0

Maschinenfabrik
Gerd Mosca AG
Gerd-Mosca-Strasse 1
D-69429 Waldbrunn
phone: 0049-6274/932-0
http:\\www.mosca-ag.com

client:

Modifi le:

25.02.2010

Automate:

Siemens IM 151-7

Pupitre:

boutton

agrgat:

KSR-DC

KOB-315-S / cercleuse horizontale

Metalcertima

Tension Rseau

3 / PE / 360V, 50Hz

Modle:

94015_V2

tension de commande

24 VDC

Nombre de feuilles:

60

puissance

3,7 kW
Annexe:
Endroit:

Page couverture
Cr le:
Modifi le:

M.Haas

96632_V1

Schma nombre:
Machine type:

Responsable:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

96632_V1

Nombre de feuilles:

60

Page:

Tables de Matieres
Page

Description page

Page

Description page

Page couverture

39

Plan des bornes

Tables de Matieres

40

Plan des bornes

alimentation

41

Plan des bornes

alimentation 24VDC / 60VDC / 230VAC

42

Plan des bornes

Appareil souder / Dispositif de pincement de feuillard

43

Plan des bornes

Protection 24V

44

Plan des bornes

Touche darrt durgence

45

Plan des bornes

Chane darrt durgence

46

Plan des bornes

zone de scurit

47

Plan des bornes

10

zone de scurit

48

Plan des bornes

11

Dplacement du cadre

49

Plan des bornes

12

agrgat

50

Plan des bornes

13

Chariot dagrgat

51

Plan des bornes

14

Alimentation ET 200S partie 1

52

Plan des bornes

15

Alimentation ET 200S partie 2

53

Liste de pices

16

ensemble de compteur

54

Liste de pices

17

ensemble de compteur PED 548 + PED 552

55

Liste de pices

18

Sorties analogiques

56

Liste de pices

19

bit de entree 0

57

Liste de pices

20

bit de entree 1

58

Liste de pices

21

bit de entree 2

59

Liste de pices

22

bit de entree 3

60

Liste de pices

23

bit de entree 4

24

bit de entree 5

25

bit de entree 6

26

bit de entree 7

27

bit de sortie 0

28

bit de sortie 1

29

bit de sortie 2

30

bit de sortie 3

31

bit de sortie 4

32

bit de sortie 5

33

Moteur de tension de bande agrgat

34

Moteur de retrait et de retour agrgat

35

Capteur/acteur dplacement du cadre

36

dfaut

37

Plan des bornes

38

Plan des bornes

MOSCA-Inhaltsverzeichnis 3

Annexe:
Endroit:

Tables de Matieres
Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

96632_V1

Nombre de feuilles:

60

Page:

6 BK
6 BK

32A

Mise la terre
platine moteur

Mise la terre
platine de commande

-1L3

/4.00

-PE

-1A3/0

-1L2

/4.00

/4.08

-1L1

/4.00

230

1,5 RD

PE

1,5 RD

-1Q1

-1X0.2

PE

/4.08

19

18

17

-1X0.1

-1A3/230

6 BK

/4.00

1
2

1,5 RD

6 GY

6 GY

6 GY

2301

C6A

-1F6

L1
16

11

EGO06

Appareil rfrigrant
640W
1
244

C32A

L3

2440

15

14

-1F1

L2

-1E6

PE

-1X0

L1

L2

L3

-1E6/2

/19.05

1 BU

-1X105.1

/5.00

6 BK NSGAFOEU

12
6 BK NSGAFOEU

11
6 BK NSGAFOEU

13

1 BU

PE

alimentation

Annexe:
Endroit:

alimentation
Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

96632_V1

Nombre de feuilles:

60

Page:

17

-1L3

/3.09

19

-PE

/3.09

6 BK
6 BK

-1F2
C6A

3
4

-1F3
C10A

1,5 BK

L3

1,5 BK

1,5 BK

L2

+20
0
-20

1,5 BK

L1

-1A2

1,5 GNYE

1,5 BK

113

110

17

/10.00

-1L1

18

/10.00

-1L2

19

/10.00

-1L3

/5.00

-PE

-1A3

3AC 380-480V

Appareil dalimentation

/5.00

-1X100

1,5 GNYE

18

112

-1L2

/3.09

6 BK

114

/3.09

111

-1L1

120
200
260
380
440
500
575

2AC 120-575V

Appareil dalimentation

24VDC / 20A

60VDC / 10A
DC ok

AC230V / 3A
230

1,5 GNYE

+60

1,5 RD

2,5 BUWH

1,5 RD

DC60V / 10A

2,5 GNYE

4 BU

4 BUWH

2,5 BU

DC24V / 20A

24

-1X105

/5.00

230

-1X105

/3.06

-1A3/0

/3.06

-1A3/230

/6.00

-1X150

60

-1X100

Annexe:
Endroit:

alimentation 24VDC / 60VDC / 230VAC

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
25.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

96632_V1

Nombre de feuilles:

60

Page:

-1X105.1
-1X105

244

/3.06

/6.07

24

/4.04

-1X105.1

/6.00

-1X105

/8.00

-1X100

4 BU

-A4.7

C6A

/31.08

/31.07

498

244

-85K1

1 BU

499

241

-A4.5

1 BU

-85F1

/30.06
2

GND +24V L

242

Appareil
a Souder

-85X10
-W85X10/
85X10.1

M2

1
BN

1 BU

3 x 1,00 mm
lflex-Classic-100

+85
-85X10.1

amorage moteur

-81N1

1 BU

M1
1 BU

-81X20

L1

-W81X20/
81X20.1

+85
-85U1
242

5 x 0,75 mm
lflex-FD 820 H

+24VDC

BU

+81
-81X20.1

-24VDC

BN

+85
-85X10.1
-W85X10/
85X10.1

PE

+81
-81M1

Appareil a Souder

811

812

PE

BK
M

BU

Moteur pince
feuillard magasin

PE

RT

3 x 1,00 mm
lflex-Classic-100

-85X10

PE

1 BUWH

-1X100

/4.09

-PE

/4.09

1 BUWH

/11.00

Annexe:
Endroit:

Appareil souder / Dispositif de pincement de feuillard

Cr le:
Modifi le:

Option

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

96632_V1

-PE

Nombre de feuilles:

60

Page:

60
24

C4A

-1F105.1
C6A

24

/8.01

23

23
24

4 BU

-1F110.1
C6A

/8.01

-1F105.0

4 BU

1 BU

-1F110.3

24

1 BU

C6A

1 BU

-1K101

-1K101

/8.04

24

-1F150.1
C10A

-1K101

249

1 BU

1 BU

-1K102

/8.05
2

24

2410

1 BU

5
6

-1K102

/8.05
4

247

23

1,5 BU

/8.05

1 BU

/8.04
4

246

244

243

/8.04
2

-1K102

23

1,5 BU

248

245

1 BU

23

2,5 BU

/8.01

4 BU

601

4 BU

602

/5.09

6
603

-1X105

/8.01

/4.08

/8.01

-1X150

1,5 BU

603

-1X150.1

+60V

/33.00

-1X150.1

2410

-1X110.3

+24V

/33.00

-1X110.3

247

-1X110.1

+24V

/9.00

-1X110.1

244

-1X105.1

+24V

/8.00

-1X105.1

/8.07

-1X105.0

-1X105.1

/5.09

244

243

Annexe:
Endroit:

Protection 24V
Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

96632_V1

Nombre de feuilles:

60

Page:

1 BU

311

/8.02

-1K100/S11

1 BU

321

/8.02

-1K100/S21

4093

-9X10

4113

-9X10

1 OG
1 OG

1 OG
1 OG
1 BU
1 BU

-60X10
-W60X10/60A1

21

51

61

12

22

52

62

Arrt durgence
armoire de
distribution

-1S0

62

52

22

12

61

51

21

11

-1S1
arret
boutton
noir
"O"

11

51

12

52

1 BU

11

-W60X10/60A1

10
4103

4123

-60S0
Arrt d'urgence
sur la colonne

1 BU

+60
-60A1

313

323

18 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

18 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

-9X10
8

* Arrt durgence
client

-9X10

322

312

10

10

1 BU

1 OG

1 WH

* Retirer les ponts si arrt durgence

dclench de lextrieur

1 BU

1 WH

-60X10

1 OG
1 BU

324

/8.02

-1K100/S22

1 BU

314

/8.02

-1K100/S12

Annexe:
Endroit:

Touche darrt durgence

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

96632_V1

Nombre de feuilles:

60

Page:

-1X105.1

244

/6.09

/11.07

1 BU

/6.01
C4A

24

1 BU

2441

-1F105.0

-1X105.0

23

1 BU
23

/6.02
C6A

24

-10S0
2442

-1F105.1

243

/6.09

/9.07

-1X105.1

-1X105.0

1 BU

11

21

12

22

securite maintenance
plateau presseur

1 BU
23

332

-10S0

1 BU

23
24

1 BU

-1F150.1

23

/6.05
C10A

24

-1K101
2447

/10.08

2448

-9X10

mise sous
tension
commande

-1A30/11

/10.08

-1A30/24

touche luminueuse
blanc " I "

-1S2
1H2

21

.04
22
13
1 BU

333

/6.04
C6A

/19.06

24

1 BU

-1F110.3

1 BU

2446
2443

/6.03
C6A

2444

-1F110.1

-1K102

21

14
/27.01

19

.05

-9X10

1 BU

1 BU

331

334

1 BU

243

1 WH

22

* Arrt durgence
client

2445

20

1 BU

/7.09
/7.09
/7.08
/7.08

A1

311
S11
S21
S22
S12

321
324
314

S33

S34

13

-1K100
Chane darrt durgence

Pilz PNOZ X2

A2

14

24

2431

23

2432

-1K100/S11
-1K100/S21
-1K100/S22
-1K100/S12

1 BU

-1K101

1 BU
A1

-1K102

A2
1 BUWH

-1X100

1 BUWH

1
3
5
7
13
21
53
63

par:
par:

krause
krause

2 /6.03
4 /6.04
6 /6.05
8
14/19.07
22 .07
54 /9.00
64 /9.01

1
3
5
7
13
21
53
63

/9.00

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

-1X100

2 /6.03
4 /6.04
6 /6.05
8
14/19.07
22 .07
54 /9.00
64 /9.01

Annexe:
Endroit:

Chane darrt durgence

12.01.2010
12.01.2010

A2
1 BUWH

/5.09

* Retirer les ponts si arrt durgence

dclench de lextrieur

Cr le:
Modifi le:

A1

=
+

A
1

Schma nombre:

96632_V1

Nombre de feuilles:

60

Page:

247

12

* uniquement en tant
quoption sinon pont

42

/19.08
112

212

interrupteur de
scurit porte 2

2434

/19.03

-BA

/11.00

-1X100

116

21

.05
22

zone de
securite

5 x 1,00 mm
lflex_Classic-110
22

12

21

11

touche
luminueuse
orange

-1S4
1H4

-1K122

337

1 BU

-W95S2

21

.06
13

22
1 BU

1 BU

14
/27.02

-1K123

21

.07
22
1 BU

-W95S2

1 BU

3
1 BU

1 BU

16

+95
-95S2

1 BU

338

commutateur
clef

41

18

-1X110.1

5 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

-1K124

339

11

-1K121

1 BU

1 BU
216

1 BU

service
-1S3
maintenance

-9X10

/15.00

336

/6.09

1 BU

-1X110.1

21

.08
22

1 BU

22

12

21

11

63
3

S11
S21
S22
S12

S34

13

24

247

-W95S1

-1K3

21

13

1 BU

/19.08
13

1 BUWH

11

14

1 BU

A1

-1K122

A2
1 BUWH

-1X100

/8.09

32

44
1 BU

A1

1 BU

-1K123

A2
1 BUWH

2 /10.01
4 /10.01
6 /10.01
14
22 .07

Autorisation
agrgat

-1K124

A1

A2

A1

A2

1 BUWH

1
3
5
13
21

2 /10.01
4 /10.01
6 /10.01
14
22 .07

1 BUWH

Autorisation
agrgat

1
3
5
13
21

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

2 /10.03
4 /10.03
6 /10.03
14
22 .07

Dblocage
dplacement
du cadre,
chariot dagrgat
Annexe:
Endroit:

zone de scurit
12.01.2010
12.01.2010

43

1
3
5
13
21

Cr le:
Modifi le:

31

1 BU

2435

-1K121

-1K3
/19.08

22

-9X10

-1X105.0

-1K120
zone de scurit
14

/8.08

23

Pilz PNOZ X2

A2

5 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

64

S33

214

1 BU

114

211
216
116

5 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

/8.05
54

-W95S1

243

2434

53

A1

111
4

1 BU

2433

+95
-95S1

12

2436

1 BU

113
1 BU

* uniquement en tant
quoption sinon pont

interrupteur de
scurit porte 1

-1K102

14

215

64
213

54

3310

2434

-9X10

2433

63

/8.04

1 BU

1 BU
335

53

15

115

-1K101

17

1 BU

247

-9X10

=
+

1
3
5
13
21

Dblocage
dplacement
du cadre,
chariot dagrgat

A
1

Schma nombre:

2 /10.03
4 /10.03
6 /10.03
14
22 .07

96632_V1

Nombre de feuilles:

60

Page:

/4.09

18

-1L3

/4.09

19

6 BK
6 BK
2449

-1L2

6 BK

6
126

125

124

115

116

117

L1

L2

.08

/8.04

126

C16A

125

-1F10

124

1,5 BK

1,5 BK

C10A

1,5 BK

-1F7

-1A30/14

17

2447

/4.09

-1A30/11

-1L1

L3

11

21

-1A30
Contrleur de Phase

L1

L3

L2

<U

>U

-1K124

129

2449

1,5 BK

128

/9.08

130

Dblocage
dplacement
du cadre,
chariot dagrgat

Dblocage
dplacement
du cadre,
chariot dagrgat

12.01.2010
12.01.2010

1,5 BK

-1X1

2L3

132

/11.00

-2L3

1,5 BK

-1X1

2L2

131

/11.00

-2L2

1,5 BK

-1X1

2L1

130

/11.00

-2L1

1,5 BK

-1X1

3L3

123

/12.00

-3L3

1,5 BK

-1X1

3L2

122

/12.00

-3L2

1,5 BK

-1X1

3L1

121

/12.00

-3L1

Annexe:
Endroit:

zone de scurit
Cr le:
Modifi le:

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

2448

2450

-1A30/14
-1A30/22
-1A30/24

.08
/19.04
/8.04

1,5 BK

127

Autorisation
agrgat

123

122

121

/9.07

1,5 BK

/9.06
2

-1K123

132

6
1,5 BK 120

118
1,5 BK

-1K122

4
1,5 BK 119

Autorisation
agrgat

1,5 BK

1,5 BK

1,5 BK

/9.05

131

-1K121

1,5 BK

1,5 BK

1,5 BK

12 14 22 24

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

dplacement du cadre,
descente du
chariot de l'agrgat

agrgat

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

10

-2L1

/10.07

132

/13.00

-2L1

-2L2

/10.07

131

/13.00

-2L2

-2L3

/10.07

130

/13.00

-2L3

-1X1

2L3

0,5 BU

/8.09

-1X105.1

244

/14.00

-1X105.1

/19.03

-FU

/12.00

-PE

/14.00

-1X100

403

frein
dplacement
du cadre
1
3
5
13
21

1,5 BK

2L2

1,5 BK

2L1

1,5 BK

2L2

1,5 BK

2L1

1,5 BK

-1X1

409

-10K2

2 .00
4 .01
6 .01
14
22

A1

A2
0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

402

-10U1
L1
Variateur de Frquence

X13

SEW

1,5 GNYE

MOVITRAC B
X2

X12
+R -R

407

408

Rsistance de frein
100 Ohm

/30.04

-10R1
1

-10A1/15

140

139

138

-10A1

-10A1/13

-10A1/14

400

160

401

1,5 BK

1,5 BK

161

1,5 BK

137

1,5 BK

136

406

X10

.07

frein
dplacement
du cadre

/30.03

/30.05

X1

3,0kW

405

404

/30.02

L3

/30.01

-10K2

L2

.00
4

PE

-10A1/13

.05

-10A1/14

.05

-10A1/15

.06

1,5 BK
1,5 BK
1,5 BK

162

-W10M1

4 x 1,50 mm
lflex-Classic-FD-810 CY

14

164

1,5kW
Dplacement du cadre

.04
.05

2a

3a

4a

5a

PE

BU
TS

U1

V1

WH

W1
BS

RD

M
~

15

-W10X1/10M1
5 x 1,00 mm
lflex-FD 820 H

+90
-10M1

13

163

PE

-10M1_schnell

-10M1_langsam

-10M1_Freigabe

-10M1_auf

-10X1

-10M1_ab

164

.00

163

162

.00

BME 1.5

PE

1a

0,5 BUWH

- toile
Redresseur de frein

-PE
-1X100

/5.09

/9.09

Annexe:
Endroit:

Dplacement du cadre
Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

11

/10.07

123

-3L2

/10.07

122

-3L1

/10.07

121

3L1

1,5 BK

-1X1

-11Q1

3L2

I>

1,8 2,5A

3L3

I>

11
14

I>
6
1,5 BK

4
1,5 BK

2
1,5 BK

/19.02

-3L3

1,5 BK

1,5 BK

143
142
141

-11K2

-11X1
-W11X1/11X1.1

-11X1

/29.04
1,5 BK

6
1,5 BK

4
1,5 BK

1,5 BK

moteur
soudure

1,5 BK

/29.03

1,5 BK

-11K1
moteur
principal

PE

PE

7 x 1,00 mm
Ltze Superflex-N

0,8 kW

V1

+11
-11M2
PE

moteur principal

- toile

-PE

0,8 kW

PE

149

V1

W1

M
3~
PE

moteur soudure
- toile

/11.09

/13.00

Annexe:
Endroit:

agrgat
Cr le:
Modifi le:

U1

W1

M
3~

+11
-11X1.1

148

145

U1

+11
-11M1

147

146

144

+11
-11X1.1

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

-PE

60

12

/11.06

131

-2L1

/11.06

130

2L1

1,5 BK

-1X1

-15Q1

11

1,5 BK

5
6

-15K2
/31.06
Recul du
chariot de
lagrgat

155

2
2

-15K1

13

/31.05
2

3
3

1,5 BK

1,5 BK

1,5 BK

169

1
1

-15K2

13

/31.06
14

-15K1

53

/31.05
14

-15K2

53

/31.06
54

54

156

1,5 BK

1,5 BK

-15X1
-W15X1/15M1

152

1,5 BK

150

151

1,5 BK

14

I>
4

153

/31.05
Avance
du chariot
de lagrgat

I>
2

-15K1

2L3

I>

0,55 0,80A

2L2

PE
PE

167

-2L2

168

132

1,5 BK

/11.06

/19.02

-2L3

1,5 BK

1,5 BK

4
4

7 x 1,00 mm
Ltze Superflex-N

+15
-15M1
bleu

U1

V1

M
~

PE

3
U2

V2

rt

W1

165

0,18kW

166

ws

Chariot dagrgat
avant / arrire

W2

- toile
Chariot dagrgat
avant / arrire

-PE

/12.09

/18.00

Annexe:
Endroit:

Chariot dagrgat
Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

-PE

60

13

-A1
Module dinterface
IM 151-7

-A2
IM 151-7
CPU

SIEMENS

-A3

-A4

-A5

2 AI
U

4 AI
I

2 AO
U

PM-E
DC24V

-A6

-A7

PM-E
DC24V

8 DI
DC24V

-A8
8 DI
DC24V

-A9
8 DI
DC24V

-A10

-A11

-A12

-A13

-A14

8 DI
DC24V

8 DI
DC24V

8 DI
DC24V

8 DI
DC24V

8 DI
DC24V

SF
BF
RUN
ON

arret
FRCE
MRES
RUN

arret

PROFIBUS-DP

PUSH

-1X105.1

/11.09

244

-1X100

/11.09

-A4/X1

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

-A6/X1
2

A4

A4

A8

A8

1 BU

-A7/X1

-A8/X1

-A9/X1

-A10/X1

-A11/X1

-A12/X1

-A13/X1

Annexe:
Endroit:

Alimentation ET 200S partie 1

Cr le:
Modifi le:

-A5/X1

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

-A14/X1

1 BU

-A3/X1

1 BUWH

1 BUWH

1 BU

1L+
2L+
1M
2M

-A2/X1

1 BUWH

ET 200S

=
+

244

/15.00

-1X105.1

/15.00

-1X100

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

14

-A15

-A16

-A17

-A18

-A19

-A20

-A21

-A22

PM-E
DC24V

8 DO
DC24V

8 DO
DC24V

PM-E
DC24V

8 DO
DC24V

8 DO
DC24V

8 DO
DC24V

8 DO
DC24V

-A16/X1

-A17/X1

-A18/X1

A4

A4

A8

A8

1 BU

1 BUWH

-A19/X1

-A20/X1

-A21/X1

-A22/X1

1 BU

-A15/X1

1 BUWH

-1X110.1

/9.09

247

247

/30.00

-1X110.1

-1X105.1

/14.09

244

244

/16.00

-1X105.1

-1X100

/14.09

/16.00

-1X100

Annexe:
Endroit:

Alimentation ET 200S partie 2

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

15

-1X105.1

/15.09

-1X100

/15.09

244
0

1 BU

1 BUWH

7
-1A10

244

/17.00

-1X105.1

/17.00

-1X100

1 BUWH

+24VDC

GND

Power

Phoenix MCR-PS

Out
GND

6
0

+10V

100

1 BU

-11R1

10k

101

1 BU

-A3/X1

M0+

M0-

MANA

-A3

valeur prescrite
tension de bande

par:
par:

N.C.

M1+

M1-

MANA

Annexe:
Endroit:
krause
krause

N.C.

rserve

ensemble de compteur
12.01.2010
12.01.2010

Module lectronique 2 AI U

PED 536

Cr le:
Modifi le:

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

16

-1X105.1

/16.09

-1X100

/16.09

244
0

1 BU

244

/19.00

-1X105.1

/18.00

-1X100

1 BUWH

1 2 3 4 5 6 7 8

X1
A1

A2

A3

A4

-1E4
Module de
potentiomtre

GND

+24V

Timer 4
Timer 3
Timer 2
Timer 1

X2

0,5 BU

-A4/X1

413

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

M0+

M0-

M2+

M2-

M1+

M1-

M3+

M3-

Module lectronique 2 AI I

Timer 1

Timer 2

Timer 3

Timer 4

Retenue de feuillard
diffre

Ralentissement
du retour de
bande activ

rserve

rserve

Annexe:
Endroit:

ensemble de compteur PED 548 + PED 552

par:
par:

0,5 BU

PED 548 + PED 552

12.01.2010
12.01.2010

0,5 BU

0,5 BU

-A4

Cr le:
Modifi le:

412

410

411

0,5 BU

8 7 6 5 4 3 2 1

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

17

Module lectronique 2 AO U

-A5
PAW 272

QV0

S0+

PAW 274

MANA

S0-

QV1

S1+

MANA

S1-

-A5/X1

-W11N3

GN

-1X100

/17.09

-PE

/13.09

GN

3 x 0,50 mm
Unitronic-LiYCY

/34.00

/33.02

-PAW272

-PAW274

valeur thorique
introduction / retour
11N4

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

Annexe:
Endroit:
krause
krause

/19.00

-1X100

/25.00

-PE

valeur thorique
de tension de bande
11N3

Sorties analogiques
Cr le:
Modifi le:

1 BUWH

1 BUWH

-W11N4
3 x 0,50 mm
Unitronic-LiYCY

416

414

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

18

-1X105.1

/17.09

244

-1X100

/18.09

1 BU

-11Q1
/12.03

1 BU

11

-1K101

14

14

-1X100

1 BUWH

53

/9.00

-1K3

54

A2

A1

03
13
21
31
43

13

-1A30/22

-1E6/2

-10S0

/9.09

/10.08

/3.06

/8.04

04
14/9.05
22/9.05
32/9.06
44/9.06

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

419

2440

2450

409

0,5 BU

2446

-BA

2434

-FU
/11.09

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

E0.0

E0.1

E0.4

E0.6

E0.1

E0.3

E0.5

E0.7

securite
maintenance
plateau presseur

mise sous
tension
commande

commutateur
clef

Module lectronique 8 DI
Defaut Variateur
de Frquence

porte
ouverte

alimentation
surveillance

Dfaut
climatisation

Annexe:
Endroit:
krause
krause

/20.00

14

bit de entree 0
par:
par:

-1X105.1

/8.05

Defaut
Moteur

12.01.2010
12.01.2010

-1S3

13

418

415

-1K102

-A7

Cr le:
Modifi le:

/20.00

1 BU

14

11

0,5 BU

-A7/X1

244

1 BU

417

/13.03

/8.04

1 BU

-15Q1

420

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

service
maintenance

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

19

-1X105.1
-1X100

1
/19.09
/19.09

244

244

/21.00

-1X105.1

/21.00

-1X100

0
1 BU

-11X10
-W11X10/
11X10.1

1 BU

1 BUWH

-60X10

-W60X10/60A1

1
1

18 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

18 x 1,00 mm
Ltze Superflex-N
1

+11
-11X10.1

+60
-60A1

Bouton-poussoir
-11S7.1
lumineux blanc
11H7.1
avec flche
position zero
agrgat
+1/27.08

/7.00

-11S10

13
14

53
54

244

+11
-11B1

+11
-11B2

+11
-11B8

18 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

10

-60X10

11

12

10

428

0,5 BU

427

426

425

422

423

424

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

E1.0

E1.2

E1.4

E1.6

E1.1

E1.3

E1.5

E1.7

-A8

-W60X10/60A1

12

11

+11
-11S7

-11X10

-A8/X1

+11
-11B5

421

18 x 1,00 mm
Ltze Superflex-N

+11
-11B4

+11
-11X10.1
-W11X10/
11X10.1

+11
-11B3

10

Module lectronique 8 DI
agrgat
initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

bouton
noir

bouton
noir

position
zero

depart
soudure

arret
feuillard

tension feuillard
atteinte

glissiere
ouverte

moteur tension
feuillard arrt

remise
a zero

enfilage feuillard
agrgat

Annexe:
Endroit:

bit de entree 1
Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

20

-1X100

/20.09

244

0
1 BU

-81X10
-W81X10/
81X10.1

-81X20

+81
-81B1

ws

+81
-81B2

-9X10

-9X10

21

+81-81X10.1/2

ws

+81
-81B20

+81
-81B7

br

sw

sw

ws

sw

-9X10

1 BU

bl
sw

1 BUWH

BK

+81
-81X20.1
/30.08

1 BU

5 x 0,75 mm
lflex-FD 820 H
1

-1X100

3
1 BU

-W81X20/
81X20.1

7 x 1,50 mm
Ltze Superflex-N

+81
-81X10.1

-1X105.1

/22.00
1 BU

1 BUWH

/22.00

-9X10

22

23

839

/20.09

75

-1X105.1

1 BU

1 BU

ws

*
-8K1

-W81X10/
81X10.1

-W81X20/
81X20.1

12 14

A1

11

A2

12 14

-8K3

A1

11

A2

12 14

4
0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU
414

432

**

414

-81X20

6
431

4
430

429

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

E2.0

E2.2

E2.4

E2.6

E2.1

E2.3

E2.5

E2.7

message client
autorisation du
cerclage

message client
dmarrage du
cerclage

message client
rserve

-A9

Module lectronique 8 DI
initiateur

initiateur

cellule

initiateur

dvidoir
en haut

dvidoir
en bas

signal fin de
feuillard drouleur

fin de
feuillard

rserve

14
12

A2

-8K2

5 x 0,75 mm
lflex-FD 820 H

-81X10

-A9/X1

11

414

7 x 1,50 mm
Ltze Superflex-N

A1

WH

+81
-81X20.1

414

+81
-81X10.1

11

.06

14
12

11

14
12

.07

11

.08

uniquement en cas de pr-interrogation de fin de bande

** uniquement avec dispositif de pincement de feuillard

Annexe:
Endroit:

bit de entree 2
Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

21

/21.09
/21.09

-10S10

1 BU

53

1 BU

-10S11

54

53

-15S10

54

1 BU

53

-15S11

54

1 BU

53

-1S20
1H20

54

1 BU

-1S21
1H21

13
14

-A10/X1

0,5 BU

/28.02

0,5 BU

-1S22
1H22

-1S11

13

-1X100

14

51
52

0,5 BU

0,5 BU

E3.0

E3.2

E3.4

E3.6

E3.1

E3.3

E3.5

E3.7

Module lectronique 8 DI
touche noire
avec flche

touche noire
avec flche

touche noire
avec flche

touche noire
avec flche

b.p. lumineux
vert

b.p. lumineux
vert

b.p. lumineux
blanc

bouton
noir

Dplacement
du cadre
vers le haut

Dplacement
du cadre
vers le bas

Chariot
dagrgat
avant

Chariot
dagrgat
arrire

Fonctionnement
manuel

Fonctionnement
automatique

position
de base
machine

arret

Annexe:
Endroit:

bit de entree 3
par:
par:

-1X105.1

/23.00

1 BU

-A10

/23.00

/28.03

0,5 BU

440

439

437

13

441

0,5 BU

438

0,5 BU

436

0,5 BU

1 BU

14

/28.01

12.01.2010
12.01.2010

1 BU

Cr le:
Modifi le:

244

443

-1X100

442

-1X105.1

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

22

-1X105.1
-1X100

244

/22.09

/22.09

1 BU

1 BU

1 BU

-37X10

1 BU

-W37X10

/24.00

-1X105.1

/24.00

-1X100

1 BUWH

BN

BU

BN

BU

3 x 0,25 mm
Sonsor-/Aktor Kabel

13

-11S21
11H21

14
/28.04

13

-37S10

14

+90
-37Y1
37S1

* Retirer le pont si fonction non souhaite

-11S20
11H20

53
54

/28.05

0,5 BU

0,5 BU

bl

P
/31.01

sw

-W37X10

BK

3 x 0,25 mm
Sonsor-/Aktor Kabel

-37X10
0,5 BU

br

BK

0,5 BU

-A11/X1

E4.0

E4.2

E4.4

E4.6

E4.1

E4.3

E4.5

E4.7

rserve

rserve

-A11

Module lectronique 8 DI
b.p. lumineux
blanc

b.p. lumineux
vert

Commutateur
de slection

Installer

dmarrage
du cycle de
cerclage

Retenue de
feuillard marche

12.01.2010
12.01.2010

pas de lent
de vitesse en retrait,
retrait vers
le haut position

rserve

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

Manostat
Retenue
de feuillard

Annexe:
Endroit:

bit de entree 4
Cr le:
Modifi le:

448

447

446

445

444

0,5 BU

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

23

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

451

450

-A12/X1

-1X105.1

/25.00

-1X100

0,5 BU

E5.0

E5.2

E5.4

E5.6

E5.1

E5.3

E5.5

E5.7

rserve

rserve

rserve

-A12

Module lectronique 8 DI
Dure de
refroidissement

temprature
de soudage
atteinte

Dure de
refroidissement

**

*
par dfaut

E5.0

E5.2

0
0
1
1

0
1
0
1

Dure de
refroidissement

2,00s
2,20s
2,40s
2,60s

par dfaut

temprature
de soudage
atteinte

E5.4

E5.6

E5.1

0
0
0
0
1
1
1
1

0
0
1
1
0
0
1
1

0
1
0
1
0
1
0
1

temprature
de soudage
atteinte

temprature de
soudage atteinte

0,00s
0,50s
0,60s
0,70s
0,80s
0,90s
1,00s
1,10s

Annexe:
Endroit:

bit de entree 5
par:
par:

/25.00

**
449

12.01.2010
12.01.2010

0,5 BU

Cr le:
Modifi le:

453

-1X100

/23.09
/23.09

452

-1X105.1

244

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

24

244
0
1 BU

-10X10

BN

BU

+10/35.00

-10X10_PE

+10/35.00

-10X10_BU

+10/35.00

-10X10_BN

+10-10A1_GY/PK

+10-10A1_GN

+10-10A1_RD/BU

+10-10A1_YE

+10-10A1_WH/GN

+10-10A1_GY

+10-10A1_BN/GN

+10/35.00

+10/35.00

+10/35.00

+10/35.00

+10/35.00

+10/35.00

+10/35.00

GY/PK

0,5 BU

GN

0,5 BU

455

454

-10X10

-10X10

RD/BU

0,5 BU

-10X10

YE

0,5 BU

-10X10

WH/GN

0,5 BU

-10X10

-10X10

GY

-PE

0,5 BU

BN/GN

0,5 BU

E6.0

E6.2

E6.4

E6.6

E6.1

E6.3

E6.5

E6.7

-A13

Module lectronique 8 DI
initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

Dplacement
du cadre
en haut

Dplacement
du cadre lent
en haut

Dplacement
du cadre
en bas

Dplacement
du cadre lent
en bas

Chariot
dagrgat
avant

Chariot
dagrgat
arrire

Chariot
dagrgat
sur le colis

tension de bandecompensation
vers larrire

-10B1

-10B2

-10B3

-10B4

-15B1

-15B2

-15B3

-11B40

Annexe:
Endroit:

bit de entree 6
par:
par:

-1X100

/31.00

461

-10X10

460

WH

0,5 BU

12.01.2010
12.01.2010

-1X105.1

/26.00

PE

+10/35.00

-A13/X1

/26.00

1 BUWH

+10-10A1_WH

-10X10

Cr le:
Modifi le:

459

-PE

/18.09

458

-1X100

/24.09

457

/24.09

456

-1X105.1

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

25

-1X100

/25.09

244

-1X105.1

/27.00

+10-10A1_PK

+10-10A1_WH/YE

+10-10A1_RD

+10-10A1_BK

+10/35.00

+10/35.00

+10/35.00

+10/35.00

-10X10

PK

WH/YE

0,5 BU

462

-A14/X1

-10X10

-10X10

RD

0,5 BU

463

0,5 BU

BK

E7.0

E7.2

E7.4

E7.6

E7.1

E7.3

E7.5

E7.7

rserve

rserve

rserve

Module lectronique 8 DI
initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

Bras de retenue
de bande arrire
(droite)

Bras de retenue
de bande arrire
(gauche)

Cadre
anti-collision

Dectection
d'enfilage feuillard
vitesse

-37B10

-37B11

-10B20

-11B20

rserve

Annexe:
Endroit:

bit de entree 7
12.01.2010
12.01.2010

-10X10

par:
par:

-1X100

0,5 BU

-A14

Cr le:
Modifi le:

465

/25.09

464

-1X105.1

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

26

Module lectronique 8 DO

-A16
A0.0

A0.2

A0.4

A0.6

A0.1

A0.3

A0.5

A0.7

-A16/X1

0,5 BU

0,5 BU

-60X10

470

468

466

0,5 BU

13

471

0,5 BU

469

0,5 BU

467

0,5 BU

-W60X10/60A1

13

18 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

+60
-60A1
/7.00

-1S2
1H2

/8.06

X1

X2

-1S4
1H4

/9.06

-11S7.1
11H7.1
-1H3

X1

X2

X1

-1H1

X2

X1

-1H1.1

X2

X1

X1

X2

+1/20.07 X2

-W60X10/60A1

18 x 1,00 mm
lflex_Classic-110

-60X10

1 BUWH

-1X100

/26.09

1 BUWH

1 BUWH

1 BUWH

/28.00

mise sous
tension
commande

touche
luminueuse
orange
zone de
securite

lampe
orange

lampe
rouge

service
maintenance

defaut

defaut

(droite)

(gauche)

lampe
rouge

rserve

rserve

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

-1X100

Bouton-poussoir
lumineux blanc
avec flche

position zero
agrgat

Annexe:
Endroit:

bit de sortie 0
12.01.2010
12.01.2010

1 BUWH

touche luminueuse
blanc " I "

Cr le:
Modifi le:

1 BUWH

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

27

Module lectronique 8 DO

-A17
A1.0

A1.2

A1.4

A1.6

A1.1

A1.3

A1.5

A1.7

-A17/X1

0,5 BU

0,5 BU
485

476

-30X10

0,5 BU

486

0,5 BU

475

472

0,5 BU

477

0,5 BU
474

0,5 BU
473

0,5 BU

-W30X10/
30X10.1

5 x 0,75 mm
lflex-FD 820 H
1

+10
-30X10.1
-1S20
1H20

X1

-1S21
1H21

X2
/22.05

-1S22
1H22

X1

X2

X1

-11S20
11H20

X2

/22.06

/22.07

X1

-11S21
11H21

X2
/23.02

X1

X2

+10
-1H101

+10
-1H102

+10
-1H103

/23.03

+10
-30X10.1
4

-W30X10/
30X10.1
5 x 0,75 mm
lflex-FD 820 H

-30X10

Option
1 BUWH

-1X100

/27.09

1 BUWH

1 BUWH

12.01.2010
12.01.2010

1 BUWH

1 BUWH

/29.00

b.p. lumineux
vert

b.p. lumineux
vert

b.p. lumineux
blanc

b.p. lumineux
blanc

b.p. lumineux
vert

lampe
vert

lampe
orange

lampe
rouge

Fonctionnement
manuel

Fonctionnement
automatique

position
de base
machine

Installer

dmarrage
du cycle de
cerclage

Automatique

fin de
feuillard

defaut

Annexe:
Endroit:

bit de sortie 1
Cr le:
Modifi le:

1 BUWH

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

-1X100

60

28

Module lectronique 8 DO

-A19
A2.0

A2.2

A2.4

A2.6

A2.1

A2.3

A2.5

A2.7

-A19/X1

0,5 BU

-11X10
-W11X10/
11X10.1

0,5 BU
15

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

16

15

16

18 x 1,00 mm
Ltze Superflex-N

+11
-11Y3

+11
-11X10.1
-W11X10/
11X10.1

A1

A1

A2

A2

-1X100

484

483

/33.02

/33.02

-A2.3

-A2.5

11

11

-11K1
11

A1

-11K2

A2

1 BUWH

/28.09

481

480

+11
-11Y4

18 x 1,00 mm
Ltze Superflex-N

-11X10

482

16

479

15

478

+11
-11X10.1

1 BUWH

-11K11

A1

A2

A1

A2

1 BUWH

1 BUWH

/30.00

embrayage reducteur
a renvoi d`angle

frein reducteur
a renvoi d`angle

moteur
principal

moteur
soudure

1
3
5
13
21

1
3
5
13
21

2 /12.03
4 /12.03
6 /12.03
14
22

rserve

Moteur de tension
feuillard avant

moteur tension
feuillard en arrire

-1X100

enfilage et
retirege rapide

2 /12.06
4 /12.06
6 /12.06
14
22

14
12

11

/34.02

agrgat
Annexe:
Endroit:

bit de sortie 2
Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

29

Module lectronique 8 DO

-A20
A3.0

A3.2

A3.4

A3.6

A3.1

A3.3

A3.5

A3.7

-A20/X1

0,5 BU

0,5 BU

0,5 BU

489

488

487

0,5 BU
406

407

0,5 BU
408

0,5 BU

405

0,5 BU

404

0,5 BU

A1

A2
-

-81A1

1 BUWH
+

14

247

490

13

1 BU

/11.08

-W81X10/
81X10.1

7 x 1,50 mm
Ltze Superflex-N

+81
-81X10.1
* option

-10M1_Freigabe

/11.08

-10M1_schnell

/11.08

-10M1_langsam

/11.07

-10M1_auf

-10M1_ab

/11.07

-81X10

1 BU

+81
-81Y1

-85K1

A1

-11P1

A1
A2

Z
A2
1 BUWH

-1X100

/29.09

-1X110.1

/15.09

/31.00

-1X100

247

Dplacement
du cadre vers
le haut

Dplacement
du cadre lent

Dplacement
du cadre vitesse
rapide

Dblocage
dplacement
du cadre

Appareil
a Souder

1
3
5
13
21

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

frein
drouleur

Compteur
agrgat

2 /5.02
4
6
14
22

Annexe:
Endroit:

bit de sortie 3
12.01.2010
12.01.2010

1 BUWH

Dplacement
du cadre vers
le bas

Cr le:
Modifi le:

/21.03

+81-81X10.1/2

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

30

Module lectronique 8 DO

-A21
A4.0

A4.2

A4.4

A4.6

A4.1

A4.3

A4.5

A4.7

-A21/X1

-W37X21

/23.08

+10
-37Y2

PE

+10
-37Y2.1

PE

21

.06

-W37X11

PE

-37X11

-W37X20

PE

3 x 0,50 mm
Steckdosenkabel

1 BUWH

PE

-37X20

PE

1 BUWH

/30.09

-PE

/25.09

PE

-15K1

1 BUWH

A1

-15K2

A2

A1

A2
1 BUWH

/32.00

Vanne
principale

Soupape

Soupape

Retenue
de feuillard

Retenue de
feuillard avant

Retenue de
feuillard arrire

12.01.2010
12.01.2010

rserve

Avance
du chariot
de lagrgat
1
3
5
13
21
53
61

2 /13.03
4 /13.03
6 /13.04
14/13.05
22 .06
54/13.07
62

Recul du
chariot de
lagrgat
1
3
5
13
21
53
61

Moteur
pince feuillard
droite

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

-1X100

Moteur pince
feuillard
gauche

2 /13.04
4 /13.04
6 /13.05
14/13.06
22 .05
54/13.07
62

Annexe:
Endroit:

bit de sortie 4
Cr le:
Modifi le:

22
1 BU

1 BUWH

-1X100

21

.05

1 BU

-37X21

/5.06

-A4.7

PE

3 x 0,50 mm
Steckdosenkabel

-15K1

22

-W37X21

/5.07

-A4.5
PE

-15K2

3 x 0,50 mm
Steckdosenkabel

0,5 BU

3 x 0,50 mm
Steckdosenkabel
492

491

+90
-37Y1
37S1

0,5 BU

493

3 x 0,50 mm
Steckdosenkabel

0,5 BU

499

-W37X20

3 x 0,50 mm
Steckdosenkabel

-37X21

0,5 BU

498

-W37X11

-37X20

0,5 BU

496

-37X11

0,5 BU

494

0,5 BU

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

31

Module lectronique 8 DO

-A22
A5.0

A5.2

A5.4

A5.6

A5.1

A5.3

A5.5

A5.7

-A22/X1

501

11

12

11

-9X10

25

1 BUWH

-1X100

/31.09

A1

12

1 BUWH

-9K4

11

A2

A1

12

-9X10

27

14
11

A2

-9X10

29

31

1 BUWH

1 BUWH

/33.00

message client
dblocage du
transport
liberer
14
12

11

.02

message client
Cycle dec
erclage termin
fini
14
12

11

message client
Fonctionnement
automatique
ok

.03

14
12

11

.04

12.01.2010
12.01.2010

message client
rserve

14
12

11

rserve

rserve

rserve

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

-1X100

rserve

.04

Annexe:
Endroit:

bit de sortie 5
Cr le:
Modifi le:

1 OG

14

74

390

-9X10

-9K3

14

A2

1 OG

A2

A1

30

1 OG

-9K2

1 OG

1 OG

14

1 OG

12

-9X10

28

73

A1

-9X10

26

1 OG

-9K1

17

17

386

-9X10

24

1 OG

-9X10

0,5 BU
503

0,5 BU
502

0,5 BU

500

0,5 BU

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

32

-1X150.1

/6.09

603

-1X110.3

/6.09

2410

123

/34.00

-1X150.1

/34.00

-1X100

1 BU

1 BUWH

1 BU

/32.09

-1X100

122
121

-PAW274

/18.05

-A2.3
-A2.5

/29.06
/29.07

416

482
483

amorage moteur

414

111

110

-11N3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

510

11
12
13
14
15
16
17
18
19

511
512
513
514

515
516

517

-X11

-W11M3.1

5 4 3 2 1

3 2 1

7 x 0,50 mm
lflex-FD-855 CP

4 x 0,75 mm
lflex-FD-855 CP

3 2 1

BU
BN
RD

8 7 6 5 4

OG
GN
YE
WH
BU

+11
-11X2.1

+11
-11M3

-W11M3.2

M
Moteur courant
ontinu tension
de bande

Annexe:
Endroit:

Moteur de tension de bande agrgat

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

33

-1X150.1

/33.09

603

-1X100

/33.09

604
605
606

12

14

-11K11
/29.08

-11A4

11

+UB

L1

L2

L3

GND

Signal du moteur
SCO-B1-60-18

506

H2

505

H1

H3

UH

GND

DIS

REV GND SPD

504

414

607

/18.01

507

-PAW272

-X11

-W11M4.1

2 3 4 5 1

3 1 2

7 x 0,50 mm
lflex-FD-855 CP

4 x 0,75 mm
lflex-FD-855 CP

11 9 10

YE
VT
BN

13 14 15 16 12

GN
WH
GY
RD
BK

+11
-11X2.1

+11
-11M4

-W11M4.2

Moteur courant continu

injection / retrait

Annexe:
Endroit:

Moteur de retrait et de retour agrgat

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
12.01.2010

par:
par:

krause
krause

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
1

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

34

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

Dplacement
du cadre
en haut

Dplacement
du cadre lent
en haut

Chariot
dagrgat
avant

Chariot
dagrgat
arrire

Bras de retenue
de bande arrire
(droite)

Bras de retenue
de bande arrire
(gauche)

Dectection
d'enfilage feuillard
vitesse

-10B1

-10B2

-15B1

+
-

2
3
4
1

-10A1

455
456
457
458
459
460
461

462
463
464
465

-10A1_WH
-10A1_GY/PK
-10A1_GN
-10A1_RD/BU
-10A1_YE
-10A1_WH/GN
-10A1_GY
-10A1_BN/GN
-10A1_PK
-10A1_WH/YE
-10A1_RD
-10A1_YE/BN
-10A1_BK
-10A1_WH/GY
-10A1_VT
-10A1_GY/BN

S1

S2

Y-cble

+
-

-37B10

2
3
4
1

S1

S2

Y-cble

1/4
1/2
2/4

2/2

4/4

E6.2
3

LED "A"
2/4

4/2
5/4
5/2

+1/26.04

-10A1/X5
4
2
3
1

2a
3a
4a
1a

Y-distribution

4b
2b
3b
1b

7/4

-10A1/X7

2 3 4 1

E6.0

LED "A"
1/4

3/2

6/2

2 3 4 1

3/4

6/4

+15
-11B20

+
-

-W10A1/X3
4
2
3
1

-37B11

2 3 4 1

PE

+1/25.02
+1/25.03
+1/25.03
+1/25.04
+1/25.05
+1/25.06
+1/25.07
+1/25.08
+1/26.02
+1/26.03
+1/26.03

E6.4

E6.1

LED "B"
1/2

LED "A"
3/4

LED "B"
2/2

LED "A"
4/4

E6.6

E6.3
3

E6.5

LED "A"
5/4

LED "B"
4/2

LED "A"
6/4

7/2
8/4

2 1 4 3

E7.0

LED "B"
3/2

E6.7

E7.2
4

E7.4

E7.6

LED "B"
5/2

LED "A"
7/4

LED "B"
6/2

LED "A"
8/4

rs.

-10A1/X6

2 1 4 3

2 3 4 1

rs.
3

rs.

LED "B"
7/2
LED "B"
8/2

rs.

2 1 4 3

8/2
Y-cble

S1

S2

2
3
1
4

4
1
3
2

-W10A1/X2

+
-

-10B4

krause
kuchar

S2

br

+
-

bl

+15
-11B40

rserve

ws

+15
-15B3

-10B20

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

initiateur

Dplacement
du cadre
en bas

Dplacement
du cadre lent
en bas

Chariot
dagrgat
sur le colis

tension de bandecompensation
vers larrire

Cadre
anti-collision
Annexe:
Endroit:

Capteur/acteur dplacement du cadre

par:
par:

S1

2
3
1
4

+
-

-10B3

Y-cble

-W10A1/X4

12.01.2010
24.02.2010

+24V
0V

4
1
3
2

Cr le:
Modifi le:

-15B2

-W10A1/X1

454

initiateur

+1/25.03
+1/25.03
+1/25.03

initiateur

+1-10X10_PE
+1-10X10_BU
+1-10X10_BN

initiateur

244
0

Option

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

A
10

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

35

off

dfaut moteur

off

Dfaut
Chariot dagrgat

off

Dfaut Enfilage

on

1S

Retour de bande /
de tension

off

0,2 S

fin de feuillard

off

on

variateur
de frequence

off

on

Rpartiteur
de tension feuillard

1S

on

Contrleur
de Phase

1S

Plateau
Presseur

on

Bloc scurit
deplacement du cadre

on

0,2 S

0,2 S

on

1S

Dfaut
climatisation

1S

1H1

0,2 S

1H1.1

Annexe:
Endroit:

dfaut
12.01.2010
22.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

0,2 S

Bras de retenue
de bande

0,2 S

1S

manque air

on

Cr le:
Modifi le:

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

36

=A+1-1F1
=A+1-1F1
=A+1-1F1
=A+1-1E6
=A+1-1X0.2
=A+1-1X0.1

Repre

externe

No. de borne

L1
L2
L3
PE

pont

=A+1-1X0

Nom de bornier

interne

1
3
5

Connection

PE
PE

Rfrences
croise

=A+1/3.00
=A+1/3.01
=A+1/3.01
=A+1/3.01

Plan des bornes =A+1-1X0

Repre

Connection

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

37

Cr le:
Modifi le:

externe

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:
krause
kuchar
Machine type:
Commentaire:

12
22
A1
A1
A1
A1
14
14
14
14

interrupteur descurit porte 2

interrupteur descurit porte 2
Chane darrt durgence
message client autorisation du cerclage
message client dmarrage du cerclage
message client rserve
message client dblocage du transport
message client Cycle dec erclage termin
message client Fonctionnement automatique
message client rserve

interrupteur descurit porte 1

Plan des bornes

KOB-315-S
Metalcertima

=A+1-9K4

=A+1-9K3

=A+1-9K2

=A+1-9K4

=A+1-9K3

=A+1-9K2

=A+1-9K1

=A+95-95S2
=A+1-1K120
=A+95-95S2
=A+1-1K120
=A+1-1A30

=A+95-95S1

11

11

11

11

11
S12
21
S22
24

21

7
52
9
62
11

52

12

=A+1/7.06
=A+1/7.06
=A+1/7.07
=A+1/7.07
=A+1/7.09
=A+1/7.07
=A+1/7.09
=A+1/7.07
=A+1/9.03
=A+1/9.03
=A+1/9.02
=A+1/9.02
=A+1/9.03
=A+1/9.03
=A+1/9.02
=A+1/9.02
=A+1/8.03
=A+1/8.03
=A+1/21.06
=A+1/21.07
=A+1/21.07
=A+1/32.02
=A+1/32.02
=A+1/32.03
=A+1/32.03
=A+1/32.04
=A+1/32.04
=A+1/32.04
=A+1/32.04

=A+1-1K100
=A+1-8K1
=A+1-8K2
=A+1-8K3
=A+1-9K1

=A+95-95S2

=A+95-95S2

=A+1-1K102
=A+95-95S1
=A+1-1K102
=A+95-95S1

54
12
64
22

=A+1-60X10
=A+1-1S0
=A+1-60X10
=A+1-1S0
=A+95-95S1

=A+1-1S1

=A+1-1S1

=A+1/21.06
2

interrupteur descurit porte 1

=A+1-1K100

S22

texte
de fonction
Chane darrt durgence

Connection

=A+1-1K100

Repre

S12

No. de borne

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
PE

Repre

3
11

Connection

=A+1-81X20
=A+1-8K3

Rfrences
croise

interne
1

Chane darrt durgence

=A+1-9X10

Nom de bornier

0
4
5
6
7

Annexe:
Endroit:

=
+

Schma nombre:

96632_V1

Plan des bornes =A+1-9X10

pont

---fehlende bersetzung---

A
Nombre de feuilles:

Page:

60

38

=A+1-10X1

Repre

Connection

PE

14
13
15
PE
=A+90-10M1
=A+90-10M1
=A+90-10M1
=A+90-10M1
=A+90-10M1

Repre

2a
3a
4a
5a
res.

No. de borne

1
2
3
4
PE

pont

externe

Nom de bornier

interne

Connection

=A+1-10A1
=A+1-10A1
=A+1-10A1
=A+1-10U1
=A+1-W10M1
=A+1-11X1

Rfrences
croise

=A+1/11.05
=A+1/11.05
=A+1/11.05
=A+1/11.06
=A+1/11.06

Plan des bornes =A+1-10X1

Dplacement du cadre
Dplacement du cadre
Dplacement du cadre
Dplacement du cadre
Dplacement du cadre

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

39

Cr le:
Modifi le:
12.01.2010
24.02.2010

par:
par:
krause
kuchar

Plan des bornes

Machine type:
Commentaire:
KOB-315-S
Metalcertima

+24V

7/4

PE
PE

=A+10-10A1

=A+1-15X1
=A+1-37X11

=A+1/25.02

=A+1/26.04

=A+1/25.02
=A+1/25.03
=A+1/25.03
=A+1/25.04
=A+1/25.05
=A+1/25.06
=A+1/25.07
=A+1/25.08
=A+1/26.02
=A+1/26.03
=A+1/26.03

=A+1/25.02

=A+1/25.02
2

1/4
1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
5/4
5/2
6/4

=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1
=A+10-10A1

=A+1-37X10 BU
=A+1-1S21H2 X2

Connection

=A+1-A13/X1
=A+1-A13/X1
=A+1-A13/X1
=A+1-A13/X1
=A+1-A13/X1
=A+1-A13/X1
=A+1-A13/X1
=A+1-A13/X1
=A+1-A14/X1
=A+1-A14/X1
=A+1-A14/X1

Repre
=A+1-A12/X1

Rfrences
croise

BU
WH
GY/PK
GN
RD/BU
YE
WH/GN
GY
BN/GN
PK
WH/YE
RD
YE/BN
=A+1-A14/X1
BK
WH/GY
VT
GY/BN
=A+10-10A1
PE

=A+10-10A1

0V

interne
1

1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3

BN
BN
BU

Repre
=A+10-10A1

Connection

No. de borne

PE

externe

=A+1-10X10

Nom de bornier

0
3
4
5
6
7

Annexe:
Endroit:

=
+

Schma nombre:

96632_V1

Plan des bornes =A+1-10X10

pont

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

A
Nombre de feuilles:

Page:

60

40

=A+1-11X1

Repre

2
4
6
2
4
6
PE
PE
1
2
3
4
5
6
PE

Repre

Connection

1
2
3
4
5
6
PE

No. de borne

=A+11-11X1.
=A+11-11X1.
=A+11-11X1.
=A+11-11X1.
=A+11-11X1.
=A+11-11X1.
=A+11-11X1.

pont

externe

Nom de bornier

interne

Connection

=A+1-11K1
=A+1-11K1
=A+1-11K1
=A+1-11K2
=A+1-11K2
=A+1-11K2
=A+1-10X1
=A+1-15X1

Rfrences
croise

=A+1/12.03
=A+1/12.03
=A+1/12.03
=A+1/12.06
=A+1/12.06
=A+1/12.06
=A+1/12.07

Plan des bornes =A+1-11X1

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

41

Cr le:
Modifi le:

moteur principal

externe

=A+1-11X10

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

Repre

krause
kuchar

=A+1-A8/X1
=A+1-30X10
=A+1-11K1

7
4
A2

Machine type:
Commentaire:

12
13
14
15
16
17
PE

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

=A+1-A19/X1
=A+1-A19/X1

=A+11-11X10
=A+11-11X10
=A+11-11X10
=A+11-11X10
=A+11-11X10
=A+11-11X10
=A+11-11X10
=A+11-11X10
=A+11-11X10

1
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11

A2
2

=A+1/29.01
=A+1/29.02

=A+1/20.02
=A+1/20.03
=A+1/20.03
=A+1/20.04
=A+1/20.06
=A+1/20.05
=A+1/20.07
=A+1/20.07
=A+1/29.01

=A+1/20.02

=A+1/20.02
2

15 =A+11-11X10
16 =A+11-11X10

=A+1-A8/X1
=A+1-A8/X1
=A+1-A8/X1
=A+1-A8/X1
=A+1-A8/X1
=A+1-A8/X1

=A+1-1K3
=A+1-81X10

53
1

1
2
3
4
6
5

Connection

1
2

No. de borne

2 =A+11-11X10

Repre

Connection

1 =A+11-11X10

interne
Rfrences
croise

=A+1-1S3
=A+1-60X10

Nom de bornier

0
3
4

Plan des bornes

KOB-315-S
Metalcertima

5
6
7

Annexe:
Endroit:

=
+

Schma nombre:

96632_V1

Plan des bornes =A+1-11X10

pont

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

A
Nombre de feuilles:

Page:

60

42

Cr le:
Modifi le:
12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

No. de borne

Repre

Connection

texte
de fonction

krause
kuchar

=A+1-15K1
=A+1-15K1
=A+1-15K1
=A+1-15K1
=A+1-15K1
=A+1-15K1
=A+1-11X1
=A+1-10X10
=A+1-W11N3
=A+1-W11N4
=A+15-15M1

Repre

1
2
3
4
5
6
PE

PE

2
4
6
13
14
54
PE
PE

Connection

=A+15-15M1
=A+15-15M1
=A+15-15M1
=A+15-15M1
=A+15-15M1
=A+15-15M1

=A+1/13.03
=A+1/13.03
=A+1/13.04
=A+1/13.04
=A+1/13.04
=A+1/13.05
=A+1/13.04

Rfrences
croise

U1
V1
W1
5
4
3

interne
1

Chariot dagrgat avant / arrire

Chariot dagrgat avant / arrire
Chariot dagrgat avant / arrire
Chariot dagrgat avant / arrire
Chariot dagrgat avant / arrire
Chariot dagrgat avant / arrire

externe

=A+1-15X1

Nom de bornier

0
2
3

Machine type:
Commentaire:

Plan des bornes

KOB-315-S
Metalcertima

5
6
7

Annexe:
Endroit:

=
+

Schma nombre:

96632_V1

Plan des bornes =A+1-15X1

pont

---fehlende bersetzung---

A
Nombre de feuilles:

Page:

60

43

Rfrences
croise

=A+1/28.06
=A+1/28.07
=A+1/28.08
=A+1/28.06

Plan des bornes =A+1-30X10

=A+1-30X10

=A+1-A17/X1
=A+1-A17/X1
=A+1-A17/X1
=A+10-30X10

Repre

texte
de fonction

dmarrage du cycle de cerclage

Connection

PE

1
2
3
4

Repre

1
2
3
X2
11

No. de borne

=A+10-30X10
=A+10-30X10
=A+10-30X10
=A+1-11S211
=A+1-11X10

pont

externe

Nom de bornier

interne

6
7
8
0

Connection

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

44

=A+1-37X10

=A+1/23.08

=A+1/23.08
A2
BU

=A+90-37Y13 sw

=A+1-A11/X1
=A+1-A12/X1

Repre

BU
BK
=A+1-A11/X1

BN
BU
bl =A+90-37Y13

BN

Retenuede feuillard

Repre

br =A+90-37Y13

No. de borne

Retenuede feuillard

pont

externe

Nom de bornier

interne

4
1

Connection

=A+1-8K3
=A+1-10X10

Rfrences
croise

=A+1/23.08

Plan des bornes =A+1-37X10

Connection

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

45

=A+1/31.01
=A+1/31.01

=A+1/31.02

=A+1-A21/X1 1
=A+90-37Y13 b

=A+90-37Y13 PE
=A+1-37X20 PE
PE

Rfrences
croise

1
2

Plan des bornes =A+1-37X11

=A+1-37X11

Repre

No. de borne

Repre

Connection

a =A+90-37Y13
=A+1-81A1
A2
2 =A+1-37X20
PE =A+1-10X10

pont

externe

Nom de bornier

interne

Connection

Retenuede feuillard

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

46

2
b

PE
PE

=A+1-A21/X1
=A+10-37Y2

=A+10-37Y2
=A+1-37X21
PE

Repre

1
2

=A+1-37X20

Connection

texte
de fonction

a
2
2
PE

Repre

Retenue defeuillard avant

No. de borne

=A+10-37Y2
=A+1-37X11
=A+1-37X21
=A+1-37X11

pont

externe

Nom de bornier

interne

Connection

=A+1/31.03

Rfrences
croise

=A+1/31.02
=A+1/31.02

Plan des bornes =A+1-37X20

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

47

=A+1/31.03

Rfrences
croise

=A+1/31.03
=A+1/31.03

Plan des bornes =A+1-37X21

=A+1-37X21

=A+10-37Y2.

=A+1-A21/X1
=A+10-37Y2.

Repre

texte
de fonction

1
2

=A+10-37Y2.
=A+1-37X20
=A+1-15K1
=A+1-37X20
Avance du chariot de lagrgat

Connection

a
2
A2
PE

Repre

Retenue defeuillard arrire

No. de borne

PE

pont

externe

Nom de bornier

interne

3
b

PE

Connection

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

48

Cr le:
Modifi le:

externe

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

texte
de fonction

krause
kuchar

=A+60-60S0
=A+1-1S0
=A+60-60S0
=A+1-1S0
=A+60-60S0
=A+1-1S0
=A+60-60S0
=A+1-1S0
=A+1-A8/X1
=A+1-A8/X1
=A+60-11S7.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
PE

=A+1-1K100
=A+60-60S0
=A+1-1K100
=A+60-60S0
=A+1-9X10
=A+60-60S0
=A+1-9X10
=A+60-60S0
=A+60-11S7.
=A+60-60A1=A+1-A16/X1

S11
12
S21
22
7
52
9
62
14
54
8

X2

=A+1/7.01
=A+1/7.01
=A+1/7.01
=A+1/7.01
=A+1/7.02
=A+1/7.02
=A+1/7.02
=A+1/7.02
=A+1/20.07
=A+1/20.08
=A+1/27.08

=A+1/27.08

=A+1/20.07
2

Machine type:
Commentaire:

position zero agrgat

11
11
21
21
51
51
61
61
7
8
X1

=A+60-11S7.

1
1

Connection

1
2

=A+1-11X10
=A+1-81X10

Arrt d'urgencesur la colonne

Arrt durgence armoire de distribution
Arrt d'urgencesur la colonne
Arrt durgence armoire de distribution
Arrt d'urgencesur la colonne
Arrt durgence armoire de distribution
Arrt d'urgencesur la colonne
Arrt durgence armoire de distribution

=A+1-1H1.1
X2
X2 =A+1-1S201H

Connection

defaut
Fonctionnement manuel

Repre

No. de borne

=A+60-11S7.

Repre

13

interne
Rfrences
croise

position zero agrgat

=A+1-60X10

Nom de bornier

0
3
4

Plan des bornes

KOB-315-S
Metalcertima

5
6
7

Annexe:
Endroit:

=
+

Schma nombre:

96632_V1

Plan des bornes =A+1-60X10

pont

---fehlende bersetzung---

A
Nombre de feuilles:

Page:

60

49

=A+1-81X10

=A+1/21.02
=A+1/21.03
=A+1/30.08
=A+1/21.03

=A+1/21.02

2
A2

3
4
14
6
=A+81-81X10
=A+81-81X10
=A+1-81A1
=A+81-81X10

=A+1-81X20

Repre

2
3
4
5
6
PE
=A+1-A9/X1
1
=A+1-A9/X1
2
5 =A+81-81X10
=A+1-A9/X1
3

1
2
2 =A+81-81X10

Repre

1 =A+1-60X10
1 =A+81-81X10

No. de borne

pont

externe

Nom de bornier

interne

Connection

=A+1-11X10
=A+1-8K3

Rfrences
croise

=A+1/21.02

Plan des bornes =A+1-81X10

Connection

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

50

=A+1-81X20

Repre

=A+1/21.04

M1
M2
1
1
WH

4
PE
=A+1-A9/X1

Connection

Repre

1
2
3

No. de borne

BN =A+81-81X20
BU =A+81-81X20
BK =A+81-81X20

pont

externe

Nom de bornier

interne

Connection

=A+1-81N1
=A+1-81N1
=A+1-81X10
=A+1-9X10
=A+81-81X20

Rfrences
croise

=A+1/5.06
=A+1/5.06
=A+1/21.04

Plan des bornes =A+1-81X20

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

51

=A+1/5.02
=A+85-85X10 PE
PE

Repre

=A+1/5.02
=A+1/5.02

=A+1-85X10

No. de borne

Repre

Connection

L1 =A+85-85X10
=A+1-1A3
=A+1-81N1
GND
=A+1-1A3
=A+1-10U1
PE
=A+1-W10M1

pont

externe

Nom de bornier

interne

Connection

=A+1-85K1
2
=A+85-85X10 N

Rfrences
croise

1
2

Plan des bornes =A+1-85X10

Appareil dalimentation
Signal du moteur M10
Appareil dalimentation
Variateur de Frquence

texte
de fonction

---fehlende bersetzung---

Annexe:
Endroit:

Plan des bornes

Cr le:
Modifi le:

12.01.2010
24.02.2010

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

52

Liste de pices
Code article

Pice

ME 5444
ME 5589
ME 2608
ME 5896
ME 6041
ME 5126
ME 2520
ME 2727
ME 2725
ME 2724
ME 2726
ME 2518
ME 2714
ME 2723
ME 2724
ME 2714
ME 2714
ME 2724
ME 2714
ME 2724
ME 2714
ME 2517
ME 3484
ME 4262
ME 4277
ME 3485
ME 4263
ME 4277
ME 3821 A
ME 4346
ME 3823 A
ME 4347
ME 3822 A
ME 4345
ME 3484
ME 4262
ME 4277
ME 4966
ME 3098
ME 4296
ME 3619
ME 4296
ME 3619
ME 3098
ME 4056
ME 4056
ME 4056
ME 4056
ME 4312
ME 4271
ME 4279
ME 3974
ME 4255
ME 4276
ME 4279
ME 4280
ME 4275
ME 4276
ME 5855

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1

No. Dsignation

1A2
1A3
1A10
1A30
1E4
1E6
1F1
1F2
1F3
1F6
1F7
1F10
1F105.0
1F105.1
1F110.1
1F110.3
1F150.1
1H1
1H3
1H101
1H102
1H103
1H1.1
1K3
1K100
1K101
1K102
1K120
1K121
1K122
1K123
1K124
1Q1
1S0
1S1
1S3

Dsignation

Supplment

Alimentation 3-ph. 480 W

Appareil dalimentation 690 VA +
source dlectricit tension c
Relais de surveillance, digital
Module de potentiomtre
Appareil rfrigrant
disjoncteur de protection pour c
disjoncteur de protection pour c
disjoncteur de protection pour c
disjoncteur de protection pour c
disjoncteur de protection pour c
disjoncteur de protection pour c
Interrupteur pour courant auxili
disjoncteur de protection pour c
disjoncteur de protection pour c
Interrupteur pour courant auxili
Interrupteur pour courant auxili
disjoncteur de protection pour c
Interrupteur pour courant auxili
disjoncteur de protection pour c
Interrupteur pour courant auxili
disjoncteur de protection pour c
Voyants DEL, superclair, rouge
Avertisseur lumineux, lisse, rou
support de lampe
Voyants DEL, superclair, jaune
Avertisseur lumineux, lisse, jau
support de lampe
Bouton lumineux, vert
DEL pour pilier de signalisation
lment lumineux, jaune
DEL pour pilier de signalisation
Bouton lumineux, rouge
DEL pour pilier de signalisation
Voyants DEL, superclair, rouge
Avertisseur lumineux, lisse, rou
support de lampe
Contacteur auxiliaire
Arrt durgence appareil de di
Contacteur courant continu
Bloc interrupteur auxiliaire
Contacteur courant continu
Bloc interrupteur auxiliaire
Arrt durgence appareil de di
Contacteur courant continu
Contacteur courant continu
Contacteur courant continu
Contacteur courant continu
Arret d'urgence/Contacteur princ
Arrt durgence bouton-poussoir
support pour bouton poussoir
lment de commutation
Bouton-poussoir, plat, noir
lment de commutation
support pour bouton poussoir
Support de contacteur baillonett
lment de commutation
lment de commutation
commutateur clef SSG 10

Puls: QT20.241
SBA: 082-0196 (EGT)
Phnix: MCR-PS
Siemens: 3UG4615-2CR20
Mosca Elektronik
Appareil rfrigrant mini Armoire
Siemens: 5SX2332-7
Siemens: 5SX2306-7
Siemens: 5SX2210-7
Siemens: 5SX2106-7
Siemens: 5SX2310-7
Siemens: 5SX2316-7
Siemens: 5SX9100
Siemens: 5SX2104-7
Siemens: 5SX2106-7
Siemens: 5SX9100
Siemens: 5SX9100
Siemens: 5SX2106-7
Siemens: 5SX9100
Siemens: 5SX2106-7
Siemens: 5SX9100
Siemens: 5SX2110-7
Siemens: 3SB3901-1CA
Siemens: 3SB3501-6AA20
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3901-1BA
Siemens: 3SB3501-6AA30
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 8WD4400-1AC
Siemens: 8WD4428-6XC
Siemens: 8WD4400-1AD
Siemens: 8WD4428-6XD
Siemens: 8WD4400-1AB
Siemens: 8WD4428-6XB
Siemens: 3SB3901-1CA
Siemens: 3SB3501-6AA20
Siemens: 3SB3403-1A
Sectionneur : CAD32BD
Pilz: PNOZ X2 (Nr. 774 303)
Sectionneur : LC1DT20BD
Sectionneur : LADN20
Sectionneur : LC1DT20BD
Sectionneur : LADN20
Pilz: PNOZ X2 (Nr. 774 303)
Sectionneur : LC1D09BD
Sectionneur : LC1D09BD
Sectionneur : LC1D09BD
Sectionneur : LC1D09BD
Siemens: 3LD2203-0TK53
Siemens: 3SB3500-1HA20
Siemens: 3SB3901-0AB
Siemens: 3SB3403-0E
Siemens: 3SB3500-0AB21
Siemens: 3SB3403-0C
Siemens: 3SB3901-0AB
Siemens: 3SB3901-0AC
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3403-0C
Siemens: 3SB3500-4LD11

12.01.2010
24.02.2010

=A+1/4.02
=A+1/4.05
=A+1/16.01
=A+1/10.08
=A+1/17.04
=A+1/3.06
=A+1/3.00
=A+1/4.02
=A+1/4.05
=A+1/3.06
=A+1/10.01
=A+1/10.03
=A+1/6.01

MOSCA-Stckliste 3 zwi

Fabricant

Texte de fonction

=A+1/27.04

Prim: 380-480 V/AC

Prim: 120-575 20 V
N 2766685
3x 160-690 V/AC
4x sortie 4-20 mA
230 V / 50/60 Hz
32 A (3-polig)
6 A (3-polig)
10 A (2-polig)
6 A (1-polig)
10 A (3-polig)
16 A (3-polig)
1S+1
4 A (1-polig)
6 A (1-polig)
1S+1
1S+1
6 A (1-polig)
1S+1
6 A (1-polig)
1S+1
10 A (1-polig)
Voyants DEL, supe

defaut

=A+1/27.03

sans lampe
Voyants DEL, supe

service maintenance

=A+1/6.02
=A+1/6.03
=A+1/6.04
=A+1/6.05

=A+1/28.06
=A+1/28.07
=A+1/28.08
=A+1/27.05
=A+1/19.08
=A+1/8.03
=A+1/8.04
=A+1/8.05
=A+1/9.04
=A+1/9.05
=A+1/9.06
=A+1/9.07
=A+1/9.08
=A+1/3.00
=A+1/7.04
=A+1/7.06
=A+1/9.00

sans lampe
pour colonne de sig
24 V/UC
pour colonne de sig
24 V/UC
pour colonne de sig
24 V/UC
Voyants DEL, supe
sans lampe
24 V/c.c. / 50/60 H
24 V/AC, 24 V/DC
24 V/c.c. / 4-polig
2S/24 V/c.c. / 4-polig
2S/24 V/AC, 24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
11,5 kW / 32 A
enclenchement pos
pour verrouillage p
2
Voyants DEL, supe
1
pour verrouillage p
avec membres de pre
1S
1
encliquetage, 2 c

Annexe:
Endroit:

Liste de pices
Cr le:
Modifi le:

installation / lieu / page / chemin

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

Appareil dalimentation
Appareil dalimentation
Phoenix MCR-PS
Contrleur de Phase
Module depotentiomtre
Appareil rfrigrant

Automatique
fin de feuillard

defaut
defaut
service maintenance
Chane darrt durgence

zone de scurit
Autorisation agrgat
Autorisation agrgat
Dblocage dplacement du cadre, chariot dagrgat
Dblocage dplacement du cadre, chariot dagrgat
Arrt durgence armoire de distribution

arret
service maintenance

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

53

Liste de pices
No. Dsignation

1S11
1S21H2

1S41H4

1S201H20

1S211H21

1S221H22

1X0

1X1

1X100

1X105

1X0.1
1X0.2
1X105.1

1X110.1

Code article

ME 4276
ME 4250
ME 3488
ME 4277
ME 4261
ME 4267
ME 4275
ME 4258
ME 4275
ME 3485
ME 4277
ME 4275
ME 4259
ME 4277
ME 3486
ME 4275
ME 4259
ME 4277
ME 3486
ME 4275
ME 4277
ME 4261
ME 3488
ME 4406
ME 4407
ME 4409
ME 4753
ME 4391
ME 4635
ME 4398
ME 4397
ME 4400
ME 4753
ME 4391
ME 4411
ME 4413
ME 4391
ME 4753
ME 4948
ME 4391
ME 4753
ME 4398
ME 4400
ME 4397
ME 4407
ME 4409
ME 4753
ME 4407
ME 4409
ME 4753
ME 4391
ME 4395
ME 4411
ME 4413
ME 4753
ME 4391
ME 4395
ME 4411
ME 4413
ME 4753

Pice

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
12
6
6
2
1
12
1
1
2
1
1
2
3
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
10
1
2
1
1
5
1
2

Dsignation

Supplment

lment de commutation
Bouton-poussoir, plat, noir
Voyants DEL, superclair, blanc
support de lampe
bouton-poussoir dclairage, pla
plaque d'insertion pour bouton-p
lment de commutation
bouton-poussoir dclairage, pla
lment de commutation
Voyants DEL, superclair, jaune
support de lampe
lment de commutation
bouton-poussoir dclairage, pla
support de lampe
Voyants DEL, superclair, vert
lment de commutation
bouton-poussoir dclairage, pla
support de lampe
Voyants DEL, superclair, vert
lment de commutation
support de lampe
bouton-poussoir dclairage, pla
Voyants DEL, superclair, blanc
borne ressort, 16 mm
borne ressort, 16 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
Couvercle indicateur scurit
borne ressort, 4 mm
pont fiches, rouge
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Repre de rglette de bornes
Support dextrmit pour montage
pont fiches, rouge
Repre de rglette de bornes
Support dextrmit pour montage
borne ressort, 4 mm
couvercle
pont fiches, rouge
borne ressort, 16 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
borne ressort, 16 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
pont fiches, rouge
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
pont fiches, rouge
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage

Siemens: 3SB3403-0C
Siemens: 3SB3500-0AA11
Siemens: 3SB3901-1QA
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3501-0AA71
Siemens: 3SB1901-4MC
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3501-0AA31
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3901-1BA
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3501-0AA41
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3901-1DA
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3501-0AA41
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3901-1DA
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3501-0AA71
Siemens: 3SB3901-1QA
Phnix: ST 16
Phnix: ST 16-PE
Phnix: D-ST 16
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: WAZ 12
Phnix: STS 4-TWIN
Phnix: FBS 2-6
Phnix: D-STS 4
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5-PV
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: KLM 2
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: FBS 20-5
Phnix: KLM 2
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: STS 4-TWIN
Phnix: D-STS 4
Phnix: FBS 2-6
Phnix: ST 16-PE
Phnix: D-ST 16
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: ST 16-PE
Phnix: D-ST 16
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: FBS 10-5
Phnix: STTBS 2,5-PV
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: FBS 10-5
Phnix: STTBS 2,5-PV
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5

12.01.2010
24.02.2010

=A+1/22.08
=A+1/8.06

=A+1/9.06

=A+1/22.05

=A+1/22.06

=A+1/22.07

MOSCA-Stckliste 3 zwi

Fabricant

Texte de fonction

1
Voyants DEL, supe
Voyants DEL, supe
sans lampe
Voyants DEL, supe
Programme "rond"
1S
Voyants DEL, supe
1S
Voyants DEL, supe
sans lampe
1S
Voyants DEL, supe
sans lampe
Voyants DEL, supe
1S
Voyants DEL, supe
sans lampe
Voyants DEL, supe
1S
sans lampe
Voyants DEL, supe
Voyants DEL, supe
N 3036149
N 3036165
N 3036657
N 3022276
N 0807575
N 0807986
N 3031665
N 3030336
N 3031704
N 3022276
N 0807575
N 3038477
N 3038503
N 0807575
N 3022276
N 3030226
N 0807575
N 3022276
N 3031665
N 3031704
N 3030336
N 3036165
N 3036657
N 3022276
N 3036165
N 3036657
N 3022276
N 0807575
N 3030213
N 3038477
N 3038503
N 3022276
N 0807575
N 3030213
N 3038477
N 3038503
N 3022276
Annexe:
Endroit:

Liste de pices
Cr le:
Modifi le:

installation / lieu / page / chemin

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

arret
mise sous tension commande

zone de securite

Fonctionnement manuel

Fonctionnement automatique

position de base machine

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

54

Liste de pices
No. Dsignation

1X110.3

1X150.1

8K1
8K2
8K3
9K1
9K2
9K3
9K4
9X10

10A1
10A1
10A1/X5
10A1/X6
10A1/X7
10B1
10B2
10B3
10B4
10B20
10K2
10M1
10R1
10S0
10S10
10S11
10U1
10X1

Code article

ME 4391
ME 4395
ME 4411
ME 4413
ME 4753
ME 4391
ME 4395
ME 4411
ME 4413
ME 4753
ME 2742
ME 2742
ME 2742
ME 2742
ME 2742
ME 2742
ME 2742
ME 4391
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4632
ME 4753
ME 4411
ME 6926
ME 5329
ME 3806
ME 5282
ME 5282
ME 4942
ME 5282
ME 4942
ME 5282
ME 4942
ME 5282
ME 4942
ME 5282
ME 5990
ME 5326
ME 3447
ME 6341
ME 6035
ME 6740
ME 839
ME 4440
ME 4275
ME 4440
ME 4275
ME 5289
ME 5398
ME 4391
ME 4401
ME 4402
ME 4403
ME 4753

Pice

1
1
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
1
1
12
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1

Dsignation

Supplment

Repre de rglette de bornes

pont fiches, rouge
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
pont fiches, rouge
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
coupleur de relais
coupleur de relais
coupleur de relais
coupleur de relais
coupleur de relais
coupleur de relais
coupleur de relais
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Couvercle indicateur scurit
Support dextrmit pour montage
borne ressort, 2,5 mm
Bremsgleichrichter fr Motor
Boitier capteur/acteur, avec DEL
lment en T avec douilles
connecteur multibroche du capteu
connecteur multibroche du capteu
dtecteur de proximit, inductif
connecteur multibroche du capteu
dtecteur de proximit, inductif
connecteur multibroche du capteu
dtecteur de proximit, inductif
connecteur multibroche du capteu
dtecteur de proximit, inductif
connecteur multibroche du capteu
dtecteur de proximit, inductif
Cble sensor / acteur Y-connecte
Contacteur courant continu
Moteur 230/400 V Dr./*, 1,5 kW
Rsistance de frein 100 Ohm 10
Interrupteur de scurit
Bracket, rigide version
Bouton-poussoir, plat, noir
lment de commutation
Bouton-poussoir, plat, noir
lment de commutation
Appareil de commande
Variateur de Frquence 3,0 KW
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage

Phnix: KLM 2
Phnix: FBS 10-5
Phnix: STTBS 2,5-PV
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: FBS 10-5
Phnix: STTBS 2,5-PV
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Siemens: 3TX7005-1BB00
Siemens: 3TX7005-1BB00
Siemens: 3TX7005-1BB00
Siemens: 3TX7005-1BB00
Siemens: 3TX7005-1BB00
Siemens: 3TX7005-1BB00
Siemens: 3TX7005-1BB00
Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: WST 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: STTBS 2,5-PV
SEW: 08257221
Phnix: SACB-8/16-L-5,0HPURSCO
Murr: 7000-41181-0000000
Phnix: SACC-MS-4QO-0,34-M SCO
Phnix: SACC-MS-4QO-0,34-M SCO
Balluff: BES M18MI-PSC50B-S04G
Phnix: SACC-MS-4QO-0,34-M SCO
Balluff: BES M18MI-PSC50B-S04G
Phnix: SACC-MS-4QO-0,34-M SCO
Balluff: BES M18MI-PSC50B-S04G
Phnix: SACC-MS-4QO-0,34-M SCO
Balluff: BES M18MI-PSC50B-S04G
Phnix: SACC-MS-4QO-0,34-M SCO
Balluff: BES M18MI-POC50B-S04K
Phnix: SAC-4P-M12FS/170/5
Schneider: LC1D09BL
SEW: SA67 DT90L4/BMG
SEW: 08217017
Schmersal: AZ 16-02ZVRK-2665.
Schmersal: AZ 15/16-B1
Siemens: 3SB3500-0AA11-ZY19
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3500-0AA11-ZY19
Siemens: 3SB3403-0B
SEW: 18206352
SEW: 08285225
Phnix: KLM 2
Phnix: STS 2,5-TWIN
Phnix: STS 2,5-TWIN-PE
Phnix: D-STS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5

12.01.2010
24.02.2010

=A+1/21.06
=A+1/21.07
=A+1/21.07
=A+1/32.01
=A+1/32.02
=A+1/32.03
=A+1/32.04

=A+1/11.01
=A+10/35.01

=A+10/35.02
=A+10/35.03
=A+10/35.02
=A+10/35.03
=A+10/35.06
=A+1/11.07
=A+1/11.03
=A+1/11.05
=A+1/8.03
=A+1/22.02
=A+1/22.03

MOSCA-Stckliste 3 zwi

Fabricant

Texte de fonction

N 0807575
N 3030213
N 3038477
N 3038503
N 3022276
N 0807575
N 3030213
N 3038477
N 3038503
N 3022276
24 V/c.a./c.c.
24 V/c.a./c.c.
24 V/c.a./c.c.
24 V/c.a./c.c.
24 V/c.a./c.c.
24 V/c.a./c.c.
24 V/c.a./c.c.
N 0807575
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3030941
N 3022276
N 3038477

message client autorisation du cerclage

message client dmarrage du cerclage
message client rserve
message client dblocage du transport
message client Cycle dec erclage termin
message client Fonctionnement automatique
message client rserve

Redresseur de frein
N 1517301
Pine 2+4 ponte
N 1521575
N 1521575
12-30 V/DC (#128480
Nr.: 1521575
12-30 V/DC (#128480
Nr.: 1521575
12-30 V/DC (#128480
Nr.: 1521575
12-30 V/DC (#128480
Nr.: 1521575
12-30 V/DC
N 1696963/170/5
24 V/DC
n=1410/18, 50 Hz
type: BW100-006
...-50 / sans repas
pour Interrupteur d
22 (complet)
1S
22 (complet)
1S

=A+1/11.03

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

Dplacement du cadre en haut

Dplacement du cadre lent en haut
Dplacement du cadre en bas
Dplacement du cadre lent en bas
Cadre anti-collision
frein dplacement du cadre
Dplacement du cadre
Rsistance de frein
securite maintenance plateau presseur
Dplacement du cadre vers le haut
Dplacement du cadre vers le bas
Variateur de Frquence

400 V/c.a., 3-phasi

N 0807575
N 3031720
N 3031733
N 3031762
N 3022276

Annexe:
Endroit:

Liste de pices
Cr le:
Modifi le:

installation / lieu / page / chemin

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

55

Liste de pices
No. Dsignation

10X10

11A4
11B1
11B2
11B3
11B4
11B5
11B8
11B20
11B40
11K1
11K2
11K11
11M1
11M2
11M3
11M4
11N3
11P1
11Q1
11R1
11S7
11S10
11S7.111H7. 1

11S2011H 20

11S2111H 21

11V1.1
11X1

11X10

Code article

ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4753
ME 4391
ME 4411
ME 5018
ME 411
ME 411
ME 411
ME 941
ME 1801
ME 411
ME 941
ME 1801
ME 5211
ME 5326
ME 4942
ME 4056
ME 4056
ME 2742
ME 1756
ME 1756
ME 5089
ME 5017
ME 2486
ME 2487
ME 5991
ME 808 B
ME 2650
ME 2635
ME 1668
ME 1608
ME 2417
ME 4275
ME 4440
ME 4275
ME 3488
ME 4277
ME 4439
ME 4275
ME 4277
ME 4261
ME 3488
ME 4275
ME 4259
ME 4277
ME 3486
ME 5978
ME 4391
ME 4401
ME 4402
ME 4403
ME 4753
ME 4391
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4753
ME 4411

Pice

8
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
8
1
1
1
2

Dsignation

Supplment

borne ressort, 2,5 mm

borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
2-Q-PWM-Servoverstrker
dtecteur de proximit, inductif
dtecteur de proximit, inductif
dtecteur de proximit, inductif
Prise de cable angulaire
dtecteur de proximit, inductif
dtecteur de proximit, inductif
Prise de cable angulaire
dtecteur de proximit, inductif
Capteur de proximit, capacitif
Cble sensor / acteur Y-connecte
dtecteur de proximit, inductif
Contacteur courant continu
Contacteur courant continu
coupleur de relais
Moteur 220/480 V, 0,75 kW
Moteur 220/480 V, 0,75 kW
moto-rducteur 60 V/DC sans bala
moto-rducteur 24 V/DC sans bala
Connecteur fiche Combicon, ver
Connecteur fiche Combicon, ver
amorage moteur
compteur dimpulsions 24 V/c.c.
commutateur de puissance
Interrupteur d'aide
potentiomtre 0,25 W
Bouton tournant analogique
Bouton-poussoir, noir
lment de commutation
Bouton-poussoir, plat, noir
lment de commutation
Voyants DEL, superclair, blanc
support de lampe
bouton-poussoir dclairage, pla
lment de commutation
support de lampe
bouton-poussoir dclairage, pla
Voyants DEL, superclair, blanc
lment de commutation
bouton-poussoir dclairage, pla
support de lampe
Voyants DEL, superclair, vert
Diode de roue libre
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
borne ressort, 2,5 mm

Phnix: STTBS 2,5

Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5-PV
E-Motion: SCO-B1-60-18
IFM: IS5033/IS-3002-BPOG
IFM: IS5033/IS-3002-BPOG
IFM: IS5033/IS-3002-BPOG
IFM: E10217 (LK-520-LRX)
IFM: IS5035/IS-3002-BPOG/AS
IFM: IS5033/IS-3002-BPOG
IFM: E10217 (LK-520-LRX)
IFM: IS5035/IS-3002-BPOG/AS
IFM: KFA3040BBPKG/NI/US
Phnix: SAC-4P-M12FS/170/5
Balluff: BES M18MI-PSC50B-S04G
Sectionneur : LC1D09BD
Sectionneur : LC1D09BD
Siemens: 3TX7005-1BB00
CEG: MT080STD15355S
CEG: MT080STD15355S
E-Motion: BL8020B-P162/3
EBM-Papst: 942.2480.007
Phnix: FRONT-MSTB 2,5/10-ST
Phnix: FRONT-MSTB 2,5/9-ST
Mosca El.: SP-1034 FG
Baumer IVO: SI-123.003AA3B
Siemens: 3RV1011-1CA10
Siemens: 3RV1901-1D
Schuricht: 740426
TWK: CT 90 M
Rafi: 1.10001.001/0104
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3500-0AA11-ZY19
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3901-1QA
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3500-0AA61-ZY19
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3501-0AA71
Siemens: 3SB3901-1QA
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3501-0AA41
Siemens: 3SB3403-1A
Siemens: 3SB3901-1DA
L=950/255 mm (L=1205 mm)
Phnix: KLM 2
Phnix: STS 2,5-TWIN
Phnix: STS 2,5-TWIN-PE
Phnix: D-STS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: STTBS 2,5-PV

12.01.2010
24.02.2010

=A+1/34.03
=A+1/20.02
=A+1/20.03
=A+1/20.03
=A+1/20.04
=A+1/20.05
=A+1/20.06
=A+10/35.08
=A+10/35.05
=A+1/29.03
=A+1/29.04
=A+1/29.08
=A+1/12.03
=A+1/12.06
=A+1/33.05
=A+1/34.05
=A+1/33.04
=A+1/30.07
=A+1/12.03
=A+1/16.01
=A+1/20.07
=A+1/20.08
=A+1/20.07

=A+1/23.02

=A+1/23.03

=A+1/30.07

MOSCA-Stckliste 3 zwi

Fabricant

Texte de fonction

N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3022276
N 0807575
N 3038477
(2-Q-Regler)
10-36 V/DC
10-36 V/DC
10-36 V/DC
pour capteurs (M 8x
10-36 V/DC
10-36 V/DC
pour capteurs (M 8x
10-36 V/DC
10-30 V/DC
N 1696963/170/5
12-30 V/DC (#128480
24 V/DC
24 V/DC
24 V/c.a./c.c.
n=2770, 50 Hz
n=2770, 50 Hz

type: ECI 24.80

N 1880850
N 1880863
socle pour relais d
couleur: noir
2,5 A (1,8-2,5 A)
1 S + 1 /2 S/1 W
10 kOhm, linaire
pour axe 6 mm
2 A / 250 V/AC
1S
22 (complet)
1S
Voyants DEL, supe
sans lampe
22 (complet)
1S
sans lampe
Voyants DEL, supe
Voyants DEL, supe
1S
Voyants DEL, supe
sans lampe
Voyants DEL, supe
incl. conducteur
N 0807575
N 3031720
N 3031733
N 3031762
N 3022276
N 0807575
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3022276
N 3038477
Annexe:
Endroit:

Liste de pices
Cr le:
Modifi le:

installation / lieu / page / chemin

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

Signal du moteur SCO-B1-60-18

position zero
depart soudure
arret feuillard
tension feuillard atteinte
glissiere ouverte
moteur tensionfeuillard arrt
Dectectiond'enfilage feuillardvitesse
tension de bande- compensation vers larrire
moteur principal
moteur soudure
enfilage et retirege rapide
moteur principal
moteur soudure
Moteur courantontinu tensionde bande
Moteur courant continu injection / retrait
agrgat
Compteur agrgat
agrgat

remise a zero
enfilage feuillardagrgat
position zero agrgat

Installer

dmarrage du cycle de cerclage

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

56

Liste de pices
No. Dsignation

11X1.1

11X2.1

11X10.1

11Y3
11Y4
15B1
15B2
15B3
15K1
15K2
15M1
15Q1
15S10
15S11
15X1

30X10

30X10.1
37B10
37B11

37S10
37X10

37X11

Code article

Pice

2801-016000-03
ME 4701
ME 4720
ME 4721
ME 143
ME 144
ME 4792
ME 4543
ME 191
ME 192
ME 4702
2801-016000-05
ME 1754E00
ME 1754E01
ME 4942
ME 4942
ME 4942
ME 4056
ME 3618
ME 4056
ME 3618
ME 6340
ME 2635
ME 3404
ME 4440
ME 4275
ME 4440
ME 4275
ME 4391
ME 4401
ME 4402
ME 4403
ME 4753
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4391
ME 4753
ME 6664
NP 979
ME 5424
ME 5282
ME 5729
NP 979
ME 5424
ME 5282
ME 4268
ME 4275
ME 4410
ME 4413
ME 4753
ME 4391
ME 4411
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4753
ME 4391

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

Dsignation

Supplment

Botier de socle 10-polig

Botier de douille 10-polig
insert douille 10-polig
insert broche 10-polig
insert broche 16-polig
insert douille 16-polig
Botier de douille 16-polig
Botier de socle 16-polig
insert broche 24-polig
insert douille 24-polig
Botier de douille 24-polig
Botier de socle 24-polig
Embrayage lectromagntique, com
Bloc magntique 24 V/c.c.
dtecteur de proximit, inductif
dtecteur de proximit, inductif
dtecteur de proximit, inductif
Contacteur courant continu
Bloc interrupteur auxiliaire
Contacteur courant continu
Bloc interrupteur auxiliaire
Moteur 220/380 V Dr./*, 0,18 kW
Interrupteur d'aide
commutateur de puissance
Bouton-poussoir, plat, noir
lment de commutation
Bouton-poussoir, plat, noir
lment de commutation
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Repre de rglette de bornes
Support dextrmit pour montage
lment de connecteur avec des c
Capteur, inductif
Cble sensor / acteur Y-connecte
connecteur multibroche du capteu
Cble sensor / acteur Y-connecte
Capteur, inductif
Cble sensor / acteur Y-connecte
connecteur multibroche du capteu
commutateur-slecteur, noir
lment de commutation
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes

Harting:
Harting:
Harting:
Harting:
Harting:
Harting:
Harting:
Harting:
Harting:
Harting:

12.01.2010
24.02.2010

MOSCA-Stckliste 3 zwi

Fabricant

Texte de fonction

Socle prise de terr

Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr

19 20 010 1540
09 20 010 2812
09 20 010 2612
09 33 016 2616
09 33 016 2716
19 30 016 0537
19 30 016 1226
09 33 024 2616
09 33 024 2716
19 30 024 1521

KEB: 06.03.110
KEB: 06.03.100-0241
Balluff: BES M18MI-PSC50B-S04G
Balluff: BES M18MI-PSC50B-S04G
Balluff: BES M18MI-PSC50B-S04G
Sectionneur : LC1D09BD
Sectionneur : LADN11
Sectionneur : LC1D09BD
Sectionneur : LADN11
SEW: W20 DR63M4/BR
Siemens: 3RV1901-1D
Siemens: 3RV1011-0HA10
Siemens: 3SB3500-0AA11-ZY19
Siemens: 3SB3403-0B
Siemens: 3SB3500-0AA11-ZY19
Siemens: 3SB3403-0B
Phnix: KLM 2
Phnix: STS 2,5-TWIN
Phnix: STS 2,5-TWIN-PE
Phnix: D-STS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: KLM 2
Phnix: CLIPFIX 35-5
Siemens: 8WD4408-0AD
Festo: SMT-8-SL-PS-LED-24
Phnix: SAC-3P-M 8FS/170/5
Phnix: SACC-MS-4QO-0,34-M SCO
Phnix: SAC-3P-Y/2x5,0-PUR SCO
Festo: SMT-8-SL-PS-LED-24
Phnix: SAC-3P-M 8FS/170/5
Phnix: SACC-MS-4QO-0,34-M SCO
Siemens: 3SB3500-2KA11
Siemens: 3SB3403-0B
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5-PV
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2

=A+1/29.01
=A+1/29.02
=A+10/35.04
=A+10/35.05
=A+10/35.04
=A+1/31.05
=A+1/31.06
=A+1/13.03
=A+1/13.03
=A+1/22.03
=A+1/22.04

=A+10/35.06
=A+10/35.07

=A+1/23.03

24 V/c.c., 17 H 7
12-30 V/DC (#128480
12-30 V/DC (#128480
12-30 V/DC (#128480
24 V/DC
1S/1
24 V/DC
1S/1
n=1320/54, 50 Hz
1 S + 1 /2 S/1 W
0,8 A (0,55-0,8 A)
22 (complet)
1S
22 (complet)
1S
N 0807575
N 3031720
N 3031733
N 3031762
N 3022276
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 0807575
N 3022276
pour colonne de sig
pour profil de cyli
N 1669628/170/5
N 1521575
N 1524226
pour profil de cyli
N 1669628/170/5
N 1521575
standard, encliqu
1S
N 3038464
N 3038503
N 3022276
N 0807575
N 3038477
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3022276
N 0807575

Annexe:
Endroit:

Liste de pices
Cr le:
Modifi le:

installation / lieu / page / chemin

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

embrayage reducteur a renvoi d`angle

frein reducteur a renvoi d`angle
Chariot dagrgat avant
Chariot dagrgat arrire
Chariot dagrgat sur le colis
Avance du chariot de lagrgat
Recul du chariot de lagrgat
Chariot dagrgat avant / arrire
Chariot dagrgat
Chariot dagrgat avant
Chariot dagrgat arrire

Bras de retenue de bande arrire (droite)

Bras de retenue de bande arrire (gauche)

Retenue defeuillard marche

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

57

Liste de pices
No. Dsignation

37X20

37X21

37Y2
37Y137S 1
37Y2.1
60A1
60S0
60X10

81A1
81B1
81B2
81B7
81B20
81M1
81N1
81X10

81X20

81X10.1

81X20.1
81Y1
85F1
85K1
85U1

Code article

Pice

ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4753
ME 4391
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4753
ME 4391
NP 985
NP 978
NP 985
ME 5452
ME 3974
ME 4279
ME 4271
ME 4391
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4632
ME 4753
ME 4411
ME 2125
ME 1841
ME 1841
ME 2074
ME 803
ME 803 A
ME 3344
ME 4865
ME 803
ME 803 A
ME 3964
ME 2738
ME 4391
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4753
ME 4411
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4753
ME 4391
ME 303
ME 304
ME 305
ME 306
ME 6285
ME 46G00
ME 2724
ME 4056
0133-000000-00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
9
1
1
4
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dsignation

Supplment

borne ressort, 2,5 mm

borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
vanne
pression-interrupteur, kpl. G "
vanne
logement standard, noir
lment de commutation
support pour bouton poussoir
Arrt durgence bouton-poussoir
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Couvercle indicateur scurit
Support dextrmit pour montage
borne ressort, 2,5 mm
Coupleur opto-lectronique
dtecteur de proximit, inductif
dtecteur de proximit, inductif
dtecteur de proximit, inductif
Connecteur rond 0,5-1,5 mm
Cosse de connecteur rond 0,5-1,5
Cable angulaire capteur/acteur
dtecteur spot mobile
Connecteur rond 0,5-1,5 mm
Cosse de connecteur rond 0,5-1,5
moto-rducteur 24 V/DC balais
amorage moteur
Repre de rglette de bornes
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Repre de rglette de bornes
Botier de douille 6-polig
Botier de socle 6-polig
insert broche 6-polig
insert douille 6-polig
Connecteur capteur/acteur
Frein ressort 24 V/c.c.
disjoncteur de protection pour c
Contacteur courant continu
Appareil de fermeture de bande

Phnix: STTBS 2,5

Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Festo: MEBH-5/3G-1/8-B
Festo: MSB4-1/4:C4:J18:D4:A1WP
Festo: MEBH-5/3G-1/8-B
Rose: 02.08 19 08
Siemens: 3SB3403-0E
Siemens: 3SB3901-0AB
Siemens: 3SB3500-1HA20
Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: WST 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: STTBS 2,5-PV
Mosca El.: SP-989
IFM: IN5426/IN-2004-FRKG/PH
IFM: IN5426/IN-2004-FRKG/PH
IFM: IN5427/IN-2004-FRKG/6M/PH
Stocko: RSP 7550 P 4-1
Stocko: RSP 7520 R 4-1
Phnix: SAC-4P-5,0-PVC/M12FR
Leuze: HRTR 25/66-300-S12
Stocko: RSP 7550 P 4-1
Stocko: RSP 7520 R 4-1
Alcatel: 96615.04400
Mosca El.: ME 2738 R
Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: STTBS 2,5-PV
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Phnix: KLM 2
Harting: 09 30 006 1540
Harting: 09 30 006 1256
Harting: 09 33 006 2616
Harting: 09 33 006 2716
Phnix: SACC-EC-M12MS-4CON-M16
Frein ressort 458-10 V/c.c.
Siemens: 5SX2106-7
Sectionneur : LC1D09BD
BSG 1

12.01.2010
24.02.2010

=A+1/31.02
=A+1/23.08
=A+1/31.03
=A+1/7.00
=A+1/7.01

=A+1/30.08
=A+1/21.02
=A+1/21.03
=A+1/21.04
=A+1/21.03
=A+1/5.06

MOSCA-Stckliste 3 zwi

Fabricant

Texte de fonction

N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3022276
N 0807575
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3022276
N 0807575
avec bobine
0,3-7 bar
avec bobine
75 x 190 x 75
2
pour verrouillage p
enclenchement pos
N 0807575
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3030941
N 3022276
N 3038477
12-35 V/c.c., i=8 A

Valeur nominale:
Valeur nominale:
N 1693539
N 50039548
Valeur nominale:
Valeur nominale:
typee: G 30.1

=A+1/5.06

=A+1/30.08
=A+1/5.02
=A+1/30.06
=A+1/5.03

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

Retenue defeuillard avant

Retenuede feuillard
Retenue defeuillard arrire
Arrt d'urgencesur la colonne

dvidoir en haut
dvidoir en bas
fin defeuillard
signal fin defeuillard drouleur
Moteur pincefeuillard magasin
Signal du moteur M10
N 0807575
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3022276
N 3038477
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3022276
N 0807575
Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr
Socle prise de terr
N 1501647
Frein ressort %%
6 A (1-polig)
24 V/DC

Annexe:
Endroit:

Liste de pices
Cr le:
Modifi le:

installation / lieu / page / chemin

freindrouleur
Appareila Souder
Appareil a Souder

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

58

Liste de pices
No. Dsignation

85X10

85X10.1
95S1
95S2

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A2/X1
A3/X1
A4/X1
A5/X1
A6/X1
A7/X1
A8/X1
A9/X1
A10/X1
A11/X1
A12/X1
A13/X1
A14/X1
A15/X1
A16/X1
A17/X1
A18/X1
A19/X1
A20/X1
A21/X1
A22/X1
W10A1/X1
W10A1/X2
W10A1/X3
W10A1/X4
W10M1
W10X1/10M1

Code article

ME 4391
ME 4410
ME 4412
ME 4413
ME 4753
ME 1353
ME 6740
ME 1824
ME 6740
ME 1824
ME 5597
ME 3744
ME 3980
ME 6157
ME 5881
ME 3979
ME 3980
ME 5598
ME 5598
ME 5598
ME 5598
ME 5598
ME 5598
ME 5598
ME 5598
ME 3980
ME 5599
ME 5599
ME 3980
ME 5599
ME 5599
ME 5599
ME 5599
ME 3984
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 3984
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 3984
ME 5606
ME 5606
ME 3984
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 5606
ME 5728
ME 5728
ME 5731
ME 5731
ME 2861
ME 4023

Pice

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0

Dsignation

Supplment

Repre de rglette de bornes

borne ressort, 2,5 mm
borne ressort, 2,5 mm
couvercle
Support dextrmit pour montage
Partie de douille 3-polig, mont
Interrupteur de scurit
Bracket, ajustable longitudinale
Interrupteur de scurit
Bracket, ajustable longitudinale
Module dinterface IM151-7 CPU
Carte mmoire "Micro"
Module de puissance avec diagnos
Module lectronique 2 AI U talo
Module lectronique 4 AI I talo
Module lectronique 2 AO U
Module de puissance avec diagnos
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module de puissance avec diagnos
Module lectronique 8 DO
Module lectronique 8 DO
Module de puissance avec diagnos
Module lectronique 8 DO
Module lectronique 8 DO
Module lectronique 8 DO
Module lectronique 8 DO
module bornes TM-P15C23-A0
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-P15C23-A0
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-P15C23-A0
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-P15C23-A0
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
module bornes TM-E15C24-01
Cble sensor / acteur Y-connecte
Cble sensor / acteur Y-connecte
Cble sensor / acteur Y-connecte
Cble sensor / acteur Y-connecte
chane dentranement raclette
chane dentranement raclette

Phnix: KLM 2
Phnix: STTBS 2,5
Phnix: STTBS 2,5-PE
Phnix: D-STTBS 2,5
Phnix: CLIPFIX 35-5
Wieland : 93.731.4253.0
Schmersal: AZ 16-02ZVRK-2665.
Schmersal: AZ 15/16-B2
Schmersal: AZ 16-02ZVRK-2665.
Schmersal: AZ 15/16-B2
Siemens: 6ES7151-7AA20-0AB0
Siemens: 6ES7953-8LF20-0AA0
Siemens: 6ES7138-4CA01-0AA0
Siemens: 6ES7134-4FB01-0AB0
Siemens: 6ES7134-4GD00-0AB0
Siemens: 6ES7135-4FB01-0AB0
Siemens: 6ES7138-4CA01-0AA0
Siemens: 6ES7131-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7131-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7131-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7131-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7131-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7131-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7131-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7131-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7138-4CA01-0AA0
Siemens: 6ES7132-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7132-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7138-4CA01-0AA0
Siemens: 6ES7132-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7132-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7132-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7132-4BF00-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CD30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CD30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CD30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CD30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Siemens: 6ES7193-4CB30-0AA0
Phnix: SAC-3P-Y/2x1,5-PUR SCO
Phnix: SAC-3P-Y/2x1,5-PUR SCO
Phnix: SAC-3P-M12Y/2x1,5-PUR/
Phnix: SAC-3P-M12Y/2x1,5-PUR/
Lapp: 0026 251 T
Lapp: 1137 205 R

12.01.2010
24.02.2010

=A+1/9.02
=A+1/9.02
=A+1/14.01
=A+1/14.03
=A+1/16.01
=A+1/14.03
=A+1/18.01
=A+1/14.04
=A+1/14.04
=A+1/14.05
=A+1/14.05
=A+1/14.06
=A+1/14.06
=A+1/14.06
=A+1/14.07
=A+1/14.07
=A+1/15.01
=A+1/27.01
=A+1/28.01
=A+1/15.02
=A+1/15.03
=A+1/15.03
=A+1/15.03
=A+1/15.04
=A+1/14.03
=A+1/14.03
=A+1/14.03
=A+1/14.04
=A+1/14.04
=A+1/14.04
=A+1/14.05
=A+1/14.05
=A+1/14.06
=A+1/14.06
=A+1/14.06
=A+1/14.07
=A+1/14.07
=A+1/15.01
=A+1/27.01
=A+1/28.01
=A+1/15.02
=A+1/15.03
=A+1/15.03
=A+1/15.03
=A+1/15.04
=A+10/35.03
=A+10/35.03
=A+10/35.04
=A+10/35.04
=A+1/11.03
=A+1/11.05

MOSCA-Stckliste 3 zwi

Fabricant

Texte de fonction

N 0807575
N 3038464
N 3038480
N 3038503
N 3022276
type : ST 18/3
...-50 / sans repas
pour Interrupteur d
...-50 / sans repas
pour Interrupteur d
RS 485-Schnittstell
kilo octet
24 V/DC
avec DEL SF=Multifo
avec DEL SF=Multifo
avec DEL SF=Multifo
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
24 V/DC
Appareil rfrigran
Appareil rfrigran
24 V/DC
Appareil rfrigran
Appareil rfrigran
Appareil rfrigran
Appareil rfrigran
2x 3 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 3 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 3 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 3 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
2x 4 bornes
Nr.: 1524200
Nr.: 1524200
N 1669013
N 1669013
type: LFLEX FD 810
type: LFLEX FD 820
Annexe:
Endroit:

Liste de pices
Cr le:
Modifi le:

installation / lieu / page / chemin

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

interrupteur descurit porte 1

interrupteur descurit porte 2
Module dinterfaceIM 151-7
Module de puissance
Module lectronique 2 AI U
Module lectronique 2 AI I
Module lectronique 2 AO U
Module de puissance
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module lectronique 8 DI
Module de puissance
Module lectronique 8 DO
Module lectronique 8 DO
Module de puissance
Module lectronique 8 DO
Module lectronique 8 DO
Module lectronique 8 DO
Module lectronique 8 DO

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

59

Liste de pices
No. Dsignation
W11M3. 1
W11M3. 2
W11M4. 1
W11M4. 2
W11N3
W11N4
W11X1/11X1. 1
W11X10/11X10. 1
W15X1/15M1
W30X10/30X10. 1
W37X10
W37X11
W37X20
W37X21
W60X10/60A 1
W81X10/81X10. 1
W81X20/81X20. 1
W85X10/85X10. 1
W95S1
W95S2
X11

Code article

Pice

ME 3026
ME 3412
ME 3026
ME 3412
ME 2279
ME 2279
ME 2214
ME 2215
ME 2214
ME 4022
ME 5943
NP 983
NP 951
NP 951
ME 566
ME 5529
ME 5328
ME 4022
ME 1021
ME 562
ME 562
3309-509900-21

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
0
1

Dsignation

Supplment

chane dentranement raclette

chane dentranement raclette
chane dentranement raclette
chane dentranement raclette
Ligne de donnes 3 x 0,5 mm
Ligne de donnes 3 x 0,5 mm
chane dentranement raclette
chane dentranement raclette
chane dentranement raclette
chane dentranement raclette
Cable de connecteur linaire
Cable de connecteur
Cable de connecteur
Cable de connecteur
conducteur de commande 18 G 1,0
chane dentranement raclette
connecteur multibroche du capteu
chane dentranement raclette
Connecteur de raccordement
conducteur de commande 5 G 1,0 m
conducteur de commande 5 G 1,0 m
Etrier de mise la terre grande

Lapp: 0027 609 T

Lapp: 0027 622 T
Lapp: 0027 609 T
Lapp: 0027 622 T
Lapp: 0034 603 R
Lapp: 0034 603 R
Ltze: 100790
Ltze: 100782
Ltze: 100790
Lapp: 1137 105 R
Festo: SIM-M8-3GD-5-PU
Festo: KMEB-1-24-10-LED
Festo: KMEB-1-24-5-LED
Festo: KMEB-1-24-5-LED
Lapp: 1119 218 R
Ltze: 100792
Phnix: SACC-FS-4QO-0,75-M SCO
Lapp: 1137 105 R
Lapp: 0010 2033 R
Lapp: 1119 205 R
Lapp: 1119 205 R

12.01.2010
24.02.2010

=A+1/33.04
=A+1/33.05
=A+1/34.05
=A+1/34.06
=A+1/18.05
=A+1/18.01
=A+1/12.03
=A+1/20.02
=A+1/13.03
=A+1/28.06
=A+1/23.08
=A+1/31.01
=A+1/31.02
=A+1/31.03
=A+1/7.01
=A+1/21.02
=A+1/5.06
=A+1/5.02
=A+1/9.02
=A+1/9.02
=A+1/33.04

MOSCA-Stckliste 3 zwi

Fabricant

Texte de fonction

type: LFLEX FD 855

type: LFLEX FD 855
type: LFLEX FD 855
type: LFLEX FD 855
type: UNITRONIC LiY
type: UNITRONIC LiY
type: SUPERFLEX N
type: SUPERFLEX N
type: SUPERFLEX N
type: LFLEX FD 820
3-polig
au solnoide magnt
au solnoide magnt
au solnoide magnt
type: 110
type: SUPERFLEX N
N 1521601
type: LFLEX FD 820
type: 100
type: 110
type: 110

Annexe:
Endroit:

Liste de pices
Cr le:
Modifi le:

installation / lieu / page / chemin

par:
par:

krause
kuchar

Machine type:
Commentaire:

KOB-315-S
Metalcertima

=
+

Schma nombre:

Nombre de feuilles:

96632_V1

Page:

60

60