Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Class Vocabulary
Term
Definition
ngulo de canal
(groove angle) ngulo de canal entre dos piezas de trabajo que se van a
soldar entre s.
ngulo de raz
canal
(groove) Abertura entre dos piezas que puede contener una soldadura.
cara de la soldadura
(weld face) Superficie expuesta de una soldadura por el lado desde donde
se est soldando.
carga
(load) Mquina que coloca una gran cantidad de presin y peso sobre un
dispositivo. Los ejemplares para la prueba de soldadura se colocan sobre
una carga y se doblan para que se pueda inspeccionar si tienen defectos.
cepillado mecnico
certificacin
cdigo
cdigo de soldadura
Cdigos estructurales
AWS
cola
(tail) La parte del smbolo del proceso que aparece opuesta al elemento de
flecha en la lnea de referencia. La cola contiene indicaciones especiales
acerca de la soldadura.
concavidad
contrato
convexidad
cupones de prueba
dimensiones de la
soldadura
ductilidad
ejemplares de prueba
elemento de flecha
esmerilado
espaciador de soldadura
(weld spacer) Tira de metal que acta como respaldo para la soldadura,
pero que est insertado en la raz de una unin de una soldadura de
canal. El espaciado de soldadura mantiene la abertura de la raz de la
unin durante el proceso de soldar.
de soldadura.
especificacin para
procedimiento de
soldadura
estndar
inserto consumible
inspeccin fsica
inspeccin visual
Instituto Americano de
Construccin con Acero
lado de la flecha
(arrow side) Parte del smbolo del proceso que est debajo de la lnea de
referencia. Las instrucciones que aparecen por el lado de la flecha del
smbolo del proceso corresponden al lado de la flecha del metal base a
soldar.
lado de la soldadura
lado opuesto
(other side) Parte del smbolo del proceso que est arriba de la lnea de
referencia, opuesta al lado de la flecha. Las instrucciones que aparecen al
lado opuesto del smbolo del proceso corresponden al lado opuesto del
metal base a soldar.
lnea de referencia
lneas mltiples de
referencia
mquina de prueba de
tensin
paso
plano
plantilla de doblez
postcalentamiento
precalentamiento
propiedades mecnicas
prueba de calificacin de