ESCRITURA DE CONSTITUCION DE UNA SOCIEDAD INDIVIDUAL.

NUMERO CUARENTA.- En la ciudad de San Salvador, a las diecisis horas del da

siete de abril de mil novecientos ochenta y seis.- Ante m, JUAN FRANCISCO
MAGAA ABULLARADE, Notario de este domicilio, comparece el seor
ESTANISLAO BONIFACIO ORDOEZ NAJARRO, que firma E. Ordez, de
cincuenta y siete aos de edad, agricultor en pequeo, del domicilio de la ciudad de
Santa Ana y Cantn Los Naranjos, jurisdiccin de Sonsonete, y de nacionalidad
salvadorea, a quien conozco y es portador de su Cdula de Identidad Personal nmero
seis-seis- cero cero mil ochocientos treinta y dos, y me DICE: Que es dueo de una
Empresa Individual denominada DON BONI, con asiento principal en el Cantn los
Naranjos, jurisdiccin de Sonsonete y con establecimiento en la ciudad de Santa Ana y
en el Barrio El Trnsito de la Villa de El Congo, jurisdiccin del Departamento de Santa
Ana; que con el objeto de legalizar dicha Empresa Individual, levant inventario de
todos los bienes que forman el patrimonio de la misma, el que fue debidamente
aprobado y certificado por el seor Superintendente de Sociedades y Empresas
Mercantiles, seor RAYMUNDO ADAN ALEGRIA, cuya firma que autoriza dice:
ADAN ALEGRIA, y el sello de la oficina se lee Superintendencia de Sociedades y
Empresas Mercantiles.- San Salvador, El Salvador, C.A., inventario que a la letra dice:
EL INFRASCRITO SUPERINTENDENTE DE SOCIEDADES Y EMPRESAS
MERCANTILES, CERTIFICA: Que a folios 69 y 70 de las diligencias de valo, se
encuentra

la

resolucin

nmero

643

que

literalmente

dice:

EN

LA

SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES Y EMPRESAS MERCANTILES: San

Salvador, a las nueve horas y quince minutos del da ocho de julio de mil novecientos
ochenta y cinco.- Vista la solicitud presentada el da veintiocho de mayo del corriente
ao, por el Doctor JUAN FRANCISCO MAGAA ABULLARADE, mayor de edad,
agricultor en pequeo y del domicilio de la ciudad de Santa Ana, por medio de la cual
pide: se le admita esta solicitud, se apruebe el inventario que presenta con el objeto de
constituir una Empresa Individual de Responsabilidad Limitada, que girar con el
nombre de DON BONI con que aparece en la actualidad; se tenga por parte en el
carcter que comparece, y previa inspeccin de ley, se le extienda certificacin
correspondiente a fin de constituir la mencionada empresa.- CONSIDERANDO: I- Que
la solicitud de mrito fue admitida en esta Superintendencia el da treinta y uno de mayo
del ao en curso; II-Que est comprobado en autos que con la verificacin del

inventario por Delegados de esta Oficina, los bienes que formarn el patrimonio de la
empresa individual de responsabilidad limitada denominada DON BONI, son de
propiedad del seor Estanislao Bonifacio Ordez Najarro, de conformidad a la
documentacin correspondiente agregada; y la personera con que acta el peticionario;
III-Que se considera procedente resolver favorablemente

la solicitud mencionad,

aprobando el inventario de los bienes; autorizar el valo de stos que formaran el activo
en el patrimonio el activo del patrimonio de la empresa individual de responsabilidad
limitada DON BONI; que en razn de cumplir los requisitos en el Cdigo de
Comercio y la Ley de la Superintendencia de Sociedades y Empresas Mercantiles.- POR
TANTO: De conformidad con las razones expuestas y Art. 3 letra a) 8 nmero 4, de la
Ley de la Superintendencia de Sociedades y Empresas Mercantiles; 362, 602, 603, 607
del Cdigo de Comercio, esta Superintendencia de Sociedades y Empresas Mercantiles,
RESUELVE:--IAprobar el inventario presentado por el Doctor Juan Francisco
Magaa Abullarade, en su calidad de apoderado General Judicial del seor Estanislao
Bonifacio Ordez Najarro; valuar los bienes que compondrn el activo en la cantidad
de UN MILLON DOCE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO COLONES CON
VEINTINUEVE CENTAVOS (1.012.258.29); adems su pasivo se determina en
SEISCIENTOS SESENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS UN COLONES CON
CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS en colon (661.801.54); por consiguiente el
patrimonio neto se establece con la suma de: TRESCIENTOS CINCUENTA MIL
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS COLONES CON SETENTA Y CINCO
CENTAVOS: Elementos que servirn para constituir la empresa individual de
responsabilidad limitada que se denominar DON BONI cuyo titular es el seor
Estanislao Bonifacio Ordez Najarro; II-La presente resolucin quedar firme el da de
su notificacin debindose extender la correspondiente certificacin.-NOTIFIQUESE.RAYMUNDO ADAN ALEGRIA Superintendente ANTE MI: HECTOR DANIEL
QUEVEDO.-Secretario.- RUBRICADAS Y SELLADAS.- ES CONFORME CON SU
ORIGINAL con el cual se confront en la Superintendencia de Sociedades y Empresas
Mercantiles: San Salvador, a las diez horas veinte minutos del da once de julio de mil
novecientos

ochenta

cinco.-

Enmendados:

BONIFACIO-apruebe-Estanislao-

aprobado.- Vale.- RAYMUNDO ADAN ALEGRIA-SUPERINTENDENCIA.-----------ANTE MI, HECTOR DANIEL QUEVEDO.- SECRETARIO.-RUBRICADA Y
SELLADA.-El inventario aprobado es el siguiente: ESTANISLAO BONIFACIO
ORDOEZ NAJARRO- DON BONI.- BALANCE GENERAL (MODIFICADO) AL

31 DE DICIEMBRE DE 1994.-ACTIVO: Disponible 37.770.10, colones Caja y Bancos

37.770.10.-Realizable 412.534.38.-Documento y cuentas por cobrar 12.446.73.-Bienes
inmuebles 344.978.01 menos depreciacin acumulada construcciones 49.714.86.295.263.15.-Bienes muebles 445.117.78.- Menos depreciacin acumulad 206.328.85.238.788.93.-Cargos diferidos.-27.901.73.-Total del activo. =1.012.258.29.-PASIVO Y
PATRIMONIO.-Circulante.- 386.144.57.- Cuenta por pagar a corto plazo 328.682.87.Sobregiros bancarios.- 57.461.70.- Fijo.=275.331.22.-Cuenta por pagar a largo plazo.275.331.22.- Crditos diferidos.- 325.75.- PATRIMONIO.- Capital.- 326.444.47.Reserva P/cuentas incobrables.- 1.114.15.-Utilidad del ejercicio.- 3.227.53.-Reserva por
reevaluacin de Activo Fijo.- 14.670.60.- TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
1.012.258.29.- Anexo No. 1 al Balance.- DETALLE DE INMUEBLES.- TERRENOS.Un terreno rstico, situado en los Naranjos, jurisdiccin de Sonsonete, con una
extensin de 1.274.09 M2. inscrito bajo el nmero 5 Tomo 235 de fecha 16 de
septiembre de 1965.- Un terreno formado por cuatro porciones, situado en Barrio el
Trnsito, de la Villa El Congo, jurisdiccin de Santa Ana, con una extensin total de
2.459.09 M2.; inscrito segn No. 92 y 93 Tomo 686 de Santa Ana de fecha 5/8/1974 y
No. 359 Tomo 166 del 19 de septiembre de 1976.- Las primeras dos porciones en
escritura las describe como urbanos con una extensin de 1.410.75.- Las otras dos
porciones las describe como rsticas con una extensin de 1.048.34.- rea total.2.459.09.- 23.00.00.-Valor total terrenos.- de Los Naranjos, jurisdiccin de Sonsonete,
as: 122.296.96.-Planta Apcola y Embutidora.- 55.220.00.-Matadero.- 24.460.33.Tienda.- 8.341.14.- Oficina.- 17.340.00.- Bodega.- 11.848.00.- Casa de apicultor y
mejoras.- 2.777.27.-Galera carpintera.- 2.310.00.- Construccin en terreno arrendado a
Texaco Caribean Inc, situado en los Naranjos, jurisdiccin de Sonsonate.- Restaurante
Don Boni No. 1.- 22.036.45.- Construccin en terrenos situados en Villa El Congo
jurisdiccin de Santa Ana, Restaurante Don Boni No. 2.- 133.322.86.- Casa vigilante
22.010.48.- Casa Bodega.- 2.413.90.- Restaurante Don Boni No. 2 El Congo.108.898.48.- Valor total construcciones 277.656.05.-BIENES MUEBLES.- (Anexo
No.2 al Balance).- Mobiliario y equipo de oficina.- 16.662.75.- Mobiliario y Equipo de
Matadero.- 20.745.00 Mobiliario y Equipo de Embutidora.- 77.817.71.- Mobiliario y
Equipo Apcola.- 114.907.62.-Mobiliario y Equipo de Restaurante Don Boni No. 1.20.470.49.- Mobiliario y Equipo nmero 2.- 36.941.15.- Mobiliario y Equipo de
Restaurante Don Boni No. 3.- 32.034.22.- Mobiliario y Equipo de Gasolinera.3.393.20.- Mobiliario y Equipo de Tienda.- 2.368.75.- Mobiliario y Equipo de

Carpintera.- 6.622.20.- Seccin A.- 3.542.20.- Seccin B.- 3.080.00.- Mobiliario y

Equipo en Bodega.- 1.355.00.- Vehculo.- 111.799.69.- RESUMEN.- Valor DE Tierra.
67,321.96.- Valor de Construcciones,- 277,656.05.- Sub-Total.- 344,978.01.- Valor
Bienes Muebles.- 445,117.78. Total.- 790,095.79.- DON BONI.-(Anexo No. 3 al
Balance).- Terrenos.- Costo de adquisicin Terreno Los Naranjos.- 44,321.96.Terreno el Congo, costo de adquisicin.- 23,000.00.- CONSTRUCCIONES.- Planta
apcola y Embutidora.- Costo de Adquisicin.- 53,481.00.- Valo revaluado.-
55,220.00.- Matadero.- costo de adquisicin.- 20,060.00, revaluado en 24,460.33.Tienda.-Costo de adquisicin.-= 15,700.00 revaluada en 17,340.00.- Bodega, costo
de adquisicin.- 11,848.00 no fue revaluada.- Casa apicultor y mejoras.- 2,310.00.Restaurante

Don

Boni

No.

1,

Los

Naranjos.-

Costo

de

adquisicin.-

21,000.00,revaluado en 22,03645.- Restaurante Don Boni No. 2.-Costo de

adquisicin, El Congo.- 132,866.35, revaluados en 133,322.86.-SUB TOTAL
INMUEBLES.- 330,307.41, Adquisicin, Revaluados en.- 344,978.01.- BIENES
MUEBLES.- Costo de adquisicin.- 445,117.78.- Revaluados en 445,117.78.SUB- TOTAL.-Costo de adquisicin.- 775,425.19, revaluados en 790,095.79.Menos depreciacin acumulada.- 256,043.71.-Depreciacin construcciones.-
49,714.86.- Depreciacin bienes muebles.-.- 206,328.85.- TOTAL COSTO DE
ADQUISICIN.- 519,381.48.- mas revalo de 14,670.60.- Total revaluado.-
534,052.08.-Inventario que se public por tres veces en forma alterna en el Diario
Oficial y en La Prensa Grfica, tal como lo manda la ley, apareciendo la tercera
publicacin en el Diario Oficial nmero Treinta y Cuatro, Tomo Doscientos Noventa,
pgina setenta y seis, de fecha veinte de febrero de mil novecientos ochenta y seis, y en
la Prensa Grfica el da cinco de febrero del mismo ao, tercera publicacin; y habindo
transcurrido el trmino de treinta das, a contar de la ltima publicacin en el Diario
Oficial, sin que se haya presentado ninguna persona haciendo oposicin a la
formalizacin de esta escritura, el seor

ESTANISLAO BONIFACIO ORDOEZ

NAJARRO, de las generales expresadas, en cumplimiento de los artculos seis cientos y

siguientes del Cdigo de Comercio, concurre a otorgar sta escritura con el objeto de
constituir legalmente una empresa individual de responsabilidad limitada de nombre
DON BONI, la cual se regular por las bases siguientes: I) NATURALEZA,
DENOMINACIN

Y DOMICILIO.-La

empresa

que

se

constituye

es

de

Responsabilidad Limitada, girar en el Comercio y la Industria con la denominacin de

DON BONI, EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA,

que se podr abreviar por DON BONI, DE R.L..- Tendr su domicilio y asiento
principal en el Cantn Los Narangos, jurisdiccin del Departamento de Sonsonate, este
asiento ser el domicilio especial del titular de la empresa para todo lo relacionado con
las finalidades de sta.- Este domicilio especial no se entender cambiado por la
determinacin de domicilios convencionales, por el establecimiento de sucursales y
agencias, dentro y fuera del territorio nacional.- II) FINALIDAD DE LA EMPRESA.La empresa tendr por finalidad la explotacin del Comercio y la Industria, en general,
y en especial: a) la compraventa de mercaderas diversas entre las cuales se encuentran
la gasolina, llantas, tubos para las mismas, miel de abeja, productos regulados y no
regulados proceso de destace de ganado vacuno y sus derivados; b) la explotacin de
negocios de restaurante y venta de mercaderas.- Para el cumplimiento de su finalidad la
Empresa podr realizar toda clase de actos accesorios o conexos que sean convenientes,
tales como la concesin y obtencin de toda clase de crditos con personas o
instituciones de crdito nacionales o extranjeras; enajenar, gravar, hipotecar, dar en
prenda o en arrendamiento los bienes de la empresa, sean estos muebles o inmuebles,
valores, derechos, y en general, celebrar toda clase de actos y contratos y contraer toda
clase de obligaciones permitidas por la ley. III) CAPITAL.-El capital de la Empresa ser
de UN MILLON DOCE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO DLARES.representado por los bienes incluidos en el inventario arriba transcrito integramente en
esta escritura, aprobado en forma legal por la Superintendencia de Sociedades y
Empresas Mercantiles.- IV) EJERCICIO ECONOMICO.- El ejercicio econmico de la
empresa ser de un ao, que comenzar el primero de enero y terminar el treinta y uno
de diciembre de cada ao, pero podr cambiarse a fechas distintas, en atencin a la
naturaleza del negocio que se desarrolle.- V) UTILIDADES Y PERDIDAS.-.El titular
de la empresa no podr retirar utilidades que excedan del monto de las que realmente se
hubieren obtenido conforme al Balance General y Estados de Prdidas de capital, este
deber reintegrarse.-VI) BALANCE Y ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS.- El
titular de la Empresa practicar anualmente por lo menos un Balance al fin del ejercicio
econmico, el cual deber contener con exactitud el estado de cada una de las cuentas,
las especificaciones de activos y pasivo el monto de las utilidades o prdidas que se
hubieren registrado.- Este Balance ser acompaado de Estado de Prdidas y
Ganancias.- Los anteriores estados financieros debern concluirse en el trmino
improrrogable de tres meses a partir de la fecha en que termine el ejercicio econmico y
los cuales sern entregados con los documentos anexos justificativos del mismo, al

Auditor externo, dentro del plazo indicado, quien deber examinarlo y dentro de los
treinta das contados desde el que reciba el Balance y anexos, formular dictamen sobre
los mismos, con todas las observaciones y proposiciones que juzgue convenientes y los
presentar al titular de la Empresa.-VII) VIGILANCIA.- La Vigilancia de la Empresa
ser confiada a un Auditor Externo designado por el titular de aquella, el cual ejercer
sus funciones por el plazo de un ao y devengar la remuneracin que
convencionalmente acuerde con el titular de la Empresa.- El Auditor Externo podr ser
removido en cualquier momento por el titular de la Empresa.- Son facultades y
obligaciones del Auditor Externo:: a) cerciorarse de la constitucin y vigencia de la
Empresa: b) exigir un balance mensual de comprobacin; c) comprobar las existencias
fsicas de los inventarios; d) inspeccionar, una vez al mes por lo menos, los libros y
papeles de la Empresa, as como las existencias en caja; e) informar al titular de la
Empresa acerca de los hechos que estime irregulares en la administracin de la misma
Empresa, haciendo las consideraciones y proposiciones que estime pertinentes; f) en
general, comprobar en cualquier tiempo las operaciones de la Empresa y todas aquellas
facultades y obligaciones que le confiere e imponga el titular de la Empresa.- VIII)
RESERVAS.- Anualmente el titular de la empresa designar el siete por ciento de las
utilidades netas de la Empresa para la formacin de la reserva legal, hasta que sta
alcance el mnimo legal, que ser la quinta parte del capital de la Empresa.- Las dos
terceras partes que aparezcan en la reserva legal, debern tenerse disponibles o
invertirse en valores mercantiles salvadoreos o centroamericanos de fcil realizacin.Deber tambin constituir una provisin o reserva para proveer al cumplimiento de las
obligaciones que respecto a su personal tenga la Empresa, en virtud de la Ley o los
contratos de trabajo y sta ser el cinco por ciento sobre las utilidades de cada ejercicio
econmico.- IX) DEL GERENTE GENERAL.- Cuando lo considere conveniente el
titular de la Empresa, nombrar un Gerente General que tendr a su cargo la
Administracin directa de los negocios de la Empresa.- El Gerente Cumplir las rdenes
del titular de la Empresa y sus facultades y atribuciones se determinarn en el Poder
Administrativo que al efecto se le confiera y deber prestar toda su atencin a los
negocios que se le confen y no podr hacer negocios particulares similares a los de la
Empresa, sin el consentimiento dado por escrito por el titular de sta.-X)
LIQUISDACIN DE LA EMPRESA.- El titular de la Empresa podr liquidarla
voluntariamente;: liquidacin que podr practicarse por el mismo o nombrar liquidador.La Empresa se liquidar forzosamente en los casos sealados en el Artculo seiscientos

diecinueve del Cdigo de Comercio.- La liquidacin voluntaria o forzosa de la Empresa

se sujetar, en cuanto fuere posible, a las reglas contenidas en el Cdigo de Comercio
para la liquidacin de las Sociedades de Personas.- XI) En todo lo no previsto en esta
escritura se resolver de conformidad a lo dispuesto en el Cdigo de Comercio y dems
leyes de naturaleza mercantil.-Doy fe de haber tenido a la vista la certificacin e
inventario extendidos por la Superintendencia de Sociedades y Empresas Mercantiles, el
Diario Oficial mencionado y el ejemplar de La Prensa Grfica relacionado; de haber
advertido al otorgante antes del otorgamiento de este instrumento de la obligacin de
inscribir esta escritura en el Registro de Comercio, de los efectos del Registro, de las
sanciones impuestas por la falta del mismo y de la obligacin de agregarse a dicho
testimonio las constancias de solvencias de los impuestos de Renta y Vialidad serie A
y las municipales.- As se expreso el compareciente y ledo que hube que le hube todo
lo anterior mente escrito, ntegramente, en un solo acto sin interrupcin, manifest su
conformidad, ratifico su contenido y firmamos.- DOY FE.-

ANTE MI del folio sesenta y cinco al ochenta ambos frente del libro sptimo de mi
protocolo que caducar el da quince de febrero del corriente ao; y para ser entregado
a DON BONI, Empresa Individual de Responsabilidad Limitada, extiendo, firmo y
sello el presente Testimonio en la Ciudad de San Salvador a los dos das del mes de
enero de dos mil diez.

Registro de Comercio, DEPARTAMENTO DE DOCUMENTOS MERCANTILES, San

Salvador, a las ocho horas cuatro minutos del da quince de febrero .de dos mil diez.
Inscrbase el anterior documento de CONSTITUCIN DE LA EMPRESA
DENOMINADA DON BONI, EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA,que se podr abreviar por: DON BONI, DE R. L., presentado a las
doce horas nueve minutos del da veintiocho del mes pasado, segn asiento de
presentacin de instrumentos sociales numero, CIENTO SESENTA Y SIETE DEL
LIBRO DECIMO SEXTO. Se tubo a la vista, constancia de solvencia extendidas por la
Direccin General de Contribuciones Indirectas, el diecisis de este mes, y la
Municipal, extendida por la alcalda de Santa Ana, el trece de febrero de este ao,
ambos a favor del socio. DERECHOS: UN MIL COLONES, recibo de ingreso serie Z
es numero un milln doscientos un mil seiscientos veintiocho, del veintiocho de enero
de este ao.-

REGISTRO

DE

COMERCIO

DEPARTAMENTO

DE

DOCUMENTOS

MERCANTILES, San Salvador a las diez horas nueve minutos del da veintisis de
junio de dos mil diez.Tal como lo solicita el Doctor Juan Francisco Magaa llamado en su escrito
presentado a las once horas treinta y siete minutos del da dieciocho de este mes,
INSCRIBASE NUEVAMENTE Y POR RECTIFICACIN el Testimonio del anterior
escritura publica, inscrita bajo el numero OCHENTA Y CUATRO DEL LIBRO
QUINIENTOS DOS DEL REGISTRO DE SOCIEDADES, en el sentido de que dicha
escritura se refiere a la CONSTITUCIN DE LA EMPRESA INDIVIDUAL DE
RESPONSABILIDAD

LIMITADA

denominada:

DON

BONI,

EMPRESA

INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, y no de REGISTRO DE SO

CIEDADES, como se verifico. Hgase la anotacin marginal correspondiente.
DERECHO: NO CAUSA.