programa Sui Validador
31
32
Por medio de esta ventana se localiza el archivo en formato CSV, en el disco duro del
computador del usuario en donde se tiene almacenado el archivo, y se da clic sobre el botn
<Abrir>.
Dar click
Una vez se da clic en el botn <Validar>, en el rea 'Informacin de estado' (Ver 7.2.11
Informacin de Estado ) aparece uno de los siguientes avisos:
33
Error en operacin del sistema Error que no permite el normal funcionamiento del
validador. Por favor comunquese con el Centro de Soporte (Ver 2.1 Donde acudir
en caso de que tenga alguna dificultad).
34
Dar click
Una vez se da clic sobre el botn <Comprimir> se ubica la carpeta en la cual se quiere
guardar dicho archivo comprimido (Ver Figura 7.16).
35
36
La cuenta 831599 debe reportar valor sin ajustes en 0. El valor de las cuentas
de ajustes por inflacin en las columnas de Saldos sin ajustes por Inflacin,
como con Ajustes por Inflacin debe estar en ceros (0).
4.
5.
6.
7.
37
Una vez abierto el Bloc de notas se ingresa al men <Archivo> -> <Abrir...> y se ubica el
archivo convertido en csv. De esta manera se pueden observar los errores que gener el
validador (Ver Figura 8.2).
38
39