20/4/2015

JavierMaras:Ahorasechapoteaenlalengua|ELPASSemanal|ELPAS

ENTREVISTA

Javier Maras: Ahora se chapotea en la lengua

El escritor inicia la serie de entrevistas 'As pasen cien aos', que lanza una mirada al futuro a travs de personajes
ilustres del mundo de la cultura y las ciencias.
El escritor se muestra pesimista con lo que nos depara el siglo XXII, salvo en lo que respecta a la tcnica y a la
tecnologa.
JOS MARA IZQUIERDO
Archivado en:

16 FEB 2015 - 00:00 CET

Javier Maras

Literatura

Lengua

Tecnologa

Cultura

Historia

Poltica

Ciencia

Usteddibujabaenunaentrevista
recienteunpanoramaactualpoco
halageo.Vivimos,deca,en
unapocatonta,especialmente
estpidayconunaenormepereza
mentalengranpartedelagente.
Meparecegraveporquenotiene
casivueltadehoja.Siveas
nuestrotiempo,cmovislumbra
elrostrodelahumanidadmaana,
ladelsigloXXII?Partiendodelabase
dequeescasiimposiblehacerun
El escritor Javier Maras. / GORKA LEJARCEGI
ejerciciodeimaginacin,nodigoyade
otracosa,cienaossontantosEsms,
empezarapordecirquesiempresonmuchos.Bastapensarqueahorasehaestadocelebrando,
conmemorandomejordicho,laPrimeraGuerraMundial,laguerrade1914.Ysiunopiensatodolo
quehahabidoenmediodeestoscienaos
Pasanmuchascosasenunsiglo,sYodiraquehoyendaesanmstiempodeloqueha
sidoalolargodelahistoria.Desdehaceunoscuantosaosestpasandounacosamuyrarayparam
muyangustiosa.Eltiempo,pordecirlodealgunamanera,estalcanzandoaltiempo.Estolohe
dicho,yocreo,enalgunaocasinElpresenteyaespasadoelpresenteyaespercibidocomo
pasado.Loqueaconteceinmediatamentepasaaengrosarlasfilasdeloyapasado.Sepuedenbuscar
ejemplosinocuos.Unosacaunlibro,oalguienestrenaunapelcula,yenelmomentoenqueyasale,
sepuedeleerseestrena.Yadejadeinteresar,odeimportar.Rpido:quvieneahora?Parece
comosilascosas,porelmerohechodehacersepresentes,pasaraninmediatamentehaciaelpasado.
Ocurreconcasitodo,verdad?Puess.HacepocodecaenunartculoqueFelipeVIempiezaa
parecernosrutinario.PedroSnchez,quehacepocosmesesquelohanelegido,empiezaaparecerya,
nos,quantiguoesestehombre.Todovaacelerado.Tambinmipadreloobservunavez,hace
muchosaos.ldeca,porejemplo,quecomparativamentelahumanidadhacambiadomucho
menosentreelsigloVantesdeCristoy1850,queentre1850yelpresente.Ydecacosasmuy
sencillasyverdaderas.Esdecir,durantetodosesossiglos,lagentesedesplazabaapie,acaballo,con
ruedaoporbarcoysimilares.Paracomunicarse,habaquemandarunanotaescrita,ounacarta,y
nadams.Esdecir,nohabatelegramas,nohaba,porsupuesto,telfono,nohabaabsolutamente
http://elpais.com/elpais/2015/02/13/eps/1423835709_080999.html

1/6

20/4/2015

JavierMaras:Ahorasechapoteaenlalengua|ELPASSemanal|ELPAS

nada.Fjeseahora.Todoesinmediato.Ynoledigonadaenelfuturo.
Decaustedqueactualmentevivimosenunasociedadtonta.Ylopeor,decaraalfuturo,de
esesigloXXIIporelquemepregunta,esquehayunaseriedecosasquemeparecencadavezms
irreversibles.Haygentequepiensaquelahistoriavaporciclos,quehaypocasmstontasyotras
algomsinteligentes.Puesyotengolasensacindequellevamosahorademasiadosaosenquems
bienhahabidounaespeciededeteriorointelectivo,nodigamosintelectual,queesoyaesotra
cuestin,sinointelectivogeneraldelahumanidad.
NoasenlascienciasPorsupuesto.Enlasciencias,yenlosavancestcnicosytecnolgicos.Es
extraordinario.Inclusoenmedicina.Eloptimismoquesepuedetenerpensandodeaquacienaos
vasiempreporesecamino.Eldelatcnica,delaciencia,delosavancestecnolgicos,que
probablementeseguirnsiendomuybeneficiosos.Pero

La gente tiende a ser ms simple, ms bruta, y con ufana de serlo

Peroserpeorenotrosaspectos.Soymuypesimistarespectoalaevolucindelamentalidad,
llammoslaas,delgnerohumano.Medalaimpresindequecadavezlagentetiendeaserms
simple,msbrutayconufanadeserbruta.Enotraspocasnosabanmuchoporquenohaban
tenidooportunidad.Perodigamosquenohabaunaufanadeeso,enabsoluto.Alrevs,habacomo
unaespeciedeaoranzadenohaberaccedidoaunaeducacin,yesoerasiempremuyconmovedor.
Habainclusounaespeciedepudor,devergenza.Peroestaactituddecomplacenciaenlaignorancia
eslaquemeinvitaapensarquelacosaesirreversible.
Yaqusedebeesteembrutecimiento?Nomeextraaraqueunapartehubierasidoinducida
porlosresponsablesdelaeducacin.Sehaconvencidoalagentedeque,alfinyalcabo,sobretodo
desdequeexisteInternet,todoestah.Esdecir,siunonecesitaundatodeterminado,pulsaunas
teclasyloencuentrainmediatamente.Esunainformacinmomentneayutilitaria,simplemente
utilitaria,yqueportantonohacefaltaniacumular,nisaber,niestudiar,ninadaporelestilo.Nole
restovalor,perootracosamuydistintaeslaposesindelainstalacinensuconocimiento.Del
mismomodoqueotradelascosasquemehanpreocupadomucho,yalaqueveotambinmuymal
futuro,eselusodelalengua.
HblemedelalenguaqueemplearemosenelsigloXXII.Nos,deaquacienaosquse
vaahablar,porquecadavezhaymspersonasquenotienendominiodelalengua.Noescuestinde
cultura.Cadaunohablaba,digamos,asunivel,consuvocabulariomsomenosamplio,omso
menoslimitado.Perohablabanconaplomo,conseguridadyconunabuenainstalacinenlalengua,
cadaunoensuniveldelxico,odecapacidadparaconstruirfrasesacabadasymsomenos
inteligibles.Lasensacinqueyotengoesqueahoralagentechapoteaenlalengua.Todoseconfunde,
todosemezcla,dalaimpresindequetodosirvelagente,adems,parecequeandamuymalde
odo.Elotrodaoauncorresponsalporfavor,auncorresponsal!enunaciudadeuropea
diciendo:Nosquinfuepilladoenunfragantis.Todoestomeparecegravsimo,ytemoquevaya
airams.Yyasesabequelamaneradeexpresarseinfluyemuchoenlamaneradepensar.
MegustaraquehiciramosunrepasosobrealgunascuestionesdecaraalsigloXXII.
Porejemplo,ladesigualdadtantremendaquedominalasociedaddehoyenda.
Podremosaguantarashastaentonces?No,no,deningunamanera.Elcapitalismollamado
salvajeesmuytonto,muytorpe.Nosedacuentadequeesaespeciedecreenciaquesehainstalado,
quizapartirdelacadadelMuro,dequeyanoexistelaposibilidaddeotromundo,esartificial.Es
decir,nohacefaltaquehayaunasuperpotenciaalaquesetema,oquepuedafinanciaragruposen
cadapas.Lagentetieneunacapacidaddeaguantedeterminada,ysuperarlapuedeprovocar
estallidosyhartazgos.Sevanviendoyaavisosdeeso.Esadesigualdadcadavezmayoresalgoque
literalmenteclamaalcielo,yno,nocreoqueseasostenible.Olosresponsablesdetodoeso,polticos,
financieros,banquerosygrandesempresarios,dicen:Oye,vamosareducirunpocoestalocura
porquesenosvadelasmanos,oefectivamenteseacabaryendodelasmanos.Puedehaberuna
http://elpais.com/elpais/2015/02/13/eps/1423835709_080999.html

2/6

20/4/2015

JavierMaras:Ahorasechapoteaenlalengua|ELPASSemanal|ELPAS

revolucincomolade1917?Pareceraro,peronoesenabsolutodescartable.

GORKA LEJARCEGI

Lepreocupanasuntoscomolasuperpoblacinoelcambioclimtico?Deboreconocer
quedeunamaneramuytangencial.Yotengounaposturaquesepodrallamaregosta,nos.Esuna
ciertasensacindequeloquevengadespusdequeyonoestaqumeataepoco.Am
personalmente.Esdecir,quizporquenotengohijos,aunquetengogentejovenalrededoralaque
quieromucho,yevidentementedesearaquepudieranvivirenunmundolomejorposible.Anteestas
cuestionesmecuestatenerunapreocupacinsentida,llammosloas.Evidentementedevezen
cuandodices:Perobueno,estagentedeahoraestloca,porqueseestndestruyendorealmente
demasiadascosasyestovaatenerunasconsecuenciasespantosas.Peroenseguidameentrael
egosmodepensarquenolovoyaver,queamnomevaatocar.
Ylasuperpoblacin?Loquesmesublevaesquehayatodava,ynosoloporlasuperpoblacin,
unaIglesiacomolacatlicaqueestcondenandocosascomoelcondn.Esotienerepercusiones,no
soloparalasuperpoblacinindeseadaoindeseableenmuchossitios,sinotambinparala
transmisindeenfermedades.Haymuchagenteaquienleinfluye,porejemplo,enfrica.
LasreligionesLopeornoessoloquesigaestaIglesia,lopeoresquehanvueltoconfuerza
algunasqueparecanmsensordina.Parecementira.Siunopiensaenlosaossetenta,nonos
imaginbamosquehubieraestaeclosin.Ypensandoenlasociedaddedentrodecienaos,tambin
meparecemuypreocupanteestaespeciederegresingeneralizadaqueseestproduciendo,enel
mbitomundial,haciaunciertoprimitivismoyunciertogradodesupersticin.Cadavezesmayor,y
esorealmenteerabastanteinesperadohacecuarentaaos.Vieneacompaado,adems,porun
fanatismoexacerbado.Mepreocupamuchounfuturocadavezmsreligionizado,porasdecir.
Habrentoncesreligionescadavezmsfanticasyextendidas,oapuntanasu
desaparicingraciasalaciencia,alconocimiento?Difcilsaberlo,deaquacienaos.Pero,
http://elpais.com/elpais/2015/02/13/eps/1423835709_080999.html

3/6

20/4/2015

JavierMaras:Ahorasechapoteaenlalengua|ELPASSemanal|ELPAS

dadaesaregresin,nomeextraaraqueelfanatismo,ylafe,quesiempreesunaformade
fanatismo,crecieranentodoslosmbitos.Hayunaugedelasupersticin,delaeliminacindelos
matices,ysobretododelacomplejidad.Sebuscancadavezmseslganes,persesimplistas.Ideas
bsicas,posicionesextremas,causasconlasquedarsentidoalaexistencia.Todoseprofesacomo
religin:ladefensadelosanimales,ladefensadelabici,delecologismo.Lagenteseirritaantela
meradisidencia,tieneafnporprohibircuantonolegusta.Nomeextraara,portanto,quecreciera
lavehemenciaylairracionalidaddelasreligionesmsextremas.Porcierto,hayunasuntoqueme
inquietaanmsdecaraalfuturo.Sabecules?

La sensacin que yo tengo es que ahora se chapotea en la lengua

Nos,dgamelo.Lasmultinacionalesylosejrcitosprivados.Elenormepoderdelas
multinacionales,queenmuchasocasionesestporencimadeldelosEstados.Hacenydeshacensin
control.Paganimpuestosono,segnlesconviene.Nadielascontrola.Estamosensusmanos.Pero
todavapuedesermuchopeor,porquehayotroaspectoatroz,delquenadiepareceocuparse,yque
puedehacerdelsigloXXIIunaautnticapesadilla:losejrcitosprivados.Mepareceenormemente
preocupanteynadiehabladeello.HabldeesodeotramaneraenminovelaTurostromaana,
basadaparcialmenteenunarealidadenlacuallosserviciossecretosingleses,despusdelacadadel
Muro,empezaronaofrecersustrabajosagrandesempresas,amultinacionales.Yclaro,llegaun
momentoenelcuallospersonajesdeesanoveladicen:Bueno,perodeverdad,aquinestamos
sirviendo?.Yesqueenelfondo,directaoindirectamente,puedenestaralserviciodeuncartel,de
alguienconelsuficientedineroparapagarlos.Yclaro,siesoyaenlosserviciossecretospuedeser
grave,imagnesequepuedahaberejrcitosqueestnalaordendevayaustedasaberquinMe
pareceenormementepreocupante,ynoentiendocmosepermiteycmosesilenciansus
actividades.DesdequesehabldeBlackwater(hoysellamaAcademi)ysusdesmanesenlainvasin
deIrak,yanohemosvueltoasabernadadeestosejrcitos.Yseguroquenoestnparados.Esosme
preocupadeaquacienyadoscientosaos:queelmundopudieraacabarcontroladopor
mercenarios,asdesimple.Lehesorprendido
Yasustado.Oiga,ustedqueesmuyurbanita,cmovelasciudadesdelsigloXXII?
Lomsquealcanzoaimaginar,dadayalatendenciaactualdealcaldesygobernantesengeneral,es
ladestruccindecuantoesangratoenlasciudades.Noslasestnarrebatandoaloshabitantespara
convertirlasengrandesescenariosygrandesnegocios,ensitiosenlosquecelebrarespectculos,
seanparaturistasoparalosociosos,quesonyserncadavezms.Imaginoqueenelfuturohabr
barriosacaudalados,yquecadavezestarnmsblindados.Lavidaespontneaynatural,esdecir,el
transcurso,irsiempreamenos.BladeRunneryaestaquengranmedida,ynoesdescabellado
pensarqueseinstalarplenamente:unamezcladelujoydepauperacin,sinapenassolucinde
continuidad.
Ustedsiemprehasidomuycelosodesuprivacidad.Creequelasnuevastecnologas,
Internetporejemplo,contodoslosdatospersonalesquecirculandeunsitioaotro,
juntoconlascmarasdecontrololosdronesdevigilancia,dejarnespacioparaella?
Lagentenotieneintersendefendersuprivacidad,yaahora.Alcontrario,lamayoradeseaservisto,
espiado,controlado,porpuronarcisismoyporpuroexhibicionismo.Asquenopreveoquelagente
vayaaquerersedefenderdelaprdidadeprivacidad.Alcontrario,cadavezvaapermitirunmayor
espionaje.Personalmentemeparececatastrfico,peromedoycuentadequeenesapercepcinestoy
casisolo.Todopodrsabersedetodoelmundo,enelmomentoenquedecidasaberse.Lanica
maneradedefenderseyyo,desdeluego,squerrahacerlosernotenerordenador,nimvil,ni
nadamediantelocualsepuedanrastrearnuestrasactividadesydesplazamientos.Difcilmanerade
estarenelmundo,luegomuypocagenteoptarporella.Losdronesseutilizarnparatodolohabido
yporhaber.Soydelacreenciadequecuantopuedehacerse,seacabahaciendo,aunquenosea
obligatorionirecomendable.Sisefabricaronbombasnucleares,quimpedirqueloshumanosse
clonen,oquelosdronesyotrosartefactosespenalaspersonasatravsdetechosyparedes,yllegue
http://elpais.com/elpais/2015/02/13/eps/1423835709_080999.html

4/6

20/4/2015

JavierMaras:Ahorasechapoteaenlalengua|ELPASSemanal|ELPAS

asaberseloquecadaunohaceensucasa?Unmundosinsecretosserunmundohorrible,adems
depobre.Perometemoqueesoesloquenosespera.

El mundo explotar si no se acaba con tanta desigualdad

Ydgame,seseguirnescribiendonovelasenelprximosiglo?Yocreoques,porquela
novelaesungneroextraordinariamentefuerte,extraordinariamenteresistentey
extraordinariamentesensible.Esms,ydecirestonoesningunaoriginalidad,esungneroincluso
voraz.Lanovelahaincorporadotodotipodecosas.Haincorporadolapoesa,haincorporadoel
ensayo,haincorporadolafilosofa,haincorporadoelpensamiento.EsnovelaAliciaenelPasdelas
Maravillas,esnovelaElQuijoteyesnovelaelUlises.
Serunaactividadminoritaria,estadeescribiroinclusoleernovelas?Dentrodecien
aoslanovelaserigualdeminoritariaqueahora,oigualdeminoritariaquehaceunsiglo.Siempre
lohasido,inclusocuandounlibrosevendeyseleemuchsimo.Siempreesalgominoritario,yla
gentenotienemuchaidea,porejemplo,deloquesevendadeautoresqueconsideramosclsicos.
PeroaBarojaoValleInclnseleshacaunaprimeraedicin,alomejorde2.000ejemplares,y
tardabaenagotarsevariosmesesoaos.Evidentemente,enlamismapocaBlascoIbezvenda
muchoms,claro.Siemprehabrunosautoresmspopularesqueotros,esevidenteQuizenel
sigloprximolanovelaseranmsminoritariaqueahora,nos,peroseguir.Ylohar,adems,
porqueesdifcildeabolir,porasdecir,elgustoylanecesidadnoyadecontarhistoriasaveceshay
novelasenlascualesnisiquierahayhistorias,sinodetenerunarepresentacinmsomenos
armnicayordenadadelapersonaodelhombre,enelsentidogenrico,ydelmundo.
Ypoesa?Lapoesaquizesmsdudoso.Puedequesolosobreviva
comoletrasdecanciones.Enlamedidaenquelasletrasdecanciones
puedenserpoesaaveces,no?Porquelapoesasestcomocadavezmsarrumbada.Esdifcil
pensarquevayaahaberundaunaugegrande,ynodigamoscomparablealdeotrostiempos,enlos
cualeslagenteculta,einclusonotanculta,avecessesabaversosenteros.Eraungneroms
popular.
Decaquelapoesacontinuarcomoletrasdecanciones.Perohabrcanciones?
Seguro.Nomecabedudadequeseguirhabiendomsica.Paramlamsicaeselartemselevado,
yprobablementeelprimerodetodos.Tambinelmsnecesario.Asqueseguroqueseguir
habiendomsica.Noscmo,perolahabr.
Ustedesuncinfiloempedernido,veremoscineenelsigloXXII?Elcineenciertosentido
sepodradecirquecasinoexiste.Ahoramismodeboconfesarqueestoyplantendomenovernunca
msenDVDlosextras,obonus,ocomosellamenestascosasaadidasalaspelculas.Unacosaque,
porejemplo,ammetienemuydeprimidoesqueahoratodoesdigital.Noyalasgrandesescenasde
masasodeunabatalla,queveasporejemploen300,peroerauntruco,digamos,consensuadocon
elespectador.No,no,esqueahoraavecestambinseponedigitalmentelamaletaquellevaalguien.
Haymontonesdeactoresque,cuandorepresentanqueestncomiendoenunaescena,enrealidadse
limitanamoverloslabios.Ysenotamuchsimoquenoestncomiendonada.Yhaymenosdilogos,
solamentemsicaestruendosayruidos.Aunqueesobvioqueexistenexcepciones,cadavezesun
cinemspueril.Ydeaquacienaos,puesnos,perotambinveoestodifcilmentereversible.
Quvaapasarconlassalasdecine?Veomalfuturoparalassalas,laverdad.Debodecirque
yotambin,gustndometantsimoelgneroyhabindomegustadotantoiraloscines,hace
bastantesaosquenosueloiracasiningunasala.Meheacostumbradoyaaverlaspelculasen
DVD.Comprendoqueesunerror,yquenoeslomismo,peroyomeconsideromuycomn,una
personaenrealidadmuycomn.Ypiensoquesiammismomedaavecesperezairmehastaelcine,
yprefieroquedarmeencasaSiam,quehahabidopocasenmividaqueibaatressalasdiarias,
mepasaeso,piensoqueelfuturodelassalasesescaso.Meatrevoapensarqueencienaostodoel
cineloveremosencasa
http://elpais.com/elpais/2015/02/13/eps/1423835709_080999.html

5/6

20/4/2015

JavierMaras:Ahorasechapoteaenlalengua|ELPASSemanal|ELPAS

Perocambiarlamaneradehacerpelculas.S,claro,yaestcambiando.Fjeseenlacalidad
demuchasseriesdetelevisin,desdeLosSopranoaBoardwalkEmpire.Enellassemantienenel
ritmo,lapausadelasgrandespelculas,inclusoladealgunasmuypopularescomolasquehaca
Hitchcock,peroqueahorayahadesaparecidodecasitodoloqueseestrenaencines.
Algohabrquehablardeloslibroselectrnicos.Legustanolerepelen?Puesnilouno
nilootro.Yonousoelordenador,yalosabeusted.Conlocualnoutilizootrascosastampoco,claro.
Peroporquvoyaestarencontra?
Losconoce?Loshamanejado?No,noloshemanejado.Hombre,silagente
prefiereleeras,
noveoporquhabradeodiarsemejantecosa.Yoyanomevoyapasaraeso,porquellevotodami
vidaacostumbradoalpapelyesloquemegusta,peronotengonadaencontra.Mientrassesiga
leyendo,elsoportemedaunpocolomismo.Elnicopeligroquetieneneselevidenteaugedela
piratera.Peroesaesotrahistoria.Tampocovasaculparalcuchillodeloquealguienhaceconel
cuchillo.Lahistoriadesiempre.

Me inquieta el enorme poder de las multinaciones. Nadie las controla

Perdn,olvido,venganza,odio,rencor,deseoPermanecernenelsigloXXII?S
Seraingenuopensarqueestetipodeelementos,depasiones,deemociones,llmelocomoquiera,
puedanvariargrancosa.Elmundoenrealidadnohacambiadotantodesdequetenemosmemoriade
l.Bueno,hacambiadoenmuchascosas,peronoenlobsico.Precisamenteporesocreoquetodava
sepuedenleerlaIladaolaOdisea,yentenderperfectamenteesemundo.Claroqueesos
sentimientossecivilizan,comolavenganza.Perocreoquepersistirndentrodecienaos.
Ququedarenelao2150desuobra?AlguienleerCorazntanblanco?
Francamente,nolocreo.Peroporunaraznmuysencilla.Noesyaporcuestindemodestiao
inmodestia,sinoporquelaideadelaposteridadpertenecealpasado.Yalohedichoenalgunaotra
ocasin.Comohablbamosalprincipio,lascosasvantanrpido,lascosassontanantiguasnadams
existir,quecuandohanpasadocincoaos,diezaosdealgo,espasadoremoto.Pensarquealgodelo
quesehacehoyendapuedapervivirdentrodecienaosmeparecemsquimricoquepensarlo
haceunsiglo.
TodavahaytiempoparahablardelavidaenlaLuna.OenMarte.Viajaraotrosplanetas,
sifuerafactible,medaraunaperezainmensa.Losaosqueammequedenpreferirapasarlosaqu,
yaserposibleenunmundoreconocible.Siemprepiensoque,paralosmuyancianos,lopeordebede
serverdesaparecidoelmundoqueconocen.Noquisieraqueammepasaseeso.

EDICIONESELPASS.L.

http://elpais.com/elpais/2015/02/13/eps/1423835709_080999.html

6/6