Está en la página 1de 651

Harih

Om

MAHAPURANAM
of Maharshi Vedavyasa

SKANDHA X
-

VOL.1
(Adhyayas

1 to 28)

With the Commentaries


of
Sri
Bhavarthadipika
Sridharaswami, Bhagavatachandrachandri\a
of Sri Vira Raghavacharya, Padaratnavali of Sri
a
Vijayadhvaja Ti
:

Edited by

Pandita Raja, Sahitya Visarada,


Vacaspati,
Siromani, Vidwan,
Recipient of President's Certificate of Honour
Dr.

N.C.V. Narasimhacharya, M.A.,


Special Officer,

SRI BHAGAVATHA PROJECT,


T.T. Devasthanams,
llrupati.

Published by

SriM.K.R.Vinayak,I.A.S.,
Executive Officer,

Tirumala ITrupati Devasthanams,

TIRUPATI.

1998.

B.O.L.,

SRIMAD BHAGAVATAMAHAPURANAM
Edited by
Dr. N.C.V. Narasimhacharya.

T.T.D. Religious

530.
Publications Series No.

First Edition

1998

Price :Rs.lOO/-

Copies: 1,000.

Published by
Sri 1VLK.IL Vinayak,

I.A.S,

Executive Officer,
T.T. Devasthanams,
Tirupati.

Cover Design by SIVA

PRAS AD, T.T.D.

Printed at
Shakti Printers, Chennai.

SKANDHA

X, Vol.

I,

'

i!S^/'-ll|
5
I
!

\'{iJ.&&

//

W
K-ri^

;*7i!s"

:?:'...'"

^?P!!ft.

*i^B'

':

I]
i

THE CRITICAL EDITION OF SRIMAD BHAGAVATA


THE EDITORIAL BOARD
Ex-Officio
Sri

Chairman

M.K.R. Vinayak, IAS.,

MEMBERS
1.

Prof. S.B.

Raghunathacharya, MA,

Ph.D.,

5.

Prof.

N.S.

Professor of Sanskrit,

Vice-Chancellor,

French
Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth,

Deemed

Prof.

Institute of Indology,

Pondicherry.
University

Tirupati.

2.

Ramanuja Tatacharya

Co-ordinated

R Ramachandrudu, MA,

(TRIO)

6.

Samudrala Lakshmanaiah

Secretary,

Retired Professor of Sanskrit,

Osmania

Sri

Members

Dharma Prachara

Parishat,

T.T.Devasthanams, Tirupati.
University,

Hyderabad.

7.

Dr.

Medasani Mohan, MA,

Ph.D.,

Director,
3.

Prof.

Sri

Rama

Murthy,

MA,

Sri

Ph.D.,

Project,

T.T.Devasthanams,

Retired Professor of Sanskrit,

Andhra

Annamacharya

Tirupati.

University,

Convener

Waltair.
8.

4.

Prof.

M. Narasimhacharya,

MA,

Dr.

N.C.V. Narasimhacharya,

MA,

Ph.D.,

B.O.L,

Special Officer,

Professor of Sri Vaishnavism,


University of

Madras.

Madras,

Sri

Bhagavata

Project,

T.T.Devasthanams,
Tirupati.

TIRUMALA TIRUPATI

DEVASTHANAMS

TRUST BOARD
CHAIRMAN
Sri K.

Ramachandra

Raju,

M.LA.

MEMBERS
1

Sri

R.R Goenka,

2.

Sri D.

3.

Sri

4.

Sri B.

5.

Sri

(Industrialist)

Ramanaidu, (Film Producer)

M. Rajamohan Reddy, Ex.-M.R

Narasimhulu, M.L.A.,

Manoj Kumar Sonthalia, M.D.,


Indian Express

6.

Sri D. Srinivasa Rao, Ex.

AFCOB

Chairman,

Karimnagar.

7.

Mrs. Yemeni Sita Devi, M.LA.

8.

Smt. E. Seetharamamma, M.LA., and

Former Minister
9.

1 0.

1 1

2.

Sri

G. Mahadeva Naidu

Sri A.

Radhakrishna Raju

The Commissioner, Endowments


Member (Ex-Officio)
Executive Officer, Tirumala Tirupati
Devasthanams, Tirupati.

Member

Secretary (Ex-Officio)

CONTENTS
1.

Foreword

2.

Introduction

3.

Introduction

4.

List of

Abbreviations

5.

List of

Abbreviations (Commentaries)

6.

List of

Abbreviations (Texts cited)

7.

Contents of each canto

(in

prose)

XL

8.

Contents of each canto

(in

slokas)

xu

9.

Process of Reciting

Text.

English

Sanskrit

xx

(Editions)

Sri

Canto.

Canto.

II

31

Canto.

Ill

58

Canto.

87

104

Canto. VI

117

Canto. VII

135

Canto. VI

149

1 1

Canto. IX
Canto.

172

182

Canto. XI

204

Canto. XII

223

Canto.

XIII

239

Canto. XIV

260

Canto.

Bhagavata

Page

Canto. IV

XV

293

xxxvm

XXXK

FOREWORD
Bhagavatha Purana

Sri

of great repute

it

Commands

Universal appeal to

the sections of the people. Being a

all

excercised profound influence upon the philosophy and

of the people perhaps

life

work

more

and purport of the Vedas are found hidden and so they are not understood by a common man whereas eternal truths enshrined in the Vedas are elucidated in this celebrated

than any other Purana. The

spirit

Purana.

several outstanding features for which

The Bhagavata has


and

after the

it

has been extolled by the connoisseurs

advent of the Bhagavata many Puranas were either relegated to the background or eclipsed

happy synthesis of Veda, Purana and Kavya. It is said that


Vedavyasa composed the Purana on the timely advice of the celestial sage Narada with a view to dispelling
into oblivion.

The Bhagavatha Purana

is

the gloom and depression, that had overcome him even after producing a

The greatness

magnum

opus,

Mahabharata.

Sri

of the Bhagavata has been rightly called as the Ambrosia or Amrita churned out of the milky

ocean of the Vedas, The word 'Bhagavata


1

significant letters 'Bha', 'ga', 'va

is

very significant as

it

replete with various senses.

is

The

five

and 'm suggest the quintessence of the Bhagavata 'Bha stands

'ta

for

Bhakthi (the devotion) 'ga for the Jnana (the knowledge), 'va for vairagya (the renouncement of worldly

wishes and passions),

'ta

for tattva (the real nature of the Supreme), and 'm for

from the worldly bonds). Hence a study of the Bhagavata

tion

It is

with a view to

fulfilling

yields

in

critical

edition of Sri Bhagavata with the

the reach of all at a subsidised

the Bhagavata was edited and published


its

all

in

1989.

It is

price.

printing.

So

first

a matter of pleasure that

it

was

make

editorial

volume of (the

first

critically

critical

the

work of

Skandha)
acclaimed

meticulous and flawless editing.

After completing the editing of the second, third, fourth and


editing of the tenth

Skandha, which

is

fifth

the heart of the Bhagavata, as

it

Skandhas,
were,

the astounding exploits of Srikrishna Bhagavan. The Skandha has been


first

direction to

in this

two thirds of the

far,

The

commentaries of the

the special features of a

have been made by T.T.Devasthanams

the entire text have been completed and kept ready for

for

the four virtues.

all

three leading schools of Indian Philosophy, embellishing the text with

Bhagavata available with

(the emancipa-

the exacting demands of the scholarly world, the T.T.Devasthanams has

undertaken the sacred task of bring out the

edition, All the necessary efforts

moksha

volume has been edited and

scholars

am

will

17-1-1998.

this

split into

skandha deals with

three volumes and the

shortly.

confident that this critical edition of the Bhagavata Purana

and the seekers of Truth as

Tirupati.

be published

for,

we have now taken up

will

be useful for both the learned

well.

M.K.R. Vinayak, I.A.S.,


Executive Officer,
T.T.

Devasthanams,
Tirupati.

INTRODUCTION
goes without saying that the munificent Management of T.T.Devasthanams is
making strenuous and incessant efforts for maintaining our cultural
enshrined
It

heritage

our veritable scriptures. It strains every nerve to sustain the


Religio Philosophic
outlook wherein the Nation's peace and
prosperity lies. With a view to reviving
the Sanatana Dharma in the nation, to
propagating and instilling the Bhakti in the

in

minds of the Hindus, to conveying the message of Rishis to mankind, to


disseminating
the inestimable greatness of Hindu Culture for the benefit of common man the
T.T.Devasthanams founded

"The Bhagavata
Sahitya Project",

"The

many an

institution

such as the "Dharma Prachara Parishad"

"The Annamacharya Project", "The Dasa


UThe Alwar Divya Prabandha Project", "The Recording
Project",

Critical Edition Project",

Publication Cell"

and the

The Bhagavata Project

like.

one among such establishments. The Srimad


Bhagavata

is

of sage Krsnadvaipayana Vyasa


occupiess a unique place not only in Sanskrit literature
but also in the Indian
Theosophy itself. Besides inculcating an unflinching faith in,
an everlasting devotion to Lord
Srimannarayana, this
deals

Mahapurana successfully

with

the

true

follower of Bhaghavata Cult does not harbour hatred or

being.

unfoldment of the mysteries

of the

creation

with

scientific
illwill

Such are the teachings we obtain from the


upakhyanas,

precision.

for

stories

any living
and moral

exposition.

But, as ill-luck

has

not

become

would have

been available and


a

it,

the Srimad Bhagavata which has learned commentaries

a flawless mere

text

to

facilitate

rare

even parayana has

commodity. Such being the case, the noble


T.T.Devasthanams has undertaken the laborious and
expensive

management

of

enterprise of publishing
of the Srimad Bhagavata to meet a
long -felt need for such an
edition as ours. The Publication
Department of T.T.D. has brought out a number
of standard works on
Agamas, Indian Philosophy, Art and Architecture, commentaries

critical

edition

on Philosophical and Religious Texts, which have been


well received
by the scholarly
devotee public.

One need

not

offer

any excuse for publishing

so

sacred

a text such as the


Purana commands universal
appeal and popularity.
It is believed to be an
encyclopaedia of Bhakti Doctrine. It is a text 'Par - excellence'
occupying the esteemed position among the eighteen Puranas. The fact that
while
the great sage Veda Vyasa could not
acquire peace of mind even

Srimad Bhagavata, since

this

Maha

after

111

composing

'Magnum Opus'; he was advised by Narada

the Mahabharata the


to

compose a Purana

the

describing

marvellous

the celestial sage

of Lord

exploits

Krishna to

Sri

speaks volumes for the greatness of the Srimad Bhagavata,


which has been accepted by all schools of Philosophy as the most authoritative
text on a par with the sacred scripts, i.e. the Vedas. Because of its ever lasting
-

dispel mental depression

commented upon by many great exegetists belonging to various


Schools of Philosophical thoughts. The Srimad Bhagavata has been extolled that this
is a 'navamta' or butter secured by churning the milky ocean of the Vedas rendering
popularity

it

palatable

the fruits
is

it

has been

to

of the

regarded

Such being the case there


of the Srimad Bhagavata.

on

this

the

lore.

an

Further,

the

obtaining

Srimad Bhagavata

with

Doctrine

(devotion)

for

aptitude

all

varieties

its

an imperative demand for a standard

is

numerous commentaries

are

true that already there

is

critical edition

Purana, published. But the editions so far published have mistakes in printing

and matter,
in

It

Vedic

who have

rightly called as the Bhakti Bhasya.

is

it

illiterates

of Bhakti

repositary

and manifestations. Hence

as

ancient

of the

study

the

as

well

as

literates

variations,

deviations

commentaries.

and interpolations in the original text as well as


there was no good attempt ever made to bring

However,
out an authentic version, on account of which confusion and absence of

were

clarity

resulted.

In

fine,

the

preparation

of

good

critical

Srimad Bhagavata,
the most important

of the

edition

capable of warding off incongruity arising out of diverse versions, is


obligation. Having fully understood the value, greatness and the utter need for producing
a flawless and correct text with important commentaries, the TTD Management decided
that

sacred task of publishing a

be embarked
in

on.

Hence "The Bhagavata

Critical

of the Srimad Bhagavata should

was

Edition Project"

of the strenuous,
Kulapati Dr.

Trust",

it

is

but meet to mention the fact that

quite

devotional and combined efforts

Ekkirala Krishnamacharyulu

Visakhapatnam,

T.T.Devasthanams, and Dr.

Sri
Sri

P.V.R.K.Prasad,

the

founder of the

I.A.S.,

then

the

(Late)

"World Teachers
Executive

Officer,

Pannala Radhakrishna Sarma, the then Principal, Matrusri

by the benign Management of T.T.Devasthanams which


consecrated to the proposion that the Bharatabhumi
establishing the Arsha

a result

as

of trinity of scholars viz.

was

established

renowned

institution

Oriental College, Jellellamudi, the Srimad Bhagavata Critical Edition Project

by

established

1981.

At the very outset

Sri

edition

critical

Dharma

in the

is

is

to

be made a Punyabhumi

country The advent of the

critical

editions

of the Mahabharata and the Valmiki Ramayana published by the Bhandarkar Oriental
IV

Research

Institute,

Poona and

the Baroda Oriental Research Institute, Baroda, respectively

has inspired Sanskrit lovers to take up similar projects.

SRIMAD BHAGAVATA AND


The importance of the Bhagavata
remembered:

are

will

be

ITS

PLACE

easily realised

if

the following points

Almost the whole of Vaisnava population of India look on


scripture on a par with the Upanisads and the Glta.
1.

2.

It

as their

it

has been taken up by the founders or representative teachers of

all

main

sects

even outside the Vaisnava fold for learned commentaries, just like the Gita and
the Upanisads in order to prove its support to their respective teachings.

Although there

3.

become

others and has

are

the one

and worshipped by devotees


Apart from

4.

exposition of the

"sagiu

that

the

life

of the

religious

well as

Puranas.

Of

these two

be found
to

be the

after

"that,

It

this

the

Bhagavata has

outmoded

class studied reverently

all

the

and interpreted

over India.

and the very wide range of its devotional


forceful and ever expanding appeal lies in its elaborate
poetry

Veda,

an ordinance issued by Vedavyasa, wich emphasises


the first and foremost record of human thoughts
is

metaphysical,
categories

should be substantiated by the Itihasas and the


the Purana

is

considered more important as the

which cannot be found either

in the Purana'*.

best.

work of

<^HCX"

as

saying goes

its

Puranas

and message of "Sri Krsna".

3WTr

purport

all

superb

the reason for

teachings,

5.

its

eighteen

Again,

among

in

the

Veda

or

the

the Puranas the Bhagavatapurana

was composed, unlike other Puranas, by Vedavyasa

Smrti,

is

can

considered

himself.

Even

composing the Mahabharata, a text of encyclopaedic type, Vyasa did not have

peace of mind.

Then Narada advised him

to

compose

this

Purana,

replete

with

Krsna-bhakti to ward off his mental agony and unrest.


6.

Maharsi Vedavyasa

who

has been regarded as the incarnation of Mahavisnu

could get, the longed for mental peace by producing the Srimad Bhagavata replete
with Krsna-bhakti.

BULK OF BHAGAVATA
orthodox opinion the Bhagavata contains eighteen thousand verses,
but the actual counting reveals that this contains fourteen thousand and odd passages,

According

to the

The reason

including prose passages.

for this

difference lies in calculating the long

prose passage as one. But the counting of prose passage is to be done as per
the old practice, that thirty two letters are to be reckoned as one grantha or sloka.
So the long prose passages have to be counted as many slokas as the number
of letters

allow and

even the colophons are to be counted. Thus this calculation


shows that the Bhagavata contains eighteen thousand verses. The Bhagavata now
taken up for publication belongs to the category of Hindu Religious literature called
the Puranas.

THE DEFINITION OF PURANA


Generally the Purana

is

The Purana

on the following

dilates

defined as an ancient history having five fold characteristics.

five

topics.

creation of the categories, or evolution, Pratisarga


of the Universe with the categories, Vamsa -

They

are:

Sarga

Primary

secondary creation or recreation

genealogies

of Divinities,

Demons,

and Kings, Manvantara


cosmic cycle ruled over by a Manu or a
Patriarch and Vamsanucarita - an account of royal
dynasties.

Manus,

But

Rsis,

this

definition

seems

to hold

good

Mahapuranas should possess ten features

in respect of the

Upapuranas

only.

The

as

defined in the Brahmavaivarta. In this


context the definition given by the Bhagavata is to be
remembered, according to
which the Mahapurana is Dasalaksana, while the Upapurana is Pancalaksana. The
ten characteristics of a Purana are:-

r
1.

OIPT.

2-10-1

Sarga : The origin of the various categories from Mahat Tattva to the five gross elements
(Bhutas) by the loss of equilibrium in Prakrti caused by the divine will and their
formation into Viradrupa (or cosmic form)
VI

is

called Sarga.

The

2.

Visarga:

3.

Sthana or

by Brahma

creation of various beings

Sthana consists in the

Sthiti:

World

of the

in

activities

is

called Visarga.

proper order.

who

4.

Posana: Posana

5.

Uti: Uti consists in

6.

Manvantara: Manvantara means the laws of righteous

His granting protection to devotees

is

Lord for the maintenance

of the

Karmic tendencies

in latent

and

take shelter in Him.

active form.

living

as

illustrated

in

the

lines of great ones.

Isanukatha:

7.

This

is

the

description

of Hari's

incarnations

supplemented by the

account of his devotees and their deeds.

Nirodha:

8.

At the time of cosmic dissolution when Maha Visnu lapses into yogic
slumber all Jivas retaining their bodies and tendencies in germinal condition

become dissolved
9.

Mukti

Mukti
in

10.

Asraya:

is

Him. This

is

Nirodha.

the Jiva's abidance in his prestine state of abandoning

all

entanglements

forms foreign to his nature.

He
is

whom the universe including the Jivas emerges at creation


whom they are held in abeyance after dissolution. He, who

out of

and

in

called

by such names

The above mentioned


7th, 8th, 9th,

6th,

in

10th,

as

characteristics

Brahman and Paramatman


(1

to

10)

is

the Asraya.

are dealt with in 3rd,

4th,

5th,

llth and 12th Skandhas respectively.

PRINTED TEXTS CONSULTED FOR THE PREPARATION OF THIS EDITION


The following

printed editions of the Bhagavata form the basis for this edition.

These have been carefully edited by eminent scholars and published from various
parts of India and so are supposed to contain all the important variants of the
Bhaghavata.

1.

Srimad Bhagavata Mahapuranam

Edited and published by Sri Krishna Sankara Sastry, Nadiad,


in

1965. This book contains, along with the original

of Sridhara,

Vamsidhara

(a

text,

Kheda Dt,

Gujarat

the Sanskrit commentaries

commentator on the commentary of Sridhara) Radharamana


vii

dasa, Viraraghava, Vijayadhvaja, Jivagosvami, Visvanathachakravarti, Sukadeva, Vallabha(a commentator on the commentary of
Gosvamipurushottama Charanadasa
Vallabhacharya) and Giridhara, and also a Hindi translation. This has been carefully

charya,

edited

and contains
is

Script,

mentioned as old versions. This edition printed

variants

taken as

an authentic source

copying down

for

the

Script

marked

Devanagari
text

original

commentaries of Sridhara, Viraraghava and Vijayadhvaja. This edition


is

in

in

of the

Devanagari

as A.

2.

Srlmad Bhagavata Puranam:


Rangacharya at his own Sri
1907 A.D. This edition containing the

Edited by Sri Nityananda Brahmachari and printed by

Devakinandan Press, Brindavan

in

Samvat 1964

i.e.

original text is provided with the commentaries of Sridhara,

Sri

Radharamana Gosvami, Viraragha-

va, Vijayadhvaja, Jivagosvami, Vallabhacharya, Visvanatha Chakravarti

and also a Hindi

translation. This edition in

Devanagari Script

is

named

and

Sri

Sukadeva

as B.

3.

Srlmad Bhagavata Puranam:


Gita Press,

Gorakhpur

book contains only


sources

of variants

variants

as

published in 2008 Vikram Saka

seen in

the

text

old

editions

are

down

Srimadbhagavata:
Edited by Sri Puranam Hayagriva

Press,

1951 A.D. This

and has been carefully edited with variants. But the


have not been shown. However it is stated therein that the

the

an authentic source book for copying


script is marked as G.
4.

i.e.

noted.

This

edition

is

taken

by us

as

the original text. This edition in Devanagari

Sastry. Printed in

Telugu Script

at

Madras. This edition contains the commentary of Sridhara. This

Vivekadarsa
is

marked

as H.

5.

Srimadbhagavat a

Edited by Prof. J.L. Sastry and printed by Motilal Banarsidass,


contains the commentary of Sridhara. This edition is marked as J.
6.

in

Devanagari.

It

Srimadbhagavata:
Edited by Kavibhushana Kumara Tatacharya and printed by Ananda Press, Madras

in

This

contains

Srlmad Bhagavata (Madhva

Edition)

Devanagari

edition

7.

is

characters.

marked

the

commentary of

Sri

Viraraghava.

This

as K.

This edition contains the commentary of Vijayadhvaja.


Script. This edition is marked as M.
VI H

It

is

printed in Devanagari

8.

Srimadbhagavata:
There is another Madhva Edition printed
of Vijayadhvaja marked as Ma.
9.

in

Devanagari Script contains commentary

Srimadbhagavata:
This edition printed in Telugu characters. Published by Sri Tridandi Srimannarayana

Ramanuja

Jeeyar.

The

commentary of Sriviraraghava Marked

edition contains the

as T.

Srimad Bhagavatam:

10.

Printed and published

Vavilla

by

Ramaswamy

Sastrulu

&

Sons, in 1941

at their

Madras. This edition contains text with the commentary of Sridhara


mainly and some extracts from other commentaries. It also contains foot-notes showing
some variants. This edition in Telugu Script is named as V.

Vavilla Press,

11.

Srimad Bhagavatam:
Printed and Published

in

Dt.

Mahabubnagar

in

(A.P.)

by him. This edition contains


in

Telugu Script

is

marked

Raja Rameswara Raya, Raja of Wanaparti Samsthan


1885 A.D. through Brahmavidya Vilas press founded

Sri

by

text with the

commentary of Viraraghava. This

edition

W.

as

ABGHJKMMaTVW
123456789

Note: The Order of the Editions must be:

10

11

MODUS OPERANDI
The
verses

following principles are adopted for noting

down

the variants and additional

1.

The

2.

The

text in Edition

variants

No,

forms the Basis.

found in other editions with reference to the basis are recorded

with names of the editions.


3.

The

variants suggested

4.

The

variations

by the commentators are noted

which are indicated

which are not found

in

any

in

text or

the foot-notes

as indicated

by them.

of a particular edition and

commentary of any other

edition,

are noted

here that they are found in a particular edition.


5.

The

though noted in the foot-notes of a particular edition or editions,


are not recorded in our edition if
they are found in any text or commentary
variants,

of any other edition.


6.

Additional

Verses

found

recorded by denoting the number


of the preceding and
proceeding verses between which the additional verses are
in

any

edition

IX

are

These additional verses found

placed.

numbers
7.

them

to

letter

or a

treating

Omissions of a

be

in

only

one version are not given

serial

interpolations.

word

in

any edition or editions are recorded with

reference to the basis.


8.

are

Pratikas

supplied by us

found missing, keeping the

we
9.

commentary of Sridhara wherever they are

the

to

style

of Sridhara,

the

in

commentator,

mind,

find pratika cited, to the majority of verses, at the


beginning of the

The

change,

slight

occurring

in

commentary.

the verses

of different

FPT Wi; and *K t^frT *PT ^R^ is ignored and not


the foot note, because the sense remains the same in either order.
such as

editions,

noted in

The idea

in

ft^fct

the

adopting

omissmons found

verses or

order of words,

the

in

since

in

above principles is that, the variants or additional


all the above 11 editions are to be
carefully recorded

the convenience of the readers to understand the spirit and purport


of the original text of the Srlmad Bhagavata.

in this edition for

Due

to

to different

popularity

of

Sri

Vedantic Schools, tried their hands

keeping with their tradition

in

establish

own

their

the Bhagavata.

faith

The

in

a particular school of thought, taking

of the Bhagavata

popularity

scholars

belonging

at writing

was so great

full

that

support from

a great

number

by these commentaries.

many commentaries (about 30 for the Skandha X)


But we have taken only three famous commentaries

great

Bhagavata.

learned

commentaries on the Bhagavata,


and philosophy. In this way they endeavoured to

of annotators have enriched their philosophy

many

Bhagavata Purana,

are

there

on the

belonging to

the

Advaita, Visistadvaita and Dvaita Schools of Vedanta.


1.
It

is

Sridharasvami

name
His

in strict

He

belongs to Sankara's Advaita Philosophy.

that

he wrote

his

commentary, Bhavarthadlpika by

adherence to the old tradition and followed the foot steps of Citsukhacarya.

commentary

exegesis.

all.

was the Mahant of the Sankarite monastery, Govardhan

1400 A.D. He says

the point, and that

it

the earliest of

learnt that Sridharaswami

about

in

is

is
is

though reticent and direct to


why most of the commentators have made use of this enlightening

lucid

though

brief,

Nabhadasji (Ref. Bhaktamala

authoritative

Chappaya 440) recorded a legend wherein

Lord Bindumadhava of Varanasi has recognised Sridhara' s commentary


the authoritative interpretation of Sri Bhagavata. The commentators of the other

was

stated that

as

schools also have paid him glorious tributes, and they have incorporated
points

from Sridhara's commentary,

in their

commentaries.

some important

Some commentators

frankly,

admitted that they have annotated the Bhagavata only to elucidate the ideas of Sridhara.
Jivagosvami observes in his introductory verse that his commentary was intended

commentary of

elucidate the

to

and make

understand,

go a long way

2.

he flourished

that

Sri Viraraghavacarya

is

this

commentary

light

on the

He

as

is

otherwise.

felt

The

some what
facts

mentioned above

Bopadeva
^Visnupuri. So it can

middle of the 14th century.

in the

He wrote

a representative of the Visistadvaita school.

is

pleasing

to

difficult

gloss. Sridhara refers to

referred to by writers like

commentary on the Bhagavata. He

was

it

was

it

worth of Sridhara's

to assess the real

of the thirteenth century and

be inferred

where

clear

it

where

Sridhara,

as

named

rightly

Candrika,

or the

his

gloss

the

Candrika,

for,

moon -light, and throws much

an elaborate commentary supplying all the information required.


cited a great number of references in support of his view point. His knowledge

of Sastras

text. It is

and

vast

is

his erudition very deep. His explanations supported

Sastras exceptionally good.

He was

is

It

by diverse

believed that he belongs to the fourteenth century.

the son of Srisaila of Vatsagotra.

Vijayadhvaja Tirtha is another able commentator on the Bhagavata. He belongs


to the Dvaita School. His commentary is called Padaratnavali. He
very closely follows
3. Sri

the Bhagavatatatparyanirnaya of
elucidation wherever

Ananda

Tirtha,

which

is

only a

^<^KMI

giving elaborate

absolutely necessary. The Padaratnavali abounds in novel


and
explanations
unique etymological derivations depending on Grammar and other Sastras.

The

text

it is

felt

of the Bhagavatapurana taken up

by Sri Vijayadhvaja records vast number


number and the order of verses as well as

of different readings, and alters the total


the adhyayas.

He

is

supposed

to

have lived

in the 15th century

A.D.

APPENDICES
APPENDIX

We

have printed quarter - verse index arranging it in the alphabetical


order. Though the task is strenuous and monotonous we have
prepared it for the
convenience of the scholars. Any quotation, from the
Bhagavata, let it be full or
half

or

its

APPENDIX
all

quarter verse,

the index and

in

the

occurring in

any book under study can be found here

position can be known

2:

In

in

easily.

appendix we have enlisted the quotations occurring


The commentators who are versatile scholars cite the

this

commentaries.

passages profusely right from the Vedas to the contemporary works either
a view to elucidating the text or to
substantiating their explanations or to

with

inculcating

the

Philosophy

more

effectively,

or

to

infusing

the

__.

Ref.

to

Puranavimar6a pp. 572,573 by Baladeva


Upadhyaya,
XI

spiritual

consciousness
.

into

of the

hearts

the

towards

readers

God.

the

or

was

It

the

oft

in

impetus
of

sources

this

the

all

source

embark on
*Rl$ ft

'SI^H(<H

our

Despite

respect.

devotion

new

of the

ifo

The

be an onerous

mind

in

bearing

which has served

cflf

we

endeavour,

votaries

quotations.

enterprise,

H-KI<HMKU|

the

in

proved to

tracing

this

jjjffr

or

sources

the

tracing

prodigious,

ventured to

-quoted saying

an

as

we have

But

at

Bhakti

the

kindling

aimed

number of quotations being


task.

to

could

not

trace

the

we

have succeeded in tracing more than


some places we could not mention the sub -divisions,

However,

quotations.

eighty per cent sources. But at


t

Hence we have given only the name


of very voluminous works such as Skanda, where tracing is almost

Adhyaya, Sarga, Parva, Sloka

i.e.

of the

text

et

cetera.

impossible.

and

the readers

that

hoped

is

It

benefitted

by

are enabled to refer to

more

We

information.

the original source -texts

have

noted, in brackets the


of the source text and the numbers of the subdivision of the texts,
immediately

name

obtaining

after

the

with

this

act,

we

of

the

sources

name

respective

in

quotations,

have prepared
et

cetera,

the

of the

text

separately

and

arranged

commentary

list

of

itself.

quotations

them

in

the

Not content
with

along

alphabetical

the

order

and added the same to the text as appendix-2.

GOPIKRISHNA EPISODE:

1.

have

Critics

Krishna
a

for

not

his

been wanting who

questionable

INTERPRETATIONS *

ITS
have

cavelled

with

the

relationship

devotional text like the Bhagavata including in

and

their

these

graphic

difficulties

at

moral

the

stature

of

Gopis and the propriety of


itself such highly erotic episodes

So various attempts have been made to get over


by several theories, some of the most important of which are
descriptions.

as follows:

1.

The whole episode of Krishna and Gopikas

is

symbolical and not factual.

The Gopikas

stand

(Paramatman)

and the intense aspiration of the former for the

through
the

love.

the

The

soul

Jiva

Lord and therefore depicted

described
to

sexual

for

is

either

(Jivatman)

in

this

as

female.

and Krishna for

philosophy
In this

is

taken

the

as

Supreme Soul

latter

the

is

depicted

Prakriti

of

theory historicity of the events

denied or overlooked, and only a symbolic meaning

is

attached

the events.

The

matter
under
three
has
been
taken
following
headings
of Sri Bhagavata translation by Swami Tapasyananda (VoLffl, Skandha I).
gratefully acknowledge the valuable help obtained.

from the Introduction


I

was

only a boy of ten or eleven


erotic descriptions of the relationship between Him
at that
and Gopikas, who are depicted as ladies of mature years, are only poetic exaggerations
of some innocent pastoral sports of Krishna with boys and girls of the cowherd

The

Krishna

that

Bhagavata states
time. So the highly

2.

community, among whom he spent


on these should be taken only
is

historicity

accepted

his

days. The eroticism superimposed


aberration of decadent sectaries. Here

boyhood
an

as

a modified form and the existence of any ethical problem

in

denied.

is

According to the third theory, while historicity is accepted, it is maintained


that the Gopikas were devoid of bodily consciousness and they met Krishna
at a spiritual level. Therefore there is nothing carnal about it, as the descriptions
3.

of purely mystical
Bhagavata verse
are

In

significance.

of

support

were

which states that while the Gopikas


people found them at house also, This

this

reference

mystic

hinted

statement

that

the

to

Rasalila

engaged in
element is also

away

the very beginning of the description of Rasalila in the


took part in it assuming his Yogamaya or Mystic power.
2.

made

is

their
at

in

Krishna

BHAGAVATA INTERPRETATION OF THE LOVE OF THE GOPIKAS:


Now

does

what

the

that

the

Bhagavata

itself

Bhagavata
holds

text

forth

hints,

evidence

the

on the point?

say

justifying

of language

all

the

While
three

it

is

true

explanations

and description of the text


a physical fact and that all

given above,
overwhelming
declares inequivocally that the Gopika episode was
aspects of love were involved in the relationship. Raneh Parikshit to whom the
Bhagavata was narrated, takes it in that sense and questions Sri Suka whether
there was any ethical propriety, at all in it. In his famous reply to this Sri

Suka does not explain away the


"Divine personages are found to
a

but expounds their significance as follows:


override the rules of Dharma (ethics) and do

facts

But just as no impurity affects fire,


which consumes every thing, nothing causes blemish to such persons of immense
potency. But lesser men should not imitate them in these respects even in mind.
If they do
so foolishly they will perish, as one will do if one drinks
poison
of
the
Rudra.
The
of
instructions
are
following
example
Godly persons
valid;
actions

so

are

actions

apparently

for

some of

their

as

are

actions

consistent

men

without an ego -sense,

and

no

can

then

evil

to

affect

nature.

shocking

too.

with

their

there

be

warded

the

Supreme

is

wise

man

words.

no

selfish

It

will

is

admitted

only
that

such
for

of their

enlightened

be attained by any actions


from them what good or evil

gain to

by abstinence
Lord Krishna who

off

follow

is

the

Master

of

all

beings

and the rest? By devotion to His holy feet the great


Devas, men,
sages derive that Yogic power by which they become free from the bondage
of all action. How can there be any bondage or sin for the Universal
Being,
-

animals

xin

who

has

even

these

beings,

assumed
great

including

out

body

of

own

his

will,

and

by

sages derive their spiritual excellence. He


the Gopikas and their husbands and directs

devotion

whom

to

who permeates
and

minds

all

senses

of everyone even He out of sportive intention has assumed a body as Krishna.


For bestowing His blessings on all beings he has assumed a body and he sports
with that body in ways that will interest and attract men to Him. By Krishna's
mystic power the inhabitants of Vraja found their woman in their homes all
the time and had no occasion to be displeased with Krishna. (Bhag X-33-30
to

38)

of

From this it is clear that just as Krishna faced Kamsa and Sisupala (examples
communion through confrontation) with weapons in hand and raised them to
spiritual

glory

He

received

who came

to

his

exquisite

of

the

height

the

Gopikas

charm and the

physical
lover receives

by delivering deadly blows on them.


him with passionate love stimulated by

ravishing

of His

strains

flute

(Venugana)

as

an

earthly

beloved, although mentally He was unperturbed and ever-poised


in His spiritual Essence. But what starts as a physical passion in the Gopikas
gets transformed into a pure spiritual experience in the course of their association
with Krishna. By the touch of Krishna, who in the words of Gita is 'Brahman
his

most exalted state of existence and the seat of all purity and
holiness', the Kamukis (lustful females) and the Abhisarikas (the passionate women
going in search of their lovers) became converted into Premikas (persons endowed
with rapturous loving devotion) transcending body-consciousness like the Paramahamsas.
Supreme,

the

of Gopi Krishna episode we shall find that Krishna


needs no defence and we need not be apologetic about Him by taking refuge
in allegorical interpretations. The allegory and symbolism are there and are very
important too, but we should not use them to over look or cover up the

If

we remember

the

aspect

Bhagavata doctrine that when the mind

on Him, what ever might


be the motivating feeling or circumstance. He responds to the Jiva in a manner
appropriate to the Jiva's attitude and transforms him by His touch. As stated
in the Bhagavata; "The Yogis concentrating their mind on Him as the indwelling
philosophers who
live in mortal dread

is

firmly

Him

fixed

pervading every thing, the Asuras


who
of, and in confrontation with Him, and the passionate
women who seek physical union with Him in violation of all social and ethical
sanctions - they are all alike to Him (Bhag. X. 87-23). The fact that the minds
the

self

of

all

these

are

to

try.

directed

see

Him

to

with

as

intensity

is

sufficient

reason

for

their

they receive His response in the manner appropriate to their


respective attitudes. In a study of Krishna's life we should not forget that the
Bhagavata looks upon Him not as an oridnary man but as "Bhagavan svayam".

when

transformation

Supreme Being Himself manifests as man, to reveal how He becomes the many
but continues to be the one Uncorrupted and Perfect Being inspite of His transformation
into

the

of His

God

many through
actions

is

His

therefore

SaktL
as

To

proper

attribute

or

as

corruption

absurd

and

were

only

the

expression

of
\'1V

the

Krishna

attributing

for

corruption

any
to

were without any self-centred


Lord's redeeming love for the

for manifesting the enigmatic world. All His actions

purpose

as

to

Jivas.

one

the

Being

existence

3.

WHY THE MEDIUM OF

become

has

that

and human standards have no relevance

in His

the

many,

He

is

supra-moral

case.

EROTIC POETRY

IS

USED?

Regarding the other allied question about the propriety of these erotic descriptions
a devotional scripture, the Bhagavata has got its own answer. The Lord incarnated
as Krishna not merely for scholars, philosophers, ascetics, puritans and moralists,

in

but

the

for

of

all

who

and moral
thought and not

cultural

spiritual,

in

good

abstract

could

develop

attainments.
in

heroic

faith

in

Him

irrespective of
will be interested

philosopher
exploits and adventurous

stories,

their

only

on the

boy or a person without education will only be bored by philosophy,


but thrilled by a narration of such exploits and adventures. A diplomat or a
politician will not however, be moved by these, he will probably be interested
other hand, a

and human relationship. An artist or a connoisseur


of beauty will have a dread of philosophy and ethics but will be attracted
by highly artistic descriptions of romantic love and beauty in all its aspects.
The life and teachings of Krishna, the Purnavatara, is meant to attract men

in

accounts

of

all

of

these

state

craft

So

in

with

persons of. varied


temperaments
philosophers, devotees, ascetics common folk, cowherds, lovelorn
cruel
women,
monsters, oppresive kings, righteous rulers diplomats etc. - Krishna
has left for mankind a rich and varied record of events which have been taken
up and glorified by the Puranas for edifying and attracting even the so called
sense-bound humanity to the devotional cult founded by Him. In later times
types.

life

abounding

in

dealings

of India, Jayadeva, has probably for this very reason taken


love relationship of Krishna with the Gopikas as the theme for his
famous Gitagovinda, a poetical work of rare literary and musical excellence, noted
as much for its devotional significance as for its
high eroticism, observing all
a

great
up the

the

devotee-poet

of Sanskrit

rules

No one

can gainsay the fact that this work has


great influence on the devotional and artistic life of India and drawn
to Krishna large number of people who would not have otherwise been attracted
exercised

to

God

poetics.

at

all.

So

in

the

justification
-

of

description of these
assumed a human body
its

amorous accounts,

for the blessings


Bhagavata itself says
'Having
of mankind, He adopted such sportive activities as will interest and attract men
of various types to Him.... He who with faith in Krishna in his heart hears

reads

man

and narrate these amorous dalliances of His with the Gopis, that
obtain deep devotion to the Lord and will easily overcome
'heart - disease' of mankind" (Bhag, 10-33-37 to 40).
will

real

The idea
be
it

filled
is

is

with

the

that

the

the mind of an aspirant with

symbolic and
of the purified

spiritual

soul

faith

significance

of

in

of

intelligent
lust,

the

Krishna will gradually

these

descriptions,

that

man for God


we imitate that

that is represented in
passion
the Gopikas, longing for Krishna and that if
passion within ourselves
we shall attain to the divine. To several of "his puritanical disciples who expressed
disapproval of the Gopikas, love for Krishna on moral grounds, Sri

Ramakrishna,

who

never

questioned

the

factuality

of

the

Gopikrishna

episode,

never-the-less

they did not like


must consider themselves blessed
that

replied

of that
that

all

this

if

intensity
exists.

Him

Gopikas

of feeling that
The contention of the

channel

unique

they might forget them but they


if they could manifest towards God a hundredth
the Gopikas had towards Krishna, the Lord of
the

of

devotion

to

God by

form of intimacy
reach
along the channel they have dug.
in

that

Bhagavata

and

is

that

the

their

example,

intensity

unless

Gopikas
and that

they

sail

have dug
none can
their

boat

careful reader of the Bhagavata will note that the text is careful to trace the
growth of the love of the Gopikas for Krishna from a passionate personal love to
love of Him as the Universal Being. Unlike devotees in general, they did not, it is
true, pass through the earlier stages of devotional discipline. Being fortunate enough

be the contemporaries of Sri Krishna, the Lord Incarnate their purification was
by direct contact with Him. Sexual attachment is ordinarily a cause of spiritual
down fall, but in the Gopikas such attachment, being directed to Sri Krishna, the
Lord Incarnate had the opposite effect of purifying and uplifting them. Reciprocating
their love Krishna blessed them with His divine company, but they were soon separated
from him when he left Gokula for Mathura from where he sent them the message,
"Separation only strengthens love. Soon you will attain to the joy of Brahman which
will make you experience separation and union as equally blissful" (Narayaneeyam).
When they met him again at Syamantapanchaka some years after they were found
to have developed that depth of love through the tormenting yet delightful pangs of

to

effected

separation.
realise His

On

that occasion Krishna gave

presence

in everything

them

full

and everywhere.

enlightenment that enabled them

He conveyed

to

them the following

"Devotion to me is the only means for attaining to Bliss undecaying.


you have developed attachment to Me which is the means for
attaining to Me. Just as all material objects have their beginning and their end infilled
by these elements, in the same way understand Me to be the basis of, and the
Substance pervading all the worlds, living and non-living. Living beings only experience
objects, but the latter do not rest in them (the living beings) but in the lements
constituting them. It is, however, in and through Me, the Supreme and imperishable
the experiencing Jivas and the experienced objects constituted
Being, that both these
of elements have their entity and subsistance". (Bhag. X-82-45-47). It will also be

as his last message.


It is fortunate that

not Mudha, ignorant of Divine excellence; it may


be so et the stert, but it brings full enlightenment too. Enlightenment only leads to
the enrichment and not to the elimination of devotion.

seen from

this

kind of Bhakti

is

INTERPRETATION OF THE VASTRAPAHARANA *


The
as

interesting.

*The

matter

from the book


I

away of the garments by Krsna is


not unusual for the womenfolk of

story of the stealing

gratefully

It

was

under

entitled

"A

heading
critical

acknowledge the help

"Interpretation

of

the

intriguing as well
in
certain
parts

Vastrapaharana"

is

taken

study of the Bhagavata Purana" written by Srimati Dr.T.S.Rukmani.


I got.

xvi

remove

India

to

bath.

They

usually left
water. In the

the

into

their

all

clothes

their

it

is

said,

that

a tank or river for a

into

on the bank of the

clothes

Punjab,

down

before getting

women

river

or tank and went

bathing without clothes

on

was a common

sight till recently. It was probably also prevalent in certain other


of
the
country. Assuming that the author of the Bhagavata was familiar with
parts
the habits of the people of
Aryavarta, this stealing of the garments can be explained
Thus
when
Krsna saw the clothes of women lying on the bank, he,
easily.
being

a naughty child

in

(naughtiness

childhood bring the sign of greatmen in general)

them away and gave them back, only when he was


appeased with

carried

uplifted

arms.

The

given in the Bhagavata Purana need not be fictitious. What is more


probable is that the incidents related actually happened. The author narrates them
but does not stop them. He gives the incidents another hidden
meaning and uses
them as allegories to serve his greater purpose of the search after truth.
stories

Thus,

as

already stated, the Puranjana legend has been treated as an


allegory
by the author. In the stealing of the garments also the author tries to tell us
repeatedly
that the soul's surrender to the
Supreme must be unconditional. The gopls had
to lift up their arms in order to
get back their garments. It is the same with
any bhakta. His surrender must be wholehearted if he wants to please his God.

The author employes the Rasaffla as another


allegory illustrating hi
and imagery the relation between the
Supreme Being and His bhaktas.

vivid language

ACKNOWLEDGEMENT
It

my

is

who have

ardent duty to express

lent their

hand in

my

getting T.T.

sincere gratitude to those


generous persons

Devasthanams

Sri

Bhagavata Critical Edition

shall endeavour to
discharge the pleasent duty of expressing
my profound gratitude in this regard. Though I can not adequately convey
my gratefulness
in words I
to
do
best.
try
my
published. Accordingly

At

the

outset

must

sincerely

thank

Krishriamacharya, the Chairman,

World Teachers

sad, I.A.S., the then'

Officer, T.T.D.,

Executive

the then
Principal, Matrusri
sincere efforts the Sri

1981

in T.T.

the

Scholar-Trio,

of the

Ekkirala

and Dr. Pannala Radhakrishna


Sarma,

Critical Edition
Project

whose streneous and

was established

Devasthanams. Thence forth the Project has been

for the furtherance

Dr.

Trust, Visakhapatnam, Sri P.V.R.K.Pra-

Oriental College, Jillellamudi, with

Bhagavata

viz

in the year

straining every nerve


sacred Project work.
Every successive Executive Officer,
xvii

been discharging

has

of T.T.D.

success of this work. Here

5.

M.V.S. Prasad,

Sri.

N.Rameshkumar,

I.A.S.,

D.Ramakrishna,

4.

this

I.A.S., Joint

Annamacharya Project

for

the

to

said

Sri

(92-95)

I.A.S.,

Officer Sri.

(87-90),
7.

Sri.

M.K.R. Vinayak,

deserves our heartfelt gratitude for his

richly

my

express

sincere gratitude to Sri

Executive Officer, for he evinces interest in the Bhagavata

his

all

thank Dr.Medasani Mohan, Director,

also

round help

Sri

respect of the Project work. All

in

are to be profoundly thanked for their unstinted help

the above Executive Officers

extended

1.

I.A.S., (82-84), 3. Sri.

D.V.L.N. Murthy,

Sri.

the

for

of those Executive Officers

list

Godly Project.

and the publication work.

Project

zeal

Ch. Venkatapathi Raju, I.A.S.

Sri.

6.

He

devotional

with

The present Executive

12-6-96.

generous attitude towards

service

G.Kumaraswami Reddy,

Sri.

(90-92)

(95-96).

I.A.S.,

took charge on

I.A.S.,

2.

(84-87),

I.A.S.,

of

part

the successive

is

P.V.R.K.Prasad, I.A.S., (78-82),

S.Lakshminarayana,

his

Project.

Their

zeal

and

have gone a long way to

interest

carry

on the Research work connected with the editing of the Srimad Bhagavata,

which

is

a unique and Spiritual Text, supposed to be a hard nut to crack.

be

will

D.V.L.N.

in

failing

Murthy,

I.A.S.,

my

duty

who

forget to

if

could

M/s. S.Kumar's. Moreover, quite becoming to

Volume of

My

D.V.L.N. Murthy,

Sri.

I.A.S.,

made

all

special

One Lakh

Sambhukumar

the Bhagavata Project from a noble donor Sri S.

Project

my

donation of

get

express

his

in

interest

thanks to

Sri.

of rupees for

Kasliwal, Director,

the progress

of the

arrangements for printing of the

first

the Tenth Skandha and thus he enabled the Project to go ahead.

thanks are also due to the learned Editorial Board of Sri Bhagavata Project
to

the

Chairman and the members of the T.T.Devasthanams Trust Board for financing

this

for

valuable and timely advice. Further,

its

convey

my

deep gratefulness

Project.

I
all

feel

the

Sri.K.C.

it

is

quite essential that

members of

the Research

must express

my

Department of the

deep debt of gratitude


Sri

to

Bhagavata Project. Viz.

Jayachandra sastry. Siromani, Vidvan, Sri.A.Varadarajan, Siromani, Vidvan,

Sri.U.Venkataramaiah,

M.A.,

Siromani,

(all

the

above

three

retired),

Sri.

S.B.S.

Dr.
Bhattacharya, Siromani, Sikshasastri, Srimati S.Poornavalli, M.A., (Gold Medalist),

S.Dasaradha, M.A.,Ph.D., and Dr.K. Rajagopalan, M.A.,Ph.D.,

Lastly

me

thank most heartily the noble and generous gentlemen,

by furnishing old

editions of the Sri Bhagavata.


XVIH

who have

helped

The name of Dr. Pannala Radhakrishna

Sarma deserves

to

be mentioned

as he has given

first

me

a great

number of

different

of the Sri Bhagavata containing various and numerous commentaries. These

editions

me

good stead in respect of the onerous task of my editorial duty.


My hearty thanks are due to Sri.K. Appannacharya, Special Officer, The Dasa Sahitya
Project. T.T.Devasthanams. He has lent me some books containing Sri Vijayadhvajeeya
books stood

commentary.
I

am much

in

thank also those

Dr.M.S.

beholden to

Oriental

Research

Institute,

Library.

my

me

in

express

setting

for

M/s

and

Now

me

supplied

necessary reference books.

the

S.V.

Narayana Murthy, the Director,

me

lending

sincere gratitude to

one way or the other

Typesetting and

who

the required books

all

those scholars also

in editorial task. Lastly

Shakti Printers,

Madras

from the

Institute

who have

helped

Om

Shakti Laser

neat executing

of the type

thank

for their

University

M/s

printing.

the

first

Volume of

the Tenth Skandha (out of three volumes of the

same

skandha) along with the three commentaries, Introduction, Appendices, Bibliography


etc.

is

being presented to the readers.

might have

crept

suggestions,

if

rewarded
fulfil

if

in

any,

the

for
for

edition

which

crave

improvement
can

serve

Owing
will

the

to over sight/ignorance

indulgence

of the

be received with

the purpose

of the

some mistakes

Readers.

gratitude.

Concrete

feel

amply

Readers and Scholars and

the noble objective of T.T.Devasthanams in propagating

Hindu Religion.
Editor.

XIX

OTTRT

^H^TTSi^

l^t

^Rh'HMlRM?HW

(Recording project)
f^feft

cTR^

cTR

cflft

M^l^HlR

c^jft

"4%

F|cr

!?'

ffcT

TT

^WR,

'Hf^TT -dlWr^lN

H^IHKd

n*

^rr

^r

cAH<e4ldl

Jc

3TfT

fnrqftH^

f%

i^rawr:,

4)lcW)i|%|chlf^d

<k<nPHci

'"flrfv^lT

^TIWT stf

^IHMd^HI

I?
f|

5IT|:

^PT

^T|

?frT|

^Ttcfttct

^TT

^,

iWl<hq*lc^

^WoHH^HWMdHI^

^RTN^ W^^lcl

3RT
xxi

3PT

qftWT

^cfT??I

(1981)

ft?

'

(World Teachers

Trust)

^Tcft

(Poona) M

^TOcff

TT

cRJ

wti

aror

XX' 1

mm,
Mtitar
tftf

-ft

3ilr*?l ^u|[q

WSr

XXlll

JRI^c^H

WT

nc,

5Rwii*i

*<o||Ul

Hl^lfeld

^IHIHW

cTcit

^3[Ht

^^)U|[HI

f^r f^tcTRt

WT^^TT ^fcflft

IPTHFT
W3FIFTT

5RT^cJT5 cilfclBn

g,

SRTTg

lunPi

yifcifw^

^Hlf^fT WR^Tg,

50%
XXIV

3WMKU1

^lUllPi

srfcFppfer

6.

JR^RT,

7.

fjTfJ^,

8.

t^NT,

?,

i.

9.

2.

gjfa,

1-2)

f^pfg
10.

XXV

3.

an?Ph

WRU,
-

4.

^1 ^t

tffoui^

5.

RcKUHft)

?ft

1.

3ll<WII<{)Pi

2.

3.

4.

dl^K-M

5.

6.

7.

8.

9.

10.

c1c[$J

M<H!rH<^^Hl^HU|

q^q-

FF^ITg
Hr

H nR^h^ul^
3^ cZTpcZfr

WFfvcfTg

JJ^uilnqlPl^*^^^

^HNll^ldl

(1989)

(dW<n
xxvi

^<^MI*4l

Iciwld

^5ft|5cTTg|

HT

i^|fctg

cffi

fhlH|c|dy^MWi^loHh]

sFWftg

JWittlPwH

FT^TIc^

ffcf

*TFTg

hd$1IHI?R

^dHI^Rwew *H^IW

(1-28)

icq-Hl^

r<tM"c|Rci

5[[^lc;bqiqig

(29-60),

cjcqw"

^K^NI^J

(61-90)

3TFSft

H'

didi^rfg

MlV>$dHJ

tot

<:.

11

Rwv4Miww*RidH,i

'Ma'

jo. *fl*j-#Nd*l

ft'3lte5

JRTtSzr

'W

3PT

3tn>m6H,

(foot-note)

5R>i
f.

awn

f^nft

^rr,

crff

(serial

number)

ifcr

vs.

-aireq^

vtfmm

iifer,

frtt

\\Vlil

ft?

fo

RR

sterna

TOg
,

TO

%srg

ifrr

cRTg

wrrfirg

aim
g

f^g

I
I

*\

"Gopi-Krishna Episode:
imeipretation of ft e love of the Gopikas",

"Why

XXIX

the

its

WI^T

Interpretation",

Medium

"Bhagavata

of Erotic
Poetry

is

used"

*FffcM

1.

<Hi^lci4

3.

M<Hlc^lld

cITg

Icf

^MI^HIg <I<H5^^I^^I

^^i Pd

w ^ *r^rft

*H j

3P^

w^HWiPi|Ti

cRT ctWT

ftfcr

^^

||

(1^

"^g

^RT ^lt

10-33-38)

^TT ^TT^T ^T H^HMlg

err

io-29-i)

ifcir

3RTTT

HT^t

c55?Tg

q"

cT

^FRcT

si<yi<uiw
cf

M^c H

$<sig

Rq

H^lr^lHg M^MfdjhlHPd, "RT

jhig

R^K^HPi

<c
I

?st

Jffl^cT

FPI

3T*fcinTt

rf>4 <H<yHS!

^nT,

dSWdl,

SnftaFT

<=n",

SWcfT 3R*ff
JTg

cff

SRq'g 7

frfw HRTT

;r

"^=rr,

qcffy

<w(cWl

cRT

c^TF

cTR[

Ji

T.

7-1-29

&

30)

(frffg) rlftffdHI

qt af^ri

s"

II

(m.

10-37-23)

Ul^lFrl

W,

ra^r

XXXI

j[N4J

^gi

anii^

ficHN M<HlcH^

4lPni, y1(d^i"ii,

H^HM^RHI^

$fr ^TS^CTCTR

arfq;

g,

^W^fg

H^l^lR^^

uWM>=<l^

51^5

^fcf

Sf^RTg

rfl^ftg

Rtfct

to

^fTg

M^Hl^dHrhW^^Tg Mil

fT

cf?q^

^H"

(10-33-37)

Wlicf
(10-33-40)
VXV1I

cTcT

foRt

SFTtsft

qRSRq fr^t

sMclRdlftH^ ^cffet Wtfrftjcfr

*Tg ^fiteft

3R

^TT sPRfrsmw4l1dhJ|*-vq-g

ddlftoM

W^^\

cRT cTIJ^RT
fT

crff

cftslt

cIT

't

SfTg

3TRWR?Mg
cTOT

^Rcft

err

Jlf|cT

far

flsrarifc

cTT

f|

<ri

XXXlll

10-82-45 to 48)
*Tf*T

qifol(l<lfui,

^TcU ^T

rfj f^tcT HIcMkteJ

3w4feT

*rftfrg

^jtzf

HI 3R3J5R1T

3^ f^Tg

3^0

f^ ^HWcl

3PPTF
I

3flfl3M

cRT ^TWT'

f^fTPT,

iT

JIc

3TTRg

cTRI

tt

55TT SSRSfg
cfcfl

^TPFIcft

^TT

xxxiv

RIl,

*wfc*MI

fJSDT

fe^l 3^

Sfr

-d^tH

*IH4UMI

315^

SlfT

ftc^r

7
?,

3ffig

fcfg?

f^ft

fldNl4g|

WTcTg
JT<<IHI

?RTT

R^NaldlTcH^H^l^

^fK^zf

ftfcf

ftflrt

ftr.

XXXV

^?T

^cl6< u (Tllti^KRl

FT,

31<rqHH<rM

clef

ftwrantft),

fclffcTr

3WSJ fcWcIT

Om

3TW ^4l

Shakthi Laser Typesetters.

Shakti Printers.

x^qj

A
of Vastrapahanana'

&

Crited Study of the BhSgavdapurafi

^^cn

f^RT:

&%& 3n-ijHfli
vvv\'l

Itenpretation

1998

xxxvn

LIST

OF ABBREVIATIONS

(of the Edition of Srimad Bhagavata

A.

Mahapurana being referred

Edited by Sri Krishna Sankara Sastri


-

Printed in Devanagari Script at

contains

B.

Printed in Devanagari Script at Brindavan

3.

G.

Contains text only

Printed

at

about 30 commentaries

Ahmedabad, Gujarat.

2.

to)

contains 9 commentaries.

Gita Press,

Ghorakhpur

in

Devanagari

Script.
4.

H.

Contains Sridhara's Commentary. Edited by Sri Hayagriva Sastry. Printed


in Telugu Script at Madras.

5.

J.

Contains Sridharacharya's Commentary

Edited by Prof. J.L. Sastri

in

Devanagari Script.
Contains the commentary of Sri Veera Raghavacharya Edited by Kavibhushana
Sri Kumara Tata Charya printed in Devanagari Script - at Ananda Press,
Madras.

6.

K.

7.

M. Contains the commentary of


Script

Madhva

Vijaya Dhvaja Thirta

Sri

Printed in Devanagari

Edition.

8.

Ma. Contains the commentary of Sri Vijaya Dhwaja Tirtha - printed


Another Madhva Edition.
Script

9.

T.

in

Devanagari

Contains the commentary of Sri Veera Raghava Charya - printed in Telugu


Characters - Published by Sri Sri Tridandi Srimannarayana Ramanuja Jeer

Swami.
10. V.

Contains

Madras
11.

W.

in

commentary of Sridharacharaya

the

Telugu

Printed

at

Vavilla

Press,

Script.

Contains the commentary of Sri Veera Raghava Charya - Printed in Telugu


character - Published by the Maharaja of Wanaparti Samsthan, Andhra.

LIST

OF ABBREVIATIONS
Commentaries

l.

sfter.

2.

fk.

^cfk^^RI

fclRflcll

3.

xxxviii

Texts cited
Abbreviation

in

Name

commentaries and
of the Book

their Abbreviations

Abbreviation

Name

ftrar.s.

3IFPT.PIT.

Wt

mfr

rgci

XXXIX

of the

Book

5TS-wn*4l4

l?clT

^MthWI
cTST

%IHT

Tftot Htlrqvrq

m^

TTH

cRT

XL

1I'|K1

5F3TT
cT5[

cfcf:

TOT

Tf

UlP^fd f^o^H

||

J?l$dHJ

IMlfefikMHJI

*1

g^r.-

II

S^TTSef

HcW

ffir

?IRT

^^H^ll

??

cicit

II

W<MIHW

+wi*H

XLI

cftcRT ift:

'

'llMldM-ii

?f?f

3fPT

U5gttRJ?Tcf

^HlcldHstlWl^lM^W ^TRS

W$:, 5TlT: WTRRT

f:,

'

n^?:'

finrftr

'^

4>Plf8*l'Tf

TO:

3?f

TO:

c[^f:

3lf

TRff

cF*ftri TO:

^^f^R^TgT^I- TO:

i:

II

*itfliOHMM4<Ti
cfiJii(c|THfcm4ti
I

*n&1l<flUMM4H*
I

^i>if5pt

^fc^lt:

PflcIwrtil^KftRlM^

XUI

II

?fl[5^raT

II

IM

II

II

\9

II

II

10-1-1-7

cfc^

ft^Nit

^TJRTf
Sl

HfeRT

cffelT

FT

10-1-1-7

<WffoT

'STIcTt

RSI ^^TcTT^S

^TcfS

3T?

^"

9-

Pic|Tfd3(Wd

II

10

-.

Mfrftlf

'icicpul

9-24-66)

(TTFT.

jjrhRcqtf

II

13

cfg

c^icTt

%rTg dcy^<fdW^

fctftfft

1-

-1

v.

q^rzns

8-

ffrT

14. B,J

-8

J.V

TTlfcT

IcRTS

omit

2.

9-

B.

<J<$*MI 3-

-9

B.J

omit

ri

fsrr

BJ 3<TW

10.

4- -4

11

B,J

anH^tjtaii^ (3TO3pnr0
15 B,J omit fN' 16. B,J

W*

swt

ffcf

.-3

OT^T

q^prici; l^r

SfJcT,

17. B,J omit

511"

^M^4)W^^NIdHW
,

tar

P
I

35T

^r

sfor

gfrP^

(m
Tlftt

omit
|

SfT,

5.

FI^

3^|

3^

B,J

omit

12.

18. B,J omit

%R

e.

lirr

?il

7.

^l<f^l^8, fsfolg

BJ add

13.

CTFT

cfoi

19. B,J omit ST

q^lff =^5IW

^l^iRwK g

MRil^l^H

H&forg

3PM

^fitei;

"

ST^TT

B omits
qef5^?g

Idflfedcj^l 8

9-24-66)

ci^lRwKS

ft q^r

^H^-eM^?!!

B omits

||?||

CTTT

3l8t
fti^r

f^ir

,^s

fflH

nBnM*M*i ^

m,

f^m

TBSfiT

if^T

4l*t

fr

HH fqmw ^ftepr?,

5fit

5^8

cWTI

FT

f^TFT^g

ftanmr

^m

far

3TM ft

to;

f^ftatte^i

^T8"

"^R

(aw.Hre.3.

3)

cTPT

-E

1-3-47)

^nf^^T

^fc^

II

V3

||

10-1-1-7

1.

K,W. omit fr

omit

*W

2.

10- -10 K,

K Hhl3lhl

W omit

TT

SRRT

B,W

^lelr^

12.

3.

1. B.

*rpj[g

4.

B,W

tT

5.

<T8

3T

6.

7.

8.

B rJW

9.

fc

^-dlHl

^?Tg

cT^T

4-81)

4,1^=11531

SRcf^ffcT

Jf

.^T.

^Ftfrrg MM^HH,
3-

135, l^r.^t.

3lfq

5-2-3)

^rif s

3TT^t
cf

i^T

3lf^TT

^.TlMK-d
I

viMrqqPifHTi

ftfrfa
giTPW

^^IHoW
g

^8

cfo^

sfH^T

^I^^HMHIU^I^ f^RTg

JJlc|^L|ciPic)

"

<iThc4i*tiMMi4cmttTHi<fe

(3WT.
I

^f

1-3-47)

^Tq?

HlMHH^

38

K,W

10-1-8-13

II

B,G,M

(WT. 9

WTv

2. B,

24

G, K,

M,

3.

B,G,

SPTS

T5T8

46)

Tt!

4.

B,G X

II

^c; M

5^8

4>lfcfHnl

(WF.

g ?
-6

1.

B, J

TW8

2. B,J

*d1

3- -3

4- -4

BJ

omit 5

B, J

6- -6

9-24-53)

10-1-8-13

sj^fl*, Wteitetfr

aft,

10-1-14-19

*PT3|RW

II

1.

W ^c

2.

K,W

*l

3.

fjrf^r

B,G JB^pt,

1C

*5?

1^ ^n^n?

^qfeai faf^SPJT

4. B.G.

^^nsra^

qHt

II

5. V.

5^8

*iHKkttWRi

II

?%

II

10-1-14-19

B,J 0;T 2. V.

crr

3. B, J.

%cKrT

MrM-<4

2^4
-

-M^Ptfrl

fcT

cf^T

f%
jnfcf,

(*K41fd

(MCI

3-TTfrT,

H 5*1

srfM"

?Hg
nlf^dl

ipff

t^tt

3PT

1.

K adds ?fr

2.

K,W, omit

3. rTfrq

4.

cffi

K,W omit ^TFff

5. B,

W ^rft

6.

B,W

rTcft

10-1-20-25

6.2.21)

5TSR

50 2-8-123)

Jl^clfd

in

||

wi 8

1.

V.

3ig

2.

GX,M,W 5?

This extra verse

is

3.

B,G,M 3T

4.

K,W

commented on by Viraraghava

omit
7.

5.

B,G,M,

B,G,M

10

eft

8.

cfwp
M.

6.

10-1-20-25
-2

it

cff

3?

11

cTTCg|

1- -1 B,

J omit 2- -2

omits

omit

3. B,J

WTT8

ST^fcft

SlWTftcT

4- -4 B,J omit

;E

n^ff

WT^ %wf

%rr8

SPBT,
t

*rrr

l^rcsi^g
-

MrM5|l551

"iTRS

^fcT

^r ^ci^^di
JO*

^ciffiflfi

^IMMc^ 3T3c^

1t w*f

fsj^icft

5^cf

rTcTS

qgr^

cfrT

^8
qf

t^7

TfFTT,

HT

B^

art

fi-c^qi

RT ? ZRIT

^cfT

clFT

3RRt

^TFWT 15

||

1.

1H

2.

K,W

wiilcirw 3.

II

K,W

omit cT^T 4- -4

K,W omit

5- -5

11

K,W

omit

ll

^cf ^ICICIKIC^ <^*$rq4

^RIcTTRS

cR?T

IH?

HT

cTR

,11

R^

II

fit

10-1-26-36

2-1-1)

3091^8

vdMd^f l-HM-eM

^*

JiHKMi ^cMlPlfcl

"^HI^<H<WJT (3M.

1-3-25)

ft

7-1-81)

?fcT

lNMdKW M^KHl?

on^^

^fct

1.

Ma

ft

2.

tRIT

||

*!
II

jwwt

||

d&5 8

wnr5

II

II

-8

II

12

II

II

||

10-1-26-36

T*ff ^rlT it

^
;

14.

2.

B,G,M

^5

3.

K,W if'^TTS (y^fta^i


B,G

cTRci; 15.

U4.
9.

B,G,M
B,G,V

f 5. M.
^ran

10.

B,G

JPPt

aw

13

^^
w

6.

B,G,M

^8 n.

"J
B,G,M

7.

T*n5(T 8, -8

12.

B,G

B,G,M
r

13.

B,G,M

10-1-26-36

1.

omit
tff, 2- -2 V. omits 3. B,J,

W* 4.

B,J,

omit

3^5-

1^7.

-5 B,J omit 6. B,J

V.

FIWT

50.

qqf

1-3-66)

^fl'4

PRT^T

clcT

cT8

*H8 ^toT ^RT8

fat

^MHHjj,,
*icl|fci

?Ict

3PM

fieri

ffcf

W^TPTt

14

TT^I

^t ^8

MIMlrHl

10-1-37-45

1.

flSIT

2- -2

K,W

omit

3.

4- -4

K,W

<Hrq<?i14>

omit

5.

K,W

omit ?ft

6.

"
(3TST.

1-4-48)

cTcT8

IM

15

K,W

omit

#8

10-1-37-45

^cft

VJ8

1- -1

ICW omit

2.

K,W

l^TTg

3. V.

4.

K,W

5.

^T

II

6.

W^

7.

B,G

^iHI^

cT3[T

H 1^-11(4

JO"

FT ft

*T

11-22-40,41,42)

cfg

5**fi(d

10-1-37-45

cOT

Hhd[r4lc4d

cl^T

4<bc|r=lldv

37TI

MH^HM

^fcfl

3^5
t Jiratfcf

3T

1- -1. B,J

omit

1W

7-

-7.

14.

omits

B J omit ^P

31lcHHWN<v

frfrT

cRT^J

rf:

2,

^f

B,J omit 8. B

5^t
21.

3W

^5

3. B,J

omit 3TT? 4-

ci^RT^

^r 15. B,J omit

BJ H-^HM:

22.

BJ

9.

BJ

^T

^fd-^H,

-4.

omits 5-

JrW;

10.

16- -16.

23- -23.

BJ

-5.

B,J

?
.

BJ FPT

omit 24.

BJ

17.

BJ

ricqi

BJ

'JdoHIc^
25.

BJ

12,

18.

omit

?W lcimHjcie?

6. B,J

fc

omits

3TN%

13.

adds

19- -19.

26.

BJ

omit *PT

37cT:

RFcr

omits *WT

BJ

omit 20.

;j:

(?[?)

3TcTt5^

ftte,

17

omit

10-1-37-45

10-1-39)

srf^rsr

4>lJ^h8,

F
'TcTS

II

So

^TST

||

rM^cflfd

5TM

fl

3TcT8

Mlrh-l^-oMMI^I

^
">M8

JTlrFT

c^igIPdb5 u
1

c l'l'd c *lP i(cl


:

^T

cHlt
?IMSKI

M8

dciJJ|U|Vl^Tl

10-1-37-45

*T

^Tcft

eH^T

ct

UH*1HM8

8-6)

*1MloHH,l

WifelWHI^

51^5,

TT

<HIIJId8

OTc^Rg

^Tg

Wl,

<$f*fc(\

1-

-1

K W. omit
f

2.

K.

5^

3.

adds lw|eM<HH*1

B.

4.

B.
*

8.

B.

qf

9.

B.

adds JTS

10.

K.

tff*

11.

K,W. omit

^PT

omit 15. K,W. omit ?T8 16. K.W. omit

^p-|41fH(d

19

g^"

5.

B.

HcT^lZ

6.

K,

W. omit tRJ

7.

B.

frTI

-14

K,W.

'..*

12.

K omit >fl^

13.

K,W.

Tlfe

14-

10-1-37-45

WKlHlSSe?

5Rfflrfcr|

fcrgfrT,
f

cpTRlt
J

c^Rcf

c^lfd

'<*>*

lfd<lfMR-H<

3TftHlft cl<HI

3R?t

Jf|fTf

cWTRg

4.3.35)

cT5(TSfqi

n
3TToRT

ff^

II

fall's

^FT,
(d'

Pi<u|i(q i

cMSf^ W^Hcll

qt

H^SFct

HMlfayMcflfd8

HHHIc^

3itMPi(HTi

20

(d

4o-34

6.1.51) sfct

b4F>Eki,
?T

1.

B,M.

W^8

2.

B,M. I^TS 3. Ma.

Hfct
cTcfS

cTT^TS

frT 4.

B,M,

Wf

5- -5

Ma

omits.

ct

II

Pl^cfd f^frTS

9-

-9

21

<i

II

10-1-46-54
-10

10-

1-

-1

5CT5T
12. V.

K,M,W. omit
8.

B,G.

ft

2.

9-

B,G,M.
-9

K,W.

K,W.
10-

4.

-10

B,G. SfTR 5.

K,M,W.

B,G,K,W.

omit

11.

B.

5RW

6.

B,G,K,W.

S1

-MKIHH

5TTcRR;i
4-

rR
OTPT

^ -4

cT>fT55I

IH<*)ld,

10-1-34)

"

3TcT

' 5

13-

-13

22

(m

10-1-50)

7,

B,G. 5R^T;

10-1-46-54
IS

foists

arerit

1.

B,J.

%zr

f^rfzT

2.

ffcTI

13- -13. B.J

3f

V. omits
8.

wP)jJt
omit

B,J.

% ?^

3.

?^ff

14. B,J. omit

UrMtfuiH, 4-

V.

9.

V.

omits

15. B,J. omit

-4.

SIFT

omits
10.

5.

V.

B,J.

SRPtfrM

3%8

11.

6.

J.

B,J.

omits

3TFT

<gcTT

12.

*sl

PfTH

fTR^T,

M(cltl<m

f^tcT

51T

?frT

FTfc(;

FflftfcT

ll^o

^TRS

||

23

HH4l(l<tlW<l

cfff

7- -7 V.
B,J.

omit

10-1-46-54

cfot

II

j
5rfcT

&frf

^N,

cPT 31FTT8

%ZJT8

^1511^ ^W

HR

II

?5

ffW

^Tffer

3^8

I cR

qi58
6-

-6

K,W

1.

B.

adds

gcTT

?f^l

2.

B.

f^

3.

K,W.

omit

omit

"
(arer.

2-1-8)

m ^
3^8
ftfrft

(Nmi^ ^<Nd<

crff

ft,

c^TSSl

d<l4lH^ ft

^PTCT"
24

4-

-4.

K.W.

omit

5.

K.W.

omit

10-1-55-61

8 FTcf S

ITH

^iss^f

cWTI

Jlc^g

1- -1

B^,

omit 2- -2

Ma

omits

3.

Ma.

JRT^T

25

HTC^IT

CTFRTT

MoMtt

^^<^\

I^T..

4-78)

10-1-55-61

1.

s.

-!

K.W.

omit

2.

*?

K.M.W.

3.

K,W.

*T

4.

M. ft

M.

6.

K.V.W.

7.

B,G,V.

v. "flsftr

MM
l

II

fofcf

=5

ft

3Tlc*TT

1- -1

B,J.

omit

2.

V. omits

cT*fl

3. B,J.

5R1FT

omit

4. B,J

omit

ll

MM

II

3^

CPT

ft^firaftfir

ftRfti

26

10-1-62-69

Tfi8

3PT

f|;

gsptenci; jai^r ft

cPT

fHR S

Jff^TIg

HH fc^g i^%T8

*Jf

fl^r,

3Wcfg
3T

1.

B.

S^F[

2.

K,W. omit
1 1

-10.

M^

6.

3ER
B.

3-

-3.

adds

B.

W(

4>lfc?HlPlld

7-

-7.

^R%
K.

4.

omits

K,W. omit 11- -11. K,W. omit

27

B.

3T^k,
8.

K.

K,W.

^5T 5omit

-5.

cR

B.

9.

K,W.

omit

10-

10-1-62-69

rSW

00

chwild 8

M*

This

jfa This

00
1-

half

verse

is

This half verse


-1

7- -7

M.

M.

verse

additional

*kwwm

f^Rq

8.

2.

found

not found

found

is

is

M,

K,W.

in

in

M.

in

G.

Edn.

IK

II

only

Edn,

M.Edn. only.

3Rfafat

3.

B.

I^CfcRt 4.

B,G,M.

5,

^T8

IK<W*I

ffrfl

28

B,G M.
f

^*J

6.

B,G.

10-1-62-69

||

1-

-1.

II

18

V. omits 2. B,J.

3^8
I

?TTcFT8

3TcT

clcf

31lcH^U|

fct

B.

fafcl

2- -2. B.

29

10-1-62-69

30

o
o

^ CIH*NMI
N3

sTlcWS

M^MHci
\^

Tiff

I
'

II

B,G,J,M,V SR

2.

B,G,J

3.

^cfg

G,J,M ?lf

4.

K,W

^PM

5.

flT

31

10-2-1-6

civile)"

(TTPTo

HHSMd

Sc^thHj cFfr

10-1-68)

|r=RZIT

ffcf

8,

aiM^HK-MMcMc

^FT

1^'8,

sq^ifcT"

^l^NKuitK^l

(WTo

?ft=Fi

^fcT

II

II

10-1-68)

iftfcTS
^fttct

ct

ffTcFTS

3TH

TPMt R^M u

3T

HFrat ^KHFP?

^TRF^THT 3i^dHHI

MMW

TO 8,

MHl

clef

TPT

f?

3ii?iiH*lHl

1- -1

K,W

fecfrfa

Md^lcl

2.

K,W

omit TOT 8 3- -3 B

II

II

4- -4

HFfT^t

32

K,W

omit.

^frf

TM8

10-2-7-13

fofct

33^ tifo^iM

5I

Fri?T 2. K.W.

!^

3. B,G,J

4.

GJ

II

II

0;ft 5. B 3T 6. B
8 7- -7
3TTf

33

10-2-7-13

3TT?

cTcTS

Hi

1TFWT

^flM

^uiWdKlfe^MI

qW

^2fT

1-3-28)

1.

8.

5fT

V ^ffe

2.

B,J,

9- -9

cT^fTSS

^rnc^ir^ri

i?r

cT

omit

BJ

3T5F

ct^l^TST

^H H^^

fliH^lfef^S

3fft

HFRT wft

3FT

3.

omit 10- -10.

^jp

4.

omits

omits 11- -11

BJ

5.

V ^jof

omit.

M^^I^WI ^f^T tocT


5ft

34

5.

omits

^fT

7.

omits

10-2-14-19

(TORft)

JRFcff

(f^ff)

*rfl

<H<fchiHVi<yii

f^f

c^TT

'

cRT

1.

B adds

ot 2.

K,W

omit

cT3T

3.

omits cTWl^

4.

5r?T

^TlrR 5- -5 K,W omit.

"Mihlcfl I^Flf felt

ffcf

?fcf

v^lcft

^cflld
SRHc^fT
?FIRST

*IKWifl|s4R

II

|fcf

35

Nc|t|

10-2-14-19

*
*rar

iTcFn

SRBFTT

cRT

1.

4.

qft

2.

K,W VR&$^

OI

D^T.

v aiR^rhiHi^ TR

^TOWT 8 5- -5

1^

6.

3TH^^tg

|3Rfr "w^r

i^gs 5^

"HKN^TI^ n ?^||3.

M ^T
it

ftfrTW 3Tli^T TR WlRl

clcT

^cTH'Ml

^f^Tc

*H**i^d

flIHI

3lcl^

far

ST^cTT

-d<dl

3RTT

fff^t

10

ailRrai

36

10-2-14-19

1.

8.

omits

2.

B,J omit

9.

omits

J *fa 10.

3.

B,J

11.

omit

^T

4.

12.

BJ

B,J

5-

-5

omits

6.

W;

7.

WfcTT
it

cf

^fcf,

cfcit

cRJ

^RT

g,

3TW

cleft

1-5-1)

ffcf

3-7-20)

cTR
g

"VRcfr

cl5c^

"cFRT
tf

1.

Heft

MWIrHI

.3.

B adds
q%TTS5flHT

4.

R^KHc!T

B adds

2.

5- -5

37

adds

3.

9-12)

10-2-20-25

*mih<uiHjcpr cqtfrft

CM

^uftf^r

m
1-

-1

Ma

2omits
,its 2-

Ma

omits

31*%^ TO 8

STtfccf

* 31*%^ TO 8

SltfecT

el
II

^
38

II

10-2-20-25

^Ni

sFsrr

ct

*RIT

12-

-12

II

1.

S f^T^Rt

^RTT l^fl^ll

?Fcfr

B,K ^T

-12

M ^H%T

2.

6- -6

dlRlfcl
t

$RT

f^fcT

gt

^^c^l^rq^ 8
cf

?icr|

ift

B,J omit

^fOTS

7.

B,G,J

3H^; V ^T

is

found

between

f^

8.

4.

cf

9.

M.

22

and

21

f^

filfo

10,

<j^<l<H^i

verses

B,G,J

V.

in

H^

^8

11.

2- -2

BJ

*lFnc^

^PT

q^T, cf^fepft

^RT8 FTT
f^sr

5.

K,W ^T^[

12-

Bcf

II

ftirT

cfrrSSl

^W(M

^r

omit

^f ^TfSS^II ^o

3^T

TSS!

^t I^lcTT

^FTS

^M

TT

*jcT8

^nci;

4. B,J

J^T 8

^HoMI

^iy
?R!%

if^^n

qt

||

\\

^r

ct

^|

3.

omits

JT

39

5.

V ^T

6.

mi

7- -7

B J omit
r

edition.

^j

^T

1.

verse

II

OTRTT
TOfvR"

half

^RftS^ %PT

13- -13 B,G,J

^M

GJ ^f; V

additional

5^ft

cWJ

g*FTt HK<4WA| 8

This

3.

10-2-20-25

|Ro||
ift^T

tot

JT

IWcT c^ScT fftfW ^ TOT

IT

WT^USl^r

if^f

(HcMl^^ui^l

3qRPT ft^ WJRR^I

FT

cTT

5^
31RTII

ift

i^PWHS

^PT^

R^

cTO

II

I5m
5

cTrSTgl

aw
I

1.

B "TrateT

2.

RH

cT

cT^T

K,W

3.

clfRl^

fttclT

omit ^HIMrM 4- -4 K,

^11

FPT^t

Ro

Ift8,

ift

^m*T

iTfFFTT

^T

t^rT

^T

WRIT
^TTS?

IRS

II

omit.

II

cTcTS

f^? 3M5SI

cTCT

3^8
ifcri

aw i^rr

^%w

^^
40

ifcn

ftffo

^M^IWS,

cfers

10-2-26-31

3-240-36)

cTl%

itwfe^

<chffu|i

flqTUK&kl cMSf^

1%

Fflci;

fc^cT

3111

llctl

33

cit

?fe

ig

lni^Ts

vqiff

JHt

^4

Pic^^i^dfflft

nfert

jft

$jMWM|ehl$l

"^

tfe

^rfrTS

^f'

(l^T-

PRHt

^8

IRRII
.t.

^15

31T

<tKd'd^l

6-1-43)

^F

r*TT

41

cnrS

FIcT

5-68)

10-2-26-31

SRjfcTS

||

1-

-1

omit

G,J
7.

KW
r

5I5ffl?
8.

^J^S

V efa

9.

2.

gcf

qrcf

4.

B,G,J

B,G J,M

5.

M FTR

^TR

6.

B GJ,K,W
f

ftfcT

c||ic||chl4t|

3.

^rT^Tg

WcM^q

^clW^I

"cloMT^

1ST

^Sr ^57

5WPT

<Pcl

f^TR^ n

^HrilsJd

(^frf.3.

ftfct

2-6)

f^ftcT

<HcMrcj

^Ff^cIT

^l<^K^^Nr=ilc\

"

(WT.

11-19-37,38)

^fct

cFTt

"W*^ <HH^I

^TON^t

^IcfR^I

5Rc%

^clW

^JcTT

ftfct

5flHT

oil^lfc

^t
9-

Hftfcf

42

-9

10-2-26-31

si

?w st

HjsMsjfKi

^cfT"

^HTRT q^T H8l

3?lc*TR8

SI

qrs

^raiiwKi

c^r

H8I

^TPT

tffl g

g
18

19*

20

c^T

22

21

HR

%cff

15

^ft

W^fl

24

^ft

c&Sf

H^Pd

'

crPfcr

^fFfT

^ ^

f^rf^cTt

f^SRTg

23-

%^

cjulq|fr|

25-

cT^T5S|

fn?fficr

rs

-23

SIT c*F(

M<HlcH

rv

^RcTt

%fcf
1

c^R
8

^TJ

^yehl^l

27-

qR

^TIcTTS

TT t

dlRl'flnHMi

TfcfT 8,

rHCHl^Hld'Hl'flwwicH

ifct 8 ?

^M^l'

cW5S|

c)rHM<Hl5|

3RT

-27

'TcTT

^T

rff^7

cMs
cMs,

31cT

qcfTSSfS^rs

^f^

-29

^clt

R^lfl^

ftfcT

^TR

II

43

II

^RT^

S^J^tft

^^18

iiiid^M

^cft

HThHjJftldKd

10-2-26-31

1.

BJ

omit

^T

Mf

5RW8
V

22.

26.

2.

9- -9 B,J omit

V Ffrr
15

^rTS

omits

3.

10.

3*znsfi

omits

<W

^8

omits

3*

16.

omits

c^

c^

omits

4. B,J

-23

omit

B.J

&M

ga f^fsi

5-

-5

ld~HMdtol 6- -6

W^FT

folTS 12- -12 B,J omit 13 -13 B,J omit 14. B,J omit

11. B,J

omit
17- -17 B,J
,

23-

^8

18.

24.

add

B,J

^8

B,J

19.

B,J

25- '-26

B,J

3TW

foF&

20.

omits

c^

c^T

cTo

TOM

21. B,J omit

Wlft

igffl

IKRPT

27- -27 B,J omit 28. B qtaWWIcJui; J

^^l^l^l

29- -29 B,J omit.

rsRW|I^Hl(H

"

(^t.^.i-6)
'

(^Nt.^.i-6)

ifct

^si MS

"aw

^nr

spnr

qt

ftfet,

ftfiT

m\
ifcT

^55T Jrfrmtef

w^ ^r

^f sc^"

(^.

2-3-6)

cWT

ft

tent
3-2-22)

5-13)

3-7-9)

^f^ $1

TO

3&

1W ^1

"swr

^iftp?

"^ ^

'

(JT.^.

9-7)

8-2)

c^t

44

Wr^ (^1

^T

^T

5IW8

^f" <5*.

8.

5)

2-1-4)

10-2-26-31

qt

99 3WT

in?mt

3011

TjRgWlcHtlFl

WlrHM

HRT

3R3T,

M|U||i|y|U||

cTrnfr

?fct

3R3T

c^f

^5|TSS|
(SIET.

HT

HcT

J?lf|cf

I"

3TfIT8

6-3-73)

Ouft.

7-13)

^tt

ifct

cljhRld

TOT

c^ft

.^

3T

i^rr

??

3TPTT

Ws

Self

3)

^8

STl^lcf

45

10-2-26-31

3T

FTC

ftfcj

ft^RH'H!

lftfr

1-

-1.

-8.

5lftt

omit

%lt

K omits flFKS

2.

^TT

12-

B adds cTR^
ZTPT

^fcT

-12.

31HT

15.

[m

K,W

*TOT IS

FFlffe

"^FFRTS

K,W

ftfa

ifaf

H-iHlufl

9-

3.

-9.

^cST

4.

^f

B,W

5.

^r^

B ^(HrMH^ct %flPlH^Rl& 10-

?rf% ^R

4rqfH!4|A|U|

16- -16.

K,W

Hc^lHl

13.

-10.

6.

WTgftS

7-

-7.

K,W

dfiMlw*

adds

14 -

14

K,W

ftfct-i

(cil*li'Wcl)
^rar

.^.

5-1)

^di^AWvW ?i?Tfet

^H

fcTS,

"^rZT

^TT t

te^

5JT

sits

*r

rncTrr

(p.^.

4-5-u)

?fcf

^g

f.^.

SPFRHlc^ ^MH-clRdc^H

^zfc"

(5^.

^5
3.3)

6-4)

SHlfadHJ

K cMl

% ^5 ^c^,

"ct

"&&
^TTS

^WT^cTS"
jnopRT"

46

(3TFIH.3.
(^cT.3.

17)

1-5-1)

ifcT

omit 8-

10-2-26-31

331551

?fcf|

SIW

=rr

4-8)

11^8

?T

WT8

f^JcTS

^TT 8

ft^rT

F8

3TS

6-5-2)

cTTT|

cWT,

3TCRR

WHWlf^MWI
are

tors

"iW

^TRT

N^lcHH

SIFT

^clf

yiU||MH^HVH^HHHfi||

tor

It

%j[
1

1-1)

31FT

MS

cqw|*ifl 8

FfT

ftrfcl

FTR^I

JR^Icf

47

10-2-32-37

gKcWUIMI^^^

6-5-22)

?fr[

cT^T,

?l^o(HHcilHHl

"Wf^TS

JTIFcT

^
cTT

flcT

^TTS^lcdfrl ticiMgl ^11^4

cfg^M

^H 4

^r

^Fcftf^

NcM<IM^HN

cWSSI

^TfclTS

^T

?TS"M^lcll

Wr^lMM^I-Dc^ll^ ^rN||oHchc=iycfl^

^^tfl^fcl

cftc^f

dc^ild 8

eft

JcT8?

5fM

fdBtflld

^FTI TtFlT

SBRT

fefcTl

^t%

^r

cFTT

*U^KI^

^WcMlcWWI
cWTSf^t

Tfffi&l

cftc^f

clrfk

cftc^lf

^T

cTT

^fct

*ilPl1

48

^^Rm^W*

cTT

10-2-32-37

STOct

015?

501

1.

B,G,J,M

"R

2.

B,G,J

f%

ft

ftfcT

qcRft

N<Pdi
ii

||

%
Hfeg FIT

ftfcT

*TT

f%
49

10-2-32-37

MRTS
3FT

^T

dg^fd

ITR

<$fcf

^FT

cTFT

fH^MU||J

<

^fc[g|cfg|3t

^ff Wlf ^fFT

^WH,

cimsft

fltirr

Igg

cTFT

^T^IT

1-

9.

-1

B J omit
f

^Wl^

2.

B,J

10- -10

3.

tfJ

B,J

omits 11. B,J

4.

5^

12.

5.

B,J 3TH

3iPl^l

6-

-6

^fe ^Nf

II

^R

cT^cTT:

ifct

c^f

ftfct

7.

V ^dds

?T:

8.

10-2-30)

^^nf^T

q^

3^i<td^^M:

31

f^F

c^IT

?W: 1 5Wt!
1

50

3lf:

c$fcT|

3rfqc?t

tfte

gcfS PTR

JM fed

HII
-

9-22)

^Rld^d^"- (*TR

^RT MI^MI^oM^:

ft.

Vftgil

HHHJ ^OTlf^RTSS

%Tt:

cf

"cl^lt

10-2-32-37

<FrN"

flrWI" 33

cR

t <n41ecl

HKI^Rl^
^fcf

f^fcTl

cfff

qw

cTFT

5FT

cl"

cfff

H-MHN!

.3.

.^.

2-2-7)

6-8)

*.^.

2-D

"RRg
clt^fcT

;^rtrt "vr^^

1-6)

4-18),

4-9)
c^t

f^t

3TTCTE4

10-2-32-37

1.

B,W

8.

WT

ft^

B adds ?RT

2.

9- -9

B ^Wft

K,W

8 3- -3

^Ili&[

omit 4- -4 K,

10- -10

Pir^ch ft^Ujlfd

K,W

^s^

omit

5.

^m^

K,W

6.

B adds

t^t 7- -7 B omits

rfiT

ifcf

^5 ^^RR

g ^r

MT?T 8

T^tcf ^frT 3Rf^3[

ffR

g|
ITT1

SIM
ftrf^si

%cP

^i srfw^r

ifcf

^fcf

1^8 ^T8,
f^Icft

s!Hl^l(l*<U|W

f^g

"q^IFi;

WT^t

ftfcf

dcWWld

^58 MW*flir

^S

Plrr

Wife

Prfct

5l(lt

3TcT

^TcT8! 1? f^T Hlc4)^i ftflH

f^IS

HR

crff

dcid)

^T

5Fm

^T

^FHrT ?WT|

fWci
FIT

^PM

ITR^t

?TH
tlfl

^cf
cfff

d^HIMI^ dQl^ 1%f?^H ^


FTIc^l

^T

PTIc^l

^5 gqq^l

^T

cffife

^f^qt

FT!

iff!
1 '

^frT

52

cTc^fcTS

(^.

7-3)

"fM

ft

10-2-32-37

7 . 17 ,
SIcT

*rr

TO; 3*Rna

^W

3^ afitoRmm

Smfawto

ft*

^T

Trfl

fe?

cfcT

F^cft

cFT

cRT

v^8

cTPT

Hlf^T
.

.3.

fell

f%

ftcWHTSS!

3-1-3)

^W^TT

Met

WT

3.

IWRT FTT^

^fctl

cTpfTSSl

Diet

fel^T

tctt

sftr,

||

d^ifewHiun^

te^ te^r

53

JJ^JT

^rmft

6-1-5)

crff

ftfcT

^m

10-2-38-42

1- -1

omits.

foRT

imn

IR
:

1.

B,G,J,K,W

^T

2.

M,W q

f^cfg

3.

B,GJXW ^

^IMdK

4- -4

K,W

HfteffnT

omit

5.

KW
f

||

II)

T6-

-6

K,W

f^fcfT ten *^| cR


i

54

10-2-38-42

TO

arom,

=r

t &T!
3TF5PT

ifcf

3TI

TO

ifct

^IcTS

?frf

cWTl

3TlcEf^

(TOPRS) ^RFT

srawtafts

-9

srf^;

^rar

Prfcf

5RT8 fc^T 5

el^KUl

^T f^T

^5

fqf^

cfj

ftfctll

3RFRT

II

ifct

IRII

1.

V adds

^T

7,

HUWPd

B,J

S 2- -2 B,J

8-

-8

omit
B,J

3.

^fT

vi*(N

9-

4- -4

-9

BJ I

B,J,

3TWTW

omit

10-

-10

5.

BJ, omit

BJ

omit

3flc*rft 6- -6

B J

B,J

omit

^H

ifcf

11.

STIofRt
I

it

STclfrft

55

?lt

(3RT

10-2-38-42

*R" ^frf

3WT

^fcft

fcfT

fJcTTg,

5^8

"^T^T^S 4)<HI^

cR"

HI

%fT

"qf^cTr

*rf^qfcr|

FT

?f^
5rfcf

1- -1

K,W

clcT^T 2.

B adds

3.

^Pl

4- -4

K,W omit

5,

?fcT

f..

3FT
cWT
6-1-41)

5CTHt

clFfl

cWT

cfr^cT

56

8-8-17)

10-2-38-42

WIT

3fcT

3mr$RTc*TT

jftflRflTS

Ffltf

cTC^T

TO *F*W ^r,
?fcT

^rf

TOS

gffiRTCFT

qcT

it ^fs

w<MW
I

cR

3T

SIFT ^IFT forer


"

WWIc^ W^MHlfe^' fskc=13KiHhH c^^MWlAH I^T ft^


I

f^rf^I^T ^TS^IFTT f^rf^

jfalWT

^TOcft

8-7-21)

8)

57

fe"

fcTT

(WStft)

"^1^ S

iffT

*\

sn^i

1.

^:

V. *$facTT:

2.

M ^: 3. G,K,W o^T,
U 6. B,GJ,K,W
5. M

This half verse

clctf

7 B,GJ

MV
f

is

not found

cW ^o

58

in

W.

K,W ^TOT

edn. but

it

is

commented

9 K,W, gOTlW:

M. giBW:

4.

B G,J,M

10.

M.

^T

iff

fe?r fieri ^iff^

^^di^cl

^RMt

UJjjylfld:

^RT

cR[

foaj

flfr

R<kiHi*ffiiuiHi

TT: II

iRthHi

3T

1.

9-

-9.

f:

pM HF^
B.J.

Omit

B.J. *rfa*lcr

IvficT

3. V.

%TO

5l^mt5^ SB^T:

ViMH&ld

^^:

V.

^f

dM^l-^cl

4.

y4iiil)Hi

B.J.

iHJ|A|t\(cl

omit

U*4'<{lHI

5.

^gf^Tf:

If:
II \? II

6.

B.J.

B.J.

7.

B.J.

10- -10. B.J. omit 11- -11. J.V.

:,

59

o^

cTRfT:

omit

Omit

cT*mjcTT:

10-3-1-8

feT:

JRfflT

PH

5F5THT

fcni

1.

K.W.

2. B.

cRt

3.

B adds

F^:

4.

K.W. Omit

^WT

5. K.S.

Omit

m\

cWIIRII

l:

ft*
II

II

60

*t

10-3-9-12

i|fcr

lri

f^cf^Rt
I

Ul^cTt

1.

B.GJ.o

2. V.

^o

3. V.

Rl^

II

\\

II

ifcfl

1. B.J.

oSo

2- -2.

Pl^M^I^ f^F^

V.^odctCToTW ^RT

foM

3. V.

q^T H:

TW^

H^I^

omits

IR5T,

41*lJlfi

61

ctlft

3TF^nft

*FRTT

IK o

II

10-3-9-12

ftt
e-4-144)

f^T

1.

K.W. omit 2-

-2.

K.omits 3. B.K.<>5p

4.

K.W. omit *:

5. B.

adds

cwr

i.

mo

62

10-3-13-17

srfcr

*(RT

1.

M.

2.

M.T ^cfSo

3.

M.

HJH 4 M.^FR cRl5.

M.o"ft

ait

3TTI

cl

^fcf:

fe^ 3M

rT

3TTI

am
clff

^*

=PT
-9

9-

2-6)
^rr

63

10-3-13-17

3W
r:

SgRTt

cT^fcf

^RT ftter let

tor
afield

3lcT:

$cT: 7

HlSR^t

^fcT|^rS%fT

5fFfa

3cTrf:

hl<uidm

Id^HcdN

^(T ftl

*3?M

S^MT:

R1*f

^loH*-*^:

5wT

ffrTII

^
fr

jntr

fiftt:

crff

ft:

'3lcT

TOT

BJ. omit 3Tlt

15.

9 BJ. omit

2.

10.

BJ.

ftwtf

V.omits

V.

3.

3SP5

11-

4.

-11.

V.

B.J.

cfo 5

*,

5 BJ. omit

6.

B.J.

cT^

7.

B.J.

omit 1?

8.

V
c

MTSS1

12.

W.

13-

-13.

B.J.

omit 14.

B.J.

BJ.omit FT

4 ffR TT^
1

"%FT HH^l'

(11

3.

'3.9.28)
t

TO,

cfo

7.4)

44.17)

64

a?T"

(clt%.

^.

2.1.1)

10-3-13-17

Jpff

Slfet:

cf[T|

?fcr

:i

0^1153 pnto('

crar

Hlfa

cTTT

2-6)

^3.2-5)

5311

3.

(rffrf.

d|dT

chw*icifi*hW^Kcii

^TRT:

cM ^ ^

f^TT

fewf ^IdT

dlfihw:

6-3-2)

^HI

TO^R

ldc=l

1-2-52)

3.
:

ct"

ft

3R/TdT
:

65

5fFt=T

(f^5

3.

f^R
1-2-53)

10-3-13-17

c**wiHrt: EPfa

'H-wR

cTCT

$c2|dMm<wid f&fcf

uiw*PRiKlS ftfct
|

jj (

cTScT

R=hKK-H^

ITRc^T
T

^F:|

3HTfcTc%

^
cr

^TR:

*<dfH4cHI

^T

3fcf

^r

^M:

<*ll(Hr=l

sllCl< ?l-l<

w4'ld<&

fc

WWiiW'*:

^mHlc*IHdfM cR sitelt

^fMT

^FR:

-mcMK^l^if:

^ft

TOtSI^,

cnycnFi

^TS^

ffrf

StcftfcT

Wrtld1fdR<ftict ^TR:

1.

B.

adds

K.W, ^Mftld

2.

9. B.

K.W. omit

3. B.

adds

fos

4.

II

K.W. omit

5.

B.

o%

pfo

6.

K.W. omit

adds

flf^:

$fct

cl^T

^MHdl

cTSTSS?

%"
66

^T

^J^fcTl

rRJ ^TFcft

"HCW^

7.

W.

3>tf 8.

10-3-18-22

35fafrT

mfct

*T

W:

WITSftfcTT: H^WtfKiWd-mdf&l,

^5

cTff

^^crf ^:?

?fcT

Wlf ^
:

c^TSl ^Wlfilfl

ftfct:

^IHIclA4]cMiTi:

ftfcr

1-134)

dRl^dld

d^*HN|2f:

tll^fllrmfe

-^'i:"

6-11)

H'c

67

^PT

?1I^1

(cl-^'Hl'Mcf)

ffcfl

^Ic^TR

Jcft

?frf

^TT

ll'irdlfd

10-3-18-22

%S3cTR

9.

M.

^1

2.

M *P\

M. o *:

10.

3.

M. '$:

5.

11. M.V. ^; K.W.

^,

M. o 5FT

^TOFI

M.

^W^cT ^S^sfrRTOfflgtT.

*ii

4.

to ^ct

^5^

M.

6.

II

B.C. J.V.

ciM

rf

II

7.

M.

8.

M.

12. B.G.J.

f^ntet

f^ri

ifcH

cT

ff^HMI

10-

1.

2.

B.J.

8.

V,

cf

*T

B.J.

9.

V.

3.

B.J.

^Rd=4ft

^
10-

4.

-10.

B,J.

V.

5.

omits

68

V.

omits

<W

6-

-6.

B.J.

cf

7.

emits

10-3-18-22

f^TT

f^f%^T
cI^T

?fcr

3015^

^\^ arf^tad; aiRlj^w^M^fi


.

^cqi^TT ^TrfT:

6-19)

g. 5-2-1)

M"

8-4)

69

^tr ^r hi<un<m

"^nfefrq^" (^r.
Hldm^nOrM^: 3W "iT^TT
.

6-2-3)

3.

"^ wf m^'
3. 5-2-1)

"d%fcr

(d1%.

2-1-1)

10-3-18-22
cRTT

WT
t

cTIT

^ S^Wfl
^SK!

3FW

^cNT ^tfef*T

3WT:

Rc^lHHl:

^oH^IM^IHl:

M-cJl^lMHI:

^"-R:

^ ^

left:

1.

^if^dfHfd

i^ftet,

K,W l^RR;

ffcT

2.

B.

cPfTSSl

WTT

zrrac^

CRTS^TCTR

^*^ii:

^r 3^%r

^i'^l IR?

^BFT^T:

^t

3W

II

^FT:

TO

.cr*n

3- -3. K. omits 4. K. omits

<HW<P)(cl

ffFW

HT

M<HlcHW

ffRcft

^RfnT _cPT:"

70

(jl^cf)

ifcTI

crff

10-3-18-22

fog ^fecii^n

&
1sw M Ti*i,

3^301^

jurar^

3Tf^Tftofr

tfr

ftfit

cWSSI

te:

elf

:|

^ft

cRT

rWt

fog
fog

fr

clft

8 . 7 . 20)

71

6-11)

10-3-23-31

SfFfcft

Foot

note

of

M.

Edition

"ctft

^IcH* 55

^r=llrHch

^cT"

:-

f1

^T

ft^ff 515Rte^5T

:-

(?S.

%.

10-48-7)

ifcf

^:l

1.

B.

omits

srfcr

^ITR

12

(38cl$)

ifct

10-3-23-31

*TT

SFW

-3

*n*re?TT

^qTST:

||

Wf

1.

M.

^TR

2.

M. 313

3- -3.

K.M.W. HT^TT c4

4.

K.V.W.

3^

K.W.

5.

*T ^cfr[; 6.

V.

^ft

7.

B.G.J. ft

dNvi K-cflfci

cfff

^I^M,

crff

1%

fief

=5f

u^f

ftfel"

toll

=cT

^ oq%

ft<|ch<lfd

3HlrtWHHj

Jieff

^fnrqi?

^T5

ffefl

5^1
ffcf

73

HO-3-23-31

to,

<?T

JEW

tjpffszf

3M W(\

I aRSZRR^t

JlffcT

HRR5IT

II

Ic?r

10

1.

V.

8. V.

2-

oquiqo
9. B.J.

cl^T

-2.

omit

WR

V.

omits

10. B.

^tW

3.

J.

q^T

^^

4-

-4.

omit

B.J.

HTM

^TSSI

Pifi%

qnfciR

t^wi^l

^r

Hcftf^T

3D
:!

era

.ft

74

5-

-5.

B.J.

omit 6. V.

ofl^

7.

V.

omits

10-3-23-31

STf|frT:

1%

3Tf

crff

ciS-S^ta: ?

-4

4-

crff

H<Hf Fqa
clff

-6

6-

Hnf^ct
cfc[

ftc^rf^l

?fcf

5fT^)cT

"^

3TW

2-2)

3TcT

2-2)

f|

2-2)

11

(^IT.

3.

2-2)

ITlfH:;

PfliH:

qw

Hffct
*HfcT"

STlfH:

^f.

3.

75

2-2)

2-2)

ifct

cPT:

10-3-23-31

MJ|c|c|-cH

^tcft

Ouft.

"SlffcT

f^t"

3.

13-19)

"3l3cRT

ScTcT

1-22-601

2-2)

cW

Plld

TFTTSS5R

M,
JJM,

^M

c^TT

OT%

OT

sRlfr

5TM

^
MM^lfd

"^TR:

ld

FfPT:
5ROT

^Kl-^rhl

76

10-3-23-31

qTO SRtT *(W

18

rs

fejct
20

5^

^f^TRt

^f^4>

UF

31cT

xrf^l

Rlfcf

^d^r4rl

Hdll

^Tl"

cRI

T:

^Tn

3?^!

adds gM:

1.

B.

K.

omits

t^T

MllrM^

14.

K.W. omit

B.

K.

2.

9.

ST^cf

B.

StzT
21. B.

3.

B.

omits 3Tft
15.

5?tW

adds

3RTTM

4-

10.

adds ^TflWT

B.

4I^
22. B.adds

-4.

16.

K.

omits

c^

B.

5.

FT 23. B adds

add

K.W.

RJ^TI

17.

&

B.

11.

adds

*W1^

($r.

3-2-23)

"ai^TtR
.

?l^fct?

3.

3.

TT^C[

1-1-1)

^Tflf^H^UH:
8-4-3)

^;

^TFII

crff

ferR ^rq^fTSSl
HffRR

HH

15T

77

18.

K.

B.

TO

12.

7.

K.

K.

13.

"^1%

19.

oWTlcT

B.

B.

FTlri;

8.

adds
20.

24. K.W,

-6.

adds ffifa

B.

ftfcfl

f|

6-

sqtfct

^TPT cf^

W^

5T|:,

aw
U

a^lfct

ftfrT

5l^RciiMlfdH<H,

"qt

^trfct

(clfrt.

3.

2-1-1)

10-3-23-31

6-11)

3c^$p5t

u<fchwiuii

ftjjujcci

grKSpft

f^RTC

^K-cflrMife

"
3.

1-2)

?fct

?fc[

'

3.

(cR5.

jf^T

^fcf

JPTOPTT:

W^c^

^Plfrl

IRS

TO

"?TH

2-12)

M^H^I?^

cT3I

ftf^

SWRT

ifefl

II

ftfctl

rt"

cR

%SI

"3PW
?fcf

ftc^R^:

HT|
RfcTST

"fa

f^

sqieT:

SRfiR

l^t

(tl% 3.

2-7)

JJWMI"!

Feft

dfMl^d:

HIWIWHcMW

78

?fcf

MeiN^ HCIWHM: 3tem^cqi<iJ|

f^ST:

10-3-32-38

2-1-7)

1.

B.

omits SPT

2.

B.

ifrt

TOT:

\\

II

adds.

||

3TT

1.

B.G.J.M.

?M

2.

B.GJ.

3. V,

uit,

4.

K.V.W.

79

II

II

10-3-32-38

3^

3TRft:

^fa

tjf?T

frr$ cpR

HW^ IHH*d\
c

^fPT^

cTT;

|KT=Fc?f

cMcft <m<dl: I^IciiPi

^1T

3Tg=Tf

3^

II

4Rm4t:

H<yrH-l1

2.

BJ. omit

3$

II

II

II

^5 %

3R3^

W
V.

3M

3^

II

II

II

1.

33

II

sjcfTR;

cRJ 3PT 3^1":

3- -3 BJ. omit 4. BJ. omit

^R

5. B.J.

IT^:

omit 5^1

cfa

omits

6. V.

7. V.

^fcf

cRf

"iTcrf

cj^cf

wu
cTC:

JF^T

MltfvVt

Hd^lfHo4d:

^cPTT ^TPT

^'iT ^dtqcfl^^Pi ^fl^F^


M^ind

^|

M^iKH'T f^ft%

^3*^*1

TO

^TI^ ^FT^I

H^i-rK

^W^Jcf: ? 3l^heH^: ^5:

snf^t

STITJ%

M^c^ltd^d f^&T:

II

II

3R

II

cicT:

33

II

5ITHF1;

'f

(3TST

3-1-36)
l:

113^?,

cTT^cft:

cfcTt

| 3Fl^

fet W*IT

ife

^cT;

3MII

H^fTSSoRT ^Rt

3^^TIcT: ^t

^PTt

PTt <-dH<HI
cTcf:
,

1.

K.W.

7-7
9

f^RTT fHc^rh H^T cff.^qi^i^

omits *TP"

K. omits 8.

2.

B.

adds

K.W, omit ^Rffa

^FffcT

9. B.

3.

K.W.

adds

5l^^H,l HlMlw^d:

omits

4.

3TI?TFft

ms^ftc^f:
80

K.W.

^
omit

10. K. omits

fcT:

^fTf^lcT:

II

3^, 3<i

3cfg 5-5 K.W.


cTcT:

11. K.W. omit

omit

II

6.

B.

add

10-3-39-45

ddW<ll

II

33

WFRfa:

II

MiuiHiH<<rch

II

ft|

flf

1.

BJ.

^TH;
in

^T

K.W.

BJ &

V.

2.

M.

5^

3*
6.

editions
c'T

this

second

half thus-

This verse

M.

is

not found

K.M.W.

7.

only after verse No. 45.


cfff

Tjt

^$ll4WI5J

After this extra half verse

is

*ft$$

^\

It

in

8.

M.

is

not

*FTRT

V.

edn. 3. M.

^q^|

9.

^'.
K.W.

commented on by
r4

HFRTSSg

K.

4,

^IT

Sridhara,

found

in

V.edn,

Which reads thus


81

FT*T ;pj

f^m

5Rt

V.

This

extra

5.

verse

B.GJ.
is

5T
found

Veeraraghava and Vijayadwaja

q^Mi^*-^!^!!

cl

TO|

HRJ,

The

Edn.

V.

reads

10-3-39-45

3*5&fcT|
ifclM

SRS

HxTtsfq

Tjqspf

Tjftt

r^TT

arte^t

3rfcf:

^cTt

^o^ISS!

3f^fcl

3Tcf

^rfct

RIHt

H%^

^TTRT

cWT

fwrR;

11
.

6-8)

^f

reicWHl^TM'^I^R):

(*Tjft.

^cftS^T:

11-43)

^c^rh(lc4l

HoHt^l

ifcf

Jlfeg:,

^lyic^ifeld

cM

^TR":

HclT

^ilfcHSiy

3T^RTT
ftlct

^Tfe

^f^fct,

f%H%?

M^RIcl

H(g^4> H<WdK

82

cN

HMval^

<-H<U|H

10-3-46-53

1.

"^r

K.W.

omit ^Fxf
s.

csran

2.

9.

B.

adds 3TTRT

ft

B.

3.

4.

B.

adds ^WNcfl

5-5 K.W. omit

6.

K.

ctifen

5R

^raf:

Pi fed

gicM<i

cff:

f^R:
cRT

^Tc

S^

II

^ft^IRIT ftsFSTWra

-*

||

fcf:

H S^

II

q^;

||

^o

||

K.

omits g^PTt:

7.

B.

10-3-46-53

B.G.J.

1.

&|

^lft

M.

7.

M. TTftcP

2.

5rHT

M.V.

8.

f?R

ZRT

si^t

M-efifedl

B.G.J.M
9.

"^

c^

'1^-^

K.W.

4.

B.G.J.M.

^nt^

ife

sfcti

WRTT

3.

II

V.

^t^f^T:,

II

^:

fl

5.

<*w<i

B.GJ.

6.

B.G.J.M

^f

crfl TIT

r^T

%cr

^ri "*i^<4wir

SPTSft'

?it

^qf IFIW

in^r"

ict

^TT

vs||

5R

ifcf

ifcfl

1-

-1.

V "ife *?TTf5^

V. omits 7. V.

TTnc^

rT"

8. V.

ft^lfe-

omits

2-

9. B.J

-2.

V.

omits

3.

^ll 10. V. omits

clef;

84

B.J.

II

f?r

II

WI

4.

BJ.

Wl

5.

B.J.

^tT

6-

-6.

10-3-46-53

mMHH'TK

cfcft

WJclT

Rlui

Jf^cf

cTT:

dK-<n4:

OTFTrl

rW

^rt

Hcftf^

gfe^

^rfrT

clHl*^hl<l

Ri^Mcl

ct

3TRRT

3TFFct

^F

cffFT^

^T:

?flft:

c^lW

?jzf

*T

3Trfeg:

cREc^l

ftf^f

H^lSllctJ

cRJ

H^'lPfdl

cfcf^

Hl<|uiiHyil>M'ii^

^R:

frffcf

^t

l^cRT

10

11

3ff?cT

^wr f^nw ^-^eii qrsprt: f^rr STR^T


^1 dl^H^i f^Tef
yldj^l, H^clT? ftfcf

^<HCWIW^I

eR>i

^^q^d

||

vfi

HJ^d,

dcJJ^NHW

H^HJ^Hd,

cf%f

3i^ldlfHc
I

f^g ^WHW

31^pTcT

1-

-1.

omit
B.

K,W.omit 2Kj<ilw

omits

3TTW

8-

-8.

13. B.

-2.

B.

K.W. omit 3<TldNl:

1^W

Hcl"

-3.

K.W. omit

^1<IH^^^M

9.

4.

B.

B adds

14- -14. B. omits

85

II

adds

H^W

cPf

tg:

cT

fe(%

II

cTT

5.

^Rlft

B.

adds cRJ
10.

K.W.

6.

K.W. omit

omit 30fcBf

11.

7.

B,

^f

K.W.
12.

10-3-46-53

too
**>

*-

2-23,
RII

1.

M.Ma,

86

cleft

fint

1.

B,G,J,V

^tlf 2. V.

STf

3. V.

4.

*Tfat 5.

H^Ri

fli

K,V,W

cT

^rat

87

||

10-4-1-6

cTcT:

SKlft

5TC:

cfcft

^RT: Jlcft^

cjof

3TFIct

1*5 c?
4-

-4
f:

f^RT^t

3TI

5-

K,W. omit

^W

IcfT:

5M

WT:

1,

-5

2. B.

*3R: 3. B.

4-4 K,W.

omit

5-5 K,W. omit

fa^l:

cf5[

SRT

?fcf

88

6. B.

IcTT:

10-4-7-13

II

t?

II

frftcfal

5RT

ef

1.

B,G,J,M

UTT 8. V.

2.

BXM,W

^pqT; V ^?r^T

3.

M.

1|

r|c^ 4-

^f

89

-4.

B,G,J,K,M,W omit

5.

^:

6.

B,G,J

^T 7.

M,V

10-4-7-13

HI

1.

ITT

fTO

^d^MRH

^TT 3TtM:

$MU|lftfa

Mlil-A 3T^TRfif

omits 1^<TR^2. B,J

^T|f
cTT

cTT

STcTTS^I

WltcT

I^TTSfq

IRT

cR t%
^TRT

Wlfrf, ^)MUIK t?RJ^ ^TT

ITT

tM:

II

II

90

H^HH? ^

RjfiwR

*%

10-4-14-19

-iiHlPi

1. B.

te??

2.

^FPTT:

cRT^cTT

RJ=M

K,W. omitr

arare^i

ft:

II

ffct

WTT

writer

II

5fa:

fcT ^c4ril^

^TRT ifct

"

^tf

^m=id

91

8-7-17)

10-4-14-19

1.

5.

B,G,J,M

Wl

cTR[ 6.

2.

B.G.J,

M. sfHtet

7.

5 Wlc*J; K,W

^IT

3- -3. B,G,J

cfR;

5T

^ c^

B,G,J

TTWTt
-2

2-

*sl-HH<U|lfe

^cf

amri^r

cRfif

ctfHlfo

3TTc?R

=ET

3TF1T

1.

B,J.

^TR

2- -2. V. omits 3. B,J. omit

cTcT:

iTrJWT

?frT

3TR^

4. B,J.

3lfv|(^dHI<=h"j4

HI^F:

3!gft:

1>ff

add 3I^{

%H:

^Pl^Mld:

f^tfT"

(WT.

5. M.

cTO

"^fFT:

omits 3lWlPc1

92

3TIrlTT

ftl&d:

3^ W

10-1-34)

arat

omit

6. B,J.

ffcT

TT^RT

^IN

^ff

4.

B,G,K,

10-4-20-28

3iHqiPd 3iH*|-c^Pd
T:

cPTT

H
<<<^Hcl<Hl

1. B,

adds

HcTT

H^Tf4 <wwfd

aiwr
5Tl%(t|

cfff

^g^W

H<HlcH^^MH1IHNl

aiM^llPd

^ri

5^5

<^MIdlRfd

TJ^J f^cTtS^HirHi

HIHlfd

1.

||

^o

II

II

93

II

H<HICHI

10-4-20-28

10

16

1-

-1.

^Rf

B.GJ.
4.

V. ?lf 5-

10. B.GJ.

"; M

^ITST

11.

f^T 16. M.V.

-5.

V.

6.

Jp^RTT:

4^HHlf^rZT

12.

B.

ft

V Wr

5>T5?t;

B.GJ. 3fr

WkUNl;

17- -17. M.V. omit 18. B.G.J.V

7.

2.

B.GJ.

?^M:

TRTI

fN ?; V

%F5;

V.

r^J;

M WcT;

V.

^M:

T^f;

8.

^TRZTF iN" ^T 13. B.GJ.

M.

"

"fl^fcT

^cff

"^Ic^

yiir^l4T'W f^%-5f

cTcT:

c^f

cR^TT:

3Tf

^:%

?t^fclf:
7

?fct

^1^1

STfTR

K.W.

M^
^H

9.

14

"^

B.GJ.

3.

K.W.

M ^T

3T if^T 15.

10-4-20-28
io

-12

12-

^ ^

* ~

cfff

$lftHI*fllcl

cR^
13

\r\r\

^RleT:

14

_%...

wwlWd

^^T:,

w^l^

lS c

i~cni^HH"oHi

\tyw

e u lfil

^T

15

"

v&3

wlWci

^fe

cTqt:

-16

fcf ifct flF^RT

1.

BJ.

10.

^f^(

BJ.

omit

2. V.

OTfe

16- -16. BJ, omit 17.

omits

^T

11.

BJ^

3.

BJ

J.

adds

18.

BJ.

37^f

cTFR^
19.

4.

12-

BJ

ft

5.

-12.

Jfcftfrf:

ct 6.

BJ. cfRc^

omits

13.

7.

BJ. ^ifrfcf

BJ.

WT

14.

8. B.J.

V.

add ^T

omits

9.

5RT

15.

^c^llcH-s

^HHH<U|^^Tl^

^|c|yc|

'3qerfiflcT[

^t^frT:

?r

fec^

doH^llfe^MI ^rfcf:

jrlct

^TcTT

BJ

omit

3f|

HT

V.

5^5-ncqHMHIrHPi
95

Sl^FR^

cTR^T

l^rTTS^T

d^HI'fl

cfjK

10-4-20-28

31cT

3lfK^

sjTWHfciehdi

3SZWI<JehHMftld

WMSW:

IT^:

-MH^cim-M

flcT:

^TF^fT

WT

fc^T

3TRT

^T ^^d,!

cTTT

ct

1- -1. txJl^H 2. B.

r
-

IcT

Hcfacf

:"

10

(11?%)

96

II

3TcT

10-4-29-33

crff

,"

^<H
311

ft ft

"^tsi

1715^

tfrr

f^r <&

^l-^^WdK^^WW,

Ma adds

97

Ic^Tlet:

flef:

^sft 5" (sr^pt) ^n^:

^W*ICIH: MWICHI M<lMl<l^: ^TilRw^Hlctlti

?fd-|

1.

(Tret)

cfff

5fS ffrT

qi f^RT

M<HlcHI

10-4-29-33

1.

M. adds

WET

2.

K,W.

31cft

3.

B,G,J,M ftsPJT

4.

HT

i-

1- -1.

omits

2.

5- -5. M.

,.

3R=qcT:

omits

fcf:

:,

^t

1.

B adds

2.

cflP^T:

K,W. omit

jrfcf

ct

II

II

10-4-34-39

-5

V.

wr

3.

B.GJ . S

T ftft*

99

10-4-34-39

1.

B.J.

omit

2.

BJ.

3- -3. BJ.

flc

r<<?l<hti)

%TT

TftcTT:

rsfrf

Sfa:

^fct

3TcT

gcFT:

FT

d^Rld

""TR:

ifrr

H-MIH^I

CRT:

3$
:

cTcft

3TcT

?Tf:

?FFTct

cM

cTrft

^RTrH:

1.

B.

adds

2.

B.

adds clT^

3. B.

adds

4. B.

adds

M:

(%3T.

5TM

5. B.

^t.

adds

6-2-7)

IU

II

:,

T.

6-3-31)

100

"3T>fi^t

Tf^CRTOt"

(%5f.

^t.

6-3-4)

cfat

1- -1.

PTFT

3TFW:

B.M omit

II

^s

II

flrf

101

H:

0-4-40-46

10-4-40-46

K.W.

1.

9.

?:

2.

M. ^rra

3.

B.V

3:

yo

B.G.J.V.

5TC:

5.

M. ^; K.W. f| 6-

-6.

V.

HI*

3*T:

7.

5:

8,

W.

te
II

4.

ftwft

ftfr

wil
flrfl

1l4<=hl(lrMl$

cf(T

cTT

cfTnjcTT:l
T:

^WT:

WlPcWHW^dl: ^djy^^dl^

cTR^IT

fet

10?

^l

cTT:

rf

31r

cTFT

K.W.

10-4-40-46

1- -1.

K.W. omit

2.

W.

80

103

II

cWT

11-

-11

*rraf oirBT

1.

B.M.

7.

M. ICTg

SSTRL
8.

2.

K.W. o^T

M.oH8

9.

3.

M.

A.B.G.M.

ocT8 4.

^o

10.

A.M.

M.

oUTTS

5. A.B.

o *This verse

1- -1 1. B.C.

104

fff

is

not found

?&m; V ^gr 3cW

in

M. edn.

12. V,

6. V.

WT8

10-5-1-8

PTPT

H^IHHIS v4<4Kfarl

3TT|cTH;|| ?

II

KMc3-ta<lcl

SHoRT

c;
si/

S^

5PH8I
1

cT

1.

V.

2.

Hl<lfu|cM8

<rOHHdM51l8

HdlhM

TR

"ScTT8

cltf

?R^

^T Mrtc(dl<U||H

cff

^r

cTTg

j-

II

II

13

?fct

A. B.

1 ft5I^%

3.

A.B.

^fW8

3P^T

fclH

4- -4. V. ^I?T 5- -5. A.B. Omit 6- -6. B.V.

9- -9. B.V. STClfDT 10. V. omits 3^<j(u| 11. -11 A.

cMT ^qf oqdldNiH."


"
clef

31RT"

B %To 12-

ffcT 7.

B omits

ffrT 8.

8 A. B omit

-12. V. omits 13. B.

10-4-29) ^rqifcii

(i^T 10-5-17) |cq?T8

105

Tpqt HWlIdb^TlHj ^Rg

3PT sRf

10-5-1-8

llcTs

cIcTS

HH

31T|clH;

^Slft

cTOT

ff

s^t

g,

;srafcf

^fcf

qft

rt

%TTg
31cIfc1T8,

1.

2.

W. omits

M8

3.

A.B.

4.

W.

H^o

5.

cT^T

106

A.B.

^o

6.

A.B.

omit ft

7.

W. adds

STTc^T

8.

A.B.

10-5-9-15

8KI<{iPl

1.

A.B.

qrat

ot

?To

cTT

2.

l1<uil8

A.B.

TR lt

;!

cIT

o 3. A.B.

Tg

18T8
g

107

||

||

II

10-5-9-15

sfld*4iKd*i

1.

5pf

2.

V.

WT8
^55k

K,W.

9.

A,B,G,M fU^cf

3.

10-

-10.

4.

A,B,G

A,B,G,M

^?W

5.

*T8

5R

V. RT

6- -6.

^r

HFlctl

This

W. clcrt^ls
additional

half

W.

7.

verse

ct
is

8.

A3AK,W

found

only

in

V.Edn.

?frr

2-

ffrM
,

fWTT8

-^idlfn

HT^T

tM<rWI

^ur

qrOT

cf^fjuy

Jjf^cTTg

H^IH^llR

^vro^lfddlH

^feJlPi

6-

-2

^TWT

?fts

^"^PT

cTTS

rtTS

juvsoiiPi

H^W^M

5^8

qwt

cTTs,

1^18

Hd^hlPi

-67

jI^R^fs

311^^

SWTT^ HdkT

qfe

*
cfT

1-

-1.

B.

STFfi^ft

^"^

thus 3>ttSef t>u^uj


7. A. JlKJp

ftscfc

2-

-2.

B omits

<^UOH<U| ^r^T8

This portion of the

The commentary on

^H^KIS

commentary

is

II

??

II

not found

this

11th verse appears

in

a shorter form in

3- -3. V. omits 4. V. R<*hlPl 5- -5.

in

B edn

omits 6-

-6.

A. omits

8- -8. A. omits.

1ST

cTT8

cTT8

108

^ffeli^g

^Ml^8

B edn

HflcTTS

10-5-16-21

irai

flra,

ft^s

$MWI8 =apHi
cTT8

^8

mw<wiiwiiPi

*TRTT

KTcqRT

^q

JR^TTSScR

Jlfcf

llclcM

^f|cTT8

cTTS

arflfsn

^,

iftsPTT

^r

=^fs

gtn^ar ^fs

arf^s

H<iicHi
<9

1.

W.

ii

II

cTT

II

II

II

^rTti%ct

^JT anRci ^ts^

PnMPHs fcw

*H^i*iiMi

109

ZW^RT ^IT

?M

II

errs

10-5-16-21

31RWT

am

V.

fe

2.

K,W.

M.

3.

clPT

ifcf

1.

B,V. omit

3TTrfR^ts

2- -2. A,B.

frRTOW

3.

A^

4- -4. A,B.

5- -5.

A.B omit 6-

-6.

A,B

m
cWTI

110

10-5-22-27
T

ftftft

*TFT

cRI

WK

^l

clW

mot

jrf?r

^i

F,

?TIT

snw

armt

clef

3iirH>ai41j

1.

A,B

^g 5P2.

A,

B.

ITHII

^z^ll

add STJq

3.

4.

A,B. add

f%

Flfcfcfc^t

||

111

=??

II

fTIc^TT

cR^T

10-5-22-27

-1.

1-

9.

B,G,K,M,W omit
2J 10.

2.

^FlcT

V. <-WT 4.

3.

II

II

5.

6. V.

A.

^T

7.

M,V

8.

A.

M ^:

1%:

^fcf

^1

rf

cl^T

f^N^^TR

^cfrfR ^fcT

IRR,

ffrww.
WRT:
^fcfl

10-5-22)

R:

ftftcTt

1.

adds

^T

^TT

te

2. A,B.

f^ft:

W5JUT

RTcT ^r

? ^miwNftcT:!

3.

B,V.

fcTCWT

4.

^5 ftWHI^

31cT:

A,B.

3Tf

5.

B.

omit

H:

<K$

t^f:

6- -6.

3*

S^TlttcT:

7- -7. B,V

omit

cI^tTSSl

'toT

m:

cFT

fefTl

11

cf5T

tnfaft*l^: I WT:

]'

31f1T

5>TH,

SRT

3W31FT

3WMcMW

^WlcT

S-T

^t

f|

feFT

112

^R

ftfcfl

SRT:

WW:

fSPT,

10-5-22-27

5TPT
t

ft

sin

qcR *FTR:

cTlc

1.

JlfcT

3g*fT^cT:

B.

arat

ara

113

ftfcri

31JIR

RT^cT:

clff

jffr

10-5-28-31

f|

-1

1-

dlflkhl

II

^rfkl^ SST

%n:

1.

A, G. omit

2.

ft 3.

A B,G,M,V
f

^: 4, A,B,G,

i^T;

5- -5.

II

A,M,K,V,W

II

omit.

ftnr
JJrtW^I-

3RS

^ncfR"

^f^

3i^fi|-c)lR*Kui

114

:^Tf

cWTSft

%^T:

qf ^5

^T

cTI

llfcri

cTFTT

10-5-28-31

1.

?m

2.

V.

cm

3.

omits cTOT 4.

omits 3Tft 5-

-5.

A,B ZTt^:

m\

II

Hcftf^t

2-15)

FR

crc

115

||

6- -6. B,V

aw

ft
.

10-5-28-31

1- -1.

omits

2.

omits

3^

3- -3.

tot
3TTcTH:

3^5

dll'fl

^T

116

II

^1% qTTc^

II

^IHTcft

*TfrT

crar

f^ll ^

II

ef

|c||S5Tlcl

1.

A.

cfT 2.

K.W.

HI*Ulc

3. V.

8 4. A.B.G.V.

lNHI

5.

K.W.

cTFTTg

117

^cTII ^

||

10-6-1-6

4l$HM

^FaTR

jrfcf ,

STf^f

flWlrlfcT^f

Slfrfa,

^T

SlfcIT

^Tfct

*RT

MR^cflld *t*KWISSi

STl^fcf

*TR8

II

II

HI6KJI
4

cT5T

f^ferr Plf^l^l

Wft

^t

TORI nf^ST? 3KT

3TT|

^H^lRunici

f|

cTT

|Sjt

t^Rct

1.

A.B.

8. V.

o5T

omits

2.

5Tt^

cPTP^T

%HJ

3RTt
3TcTg

^5 ^

-9

9-

^HI^Pl^lRdl

^Tcfi"

Mpl^ld

A.B. cfi^T cTWT 3^ -3. A.B. omit 4. A.B. omit rf^ 5. A.B^Rlft 6. B.V.

9- -9. A.B.

^clHI^I

5R

H^IHHIci^

5ffrf

cRT

7. .7. A.B.

eft

^T

cTS

^y^dlcHlci,

?T

cRJ ^RfTSS^IHHIrl^

O^TO

^JT R^

5lf|cTT

^cTT

118

Hci^ifd4l

"^FlclT

d^KI^^IM^K,

Pkl

l^d^dS

10-6-1-6

%MU||<{)iH

?TFrt

II

II

ui

ef

<Hu|qd

^IT

clicl

cts

-c|<c(l(d

ef

dcHf^is Icq^Jl

ef

1.

A.B.

9.

T 2. A.B.

A.B.

^8

^ciqclg 3-

^)M

10.

.c^P8 3TWfa ^W^l8

cT

-3 V. Omits 4. A.B. *flWf

5.

A.B,

?1MUMHftfd M

II

II

119

jS'TOcT SR^RT

V. omits

3TTrTR

6.

II

i^j

JRT^t

II

A.B. "m^T

7.

A.B. ?gf 8.

W. omits

10-6-7-11

cTPRJI

<1

II

ef

5-

ift

ef
10

13

12

1.

M.

Jlift

editions.

%ST

c^TS

As per

V.

cf

^TS

in

6. V. cfg 7- -7.

The order

of the four half verses of the slokas

the edition V, the order of the four half verses

3TlfFRHt5^T .......

eft....,

are not found

2.

edn.

11

A & G.

Vf&K

3. A.G.

cTRf HI<lM4|<-rl*W+

orTTSS??
8.

M.

c%$ft
4.

clT

B.M.

9.

........

*T^;

M. ""^

is

5- -5.

A.M.

^o

190

9 are found changed

other

in

But

the

2nd

&

3rd

half

verses

3ivjtMHHi*T PJ^IN(| ffe^l 3ii3iNHMl*T ^RPT^

1 1.

M.

W(

ct,

clt

&

as follows:

31Ht1HI(lM4ct, .....

10. A.B.

12. A.

cR^

13. A.B.G.

10 6-7-11

^ ^-HK^dlH?

Vfti

eft

3TRRW q^T 3Rte


iTlflcl'

^T

??rzfl'

^fRFft

^Rpfl"

M^Pt

cfan

^K*I

3TH cfel

cnftrfcfl

clgci;

^pqj ^T

%fect

cfcJPPTT

^T %^lef^ ^fdadi,

^T

9-

1.

8.

A,B omit ^IKS

2.

9-9

B,

A,B omit

ct

A3
V

omit

?fc[

3.

adds

^wfq

4.

A,

B omit

WT

-9

ct

5.

A,V add

^frT

6.

^T

V.

7.

omit

cff|

cl^t
V3

^T

ct

3% fa$

l^rf:

q^T

^T

3^[:
eft

*H3

^g;

ef

fft

3Tcf

^r

^Rf^ ^fer

F:,

gfTg^ 3%

f^TTf^ cBc^

3RT:

cft^DTl^TTt

^<d<IHf4

121

-I^H-Slfedi

5frHH^lfadlH,

II

II

10-6-7-11

5T*RT

TS

cT

SIcT

1- -1.

B.

^c

?^r

2.

A,B. add

3- -3.

W omits

4.

550

A,B.

.cR.

8-7-14)

^rqn^l^

^PTRT:

(13T.

?c:

t^cHT

2-91)

ww

omits

MK^,

6.

^T5T ^fcfr

A3

omit

foll^d

3T^T

3-402)

^: ^cHI^Tl^fedlStM 'll^om^l^'ll^

1-1-9)

5,

" R'H^Id

S1MlRHfafd<l'HMl

3FRT

(ic^TT:)

II

II

f.^Rt.

6-4-16)

122

8-7-15)

10-6-12-17

cff

cT^TT

lNHd,

1.

cT

2.

7.

^PffW; K,W.

^1%

3.

%:

cTRT:

^5FIT

3TcT

M. "ftilR; W,

f^cft

f^f^T

II

4.

M. ^[R fl K,W. ^FT 1

II

5.

M. f^F8 ^t

II

123

?R

II

6.

A,B,G,K,W

10-6-12-17

%3II<(

?feT

5RM

6-

rfc^

tfe

cTci;

cR[T

A,B *MdH^chfi(cl

Srf^uft

^Pffl

3PM<J>MlPM

1- -1. B,V omit 2- -2.

^t,

3.

4- -4.

HT aifed^iclH^ USMIU|H*%

qft^

A3

clc^

omit 5-

-5.

4,fcl1^^l<i^

^t

cTTTt

V. omits 6- -6. B.V omit 7. A,B omit

^"MHHI 31^ ^dMdl

STcP^

3TRJ

^f

^rfcf
:

^RT:

Tf

cjr

q^q

^If^rfl

^cf^"

^TT: HT fefR^t,

*llcyq

g^ f^q"

%^H

5RTP?

fe MdHH:

ar^t

^r

qR-H-t,

174

5^t

ci^t

^R-nn,

cfTn^?t

^tr,

10-6-18-23

1-

-1.

W.

W omits

omits

flsgT 8.

2.

A,B. omit tlS 3.

A,B add

4- -4

W.

omits 5. A,B add 3TJq 6.

W.

2 -18)

PlRflfrl

II

125

II

^^

II

II

A,B omit JTHT

7.

106-18-23

1-

-1.

K.W.

A,B,G,M gFPT crflW

^ =351

8.

^fe

2.

9.

K,W.

*ftcT

3.

A,B,G,M ifeR

K,V,W 3qft
10.

4. V.

^3^1

5.

5T:

6. V.

3FT

7,

A,B,G

A,B,G,M

Wd

-Ht

fiiMHf*T:

IR ?

II

3TTEIRTT:

1- -1.

A,B omit

2.

A,B omit

ff

MM^^ fd

531

TOT

cTRcT,

TOt- 1^rFTrsT

^T

^
f^RJ

wi

cjof

II

10-6-24-30

i:,

TRJI

T:

cTcT

IciT

1.

omits

Bl

2- -2.

omits

3.

A,B

4.

omits cfR^

127

5.

10-6-24-30

II

1.

K,W

ScT^

2. V. 31

3.

K,V,W.

Rf

4.

HT:

5.

II

II

II

M.

11

3noRFf^

1- -1.

12

A3 ^5Wd ?:

cfEf

3EJcs*3

2- -2.

omits 3-

-3.

128

omits 4.

adds,

10-6-31-38

fB3I5F

IMilglr

^ ^f

PlW||4HlPl

^rcftfrT

cWTI

fcR^n^i
-3

129

fcft

^f:

TiftcfT:

10-6-31-38
ii

1-

-1.

^T

5.

8.

13.

V
V

K,M,V
-

omit

AAG M
f

cl^T

9.

B,G

ojt

fW

2.

6,

^Rg^

10.

cR 14. A, 3$R B,G,V

3-

M.

-3.

H.

11.

fafScTq;

15.

W^^R^KIcH^Hj

K,W

STCW.;

J*

?WTM:

A,G,M

7.

<F% ^-q^Nc;

V.

A,B,G

J *

*rf^T

^1^55;
|fct

4.

K,W cl^Pf^dl; V

^TI55?TS5

flwqiw:

T1^:

12.

V.

A,B,G,M

cf:

^Ifeft
3RT:

1.

A,B omit

A, adds

lfcf

2.

fl 9.

A.B "^RT^
fl^T

cRTf

3.

'WTT

A,B ofT

cW

4-4

jfalT,

B,V.

^\:

omit

Hl

130

5.

I^IT:

B,V omit

cFTlcR

3cqicT:

6.

^fcf

A,B

if>:

7.

A,B

rq^n

8.

10-6-31-38

Wf^TPTRTll 3?

fct

II

^TfrT:

^T^lcT:

JcT:

^fcf:

^JcRFTT

^H<Hoil<=W

SIcffa

^RTRcT:

^IcT:

Ic^FTTScT
3FTPTI

*?3frf

^tfTRT

1.

W omits

tffflfo: 2.

W omits

3,

w.

arfcT 4.

A,B

3TT| 5- -5.

131

A,B

^PTT:

?T:

6.

A,B

^7. A

omi
omits

10-6-39-45

II

II

f<T
t

^s

gpnss*wiiRnn.

ll

II

9-

1- -1.

K,W. ^IcflMfdH.

7 B,G. ^Hldtj,
11.

K,W.

8.

A,

2.

A,G,M

^^

3. A,B,G.

9- -9- A,B,G

^5RS

4.

M.V.

^f

fTOTFn55*FF|pl;

^^
132

V.

5- -5. V,

fWRzn^WT*.^ K,W

10-6-39-45

ffcf

1.

V adds

4jWIHl

*
^TT

clTs

HTcRg

2^8 3il^^

cTT

Ic^T

35

JTFT

ii

ii

cRT.
||

||

133

10-6-39-45

1.

W. omits

dffi 2.

omits ift^

3.

B omit fcj

4.

A3

tfcT 5.

A,B

cl

6.

B ST^R*

7.

W. omits

ST

8.

11

3TJq

(3TBT-

..-

JRW

8-7-10)

<n

S<*iW<H8

II

fc^T

ifcT

134

II

II

1-4-96)

ffrf

ft

K^T

UHl $11 ft

qfg

135

10-7-1-5

1- -1.

B I^ICT-

additional
10.

verse

A,B,G,M

^rm
is

2.

found

mfo

in

3.

M.

& M

<*r

ends,

ft 4. A,B,G,

and

5.

commented by

e.

Vijaya

A,B,G,M
dhvaja

c?T

8.

7.

This

A,B,G,M

%8

A,B,G,K,W <rta

^m

9.

3T

d_U|Mc

(<f)TT)

3Rlch

w\

JT HRnfe

II

1.

V Hfe

2.

V.

?RI 3-

-3.

A,B, omit 4-

-4.

A,B omit

5.

A,B

6.

omits

wftfiri

5WFR ^

HlH

136

VWI^KW

II

10-7-1-5

wrfrT

^fcT

Hl

T^fcTl

cT^T

nt

qfc

3T01rr|

d^^ ^W^^ ^ZM

^FTJ,

cftefj

JTRM ^INNdK

3M

FTR

q^T,
-

1.

8- -8.

1TRS

2- -2.

fc

ct

^cT

HH^^H
^F^T

^FT,

q^ft

fct

S^fkrsfq

cT

omits 3-

-3.

A,B omit

4.

A,B add

?c^8

5.

A,B omit 3c*TF

6.

A,B FPfltg

7- -7.

W omits

'

f^H^dlfd

cilti-=lflci

137

omits

10-7-6-12
n
(%?.<&.

||j

rt

6-1-37)

2.

^^frlt

Heft

^g

ct

-4

rs

M 3W

WTsI

fcf

4-

1.

ifcf

MY^S

3.

A,B,G,
5-

-5.

*T afl

II

II

This additional half -verse

3fa-tl^l&pWM

ra"

cfFT

cTW ^PTT ^rfcf

138

6.

is

A3/G,V

not found
cl"

7.

in

A&

G. edns. 4- -4. A,B,G,V

10-7-6-12

1.

Vrisqrr

2.

V zj^3. A,B

%rr

omit

1-2-69)

f^IFT

%H

f%

^38,

fct

139

3TcT

10-7-13-17

lfclPl#lrta

cfcft

%rrg

1- -1.

^ifcftc^Hi^g

W omits

2.

*prr

A,B T^nu[
i:

3.

A,B add *TTg

4.

A,B add

MW cOfd

clTft

fcf

^fed^l

^WlR

^cRFcTcTt

t.

mi
3H

^fg

^rfcif^g

Mlu^lIrbH^gg <rlHR-^<i

fcfTg

||

Mft^R^II

IS

Ud QhHi

v\\\
4

rfT

140

II

3-398)

10-7-13-17

1.

M 5RW

2.

3.

?fcT

B,G.

3RJZTT

4. A,B,G,K,

cfP

W ^8

3^5 ({imPM^UIHj

5.

6- -6.

g5(FJT5

fsqf Sftflfcrs

HP^^TS

7.

A,B,G,

"sff

8.

ST^lfefas R<=l$dl8

3ii

?cftfcT|

TT

1-

-1.

A,

ifrfl

omit

2.

1W

ct

HT?I^|

A SfR

3.

=ET

%T8

A,B add foRT

SRSScT STlW 33^|


1

4.

A,B

=INlr=ll
Rlr=ll

?T

^RTt^T

nNg

xf

^3T8

JTT^ 5-

H^l^

-5.

If

A,B omit

%T8

^HHWIWISS5T

6.

A,B g^JS 7-

WHlRdRlTlJ

Utflld

cWT

2.

W omits s

3.

clTs,

A,B add

141

jflwa

A,B omit

31^

TT^T

iRf^r ^hifHHiRdu f^riMg si^cf j^gf^,

crf^ qf 3<l^lNk1<l

1.A,Badd?^T

fc^fT

-7.

snftra

cTTS

10-7-18-23

to

urmfim

i^m

*r

H-was

2.

A.B.GWt

3.

A.K.W ^o

4.

K.W.

5.

II

K.V.W

II

^T

6.

V c^

7.

A,B,G,M

fct

142

8.

G,M

10-7-18-23
3

4-

-4

"

fpj^

riic^fooLi^g

TJ^qfvfoEffi'

HI6ITKH,

A,B

4-

IR ?

II

1.

FfTSqi

2.

V g

3.

RTcf

A,B omit

-4.

A,B omit

5.

fc

^^iftd^<^

RraiUcjpjfcjt

Tjftrrr

=r

?
I

cfcTt

^FfcTt

J
1

1^*4^

3TRT

JlfrfT
ct

ffc^
2[5T

cfTT

gf

^T

felg

^RTT

cTW ^

H<MIK^ct)lil^HIHIclH|

|KTS?

1.

7.

A,B add

^fOT

2.

omits

3.

A,B add ^PFFr^-

A,B

143

-4.

^ct

cEfT

R^ll^dS

omits

5.

cf5f

A,B add

^f^T

6.

omits

II

;r

RJ

1,

0=ET^WMT

pada

2.

of the

K,M ^FPTt

same

3.

verse

ScftfrT

is

K,M,V,W

isKm-W*!^

TWIS(d H$U|
J

^r The

5!

printed as first pada, in

5TRT:

clftfcf

0;T ft

^l

MJi^W

ct

pada of

first

Edition. 4.

^fct

^ft

II

^R-H'

3RTTFT

144

this

B,G

50

verse
5.

is

printed as second

A.B,G,V

^T

6.

pada and the

II

^T

Hfctl

c^ cTRT

M^dUW *HWH: ^%TS5cTRt

IcT:

ct

10-7-24-3O

II

A,B

1.

7.

omit

A ^c%f;

5TRT:

2-

A,B

-2.

B omits the word

8.

omit

3.

V adds

4.

A,B,

add

rTCT

5.

A,B,

3RJ^RT

add

6.

A,B

V adds

^fcf
cPTT

ct

^fclclT

3TTc^T:

^Tot

?^pr 3T?RR

H^MHH:

3T?ffR

f^^gt,

nlddH,

fog

3TcT

f^RTt

Rf^Hdl

^P:

^rra*

ff

1.

JITJ:

omits

f%eT

2.

II

^o

II

A,B add ^cfl

3.

A,B

4.

A,B add

5.

omits

"

$3.
:

eft"

-q<*>HKH<H:

3TcT

145

^fit.

8-7-17)

clrHlcQ

10-7-31-37

II

R<1

II

3lKK<M: ^Iftf^T:

II

II

SPTc^ll

146

||

This

ca
8.

2.

A,B,G,K,W

*f 9.

Tfgcf;

TT

^cT

3.

4.

half-verse

additional

c^ldll

found

rR; 6.

in

Edn.

A,B,G *H cTFT

7.

only.

iftcft

^TST,

1.

A,B

4-

-4

omit

c^ra

^if^S^

$fa>:

2-

-2.

A,B

omit

3-

I|v3||

-3.

A,B

4lciyN<-q

^)cT:

!JR:

A,B omit

31ft
<HHc^li

wI^Rid^ ^

l|5Tt

flSFt

^IHHI^H

fffcf
.

147

*WMjjhl

"H^lcdfd

rt^HW^ ^T

H^ilMl

10-5-30)

RlffHd:

1.

A,B,G,M

=cn

f^frt

5.

is

0-7-3 1 -37

JT:

K,W

10-7-31-37

clc5lFT:

m,

4lci(*i(d

?n?M icR^

xfi:

5IFRR:

f^RT ^f^R;

cPp

cflcRRft

^ll^il

^TIcR

ifcf

1- -1.

omits

2.

omits

3^

3.

A,B omit 5RR

WF(

4.

ftfa,

A3 ^TR

d^4<9:

5.

A,B add

pfcT;

6.

3TTirfT

.t.

3-138)

M<<<.cii<Hcrqi

148

A,B

69-10)

f^cft

^hdllcl^T

gf^it

*n|fcr||

149

\\

10-8-1-9

1-

-1.

A.B.G.

3fcR ^rm

2.

V.

V.

3.

<T

adds aiPTPg

cT

c^TSSl

g?
rrff

5.

A.B.G.

II

*RTg

f^FTTSS^lff^S fqgg

ll<rK-M

A.B.G.

4.

TR^sWf

M^ftlcll

foftfcT

f^FR

FTBWI^ri

Tllcft

5n55J |-^Pd ?

cMSSl

<

ci

vriilfd^llfclPirM^g

drtlfdmi4)

clFT

rtlg

OTiFR; 3ra^frT

5TTFPT

cToRT$1l<W cldl

^d-dM^ S^nf&T

^T

ifctll

31cfr

5rfrT

^cf

Rl^llfeld

3IH

^fZTTcT

^rfcTI

cffig

%TcT

3Jlf

10

9
Tg

JcTt

^l-d-MId^?

cI?[T551l

f%

ipn

IcWT

IR"

OfiT

10-4-12)

10-8-8)

l=TfT

^fn^fd

crff

c^T

clc^

150

if

cT^TSN

10-8-1-9

1.

V.

'UITSS

omits q^cT

9.

2.

V.

V.

3^8

SKJxRct
10.

V.

3.

V.

omits

T
cTcfTSft

4.

11.

V.

B.

1 1
adds

5.

V.
12.

6.

<T

ft

wmr?

afif

ft*

151

V.

RT^TI

"H"

7.

A .B.

cT"

8.

V.

10-8-1-9

1-

-1.

II

A.B.

omit

2-

7.

A.B.

?R3fcr

-2.

W.

omits

8-

-8.

W.

3.

W.

omits

4-

-4.

W. omits

A.B.

5.

n ft*

omits.

WR,
3{cfldHI

WcTt

111

cTcTS

ft

*&T fT^S^f

rf

if^ri

^i^t

^Pl^dlfd,

^T

%P5*i

^rrsi

^ft%
crff

cfFT
3TII

152

II

cT

II

6.

A.B.

omit

10-8-10-19

||

II

?3[Fff

10

1KN<J|
II

153

||

10-8-10-19

2-

-2.

3-

omit

8.

12.

M.K.V.W.

-3.

M.

omit

5.0

4.
9.

A.B.G.M.
V.

ft

^o

5.

10.

K.W.

K.W.

6.

*;

IW.

**

7-

V.

11.

AR

-7
V.

K.W. $.

Stfrf^RT

ifal

fe^fcf

^^

**
3RT

1-

.1.

V.

omte

A.

B.

Sift

"T!

V.
3-

-3.

Wra

ST

154

10-8-10-19

SfTH:

"N^Mfc!

3TcT:

5-68-5)

5m

^TFT

^RT8

sr4

^^cd
3.

cflft

^Kt

FT

6-5-75)

3T|

cf :

4-8)

^FcfficT

^TRg

$RT

1.

6-

A,B
-6.

cRT

2.

B omit

A3
7.

"uiHlfc

A,B

3.

4df^^

A,
a.

add

3TcT

HRRRT

4.

A,B add

155

A,B

5.

A,B

10-8-20-26

3lf*TfTT:

II

c|ui(H(Hxi

5-68-5)

crfl

-^

6-1-35)

U^fcdl

$F5fcIT

II

^^

II

flints

12

13

II

^^

II

fid"

^n^r: n

?<:,

10-8-20-26

16

1.

OT

16.

2.

Bl

fcHt

A,B,G,M

3g

9.

17

10.

17.

rFT5T

A,B,G,M

3.

11.

A B,G M
r

?cfticr|

*lT

f;

A,B,G

4,

ldl(d<Wulk

12.

V.

=2

5.

6.

M ^Jf

^oF^cT

13.

A,B,G,V

14.

7.

51

15.

8.

A,B,G

A,B,G,M

J;
fef

5fi

2-

aricTfR

jrfct

3TfR<T

q^TT

cWTI

THJct

3m

IRS

II

eft

1.

A,B 3T

omit

2-

-2.

7.

B omits 3TFcP^T
18.

A,B

rfg

B,

omits ^TT
14-

-14.

^HmJ|ci|

MvinrH-rq

omit 38.

-3.

AB
f

B omits

omits

^ffOlt

15.

omit

^TM
V

q^

'J^^W

5%

if|tqt

*
9.

omits

rfh^Ms4

fjfa):

4.

A.B

rT

10.

3M

^rMs^t

157

omits

11.

'5W\

A,B omit

Tfpfsl^

16.

5.

B.V omit frn^T

Wc^

A,B omit

12.

V.

^f|tflt

omits
17.

6.

A,B

13.

A3

10-8-20-26

yld<HHlf<w<H

cleft

cM

cH^T

3T

cf^T

5%

cfl"

f^TFT y

cTT

3T\dlfHrq4:

1- -1.

W omits

2.

:,

W omits

158

H^IT

cRT

Tlcltl'

10-8-27-33

t",

(girg.

3. 3-1-1)

|fct

cRT

cffft

ct

MT

ct

1RT:

10

14

159

iff

3TPlclT

10-8-27-33

1.

A,B,G.

flicks.

*; V

10.

2.

&

M
11.

M *1T

3.

wf

K.W^

12.

A.B,G,K,W

4.

tf

found

II

?I^lcT IRT:

sfift

5.

*T1^ 6.

K.W Ft^l; M.

^5T

7.

"

8.

W?RWJ5lI:

cTT

rHT:

in

H^TcTt

K,V

M ^PR:

13.

Wt

^TR

?T:

14.

B,G,M.

=2T

qsr

H 1%5

rsrcfcT

^q% t

f^

Ekfadl

8.

omit 2-

V iK&dH

13- -13.

f^

B omits

ehH-fl^l

14

ZRT^I

^ ^T

ffct:

sqrsfflcT

-2.

9-

A,B omit

omits 3-

-3.

P^

qpr

c^T

10-

4.

-10.

TJcTt

TT=rfcf|

V omits H:

44*1^

filial

5F&T

5.

A,B omit
-11.

V *4^*l

160

T 5

P^F^CT

firFT: 6.

A,B

II

B omits ^IT^

I?mf^WF^

12-

-12.

II

7- -7. A,B omit

A,B

17- -17. A,B omit 18- -18. A,B omit

TPfrT ^ff|cT: f>^it

-=i1^Md

^w^ni

ar^jfefa

A,B omit 11-

omit 16- -16.

fd/rM|i|A8 sl^WHh:

cWT

JT^F^

A,B omit

SIn^

ctoi; ^1^;

^| Hli$ltf. 51^4 ^ERfcT

MW^Th

CRT

ftai

'Tgr

^T:l

14- -14. A,B omit 15- -15. B,

cleft

IIRTf

teTMifefi^l

clllci;

aw<ww\

1- -1. B,

irr^ rrff
wj^Rui: ^T: fftcf:,

si^uii 1^

^RV^

FeisRi^

II

10-8-27-33

cTff

WKg

'^ ^fa*H(d H

forftl

%TTSfcT,

5%

?ft:

qft

SffrT

^T

cTrfwrg^

HqdlR>4]Rr:

tft:

^K^ldl:

^ ^r

for

1-

-1.

omits

2.

omits

ftcT

3.

omits

*m*v

4.

A,B

frfaf

A,B

^|

c?t%

J?F3ft

3<fH<4l<OHi

^teft:"

sPl^T flsncfr IRTt

(^.cfit.

6.^5)

161

5.

^JFIcft

6.

A,B

ITI^

7-

-7.

10-8-34-42

cf5TTSl

djjflfifrU

^IITII'IK

wiw
3ft:

cT3J

1- -1.

A,B omit
1-

-1

-3

clfi|

II

162

^^

II

fief

fcitfct

^T:

10-8-34-42

1-

G.

-.1,

^q^prfj
10.

K.W

omit

fe^lPi

V.
11.

"ift

2.

^;

*RHT

3-

widely

-3.

6.

M 3TWWIJIN 4.
M.
^: 7. M

M.V
^Tffq

rqf

8.

5.

A,B,G
A,B,G,V

omits

JJfcT

g^t

dWci
I

^si^ii
I

^THcrraf

d^Mi

^ifefo'i

Hcif<hH,l

i^M HFRTT:

4l4l<i^:

II

IN H

\0

rT
I

f|

giftr

5?k

Jfcftflr 8

1-63

cTf|

TFt

3Wt

l^W
9.

^;

M.
iffi

10-8-34-42

*r

as

sn?

wrf^

it

jj^*-wn
s

"

"

JPI,

,.

S.

., A,B o m

16.

adds

, A ,B

<*

*V

V ^Rrmi

17.

^,
,,.

A.B

..

4.

A.S
.

-, A.B
-

-,2. B.V

A,B omit

Wri

II

II

sn?

TOE

aft*

wi ftft^nt nfinraw H 3

164

^,

.-,* AB on*

7.

A.B

^*

1. V

10-8-34-42

WIHWjPl,

fl'^Ff

5|zfr

cM

5IgfT

3.

cM

3cT

3^8

3-D

TOT
WfTcTf
|

cRfcT

?T

Rd<kJH'<ftid

cM

^cfg

^8
^8

165

10-8-34-42

,. -1.

omits

2.

A,B

^8

3- -3.

A3 ^8

F8

4.

A,B add

m
166

10-8-43-52

4-4-11,

T.

3.

RT?

3)

ffct

cMSSl

^TSSI
*$TcftfcT

67

II

10

sra^

167

M^lcllrl

q^cT ?f^ <T5

10-8-43-52
16-

1.

*TT8

2.

A.

*TT

3.

B,

G ^T

4.

;\6

A,B,G,M ?gf^

K,W

5.

3TRI

6.

K.W

cT

7.

^fT

HI

8.

9.

K.W

A,G,V

10,

^^

*^ft

11.

5^ft H^I^IIS; B.

^yJKIHI^

WTI^

12.

A 3?R

5T^ 5lPTt

"H^WlPlfcl

H^W^HS;

^H'fUlHM*

13.

Q.V

<?R 3%

Hl^lrH

ifcf

168

W( 14. W WS?t 15. A.G.V ^M


5^ H^N^llg 17. A,B, G ^t 18. M

^TR

cf^ll

^ITcTg,

^TT

16-

-16.

10-8-43-52

1-

-1.

omits

2.

q^lct,

V.

*rf^

3-

-3

^^

urat

^TT

%ft

cT

RRnfe,

w
f<i<

169

RWIR<HHJI

HT

10-8-43-52

%^T

HKI^RlJ

6-

r=Fc|

^OTF?

TTPfcfT

531

-6

^
cTT

^tR<*^

^fiffs

g^RJ

wrr

^feg

pncij

^%g

q^r

PTRT;

I^Fffel

5T5MtrRg

<y-Hrqlg

tf

^r

1^1

^^<H^4lg

^Uf

nt

^1

arqsf^

^1%

^R

sn^

^IcT

^HIC^

^TfcTt

"Wcrfcf

cleft

II

1.

7.

A,B,

add ^f

omits cTCT

2.

8.

A,B

of

3.

A3

add

Wlwic

4-

-4,

omits

170

A,B

ll<Kl

5.

A3

Sg 6-

-6.

omits

10-8-43-52

.H.

(fif.3.

4-4-9)

$r4lf<ibll>8

fl^iah^(*r8,

flr^

1-1-1)

ffe,

-HMds

1-132)

qFnrffRTI

*tfl^

TfTFlt

^RFT

q^fT

WT *HRM|

""ni1T8

TTPW ^

6-1-41)

?if*nifsat5r

f"

171

(%3f.

3TT.

8-7-8)

ffcf

qi^g

II

Vt

II

Wh

SIRTRI

- -1.

M.V llmii)|8

2.

Hd'trM

(e|Hl*<

ftfa%

3.

A,B,G,V

^Rlf

c!^

^IRT cWlPt T

tP^Fcff 4. B.G.K.M.

172

cRT

?RJRT 5. A.M.

*^ 6.

V.

^1R

7.

A.B.&M.V.

10-9-1-7

Tc^tT

2[FfT
f

f^PST

(FT)

It

cfftrfcf

1.

orjo

2. V.

3FfR

ifcl"!

^S^T

|FfT

^Jct ^dHH.1

3- -3. A.B.

4- -4. A.B. omit 5. A.B. omit

173

qcTs

10-9-1-7

cfc^

W*flMilc4

II

^RRf ^hlH^HIHl ife ^fifWg

^ct Wt4HHI
II

>wW*MI

FRRPS -STRf

Wd

^fcf

11

^8

II

1- -1. A.B.

jftfct

II

cM

cf^TTg

o\ ufqsig 5Rftg

2.

SkfldMW

ct

A. omits flcftj 3. A.B. omit TOTS 4.

^pfcT

^FF^I

^l^FT

^tfl^ft

W. omits ft

5. A.B.

pt

6. A.B.

omit

wfi\

cWTI

fct ^|JT 5^UT


?T

4>\<a*>H\

rWT cRI

^ ^ ^^^(d^l^H
?W

174

IFTT HIT

^cRt teJts

f^fTt Jt,

10-9-8-n

(letT

7-5-1,2)

eft

JTR

cf

5F53ptf

1- -1. A.B.G.

M.

2.

M.

f^T 3.

M. IJ&cT

175

4. V.

II

2-166)

^fcf

10-9-8-11

3TcT

TOSH,

3W

cPT^

IT

3l-l*HMI

MfctcllPi

cpor

M^IMJ

Wfci;

^TfrTg

'g

^FfT ^WT

y^K-ril

TO^T

^,d<=lcll

RT

eRSra"

||

||

11

3WOJT
12-

vJ

>>J

3T

-12

1.

A.B.

omit

c^TT

A.B. omit 8. V.

JTg

2.

JJTg

V.

omits

9. V.

3.

opf 10. A.B.

V.

omits ^c

4-

-4.

A.B.

omit

5.

omit SB3cf 11. V. adds 3w4I$ufioMfM'


;

V.

X^

^TRRR^I

6-

-6.

2-4)

s^thClc^l

Wffa H^diM, HiWki^fd

c||*ml

*t

HTT

15

176

omits

12- -12. A.B.

cIT

3.

V.

Omit

7-

-7.

10-9-12-18

3T

ftfctl

cTWT

fftct

ftfrr

3T%clT

177

qis

ffft^f

10-9-12-18

1.

M. o^PT:

2.

M.

05^0

3.

A.B.G.M.

4.

A.B.G.M.

rf|:

MRH

cflRT

i^MHWdl

STHJ

1.

ol! 2. A.B.

omit

3. A.B.

f% cT^l, ^KHft^HIc^ ^F^ft^rqcT:

3FcW ^trlFT
-

cK&H
tl

cNT

178

c!33ftw HTfcT
CR

nwt

^R^T:

5Wct

fc^IT

10-9-12-18

cRJq

1.

W. omits ^3

2- -2.

W. omits

3. A.B.

add

3^4.

A.B.

nifc2|i
^FTcT:

^cfcf

fl"

?TR cr^T:

fc

179

3-2-22)

ifct

10-9-19-23

cf

SIFT

II

II

Ararat

rtH

|$rai

Wt

;r

1.

B,G

^T

2.

^T

3.

M.

SRTI^t

z?

^TW ^TRts^TPT:

4.

AB^G.M ^W[

II

5.

II

A,B,G 7 K.

Q;

M.

^M

15 fN"

1- -1.

A,B omit

2.

A,B

^f

^TT

^glfHHlPl'll

cllM^lcJl^l

3- -3. A,B

180

?1lPl

rll

R^Tll(HHlPl*1IHfM

II

6.

B,G,

7.

10-9-19-23

ffct

20

n
fg^f

(WT. 9-4-63)

ifcUl
iftf

ng:

50"

1- -1.

A,B

2- -2.

A3 5fTT ?5:

3.

A, B

Hiyd

181

II

4- -4.

II

AB
r

omit

II

1-

-1.

A,B,G
5-

-5.

V.

IT

^fT

cFT;

K.W.

II

2.

K,W

llwui8

3.

A,B,G

^FTefT

cf5f

rfTS

18?

4.

1.

A,B "fepf

2.

A,B

rm

3.

A,B omit

3i**^iMi

cff^Ff,

II

1- -1.

W omits 2-

-2.

W omits

3- -3.

W omits 4 W omits

ffct

1.

B,M

183

cPT

II

10-10-6-10

H ^o H

1- -1.

K,M,V,W

ornit 2.

V 3F*nc

fcf ?c^cT Sill

3.

s 4.

cltrfcTH

^8

A,B,G,V

5.

A,V

6.

B,G,M

7.

M.

II

3T3R

f%

^Rcf

cf

cj^ft

ct

^51

sflfedlg

?IMc^ ?T%cfT8

-4

t^nfe
g

cRTf

184

Hfcf

10-10-11-15

aiftfei

sfoafai
?nri

1- -1.

K.T.W omits

2- -2.

A,B 3Tl?g8

3.

A,B

3II5 4- -4.

W omits

5.

^dM^RUl"

"ft

A,B

(%J[.^.

8-7-3 )

W8

*FT

iRftDT

%uft

qf

^Hldlc^^g

8-7-9)

f%,

ftfoft

30^
feft^T,

185

10-10-11-15

ftrat
rr

1.

W*tf(

in

M. Edn.

5.

A.B.G.

o^o

2.

B.G. ^T 3- -3 A, B,

clfe

cPFfl"

4.

M<<tf48

An

extra Sloka (obviously Repeated)

This verse
6.

A.B.G.M.V.

of8

7.

ffclTl

1.

V. omits 3{ft 2- -2.

A,B 31Tc^

^8

commented by

found

Vijayadhvajateertha

K.W.

ct,

3TH

is

is

cleft

^T

3. A.B.

^Icfllcl ^FTsll

3rHcH<rl!rjrcil

^Bi,

II

*Tlft 4. A.B. omit ^f.

HMIH^W

3TTr4l^ft(d

IT|

10-10-11-15

folcIFf,

for

cTcTS

dvr?llP=HI

3fRT8

SW8

3^tfilc5ff&

to;

Scqftfe

dM^i

WW

^s

=B^ifci;

M-m ilc^lrHlM^ll
>

*Teb

1.

W. adds clrqgg

2.

A.B.

lwifl^l)o

3. A.B.

omit

4. A.B.

FTTS

5. A.B.

3m

%g

HiaiH^, t^gg

5^

H^HId

SftfrT,

187

srf^Rg

omit

c,

10-10-16-19

clt

^fct

(fi.

^3.

5-11-1)

34

?fct

era"

IVdHT

1.

A.

ouqTS55J

found only

in

2.

V.

V. Edn. 6, V.

3.

A.

^rf^

B,

cT

cT^ 4. V. cFFI

5.

M. of% R-i^Jcl;

V.

ofsrwlt!

ft

'H

te

^rici;

^ ^te

fcf

1.

oT 2-

-2 A.B. omit 3. A.B. omit

^f

188

?ict

cran

^rrifiift

This half verse

is

10-10-20-24

%oftfcr

^Tl^lftfci

31^8

3!cT

Rtftft

-^TT ^8

FTIrlt,
II

3|frf

f^R^t"

C*T.

ift.

II

2-59)

(aw.

Hfct

^iftcWtg

f^lcT,

5^,

*ti.

3cT

189

3-397)

^t^TT

^r

fT

=^

clcfe

10-10-20-24

^rra
?mic(jl

'

6-

1.

cfRT55

2.

W.

-4

4-

-6

^HI

3.

M. oT8 4-

-4.

A.B.

G.K.W c^T

*iTr

5.

o*TS 6- -6. K,

2-

1.

V. omits 5FtfrT 2- -2. A.B. omit

*1HlrHM

^cf *T% PIWIcO

5IFfj

^^IT

WM

?TI?5t

^rai

RF

JT

^TcTt cTOl^T

^8

Wkil

IPO

Z(5T

dH-HHJ ^WTT ^ciicq,

ai^JfT*

Wl

10-10-25-29

1.

W omits

cPT

R~

SJOTRT

II

191

||

10-10-25-29

3^8

1- -1.

omit

M fl^iK

9.

^'

3.

WT

4.

cT 5.

7.

8 6.

8- -8.

B,G,K,M,W

B,G,M

cMcTs

315
3T?T

315

6-

fe?T8

3T^TT

(3W.

HT

g^t

3Tf%RT

^t
J

8.

-1.

A,B omit
r

9.

2- -2.

A,B add

ft^ ^8 3^8

A,B omit

3- -3.

A,B omit 410.

-4.

A,B omit
adds

5- -5.

hH

5TWTT8

omit

6-

1Q?

7.

A,B add

.-6.^A,B

11.

A,B add 5TTSM8

5^^"

12- -12. A,B omit

37fFTt:

16

2-91)

frl

fofofr JPTOT

?ITPJ1T

1-

^t.

10-10-25-29

^pcft

3TfcI%T:

c|T|

3Tfw

oTt^HT

^IT^tW f^t f^RT

RUM

^5

ct

^fcTT5*fr

spft:

f>cT:

^gt53Sfe: ^T^ri" f^Tct

cff

537

3.

1-

-1.

W
8.

omfts

2.

"qFTT$t

3-7-3,4)

omits ^K5S

3.

?!%{'

omits

cT*

3.

(fT.

4.

7-1)

omits

chli

omits

clci;

vioj<5lc

..
cf^T

cl^ft

cHci^wi cppff:

felt" ^T^l" f^TOTT

ffxT

f^

FT"

^gHl^K

cTS[T

8-7-15)

|^pft:

aTf^oT^RI^f <poi

(%5f.

HRt.

8-7-7)

^ ^|

^jfflt

f%:

mm\
193

If^RT:

5.

A,B add

^W|W

6- -6.

omits

7.

A,B

10-10-30-34

1- -1.

A,B omit

4.

A,B,G,V "clj

mm;
33RT

crff

5.

V W5&3

6.

cr^W: R^miR c^rf^r

STTl:

wfr

ifesii^i

o=l^fd

^R5HR f%

1Q4

7- -7

3^5

^^F ffi

q^t ^^Frpft-^t

^r

-H^frr

f^

m$:

c^

vm-.

3TcT:

^rafsft

10-10]

10-10-30-34

ow<pwr/Wc}/?/&^(
4-

-4

pTRcTg

cRTfl

fcft

1.

A,B qeicyni

2.

A,B add f

3- -3.

A,B

^^lPsl

4- -4.

A,B "^Ic^S. A,B omit

T:,

JJ^frT

c^T,

3TTrRT

cT9T

c^t

?wr
^TR:

iuie^l

TUT

^KUH^H^IHlmWHI^Ljlrl:,

M^

hKUHI^MMRl

^TFfT

WIcT:

^%r[

^ftt:

c^ xf

313J3^^ HH^d:

cfOTT

flfoif

3nc^qtfrT
195

i^T:

10-10-30-34

1.

AB
7

add

cR

2.

A,B omit

%F

3.

^T

4- -4.

W omits

5.

A3

^frf

^d^lH^I"

?fct|

^"

qig:

"Hl^lg

i^: ^nm"

c^fnfd

cf^cR

5freT:

2-27)

SfWT

cTc^t
:

3Uflir

WIcHH

^fcf

i^Bft:

;;

5^Tcft
JTIfc^:

Tf^T |c^:

HMHI

cf^cfJ

ifcT

y^lHIU|

M^ftKl^lftHlRPr: STWfeft: 3T?HW:

^f

(3.^.

i^rs

?r^r

Ri^i^H^d

wti^i aif^

U
^FJ

^r a^r ^nfcf

te

dlwi
.^.

2-1)

^fct

gst

2-22)

10-10-35-39

cIW

ffcf

^-

f% frftxlAd^ ftsUmftfd 35U|

10-129-3)

^ct:

aTTc^fcT

3TR*RF

ft%Tc^ ftcRl^^FTT

t(

cf^ff

HKW u INdK
3RT

^1^1
%:

^ ^

?frf

1.

5T

2- -2.

8,0 ^FTS

i^RTt

Pl^HI^:

5W

f^flcfT:

ft^T

^RH

3.

^RTS

4.

cft 5.

A^B^G.M

197

^fl 6.

^f

7.

10-10-35-39

WlcT:

3K-HoH^-li

1- -1.

A,B omit

2- -2.

^T ^fcf

<H<HI(H rqfHy'Hiui

HfT

|^e|-H^|

cR f^TRT^t ^Flc^

cl^T

3- -3. A,B

31cfcfjnf :

f^TTcT:

cT^TT

^Hl^lRwN:

^fcft

^qMif^Ni

qfcf:

FPT SWfeTR 3F^lt

51:

^TcfT

Hi?-Qll<=l$r^

STTqvf

fflrfrf

rR[fR

cf^f

4-

3TFPTI":

c||ui|i^q:

cquiiqriip^qun

qsfT

l^cft,
:

dM<*>Mi

^FTcft

cR

JMT^" I^K:

3&Q

198

cT^SI^cc:

^wftfcTl

cf^l"

-4

10-10-40-43

1.

A.B. add

cTRTT

H ^iRfd ^PT

W3TO ^f^T^:

3Tlfw

TRT

^^PT OTfsW MfflcT W

2.

A.B.

qfcT:

o^o

MHPldl

3.

0^8 4-

A.B.

51cTT

llM<HlfF4

-4.

JWlfat

omits

5.

WT >5rHlMW

w. omits

^
-

i%

^RT

lnfci

"m^m

cfTuftfcT

W
cf

199

<whfHfci

II

??<ft

6,

A.B

10-10-40-43

1.

A.B.G.K.W. *FT 2-

7- -7. V. omits 8. B.G.

M. illMHJISJ

-2.

(ft

V.

1.

V. o^TTrg 2. A.B. omit

H?

3.

A.B.G.M.

oqrat 4-

-4.

TOT? P&cHHj

5.

V.

^fiwfto

6.

M.

<J

3j

3.

"lel

A.B. oc

4. V.

^Ict

omits

^nt"

5. B.V,

(W\

10-10-8)

^oMlg ^tol^HlS^If:

fcf

omit

^Icft ^ll^l^"

(^TFT.

10-10-8) ^c4lfeRr8

^rar

cTci;

dWlcl^

HT^t

^t

wP&dH*

fffcT

^T: ^TORt

700

\\

\\

iQ-io-40-43

ft fed i<ni

201

ls

II

Pmfcidl

-6

6-

Of

cl^r

V.

1~

-1.

*WNl

^TR

2.

V.

^|s

c^f 3.

padas between 3rd and 4th padas

^T

M.

Mcl

4 M.

cR*T

^T

thus f^I^t MHdi-Tl

5.

ato

6 - -6. A,B,G

OTTi f^ft f^ff

Hlcl^lcllST

?fcr

202

7,

f^lcf

V.

adds here two more

10-11-1-5

-5
-

5--

3TT^R%.| 3cqcT

^fcM

^fcf

llWfa

4Mft(dll V

I^RJtg

II

h
1.

A. adds FTTct; 2-

omit

7. B,J,V

omit

-2.

A.

3,

BJ.

^Pf

4.

A. omits Sift 5-

II

-5.

A. ^cqic^S^ftfcf 6- -6. A,B,J

ct

%TTg c^TTSS^gg

II

II

5(cft

rl

ild

IR

eTsra%g

cRfg

t>

203

^cfr

cWT

^g

10-11-6-10

1.

K.W. omit

1- -1.

Ma

T 2- -2.

K.W. omit

3. A.B.

omits

*
8

1|

204

vs

1.

V.

^-tnid

RP*IF

V:

4.

Tjft?T8

7th

&

8th verses are not found

These

five

extra

JpfN cHHtiH JTFW r^

in

half

MxllPl

M. edn.

verses
ft

||

2.

are

^4

V.

found

M-Hfelshf^uft

cRT|

O Two

3- -3. V.

"*Tf

in

V.

edn.

as

g^qf cl^RJ^^r

additional

^T8 g^fig Hr^RS

verses

fi^fc%

follows

^IrMHS
are

K.W.

f|

3MRf

found

in

V.

as

edn.

follows. 4
6.

V.

Hjb<lfci

1- -1. V.

"tfte

omits 2-

|W

-2.

FT CRU

^Mf^r ft^

A.BJ omit

H^eiiPi

^uflglfd

pq*

HlF^dcidl

^F^Ttes Sf^gcfS

205

^itfiRTg *<dienfeni jilrHiI^dj

ll

ll

-1. A.B.

I^l

toTS

3TR[g

Mf<

2. K. ocffo 3. K.

cf[|

T
10

12

cflcf!
13

14fe

.-14

cf

cTTcSS?

A3,G,M 3H

This half verse

^[

8.

V ^t

2.

^T 3. M ?%T1^1 * Here V adds a half verse


A & V edns. 3FT ^
^t sft^'rfl ^Tel% ^1^1 4. V

A,B,G,V,M
found

is

9.

f!

ftfioft

K,V

^HWc^

15-

-15.

10.

M,V ^tW

11.

cNt d&tlHJ

gcT

12.

13.

lMHIHPc&

cTci;

^spf f^f^f

5.

5f^R ff

offal

V S^fRf:

A,G

|[cl

5^ H NHl<=hHNH:
<

6.

A,G

^gRT:

c!T^ 7.

14.

A
M

A,G

10-11-16-20

*&

01

1.

A.B. *RT 2. A.B. add 3lft 3. A.B

4.

K.W

5. A.B.

SildshW

add

-11

207

cf

10-11-16-20

1.

K.W.

cta%^|
the

verse

is

<w-ilqc*u

found

3TTT

TRW

in

HI

3.

Hcft&SI

17th verse

half of

first

K.M.W

2.

M. edition

f^ll

7.

A.B.G.M.

^cT

fot

A.B.G

after the

11-

Wl ficll^

-11.

4.

^fecTS

TO; K.W.

V.

qir
These

WI^

8.

two

cf

tf 6.

additional

A.B.G. ]pr

half

q^ffa

;-

3^

verses

^RcfT; V. ^rfcT 9. K.W.

verse beginning with

A.G.

K.W.

5.

^W

are

in

TO"

f^? fPTTW

'Hel^'di^f

qq^MI^ c^cwq^l^ ^^T rcWf^

^TTcTs

WdgclS,

70S

ftc^r

edn

after

The following
I

omit

;?

17

10. V.
Tff1cIT

HT^T

found

f^fS

10-11-21-25

1.

A,B ^RTll

2.

A.B add 3TfT

3,

A.B omit 3RT$

4.

A.B

5TH

ftl^cf

^TEft

^rR 51M
3-

B,G ^15TR

2,

A,B,G,M 5Rt 3- -3 B,G rRPT

-3

cWM

4.

209

10-11-21-25

1.

V omits

JPTS 2- -2. A,B,J omit

'1IMddx

?fcr

tg

^cfg

1.

A,B

cfqi^^rj JIFTf^g t|3^f

^Rg

2.

A,B omit

^U|Hkflc|J|

3Fdt
II

3.

A,B

cR^

4.

A3

add

710

JTsf

PfMlf^

3^

^ncRJo

gpfffft

cfrsfq

10-11-26-30
^frt

cTR

5RT

^o^

JJU^|(s(

gfrfJ

flT

Delef

cTxc

after the

it^'WU
verse beginning with

MH^^ ^H;

*R ^<IHHJ

1.M.

Ma

^rPRT

^T

2.

211

^11

^8

^fl^3. V

1 1

qt

The above verse


4.

FfJ

is

found

in

edition,

10-11-26-30

1.

A.B.J.

1.

3T^Rf

K.W. omit

2.

A.

3T^f

2.

f\3. A.BJ.

K.W. omit

5T

3. A.B.

omit

?cTt

..

1.

3-175)

A.B. ^cT

212

Mld, cTRcj;

clcTg

10-11-31-35

11

SflcTT

jflcft

<UM^IIMcl4lM

2.

8.

US

3.

1 1

jrZTT 4.

M FPr

5.

cf?T

6.

K,W

7.

K,W

K,W feml"

%zr ^-| ^%g

1.

^o4rj-^

adds ^IHS

2.

^n%s

^g^8

<^Pxi4ui

errs,

omits 3T 3.

^5

Hd^l^HIg

qRTT,

R-i^^u^

<H^II

HI

^fcf

qfe

>

3 IT^1J
:

af|r^<W qqt

213

cTr7

gg,

?%

II

33

II

l?*HI8

^n
iftclTg

IW

cfteft

10-11-36-40

A,B add

'TfaTS

d^^hlS

2.

A,B add *T3

3T8 Wg3l ^rq<s

3.

CTR<TTII

i^ras
8

1.

A.

^t

2.

A.K.W

^FP?t

^T; M ^TF^^

3. A.B.G.V.

?K%8

II

II

Here V. edition reads four half verses as follows

l^| (Hfa^g
5. A.B.G.
4. M

-2
I

214

1%%oft

^8 ^8

ffHMct'WI'S'MclS

II

II

10-11-36-40

fq%TT8
II

1-

-1.

BJ.V. crafcro

2-

-2.

omits

V.

3.

adds ffluQfifd 5^8

$cl"8

51^8

4.

V, ^TF8

HlubllWl

5.

A.BJ. omit

&MHHJ M"8

cT*H

1- -1.

K.W. omit

Hefts

2.

A.B.

^ 5*^8

lHMo

A.B.

tfq"

?Wo

^8

31N^IH

4. A.B.

o?TT

5. A.B.

^8

71

^f^T

fW

c^HI

6- -6. A.BJ.

R^WdchlfePrs

cTT^T

10-11-41-45

eft

1.

A,B,G

2.

A,B,G

^H:

3.

A,B,G,M,V.

3m:

4.

A,B,G,M,V

d^T

1.

A,B,J

cTcT

^tct

q^q;

c[ )

qifcfcf

10-11-46-50

5(TcT:

FT

1.

A,B

Tc^T

^[2. A,B add

..

7-5-17)

5IM

K,W

T;

W; V

fFT

2.

K,W

3.

B,G,M

217

4.

A,M

cT^TT

5.

7,

B,G

10-11-46-50

ctftrfcf

1- -1.

TFT

A,B,J omit 2-

-2.

A,B,J omit

f^TT

f^cW:

Sl^ dHM

f^

cftcWT

STR^RT
f^fF?

3?RW:
:?

1.

A,B

0;ft 2.

K,W

omit ?c^f:

3.

^TcTT

TlrfTRT

A,B omit

ct

itcT:

4- -4.

HHI^MW:

K,W omit

5.

K,W

omit

W^.?

6.

K,W

cMI

ifcr

qi^:

y^

II

..

7.18

cTS^T

omit *RRHT 7-

omit

.^.. 6-5-93)

^B

3-427)

-7.

K,W

10-11-51-55

3-3-231)

9RT

I^RT

44WKI

K,W 5IWI:

V ITcW

2.

Hr4l'lc

3 A,B,G,M

MIU|(M<=I

'

ffcTI

fc^
aw

1.

A,B,J omit 'Rl:

2.

B,J,V omit 3rfrT

71 Q

^r

cip:

II

II

MO

s^

II

II

10-11-56-58

^^

-2

2-

ftcRT Mk-Hdl

^fcf

3T?ft

K,W

omit

*R

3Tft

efat

qcTt

1.

2- -2.

K,W

qcffT:

-6

6-

^TcHTT:

omit 3. A,B

Vm

4 A,B,

gfc?cT

5.

K,W

omit

fW 6-

-6.

A,B omit

arat

^FRT

220

10-11-56-58

'4*|^||STPT:

1.

^FOT: 2.

^l

3.

ffct

II

? ?

OTFT.

1.

10-8-19)

A,B,W 3IJ

221

cM

f|

10-8-19)

10-11-56-58

fcT5To

g^ur

^sIH^NI^ftfd ^TTSSI

H&

3RTcqT

ifctl

^Hrfct

fcft

rraT5SH^Hl^lc\
ct

3T

(rl^l

^T

^dPlIKui

W:,

^l^T

*$&

cfH^

Pi<iHirr(iHlTi<

imi
-4

4-

cfSf

7-

2.

0;

*n*T

3.

KW
f

t8

4- -4. A,B,G

-7

^^^1^1

5.

AJB

^18

^IMS

6.

A,B,G

7- -7. A,B,G

10-12-1-5
2I

1.

omits

-2

3-

*Nl(<tfts

2- -2. B,J,V omit 3- -3. B,J,V

"S

4*llra

sio3T

cTS

c^T

srfq

1.

ddc^l^

A3,J OT^T

2.

cTFi;

^T

A,B,HHT^r

??fcT

3.

31TOc^

A,B,W

%Wt

4.

I^RTg

K,W

JT

omit Wrf^8

(12,13,14)

^Trfg

II

18

^8

II

5.

II

K,W

II

omits HMlifg

6.

A,B add

10-12-6-10

ft

srararat
g

2.

A,B,G

3.

A,B,G

^* 4. G

5.

II

II

K,W ^TnT^

6- -6.

A.B.G

Rw*%iiJ

7.

1cf8

f*a,
II

1- -1.

II

A,B,J omit 2- -2. A,B,J

^if^Jl

3.

A,B,J 3" 4. A,B,J

JWRRft

tf

5.A,B,J omit 1?RT8

w%

3*3

10-12-11-15

cft^T

1.

A,B add c^F

2.

A,B add %f%^3-

-3.

A,B omit

4.

B add

^W

cT^TT

(l^g)

II

10

5ft

1.

A ^TciT

8- -8.

A,B,G

2.

A B,G

3.

?TOT

9.

A,B,G
10.

^fcl"

ed

A,B,G (lWdlMg

r^J
11,

4.

lWg

5.

A,B,G

^fg

II

6.

A,B,G

7.

A,B

A,B,G

3llrHM^

796

HI

10-12-11-15

%lcT ?

?fct||

II

KH^Rci
5FT%t ^fH^lfn

-9

^dftld

FR^

qfe

^H^Plfcl

^fT

gKTTg

1.

8.

V ?ft^ ?c^g

2.

omits

*W3

3.

A,B omits 3FxTg

4.

omits JTg 5-

-5.

fdcll^clNI

A,B,J omit 6,

9- -9 A,B,J omit.

Hfft
.

1-

_,

fKTTg

cfot

feg

3^5 f%

Rh^Fcifd

^j^l
cfat

3TT1

3Tlt

^T

OT^pf

^C5^^H

Rrqfnlcl

227

cf^T

"bfeHcllg

A BJ cRU

TcTHT
I

q"5T

9--

-1

7- -7.

A,BJ omit

10-12-16-20

JRHFT

f^

antes,

^Rtcf

g?t PFSR

cO^HM^S

^fcf

*fft

^=i<^lrqci
^ci=n

Pifci

5Pt

1-

-1.

7.

A,B

K,

^t8

omit
8.

A,B

2.

A,B "^(cl
5tfef

9.

A,B

1^5 sl4lWW?

3.

A, B

HIFR8

FR^T

4.

3icr

net
s

^5 IM

cmr

fcTT8
-

H; MIUR-^l4l^

3TTI

c^f ^ IWT ^aTS

^f^cfrfcr

A,B omit

TR

5-

-5.

K,W

lhl^W

5iW8
ftrT

*TR8

II

TRT 6. A,B

ffft

cRT

1.

A,B,

G ^TT,

V.

f^T

2. K,

3.

A,B,G,V

f|

4- -4.

AAG,V

ww
clc^

cTc^ll

?^

II

H8, FR8

ipPM

3gT

228

3FT

*T8,

terr

10-12-16-20

3T5T

cWT

<HC^IHKH
10

^T

1.

7.

A,B, J omit

2-

^t1rr; B,J ^rfcT

-2.

omits

A 0;dF^n

8.

3.

^TTI

9. B,J

4-

add

^TT

A,B,J omit 5-

-4,

10.

omits ^T 11.

-5.

A,B,J omit 6-

A,BJ

A,BJ

-6.

|8

3TT3RR

|i

3{fH*K<flfd

^PTtg

HS, 51

^TPfT

-xyq^^q

A,B gUnfl
4-

-4.

2.

A,B

A,B

3T ? 8. A,B,

^T

3.

'

<Mt||<i|l

cfT

^l$<^)^8

^Rg

?ftg

A,B add MWlRdflRT ^I^JliKW ^t

33flU|)Uj|q<i

3^DT8

am

1.

||

||

Frf

229

5.

^W^
K.W

omits

?fcT ^(c%

^WPTg

cfFT
6.

"

A,B

omit

3FT

7.

A,B

10-12-21-25

^PRT

Sjfcf

cWT
\\W\\

A,

2.

K,W

v.

3.

K,W
a.

4.

K,W

A,B,G
ftCT^I

9.

6.

V U

7- -7. A,B,G

A,

3-

Filwff ^

4-

-4

"3$

730

cirs

10-12-26-30

1.

s.

A,J

A cf^

2.

(HOMH(M; B,J

*RTfo

3TTcFT8

9.

3- -3.

omits 4-

A,B,J omit

^rW8

cIFT

faf^r

-4.

B,J,V omit

10.

v %

^rf^S FT^rf

3TFTWTTpf8

^Tcfc -Sf^Rri;

HF?8

^
s

l%?

1.

8.

A,B gfej

2.

^^lld t^? cW

A,B

^^

3.

^^

4.

V 513^

6.

spERMpn^^Tg

^fcf

%*fH

5.

^f

<y}llfihi;

II

B,J

Wlfill

7.

II

clFT

4MlfiHI

^THT

^c^THt ^Fc^lt

f^ni

ilfe^ld

A,B

^PFtcJT^

5.

A,B add

gs

WcTTcl8

^^
5

231

II

6.

K,W

omit fcT

7.

A,B

10-12-26-30

10

RT

A,B,G

2.

B,G,V
.

3.

v^Tg

A,B,G

c^I8

wh4l

4.

<^)H^

5.

A,B,G

^T

6.

sftfct 7.

10.

qt
1 fcPTtg

K,W "cOTTg

%^r

^r

Jr

ftuif

fJH^rrg

%tf

firr

^fesi^

3RT
Rlf^dHI^II

BWrrg
HeT STRICT cR^T

1.

V omits

cTFIci; 2.

A,B,J omit it 3.

jnfqcTTg,

omits

H*4lg

4.

omits 3gOTFTf^

5.

A,B,J

6- -6. A,B,J omit.

?r

=Tt

8.

10-12-31-35

fnc=rr,

w*q(ciRThl

TWt"

^ft

ir tfrf

1.

A,K,W omit

sg

2.

A,B,

5T 3- -3.

K,W

omit

4.

arsTfT

A,B, add

$R1T

5.

siFKMg 4>UMig

A,B

^umg

53RZfg 6- -6 A,B

5lOt

J|tf

JT8

2.

K,W

3.

OT4.

V f^T

5.

^I^J^l ^NI^

B,G,K

233

RT ^T

6.

S^ Pi 441

'flcPB

1|

||

10-12-31-35

jjyi8Hi
3T**r

^rf

IBTO

cRT

fcr

HTT

ftftflfer

ffctl

3rog

^[fKTg

tHw

afe ftfrfo

?frrii

Whl4

wt

HTfijcTg

ZIFI

CTFTI

A,BJ add

cfaT

omit

clefs

9.

V 3TRT

10.

fcT8

^^wK-m^uj

&KW

o^pm^^-MiTi^ ^gi^-rK

ft%8| sf^F^TPT

irpff

^n

3TfeT 2- -2. A,B,J omit 3- -3. A,B,J omit 4. B,J

8- -8. A,B,J

fo?&

4^14^4^

3T|xT

8-

1.

isr,

V omits

11.

jftcft

t^f ^WFT f^H

5PT5

5TT|

?t

ITFTT

t^5

MKKJlfrl

-8

t^tcT 5. A,B,J

rZT

6.

A,B,J omit

7.

A,B,J add

*fe.

t^(g q=Rf

^g

MIUMi^g

3fcf

HWK-yWW ^f

*Tr

^g

qtcTH;

TOfe

ifcf

cfn^Fr, 3RT

fcT

clFf

cf^cf,
cfcfg

MWdlld ^Tfg

3PM

^pqcif^iTo

if^o

^qrrfgg t%TR5

^cltg

^ttg,

TfOfTg

^|U||g SfJRT^g .to 3RT

10-12-36-39

1.

?^

K,W

ftc3T

A,B

8.

2.

K,W

omit UWRT^g

3.

K,W

omit

4.

JJjfft

A,B omit 3&of

<T

K.W H*Rl

2.

II

6.

K,W

A,B add

f% ITS

1.

A,B Rfi^clls^ll 3R

5.

cT

3.

B,G

4.

ST^S^Mg <HHlnag

cTI

5.

CI^TWJ

6.

7- -7. B

II

HRtSc?

8.

^>T8 K.W

A.B.GJ.V

"Hl'Mcff

^^

W^li^Tg H ^T

TTPTT

cfcTg

^r ^g

II

HT^TTci;

^RT 3Fcf%

JTg

11

W^ll" ^g ^HK^i H^Hi^ci

sfrf

cT^r

fisjr

nl^uvs^

235

^ts^

3M

artcf

d^rlftr^g

i%

7.

10-12-40-44

1.

2.

A,B,J omit

3R7cf

^T

dcyi^4

3^

1.

A.B

?OTcT

2.

A,B

fI?ST

df^j^lRld

"H'M^Rtv^cci,

1tlfH(?HI5

^dRfcl

3.

A.B.

add srT

3iTl<lf5dl^|^

3FcT^"

f^nfqcTT

"^Rlt H^HI^ITI ^ftW ^IHI^Rf

4. A.B.

STMTg

5AB.

7.16

^Tcft

"Hl'Mcfl

10-12-40-44

6
||

cT

3.

3TPTT

qI8 ^^RM|

V fi^tld

OTW

4.

^3

5,

(K.W

A,B,G V FT
f

^|i^lMWK

Editions)

6.

A B,G
f

^lfdl

237

1-

^\

^fT

qrfqsr

||

80

||

-1.

V.

fiIH4IW

2.

A,B,G

10-12-40-44

1- -1.

A,B,J omit 2-

-2.

A,B,J Pl^ci 3-

*
The commentary on 43rd verse
A,B,J omit

-3.

g^rr,
j

PR^

^fR f^R%

ej^

^T

is

not found

in

A,BJ

Edns.

JTS
"q^lcTT ftcRT

"HMMl

c^HK=hlel

hHW\

Fm

fcT

==r

ITM 3TTRf

A"^l

^f

^1

3^TTT
-

^Ifct
g

Z[cT8

JWRZf

^ngct

n<4<w(Dij

^^8

^T

^T

^ilftfd

^rg

?Eiftrfcr|

3iRldlP)

1.

A.B.W

2.

K.W. omit Sfe

3.

A.B

4. K.

U5gc(^I

fel ^o^T

1WT8

r^rTS

c^rsstrzni

5.

A.B. omit

238

6.

A.B

H 5

^ffcT

ifcf

fcldHI

Rl<*4<r<4
3

-3

1.

K,

W. Sit

2.

A,B,GJ

cM

V. cRI

3- -3.

V Wl4=toH*K 4 A^^GJ
-

^ftcj

5. B.

II

'5Rt

6.

10-13-1-7

^rraf

arc

Min is

H8 teff *%TRt t^RTg


^Nt

f^rnw

IcTT

1.

A,B,J

ilcTl

3nfST

=^^2-

-2.

fl^5 4.

B,J,V omit 3- -3. A,B,J

MfdMHIg ^feft ^TT

5E?t

Tlfcf

fcT8

^TTctf

HR5IT%Jlt

'IN

ffrf

ifcTI

clFT

^8 ^RFcft

1Q

3JTT8

IcT

3TlfST

II

740

3^8

10-13-8-13

1.

K,W

omits c?WT

2.

A,B, tffi

3.

A,B add

ffrT 4.

A,B

1918

II

1.

V3

2.

A,B,GJ,V W1

3.

M^

4.

TT

5.

A,B

qts fcnft
241

6.

II

A,B,G,J cfl^

7.

A,B,G,J

?F5T8. A,B,G,J

10-13-8-13

far

?i

H
3T

1.

A ^T

cf^fct

2.

A,B,J omit ^Rqft 9.

3.

V ^fHg

A,BJ omit ?o^8

10.

4- -4.

V 5|T5^Ts

J omit

fJ^TPT

ft

5-

-5.

11- -11.

f^5

A,B,J omit

A,BJ omit

6.

A,J

^Tfe

A,B,J omit

7.

12- -12. A,B,J omit 13- -13.

313T

qfcr

"HNHlPl

^fir

's ll

ll

ficllHirci

? ?

f%tT

cT^fTSSl

^TT

Hog

HT

HT

94?

f|

3ogTg

II

^uicilfiicll8

^c

8.

10-13-14-20

1- -1.

A,B omit

2.

AB
f

^ts 3-

-3.

K,W

fw ^fcf

JWcRfg

2.

3.

V5T^T4. A

B,G,J

4- -4.

K,W

5.

K,W

omits

$W( 6-

-6.

K,W

omits

7.

A,B

JJIH8

^5. V

WcSfT

6.

243

sl

7.

A,B,GJ

8.

AtTcfR

K,W

10-13-14-20

cl

SFVteFFTS Wei;

cTR-H*HUl

*Tcf

3FlcT

3WTT

cRT
crff

5T5Mt

cfff

TM

cPTT

^fct

II

?<i

II

^PTT

fq

?fcf

y(<Hl

cR^TT

1.

A ^t
9.

14.

2-

-2.

A,BJ 3Fft%

adds

^1^?

15.

omits

3.

A,BJ omit

10.

V adds

A,BJ omit 3cq1%8

^^

Wft

16.

3^RT(T

11.

4.

31

A,BJ

5- -5

3l

12.

omits

6.

V Hlr^

13-

-13.

5CT

A,B,J

adds

jfeRlci;

f^c^8

8.

omits

qv*i<rh

cRT8

$T?TT

7.

STFTcTs

"H^lcfS

5fTH8

c!cTt

744

cT^T

A,BJ

10-13-21-26

cfat

jftfcf

^TT

Pff^gF

^ft

3iirHlfH^oH^8 3iioHllH*1l^

A, B ?c*IJprS[T

2.

A,B gfPs

3.

A,B

4.

A,B

^T

5.

cTPTT

A,B

?rar

ddl ^jMl^
||

^^

II

^rdhdl

5
1.

V W3I

2.

JT 3.

crrs

4.

rf 5.

K,W

^ct

6.

TO

245

7.

A^B^Q^V

5f

8.

9.

A,B,G,J,V.

10.

10-13-21-26

ckKlrHI

drl^WM^M)S?Rc{

cTcT

^cTrf c^RT Jlft&g

HWMIHKJ,
51TH8
clef

^cTlPf ^HnH^HlfePT ^McllRld

IRf

?fct

|lct

qftfclT 3TTfc1T^

II

R^

II

^TfcIT^ cTHJI
1

ftfct

l)41^1l

^TSR-H^^Jl

f^rr,

l^rr

^t

Tfrar,

an

H^qrg ^rs

ifct

nti

fttcf

c|S|IWvJcic4^J

1.

A,J

^T;

^1

2.

STRFR^R

omits ^PfrT 3-

-3.

cH^lrH^I PinflH ^IT ^ti^ c[IT

A,BJ omit

cinl

FPT

^Tcfg

RlHg

cfcT

f*lRd1

ci

f^rr,

RHJ)H
246

HI^Cll

10-13-27-33

1.

A,B

2.

K,W

omit

3.

cTci;

A,B omit

g8

4.

A,B, omit f^TT

5.

K,W ^ftc^6.

A3

II

II

JTIcn

II

cT

1.

*n

2.

V.

Wn^

11.

B,G,J,V

3.

cT^t

4.

A,B,GJ

5.

5fct 6.

V ft^

7.

K,W

8.

A,B,G,J.

%qt

12. B,G,J

MMMI^I

clcTt

clt^T

x|<ro4)

^grf

247

9.

ifte^T

10

10-13-27-33

H8

3*lftcTT

rfcf

3TT

crwt

ifct

'TOft

1.

A,B,J omit ?1R?t

B,J,V omit

WTC

2.

B omits 3TT?iTR^

3lcT8

'sn^RT'

3.

A,B,J add

^frT ?frTO^fT8

WfT

TRg J^ft^T

1^

4. B,J,V

8.

omit

V FJ

9- -9.

5.

omits

^s

6.

omits

H ^

omits

II

sRS

W8

cfot

3TlrRT

31cT

^8
doHfdil<?uii

T^TSS^RT

^(t ^,

WTT IRS

g?

5nj8

II

TFg^

^8

7.

Hi'IiPln

II

10-13-34-41

1.

A3

3nft5Tc^ 2.

A,B omit cTFF^

3.

A,B

3P%T

4. K,

W omits %Tfc

5.

A,B,

-12

12-

of

1.

9.

V T^TT

-12.

2- -2. A,
10.

B K STWlc^
f

B,GJ JRSRTt

^
13.

11.

V ^f

cRT

3.

A,B,G,J,V

si^CR[

14.

A,B,GJ

^fctl

fT^T

K,W

4.

A,G,J,V omit

g^?;

V.

rlcTtS^FlcTT

5.

15.

ftfffTg

J ^T

The same

this verse.

jfcRR

A,B,GJ,V

0;

6.

is

3ilrH*4fe>d'W

f^T|

%4

^Ttfl"

^^R^

jToHFTI

^T ^5

^lt

vlH^Kui

ITFTT
I

3Tcfs

249

f^ftfci

7.

K,W

commented upon by

5B

2-

WlrHHl

K,W

-2

8.

Vira

B,G K,V
f

^I

Raghava 12-

10-13-34-41

^fcf

f?rPrfcr

|rt

^5^
clcTS

1.

^il

ftfHcHI

to^fg

A B,J
r

iRjfif

omit

ifff^T

3.

^,
-

HH

f% frlftr^^TPTT

2- -2.

||

omits

wf^ll!

||

cIR

4.

A,B,J ^ToR

'ftms ci)hMl
cTcfr

5.

A,B,J

^fT

6.

HMcMHI Mlft^H

cfcffe^PTcfT

adds

^felrfT

f^Rsor ^%tt^

^TcTT

St

^ft

5^8

7.

adds

dl^MI
II

II

3iRj=MlclR

ftrfrt

WTT 3RTT

ui

snjprr

^^d^'l

iHiqd)

f^r ^5rr f^mr

ftHlft^fl

fTTc^T

fJ^t &%\

CH^ICT ^trft

WTRTS^

3TT%l4^lfrhM<g

d^M^H R^dl

WfsiT RoHl^

Wlfelcl

rcft

wi<rM

ifct

10-13-42-46

1- -1.

K,W omit

2.

K W ^R;3. K,W omit


f

3&

4.

A3,

IToTT

-6

1- -1. A,B,J,

omit 2

7-

A,B,G,J ^c^Tg

-7.

^ cT^fK
Hlg ^

3- -3. A,B,G,J cfFRf

^cft

^%

8.

||

ftfcT

Jcft Htf Ic^cT 3TT1

\\

ST^TI^I

251

*TS 5.

A,B,G,J Wit;

STTR;I

ifcr

4.

f^t 6-

K,W

-6.

?T ^TT

^TTc^T

W?cMHI5

ltt-1

3-47-55

1.

B,J omit

2.

V 'tofe

3- -3.

WIT

fScT8

omits 4. A,B,J

Wtf

5.

&|*lc*Rlfd

JT

B,J omit 3TTS 6.

?fcTl

&

M^lKKM^Ti

f^T

^it

^I

^
fofri

ifcT

Hlcj

^B1^T ^5t ^

WlcT

JR^I 'WTOTT

Hl^dlfd

cT^IT
:

^ yiMIh!H fcg

3RFT

TOT
II

1.

K,W omit

ft 2.

A,B, add c^T 3. A,B,

d^ctl^ld,

JF:

5TOT

^cRT ^HfT

^ <^

HRT

cPT

t^%

cotter,

10-13-47-55

SjQ^Uiqjupn

This

extra

V "ST^ 2. V

31

verse

half

3.

is

found

4.

A,B,GJ

>

in

B,K,&W

^1

5.

dN^fcl

cTCT

vH^lRJd

edns.
ft$

II

and the same


6.

is

commented upon by Veera Raghava.

1.

McHMHI: ^TT: MT:


I

^4 arh^l

^:

II

^o

||

10

253

10-13-47-55

^^-12

12-

JMT

SMWIlfr: 3T3IT

cR%

4-ircr>K?l:

cfcSnjfftfr:

_^_

^^

^^^^

13

f^jfcrf^:

II

cPT

^r^f:

Tt^B:

^HTR:

f|

1.

A,B,J omit ^TM:


9.

14- -14.

A,B,J 5PTT

2.

10.

A,B,J

omits 15- -15.

3.

A 5I^

4.

V adds W^hlH

11.

omits 16- -16. A,B,J

dHcl

A,B,J f^TRliSr

^F^

ffl

5.

12-

17. A,B,J omit

3^5Rzr 35JUT:

^
-12.

6.

A,BJ omit

A,B,J

rl^T 7.

HWlfllr:

31

13.

8.

A,BJ

flf

q^fcf

WcT:

cTFT

^tt,

cM WWr=IIl

gMW*l:

31T?RT

Eqjclft:

^IrHHI HI

f?

*wTM4)P)-flPT: ?T%f^:
^ifclcq^ll

^^

M^lfePlW^lfift

II

254

^clrt:

^^l^lf^Ufci

JJfft:

omits

10-13-56-59

?PRclt

cNlR-ldl:,

1-

7.

-1.

A3

TFT:

A,Bfcf

8.

2.

A,B omit ^Wcf 3-

K,W

-3.

A,B^

^TRTT

^4^4

fcmrfcT

A,B,G,J,V

c!cf

2.

A,B,GJ

ffct

3.

F:

A,B,GJ

4.

aw

A,B,G,J,V

4.

A,B omit

cTIT 5.

A,B

^T

6.

K,W

10-13-56-59
asrftr

WT: UM^MKWPtol HWUfll IcKw

q^S^T:

flfct

WS^rT

S^Tcf

cl

*
:

^frf

?fcT

1.

A,B,J 3fT3$UT
9,

ftfcf

ftldft:

c^:

2.

nM ^R-MWR-M-W^

II

II

q^RccTt
I

10.

?fS 3- -3.

11.

V M<l^[d

4-

~
S<MJW^t 12

dl-^M^FsfllPl q^T

-4.

'

12

omits

5.

omits

R ^F: ^t
I

ITT

ICT

ftw

gN^r

cf^T

20

*Tts^:

crfl

ft

m ^(^cH^yld

cT^TT

A,BJ omit

fefftcT 6. A,B,J f?Pfi 7.

13>

'

Ff

omit

cTSIRT

3Tf^T

?f?r

JlfcT:

wiRmuH

^q;

256

^=TT 3Tt^T

^T:

3RT

WT

8.

V -omits

10-13-60-65

clef:

HK<KNflhhdl<HM'rU

Sflfaft:

df:
12

qft

gpqftfT

iftcJt

^t

^R

*:,

3TPW

HlcHM

1.

A,B
9.

A3

2-

-2.

A3

qfe

omit ^fcTcf:

3.

10.

^:

A3

add

A3

omit ?ft:

4.

11.

A3
A3

add V:

5.

^f^

A3 ^l

3lR41(ciaiR

%l)c|i|if^c|iii

257

6.

12.

A3 *W

A3

add

7.

A3,K

3M

8.

A3

omit

10-13-60-65

1.

8.

Vo

m(2.

A,B,G,J

V dWlfiHH,

A,B,G,J dtkhlfefrH,;

3.

4.

fcl

A,B,G,J "f*

5.

flftt:

6.

A,B,GJ

7.

'Tl

3T

^
-

<IMHJ

MdlPldl:

Hld^iMc^^^cj,:

sq^T:

5RHT TTT^TS

3T^

gcr

ftc

qftat

1-

6.

-1.

A,B,J omit 2

A,B,J

?NF

3.

A,B,J

omit

?R$WIW

4.

V adds

3RT

T5^T

e|uTfivli:

^Sg^Tl

5.

A,B,J,

3
clef:

3TT

^HTilc^ M^liJI

TR"

^clc^ll

^o

II

fr

II

II

TO

10-13-60-0.)

wMi

|iirHr>

10.

JT:

^Tcl^

q^T:

-10

^pTc^

14

13

-15
15

15-

H:,

1.

A3 c%H

2- -2.

8.

A3

9.

gf^TT
15-

3T

cT

-16

16-

FT

18

.n

17.

12

-15.

A3
K,W

K,W

omit 3.

A3 3T^Ff

10- -10. K,

omit 16- -16.

W
A3

4- -4.

omits 11.

A3

ftn^WK ^~

omits 5-

-5.

add ^fl^FPT
'

17

259

'

A,B,K
12.

omit

^^

K,W
18

nR^f: 6- -6.

;s

Tff|c^ 13.

AB
'

c(|uqi

A3

7.

omit 3TR^ 14.

TI

A3

add

5
II

||

ll

A,B,G,J

f3

2.

A,B,G,J

^5

3.

B,V

gr[

4.

A qcnT

5.

K,W

760

cRtS^f

6.

II

II

10-14-1-5
10-

cR^I

*J

cT

3TT|

y<*lRldWlR

Jt^TT

15

cT*T[

cM

16

17

crff
18

JTS

cTP=RFJ

24

23

25

T?f|iTR

w
wart

crff

3Tn

IR

28

29

3Tclf

Tjrq-

cl

"

flFT

Pi$l<iu||

^fcf

OTM
^T

34

ft g

f%

ot f^cfg
f^RT

^raft

<Hrj>4n

^TRT

^TTI

MRoM^q

3T^cTg

Phfed,

clNIM^fd

II

II

-38

38-

3T
39

40

o=loH^

fTIc^T

3T3^g

JJTHT

^forft

1.

qft

WSfcl
8.

B,J

2.

omit'

adds

cTFfci;

qftcTg

9.

V adds ^R ^T*Jg|

B,J,V omit ?fltft 4.

3.

A BJ
r

f^

10-

-10.

261

omits

11-

^TSI

-11.

5.

A,B,J

6.

omit

A,BJ
12

t 7.

A,B,J

V
TRt

omits
13.

10-14-1-5

omits 315

14.

B,J,V omit

^tt

15.

omits

A,B,J *RJ

16.

TffiRFlf

17.

A,B,J

^1

18.

adds fopT

19.

A,B,J

"far

FT

zn

omit 32-

20.

26.

A,B,J

-32.

B,J,V omit

A,B,J

^TFf

omit nfe

B,V ^frfS

$&fa

38-

21.

27.

WW
-38.

A,B,J
A,B,J

33.

A,B,J add

omits 39.

omit

28.

22.

A,B,J

3R

34.

"zfT

23.

*&\

29.

A,B,J

^rfl

tfl

30.

24.

A,B,J

V
fcR

omits

adds

t^Tiq*

41.

%ft

42.

nfl^I

25.

31- -31. A,B,J

omit ^TRci; 35. A,B,J omit ft 36. A,B,J

A,B,J

adds 3tft 40.

omit

A,B,J

A.B.J

cWT

37.

ftft 43.

A,B,J omit

WW3 WT

"
^tft

sRtcT

fcTT,

cf^fT

M<Hl fai>8

TOHT

cTC^T

rHH g"

(^R.^TT^T
II

M.

4-3-74)

206-60)

3TFTcTS

4-3-82)

lfct

Frs
pi

262

3TI1

10-14-6-10

PfTHT

c^rfcf ^Rt^MlfHMI^

12-328-31)
rfff

51

ht^V

ct

?fcf

cT^f

fet

^rrfcf

cT^T

sn^rT. ?ic[ ferar

^fT

^TF^

q^TT

31^
g

%ST Hfuifymui

..

1.

A,B omit 3U

omits ^TFT^

9.

^HBM^MI

11-54)

2.

A3

^cT

31M$u^

omit

%8T

^H^Nrh

3.

J^fTg

A,B

STcM.

4.

^^raTR

O0

5.

A,B omit 3

^f

^
761

31d

^IM^cd

faf^efcl

^Hl^HiHy W

"

6-

-6.

omits

7.

A,B

8.

10-14-6-10

1.

3f

2.

A,B,G,J

^T8

3.

JT

4.

3TT1
3TTI

3i-d^lrl(Hf<Pi2l<fM

cM -mtH^d

ifcr

3TH

vs

d
*7

cPT

cff
19

^fcf

764

18

10-14-6-10

artr

arftraten^i

ll

c^ft

fo^

^ fofeij

II

3Tcr

1.

A,B,J add

*3 cWT
-14.

9.

^f

3.

A,B,J add

A,B,J omit 3xjf( 10.

A,BJ omit

omit 21.

2.

15. A,B,J

A,BJ omit

A.BJ

3Tf^

^S

11.

add cR 16. A,B,J omit

ftcfc^ 22.

4.

cff

A,BJ omit

|frT

adds

12.

^flcTT

17. A,B,J

^ft%

5.

omits

BJ,V omit
18.

?frT

6- -6.

wfo

13.

A,BJ 3^t

19.

omits 1,

*T?TT

V adds fif^l^HKrl

A,BJ add

^ 20-

8.

10-14-2)

H^HfgHI

ffct

H^g^HW^'lllH

c^TT

3RPTT
3T^qcfg
^fcf
8

ftcfelTs

"NNH^MI

WHMd^f

f|
?TracT

ITPTcf

ll&flfd

^ft^|vj|^Pd

cf^T

?fct

(H^NI^g,

3lHcrj|Tl<lrHR( g

craTS^cMWHH^IMlrlS ^TISS^HHRgK^l

265

14-

-20. A,B,J

5fcft^"

10-14-6-10

*rR
lH

^r

3
%f^cTT8,

f^RTJ

ci^T

CM
f^ftcTT

crf^fcf

cTci;

5FRHT

STTc^fcT

"
ffcT

3TI

smz
d

3RHcT:

asr

c^ff:

ATRKI

cFT:
31cT

1.

A,B

9.

2.

A,B

&(:

3.

3T^lcf:

4.

K,W

omit

tfi( 5.

K 3K:

266

omits ftfo:

6. ^/V

omits

5TtrF

7.

3T?:

8.

10-14-11-15

irer

^ T ?5

f%

1.

A,B,G,J "^TT

2.

A,B,G,J,K,W

WTT

A,B,GJ

3.

Sfojo ^5 ji^iu^Riy^K^nfM

cT

^=R ^1^

^T TCTPR:

f^terc!

ct^t

8l

4.

^'icJ'WqS

A,B,G,J,V

ehl^fd

^rffll

cW:

STf)fr[:

=5ptf

flRTt:

31cT:

cTnfq

3 c^m ^r

^rqvr

^pf

||

3 t fwi

c^ftsi

f%

^n
2

dlf

JTRROTFT

T:

Fm?4'

TO fWTRT

cRTI

?fcr

267

jrajtT:

10-14-11-15

=3

ztS*tf:

J{frf:|

rM

=Ef

W?ct

-KNId

"*KNIdlft

^1

3)

cM

dj^llddr=rf

clfT

^T

HKIuOfd

cTc^Tft

"3TNt

i^:

d^Rfd

^fTCT

f^^TT:

cTFT

te

flrT

31Nr

^R^R:

cTT

adds

3TcT:

1.

omits

^fedlPl

8.

13-

A,B,J

-13.

2- -2

^3

J^

3.

9-

-9

c^
omit

14.

A,B,J
3Tcft

A,J omit

4.

omit

A,B,J

&t

15.

TfT^fl

10.

?t 5. A,B,J omit

omit

A,B,J

omit

A,B,J
19.

A,B,J

16-

-16.

wfc.

omit

^T

11.

A,B,J

6.

ct^T:

adds

A,BJ
omit

V adds

omit
17.

315T

3Tcft

^T,
|

cW:

STCHq; STlHlfRt

ftffarft,

^nf^fer

i:

f^irr

^t

^ 3
<5lM|chl^l:,

Mw^i
cRT:

:,

cTfTq;|

768

cf^T

^nft

3F^

^IT:

cTCSTlfrfi

FS:

3^:

7.

SR

12-

A,B,J

18-

-12.

-18.

V
A,B,J

10-14-11-15

<H^M

cfRFct
.

5.

"enfq"

f^TcT

cic^-d

HU^WldHHlu'l

%fct

3cT:

tg^Hshw

M^fchKHl

2-7-23-27)

HTcJ:

f%Hfer?

3!cT:

^R

c^lc^FfcIc^T ^nrrf^

cWTc^Tc^

srf^

3cq^r

Hiqq^ ^TO^T: Hfe^T

ffcl

"^TR"

^pfiii^ii
TfT

PhHWIcl

HKWU|q<c^ci|VFl
cTT:

1-10)

^fctl

3M5SI

^KNuilSfffrfcTI

^T

2-20)

Hl^lfrl

^TT.

^.

9-1

"^T ^
269

^R:

H<HlcHl

"vne^ikNuil

^K:"

ffcT

10-14-16-20

3-14-3)
.

^T

^tlfcl

H^dlR
-

3.

8-1-3)

HKWU|

y^frl

d^rMlR'll

33:
:

cl^f

1.

A,B

Wtf

2.

A,B

H^T

3.

A,B

PTT ^TT 4-

dr<rl4

f^R

-4.

K,W

omits

JTTW

270

5.

K,W

omit

6.

A,B add

10-14-16-20

1.

K,W
ut

"

8.

2.

t5;

A,B,G,J

A,B,G,J,K,V add

K.

fs

3.

A,B,G,J 31^ 4.

Sft

5.

^rrf^

6.

A,B,G,J,V,W

nmr

f^rr

%=fcr
rt

i^r

**

271

^f^i ftg

7.

10-14-16-20

1-

B,J

A,B,J omit

-1.

% 3Zcf

omit 13- -13.

2.

T&3

B,J

3.

B,J omit crff 8.

7.

TWl^T

flcfcT:? B,J ^cT:? 4- -4. A,B,J

omits

c^

MJ,MH: ^lft

9.

TIT:

cl^T? 5.

Hc^l

A,B,J ?vfo 10. A,B,J omit

||

^o

||

B,J omit

omits

11. A,B,J

6-

add

-6.

ffrT

12- -12. A,B,J

3Tcff ^TTI

*l[cTT

c^RT

HHir=i

HWIr=
=FraJT

cToRif

SFR

c^ft

3TfTT

c^RTT

^
ddWMWI

%RTcTT

<4R?dPlr4a|ISSl

rRT
8

5m

cfl^rfS

cTFRTS

Ms

f%

lcf5T

3Tlfe
,

r=tcM4<Jl

"
8

JlffrFR

4-10)

5|ff

ifct

Hclct ^trf" (TTR.'

15-2805)

tf

f|

Jl^ct

3-9

22)
I

^fct

"<JlMHwi

10-14-21-25

TRT

10-2-6)

%MSH"
I

(W. W.

cRJffit

<H

cl3f

8-110-211) tft

qtcTS

cis

flCTl

MKj,<mc

1.

K 3:

<n

2.

W omit H

3.

A,B omits J&

4.

5FfPT

5.

uilr*H^6- -6 A,B

II

II

II

ftR3lT8 'offss^ Tfi

^mlMol^n

d<dW
t

1.

A-

A,B,G,J

2.

A. gJTSlt 3.

PlfisJci

V vrf>

4. A,B,G,J,V.

-4

II

273

II

II

10-14-21-25

grR

ftfcf

cFR

STTcRT

M
<H^ellcH1IH fH

1-

9.

-1.

A,B,J

omits

^WT

2.

10.

V rf

3.

V adds 3ll$l^

*T

4- -4.

11.

A B,J
f

omits 5-

omit

-5.

A,B,J

jof

^8

6.

A3J ^RFRT

^>

JRFfR

cFT

^Scfts

I5kll*wi

^R8

Ic^cM ^5

^T

^Tcft^TS
3^fcTR[

to

5RH
^fefif

Mtct

774

Vl(d?1ld

15

7.

8.

10-14-21-25

dQ[MOde|<IHId1r4^8

II

RR

II

cfff

cTRT^

3T

3RcT
'

^-

8 c

2-1-1)

T^lc^

^c^T

ftf^f

SqiMs^

ft^S

TROT

^TTft

^T

3.

3-9)

^
13

215

10-14-21-25

^F

^I^Mq>KU|c^^

5^8 JiM S

3^RT^TT5r

3^H

cR%

f^rf^ct,

h<c=l<w1lldj

"^Bclf

2-3-23)

s"

(3W.

1w.

^3.

3)

.^T.^.

Tl^t "^=T

ct

5^8

9.

K^8

10-

2.

-10.

7-2)

(^.^fT. 8-2)

M^dKlrHH ^JJ^d,"

omits

16- -16 A,B cl'+ieHiM^HirHlHi

3.

-16

16-

^TRS

fTI^T

RTH ic*rfj, ^ic^jw-wd^i^ffr ^CI^HWICHIJHI

^IrHI^HPmmi^h

R*ld"MliMHlTl

A,B omit 3Tfq

d<tfic^chH,l

jurat

1.

cK-dlr<Hl<H

A,B cT^f
11
17.

4.

omits

12.

McflMcl

-l^fcl

d^T

A,B omit sfa

sfaR

H<HlcHlm^lic*ibi

IIMI

5.

A,B add

A,B^8
776

W MMRw W omits & W


1^1 13. W 3^ 14. K,W ^R 15. A,B

K cT^Tf

6.

7.

8.

10-14-26-30

clr^

1.

7.

A,B,G/J,V

V ^T

.!

8.

3RcTfT

2.

J T^^rMI'
THI,

V
v Pindi
MCMI

Q
3.

A R n\/\A/
A,B,G,V,W

H
;ft

-s

4- -4 A,B,G,J
3?f5?RRcn?Icn 5.

K,W cf

6.

omits f|

"*

277

10-14-26-30

3TcT

cR

*T8
cf

1.

^ifaTS
8.

14.

2-

A,B,J

-2.

A,B,J omit

omit

omits

TrffRg

ct,

9.

3.

dr^fofd

IT|

BJ,V omit

?cg

V 3f

10-

-10.

cfr

3T

A,B,J

4.

$(3IT5f<T

A ^FRTS

^f^fi"

3lyj$ld

11.

5.

adds

omits

^W;

Sift

6.

12.

aTCTcTft

A,B,J

7.

c^

omits

13.

adds

^fcT

isil

<H<HK

ffrtl

?TFr

ft

^fT8

RfH^lcl

rc<l(i|(cl

-3

3.

"H'Mdl

3TPTH

f*R!s

II"

(^.'ft.

yc4 llrHM
J

?fo"

ffcT

M<HlcHi)S'i|^f) em4'd

278

cfr^FcfS,

15-17)

10-14-31-35
c^
8-7-1)

*TnT8

ifcf

clt

viiMifci,

5T[^fct

d^Rr^ft

cR

1.

A,B omit

?s

2.

A,B,W
g

c^T
c^f

3- -3. A,B,K

5.

A,B

^RTlf c^t 4.

6.

A,B add

?^T f| M^icH^fo Infill

A,

279

^^l

10-14-31-35

-6

6-

1.

A,B,G,J,V ^ft

2.

A,B,G,J "-MHHtl

3- -3.

"ftEf^. A ^ mtf 5.

J,

crfa

6- -6.

cljJTt

loHd<lcMlkM

rt,

35T

cTSfT

9-

cTFR^I

^T

3TfT!

NJ

c^T

-."

arat

(WTO.

t%
20-14-30)
art!

am
CR^

aift

CMHI Wft*lhftfd

fcrt

ifcTl

280

'il

ar'fci^fTg

^m

10-14-31-35

W
5flfw
20

crff

^ellrl

1.

-7.

cTJ3ffir

A3J

V cl^

2.

omit
14.

20.

V
8.

omits
A,B,J

omits

WRTS

B,J,V

3.

omit f^Hg 9-

^TPT

15.

adds ^rfc^mSgT

B,J,

-9.

omit

21.

omit
B,J,V
3lfcr

^Sct
omit
16.

4.

A,BJ

10.

5TfFT

5-

-5.

BJ, V omit cR

omits

adds I^Kjl-IIH^rq^ I

WHF(
\

17-

11.

-17.

6-

-6.

A,BJ omit

^K

12.

omit

A,B,J

A,B,J

omit

A,B,J

omits

Ttt

llM J ?lfM*lcJl^

cTT

Pl<fd*WM< ^4^14* ^RTcR


"^TRFPT

"^TFIT:

f^TfTT:

281

18.

JcT:?

%&f
^t

7-

13.

19.

10-14-36-40

3TcT

?fcf

^Tl

|6h|<|fe

cIT

Rcf:

;E
1

HflcfT

^i^^lS^ftfcT

^K:,

c^=r

Mifncil

<K-McH(d
^

1.

8.

A3

15.

2.

^tat

A,B omit

omits

^K

omits

9.

^flft

^^d^d^i ^T^cTtS^W

girfcfl

3-

16- -16.

-3.

A3

<rfl

10.

A K,W

^T

ifcT

4.

omits

A,B cl^f

11.

KW

omit

17.

^T

37cfa

5,

A,B c^t

K,W

18.

cTcf

omits ^IcTg

12.

A,B add

omit

ftwratsf^

5TFRT
S

282

||

tfr^fc^

31

1|

^ct^HNic^ f%

6.

13.

^ffijj

7.

A,B

A,B,K 5Tl*ft4 14.

10-14-36-40

A,B,G,J

2.

HmT

^3

3.

T^FO

V,

^cKMiir^^lluil

^5. A 1^6.

<-i~qifaiHfH

A,B,G,J,

HfTS

^T

7,

'

8.

3ftg

Phfe^lw,

A,B GJ,V
f

cf^^NI^M^HfHc^d 3TH

5
5-

<MII<^4lsf^

c=lf%gT

-5

3rmn

ifcT

STrtricTl

JPM

3TT

^RcTT

f|

cT

cwrri

1.

f^lrT 2. A,B,J

^Tf

^T

3^r | sqtwj |

3.

i^rRT

A,B,J ^TT 4. A,B,J omit

5- -5. A,B,J

cTT^T TFTT^T

^Tcf

6.

B,J omit

cM

283

7.

A,B,J

JT

7.

omits

10-14-40-45

3.

6-19)

ffrT

rhflc^l

yi^d^d^NK^HMskfedlsft

HFPTT

^ ^l^T

^FRT

cfr^cTg

c^

ffq^fTSSl

ifct

Tt^RS,

3TOTtg

cTRcPT <-l4?1*r=l^

fl^Rt q^Ft=Er

ZT

^ftfct

^f^tefRg

cT^T fit ^Rlcffirf


10

cWs,

1.

A.B

10.

%TS

2.

A,B add

^fs

3.

A,B omit

d^<dlfd

W W^
4.

5.

cTTT,

K,W

I'TS

M^sW-M

-WMW

MrMMtlO

284

II

tt*

II

6.

^ W
7.

^ W^
8.

9.

A,B,W

10-14-40-45

2.

K,W

cR;3. A,B,G,J,V

1^ |f

4.

c8

JRPT

am
3RKT

cf

1.

A,B,J omit

wft

2.

^tflffTs

3- -3.

5IrqWT

285

omits 4.

omits

ff

10-14-46-50

cfjsf

cfat

cfj

wrsft

3Tlc%

JT
3TcT

1.

K,W

A,B

omit

^R

cTcTS

2.

2.

^T

cfc^cf^Tl fogcT

^ c^T

3TcT

3l(cl^H

RFIct

STRTS

3lcT

A,B

R 3. V

A,B,G,J,V

ifrT

K,W

4.

3Traic*I fl^fT

II

^^

TT 5.

A,B,G,J

II

286

6.

ref

10 14-46-50

4-

-4

wss^

f<iH

Hi5H,l ^^WH(IH

qrr

f^

c^Nc^n" (wro

10-13-26)

1- -1. B,J

omit 2-

2-.

A,BJ omit

3.

adds f

ST

4- -4.

5- -5. A,B,J

%Rc[ZT8,

s(

Id"

8,

alWTd;

31^8

3oF^8

jftcTT

3TFRTT

H^I^MIC^

q-MH^-l

^ftclT 8

sR
io-is-26)
PI^TS,

3^ qc^s

^fTOFT

qfrT 8

^r4lrHH^ ^BWR

qfcTS

TR^"

(?1 3.

FT^I^dlHN^l
q<HirH

f^TTs

II

MO

II

287

4-5-6)

10-14-51-55

A,B omit

1.

Sfrai 8

2.

W omits cJ^Fl

3.

fifacPfl^WT

^TieM ^TSSrH(cM4

A,B,G,J,V

1.

2.

JT

CTTT

3ITcHlM 7
I

V adds

22

Si

2-

W "ct 3. V

ct

1.

-2.

TWfct,

cTctffa

omits

288

31cT8

10-14-51-55

FT

FT

tftfclr

qj

ct

cflT

?fcr

crff

clcTg

t%
,

iM

3T*for^g

(l.

4-5-6)

3TcT

"

(i.

M<JlvsMq|-Ji

4-5-6)

3T

cffeg

rfg,

^.

ffrf

fw

srfir

rTrrfrSPi

^<=ld1ld

cTft
-4

cTff

1.

A,B omit

2- -2.

A,B

cprrssi

3.

*WTT

A,B add

frlS

',

*
A,B,

3^

^f^fTSS

K add
4-

289

-4.

5.

A,B

1 0- 1 4-56-6 1

lUlJI

II

1NH'1

HH

GJ V
f

4.

A,B,GJ

-9.

A,B

GJ

2.

f^TcT8

A,B,G,J
5.

B K,W
f

5i^l; V 5Fc^T;
^

6.

B c!^ 7-

-7.

5^

A ^J8

3.

A ^T

^|U^^;

^RT

B/GJ

WgIT

B G,J ^T0% qft^lfife^


f

8.

V
A,B,G,J

?fcH
clc^

^Rc^

3Tcftfct

fl

"W8

^^

3TcT8

290

10

^R

9-

$^8

3RRT

cNt

?WTI

II

wgfag

*T

ct

flJ^PTTfacIT g

to

irHM<ww TT^I

V,
10-12-5)

icf

1.

V f%

'ifanftft

2-

B omits

-2.

f^crg
11.

"cn^Rnw

adds

omits T^F( 18.

3- -3. A,B,J omit 4- -4.

^BF^?

V 3n

f^Fid
12.

3KT 3IT5

w$ti ffitfto
omits

^R

5.

wv?

13. A,B,J

adds

ic^ife

5im

flSJjrfi 6.

^g|

14. B,J SR^TOT

s.

A
v

15.

adds

|Ms

7.

wi;

9.

omits

BJ c^

16.

A
B

omits

adds

10.

^T8

17.

^fivi

"

(SM.
"
8

H^ft 5R5RT

und er

^8

3-3-108)

ifcf

f^cfg

WfcfT
291

1-3-2)

TT

flrTT

ncT

zjt

<<ic
(3W.

fWT.

^.

r.

^3.

2-1-1)

3)

^T

f^5T

^f%

qt

fe IfUSI^T,

cleft

q?

M.d(^fcl|

qcJlfcT

3^ ^gg,

1%

c!^?

1.

A,B omit

3^

A,B add

A,B add ll^^lfirq^g

W omits

10.

A,B

^8

1 1.

4.

^HH^I H^mK^rMl

K omits
omits

WT

5.

12.

A,B add

^cFT^M, ?Wlcj8
?frT

6.

K,W

omit

wJtWI
^S^RT

f^ffrrf^lf^
7.

omit

10-12-5)

ffcT

*WKS

2.

8.

A,B
A,B JT

9- -9.

1- -1.

A,B,G,J,M^8

clcTS

293

10-15-1-4

1.

A,BJ

H<WH<*KWcll,

This verse

is

WT

not found

in

*RHT JR?

A,B,J editions

cTc^R

2,

eft

cfa,

H-l^Sbl

2.

oil

Hl^l"

M^MWc^H

H^Rclt

^t^ll

II

II

294

10-15-5-10

W&

f^fej"

cwr

ci%sfir

1.

A,B,GJMV

verse
10.

is

K,W

found
fe

11.

qi
in

2.

^8

bearing

3.

number

K,W
19

SeR
7-

-7.

4.

K,M,V,W

*T

5.

omit

A B,6J,M
r

8.

3T

6.

M f^T8

9.

M,

B,G,J

?fcr

295

arfer

K,W,

This

10-15-5-10

I 3FTCI

ffetl

ft

^ c*MPd

e*rr

I^Tft

c^rfq"

HJ^^UI

fti]

jrfcf,

II^H

^1^

ft

flcti

f^FPf

Wl^

ifcMq^fef

d^HHIclW Hf^

UH^-rflfd

II

^11

H
iDrtHMI

1.

^"^RST

omits cTiWT

^MH

A,B,J add

2.

Hfcf
Jlfct

H^IW

3.

^
8

Sift

3tPlcM

ffTS

A,B,J

4.

3^8

A,B,J add

*w5

"HHII

5-

-5.

A,B,J omit 6. A,B,J

cIFT

rR a

lr=ft

cf

chlftwrinj

iMTS

fcTS

WM\

cPWT d<HJ$ci W^llfed


!

3^8

jftclHT^

^8 ^8

arf^STS

fcTS

cM

TcT8

3lsWI<Wlsfo

6-

TFTT8

MM^Irl

iii^

cT^

c^rf^T
^ftrt

296

^iTri

Wl

cTTT

10-15-5-10

1.

A,B qi

verse 9

is

2.

A,B omit

not found in

3.

and B

A,B omit

4.

A,B ^Wl

5.

A,B

6- -6. A,B

^Wcl

The commentary on

editions.

STIrfFT 8

"art

1<J

c^Ft"

?f^

tngg

^^icOld

qife

^rri

"^zi^t

?jffi'

(mi

3-1-85)

?frr

(3T|r

|8^)

"84%

^^^^IH,"

(3W

eft

3-184)

^cW8,

OT^fcT

sm
3.?)
t.

MSI)

i^rf^TR^i

CR

f^

|f^

f^8

"ifaft

HT

fiw

cT,

RfRT

297

8-7-19)

10-15-11-15

ifcTl

^FcftfcT

ddK^I I

3*^8

^8

3lftcT8

3T%5T8

3^8

1.

tas

^1^

^TT

cl^T

^8

^ftc?T

^8

A,B,M omit

^
l

II

A,B,G,J,
7.

3l

rfr

A,B,G,J,M

2.

^nfif

s.

3.

4.

dh)<i<9Hj -jcti
>

c^ts

Hc^RT

298

II

II

^T5^8;

5.

6.

K.M.V.W

10-15-16-20
ifcti

A,B,J

2.

>

fort

cfzffqc1%ft

^11

fTMT
3TRJTO

A,B

2.

A,B

^n
H cM

nrM 53010

299

ct,

3TFf

^i

10-15-16-20

6-

1-

-1.

A,B,G,J,M 3iq*

2.

3.

TfrT;

K,W

tfrT

4.

"cTR; 5.

A,B,G,J,M

5WI

=01?

6- -6.

5^8

1.

B,J,V omit ?fcf

cIFT

g,

H^lcHH

HgKM

ilMITll

cTTT||?<;||

WHW

300

10-15-21-25

TOT?

HdRi

nlddiPi

cTT^T

1.

A,B,GJ,M

found

1- -1.

in

K,V,W.

A,B

2.

6.

cTTcfRT

cMt

M ^fR

R;

7.

3.

A,B,GJ

A,B,GJ

%R

4.

M.

M
=ft

W3

5.

f^8

M^lRd

This half

f^; V.

B,J

dHH

fcT?

^RT

^TTSS^Rf

R<3\\

301

verse

is

not

10-15-26-31

cllftcllfi

2.

K,W

?T8

3.

A,B omit

cTRFf

Hfdcii-fllci

3TTc^fcf

^8
T

cTCT

^T

IRSII

Mld^l

^FPT

B,G,J

*T

51

3.

M ^R5^;

A,B,GJ

mcWS

4.

5.

||

R^

II

10-15-26-31

1- -1.

A,BJ omrt

2.

5R?pt

V adds

%frT

dHHRd g

*sRg

amfr

1.

WR
3iwifn

flTg,

303

10-15-32-35

1.

A,B,G,J

rETT

JP^S

c3T5*T

^ts

2.

K,W

3.

m^\4.

A,B,G,J

5.

*3Wl

A,GJ,M

ft*

aflcr

^%

q3

jiftci,

atct

1.A adds

ITS

ci^^r qrta

jn%rci;il

\R

mspitj

-$&\ wtf&n

II

wrnt

cM qra^

tWI^t ^T8 IF

^ TTTS WTR8
lens

23

^ wtffa

304

^r

fts

f%^s?mpft

^i, am

6.

10-15-36-40

A3 Wfa

2.

A,B

1.

tS|

?FWF

cTIcf

omits

IcMFWfcfl

||

V HcT2.

Ul

3.

AAGJ,M

?MT

4.

tfo

II

II

II

A,B G,J,M
f

305

WcTeW;

5.

A,B,G,J,M

tf

^s

3RT

1O- 15-36-40

A,B,J g^Fcra

2.

A,BJ ^WcTT

cleft

^fiFT

3.

A
ITFcPTS

3cT8

^F^Rt ^Rt

c*iwi*isiwwOT^in
RT

d Hill

c!cT8

1.

1.

K,W

omit

2- -2.

Irlt

'TcTfiRTS

omits.

omits

306

ll

ct,

31cT

10-15-41-47

||||
if

12

8-

12.

c^T

,'

9.

HFIt^ 2

A,B,G,J

O
.

A,B,G,J

qTn^R- K,W

cfcft

Mia

3.

5UT

4.

K,W

?T

5.

'*ft

cT

7.

A,B,G,J

aft

arai

1-

6.

-1.

^t

2.

A,BJ

f^Sfil

3.

V omfc sSfef

**

307

4.

V omte

j.

A BJ
,

ara

ff|

1O-15-41-47

c^ef
IrfRTT

qTT

swilfadi
c^TT

41

*T

oWf

31%

ctW

f^l8

zfT

cTFT

<Hr$fci

3M^Tts

TR^tg

Ht^TS

PIWT

*FR^

cTc^

clsij

cTRT

cNT

cfrr

1.

W. omits

cTR
S

cTW

frwt

TWT

*4

3Tqil^8

f^W

tor,
U.c|fa(cl

1-

-1.

A,B omit.

308

TOT^r

SlfHS

TT

^IFT

2-1011

*T%T8
cWT

cTM

?lcffct

1.

K.W

rl

2-

-2.

A,B,GJ flcfcfF^

cT

I^TI

?TO^

3.

^
^r

4-

-4.

?cTT

A,B,G,J

SIHT

5ITHT

1.

V.

omits

HcftcfT

:s

_v

___
STlcWg

3TcT

309

**$&

^mcfid^d^l

qgf,

^q

cftcfT

1045-48-52
IS

if

1-2-69);

3TRTRt

felfigdNI

2.

A3 tlH^Wd,

dH

rT

Wll^ollS. K

3TT^TKf

310

f?N*e[!

jicu ^TTT 8

1-

7.

-1.

A.B.GJ.M

3^T

2.

A.B.GJ.V

?t;

KW
(

Ht

3.

v,w

311

IIMI

K,V,W

^f

4.

"qFTl

5.

A,M

6.

A,B G,J,V

10-16-1-6

^
J

llMlelH

KIM ml T&Q

^R

?P2WM

M-otiHH

wt qw HI

2.

3TcT8

:5

f^ldlPlfcl

sic

V ^T

3.

V adds

l<?rHdl5hWHircifd

-7

7-

V JTS

H t

^RdHMPid cl^l^a^l

1.

CIH^H,!-

^Fflci;

4.

omits ^RdH,

5.

omits 31cTg

6.

omits

cTc^ 7-

-7.

Sfct

U^T ^wftrfcT

i^l

312

V adds

cleft

cTPTfg

^Rcfl

<fiwt 8.

3FcT^ cPnWTT^

cRMH H ! ^T
1

fi-Hshn?

10-16-1

Fcfg

cTR

cfhJITg

f^K^^'Hl

^wlHII

^iP^Hl

^Tcf

^T

^llF^HlSr RlfuRg

q^T

ct

=RTieW

WTT

^^cTg

f?

Rj^Hdl

^TT

rfa

cfcfg

1- -1.

K,W

omit

2.

K omits

3.

A,B add

ifl*

MH^l^lld

3lK-H?1^M

rl^f

^g

M^lc^llHPlHI^ ftcii^fd

^Tgg

cWT|

313

^BT

10-16-7-10

\\t\\

10

12-

1.

K,W

2.

*Pf 3.

4.

fif[

cTFT
13.

7.

K,W

cT

14.

KfWlT

FT

8.

A,B,G,J,V

wM

A,B,G,J,M

Mw

9.

tm

5-

-5.

10.

I^JT

11.

feH; vg
A.B.OJ.V

R3

M
qT

12.

6.

K,W

^n^cTr

??w ^rt

q^r F8, q*5 qcrs

f|RldHli<
I

MS w^KHiw

^r

w,

CI<W<IHII

cWIII?o|l

1.

B,J

add

A,B,G,J

V^
MdH JRui,

A,B,G,J

c[?[ 2.

*RUT 3.

3RJc^4-

-4.

omits

5.

A,B,J

^8
wifcar*

f^cTS

^R^^T f%^ ^T ^f WRT8 ^WWIWl<*lHMI*w

314

3lf

10-16-7-10

ct

ct,

3Wf

1.

K^

|^

HMft4>,

2.

ftwfor

cwri

..

^TT

ft%uftf^rg ^^^-<d<|

7-5-221

3^FcReF^fcT|

c^TI cl^T
g

ct

d fcft" (%5T.^. 6-5-72)

1- -1.

=[,

MM fed'

arag^S ft^S^II

A,B omit

2-

-2

WcIT

315

tffag

(^Pa-

10-16-11-15

IT

rn

1.

A,B,G,J

S^

2- -2.

UI5rWTg

3.

sf^rZT;

GJ

^c*T

4.

A,B,G,J

Bcf

5- -5.

6.

K,W

ifcT

1.

B,J,V

omitlft

cTT8

cf^g
8,

316

10-16-16-20

=Ef

STT^

rl<jRTHrl

Slefg

II

f^R

?y

dfsnRi

MIHPM W^fT

dR-H^H UMTS

ZfcTg

II

dlcrl^l g

Rl^Mr)

30

1-

-1.

1111011

cfg

~"

w W*~

cT

2.

M
""

HFt

3.

A,B,G,J,M

f5

4.

cTW

5.

V beHMHI

6-

ifcTI

^c[cZ|T

317

-6

5]^IT ft^UT

^\

10-16-16-20
-

cT

3W?ffT

cR^T

M<jHiH*cKHft

TTZRt

cTgfefct

5032
6

<=4ci^d

1.

V omits

2.

V l

cT5[T

3.

'

dlld

4. B,J

omit

cM

5- -5.

omits

6.

omits

%IR

RhlsKfM

^8

3F^ft MciHIH-d<M"l

ftcfc&TS

fro

1.

A,B omit JJ5PI 2-

1-47)

-2.

A,B

S^T

cfHTs

3.

!^TFl?rg

=mi

318

10-16-21-25

*ilm<9jww
factor

to

wr ^RJR

jfurrji

dc^f&ftHdPMlhPK

cTTg

flfcT

A,B,G,J,M

a.

2. V.

JJ

A,B,G,J, t^rrs

HW5T 3.
9.

A,B,G,J,K cTl^TS

A,G,J,M

gf^

4.

A,GJ,M,V

g^r

10.

Wg

WHIhilwlHrq4j

1- -1. A,B,J

A,B,J omit

omit

W?S

2.

6.

cl5fl[

'cHrqr tftHcRf

V qu^Bqi

7.

t1HlPi

(affqcflcq

A,B,J omit

^8

|sfecT

s*

5.

A,B,G,J,V srft

^Ic^'^dl

A,B,G,J,M

n.

8.

6.

^^

II

V,W cR[^7. A,B,GJ.M,V

M sarq^

12.

ftfter,

^l^m% l^jy^ jf^ ^ ^^

%t

f^

II

^rff^r
omits

319

*^

|)

3. .3

A ,B,J

^^^ g^

<ff

3^^

ct 4.

10-16-21-25

ef

ificR

=p&rFI

HcTH

<^iHHc*iH'i*l
rFfT

IM

<pSf|8*sfT8

3IT1TFT cf|8^
II

rTR

SSTT'CTfts

fWZT

cTTFcTTs

i^cftal

cTT8

^8
^U?lm4)

ifrfS

ZR3*

sRf

ftftcfTS

STJJfT

5PTt

^T
cf5T

^gcilH,

IFf

clc^,

fTTM HcM<)^l<Ml)ScT ^T

FTR

3TTcTW8

1E

JiMW

tcTts
fT

r^o

rfcT

R3II

cT^qr

fJWIFT

!3WT^r ^idlj^HluH ^*KWc*<lcfllcl

u^Tllc(

"T

5Rc?t

1^8 ^t8

(3TST

6-4-161)

&.

4.3.56)

"rsr

^" (aw.i.

srgt

469)
.*I.

466)

<fo$m

3ild

qftcfp5IRr'3lPRTt

1.

W omits

3F5TT8

2.

A.B^fT!

3.

3TTcTRT

rTT

3TT

j<l3ld

*JT
r

cfft

I^Jclt

d^^iini

ct

^M**^

tf^cwtHlct, ^(TIBCV Slc^cTTS^II

cWT 3RT
I

24

JI^W

3HTT8

spit JNt

|Tfr=fT

^f
320

^cf

ffrs

2-60?)

10-16-26-32
Jt
i

fl^s^t4

2-60?)

*arst

IRS

2-606)

II

3?lyi-dM[J tl

yf*ufl

^RTHT

-10

-9 10-

3
12-

13

-19

19-

1.

2.

3.

13.

14.

M IR

15.

9-

v
A,M

A,B

4.

V,W

8.

A,B,G,J,M

-9.

TS
16.

51?8

GJ

M
11.

17.

20

^
*T

5-

^T

-5.

^T

A,B,G,J,M

321

10-

ft

A,B,GJ,M ^FT

&M

12-

ft 18.

6.

A,G,J

-10.

B,G,J

-12.

A,B,G,J,M

WT

7-

-7

3^8

19- -19

v
2 0.

10-16-26-32

3^ 3Mt

fcPTfat ZRZT cF{J

1FT

tf 8

ZIFT cFIJ cIFI

*%

<clPmi

ct^f

3T5T

jnrif a

?ic

rlrFWl

cM ^

3{TFlcTt

3^T

If

c|<-HI<<4)

ifcMcJ?

c!T

ztWT
8

cTTg

Wt

II

II

MM-ilHlrM

cT

eft

1-

-1.

8.

omit

A,B,J
A,B,J

5T

9.

2-

-2.

A,B,J

5T

omits
10.

3.

omits

4.

cTTS

11.

V
V

omits

omits

3^
StirT

5.

A,B,J,omit

12.

A,B,J

6.

^T

cWT

B adds
13.

A,B,J

7.

A.B.J

WRT
T'

6-1-6D tfr

322

add

(3KT

10-16-26-32

cf^T

W^cf

3l(cH"\uilW*i

lc

^if^fel^S

HI^B^IIrl

^foft

^178

cTT8

fTTS

^Tff^g

cTTg

MnjcTTg
cTTg

15

(rrtrT.

4-1-8)

?fct

"J

let

^t ^KUIMW

"

5FRTg

3T^^f^dc|(SJ
T

3TFT 2.

K ^{c

3.

A3 *R^ 4.

A,B

IWI<4

5.

A,B

0;

6.

5Rfrt

A,B,

3TT

c^
*T

cTCT

c!^||

323

%g"

(2-566)

^c^RTg |R<:

10-16-33-37

3JJt

1- -1.

omits

2.

A,BT

HW-M

d'il'll 8

*l4MI3*UHII
fts^r

=r

fof?i|

%nHHMI5S-cl<-dMl

A,B,G,J,M,V

2.

rf

3.

M Wf^l

4.

A,G,J

cTS 5.

K,W ^T8

6.

313^;

clFT

?fts

324

7.

10-16-33-37

HTHT-S

*JfaMs4

FTT

HS i%

7.

sstos

1.

A,B,J omit

A,B,J

J^RJ

8.

0;3ffcrg

9.

0;t

A,B,J

2.

V^T

HK^ra

frT

10.

3.

ft

A BJ

omits

cwfer

4.

omits

apt

5.

A,B,J

omit

Hll
cRTt

cTPT ^u^^rqH,

^llH^^c^HhlMlfi^c

Sllfo^M Hc^fT ^N^l^c^


f|

^T

fc[ g

cfcT g

<ip idH,

cl^NdK

^RffcT

f%

^fg chlfd^K^I^HI
aidWcl sB^S^^ ^Tl 311^1 4

3F$sq

cTW5S|g
|

^Wld, ^HNIc^ <i^i^c^

^FP5

^TcTg

%Tcfg

II

^4
^

HIHftfcl

II

?frri

^T5fTSS8

qcfs

^?H

^l^fd

"^t

s.

omit^R 11- -11. A,B,J omit 12- -12. A,B,J omit 13- -13.

>cHlPlfd 14.

*RH

^IFTIc^g

cWT|

325

SPTIcC

(^%.3IT.

2-7)

^fct

10-16-33-37

sRT

cJHT
l

11*^8

<-*idT4),

HFW

-^sh^RrclH,!

WHI^mcM ^hKtlWH<!ilhl^mrtlH.I

4) J

315^

1.

K omits

H|

9.

clci;

2- -2.

A,B omit 3-

-3.

A,B ^SHT

4.

A,B

5.

A,B omit

3(cT8 6.

omits 3RTS

7.

A,B

'R

A,B

ficT

^ ^ f^T 8

^cf

c^IT

(shq^iu?!

^gts^cTT^ SWT^fFTHt ^y*4uii

3n[rT g

^ cR

sFNT 8

dlH<H<4lR MIHHJ

sfita 6 bKU|$U'Sl

PfM^Ts

326

8.

A,B,W

10-16-38-42

anfej

.3.

1-210)

i-25)

ITSITSST ^<IMH

1.

q^fcect Fife

7.

rt^T

2.

A,B,G,J "SjftS'nT^S;

WH>Wqj

-w^^i s

"STtS'^rffaTS;

V zrf^JfT! FTI^f^fS

5Tt

f^5:

^T^l

4.

3-

-3.

A,B,G,J

A,G,K,M

^S5TI

ifrTI

d^MMKHW
^cf8?

327

^-^*d
5.

K,W

6.

10-16-38-42

35*T

cM c^

3KT

snfcM M$IdM

Aw

-q

clff

1.

*CT

A,B,J

V adds
3-TS

A,B,J

A,BJ omit JT8

8.

A,B,J

A,B,J

omit

<^Tlf%

14.

2.

rfr

^TrfrRft

^IST

9.

15.

3- -3.

A,B,J

A,BJ

"^cT
10.

^T
add

ffcT

^T

V adds
sn|

T? 5-

4. A,B,J

lfcf

16.

3T

A,B,J

11.

A,B,J

-5.

omit

A,B,J

3*Rh

12.

17.

^T|

6.

A,B,J add

A,BJ omit

A,B,J

18.

ift

^ig^T

7.

13. B,J omit

A,B,J

^Ff

19.

^KI^ 20. A,B,J 1?T 21. A,B,J add 4)1I1IH,


cp*t

MdHHc<IK<v>i^l^l?Rl*l<

3Tl^fcf

*Tg3cT 8

cf5rTS5|g

ifct

?frr

cR

ST

rtHj glfHg
g

?icr

l"

0*Uft.l5-17)

ifct

328

10-16-38-42

g|

3 ?7%Tl?qpW

Sift

TO 1

fl
ifcT

H^Rfif^BI^^H

"iqtSR

RTfcM

^s"

(.

HT^Tg

4KK^

7-4),

7-5)
cTFT

(3TST.

5-4-75)

dcH^M|2|?

<=h<u<L|JH[d iTR" g

3RTg y^N^lKH'll^

^c^T

f|

^T

3TRTRK

Hf^^ftfsRl^^

M^frlfH^TlH.!

w,

329

c^T

^Kuic^lc^ rfFT

^IWI^II^Pl,

g,

W,

10-16-43-47

1.

W ^M ?^

2.

A,B

ffcT

3- -3

Wfct
cffiRTT

A,B omi

3^33%^'' (*f&3. 6-9)

^ ^g

qFT

^^FT

cPTT 3TcT

ci

^cll^llcl

^F^T

R^HMW "\

(3TT^")

^omF^cl

M^IHMI

PTR,
g

FTRRl" jl^cj^

^n

SITcCTT

u
(3R<=fit.

3-206)

^c^Rgl

SKICW

WHI^I ^^T

^^sfWT

"

cR%|

3TRPTg
g

330

H cW

(f^fit.

7-517)

10-16-43-47

1.

M F?t^M ^l

2- -2.

K,W

Md^M; M

^W

<-<=! Pel

?fct

.ffcT

3TcT 8

^WtS^RTR, 3l5$KlHR-^klc\

3TcT

^
8
'4-

HVVI

McfifcKd

=fr?

1.

8.

V
V

omits

^T8

fo HPT

I 9.

2.

omits

^ffg

3.

V Wzrftf 10 A add

V
H

omits

1 1.

Wl
V

4-

omits

-4.

omits

5.

12. B,J omit

331

A,B,J omit

f|

*^

6.

omits

$&*

7.

10-16-43-47

.^3.

2-20)

.3.

1-1-6)

-IMNIcil

cPT

238

56)

.^.

1-4)

^fcf

^T

2-1)

5R-c|iiHiPi

ffcf,

d<-Hic^

JffrM f^rTPT

<Hir^dlHl(?fcTHT

3TTc^Tt

cTR^I

332

10-16-43-47

||

3H5ST,

^TTSSfg

||

ai^l frcilcl

3FT

2-

-2

RZRTT

1.

A,B^2-

-2.

omits

3FRM RcMW

4"

"ftr*}

f%j F^lct

^gW^"

(JOS. 3. 1-1-6)

HUNKM! Ri^wni
cTTT

.^T.

qrar

.^t.

.^. 7-1-35)

2-105)

6-5-66)

335)

?fcr

ifrT

2TT

fq%

.f.

^of
6-5-14,15)
*&.

cRt|

%T

3^8
"

1-4-10)

Pkfdld
333

ifcT

^r

1-80)

ffrf

10-16-48-53

^Tfct

1- -1.

A,B omit

10

qfrfg

1.

8.

2.

9.

A
V

K.M ft*
10.

3.

A,B,G,J

A,B,G,J,M

Sfflt

^^r

4.

1 1.

UMg

A,B,G,J,M

K r^T

P(

5- -5.

12- -12 A,B,G,J

Frit

334

M
tffcft

elf

10-16-48-53

%^F|

srfcf

f^

*Efef*n

ZT5T

rf

gp^g

SIFT

clt

5?

clFT

3Irf8

^fcTT

^pj^o

^^HRHlet^t^^ii, ^fcfg

^pq^

H^HM^

1.

8.

A,B,J

2.

ft
15.

omits 3?

A,BJ

9.

^r 3.

^"

10.

4.

AJB,J

^fHt 11.

R1

5,

A,BJ

cFRg,

Stq^RTg,

cPTl

cf^TT

57RITg

3!cTg

flr^Hcri

^ * sfaszf

omits

fe ^T

0=1^151^1

12.

A3J

OTft

fafc

13. A,B,J

6.

12-7)

16-19) ?cT ^T aTr^i^uKHlc^qisq- jofg

n
ifctl

1-14-23)

335

^cTS

7.

^m^^ll

A,BJ

(eT^lcl^l)

J.

A BJ
f

14. A,

10-16-48-53

3W

ifcf

^HNi|t?M

cTRci;

^illUKflt

%fzf

=cf

"

"3?%lcfT8

^>HK<=hl

HTfiF% rdftlcl

H II N

3.

6-2-3)

arntor
i

cT

cTnf^ Prcjs

Prices

aicT

Bcft

cR

3TFTT

cim-j|Hd
25

^^^1,

3HM<w(^(d

336

10-16-48-53
3FT

1-

-1.

2.

A,B add

4.

A,B, add It

3.

A,B add

JlfrT

rior

cR^T

TO

337

10-16-54-59

TO

STFcfT

3RRTS

flcTg

JfFlFT
K^ftt

5PIFT

.3.

|fctllH?

1.

A3

4-4-18)

"

omit

5fTl
-2

338

10-16-54-59
g

||

ftat

1- -1.

A,B,G,J,M SfcpSRFcT 2-

5.

e.

A,B,G,J,M

-2.

?g

Hltswg

B,J

2.

II

srr

A,G,V *|fcr
7.

^8

A,B,G,J FTO[|

B,J,M omit

FRRs

1- -1.

omits

FRT

3.

A,BJ

jnftis.

3.

A,B,G,J,M

Mif!

3TOS^T8

4.

9.

<$

3.

A,B,G,J

^BFlt

A,B,G,J,M

^|

ZfcTg

FRMT^ 3R^t

omits

iw

JPTT^J

mis

r 8

CPRTTS

R2FRUI^|3TI|^8
339

4.

ijf

10-16-60-67

c^RFTg
f|
g

1.

A3

2.

3RTg

A B,W
f

add

3.

W omits ^ W
4.

S
6

flt

340

10-16-60-67

-10

O-

11-

-11

13-

12

-13

14

15

16-

aJ

U|imc|^

cff^H

||

18

19

?fct

1-

9-

WRIT

2.

-9-

^GAM
A /B ,GJ

^!

^mUM

12.

17.

IB*

3.

Hi^fecl*!;

ICW cW

A,M

18.

M
V

13-

A,M

?T 4.

A 3Tf^

H<*iifeci*l 10-

-13.

*f>

5.

-10.

Soflf^

A,B,G,J,K

V
14

^1^, M

^MxT;
.

BJ

19. A,B,G,J,K,

cR

341

q^

TRTcffe 6. K.V.W.

omits 11- -11

15

A^

7,

K.W ^cft ^FTcTT

8 M.V.W

^^

10-16-60-67

1.

A,B,J add

JT

TPTg

;;

sr

1- -1.

A,B

2.

342

10-16-60-67

ijcf

ct

^T,

c^TT

HKHgt^

ifrf

343

^TFTIS

1.

K,W

2.

K,W

3.

K,W

4.

M.

ef; V.

?^F3

5.

8
3-

344

A,

6.

A.BrGJ^MXW WTR;?. M

10-17-1-5

cf

'1-

-1.

omit

V SP^ST
hlRl<< S

?^S

2.

6- -9. A,B,J

cfcT

JfFTTg

^S

^^TTFT^S

3- -3

3W

<4MHfcl

5ff

cleft

A,B,J

4.

5.

A,B,J

gi

ftftrt
l

3Tcf

ggc^g

^5%
frT

^m^' (m.

^SIT HHIH^lPllcl

cTft^l

iQ-ie-esj

ifcTi

era

c^f

gf g

?T|TTT8

^ps^n^

I);*,

345

10-17-6-10

?lmw
ef

tJ5fT*?

n
T

1.

Ma

?fcHlll

omits

cR^TT

3.

<>hlfa<4lScftcr

V??T

4.

^T5I

5.

346

10-17-6-10

1.

A,B,J

2.

A,B,J

Wm

3-

-3.

A,B.J omits

fcT8
I

1.

2- -2.

8.

A,B

A,B

om'rt

^T

$RF{

W ^T
9.

^l^FS

3- -3. A,B omit 4. A,B, ^3??<n^ 5. A,B

A,B omit ^-*IHt

10.

II

sffo^

A,B add

A,B omit

6.

WTI

58
s

347

II

7.

A,B omit

10-17-11-15

1.

K,WgcT2.

A,B,aJ rT^T

3- -3.

M ^rFT

em

Jtf^T qfe

4.

T^t McWI^ ?3T^

cff|

cTcf 8

cRT

ct

HIcfT

3RS(f(Jlt

iTflffat

>dqd'^ni>S5IW e^BTTtJITS

^8
a^Ts

3TI^f ^fcTg ^MTlfd ^11*^1^


^Psi^iu[|c|

^f

jflMI^

^sf^RTTs

SRIfct,

cRT8 SRl^T l^cTTS

10-17-16-20

cTCT

^8
fwf

f5 gf^r l^H

^f

Blftfct

^T 3TRTfT|

(5rafPJ%)

UHl^Pl^dlrHH

^H<^U|[rHM

5^8

4-

CIWH^Q^^CI

tor
clt

cJS

^5

^%R8
UEaoriT

349

II

10-17-16-20

if
1-

This
-1.

ditalclj

It

is

extra

;;

half

verse

is

TPff 2. A,B,G,J

The

above

not found

in

found
0;

TrZT;

K,W

verse

is

A,G,J editons

5.

extra

K,W

in

editions

*M ^

found

in

cT 8

^ff

[5^1^-1!

cfFf

editions.

A,B,G,J

B,M

6.

and the same

only

is

^iPi^Rd
3.

A,B,G,J

commented by
|cf%|

^S

^T5ft

Sri

jftrFRTS

4-

-4.

Veera
fl

A,B,G,J

?f8

fTT8

*TT||

5^8

WTt g?

JJtc^fT

ctPftl

c^f

^FTTS

f^TTS

3^

TT

3=T8

HT

JMT

K,W omit STcT

cfk

rlt

2.

K,W

3.

W omit
5f^IT

4.

K,W

omit

HT
PflHTS

Raghava

10-17-21-25

clcf

(cish*i S

*
V.

This extra half verse

CRT555J RfMHl^dl
7.

AX

2.

is

not found

A,B,GJ,M 5MT

^^

8.

A,B,GJ,M

in

A,G,J,K,V,W editons

3- -3.

sft

K,W

iM

1-

-1.

5Rqj M.

R^^M^^^I^ldrMI

B,G,J cR[F

?^t

fcTS

4.

3i<-5ct)|toqiq<^q

H-dl; M.

A B,GJ,V
f

^ft f^

(15) ari^flTg

^F8

5.

W.

3TOM

6.

(27)

?frT

^HMHI<i'1tilS'Hl c

351

H rd

10-17-21-25

cleft

e^HMI

<Wl(iMI

Si^lW<H

3c*M UHlkll
g

||

1.

K,W

omit 5TTFi;

2.

AB
f

3fFTF[ y^cKlcX

3- -3.

<^lcllil 8

ccf^^

il^lfil^lc^

omits

26

352

3llc*IUl

\\

SP^fl^l cTRRFI^
S

HI4MI

^I^RlTll

^T 8

55^ 8

JT^t

8 )

*i)$cl*lfu5dHJI I

This verse

has been added at the end of 15th adhyayh


according to Vijayadwajiya, and which

according to the other commentaries.


7.

II

1.

A *Ffts

2.

cTS

3.

A,M.

^fwtg

4.

A,V

cRTt

^^cT Tpferf^l 3|t|ld^HH

353

JlcTR eftePT fftj

UTS

5.

is

17th adhyaya

A,B,G,J

^T

6.

10-18-1-5

ft*,

tikRfci

q^

uii^fifi

arfrfiftcT

1.

A,B,J

1T

2.

?Jt^f

omits

JWTT

3.

A,B,J

4.

A,B,J

Slj^g

5.

sicri STT

ITTI

3TIrPfHt

^t

iRlfH

cts

jfcHiw

Wf^TS

^8 a^WHt

^Rcn

TR\

^pT

Trf^tt

?T5f

^iOP<uii

3<fdsW-M|ft

HI 3TR%

JcT fcfFT

VlS(;iqi<HMHiqi ^uiwHrq^l

^fct

^fR8

ftlftlWT

^DT
8

1.

A,B ^T

fi^nwii
J%5T

2- -2.

wiiiq 8

^T^ ^T

W omits

3.

t|l%fiT8

^Sl^PPTs

^TT R^<|U|i ^ft^s

A,B omit

3F$^8

q
^Wfildfi(lNI
I

STS

f^TT

^f^ cM

6-3-28)

HldM^d<8

ffcf

IRt
8

3cqfrT8

cT^T

<IWN

-'

flfl

^8,

<hlnelcK

5^8

ddlf*ff*rs

2.

K.

3.

A,M ^T

4,

A,B,G, J

=<*

5.

crrat

6-

-6

355

f^rr^r

10-18-11-15

1.

2.

wRMlfas

3.

v ^r

v ^r

4.

A,B,J omit ft e-

5.

cfcTg

1.

K,W

JMcflfef^g

"uiift

cfTl^

cM

^g

"TTg

^^H^I

FT
flfg

^HTtd

^^rqg

wtWMWi

omits

7.

A,B,J omit

3Pn$fcT|

omit

-6.

gfcRTTg

^HrMhdHo|*

||

||

<WIK4l

%TTg

10-18-11-15

A,BJ,V

5fT 2.

ST

3.

A,B,G,J,K,W

tj4. K,W SjrFs

5.

6.

A,B,G,J

WTFft

1.

A,B,J

2.

A,B,J

FF?t

3.

t ^T

UR3T

qjcR

1.

B add ?Rl" 2-

-2.

K.W omit

357

=12

=RT

^TMcT

HT1 HTfofr

II

? ?

II

10-18-16-20
foT5f o pPf

cr

Huvscrll<*l|

^ff

<WIHl*JrHd

(3W.Bt. 2-80)

Icc^l

HT

^"

^W

^Ncflfcl

qtlPwHW^^H! H<^U|^H|-c^m

2-46) ?c*TPR8

eft

8>

I %rr

2.

A,K,W

^r; 3.

A,B,G,J,V

"ni

4.

M.V

OIT O 5.

358

A,B,G,J,M

TT

10-18-21-25

<Wt:

|Ro

1.

A,B,J

era"

1- -1.

A,B omit

359

||

^^

||

1O-18-21-25

URg

A.BJXW ^1^

2.A,V

^ ^;

M.

3.

cTT

?n

m?

i%

ct

ITTRT
?ii

cf

^4

crff

cTcfg

1.

f^nfl

10-18-26-32

II

SIT

I.

?
II.

K.W

2,

K,W

Wfrm

A5^; M

^"

T;

8.

V.

V.W.

lcT 3.

9.

4.

K,M

10-

B,GJ,V
-10.

II

5.

II

II

A,V ^R^; M. =R
;

M.

6.

?q;

7.

10-18-26-32

differ

ct

ftr

?ff

mn

^H-gl'Wci

1.

nft

2- -2.

omits 3. A,B,J add ^fe 4-

-4.

A,B,J

cRTOFF

PTT^c^S

5.

A,B,J 3%\

<IH*)MHI

3qft

rRT

cRTT

3id<<<Hl*FT8

c^fct

^cTg

STTrfRg
flft cis^ii

ftj
3TTlcT8

cTT^cT 8

-MMdd^

let

362

10-18-26-32

SRWT

JRRl8
8

1- -1.

K,W omit

2.

^oEFPTS

3- -3.

TT^T

PTM

II

^TT^ HTe^g

ftcRT 1STS

W omit

3?

II

JRTS

33

3^8

W omits
1

H^cKM

cfSc^^M

3lfclHKlci ^TF2? ^T

cT*TT ct,

ctaii*^<4
g

1- -1.

MMIU|

-c|^^m41^1

VJHITI*ICI*H<"I 8

II

A,B,M omit

363

Ms

IR^

II

^^^
lldoqi

IP

WSRFT

11

sF^Spn

12

1.

7.

K,W g^rr^r

K,W

WT

8.

2.

A,B.G,J

1^8

9.

fi

3.

A,B,G,J,K,W

M TO3far

10.

^r

4 B,G,J
.

M ^M1. A ^

m^s

12. A,B,G,J

fgcfW

A,K,W

W^fM

13.

f^

^TTcfT

w 3te^

14.

e.

10-19-1-5

3M

zftf

^ 3

cf

fltll

c 8

6-

1- -1.

A,B,J,Va omit

2.

A,BJ,Va f^ff

3.

-6

omits

^fW8

4- -4.

V Rf^jS

5.

3tf% 6-

-6.

omits.

2HHW*dl5cT
8

irat

^s ^s

^r

cfcTS

1.

51

2.

T,W

omit

fW

3.

A,B

II

^rg 4.

A,B omit

clc^ 5.

A,B,J,W

365

IN

t^jvfs

II

^ts

'fNlsr

ar%cf

10-19-6-10

.<j

3
cTI^T rrf^cTTg

^fcf

1.A5

Rfi^&q

^fcT

^t

IR

MljJ=hlHlS

^cft *fat

'Tct

II

^ cM ^ ^j^f %cRT ^RTT

edns. and the

^T

5TM

__ _
f^

IR ^c^wiRdi

6.

2-36)

5*ffa

same

7.

is

not

A3,GJ,M

3TIcffen 3TT^PTFn?T

commented.

51

1.

K,W

2.

^k

r(

*ll^H*tHPrg

A,B,GJ,M

8. V.

366

^TRTS

1 1

||<i

The above
3.

extra verse

3r|g FT

4.

is

??t

found
^T

in

B.K.V.W

5. G.J

10-19-11-16

1- -1.

B,J,V,Va omit

IrlcTg

V omits

2.

"ft

Midi 1^*1

<n41Rd

3(8

Relfd^H

5(8

3TRcRT
-2

2;

1.

T,W

omit

^T

2- -2.

T,W omit

PhH<w(lfri

cCTl

^4)Rd

cTF

5TftcT8

^quf

367

10-19-11-16

dill'WKIM

1.

K,W

K,W

HFlcTTS

E5fT

9.

M. ITlcTTs

^?n

4llidl

10.

2.

K,W

5T

3.

K,W

cTT8

0;
W[I 11- -11. A,B,G,J

17,18 tH^iPeial

'cRf'

4.

A,B,G,J,M ^T

^l*ld^

5.

K,W

^fT

M.

Ij

ftfcf,

cisJlrqi

U,
clef

ft

II

^I^^T

^TO^tt HTf^cTTg

IHlwMM

Wl^fHI<?W

clcffS^uqc4)<^ f^RRTTg

3TR^l

Hlfit^iHMa

^iCtlH

368

6.

B,G,J,M

ct

7.

K,Wq^T

8.

10-19-11-16

1.

omits

^2-

-2.

A,B,J,Va omit

3.

A,B,J,Va omit 3TTfF[

^Ms4 5^8

ITT

(3.^.

1-6) ifcT ^fcr

31ICHMH,

1.

KJ W
7

omit

2.

T,W

omit

cTW

3- -3.

K,T,W omit

4.

K T,W omit ^N"


f

5,

A,B add %&tfl

f^rr

g )

369

8:-

2.

qT

3.

A,B,G,J,M,Ma,V

4.

A^

370

5.

6.

10-20-1-5

HTII

^ii

II

1.

A,B,J,P

CRT

2.

II

P.V omit

5R

clef 8

q^

Hl

!Jl4dd

$d4 RRulK ^ft

illf^Hi

^^T

FldHMI

ciS^H
,

HPw^l feft ^F?t R<-f^d

Fns

^Ppt

5^

spff,

^M

JTffTT

trRtflcf

IRRT

371

<=i^R

^PTR^cf q?qt FT

vjcnftldl

cc

1.

K,T,W omit ^8

7- -7.

A 3

ct

2.

-8 -8.

A,B

SHf^

K,W omit

9.

ftft

3TFT^

K,T,W omit 3TTl^r 4-

3.

A,B

10.

A,B

-4.

K,T,W omit

RTFt

5.

K,T,W omit

^I^TS

6.

A,B

?t

8 . 7 . 4)

iffc

..

cWT|

l*WHI
8

II

rfTT

6 -5-94)

ciq^

i"

(JR^.3.1-8)

(arer.2-3-5)
's

372

Tg

tftct

cnf%

10-20-6-10

.3>.7- 1-42)

cRTS

JRTg" (.3.

6-37)

a
2

fiiScfl

A,B,G,J,M,Ma
^

-7.

KJ,W

A,B,GJ JuR; V H^FT

2.

A,B,G,J,K

8.

^I

M,Ma

3.

A,B,GJ

?^T; V ^TW

^; T,W

9.

4.

^m

5.

6.

GJ,M,

M,

cTH"

31JW-HHMI
l

sfcFf

yg^Rfd

II

II

cfcT

cf^TI

c^g

q^fclf

373

||vs f <:||

cTH

10-20-6-10

IIHI

1.

A,B,J

$ft

2-

-2.

A,B,J omit 3-

HBI

PHR

"^rT

-3.

B,J,P,V omit 4-

31T

<*>I<^K-H

-4.

A,B,J omit

Tft^TT

-IK-cfifd

^TR

P.V

fow

6- -6. A,B,J omit 7.

cPTO

cl"

efat

5.

^I

cf

^ g JHF^^J
14

13

STFTRT

cj^ff

5RRT 8

cfPT

H^TS
RqHIoM^l

Ptt

Picq^H^^I^

3Tbqqi|ci<H<

3TRPR;

374

cIFT

A,BJ

10-20-11-15
qft

3 aR

cfcfg

1.

A,B

A,B

cff%

RTrr

A,B add

2.

9- -9.

Jf 5ft

T,W
15.

A,B omit

3.

omit 10- -10.

T.W

omit

55|S
T,W

16.

4.

5ft

5.

A,B

omit 11- -11. T.W omit

rTRT8
12.

WITS

A,B omit

6.

JJP

5ftTI 7.

13.

A,B,K add cI5^

K,T,W omit MNM^.UI

A,B add

^fct

p[T
cljg

JTT^
sprat

1.

A,B

/ n

375

IcITI

8.

14.

10-20-11-15

T,W

1.

B,G,J

B,GJ

2.

^^

9.

3.

A,B,G,J,K,V

A,B,G,J

M Ma

4.

g^

xJ-^dl^>^>dl4)1\

A,B,J omit

omit

^T

7.

^rf^

cW

2.

A,B,J gsfr

8.

fr

cf^IT

6.

A,B,G,J

7.

K,T,W

*cT8

8.

STRtRT cf^cra

M,Ma

3T 5.

II

1.

IRS

ft

^fi&t

<^<$-^

^^

B,J,P,V

omit

cflftdc|U|f

A,BJ

^ 9.

A,BJ

>d^WI "JTT
8

(il^l^K^

3.

A,BJ omit

176

flflt

^fts

^l^Hl

^^F^

||

??

II

55

3lR5|cTT

4.

P.V

J^8

5.

BJ,P V omit
r

6.

B,J,P,V

10-20-11-15

oescl

<2>cms>Nl,

flflt

^J|f

*Rfcr,

^t

<rMld^

f^TflfcIf

?fct

cPTT

f^frf

^fdd^ftlcl

1- -1.

T,W

f?RcTT

2.

A,B add

ct

3.

A3

add

^T^T

4.

iftcTT

T,W

omit 3T^T

5.

A,B

6.

WIHdl
g

3r|5t

377

^5(1%

KJ,W

omit

10-20-16-20

ri

^Tlft

HR

3Tlilftuit

g,

JR

cTFT

RcRT

31cT

fcTS
8

ift

^tiV|>di
3-

3^5

-3

ft*

10-20-16-20

1.

A,B,G,J

A,BJ

C;T

*RT

2.

^SlclT

M,Ma "cTTg

2.

3- -3. K.

4.

A,B,J add 3Tf^ 3. A,B,J Tf^cT

4.

A,B,J omit

I^T

5.

M,Ma

V ^ 6.

5.

6.

K,T,W

cfFT

A,B,J omit

KPT?

gl 3fcT

ifrf

Tc^l

cTCT

HI^MH^Id fef J

3^15

Oft

3^8

379

10-20-21-25

FRWT

31-^dHThHi 3T1W*

1- -1.

A,B omit 2-

-2.

T,W omit

3.

A,B

^4. A,B

^TT

5.

clHTg

^fdH^Pti cIS^I

A,B add

*RTfcT

dN^dPl

f^Tg

6 A,B

%rs

JT

jnftg

^s

fRTT VFignUJJ

JT 8

T g

^rs

BTT II

^35?

^^

II

0-20-2 1-25

si
8

JJRPqnr

kHHlfl

II

^W
BRT

M,Ma

^WTrq"
10.

2.

V 5^3. K,T,W

M.Ma ^WffM

1 1.

4.

M,Ma ^T

M.Ma

?^

G,J

II

^3

II

Ml^u^

6.

M Ma
f

IIHll:

7.

M.Ma

8.

9.

12.

l:

(d

5.

tt||

IR ?

3RTRTlf^

^TTOfT:

^rr

1.

A.BJ

cTT

2.

A,B,J

3-

WTT8

-3.

B,J

omit

HHIrH

f^TTS

T8

HMlvqr
8

381

3TTc*R

A,B,GJ

10-20-21-25

*RfcT

fifaT

*Rfcf

.S.

7-26-2)

mW

JTH^fTs

^,

ct

5,

kHI'l?

^Fffcf

^RT

3IT8

CRT

1-

-1.

T.W

omit

2.

A,B

add

Hbd

3.

A3

R?T

SfRfTS

f51T8

R8

^ftc^IT

^PldNHI^H

4.

cTOT

^TRTT

5RTs

382

A.B

5.

M<HlrH-il

A,B

un

50^

6.

T,W

10-20-26-30

HTKfTg

^rar

5tftcTTs

3?gct

.Bt

7-5-7)

383

IS

PRT

10-20-26-30

1.

T.W "en

7.

B.GJ

;f

*M

T,W

8.

3.

V "fT"

9.

V *!

M,Ma

*T

M,Ma tftNtam*

4- -4.
10.

A.B.GJ

iJHF(;

M,Ma fTI^

1.

5.

B,G,J,V ftffer

A,B,J

2-

-2.

A,B,J

omit

3.

?RWM8

A,B,J add

4.

M,Ma

M,Ma

1.

6.

A,B,J omit

ugferr

^T
WfcTT

gferr

3RR

t
elf

1.

28

A,B,K ??3T lc*P

2.

A,B add

HjjfccllS

3.

T,W

omit

WIH

384

4.

A3

add

^N^cflfd

cWT

cTT

10-20-31^35

^rr

II

fctfclT

jps

^Tlf^S

lefts

?RT?T5

Rv3||

cl

-5

5-

6-

-6

ifo

jji4f*iPi'5ii*n

II

35

JO,

11

12

385

II

wjcffs

10-20-31-35

A,V *g3\
:ft

12.

2.

7-

?*n

-7.

^^

M,Ma

3.

TOlft

8.

4.

K,T,W

M,Ma

5-

"S^SITCRTT

M,Ma

-5.

9.

| ^fidlRdl

A,B,G,J,V

f^

6-

-6.

K,T,W

10.

V ^

cWT

5.

WSfa; M,Ma

11.

A,B,G,J,M,Ma

A,B,G,J,V

W
8

1.

6.

A,B,J

A,BJ

add
ffclT

^
T3jj

?TT

cTP[cTHt

^T|2.
7.

$\\4<&

Hff

A,BJ omit ^l<0^

V omits

4l<felcl

8.

3-

5R^ ^ifg

-3.

A,BJ

ffcfr

U||fcichK

4.

A,J,P,V

A,J

^R;

B omits

A,BJ

FT FPTR
cf5c^|

386

qg

I^TT

4lPl-li

ftxllfi

10-20-31-35

STTSjfoftg

Sffi"

1-

-1.

6.

T,W

K,T,W
A,B,K

omit

2.

WT?TI

K,T,W
7.

omit

A,B

WW<\

TTrff

8.

3.

cTSfPJcTTS

omit

K,T,W

A,B

^l^(dPl

^8
9-

4-

-9.

-4.

T,W

T,W

omit ,5.

omit

omit

3^8
HT

P*
iKc*i*|rqi

Hlffcl

tew

ra

5Rf

387

10.

T,W
A,B

11.

10-20-36-40

?l<lN^lrMv

II

II

-1.

T,W ^?T

2.

A,B,G,J,V

3.

A,B,G,J,M

cfft

era?

era*

c^cP

Ma

$M

4.

^ft-^Ji^S

M,Ma

?rf^,

5.

^T

M,Ma

JT8

H^

6.

KJ,W

^R^

7.

A,B,G,J,V

10-20-36-40

WlcTT

?Rfe qtsferit

^fg gcJI^

|5qUTg

CTFT

cfFT ^fHlfr[

nRi^erf^;

c^

^rar

f^rlPi^ui

^qHw^i s

arf^cft^rs

^fCT

fticf

<iftcl^ll

3ilrH4lfclR^

?KS[8

Hf^l"

^TT ^1" f^^n^Kg

1.

T,W

omit

2-

-2.

A,B

crP

3(0*1

T,W

3.

cfgc^l

^uff

gf^T ^Rd^lRfrl %WTH

omit

vj|dP|c|lf^4)

HcWK^I

5R2[8

3TTcfTft

TRf^f

^151,

389

^t

SFffivft

fft

II

II

10-20-41-45

-1.

M,Ma

^i?1M

2-

?T(3J

-2.

A,B,G.J

TctTs

^WIMI^

3.

8^

4.

M,Ma

eT

cTT^BTS

ct
10

3TT

390

5.

M,Ma =|lc?t

6,

M,Ma

10-20-41-45

1.

P.V

A,B,J

nrg

omit

RuffdH

Pi

7.

2.

A,B,J ?I5^

Wfl

cTcTg

P.V

8.

omit
A,B,J

qt

3.

^fe

A,B,J
9.

P.V

^HMlfefd

Sir

omit

tfNW

^Rg

10.

4.

B,P,V

omit

P.V omit SFRTTRt

cTN
11-

5-

-11.

-5.

A,B,J

A,B,J

cl^RT

clN

cnq<

ZR5T

ftcT
ct,

3131^

mi

391

omit.

omit

6.

10-20-46-49

1.

T,W *W

2.

omits cTOT 3. A,B

SCT^g

?f^8,

^ft s#HI<J|i f^t^T Mrqi^^l

ITR,

cTPT

^RTT

cTT

^PTT
g

3
8-

392

II

II

K,T,W

1.

M Ma
r

3ft

cfm
7.

2.

3?g

M,Ma

3TFR^

8-

-8.

MfMa

M,Ma

2-

1.

2-

-2.

P.V

cTTS

3.

4.

9-

-9.

-2

A, omits

393

BJ

3qi

5-

A,B,G,J,K

-5.

0-20-46-49

A,B,G,J,V

qPi^Pt

^K-llcil

M,Ma

10-20-46-49

IST

^ eta

3Tj|s

q*rr

^F^RS,

3-PT8

^TT8

^Rg,

FTTcTTg

eft*?

>Tfar

1.

A,BJ,W

^T

2.

A,B omit

?T

3.

^TTct

A,B

fofiZTT
.c&t

^Hlfci\=hMR^KItf

RcrlHHM

6-5-52)

eRcip=qt

394

^ft^

qft

^ftfcf

RcTCT

W\

f^F

1TR

6-5-79)

g )

395

0-20-46-49

8 )

Hcf

w^ilmci^S

?? IK

II

^'tll

V =rr

2.

K,T,W

TT

3.

*T

4.

396

||

5,

A,B,G,J,M,Ma

6.

M,Ma

7.

M,Ma

10-21-1-5

rlcTSJ

&TT fcffft

JTtTTS

crf^fcT

cTTT

3TT^c?T

f%rTT

JT

1.

A,B,J

A,B,J

^n^

^T
8.

^Ic,

A,B,J

2.

WT

B,J

3R?t

Mcflfcl

omit
9.

*R^
A,B,J

3.

A,BJ

qwft

c^

4.

A.B.J

add ^ITS

5.

P.V

TOTPT

6.

P.V omit

9- -9. A,B,J

sfhnt

5R

Afters,

397

7.

10-21-1-5

cPTF

omit

W(

2.

8- -8.

T,W

omit

JTTcft

WUt <(d>Wh

1..A,B

^qtff

cM^refcRsi ft?Tf ^fRTS

5lcn?

T,W

3.

omit

$^IW

4.

cER^8

T,W

T,W

5.

omit

cM

6.

K.

7.

^TT

K,T,W

K,T,W

cffwr

1-3-17)
Hlfcfllcl

"^8

Ql^l^l

^fiPlfl|'r;

^Mddl

gSlft

<WM*l

^if^aift,

?raf^

f^W^W qwWTlflT
a^TcTcRFBTS

^ffcf 8

1- -1.

Ma

^R

?T8

2- -2.

Ma HdK^S

3.

Ma

?8

398

II

II

^TftcT8

5jr

10-21-6-11

T crfi

l<J

ffcf

"l

vs

WW^ a^JMMcfrta

||

||

-78

7-

||

9(i

^r This extra verse


1.

A3,GJ,Ma

grP
10.

5.

T,W\

f*r

is

2.

6- -6.

A,B,aJ,M,Ma

fc*T

found

A,BAJ
M,Ma
1 1.

B.M.Ma edn and

in

^W^iwl^

^ff^

M,Ma

*rf<T

its

commentary
3.

A,B,G f J

llR4l^l^ 7-

-7.

of Vijayadwaja

MR

M,Ma

^F^

^Pfq;?

3?,

399

H^cHH,

4.

M,Ma ^gc^

M Ma

found

^R?

M,Ma

^lwf 8.

is

cf

in

A^B/M/Ma

A3;GJ,V

1 M,Ma

editions.

^;

K,T,W

10-21-6-11

3TI|

^\ q%cfr
'IN MM!

rRTI ^cf8

^TFft

^H

TOT gS

JK|ftb|u|

cR^t

1.

A,B,J omit

8.

P.V omit ?fcfrri

^FIcCTg

9.

^Tc^lT,

2.

^T

^TffT,

A,B,J

^t

Hg<

10.

A ^8

cld^l^

<rl"HctM

33FRT

cR

5f^, ^Tf5T 8

3- -3. BJ,P,V omit 4. A,B,J add

^8

A,B,J omit

d ^t

cTTS

STf^rfct 11.

^5.

A,BJ omit ^T

cf^T

^rl^fKci

^"

STT^lfs

vJM<dlfH

aiPst^l

A,BJ omit

ft

6.

B,J

?cfrfcT

^jq^q-g

a.
4

"tfaf

licT

P^TldH!'

^T58

"2|^clR4]dH

^fct

?
8

29

cj4

Pffct

H^Wcfl

400

0tTHt

7- -7. P.V omit

12- -12. P,V omit.

5lWW3T ci^Hl^RrMlg

^K^HI^u^

clt

q^T

dgilloH>

10-21-6-11

qzfrg

Sit

cWT|

eft,

=Ef

WTdt

rr

TRt

%0]7F|

^S

8.

5K

2.

T,W

WT

A,B
9.

^TJg"

^img
A,B t^

H^iI^d-Oci^i.iiTqi

^'HdH^rq

?frf

A,B

ftrRI

K JSTT

3.

10.

(t^T.^.

T,W

A,B

4.

omit

6-3-30)

I'M

add

%mt

11.

=M

ifcT

II??

^58
^rr

IRTT

3Fqrft

1.

TM

Hid; JJMftfd

RRi^Pd

MhtHNl

TTWfr

^KlRld^

5^8

401

II

A,B

omit

K,T,W omit

5.

^HrRT

if^TT

qft
12.

^T

6.

omits

A,B add

fr^S

rflt 8 cb(Qh>K

7.

A,B,K

10-21-12-16

5fcT

5faj

tRfllPt

S^uits

MM

^g

3^8

ft^ w
^rw
^<Hm^

"^

^rri

T^lRcT

frt

FPTT

1 '

(^sr.^s-?-?)
*to

qf^r^r

^FRRt

<HH^

^ri

ifclr

<H<HIH^^I<H

nflcTTs

HrTHT
8

.^t.

6-5-93)

ifct

WHWI

<=MHIcts

'Hc^T

cfci;

J^

f^r

A,B

2.

cits

10

_11~~

-11

>*

;s

ldl*t
14

402

s
12-

-12

*ft

ct,

10-21-12-16
15

-16

16-

1.

A ^; M,Ma

K,T,W

7.

3T 2.

8.

?<[S

K,T,W

3.

A
3

M,Ma

-Ml^flci

12-

-12.

4.

M,Ma

M,Ma ^RTR;

M,Ma

9.

K,T,W

*PTF9=Fp!T

"

M,Ma

5.

rff

13.

6- -6. A,B,G,J
10.

M,Ma

M,Ma
WIR<T

ct

11- -11. A,B,G,J

14.

B,G,J

M,Ma

16.

IT

K,T,W

M,Ma

5TFTTg

15.

K,T,W

ffcTI

3Tl|
i

5ffrf

2[|g

rl^T

^ftct

cffg

cTTg

f^TcIT

3^

^fcfl

f?TT

rtfgg
I

3ft

5TR

ifcTl

3{firt

ITT

^fT

3W|

cfTg

cfrF,

qicTg

fieri

2TRTT

smi

5TRTg

31cR<T

arrafg

cMI

cTTg,

403

3TTc*rft

10-21-12-16

1.

A,B,J

trr

A,B,J

2.

3.

A,BJ *^dWH

4.

A,B,J

3T(c1^T8

5.

A,J,P,V omit

^TTs

6.

A,B,J 3T

7.

omits

'

cjfao
?frf

q&Sft

Sf^lT

?fcf|

a^W^S

JJ^TcRTg

^wnlcl

fd4"ld<Mlsfq",

"*lcCRtf

JS^lfs"

ffcT

qjg

3MdA>

<H^HM*

58

rRc^TS

CTT8,

f^IcIT

^Nt

^TRTF

rTT8

3icT

cf^TT
^Tfft"

cNT

4lfcidl

oMThW^NW-rl

rhchl^chdM

rqi

Pd

"H^N^^

404

cWlfl

TS

^crfct

cM ^fet
y

PRfifect

d^gHM

jucjci

3IcT8

cT

10-21-17-21

cfl"8,

1.

A,B

7.

A,B

cTOT 8.

2.

A3

3illH wlcWh^ltd

W,

=T

3- -3.

9.

A3

omit FT 10. A,B omit aj^fcf

A,B
xfi^T

^TT *[<ct

A,B Tl^

Fit

3TPfk ailWI^I

=0?

JI13

4.

1 1.

cT^T

cTT S

cTOT,

A,B

^TF

A,B omit

qft 12.

^cil^

T,W

omit

6.

A,B,T,W

W omit ^M 13. A,B

trpuT

^l^Kl^lui

Hfi^S

5- -5.

hl-xiui

IT

^TT 8

33^8 ^^ciHW^cqi^Rfri

||?R

6-3-28)

|fct

Wt

^ f^Rt

(%?. ^t. 6-5-97)

^Tcff

cfa ^fuidlc^

^t.

^g
fr

HRl"
qrfft

^f

WT

cTRRTSfT,

>lWrtWlhf<l

^T Adlc^ %MfH

f^fcf

6-5-30)

fi'lRid^lflTTs

f^IcTTs

^R<TT8

cTR?M|

CJTKT*TT

ci^Rcq^i^

^TCTTS

STRT! ^Rfrfcf

^rars

"

3Rf arra^

4-1-4)

cl"

405

II

10-21-17-21

fo
ol*MT*4

cpfrfcT

1.

2.

M,Ma lRT8

3.

M,Ma W&F{\

4.

M,Ma ^?T

IR?

5- -5. A,B,G,J,Ma omit

31T1

PWT

cfT g

FRfclT

Hg,

II

cRlfcfl

%g

406

10-21-17-21
IT

lief

cf^uit

10

fjng TRW

3T^4 M
J

HI<Wrf=H<<nM g

5^

sffTOtf

ffd"

fc

l[fcf

1.

A,B,J <HI5-KHI|g

add ^f
esftra

9.

verse

A
is

adds

2.

A,B,J

dw*J

found

in

3.

|8

P,V 5TTS

10. A,B,J 3TTPr

4.

A,B,J

%M

5.

^FWcTi

IR?

A,B,J

II

|g

6.

A,B,J

R<-^HilH^^H

T 7.

P,V omit ZTFTlc^

'art'

?frr

MI6W<H.I
Jjrorr

flfgg,

fid"

fcTTrfg,

fcfg

^
g

dlRT

407

fpW

A,B,J

g
ch|(SJ|i|-t(4Hl^rl ddJWI<i4dl4A|

edn. only.

8.

5S^T FRfcTT

31^?

This

10-21-17-21

R<NHn4iftrti4j

ftrcftr

cR^TT

4g
^ITg

1.

A,BX

add

omit

3WT

12- -12.

sn^RT

H^IJI<I^I

T,W

2.

T,W omit

^fl^HW

omit 13.

A3

^WT

Tg
8.

3.

A3

cPTI

4.

A3T,W

omit cf^TT

^"TTg

A3

9.

omit

5.

A,B add

cf^

10.

cTCT 6.

A3,T,W

cfT^J

omit 5feT

W^

11.

7.

A3

K 91

omit 3FJ

c!Tg

cRt g

HR

rRtf^T

35T

^TTg

408

JTRT

10-21-17-21

fct

cRM 31W*<HWnWHIW

^Ifcfi

cPTts

qjS
8

IR?

^5T

MlMKI 8

s?|vSIWIWI

$H<JNW
ft^t

II

II

R?

g )

1.

A,B

fe 2.

A3

omit

409

II

^T

fct

%f^t

^8

IR

Il||

flRT ac
<&**

1.

2-

-2.

A,B G,J,M,Ma
f

qfcT

3.

M,Ma

8- -8.

cfc^T

410

4.

M Ma
f

5.

6.

M,Ma

^T 7.

10-22-1-5

ffcfl

51*$ *nf*T Hl^Fl^fll

tf

II

^ 5Ic^

cTT S

omits this verse

1.

BT*fcR^ ^cftld

-3

3-

HfRS

B,J

A,BJ omit

2- -2.

omit

3- -3. P,V

?fct|

IR^" ^R^t cpni^ 51^"


3if^r|c|cq

$fcHfcs

^fPfTg

Hi^H

tfl

3>HlRM

^q

'ityvji^rrg

^r

>HiR^i

IR

RTg

Pi^dl^KI ?f^ *[R8

II

II

II

3)4144 fnlrl

11-

$TcT

1.

8.

K,T,W omit 3fJ

T,W^

9.

2.

A,B

A,B add cJ*T

<jF>

-11

wJilrocii 8

3%
10.

3.

A,B

^fflNS

A,BJ,W

11.

^TT
T

%3J3?8

4.

A,B,

W omit.

411

f^F

5.

A^

6.

A,B,K add HT^T

7.

T,W

omit

*rfcT

10-22-6-10

$ICT

II

1-

-1.

B,M,Ma omit

-2

1.

II

K FJc*TW; M,Ma FT^TW

A,B,G,J,K,M,Ma

ojt

7.

2- -2.

cTT

A,M,Ma,V WRT

CTR

cWFwRT

T\m.; M,Ma
8.

A,M,Ma,V

|cT

9.

417

3.

ScTlO.

T,W

Sfifv

11.

4-

A,B

K,T,W g?CTT:

5.

M,Ma

6.

10-22-11-15

*T

2- -2. A,B,J

Tt

^f

^Tt

^T

qftfRTg

^RTc

^R^
<:

-ciRoHiS^T

cff

cTCTT

^^iftlf^

ut

^ft^ffff^Tg

^r

II

STRTTg

A,B

t frcRfff^fcTT g

5fcT5fRTTg

omit

Set

cT3[T

^frt

SPIefTg

A,BJ

flMnfrg ai^Vqii6Miei

WTuT2. A B
f

IRTT

413

fflc^T

cIM

R^T

^Wt

W^lt

5lcR5T

flclTg

WPTl"

jO-22-11-15

sfl fsctIS

Ste^I

-elMlM ^Id^Hi

^T

$pfcr TfH^Ri ^ppfrirssferr^cRT

f^pfjJS

II

T flT8

M,Ma

1.

8.

2.

V ?l%!

9.

3.

M,Ma

Or

5^

4- -4.

V *H

^(T

The following two more

clj

extra

5- -5.

M,Ma

padas are found

DlHHRdl

JlHWHUI

Edns.

%ftcTHT Hllei

M,Ma

^dlKaili

4.

B J,P,V

M,Ma

ft 7.

3TPTc2T

^fT

^felcf MR^KH

in

^PT ^TT 6. A,B,G,J,T,W

%fcT| ^Vh*ll

Hm^

omit

^Mfe

2.

A BJ
r

t^T

3.

A3 J

3^T

4-

-4.

A3J g ^,
5

^TPT I

414

.4

^cft

fW

?fcT

^TWt ctTS,

^Dd1cib

3i|chU6Hl

10-22-16-20

3PM W

1- -1.

3TCT

fir I,

omits 2-

-2.

T,W

omit 3-

-3.

T,W

omit

4.

^^1

cTFT fitf

A,B omit

A,B add

5.

415

51*1 ^s
^ ^TT

f*n.

10-22-16-20

I.

A,B,G,J,V,M,Ma ^ftWFj;

verse
II.

5.

V f

A,V 3\

6-

6.

2.

A,B,G,J

M,Ma

wllcihRTcll

A,G,J omit this verse, but

3.

M,Ma

A,B,G,J

7.

M,Ma

omit only

^
W

4.

cTT

8.

M,Ma,V ^RWTTS

M,Ma

J^

9.

this half verse.

CRT

ci

3TTIfrT8

3TOt

ffcT

1- -1.

A,B,J omit.

f|

f|

VWMIgdl

cfTg

fSRTFsTM

30

i^frlN

416

M,Ma,V

A,B,G,J,K,T,W

editions

add

K,T,W

10

this half

10-22-21-25

PNwis

HH)

^usci

sr^

Frrar

^n^ci

?fcr

arfqflcrrs

1.

A3 ^f

2.

A3

omit ^T

3.

A3 ^TT

4.

A3

3^

add

SIHT?

5- -5.

^fcTg

II

T,W

omit.

II

A,G,J omit 21st and 22nd slokas.

JjySkllHjl
5.

K,T,W

1-

cT

B,G,J,V
6.

cf

A3,G,J ^T

2.

7.

A3,G,J
K,T,W

R
lcrs;

1W 8. KT,W

11^

II

Here V adds
1

3rfcTs

^. 8-7-10)

this

M,Ma

^S

9.

verse :-

^f^^
KJ.W
417

ct

g^JcTs

3.

?IS

4-

-4.

*l,

Adi

id*

10-22-21-25

4[cfa>IHI

dMg

10-22-10)

1.

A,B,J omit SrIFT

2.

dl 8
cTT?

A,B,J omit 3cT

V g^

3.

4-

-4.

A B,J
f

omit

5.

adds

CTT

*TcT8

3Tfi[

t,

5HWT
8

Rt

fwr ^58

a^fr f%

418

dcHJd"hlHI

ct

fcT8

10-22-26-30

cTRTT

Wftfcl
<pft -Hc^fd^W ^FJSRfcr

?<ftftcTT8

^I^N-MM

yilMdi s,

q&cVHr^lRdl

Jlefsqig

flftcTTS

rqifcldl 8

^^ei^^^aj^

II

cl

A,B,G,J =f
TS

8.

A,J

5T

2.

M,Ma

9.

3.

K,T,W

PHI

4.

TRTT

cfT

II

^C

^;

fc?7f:

T:

419

II

B,G,J

||

PffcT

=t

5.

A,KXV,W

fTF!

6.

T,W

7.

K,T,V,W

10-22-26-30

4)*WW

3i'<l$WW,

5TRT

ffct

1-

-1.

7- -7.

A,BJ
A,BJ

2.

cTT

fTI

3- -3.

A,BJ
8.

5^11,

4- -4. P.V omit *T

A,B,J add

IH

A,

5.

6.

arar

STRlt

it 31fcfTg

cTRTT

flR

^RT

c^TT

$fct

Heft

cfT

ftfTPT

HI

ftftft

g,

HlcTg Ho?
2-

-2

cTIHt

^ft

<HfeH^fcl

rTRTt

Hldl^(c?r=il<\

^lffcTT

^rar

?R

!M

HI

"HPl^H|cflc4lHMI^IIS51

HI

5lc

Heft

10-22-31-35

1.

A,B

5T

2- -2.

K,W omit

3.

A,B

f$T

4.

A,B,K

9>

5.

errs

W^KclcinW

JT8

421

^fTc^l 3TcTt"5^Hc^^eMl

10-22-31-35

1- -1.

K,T,V,W omit

6.

sfaRFI,

2.

3.

A,B,G,J,M,Ma

K,T,W

?;

V.

cli^4.

A,B,G,J,M,Ma

5.

A,B,G,J,M,Ma,V

M,Ma ^tl^TS

fj

c|i<i(pci

*
omit

-1.

1-

A,B,J

viHN

2.

P,V

^l^qcl

3.

A,B,J

<<*>K)I

4.

'T S

-i

i-

1- -1.

K,W

omit

2.

<HHMI

T,W

omit

q8

4.

T,W

omit

^T

5.

W*^!!^ C|MIM
g

T,W

422

P,V

omit

HS^S

5.

A BJ
r

10-22-36-41

*tat ct clFI,

S3PJJ3W

=f

=m<nPcl

II

^TgRT IcTS

II

10

^TTSScn
ffcf

1.

A^GAiVLMa^

7.

K *RT

8.

T,W

^(t

^IcTTg 9.

2.

A,B,G J,M,Ma

V f

10.

3.

A,B,G,J,M,Ma

cg

cTt^BTg

423

4.

Wm

5- -5.

A,B,GJ ^ISSci;

6.

M,Ma

10-22-36-41

?frT|

$HiRwJ8

Tj^fo d-H4$<Hd^ll

WJ^dHl^HI^

II

A,B,J

cRTs

2.

P,V

=K^3. A

4.

RR

II

A,B,J

q?;

H5||fcPrj

arf^TT

^WT^

Rd^lrl

^M-diy4l5fR[8

3FT8

15 ^frqHiuiH^n.l^F^TTs

1.

A,B,K ^R

2.

A3

rq* 3.

A,B

g^TSSclfg

fi^HIc^

^Ocrf

10-22-36-41

SRRg uroldHc^

3l

eff

II

ffcf

II

S )

425

^^

II

ziFrcf

3RTT

II

||

II

||

II

The following

extra

matter

is

?riNPFRft||1A,B,G,J

^d

M,Ma add

found
-1.

in

edition

M,Ma ^ft^R

W ^TR

5.

^f^

426

?ft5ff>

2.

^IR

cf3

A,B,G,J,K,T,W

'irqlnRgKcl

*f

3-

-3.

%ncfT

M,Ma

omit

4-

-4.

10-23-1-5

cleft

3TFTTri"

,<i

^RT

cTT

II

<icl(ci

II

inter

*TPSTT

SRJR

(rl
<v">S6|cHrdl
g

A,B

%?nf?ri

427

10-23-6-10

HfdrqrhNI

cWSS?

1- -1.

Ma

^flcIT

Tf|

f^FH"

cQ^ti

"flrffl

k>p=M*tJ

3J[

3^Tf4i

3T8

cff

ifrT

"^t 3TIR

eTifT 7

cf^

^SFf <IHWIS f^fR

3TT4iRT

omits.

II

ii

^-^d ^fl^rawrs

eft

\\v\\

-J

<4**1<4 8

1.

A 3U

2.

M,Ma

fcT

3- -3.

V ^Ndl

4.

7T

5- -5.

II

^o

II

M,Ma ^I*W^*A^

6.

fcilHU

10-23-6-10

eft

ffrf

1.

A,B,J omit

3Tt?^2. P,V omit

TS

3- -3.

clfcwjTflft

FW

|*nTRTS fgl!

farSSSlf^lTSSf 8

^^rraT

ifcTI

B,J

JMT ^RT^

PTfHTr

irq^rssi TT

f|qrai^

ifcti

craws

f ^Hli^H

429

fg

10-23-6-10
10-

JTIfct

1.

T,W

add

omit gfeclt

3Tff 7.

tai^H^ti

52!

ITJ

T,W omrt

2.

elf

A,B 1^5cT8
8- -8. J

cT5f

T,W

onnlfts 9.

|gg

omit ^1^5cf8

T,W

Ho4?rHH

c^^jic^jBj^T^T 8

^TfTTs

3.

A,B add

omit *Ncr 10- -10.

crff 4.

A,B add

WT

-10

5- -5.

A,B 3lRlKl4Ul

6.

A,B

W omit.

"
s

(1310.
"
^TT

?lct

M^la

^nwR<)4

3M

^?^SS(^d<WlftellN^I

3t$TRT

<tld!MW||

TOI^

^WTT

cTOT

(%?.cfit.

sld^^^MWI

^IdW^HI*^!!

mi
RfT8
7-4-20)

sfcti

Hc^T

^icRTT

^ff^r 5?qf^ f^fcri fgr

1.

Ma

adds

aTRFT

^T

2.

Ma

II

?o

||

RTT

38

"^icRTt ^TcT

6-2-38)

le?HHWI

10-23-11-15
>i

am

ft
4-

8|
8

1.

A^VT^W

cfSlT 2.

7.

A,B,G J,M,Ma
f

A,B,G,J,K,M,Ma

f^ 1=111 *s

A.BrGJ^M^a

3.

c^T5T

srf^ranr

8.

^fH

4- -4.

KJ W rl^ <IH$UJ|4) 8
f

5.

KJ W

?^

Hrq[rHI-il

ftfrt

*T

II

^if^HlPlH

PiR^-l

FFtff^t

8 ?II^|U||

<ti

cfT

spf qfpfT

^f

H^IHHI

WcRRt ^ Mil^ld

aicft

1- -1.

A,B,J omit

ft

cleft

431

$lllU|| 8

t q^rFT!

SftPrfcf

6.

V adds

10-23-16-20

cfcTt

fci

*rfcf

400)

nfict

wrfirfcfl
lT

3RT

1.

ftfct

HTf H^lfd

^RclT

ftrar

432

10-23-16-20
5-

A,B,G,J,K

e.

2.

3.

B,G,J

M,Ma

A,J,T,V,W ^Ft

II

II

K,T,W cTR^

4.

5- -5.

A,G,J,M,Ma

f^Tt

8,

3TcT

44niuii

arfq

HFlct

ct

ftf^ll

fjfrt

3TRFTt ^TPr ^cffg

?frf|

A,BJ

ffocIT 8

2.

*f

1.

A,B,J

0;

f^Tci; 3- -3. A,B,J cfgqPTct 4.

A BJ
f

omit

ffcT

5.

A,B,J

stag
HPTcfg,
crff

3R

Mc{lqcli

JT

crrg
6-

433

IRo

10-23-21-26

cTTg

1.

A,B omit ^PT

7.

A,B

2.

^ws

31rT

K,T,W omit

?T

3- -3.

T,W

^prater

JffcT

II

^I^-M

cTPT 4- -4.

K,T,W omit

5- -5.

T,W

omit 6-

ftcf^T

Sfl^I

cTFT

9-

434

II

||

?^,

-6.

Ro

A,B

II

10-23-21-26

1,

M,Ma

ST

2.

7,

A B,G,J

*n

CTHT;

M,Ma
K,T,W

M,Ma

3.

^T5STTcn 8-

M,Ma ^

-8.

K,T,W

4.

SF5T

qfa

9- -9.

f^ffcft

3[r

5.

A,B,G,J,V

^gT;

M,Ma

M,Ma en4R^Hl8 V
;

IFcTt

^T cRJ

l^T

^cT^T

cficPTT

^UI^H^

ftfcT

cT

^IT

cfr4

4-

cTT

3TeR^l

^cTl

^'Hl

JgT

cTT

^cM

-4

9THT

3TRTT

ftfctl

I H5HKII

^8

^TRct 5pT

HMIH^I

3THT

1-

-1.

*TW

^TTl

2.

A,B,J omit

Wtt

3.

P,V

4- -4. P,V omit 5.

f^Tt,

435

BJ

HT? 6-

-6.

3F5T

omits.

10-23-21-26

f^<Ui|cc

IRTt

^T

cTTli%tT

ct,

II

RR

ftc^fg

tfldlH<

cl^,

II

31|ch(uldl 8

fT

cfj,

fcTT^f

"
(fl.^3.4-3-35)
'

dHIHM^'
^NMIcHH

^TT

cTPT

^nlrr cIS^I

5ITHT8

'

?fcT

qfe ITFfTf^TS

II

3TRTT8

cTT

cfIT

HglHl'll 8

3Tt

HHHH*H

iTFTcTTS

|fr[

1.

-8.

A,B

T,W

^l^?
omit

9.

2.

A,B add

A,B add

3.

T,V

10- -10.

ffcf

3151^8

^
T,W

4.

5.

A,B add

6.

omit.

qfti^

ct,

T,W

omit

^is

7.

A,B add

tf 8-

10-23-27-32

3RT8

rlT8

cTFT

^raT RTfTTS

JTflt

JJ

^rfrT
II

6-8-1)

II

t.

6-2-3)

?fcf
'

ffcT

qTS

$Fg[f

^"8

3TRT

SITHT

en
8

MBBIEUCT

437

10-23-27-32

M,Ma,T,W ^T^ff

1.

T,W feRTS

OH 8)

2.

6.

V ^

M,Ma

f^t

IT

7.

8.

A,B,G,J omit

3.

A,B,GJ,K,M,Ma

no commentary on the same. ^R^TT

^TT

sr*JMl

fall;

M,Ma

The following

^lUr "iTNts^^TTc^l

^T

f^

4.

M,Ma

extra verse

rW

^Rl^?ui

is

STR^Rg

c5Rik

found

yfdilld

T:

R:

5.

M Ma
f

B,K,T,V,W and there

in

is

cfcft

18

STTcTTT

fofnlcl

dTK-Hlc^

^IIWIH

9-31)

apftf^n
c^t

1.

Q
5T

2.

c^T

^T

5F13R"

P/V OTSqi^T 3. P,V omit

^3

4.

uit

^fcf|

^fct

0<

clSTl 5. A,B,J

cfcft

HfT

418

II

ificT^T

HHIH(fe 6- -6. P,V omit 7- -7. A,B,J omit

JJFTrfcTl

f^TT

H^rbHJ

^fTSSrRT

fi^fS^

8,

B omits

3TPTT
1

5? q

10-23-27-32

cir=w(l<ii

.3.

7-17),

"^T^i^i yu|^"

Ouft.9-31)

^ir<NH^Ms,

cf

2-4-5)

WTf^TI to

ftrf^

qftsft

?T

^fTS^ 8

HIHT

I
^gr ^rwt
s,

errs

qfricrr

3ifHoH<flfei)m4ls^

ITTI

crf^fct,

rT^IrR

H1H

%fcT|

1TR 8

1.

K,T,W omit

clci;

2- -2.

K,T,W omit

3.

cfl%

FTMf^IT

A,B add TrST:

4.

omit.

439

W^

A,B add

TiMl,

cTc^ 5.

T,W

cM ^^^1

^(

6.

A.BJ.W

||

frT

^
7-

||

-7.

T,W

10-23-33-39

9-31)

JHHT8

clcfg

qarss! ^BTlfcr
5THT

1.

A,B omit rR

2.

?c^ra

11

11

31^W ^fcT8

cT^lSSI

omits

w
9-

SF^aaF^fPRT 8
-9

440

^frTI

15

fTT

10-23-33-39

10

1.

8.

B,J

2.

9- -9.

A,B,G,J

M,Ma

?RT8
^l

3.

K,T,W

4.

^-Hc4

10.

A B,GJXM Ma,T
f

T,W

cM

11- -11.

5.

6.

M,Ma

T!

7.

T,W

A^G,J,V

^FFRT

51ct

3T

1.

adds

sra^PI

f^TT

e|Zf

cTI

2.

A,P,V cTT^ 3. A,B,J

fW

4.

A,B,J

clr^Nf

5.

P,V omit

441

6. A,B,J

omit

IS

7.

A,B,J omit

8. A,J,

10-23-33-39

-*raf

3V

frrr

fonferr

II

cTr^T

c^TSSl

iflcT

JTTfRR

"^R^Wtg

1-4-48)

1.

T,W

omit 3-T S

f^

?l5t

f>Rf

1^"

f^T ^ldh g

(796

under

slct

2.

T,W

?,

gTfrlT

3.

K 3

4.

A,B omit

"

"f^

(%3fo.5Bt.

8-7-6)

II

fl^Tg,
1%JT

44?

10-23-40-45

H<

rrarssi

nrar

WRT
s

II

<>

lift"

1.

A,M,Ma

inT

2- -2.

M.Ma

^Hll

3.

M,Ma 3TOT

4.

||

tf^

II

||

ifrTS

5.

T,V,W

cf

6.

T,V,W

MWclft

1.P,V3!l

443

II

II

Ol

o,

7.

II

K,T,W

10-23-40-45

d-tflrhVl,

34

to
II

WTcTI

'Tt

^FcHMg

^flf^TR;

^Ml^ll^

3^, ^i%rr ^<^^H

3lfo

^flvsl-^K^

cj

^f*lH|i|u|liS|8

MTSft

SrR^FRfaRScitsft,

-pit

ct

^xmw

3m

A,B,T,W

inIT

2.

M^cirq^iM

trss^u

wfewPd

H"H<-Hl>

1.

ftfcT

II

VWW WIM^chl^ 31^2^ 3lRM^

arf^ict

TfcTs,

CI^MH

^HH

Hjh<ui

fnf^rr

sra

rn

qiT

ftirri

^t

Gwici<i

^a^ %RW% ^s

31WT

II

^o

II

ftfcT

crif

^W f^*f

|5cT ftfct,

444

c^TSSl

II

II

10-23-46-51

-J

10

1.

A,B,G,J

M,Ma
3l *411ef)

10.

3flcJT 2- -2.

^H^

^JUIHI

^^^ Wl

M,Ma1%lTJ

11.

7.

H^t^rM

M,Ma <9l<Ml^'ftq
A,B,G,J,V

This

above

3.

T,V,W

M,Ma ^

additional

4.

A,B,G,J,M,Ma ^T

5.

T,V,W

6- -6. A,B,G,J

R *

verse

is

found

AsRW; Ksft:

445

in

A,B,G

&

Edns.

8.

M,Ma

V&

9.

M,Ma

10-23-46-51

?cftfcT|

1.

A,B,J 3TlcTRt

2.

adds ?r9*f !

dcWlMld

wt:

5F3TT

^flFTg

(arer.

II

5-4-112)

loqf^i FPF^fus^rg,

PT

ct

gEJ^fT

^4^)4> f^TTcR;"

0>Uft.9-21)

=rr

I!

MO

II.

fc
8

-WHMI

^T

^R JTOWt
-lRldlTl8

^n^fTS
5

=T

^3pgs

44fi

l^g

FlfcT
ft

im^r

H^rM

clcR<t

WJKMI FIPTR ^T cR^g

IIM?

10-23-46-51

1.

A,B

^^'Wli

2.

T,W

omit 3Tfo

3.

A,B omit fr

4.

K,T,W omit

447

S )

ffr'

1.

V ?

2.

M,Ma

'Slc'f 3.

32

M,Ma

jrnpfTs

fr^TT

4.

A,KJ,W

3TR?T 5.

M,,Ma

4)<HnJ]cii s

448

10-24-1-5

=IT

FT 8

3TcT

cfat

fir4

3c[KftT

1.

A,B,J

2.

^(t

P,V

^T 3. A,B,J
-

add ^f
8.

4. A,B,J omit 3T 5.

P,V

omit

9.

P,W omit
adds

f%

^ciftfd

^T

$T

6.

10-

7- -7. A,B,J

P,V
-10.

A,B,J

fr^S

11.

JI^Tg,

f|

II

449

II

A,BJ

add

10-24-1-5

1.

T,W

omit

TPRffit 2.

A,B

jrfcT

ifcl

ifcN

HT^t,

^dd

H^lN^ITTaRl

f^J

5F5T

H^sT^

31311

f%H*f?

"M^lfci

H^I-^IH

^RT

clan

SFFcftfcTl

i^HcqiMd^

^cll^fo^l

HT

%^

df^H-^l^ Hgrqihlf NcScl


^r ft,

^cf

fcM"

^ft ?Tr^fteTgl%S4 t^Nt

R<1^4)I^H<4)I^

?fcT

^rrg

5CTrf^rg

(5.3. 4-2-2)

ifct

g^g

cPTT cFFT

450

^Fwf

ftra^

^^g

(.

27-18)

10-24-6-10

45

-10

0-

cTRT

cf

14

1.

KJ,W

9.

M.Ma^warPr

M,Ma

2.

ct

3.

10- -10.

13. vffrg$" 14.

A,B,G,J

M,Ma

WT

WW

4.

Ojn 5.

M,Ma

^ti\ K,LW

M,Ma ^RTT

^M aFR;

6.

M,Ma

cTT8

7.

M,Ma

HIUHd1*-i 11. A,M,Ma

^T

cfrTTcT;

8.

T,V,M

K,T,V,W
ct

cWT

^
12.

ARS

HlR^N

||

||

Jlfrfr

ofl

1.

P,V omit

c^

add T9. A,B,J

2.

A,B,J

cT

3.

A,B,J add

3$

4.

A,P,V

"

451

3TT

5.

P,V

6.

P,V f^HcT 7-

-7.

P,V omit

8.

A,B,J

10-24-6-10

^fcf

RJ

^INg

(<=NlRd

^fiu

3IK-fld g

R1H

^[

3iNI<VIIH

clFT

3TFi^
g

%TcT

rfcTg

H^lc^l 8

3TTI

cfftrfcf

cTRT

<Hli ^TRT

cf

^fct

(wr.io-20-5)

3TF5

xf

HMch4lflt
II

omit

7.

T,W

omit

T,W ^cT

2.

8.

T,W omit

A3

add ?F5

"^
9.

eft,

3fH

cTcf

-1.

II

1-

3- -3.

T,W

|fct|

4.

A3 |

5- -5.

A3

A3

c^TT

ftT

|fcf

^HlRRlfe!

T,W ^HlRRlSH

6- -6.

T,W

Plfcf

R>ftfd cfani

cTcrfcfl

rlW

^RTT rtlt

^ cO^

5RW

Biqwl'ii

?frf

cT^TT

^IT 3iFWrr

"*TR 8

ailcH^

f% U^I^H ^RFT, ^rqi^lg^


-c)yih<ui

^cpt
'WTcfT

II

453

II

^-^

'ftl ^cf^' ifrf ^Tlg

0-24- 1

cwT;j8MH

c bKl

10-24-11-15

1.

K,T,W ^t

T,W Hl&xj

2.

3%

K,T,VV

3.

B,G

J ft 4.

ft;

V W

ST

K,T,W

5- -5.

^W*4uilH; M,Ma

<r>HWt>"i

6.

6.

A,B,J omit

7.

its^

rar

ft

dl 8

fcffTtS^rt

3TcTg

^fHT '^1

^R^W

Vft$$\ 4l<4ldl

T^lis

dcMKdTil

^t5^

^Sclft

^ ^I

Wt

H<<H

CITIC^HWI^^I

A,B,J omit
8

7.

^RcTS
A,B,J

3RT

A,B,J

2.

PR

8.

add

^^

A,B,J omit ?ftsft

dclKlfeHlcH4fiU
ifcT

rfTT

3. A,B,J

^TR8

3llt

||

9.

^NK

??

omit qft

4.

A,B,J

M<^<iyiH

A,B,J

^f^lc;

P.

^JR

II

MHIH

^R

M ^MlW
ffcT

crarssi

5.

^T 8

II

^WF^

sB*lM1fiW

(Tc^^

tg-TT

FTH lift fed ft fa

c^

P,V omit

10-24-10)

3TcT8

II

d^eMc-IW
-

1.

II

II

^rt

5oW ^

cM

10-24-11-15

ftcfS

^teft"

1^8

cbdft^N

*ffict

W-^Kiq'I^H

^ct ^fcl

cflf ^RT

cfFfT
chH^fd^fcl d^lJHcfc),

f|

f^fH^^l^lfci^uiiilcM? ^c^y ? ^|<{|^||

^i^ ^4^0=^8 ferHI^

cT^T

HHch%c|[^Hl[H^H Hf^f^T

cTrtc^j

3PM

1.

7,

A,B add 5H

A,B 5qT^T

2- -2.

8.

A,B

T,W

4sTT8

omit 3ST

9.

-3.

A,B

^8^

4.

A,

455

T,W

omit ?teft

5.

A,B add ^T5^8

6.

A,B add

10-24-16-20

ct

Hv?1<?H8

H^ra^qfo

^fcft 3TSS1

^f

^cl'd

^ciklnfci

crff

H l^^s ^uyg

?c8 ^cf
I

ggq" chcicl

3TT1

cf^tT

10-24-16-20

T,V

1.

31

2.

M,Ma "c^"

The commentary on

this

3-

4.

cT8

by vijayadhvaja

nd

is

T,W

cTS

printed here

5fcf

This verse

itself. 5.

A,K,M,Ma

was been
9rt

6.

printed as 24th in

M,Ma

editions.

A,T,W

BT^TII
8

1.

ocnfe 2. A,J,P,V omit

B,V

=Ef

^ftct

^iefcT[

3H1

3.

"Hd^Rd

A,J

^ftait

^T

ft[%

^5 ^

5^8

(^.18-40)
(WT. 10-24-13)

8,

3Wcft

p^cft

^ft

MldM^l^ HKIT

457

iUH4

'WT

10-24-16-20

-t

FFfftT 3jj

1.

A,B

2.

PRT

A,B

3- -3.

K.T,W omit

cfff s&clf

^u^lddlfe llli*i fonWflcT

$cqwi

s-s-9)

i.^.

5
10-24-14)

^I^NM^^Wqc^fif^

4>WM 8
3cJlKlW<

HfcT

ft^
FT 8

^8

^4l

8"
j|d.cmfa

(TT.'ft.

J
l

f^TtT

UI^TT

10-4)

^Kcii-cilc^ftrMI^

4ld.Rfd

IR8

dfMloWPi^dh4^ FPTRPT

"
8

(^H^l

8 )

(5T.

*Ft.

6-3-4)
8

=cf|

Mfe

^dHlrHH ^fRRT

^8"

(^rm^cT

cP^)

f|
.cFt.

8-7-31)

458

ifcTI

xiHIKl

ld'

^R"

ePlcf!

^Wcflfd ^fRg

3FRcft

ftft^T

%ftfcT
f|,

cRHT "l<tWrei

cfff

.^t.

fcl^r 2-

-2.

M,Ma

JJWftuJI 3.

^TST

^Tc^IT

3-271)

M,Ma hMHlfe

^HIlfeHI

%1^ 8

-2

2-

1.

4.

V ^8

5.

f&ftfrT
II

II

1- -1.

P.V omit 2- ~2. P.V. llcrmHlfcl 3. P.V omit

4. P.V

add

Hniii

?frT 5.

459

P.V

VJHHI

fT

6.

rr s

A,BJ omit

^f8

7.

A,B,J

TS

0-24-21 -25

10-24-26-30

cfcfs

f^fcT

3Tfl

^frf

cTTrfj

^FT

1.

A3

2.

A3

omit

3RSRTT

5T5[T8

3.

A3

omit ^f

4.

A3

f|

^RI^

(WT

omit

ifcT

4*0

10-24-18)

10-24-26-30

IstvMdi

1.

M,Ma

6.

V^8

^T8

2.

A,B,G,J,V

3- -3.

M,Ma

ccd;

V.

4.

A,B,G,J ^^R^T

$$U (gcil ^fWT:,

5.

B GJ,M Ma
f

cTT

'TI^T:

3-3-19)

ifct

ifcf

T:

461

cfT

^IT:

II

10-24-31-38

W^faf

AB
7

cr

*W

2- -2.

^TTI

cfIF%

II

462

II

II

^o

||

10-24-31-38

1.

A,B,G,J,K,T,W

7,

TT

<

2.

^t 8. AJAJ/M^a

A,B,G,J,K,T,W

cTT

A ^R^

10.

^T

9.

3.

K,T,W *Hd<4:

4.

M,Ma 8

5.

M,Ma

6- -6.

M,Ma

K,T,W

SSrFRTSSrR; Ma ^e^lrH-llSSc

12,

T,W

13.

M,Ma

R:

14.

A,B,G,J,M,Ma

3TT

15.

A B,GJ
f

16.

A,B,G J,KJ,W

cl

'ft^T:

Pi

3^
II

iiw*iw1

1.

P.V omit

ft

2.

T ^PFlcTT

cfcft

rfr 3- -3.

^RTlrR

^R?^:

T^T

flfe

JTT

4.

3T

^rff

P.V ?c*nfe

^rr

3^,3<i

cis^Tt

^rr

v&i:

STcS WWI^MHHI

c^TTSSf imPlc^fci

II

3T

^M

^H^HM-i J^TTl ci^^l

^^Mll4^u|

TR^grR 'fann-iiM

463

doHW^ 3T^ P58

f^rr

$fc fattqtf&Q

^M =^g

ll

II

3?

\\

3^

33

II

10-24-31-38

RlWIeJ

nrfcf

3TH8
3Tlt

3TcT

5F5T

1- -1.

A,B

Hl^l 2- -2.

A B FR ?T
f

3.

A,B omit ^H

4.

A,B

OTPFIcT

^fl^TFft

8 )

33

464

-6

6-

A,B,G,J ?TS
T

M,Ma

2.

A,V

^fTS^c^TT^T

3.

A W

8.

A B,GJ

4.

M,Ma

5- -5.

Ptft

465

M,Ma

6- -6.

7.

10-25-1-7

1T

flsicfc

^fcfg

^TPT,

HeRg,

dr*bdU

TOT

JlffT

fit

SRfelHFTT

1.

A,B,J

^,

2.

A, omits

a5;

a[

3.

A,BJ

W.

A,B,J

add a

cTcT8
^rrat

^feciT

f%
^rt

cNt
2-

-2

'ftarg

466

rt

3FPRcT|

|llcT

4.

q^n

5.

A,B,J

6- -6. A,B,J

7.

A,B,J

10-25-1-7

"*TR8

II

II

HNW
8

^JUlSS^HlPldl

J|(2fdHi

^cfT

3HrHl4l

II

II

^ft

^fTS

cfot

afcr

1-

5.

-1.

T,W

KJ,W

omit 2-

omit ftlPT

-2.

6.

T,W

omit

T,W

SJ^fct

3.

TFrfrT

A,B add H-^Hl^lHI-iKd HI6W<H,I


7.

TTRStfcf

A,B c^; T

cfftg

8.

^PT ^ffqg

A3

omit

^M^Hci

c c
(

W$il4UlHl4) ?c^FT PT1%) 4- -4. K,T,W omit

^5
.

^fcfl

%cTT

fn<l^di

1-4-37)

Mh<iMccl

..

ftfct

467

fx^fT

3-309)

10-25-8-12

j.

3llrH1M

8-7-3)

"arf^r

?I?PT"

(m

(wr

10-24-14)

5Fnw

HWifcdfci

10-24-20)

HI^^I "^wr
.

10-24-23)

-W^-dS

^ftdldt

^58
8

1.

A,M,Ma

^R5

2.

M.Ma FTI^

^r ftfcf
8

3.

A,B,G,J,M,Ma,T,V,W

c1^

4.

4)^1*11^8

468

II

II

1-24-19)

(m

10-25-8-12

5WRT

1-

-1.

A,B,J

1.

criMct

ZM f&fo mi

f^R

2.

A,B,J

cR[T 3.

A SfT8

4.

A,B,J

cfl^ 5. A,B,J

add

flc

6.

A,J omit

K.T.W omit 5TTTH:

2.

T,W

3.

A,B omit

4- -4.

A,B

^T 3TT^r

5.

A,B

^1

6.

A,B omit

.^r.

469

s-i-46)

?fcr

zn^rg

7.

A,B,J

10-25-13-18

ti4^J S

*rars

5JcT

1- -1.

M Ma
f

V 5lM^H

V RldN^ldMlclH

jUdcroflcNlcH;

W^

6.

A,M,Ma

J|liHJ)iflHJ

cf5f

^ 7.

A,B,GJ,V

5n^RT HT1

yfd 5114^4)

2,

?T

WJlfcl

J|]c|4H|^<U|

A,M,Ma
8.

ctf

^^ut

M,Ma T^T

9.

M Ma cF^

3.

M Ma TOt
f

10.

4,

HTl

cf^fcTl

cia"

470

Mlclfqf^

MdW>K

A,BJ^

5- -5.

10-25- 1 3- 1 8

",

qqfnlci

1.

PK-HH!

A,BJ omit $fHdlc^ 2. P,V omit cW

ft

3.

cFTS?

3>ciKhi
<<Hl<x

^T

^Rrt,

cffiTSSl

^tfcT|

3fifrs?FRTFct

^M^r^H,

H-gftM?;

ftsi fat

HHc^fcl

3TcT

frfct

HIcHH
ITU

3n%ft

1.

A3

omti

Hlc^2.

A,B Slj

CTS n

3- -3.

KJ,W

omit

4.

A,B,K add

471

^ 5-

-5.

K,T,W omit

10-25-19-24

y^MH

3T?TR f^fa f%

ftr^lttljjpJ

^FITC

^wRfHTiiggK -ll^MlirqwiiSSI

11

cl

u
f|
8

^ntsiftlcr

^WdlHrM
Fratscur

cTOTT

crl

3fl

<44H
stff

=hlc

^cit

^fli

Ref.

%5RRft Which reads

""^Mt

cftcfT

fen %F

11

qPww^-gj

(6-1-43)

|JSOT

cTRT

5T8
fofeci f^ ^T8

'fef
7

sun^iRidHMtli
8

10

477

^nrFwn TO

ZR^T 5T

8-1-30)

r
?fcH

ftfcl"

10-25-19-24
12

8
13-

1.

K,T,W

A,B,G,J

ajS
sT

9.

2.

B,G,J

3.

M,Ma ^ITj

10.

*MoT

M,Ma

T,W

11.

-13

A,K,T,W

4.

A,B,GJ

"^

W
12.

>

5.

A,B,G,J,WI,Ma

M,Ma

5T

13- -13.

|<ftfcT| fc^lT

A,B,J

3c^T

2- -2 A,B,J

cftcRT

M^

^jc^

A,B Vff

2.

3. B,J

ft? cf^R,

TTcTg

1- -1.

A3 ^'

3.

A,B ftf^

clWTci;

4-

-4.

Sf 8

^pnpf

lTcR

5- -5.

473

HTSTT

KJ.W

omit

5TRTt

6.

A.B

6.

""fcf 7.

M,Ma

10-25-25-28

t.

cfaM

cTFTT

8-1-8)

FcTRT8

f^PTT
clef

M Ma
f

5T

2.

T,W

cTcT

3.

f^J

'ffilTS

A,M,

^Rct

^TcT

3TcT

3Tcf

%IT8
I^FTT

II

474

R^

II

8-7-13)

10-25-29-33
cleft

cTOTI

JTTcJPT

3W PT^gflW ^imR

1.

A,B

fcr

2.

A,B,K add 3-

-3.

zjS

HcS

4*plli WTcTT ^cft

K,T,W omit 4-

-4.

K,T,W

II

cficRTT

omit.

JIPTTl

II

^V3,^

||

clefts

II

II

lict

2.

8.

A,B,GJ

M,Ma ??WISS

3.

M,Ma

4.

M,Ma J,W Wff 5. M,Ma

JR

475

^M

6.

A,B,GJ

7.

A,B,aJ.M,Ma

10-25-29-33

cTftfeM

clcT

ffcH

1.

adds cTl'

2.

A,B omit

*WT

3RZf

M)=|v|'1<" MMIcl,

cleft

^F^Tg

^orfg

f^cTTS

3.

cM

fi^TFT

f^nft

^<^l

If^T ife ^Itflfcl

MtathWuilfc^Mlfol

33T cf^w^TPT

B omits

qfT

^^FlcKTg

^q^rt

c^T

^^T ^iwHTll

II

II

iftg

31FT
cfT|

1- -1. K,T,

W omit

2.

gtoFFfcTs

A,B

^%

3.

'HIRcT8

^8

W3

^ur

cTT

^8

K,T omit feft 4.

JlH^llc^Hl^l^ f^cTT ^^oTTS

^^

II

T,W^J

^^

r|

'^

476

1FRT8
II

5- -5.

^'

K,T,W omit

^3?

6.

W^
1

A,B add

5TRT8

II

fcffft

(Bc%^

cTIHT

10-25-29-33

'

*fiW^I

*RtHIs

(3^51.

477

6-3-8 under

g )

A,B,GJ,V 3T

2- -2.

A,B,GJ

H*cM

Q;

M,Ma

^Hytcq"

47

3.

KJ,W

II

^T

4.

M,Ma

10-26-1-7

3llcHM^II R

II

f^ftr

ifcri

H^

HIMWI

cRPTS

R ^T,

3^8

^RlT

?TIT

||

3^

fofrT

1,

A,B,J
7-

^M
-7.

2- -2.

A,BJ

A,B,J omit

8.

iWrM
A3J

3- -3.

3TlT

frf

479

ifrri

vs

II

4- -4. A,B,J omit 5- -5. A,B,J omit 6. P,V omit

10-26-8-14

ic

^u^^ulri g

quiicjc

T^

cfjsj

lfRH;||

||

-8

8-

ci

dW^fl

1.

A,B,K 31^T|

8- -8,

2.

K 3^T^

3.

A3

add

3T^

4.

A3

add

A3

<d

6.

A3

OUT

K,T,Womit

6-3-4) ffrfl ^cFf

34

5.

cft

^^fcr ^Tg

480

HgHclNI
I

cCT^nS^Tl^T

IIS

II

?cf

7.

T,W

omit

10-26-8-14

^RT u

*Menrss*raT

II

II

II

II

II

T,W

rT

2.

M,Ma

II

<HldH,3. M,Ma

?fr[|

^fcT|

pfcft l^i

afcqfrF^S

^Wt

2IFT

HIHlRl^g

cT

^^^^R

^TfiplT

^^ % *T% IW
ffcf

II

iTTrffT

wifelct 51fTl

II

|cTt

oftcPTT

fofct

^mcll

eft

3TRftf^TcPT8

ailds^RN

H ^SS^t 3^^,

IH^HK-M

481

cl^l

^cfT

^ftc^T

cTcfT

Hlfdch

10-26-15-20

ffcfl

I ^F?

3TRTWFT1

rt

^Mg

rR

II

II

l^fcfl

1.

T,W

omit

W*F

2.

T,W

omit 3WI<Wc^

3.

A,B

^T

4.

STR

5.

omits

cTcft 6.

<:

"
II

Ftlg

^11

ill

482

B omits

ct 7.

K omits

10-26-21-25

V^

4.

%rr

TT

rteifcf

TTFJSg

5.

9F5

^gcf

ftfon

^l|

1"

^cf

(l^r.^r.

t ntqrs

Tg

li

8-7-8),

"IT

^T riH^H^ ^T,

3Tl>T[FTf^

(3TST.

*ffi

^frfW ^Id^lcH*
i

f^TcfT

?v*

qfe

3T

kwt

ft^T

cllftar

a^W^Plt

flrf^

RNI^H^"

3Fqi ^qft

^H ^rhfe^h

3-3-139)

483

f^rT

(^T.^t.

H^rft

M*R^

8-7-S)

c^TTI

cT^

5fcT

fHcT|

^Tg

*IKWU||<JIR

10-26-21-25

HM^g

II

^tt

3TST

ifrf

1.

A,B,GJ

WHS
l

2.

4.

cf^RT

?cflfcr|

K,T,W

tft

A B,GJ
f

fefct

^c^gr

HT^TTci;

0tT

This half verse

A,B,GJ

5.

clFTT rlFT

HT^nci;

II

c^T

6.

^% fifH^l

HT

alcr

tin

is

not found

V ^T

HltcWcl

few

484

7.

in

T,V,W edns 3-3. K

^8

M,Ma

H^W

8.

B,G,J,K,M

Ma

T,W

10-26-21-25

1.

A,B,J

It

ss

"*"

2.

A,B,J

not found

in

*T

cfe

3.

A,B,J

cqr

4.

A,B,J

5.

<TT

V add HS

6.

A,B,J add

B,J edns.

ct,

fcfor

1- -1.

A,B,K omit

2.

A,B

^|

3.

A,B omit

itl^ldl^ 4- -4.

T,W

omit

485

-27-20)

^rratsft

f^f

10-26-21-25

cRT

3JIc*TOTT

%ici;
tftcTf

^ff^RWg.l

'TRTl^g'

^%

3-4-59) ^c^FRg

^S^RT^

fr^c^g

M
I

IRMII

g )

(3-4-59)

3lHWl3NI6<^

^TT^T

486

g 'l^S

'

(3-248)

o
o

3TRTRI
||

1.

gJTcT

||

2- -2. A,B,G,J

cRJef^T

^8,
3TPToZT

1%

ciqiwctie

'ftf^fi'

^rqiFcill,

487

3TWKT

'SFfTSSf

gT

gfilcl

5f^

Tgft

'

Ic^"

illrh^H

$VW\*&

II

II

10-27-4-8

3TPTc*T

f%

3TcT

^f

T,

cTSTSSI

fllrf^f

JF^TI

31cT

S,

s,

cflT^T

1- -1.

T,W

omits 2-

-2.

A,B

3.

II

II

ck^dl

ef

488

A,B add

3TcT

10-27-4-8

ftcIT

^ccT SFTcTT

HlPMl+lJ| ^

1.

7.

KJ,W

3T

2,

K,T,W %TT

8.

A,M,Ma

M Ma
f

cl^

T^go!"

cf TT

9.

3.

A,B,GJ,K

KJ,W t

10.

cT

A,B,G,J,K

4.

A fclW

11.

4.

cT

A,B,G,J,K ^

^g

<&$ft\

II

5.

6.

M,Ma

KJ W
f

"HMN<l4
I

^rfS

?r

ct

?<T8

cW

dc^ciMi

^tal^fat

^T

c^TTI
3TRT

srrfes?

3TT1

c^T

f%

*nn

*5qT%J

teN"

31?TT^|

489

^I^IHll^l HWI*
31cTt

^l<UlHlH

^cf

?fcT|

3TH Slql

"^TRT 8

10-27-4-8

1.

B,J,P,V omit

(TST

era"

2- -2. P,V omit 3.

<-^oqioH>

^PT

A,B

4.

A3 f^Tcf A,B

cfFT

3FcR 6. P,V

rl^cf

H<H4Wfci

<-dlcfl*&g

n
3TF(cf

cTcf

3TFTcTg

' 1

(3M.4-3-82)

(3TST.4-3-74)

f^ffl"

ygu|hj|rERJ

cT^T

?fcf

cT^T

cRJoTT

JcT

H|fr[

3Tclt

clcjdl

J,

cT^T

eiMi

ft^fcT

|fct|

cM"

^ ^

"flKg

ft

HlcHM

tjoff

H^

WTcTT

ftrfT

TTl?5Tt

490

^ra g

5?

ft^-xll,

10-27-4-8

MIAW<H,I

ITI

3Tcf

^T

ct

cR

pgR^i

clFf

5RT*T

rf

Sfoj

ftfcT

^8

5nrt!

cPTT

1.

A,B

cTC

tn

2.

T,W

omit 3fiTs

3.

A,B, add

^8

4.

5.

tft

A,B,K add

T,W omt

ifcT 6.

*MK& ^W WT

fe^TSSl

^TTI

H^l^d

ftc^TSSl

MINIU|=hcM

^RT

ftfct

6-2-39)

*lMlcHi>

^PTTSSl ^Fclf^l

cRT

?fcTl

3PT JTPPPT8
^ct ^Tcft

rr

fc^T

'f^

^cT

*lTlNl*l!

I^IcT ifrf
t

<ipian.ll

II

ft

o%R8

ifrTI

3? ft

^rsr

C^FT

*Uu<&w

fcTs

*^^

53
*KU|l*IWIc*l4MWIiHHl SB ? ftc^S

^r
I

'Wft

itll
t

HRlt

.JFT.

6-5-38)

491

f^HT

10-27-9-13

<*MK?Mld

?frr

5TTOW

3^ ^

tEprfg

^B

Hmi^g

"
<Hr e ijjwiifl e w^

ftfct

IcIW ?lfr

"3TOcTM UdlsN

ift

"^IS^IW* 8

"

HRecWIci

^rqivlM=i-q^ii

(Sflift)

II

'i

II

foclta

ircr

TPT

1 JI-OWIHWMI
.^.

dKWd

65-27)

Mft&d*iJ

WR^II ^

dfiwMI araj

HT1

JITFt

1.

A,B omit cR^ 2.

adds

Kl

fllrflH

B,G,J

FW 2.

M,Ma "RlrT

3.

-HcJiidlrH^

cIWt

=W8

II

SHOT TcTS

A,B,G,J,M,Ma

492

II

II

ifcTI

10-27-9-13

3*11

4-

3Icfr

ci%fcr|

-4

^FcTFRMSfq"

HTf c=lc^c|chr=ll

^^8

(fRT^T ifct

II

||

f cfg
7-

?TF

-7

cT^I

FIFT

T1FRTT

fcf

^T

1-

-1.

^S
12.

A,B <*wwiK|uii
7-

"\S

-7.

A,B

^1

2.

A,B omit
8.

c^PTT

cR^OIT 3.

adds

a^jDdlsfcT

3^1 ^^^ tdWWWT

A,B omit ^g^fPT 4- -4 A,B

41^1^

9.

A,B

omit

FtFT

10.

Msft
P.V

ifct,

RI^ 5.

omit

.5.

<-\$W\H

B omits
11.

6.

B,J omit

A,B

13. A,B,J omit f% 14. A,B,J omit ffcfl

*TR8

r!

^uuqj

f[cnq

fcTFRTT

f
.3.

3-12)

493

10-27-14-18

T.

(crtrT.3.

3.

2-1-1)

2-1-1)

<n4*ic1MI

HS,
3iMft4HNTrHhl

^FT

^T 8

H^iH-iq*isi<i

ftfcfl

5flH

T,W omit

2.

A,B

^Tcf

^flcTPT

3.

A,B omit

TrTT

oq^-^ur i^p^

4.

A,B,K

cKwcMrM

^F3Rt

ftc?^

494

18

SRcfRs

"^PTPT

10-27-14-18

irar

HT
cf

1-

-1.

y'iWlfa <H*M-tfi

M,Ma,T,V,W omit

K,T,W =im

s.

K,T,W

*&*-,

2.

K,T,W

&

3.

V ^f

A,B,G,J,M,Ma

4.

^5T

5.

M,Ma

tt

6.

M,Ma

*^fcri

cfg

55^8

5j|srcR

ci^iii<iftMi^ui

ftc^S

1.

A,B,J omit f^

2.

A,B,J add

t WR[!
WfeRSfTl

sffiym
ftcKT

II

495

c^nww

f^s

T 7.

A.V

^;

10-27-19-23

in

ftfcH

3TcTf

tef.

STRT

cMl

A,B

1.

^FRRT

2.

q^TT^rg

^^7

cwssi

A,B add

WH'I^'

31515

fti^

3.

A,B

HtKHn^R^Rrr

^S^ltll'b

3TFKIT

1.

A,B

35

0;

Fl^Fcfl^g

496

^Tl

10-27-19-23

II

-1

1-

T,W

omit

2,

V *TFR

3- -3.

r^T

tR*T 4.

B,G,J

Tf

II

5- -5.

V WPF(

6- -6.

M,Ma,V omit

7.

M,Ma

^FT

8.

R%?t; B,GrJ

'TtfecTl

9.

T.W

IcIT

3Rf

3TT?

"fl^IcTT

3Tft

^RcTT

WTWrs

PT

ui

1.

B adds t^cf

2- -2.

P,V

c^T

3.

A,B,J add ^T

4.

fcTTS

A,BJ,P

497

"H^lfcf

5.

adds Ht;iR)'qi

6- -6.

tt<

A,BJ

ornit 7.

P,V

10-27-19-23

tfte^nr^r

sffi c^rar

^
3

IT

ir

NI<{HI

?fcfl

^KMd<U||i|

3TTC5H8

^8

HT^f

$8

^Tl

^rict

3iftft

HTf|crJ

^Wd^-fcl

^Hcwi<<x-ini^d

1.

A3

it

omit =TS

i PKcdfd

WT

A,B add

3.

2.

A,B

fcTTg^TS

^TRT ^Rlcft^t ^

R?
II

RR

II

IT

498

HT^TS

10-27-24-28

1^8

fcft

2,

A,B,GJ,K,M,Ma

Wt^S

V Wtf

3.

<-rqHl<-f

499

M,Ma

lj

10-27-24-28

eA||<?i|Kli

1.

adds flpfcRI^ 8

2.

omits

jnjs

Wfo(

tffafrTfS'T

^n5M
fa> S

This verse

II

is

^9 II

not found

in

A,B,J edns.

ft

f?

(errs)

Ssr, 3i^8M-^i

ait^F^r

ifct

tos
^f, 1^

5R-T! fWtSft

*Jc

^TRS

cM

Jllct

1.

A,B

^T

^?

2- -2.

T,W

omit

3.

A,B SKhHIK

4-

K,T,W omit frt

omit

5rftT

^8
SOO

5- -5.

T,W F&i"^

6- -6.

K.T.W omit

7.

K,T,W

*lt

TOIT

g )

501

0-27-24-28

:-

iT

sif^re

ftcR
h Ttft

arer

5Rnj8

1.

ife

A,B,G,J,K,M,Ma

^g

2.

3M^f; T,W ^1 3Mwf;

3.

V.

M,Ma TTraT

WWft

8.

4.

M,Ma ^5j8

editions 9.

502

This

V.

llM=hl g 5.

half

verse

T
is

c^

not

6.

A M,Ma

found

in

7.

M,Ma

A,G,J M,Ma,V
r

10-28-1-5

%TRT

f^fcf

bellHlflN

SR^ff

Hi
10-28-7)

ifcTI

ftfcT

FfHT

II

ITT

gcT'g

PTH

IcTg
ifctl

1.

A,B,J

3T^FTg

qR

S*T2. P.V^fcTI

cfcfg

'TcTg

^fcf

5ITH

cT3[r

cfc&TSS!

503

10-28-6-9

ftr*jcTg

JTIH

*fcrg
s

?c[

JTTH

WTRj
cPTT,

1.

T,W

*3\

2- -2.

iTPJg

T,W

omit

Pt<i5i< s

3.

KJ,W

IR

omit H

4,

A3

add

5.

T,W

omit

^51

6.

A,B

II

ftlcf

ifrf

^farar

SRK

srrft

10

m
504

II

\\

10-28-6-9

1.

K,M,Ma ?

verse

is

2.

not found

edns. But

in

its

T,W
in

t^fHflt 3-

-3.

A,B,G,J edns.

7.

V ^lc5RR

V^

3TT

*PTJ^8

4.

M,Ma,V HWhivi

8- -8.

place another half verse runs thus

'Wtt

^^^

5.

A,B,G,J <tf3F(

This half verse

<pir c&| *r|

HT

6.

||

is

fcT

not found

9- -9.

wfa%*\

j^gcftc^Fg

A,B,G,J

This half

in

A,G,J,M,Ma

T,W omit

10. A,B,G,J

||

3RHcTT
-HH^lci

Tlfft

rPT

ftcIT
4-

-4

heH^cflfci

cM

5RT

5-

Jj^HWl

-5

iwifed

g?

1.

KJ,W

omit

F*

2.

T,W

omit

3-

-3.

T,W

omit 4-

-4.

T,W omit

505

5- -5.

T,W

omit

6.

T,W omit

^P^;

3!cT

10-28-10-17

^
s

II

\\

II

?frT

TH TFRT

-10

10-

^n^di

cT
12

3TSR5T

10-28-10-17

1.

K,T,W

0:

(rg

B,G,J,K,T,W Sftj

2.

9.

^WR;

M,Ma

10- -10.

3.

K,T,W

M,Ma

rZT

4.

V fflp

5.

T,W

ST

*RflcT 11.

3Tcftf^?T

6.

3?T

K,T,W ^RtS^

7.

12- -12. A,B,G,J,M,Ma c

cf^ft

ft

?fcr|

?fclfl

M,Ma

ct

ftftfl

ftfrtl

507

?T5T

M,Ma FT

8.

10-28-10-17

1-

8.

-1.

A,B,J omit

2.

A,B,J

3WI5fcp|;9. B,J,P,V omit

*I5 3-

-3.

A,BJ omit

10. A,B,J omit

frT

4.

*M8

BJ

omit

11. P,V

cTc^ 5.

5Tc?t

B,J
12.

BJ

H,

P,V omit

cT5T3 6.

TO

7.

omit

%TT

cTcT

^TRT,

3?fWT

5^2

ftfcT

f^TPT

II

clt^lr^
g

f^fcT

cPf

IfR

%fFlt
I

<-qoi)4>

cWFU

JTfjfrT

3-8)

508

cT

?fct|

rt^lt

A,B,J

10-28-10-17

1- -1.

K,T,W omit

2.

f^RTT

3.

K f^ 4. A,B 3H

5.

A,B

6.

A,B add FT

7- -7.

T.W

omit 8.

T,W

cf

=rri

fflc^fT

alrewpTs

>TT

Ifi(iK*i e

rMi^ds^

i^tS^NRl" jftSFTT^ ?g MchRwJc^l

^ ^rrg

Mcfl^j FFlIn

^TT

clff

?t

WWH^^MWIW^ 3K$?RM
fcftfcrl

HR<Hcfal1 8
8

cT

31cT

WH^M

^T

5T

^Hldlld

^T

II

?3

ftf^ clWSSI
lKM,l
?frr

"W3 fR
gfcftter

^CT

^Fffcl

5lf^8

IFRT ^T" (clf.g. 2-1-1)

TRcT

^K sqf^fep 3OTfcT

$t ^frlt^l "^^lid

"^ ft^s

^^5^

.3.

2-2-9)

cfff

f>WT%l5hl^d"HHIf8

dWN^wfatJHIctKlill

^8

HFTT8

*lRl^l

ivffrTH

HwMMtK

II

509

5^

c^fedT

gows"

^di g^ft

FIHT

^rZT Mrf^cT ^Hldllrl fTR ^Nfff

ftfcTl

"z^ ^ICH ^y=hKH!'

||

II

jf^T

^8

^c^iKN^fill^ ifrlj qf^ft

^^MXII^

ft[fcT

cM

fr^TT

(^5.3. 2-18)

10-28-10-17

ft

%CT8

ct

fci

It

is

not found

in

crarssi

A.B edns.

S10

Appendix -I

1-28

(5WTt

fa

*flcT

qicra>:

25

26

27

26

14

26

21

20

44

24

18

19

15

13

53

13

30

14

28

18

26

20

18

14

10

16

40

24

25

15

51

11

13

24

14

60

10

21

26

25

11

12

38

17

11

23

32

13

38

22

16

22

10

22

14

16

23

32

56

10

18

14

26

15

48

19

22

32

13

53

15

40

14

10

24

28

16

12

14

19

14

10

18

28

qft|cT:

Appendix -I

fin IK!

12

13

23

37

14

39

11

23

11

30

17

14

23

43

11

55

25

20

24

34

31

27

18

24

15

12

13

58

23

15

11

40

11

39

41

18

42

16

52

16

59

39

16

67

51

b
16

34

29

b
10

37

29

14

39

41

28

30

27

28

28

38

23

38

14

48

11

20

14

34

15

13

14

18

16

53

28

22

11

22

16

24

25

26

19

12

20

26

31

11

25

15

35

12

23

17

25

d
1

12

27

14

28

t T.ct

HT

3T^T

cfe

ft

^RT

TTR"

^ ^

cRTSSfRT

SRlf^T

Appendix -I

3RT:

24

16

19

10

23

23

13

55

13

36

17

11

54

23

19

10

24

27

19

11

23

23

45

20

13

14

15

18

26

17

24

28

15

11

20

15

24

22

22

27

18

10

14

23

37

23

19

11

56

14

44

15

52

15

29

18

18

13

10

20

46

18

32

20

14

14

46

16

51

27

23

15

17

13

25

15

24

24

10

37

24

26

11

23

41

13

15

13

10

28

11

23

24

48

30

14

52

12

24

12
c

14

22

srft

3WM

STRIT:

Appendix

3TCR%

42

12

17

26

20

10

57

10

13

61

14

28

36

11

25

10

42

13

23

18

17

11

14

11

47

42

24

14

27

21

24

10

35

50

21

20

18

25

20

27

25

18

14

17

12

13

55

13

a
12

19

39

b
12

24

28

d
4

33

14

23

50

14

16

28

14

11

37

34

28

13

14

20

38

25

16

48

26

18

25

23

37

10

12

20

19

28

3T1

12

12

30

3T1

42

23

41

16

47

13

35

31

23

26

60
15

20

22

36

3Tlt

Appendix -I

14

27

14

31

13

28

23

44

3Tfl"

3fit

15

23

10

33

44

10

26

31

27

23

41

11

11

3111'

24

36

20

40

Sift"

31

25

16

11

54

24

11

56

20

31

15

14

19

14

32

13

52

31ft

12

19

23

38

3ift

15

25

14

55

41

68

14

25

19

13

aril"

3lirHMSi

3llcHM

3TIoRH

22

13

30

20

21

12

26

14

40

17

22

12

14

27

11

47

14

14

13

50

10

13

30

44

28

13

59

d
1

25

18

21

24

33

24

19

16

16

23

16

26

22

33

14

18

16

22

28

*T:

tcJtS^t

cR

fqcTT

Appendix -I

37T3:

d"

3ffdf:

22

16

15

34

11

22

46

45

27

14

19

16

20

24

32

27

21

15

12

22

25

52

12

23

16

31

13

64

23

18

12

21

16

16

16

10

23

25

21

16

22

27

e
5

16

c
2

20

37

25

30

d
13

43

18

31

14

50

13

7
26

12

24

20

45

27

28

16

23

26

23

10

23

26

24

23

31

16

12

11

57

20

27

15

20

21

31

20

10

13

18

20

22

39

13

a
7

14

15

51

14

48

17

15

d
7

|fd"

Appendix -I

ffa

^fcTT

FT

22

32

14

41

23

16

60

21

23

22

21

20

12

16

26

22

31

13

38

23

28

14

35

12

23

33

23

51

10

43

28

12

13

14

28

13

4
58

23

23

16

46

15

21

25

19

13

27

22

20

12

40

21

25

47

12

25

22

13

BwiPNcfl

cf

^trqffc

*TT!

11

19

43

26

16

21

27

10

39

20

11

12

11

24

16

54

25

31

27

23

12

44

27

21

16

23

25

17

25

24
22

12

23

26

23

25

24

38

10
a

16

10

26

25

15

42

45

14

49

TcT:

Appendix

FT

12

14

19

13

13

20

47

24

12

31

13

33

15

50

18

11

11

10

42

10

21

14

40

23

45

11

23

45

29

27

13

15

31

16

15

10

27

45

36

20

13

39

23

25

69

a
5

23

30

17

14

28

13

22

35

20

11

30

12

20

18

50

14

12

17

11

22

24

33

13

22

28

11

13

64

25

26

35

33

26

25

11

11

10

18

4 2

16

12

16

62

12

18

d
13

18

d
1

63

d
13

16

HlrHHM,
T
=Ff

Appendix wte:

',:

Wti$\
ft

fnsujq;

11

36

18

22

^T

22

MlfuMI

22

21

22

20

24

22

11

14

18

64

Mlf^MI

Zft

cleft

19

12

37

14

45

14

59

17

17

14

60

13

13

b
1

12

20

26

b
12

22

17

20

14

33

18

23

24

10

40

10

37

10

24

65

cTTcfl

8-

39

24

30

17

21

22

38

32

12

15

15

13

28

26

15

18

31

34

16

64

14

23

26

14

43

13

44

26

27

22

11

33

18

16

13

62

43

14

33

28

27

28

cftcft

8
R'|l<:H''lfrl:

15

a
19

32

14

Appendix -I

5lcT

c*fT

M^cllrHII

WIcT:
ct

16

26

28

15

22

13

17

22

23

36

20

f|

37

d^Mci)

^M

23

26

19

15

25

45

12

22

23

25

14

35

14

24

25

26

14

10

20

21

24

37

52

14

45

11

58

a
11

16

14

61

36

11

36

a
11

53

13

56

27

14

20

48

19

27

22

15

47

11

13

45

24

46

15

35

10

12

15

27

17

43

51

^ft

17

10

fo4

Appendix

c[Tf;
1

25

42

13

49

16

11

16

26

15

58

26

10

24

44

17

18

15

11

40

20

28

56

28

26

13

49

22

15

18

17

48

22

24

26

MIM^Id:

11

30

23

22

24

14

24

13

24

13

24

13

26

24

17

20

12

20

41

18

15

11

36

20

48

34

16

44

11

16

17

34

16

36

11

18

29

28

20

55

59

14

29

Appendix - 1

23

51

23

12

14

57

IcfT:

28

cR

13

59

qff

3RTcflcT

16

55

17

17

20

24

30

14

21

18

12

d'

12

22

26

17

26

18

16

13

54

21

44

18

24

37

16

22

40

14

13

22

29

b
1

58

20

14

d
14

57

24

11

c
2

21

16

32

14

12

25

42

43

14

17

13

54

37

24

15

17

24

39

24

31

32

16

41

13

36

16

41

13

48

15

47

27

17

20

14

12

16

14

44

22

36

58

(h(H<i

i%5

^rrat

ft

12

f^FTT

Appendix - 1

32

14

15

37

24

14

38

fa

12

fa

14

15

12

12

40

14

15

10

10

40

23

16

61

57

11

32

20

38

27

25

13

25

14

34

22

12

10

41

15

30

11

57

23

26

24

21

WIT

fa
1%

JPTt

I *IcTt

fa

fa

ft^qt 3cT:

1%

<

f^rr

cltcler

%2T

f?T dc^dl:

^:

21

18

12

16

43

28

10

15

13

34

13

59

12

44

16

55

22

31

11

fief

f%

=TT

17

fct

ifcft

11

54

27

11

23

13

65

39

12

15

12

28

24

25

19

22

19

22

14

16

45

18

17

10

28

12

fcTFRT

13

ct

Appendix - 1

10

10

24

21

16

17

23

25

13

10

29

27

19

19

11

14

26

24

30

20

28

17

16

15

15

21

23

16

22

20

34

39

26

,23

14

43

25

30

22

14

55

25

24

11

57

19

22

41

28

11

32

12

18

20

4V i-M

TtleKHl:

5171

jficTT:

SfT!

Sfcffatf:

3H

14

22

10

26

24

35

16

31

28

18

10

19

14

13

23

26

24

27

45

18

25

26

c.

21

13

16

19

10

28

16

55

25

25

11

48

17

22

17

15

16

17

14

56

17

13

15

41

16

18

19

15

16

21

Appendix -I

37

23

49

11

25

22

21

15

28

10

23

51

17

12

23

16

16

64

25

13

23

29

10

40

23

45

29

24

10

32

13

50

16

11

10

12

23

38

14

21

27

27

13

29

23

43

11

58

16

10

14

61

13

13

49

47

41

52

25

32

23

10

15

50

23

47

22

19

17

19

19

15

17

16

11

13

27

17

34

24

30

11

37

12

14

12

19

20

41

16

24

26

13

37

11

13

13

43

16

25

HKKHI:

fcT

3JFTTcTT

15

Appendix -I

^^ya^J

cfS^I?

WRcT:

13

20

25

18

16

36

16

67

18

23

11

15

19

14

21

26

14

13

17

14

11

14

11

19

16

11

12

12

24

20

21

14

43

18

23

50

11

16

51

22

16

27

27

27

16

34

23

15

36

18

14

25

15

11

18

15

16

28

14

26

17

10

18

14

17

20

11

38

25

23

15

14

15

16

20

10

11

38

23

15

12

22

41

15

10

20

12

26

11

38

20

28

29

12

11

38

20

36

14

40

18

13

18

14

d
1

26

14

35

b
13

46

cFf

16

17

Appendix -I

1ft

Appendix -

?m

11

31

24

33

11

28

18

16

26

19

11

27

51

18

11

27

18

18

17

23

44

24

35

11

20

20

25

11

18

15

19

16

13

11

25

28

14

23

12

18

23

51

25

19

25

18

1ST:

%IT

18

20

18

19

11

49

16

19

13

32

25

26

18

30

16

19

26

11

26

14

17

14

15

20

20

43

14

17

14

47

19

16

17

31

11

20

25

15

20

29

11

21

15

14

15

16

41

Appendix
STOUT:

en?:

24

34

42

30

25

29

11

53

19

11

21

10

15

52

45

24

29

19

18

16

20

20

22

40

26

15

19

URMMd

5fMT

22

12

17

18

15

38

22

34

17

15

12

27

15

42

d
6

11

16

20

22

15

d
1

67

13

33

11

5RDT

wit 55

11

32

21

27

13

32

25

25

15

13

13

29

20

27

11

24

27

23

24

28

15

39

27

28

26

10

21

14

13

18

26

12

21

11

13

38

25

11

d
16

11

49

^tcft4

20

Appendix -I

21

Appendix
3rcqw
I'waiurl
14

13

37

14

54

14

55

10

27

22

14

20

23

25

10

24

10

19

20

25

32

27

24

17

16

12

29

18

10

19

10

43

49

18

22

22

12

17

d
1

66

d
3

53

50

12

46

15

20

45

19

13

33

23

24

43

28

13

23

48

18

14

38

10

14

68

29

14

29

22

14

11

17

21

17

13

14

20

12

35

b
3

20

27

24

19

20

13

37

17

20
22

26

20

36

cfcfi

eft

oi|<lH,

fcrl

'|

Mllcll^lHI

lclH^H cil5'i

%F[

<Tr*T

<H*}fadl:

Appendix -I

TRTM

11

55

11

40

33

35

14

10

14

14

53

14

35

HTcPTt

15

36

fTffRt

63

fflct

10

fTRTT

^qtfcf:

^TFTT

12

33

18

27

28

RFWT

14

14

16

30

14

15

23

17

12

30

11

29

40

24

10

12

15

23

20

18

18

26

28

10

17

10

17

17

22

19

13

15

27

47

17

19

37

25

27

13

44

cff^a"

ci"Bgcii

cTcT
clcT

3TRIc|;

cfcT

ITPIT

16

13

fflc^T

24

fTTc'IT

19

12

28

16

40

21

20

36

14

25

19

14

13

34

32

19

43

38

fTFT

efT

ITl^T

fa:

clcl^

15

36

cRT:

13

18

dTT:

23

27

20

23

Appendix -I

cleft

18

cTcTt

22

17

12

31

13

57

12

34

14

42

25

33

22

40

?ra

cleft

13

23

<rar

cleft

26

14

51

13

59

13

16

13

29

14

46

23

18

11

33

16

41

26

22

17

12

12

41

b^

11

28

13

21

16

49

10

25

13

21

13

21

13

21

16

28

14

14

17

16

cTcTt

cfcft

cleft

cleft

|<T

deXrHlRelMrldlfe

24

Appendix -I

22

22

c
'

RR+idl:

24

32

15

33

14

52

25

22

24

12

27

37

14

11

33

25

33

13

19

12

61

14

23

12

17

12

35

14

13

34

28

16

24

14

54

14

30

10

19

12

29

11

51

32

37

17

21

23

13

35

d^Pd4)

left

WR

ft

25

Appendix -I

11

51

21

15

35

20

26

22

20

41

15

23

32

13

22

23

13

18

15

16

26

42

22

22

37

40

41

16

35

cTC:

20

cTC:

36

27

39

17

25

31

29

27

20

45

17

19

11

50

18

26

30

16

38

15

10

19

13

46

14

cW

48

cTCt

66

10

23

15

44

42

10

15

39

20

12

30

22

39

14

53

15

16

36

10

37

34

16

33

27

14

12

16

24

15

24

<TftcTt

cPRTI "STcR

cRt

cR*TT

MU-do^HSc^

26

Appendix -I

't

ft

t^ctt

cTT

cTT

Appendix

-ft

26

18
cfTfdT

ft

12

27

dTT

15

43

16

56

16

21

dT

dl

dT

10

17

20

20

dT

16

16

dT

15

37

dT:

16

21

dT:

49

25

11

14

20

10

26

13

11

11

47

cftt

19

cfft

22

cftt

25

12

21

11

49

16

61

25

32

13

50

16

21

25

31

11

31

dl

cfM

24

15

27

15

34

17

23

22

14

36

22

12

26

13

47

13

41

11

26

14

36

13

43

dt

dcfHPi

14

dW
dW

cTM

cT3

HIMdd:

18

14

18

32

14

36

22

21

41

22

22

27

23

24

22

24

16

32

28

Appendix -I

20

15

40

19

23

26

20

16

19

14

33

14

52

12

13

15

51

24

25

43

16

14

20

30

17

15

48

10

34

23

33

15

24

34

13

25

ft

16

18

ft

11

46

13

34

43

26

cjof

22

37

SWT

28

16

28

10

11

15

33

11

44

16

16

17

13

14

25

12

43

12

32

16

24

12

45

23

35

25

13

16

17

28

19

15

33

16

42

24

10

27

16

12

14

41

11

18

rFTRcf

ft

'fft:

cfaT

sfticf

ITfrPT

<?r

^flcf

Rfecl

cPT:

3TT3E

24

29

45

.-V

FHrf:

29

f^TT

Appendix -I
aiwr:

HcT:

qnr.

19

30

28

27

24

14

19

25

13

19

10

28

21

10

29

28

10

30

10

30

14

39

10

31

32

13

39

13

33

16

57

19

27

13

30

32

14

22

27

20

27

20

f^RTSSflcT

40

39

FT

30

Appendix - 1

10

17

10

13

10

15

12

17

10

37

10

18

10

41

24

11

41

23

13

14

46

11

11

28

14

20

27

35

17

22

44

21

10

10

27

10

39

12

11

11

23

27

22

17

10

13

19

17

21

19

14

12

23

32

WcT:

^lrHH:

4lH4cfl

31

fct

Appendix -I
I

WcfT
?^FT H4)c*l|u| d<Pld:

23

15

48

16

26

13

58

16

58

32

34

22

25

16

26

24

27

41

10

38

12

32

13

15

eft

21

17

ct

12

18

13

63

13

30

33

18

18

30

12

35

11

48

12

14

59

23

15

23

28

16

31

JTclR

HRT

ils^wi 5lfrRR*T*TTSft f|

32

'I

12

37

24

27

23

28

56

66

14

24

65

62

52

29

36

23

10

23

47

20

22

34

10

25

10

10

23

31

18

11

16

62

27

20

30

Appendix - 1

JIM

q Knife

HHdHI=|j

11

43

18

32

42

32

15

38

64

17

26

26

25

11

24

25

20

21

13

28

11

21

17

23

10

20

12

23

47

18

29

13

37

20

11

50

10

30

38

23

34

d
18

11

10

11

20

14

52

29

24

24

39

13

15

20

42

22

38

13

61

21

20

26

22

15

18

22

14

11

40

13

60

\-

39

22

33

14

55

44

38

50

39

48

22

c
1

14

53

18

19

30

d
12

28

3T

nt

era

33

Appendix - 1

SP^TT

tfSfSfT

3cT

12

14

21

36

28

15

30

48

48

21

20

16

13

30

16

67

63

36

32

sfffRT

16

25

14

26

15

16

33

20

18

10

wft

16

57

23

22

16

23

39

23

39

23

39

25

35

11

17

22

27

12

16

20

26

15

22

12

12

12

22

31

16

18

13

27

13

30

12

17

20

f|

15

12

15

17

48

20

45

12

17

17

16

24

24

11

13

22

HglrH-l:

<H 4^1*1

21

JJhH^II

20

TRt

wn

;;

frBT

I^TT
^jir

27

c'R'T

16

35

rf|

Appendix -I

foi ft -CM

14

29

19

10

18

11

14

51

cPff

10

14

cftft

23

42

53

24

19

11

23

12

ft

39

ft

10

16

13

27

25

21

35

23

15

14

41

13

63

18

18

16

21

16

22

24

24

16

37

36

23

42

23

44

18

23

12

25

-T

^|
T

T
T

ft

d<ilftfd

5f|ft

favjj<Hcl]

iffqi;

*R:

f
ct

sRcft

*T**T5T

35

Appendix - 1

16

37

10

42

41

10

13

14

23

32

23

21

38

20

13

23

30

39

15

12

28

22

11

27

22

29

18

17

10

20

16

39

28

13

23

49

17

24

38

23

42

11

55

20

27

17

18

19

25

15

24

18

16

28

24

25

17

20

24

14

10

60

27
28

W$l fiWHlM
W:

10

16

40

10

36

16

45

10

36

16

44

16

46

16

43

23

16

18

if

Fit llct

^
ft

5T

*ra

?pT
'"N

ITRT

^r

f|

28

16

61

16

37

20

19

20

37

54

22

13

16

64

23

16

66

10

23

17

10

42

17

^TFTHT

36

^'

Appendix -I

'TFFT:

fltf

HdNd

37

Appendix -I
ITS:

15

16

45

16

35

15

29

16

18

61

14

20

15

39

19

13

25

24

25

25

20

40

23

20

10

ftft

fro

10

17

25

18

27

25

14

15

36

18

11

20

49

11

32

20

18

12

11

10

27

16

15

10

15

30

47

13

46

8
d

25

24

25

26

13

15

21

20

11

19

20

28

22

27

27

20

33

21

12

42

11

58

19

10

14

61

33

23

40

29

13

49

20

11

13

52

15

15

Jlffcf

*MT

17

19

19

18

50

21

cqcft TTPTcT:

38

Appendix -I

12

f|

g?r

5Tft

33

20

22

15

16

29

14

50

23

36

20

25

36

15

24

53

17

37

23

33

24

26

13

28

20

15

22

14

c
2

32

30

16

24

6
14

45

15

15

33

23

31

23

28

1
:

7FBT:

MfddlfH

HCIHM!
f|

16

15

35

12

38

13

39

20

37

24

28

22

11

55

16

52

13

22

37

22

15

11

22

16

34

27

23

12

16

37

16

17

11

12

14

58

14

15

16

38

14

46

21

21

46

d
12

34

40

22

40

23

SIM:

qfr

Wt:

^FTT: 5RFT

39

ift:

Appendix

H<icHPi

WT

13

58

18

17

13

56

25

28

ifr-

14

27

22

35

f^cTT:

28

17

13

47

12

42

11

50

12

26

28

12

11

18

14

14

16

39

27

22

35

22

17

16

65

11

43

16

48

25

12

12

38

15

17

16

66

15

14

11

24

23

46

22

26

15

26

10

16

26

13

40

21

19

\7

18

18

32

22

31

13

53

11

45

12

17

24

11

20

15

33

24

10

16

31

24

13

27

16

11

45

33

20

23

13

24

12

25

28

25

11

47

11

27

27

25

28

15

H3<MPd

^HT

^T

RMl^dl

fi^ddl:

rfTcTT

^cTfl"

Appendix -I

firat:

f^Fft

10

20

23

31

15

31

28

15

52

46

21

19

13

13

20

33

11

10

17

16

25

d
1

13

47

35

26

31

12

13

20

48

20

21

29

15

43

23

19

12

17

15

52

26

20

12

33

13

41

21

14

13

25

13

15

41

46

11

27

15

12

43

16

39

51

27

10

15

44

11

16

14

51

20

17

14

22

17

sRI^RT

<flc3rr

lcT

;:

fqFrq":

fi

11

13

40

13

16

56

26

54

25

31

67

41

Appendix - 1

jfdfsf:

zrar

<JrRT

20

46

13

52

16

29

10

12

34

16

27

13

63

27

41

24

10

26

10

18

PS
<

32

10

41

HRrr:

21

46

13

20

10

14

59

16

66

35

22

16

21

12

17

21

25

12

11

22

43

26

32

22

29

28

26

22

36

33

12

15

20

24

23

14

32

43

21

18

22

22

14

23

22

21

12

31

10

43

32

13

51

18

11

52

12

13

13

14

24

19

5PFT

Jffcl^:

SM^cft

Appendix IRE:

52

60

29

16

55

33

13

20

23

21

12

20

11

16

26

11

12

26

18

24

12

33

22

22

16

d
18

20

20

b
7

17

26

did"

cpOT

oR

MHIHM

14

14

49

28

16

22

16

44

44

25

17

24

29

18

10

17

21

18

31

18

27

55

16

45

24

14

37

23

15

41

21

42

17

14

37

26

12

14

29

19

d
9

20

14

d
16

66

12

14

16

16

23

14

20

20

45

44

17

14

22

25

15

25

5WT?
TOR;
c||<?U||

hiRdl:

43

Appendix

HKWIHIU

34

12

38

12

47

10

39

JTIH

28

53

ST1HT

23

24

59

23

27

14

23

29

16

16

24

17

23

13

15

27

23

23

15

25

d
21

15

53

20

21

22

29

39

13

37

10

32

14

am

20

31

26

17

23

24

RFfr

16

15

37

44

11

42

23

23

13

23

27

11

21

25

24

16

52

20

16

jfirT:

20

12

15

iftcf:

22

18

14

43

18

26

32

21

12

b
16

27

22

38

33

11

d
8

24

11

15

21

11

12

18

31

16

11

53

15

21

17

38

*T:

ITTHT

MIK^II(H

rsr

PTFTt

HFPT

5Pt

f^RTT

fcTlfR:

JTI^RT

grot

STRt

clt

jfiupf

3fc[d~:

44

Appendix -I
-

*&&:

18

31

17

16

22

26

24

31

31

22

17

14

47

44

12

24

22

39

15

38

12

15

11

24

14

11

15

29

15

22

qq-

Rshftuf)

STIfct

15

RcT:

15

24

11

11

20

46

WT
12

17

10

28

10

43

22

19

28

31^

I^HIHI

45

Appendix - 1

40

52

13

60

15

15

26

18

21

11

11

34

22

22

32

10

48

26

25

23

11

19

24

10

28

15

48

11

27

21

37

11

16

40

23

28

10

27

12

41

31

14

49

11

10

16

26

45

11

10

43

31

16

29

a
1

17

20

b
1

19

26

25

d
13

62

21

b
13

13

40

11

22

25

10

20

23

17

42

13

20

21

40

15

47

23

11

35

24

27

13

KIM

ffSFT

46

Appendix -I

^ftt&si

cTT

20

31

16

18

23

11

11

23

26

11

23

43

16

16

49

16

54

37

18

18

23

20

14

56

10

23

11

22

23

34

28

16

17

35

28

30

19

12

35

23

35

24

11

12

25

28

22

38

12

29

50

16

22

29

46

27

19

22

18

13

24

16

60

11

28

10

39

22

28

23

31

40

22

16

22

24

22

22

32

26

23

25

37

34

fef:

47

Appendix

ft

BKT

WT

FT

ff^T

M^-HMI
trfrlcTT

cT^T

21

10

10

28

16

42

10

35

20

42

31

17

14

30

36

39

16

39

20

24

18

22

14

30

13

12

14

15

13

b
1

17

40

d
b

21

38

27

64

14

57

19

27

16

20

18

11

15

13

22

34

22

21

15

24

1<3

50

21

10

25

16

60

12

14

25

27

24

b
11

16

13

12

b
1

35

20

34

b
2

19

24

23

49

19

21

49

13

33

27
18

20

33

17

16

59

14

58

27

20

27

cfff

clcfd"

48

qfct:

Appendix -I

b
d
b

b
d
c

d
c

a
c

b
d
b

b
b

d
d
b
c

b
b

b
b
c

d
b

d
c

49

Appendix - 1

16

59

18

29

26

23

27

15

10

22

28

15

34

15

11

46

21

68

27

12

18

26

22

30

10

33

22

16

25

24

23

11

58

14

61

24

30

29

24

67

10

10

11

11

18

17

19

26

26

13

55

27

38

12

28

17

22

14

33

21

19

27

27

12

20

12

'

WTT:

f^rfcT

HrqlrHnl

H 5^

1 :

14

44

23

11

27

15

45

13

46

14

58

28

16

65

15

15

28

14

19

23

25

17

13

22

Tig:

HM^HKH
TFT

HI

50

cFTrfcf

PwiHjcl

TcfFIT:

Appendix - 1

RoTO HlUMl

HT
*TT

WTTcf

U
WIcft

5WRT

TPf

*1

HWFjJtn

f|

21

27

17

10

13

41

10

18

28

13

65

41

20

42

10

34

27

16

13

35

14

22

10

15

14

16

11

52

12

11

23

13

13

12

42

26

17

22

10

35

27

18

29

14

44

22

13

42

23

12

11

16

53

14

25

10

16

15

30

19

19

50

19

20

16

44

16

18

11

21

11

50

29

26

24

18

16

47

22

20

35

17

25

26

20

40

12

12

23

14

13

61

20

'Rrat:

/^

ITT

TOT
rfeT:

HT

IT

fl^fi":

f^TT

^TT:

51

JWl^

Appendix - 1

c^IT

ft

fcracTT

3k

JJlfuHJ

23

29

16

32

24

21

49

13

24

13

40

22

39

16

51

13

32

28

16

13

54

13

52

18

16

54

24

25

15

49

d
6

45

12

31

d
16

61

44

18

22

37

26

21

39

24

11

23

41

d
6

28

38

a
11

36

48

a
6

37

60

d
7

49

d
16

53

38

d
10

40

12

37

24

19

b
1

15

15

12

a
14

53

27

14

14

34

20

20

23

33

25

b
6

23

25

20

24

b
1

54

20

16

35

27

d
1

42

15

39

17

18

12

5M

^fcf:

52

5PM:

Appendix TR:

12

41

24

14

59

20

14

42

10

20

41

11

30

21

14

31

38

12

12

20

44

12

43

19

14

59

20

37

12

21

39

31

18

25

22

13

16

26

10

24

38

28

61

20

24

10

24

25

29

18

16

25

20

39

32

20

13

23

27

24

32

10

14

24

32

20

21

38

15

44

15

13

26

20

20

36

40

20

20

15

40

25

20

20

35

20

38

13

20

47

20

25

47

14

52

41

20

15

16

ZfcT:

53

Appendix

Icf:

fT:

12

16

28

17

11

16

29

10

25

16

10

20

48

35

22

10

29

36

22

30

21

19

42

21

23

40

11

16

36

68

23

37

69

17

12

54

11

25

28

13

10

36

23

25

42

65

23

49

10

14

32

14

44

19

16

38

33

42

16

67

11

35

10

25

23

21

14

34

49

16

34

61

21

11

25

20

26

tfTC:

14

35

11

31

28

15

11

29

16

63

19

54

Appendix - 1

JTifPTFTT

*R?ter
*1-<^rf]

rfT:

FT

cT

UFT
3iirH*Ill:

15

47

11

24

47

24

28

21

11

46

17

18

11

13

53

14

48

11

12

39

21

12

32

20

21

47

13

19

14

36

52

11

26

48

22

13

19

33

13

19

13

42

17

15

62

25

30

19

16

20

14

31

17

11

26

50

45

23

23

27

17

14

17

11

39

13

56

38

40

27

16

45

10

34

a
3

33

19

23

28

24

19

12

16

20

26

19

40

22

19

23

f|

55

Appendix -I

cRrcfN"

n(g>=ii5ii

^TT

^T:

63

24

23

25

22

14

24

24

22

10

31

10

14

30

14

25

32

10

15

d
1

31

14

d
21

23

36

12

17

15

38

20

44

27

13

21

19

14

19

12

30

23

40

10

18

33

12

22

14

21

13

16

57

36

14

49

36

26

28

29

12

36

16

62

40

21

16

30

24

20

37

25

33

21

37

20

67

13

20

47

12

25

30

21

18

21

20

TIW

56

^tfJT

Appendix - 1
whs:

<IHld

ci

20

32

15

20

11

^rrfw

15

26

18

35

24

36

23

11

33

15

21

23

36

15

37

15

19

25

30

15

17

16

16

18

23

11

12

26

15

16

22

23

30

11

52

32

18

14

13

11

38

22

31

16

33

17

14

26

10

22

30

10

22

18

to

Scft

11

18

21

18

16

11

13

31

17

16

25

28

10

10

28

25

20

17

18

28

28

28

46

10

29

16

56

24

27

23

31

wrr

57

Appendix -I

TO

27

25

25

16

19

11

4
27

11

34

42

27

19

18

18

20

27

24

24

12

18

15

21

11

27

26

20

27

38

15

42

16

12

21

12

32

19

11

24

12

14

20

49

13

27

11

36

11

41

13

31

13

14

47

13

17

12

14

42

dT=F=F)T

<to

Ifc

^fl<lfc?:

29

13

62

14

cTc5PM
qftat

13

38

13

12

13

11

40

26

24

^T

Eiffel'

16

58

22

27

11

40

16

56

24

21

12

43

19

10

33

10

40

28

21

20

21

26

16

23

24

20

Appendix - 1

fete
cf

HfTSfFT;

22

15

26

24

23

10

38

20

49

25

25

34

25

21

15

15

22

35

14

11

49

15

11

43

26

25

13

18

17

19

42

33

13

11

16

45

10

29

10

19

52

16

55

24

21

36

24

14

56

16

22

22

24

22

25

10

18

21

14

18

22

26

17

18

25

16

25

15

24

15

23

24

32

24

38

16

43

10

22

25

27

10

16

37

10

33

cTTT:

T*

59

Appendix -I
^EF:

10

36

24

13

36

58

15

12

41

15

45

18

21

15

24

11

12

25

10

32

20

17

12

20

21

25

15

45

21

26

16

53

23

21

14

26

18

13

16

11

48

33

47

16

13

19

39

13

14

14

13

12

12

11

34

22

23

22

12

50

10

20

19

17

35

41

25

12

28

12

16

23

24

12

11

17

14

37

13

14

f^Fift:

ift:

%T:
cIT

60

ncihHiR hiflg^

Appendix -I

ft

?Tcpft:

ft<l)felM:

f|

f^T

fWft

14

27

13

56

17

15

49

10

40

15

25

22

36

65

23

39

18

14

26

21

13

45

10

30

35

23

15

23

48

20

35

10

16

12

25

20

19

16

54

16

14

21

11

20

32

19

28

10

24

10

18

27

11

18

18

15

15

13

12

12

10

12

16

36

12

33

30

22

34

18

28

29

15

51

27

11

28

27

19

14

31

15

50

27

19

25

23

16

41

10

%*!

61

Appendix - 1
IT?:

*ste:

11

35

12

24

13

35

10

34

23

15

16

ftfT

27

26

fcft

27

28

fcfl"

15

27

10

22

30

24

11

30

18

24

11

39

62

20

44

21

18

10

21

20

12

18

15

42

36

18

14

19

15

12

19

34

11

25

12

14

22

13

25

26

20

23

12

39

38

26

15

14

38

20

34

14

11

20

12

40

26

14

24

20

27

sftfcT:

41

Rifted

43

10

29

20

18

14

60

25

22

19

22

16

15

17

13

47

15

44

20

24

b
d

25

23

WRcf

62

Appendix

63

Appendix - 1

<nf<rlcilPd^>

?t^RT

25

12

23

22

11

24

12

20

29

23

25

14

41

16

19

43

26

22

41

30

13

21

18

26

16

14

40

22

18

22

34

18

23

12

36

18

24

24

20

15

20

17

10

16

20

10

69

16

27

11

31

13

49

25

13

49

13

22

28

21

13

14

60

23

18

37

11

53

21

15

43

23

22

13

20

25

11

12

25

49

21

24

35

12

35

27

12

40

22

15

26

15

SFST
frrfrfflT

<-Hdl
crfK^

iftTT:

64

Appendix -I

WTcT

3T

spit

15

33

21

11

10

37

10

42

12

23

15

.6

25

15

32

22

38

46

14

nteft

HSflcTt

18

26

29

18

29

13

33

45

12

39

22

10

23

24

12

12

23

14

12

19

22

23

48

20

43

37

35

11

43

24

22

16

67

34

12

39

13

51

15

10

29

21

13

55

12

20

flf

21

17

17

11

21

26

13

30

26

12

26

28

12

14

23

22

28

10

24

16

19

52

24

36

23

29

18

28

15

65

Appendix - 1

reft

TRT

JOT

cT

66

Appendix - 1

cfWT

Icft

tf

13

31

16

62

15

30

22

36

23

21

20

29

20

31

24

27

11

37

28

18

11

44

15

16

47

22

20

12

16

27

11

19

17

20

22

20

35

13

14

39

17

19

13

39

23

17

13

17

26

13

28

13

19

11

12

27

27

12

10

13

20

18

24

20

14

16

48

15

13

38

20

13

25

16

16

16

15

16

58

30

10

13

10

10

35

11

34

63

10

31

14

54

27

14

50

16

59

14

37

24

26

26

13

*n?r

fl^lf

67

^IcTT 5FTT:

Appendix - 1

11

30

22

11

13

rsrs-s

ftm

13

42

37

16

20

24

26

11

15

36

13

65

13

23

nt

23

50

15

46

24

11

14

11

H t

11

47

16

38

16

41

12

21

20

23

43

f|

^T

fnfd<=KH:

HI

21

15

43

23

14

12

10

16

23

22

23

20

14

24

38

11

37

33

19

15

41

37

HlMt

Hf|

ft

22

35

21

28

16

45

34

27

10

19

15

14

17

52

19

27

37

11

42

13

43

10

17

13

17

17

24,

26

20

13

61

23

42

13

tfr

era

HTcR"

^TT

cf^T

H5HI

68

Appendix - 1

11

29

15

46

18

30

22

36

18

13

24

31

10

41

35

10

18

10

41

22

24

31

51

11

47

51

49

41

17

24

HTcTT

get

wti

16

32

23

17

11

15

52

20

28

10

14

17

12

17

10

35

17

21

13

23

15

20

12

13

51

44

22

40

12

11

27

22

27

37

27

24

45

25

17

12

18

28

25

31

14

20

11

10

28

15

27

24

26

25

27

24

11

<HITHIHKH

qftf

':

69

qrft

Appendix -

gsr

5Rtsfci4l<if

in?

15

31

15

37

39

13

21

24

26

29

20

47

10

36

16

52

14

19

25

27

14

23

33

20

23

10

19

42

20

39

16

51

16

50

15

23

11

52

11

JTT

ftfclT:

ifldHcfM

57

25

18

23

14

25

28

10

27

24

22

22

18

16

23

25

27

17

36

25

10

34

20

17

14

31

28

16

24

23

14

12

34

12

13

57

11

15

18

15

41

13

26

13

22

f^TclT:

29

70

Appendix -I
aawmi:

3TFTcf

^T

*TTT

49

15

16

13

63

30

13

14

22

17

41

15

39

24

16

21

24

16

10

21

24

15

10

38

24

16

16

30

24

18

13

64

16

56

10

21

20

19

23

14

42

13

54

13

24

18

13

51

23

50

22

23

35

21

13

20

13

13

45

11

16

17

20

69

11

15

14

27

11

49

20

32

31

16

60

25

15

20

19

13

45

26

13

14

41

3.

12

15

50

19

13

11

24

29

24

29

26

19

3*
^TRTT

20

JfT:

f|

*TKcT

71

Appendix

21

23

28

14

27

18

19

17

14

49

'd

55

10

d
15

40

27

d
12

25

28

26

b
2

24

15

14
14

48

51

26

13

10

25

27

26

10

4
17

31

}F=T

^&

45

21

19

11

a
1

22

10

34

14

45

10

12

23

25

46

34

23

46

14

24

15

46

11

10

28

12

25

25

24

**T

FTFTcT

HKft^fd

24
26

12

23

40

15

rPT:

72

45

10

25

14

20

15

33

19

20

11

12

25

16

45

11

23

12

37

17

Appendix -I

5i*MiijwRM:

23

13

24

24

15

24

27

22

23

12

44

13

10

23

34

15

15

14

30

16

47

21

10

11

15

23

11

19

18

19

10

38

23

35

22

13

28

25

20

13

48

11

15

27

17

23

14

19

25

23

22

34

23

46

27

16

63

26

17

10

16

16

13

31

26

cTRT

3RTf

73

Appendix

Test quoted

1-28

in

Particulars of

commentary

Sources etc

Page No.

Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

24

26

16

49

25

27

19

45

32

20

16

24

10

3,

25

11

16

41

12

26

13

21

14

14

28

14

15

20

8-4

69

16

28

15

2-18

508

17

39

57

18

27

10

492

19

24

18

20

24

25

21

18

22

42

23

14

14

2-20

265

24

16

43

2-20

329

25

10

26

10

27

27

21

12

28

24

31

464

3-3-19

461

334
2-2

6-5-2

75
47
71

1-1-1

167

144
.

6-37

2-606

374
317
76

3T5T.

3TST.

SRRcfT

5-4-75
5-1

46

4-1-4

405

10-28-7

c^fftrt

rfc%

326

502

.8-7-31

458

10-24-18

460
175

3-1-9

aTTrffT

20

8-7-15

FTT

8-7-15

74

189

Appendix-]
Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

29

16

35

30

21

3T*T

31

26

3T*T

32

33

26

Test quoted

Page No.

Particular of

in

Source

commentary

6tc

324
12

ftfrf

JIMS*

3.

44

1-6

8-7-14

.Ff.

17

.?.

46
34

31

35

24

,36

16

32

37

19

38

24

39

16

44

40

25

24

41

16

50

42

43

32

44

13

'T.'ft.

7-5

64

45

16

40

.ft.

7-5

326

46

39

1-4-96

130

47

16

37

48

26

49

16

25

50

20

24

51

16

24

52

16

24

53

16

44

54

23

26

55

25

21

56

16

57

14

58

16

49

59

26

3Ttit

69-10

144

2-12

.3.

78

320
:

20

176

78
TI=f>

238-56

330

.B. 8-1-8

lc^

474

flfaT

336
.=fi.

7-5-1

171

52

324
t

Fff^ST

2-7

.3.

under
.eB.

HP?

78
3TST.

1-4-48

317

7-5-7

384

316

469

.R. 4-3-56

316

2-105

331

q^r

437

.Ft.

8-7-13

fq^f

474
311
261

334
.3.

4-5-14

46

Appendix -It
in

Particular of

commentary

Sources etc

Test quoted

Page No.

Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

60

25

61

24

77

62

61

27

63

24

64

27

65

26

66

25

arfer

67

50

3TC3T

68

17

69

16

48

335

70

20

96

71

16

46

3T1

'.3.

72

19

3Tf

73

3fl

74

25

75

26

3-3

46

76

14

54

4-5-6

285

77

16

42

3TTrRT

78

24

3TIrtTT

79

28

14

3llfcrq=|uf

80

81

31^

75

2-2

.3.

452

10-20-5

^TFT.

491

r.

F.

44

r.s.

468

10-24-14
10-1-34

22

10-1-34

92

331

1-4-10

9-4-63

176

10-24-19

468

327

3-206

1-1-1

77

3-8

507

13

3-6

63

10

33

8-7-17

192

82

14

14

263

83

14

14

264

84

22

155

85

10

17

86

18

38

87

27

493

88

23

24

89

14

57

90

35

91

13

=fT

3W:

3TRT

Sfit.

..

3TRTT

3-1-36

L^t.

76

437

6-2-3

under

3M.

185

3-397

8-7-17

3-3-108

287

80
91

Appendix Test quoted

Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

92

24

93

10

28

94

16

37

95

39

96

22

19

8-7-10

97

10

3-398

98

14

27

15-17

274

99

16

39

15-17

326

100

20

3TET.

1-3-25

12

101

27

3TET.

1-4-48

15

102

23

39

103

14

14

104

16

44

105

27

4-8

47

106

14

19

7-110-11

268

107

19

3.

6-2-1

69

108

14

23

3.

6-2-1

271

109

17

in

Particular of

commentary

Sources etc

Page No.

8-7-17

142
188

324

1-25

f Rftcl

8-7-10

under
cf^

J.

3M.

8-1-3

130

136

1-4-48

442
265

330

6-11

67

110

14

23

13-1

271

111

10

15

5-11-1

184

112

24

16

3-8-9

458

113

24

18

114

115

14

24

8-2

271

116

26

8-2

44

117

26

9-7

44

118

16

38

119

45

120

14

14

458
1-3-28

^ToRR

T.1T.3.

325
4-4-9
'3.

77

3-14-3

167

265

Appendix-]
Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

121

Test quoted

in

Particular of

commentary

Sources etc

n_ M _

IL| A
rage no.

26

47

122

18

70

123

19

71

124

36

6-3-4

100

125

26

6-3-4

479

126

10

33

127

34

128

14

23

129

24

17

130

28

131

35

132

".

133

30

'.

45

134

14

24

'.

271

135

14

58

i.

287

136

20

137

128

18

13

139

23

140

141

13

5-68-5

151

142

15

5-68-5

152

143

1-3-28

34

144

16

45

6-5-15

331

145

16

24

466

316

146

19

6-11

71

147

16

35

2-7

322

42

SfRTfrf

192
6-2-7

=ficlf

2-3-33

100
271

WT. 10-24-13

457
502

7-3

3M.

53

2-3-5

373

10-4-12

146

2-80

357

8-7-3

468

t.

10-1-3

WT.

78

Appendix - II
in

Particular of

commentary

Sources etc

Page No,

Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

148

12

39

149

6-1-37

134

150

24

18

6-3-4

458

151

25

152

16

24

2-607

316

153

28

14

7-100-5

507

154

17

1-134

67

155

29

6-5-22

48

156

27

157

16

158

50

159

21

12

160

15

2-18

121

161

27

65-27

491

162

51

2-23

163

26

25

3-248

Test quoted

231

1-4-37

467

490

*n*r.

2-8-123

10-1-50

10

22

86

485

3-4-59

164

22

5-68

41

44

165

26

2-1-4

166

21

13

6-5-30

405

167

20

8-7-4

373

168

10

10

193

169

20

71

170

13

171

41

172

36

173

14

19

W\.

4-4-17

64

11-22-41

16

4-9

51

268

79

Appendix-]
in

Particular of

commentary

Sources etc

Test quoted

Page No.

Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

174

14

14

175

10

30

176

STRTt Hcf:

5cT

W\

177

IcT:

5cT

W\. 9-24-66

178

21

179

16

48

180

17

181

14

3TPTcT:

3T5T.

4-3-74

258

182

27

3TRcT:

3TST.

4-3-74

489

183

10-5-17

105

184

26

'3.

2-6

42

185

14

'3.

2-6

63

186

14

'.3.

2-6

65

187

24

(ft)

3-2-22 (23)

77

188

14

ft

2-22 (23)

75

189

14

34

10-14-30

276

190

23

26

191

25

1-22-60

76

192

19

6-2-3

69

193

16

46

194

20

36

rfiH%

195

25

cR:

196

22

72

197

20

96

198

11

56

199

27

200

16

44

201

10

35

202

19

192

9-24-66

3TIW. 240-36

TTTC.

264

2-27

TT.nr.

ft

135-39

3
41

335
t

fflcTTSft

rRT

(Sf^PT

67

'.

cl^cf

437

c^tS;:

331

4-34

TT.fi.

2-2

<i

"flFT.

10-8-19

75

216

487

f^if

390

.^.

2-1

330
193

.3.

an

9-12

37

Appendix-]
Test quoted

Particular of

in

Page No.

Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

203

204

20

205

26

cT

206

16

48

cTRl

207

41

eft

208

10

34

209

23

13

210

24

14

211

23

49

cT

212

24

16

213

14

23

214

16

48

215

33

216

26

25

217

218

16

34

323

219

16

39

327

220

27

6-5-38

491

221

16

18

1-47

315

222

14

11

2-7-23

264

223

27

5-68

487

224

41

8-7-21

57

225

16

49

cTcf:

226

15

<*ra

227

ipff

228

16

49

330

229

42

20

230

26

97

231

40

232

16

45

t%3To

233

20

f%ifo

Sources etc

commentary

WT. 10-4-29

cTFTT

^cT.3.

1-5-1

46

16-19

333

3;

f|.3.

4-4-11

163

10-129-3

193

400

432

5.

cT|

12

2-1-1

crirf.3.

cfft

105

454

Uft.

9-21

446
458

cfai

3-9

270

V.tfl.

12-7

333

TT.fl.

9-22

50

*TFT.

10-27-20

llfi<ui

2-166

484

170

335
3-184
10-8-8

81

293
146

W\. 10-1-39

18

1-80

331

6-5-94

373

Appendix - n
in

Particular of

comments ry

Sources etc

Test quoted

Page No.

Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

234

14

235

24

236

17

237

23

39

238

239

16

38

240

24

16

241

41

242

16

48

243

41

244

24

16

245

14

246

16

50

247

23

29

248

23

29

249

23

29

250

14

14

251

28

252

14

50

=TT

3ft

253

14

54

=IT

3ft (qc*J

254

23

27

255

23

29

256

257

10

40

258

10

40

259

26

260

16

37

261

24

16

458

262

16

38

327

263

25

78

258
5T

3-1-1

155

10-16-63

343

8-7-5

443

>.

"HPT.

M^tri

2-91

327

6-9

458
6-8

':

FT

u4NUJ

Jo 1-14-23

5ffd"

d^fccl

82

18-40

457

206-60

10-16-39

258

335

9-31

438

9-31

439

9-31

440
263

^TRif^r

6-3-73

3T 3ft

333

11-43

*Trlv.

82

qR*J:

TO

;.3.

4-5-6

283

I.S.

4-5-6

285

L3.

4-5-6

439

33

438

.3.
'.

IRTt

6-4-144

62

W\. 10-10-8

196

*TR 10-10-8

196

;.3.

o3.

82

45

2-3-6

1-2-10

44

324

Appendix-]
Serial

Adhyaya

Sloka

Test quoted

in

Particular of

commentary

Sources etc

Page No.

No.

No

No

264

11

56

265

18

15

266

16

44

267

23

49

268

16

43

r.3.

1-1-6

329

269

16

43

f.3.

1-1-6

330

270

26

271

16

44

272

24

273

24

274

20

8-7-20

71

275

19

6-19

69

276

14

37

6-19

279

277

15

6-2-21

278

21

13

279

39

280

21

281

33

282

41

283

19

6-1-35

152

284

25

18

8-1-30

472

285

38

286

24

287

20

96

288

43

20

289

20

290

36

291

36

292

17

293

f.

10-8-19

217

2-46

357

7-1-35

331

f.

5-4-112

arer.

5-13

o3.
L

WllfriH,

f.

446

44

3-335

331

6-11

78

f^jfc

78

10

405
3-403
1-3-17

3TCT.

WT. 10-5-30
2-9

rffrT

130

398
143
163

57
.

JRT.3.

'.

43

cF5f

!83

8-3-4

1-8

77

373

6-8

51

6-8

161

4-8

151

20

Appendix
in

Particular of

commentary

Sources etc

Test quoted

Page No.

Serial

Adhyaya

Stoka

No.

No

No

294

24

295

24

13

296

20

297

11

27

298

3TST.

1-2-69

136

299

15

51

3TST.

1-2-69

306

300

88

301

14

23

269

302

25

303

25

304

26

305

32

306

307

^T

^IT:

fl.3. 4-2-2

450

W\. 10-24-10

454

7-1-42

374

3-175

208

f^ff
(fter

fsfl")

2-2

75

13-19

76

3-2-22

44

ft

Owoiuwl

3-138

144

53

4-78

25

48

8-7-8

167

308

26

15

8-7-8

482

309

18

310

10

10

8-7-3

181

311

24

23

8-7-3

460

312

25

10-5-22

112

313

42

.3.

4-3-35

20

314

23

23

,3.

4-3-35

436

315

23

23

;.3.

4-3-21

436

316

16

50

;.3.

4-4-18

336

317

35

fM

ft

318

23

29

tM"

ft

319

51

320

24

16

321

322

14

70

Wl.
M

7-17

53

7-17

439

1-229

10-24-14

'WT.

9-24-46

85

458

66

R4

II

Appendix -II
Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

323

36

324

18

24

325

16

49

326

23

327

25

328

24

dlrf.

329

41

dlrf.3.

2-1-1

163

330

14

58

^%.3.

2-1-1

287

331

27

11

2-1-1

493

332

28

1-1

333

14

15

334

31

335

26

336

39

337

46

338

23

339

25

17

340

341

342

27

343

16

39

344

23

345

13

346

16

39

347

14

57

348

15

349

350

25

351

14

Test quoted

Particular of

in

commentar

Page No.

Sources etc

2-1

51

360
6-2-3

334

7-4-20

430

75

TT.fl.

2-1-1

11-54

77

47

259
48
97

wi
fen

6-1-41

57

6-1-41

167

6-1-43

41

6-1-43

472

3M.

1-3-47

3TST.

1-3-47

3rer.

1-3-66

14

327
(WlrlH:

2-236

3TST.

430

7-4

64

7-4

326

1-3-2

287

JET

293

3-402
3-309
3TST.

85

4-3-82

467
258

Appendix-]
Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

352

27

353

29

354

16

355

15

356

25

357

27

10

358

15

359

14

19

360

14

19

361

14

19

362

19

12

363

14

60

364

14

60

365

16

28

366

21

367

28

368

16

32

369

26

370

28

15

371

28

15

372

13

3-1

64

373

41

3-1

162

374

41

3-1

163

375

2-4

172

376

27

377

36

1-6

51

378

24

1-6

74

379

51

380

14

24

381

29

Test quoted

in

Particular of

commentary

Sources etc

4-3-82

3T5T.

6-1-45

Page No.

489
158

67
1-2-53
2-2

'.

3-12

65
76

493
294

TO. App. 15-2805 pr

HNKJ

4-10

V3.

Jlfifrf

flH

268

268

3-9

268

1-6

369

TOT.

10-12-5

286

TOT.

10-12-5

288

2-566

320

6-3-23

401

7-13

'.ft

4-1-8

3-7-9

^TtfrT:

45

320
44
508
508

25

f^ifc

7-9

271

2-1-7

79

3TST.

Rfi

47

Appendix -II

382

43

383

26

384

385

386

387

10

33

388

36

389

10

29

390

10

29

20
1-6

.^f.

44
146

Wl. 10-1-68

32

10-1-68

32

2-22

192

f^of

J.

^k

4-18

51

3-7-3

189

7-1

189

2-2-7

51

391

36

392

42

393

29

ft 1

394

395

49

2-1-8

24

396

14

19

10-2-6

268

397

16

44

398

16

399

16

24

400

25

10-24-23

468

401

10

17

2-59

185

402

16

7-5-22

311

403

43

6-1-51

21

404

36

3-1-3

53

405

406

18

6-3-28

354

407

21

13

6-3-28

405

408

10

29

409

20

46

410

37

3TSft

8-6

TT.'ft

19

2-15
1-1-9

6-5-66

^cft

115

331

3-7-20

37

3^1. 6-4-161

316

ctfrUTR.

10-37-1

189

.F. 6-5-52

395
16

87

Appendix - II
Test quoted

in

Particular of

commentary

Sources etc

Page No.

Snial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

411

26

412

16

48

413

21

6-3-23

401

414

36

6-3-31

100

415

16

6-5-72

311

416

25

10-24-20

468

417

20

71

418

20

71

419

20

49

420

14

421

9-24-53

9-24-46

422

36

423

10

424

16

50

425

15

426

13

427

47

428

23

34

429

16

41

430

14

14

431

16

48

333

432

17

12

347

433

10

30

192

434

16

57

435

11

50

436

16

50

437

15

438
439

3-3-139

333

f^fcT.^ft.

5T5PT

482

6-5-79
6-5-75

3-

6-1-5

3.

395
151
6

53

6-4-16

336
8-7-19

cf^

3-9-28

294
64
167

8-7-6

442
327

HKWUJ

9-1

PWRcf:

265

338

214

3Ro

336

293

24

20

3%

10

33

3-271

2-1

459
192

Appendix-]
in

Particular of

commentary

Sources etc

Test quoted

Page No.

Adhyaya

Sloka

No,

No

No

440

15

3J5.3.

441

15

arer.

442

42

443

444

14

49

445

14

49

444

32

144

445

16

48

335

446

19

447

23

.^. 6-2-39

427

448

27

.^. 6-2-39

490

449

15

450

16

28

Serial

1-7

224

3-1-85

293
20

rRT:

4-81

10-13-26

282

10-13-26

283

2-36

336

293
6-1-61

3T8T.

319

451

21

452

23

453

21

454

24

455

16

3TfT ^PTT:

457

24

3^J3

458

20

21

to

459

24

16

458

460

26

46

461

23

23

462

21

463

I.^UJ.

464

36

r.3.

465

26

.Sfit.

6-3-30

401

L^t.

6-2-38

430

f^if

401

27-18

27

1-5-1

.3.
.3.

450

78

1-2
.3.

.^.

383

7-26-2

437

6-8-1

72

*TPT.

89

135;

5-23

8-1-5

161

11-19-37

42

Appendix -n
in

Particular of

commentary

Sources etc

Test quoted

Page No.

Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

466

14

467

16

49

335

468

26

46

469

13

|TR

.3.

2-1-1

64

470

19

Wi

.3.

2-1-1

69

474

14

23

ITR

.3.

2-1-1

270

475

27

11

fTR

tfrT.3.

2-1-1

493

476

28

15

.3.

2-1-1

508

477

26

478

22

24

479

35

480

11

46

481

21

11

482

19

483

24

484

26

485

32

486

21

487

16

488

37

489

15

43

490

17

491

37

492

16

48

493

20

494

17

495

36

53

496

13

19

240

497

13

19

241

498

21

499

24

500

14

2-6

65

46
10-22-10

t^Ro

418
53

$ft
f^jfo

6-5-93

214

6-5-93

402

6-2-1

69

'3.

78
6-4

.3.

10-2-30

f^lf

46
50

7-1-81

12

1-2-52

65
19

2-101

304
343

ITT

54
17-78

ft

333
71

T^Wf

F.

13-13S-17

67

96
78

fK.

90

12-328-31

258

Appendix - II
Serial

Adhyaya

Sloka

No.

No

No

501

21

13

502

24

17

503

16

50

504

41

505

38

506

507

14

28

508

21

509

Test quoted

in

Particular of

commentary

Sources etc

f^KRT

Page No.

405

6-5-97

458

10-4

*1

336

4fHlct.

163
56

8-8-17

105
8-7-1

274

13

6-3-28

405

25

8-1-46

469

510

11

45

7-5-17

212

511

16

42

7-5-17

327

512

10

28

8-7-7

189

513

21

10

8-7-7

402

514

46

515

11

47

516

43

21

517

41

20

518

13

519

24

16

458

520

27

97

521

18

70

522

20

71

15

15

16

33

322

16

49

335

26

15

28

15

2-292-9

508

10

8-7-9

181

25

33

26

frf

^^f FT

3=?

1-132

167

3-427

214

cf^

l^cfTSl

64

.3.

^c[cTT :

6-3-2

65

1-131

294

482

8-7-8

under
3TSTo

91

5-2-23

3TET.

6-3-8

477