Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduccin
l riesgo de tuberculosis (TBC) nosocomial fue
un hecho bien conocido en el pasado, que
evolucion hacia una aparente tranquilidad
en la segunda mitad del siglo XX debido al advenimiento de una terapia especfica y a la declinacin
global de esta enfermedad en el mundo. Sin embargo,
esta relacin pacfica se quebr antes del trmino del
mismo siglo, debido a la re-emergencia de esta condicin mrbida y a la aparicin sustantiva de casos
asociados a cepas multi-resistentes que se asociaron
a una mayor letalidad. En este fenmeno, los casos
nosocomiales, ya sea por transmisin hacia otros
pacientes o hacia el propio personal de salud (PS),
volvieron a captar la atencin mundial.
El Comit Consultivo de IIH de la Sociedad Chilena
de Infectologa, en conjunto con el Programa de TBC
del Servicio de Salud Metropolitano Sur de Santiago,
decidieron efectuar una revisin del tema, abarcando
diferentes aspectos y que contemplan: fundamentos
del riesgo, su magnitud y factores asociados, incluyendo informacin nacional; el diagnstico de infeccin
latente en el PS, especialmente en poblacin con antecedentes de vacunacin BCG; las medidas de preven-
cin, su organizacin y eficacia y, finalmente, la situacin actual de las medidas de prevencin en Chile.
El Comit Consultivo piensa que esta revisin es
necesaria en nuestro medio debido a la reciente aparicin de una norma tcnica revisada sobre el Control de
la TBC en Chile y a la necesidad de establecer un
debate informado sobre la materia. Complementa adems, una revisin previa sobre el tema que data de
hace 10 aos1. Este documento est organizado en la
secuencia antes sealada.
Fundamentos, magnitud del riesgo y factores asociados. El agente de la TBC es eliminado por pacientes
con TBC pulmonar bacilfera hacia el ambiente, a travs
de diferentes acciones como la tos, el estornudo, el acto
de escupir, cantar o incluso la conversacin2. Las gotas
que se generan se evaporan rpidamente y se convierten en aerosoles de pequeas partculas que, por su
tamao (1 a 3 m), permanecen en suspensin y pueden
ser transportadas, segn el flujo del aire, a travs de la
habitacin o de un edificio. El pequeo tamao facilita
su llegada a los alvolos pulmonares y el riesgo de
transmisin est confinado a los que comparten lugares
cerrados y mal ventilados, debido a la gran concentracin de aerosoles en ese espacio.
www.sochinf.cl
243
Documento
Quanta liberada
por hora
Volumen de aire
que contiene
una quanta
Tiempo laboral
requerido para un
caso de contagio
13
No disponible
No disponible
60
5.663 litros
15 horas
Broncoscopia
250
1.953 litros
5,4 horas
Autopsia
No disponible
99 litros
0,5 horas
1,25
311.487 litros
865 horas
(20 semanas)
TBC en tratamiento
reciente
Sarampin
5.500
Comentarios
Ocupacin del PS
El riesgo es mayor en enfermeras, terapeutas respiratorios, residentes, estudiantes de pregrado, personal que
trabaja en autopsias y en fibrobroncoscopia
Oportunidad diagnstica
Multiresistencia a frmacos
anti tuberculosos
Sistemas de ventilacin
Desnutricin en el PS
244
www.sochinf.cl
Documento
245
Documento
Figura 1. Riesgo terico de TBC en personas susceptibles en un jornada de ocho horas segn
variaciones en la ventilacin de una pieza de 3 por 3 por 2,5 m, con o sin uso de mascarilla N95. La
dosis infectante (quanta) se ha mantenido constante en 10.
246
www.sochinf.cl
Documento
Cul es el riesgo descrito en Chile?. La alta cobertura de la vacuna BCG en Chile ha impedido hacer
estudios de conversin tuberculnica y slo se dispone de un estudio de TBC en el PS, publicado hace una
dcada30. En este estudio, efectuado el ao 1995 con el
PS de los hospitales San Jos, Sanatorio San Jos de
Maipo, Instituto Nacional del Trax y del Laboratorio
de Micobacterias del Instituto de Salud Pblica, se
pudo demostrar una tasa de TBC aproximadamente
seis veces superior a la de la poblacin general del
mismo grupo etario. A pesar de que este estudio tiene
un sesgo de inclusin por el tipo de instituciones
participantes, establece claramente la presencia de este
riesgo en Chile. La mayor parte de los afectados fueron
Rev Chil Infect 2008; 25 (4): 243-255
tcnicos paramdicos y la mayor parte se desempeaba en laboratorios, servicios de medicina o consultorios adosados. En un estudio reciente desarrollado por
nuestro grupo entre el PS del Servicio de Salud Metropolitano Sur, se detect un riesgo tres veces superior
al de la poblacin general (datos enviados a publicacin).
El aporte de los estudios moleculares en la transmisin nosocomial de TBC. Diferentes interrogantes
epidemiolgicas han podido ser contestadas con el
aporte de los estudios moleculares. En primer lugar, se
ha podido establecer que no todos los casos de TBC
activa en el personal de salud son adquiridos en el
nosocomio sino que, como era de esperar, una fraccin de ellos ocurre por reactivacin de una infeccin
latente antigua. En un trabajo reciente y utilizando
mtodos epidemiolgicos y de tipificacin molecular
con la secuencia de insercin IS6110, comparando los
resultados con bases de datos, De Vries y cols, lograron precisar que slo 42% de los casos observados
durante cinco aos en el PS de los Pases Bajos fue por
adquisicin nosocomial, 28% por contagio en la comunidad y el 30% restante por adquisicin remota antes
de una migracin31. En un estudio similar con el PS de
San Francisco, los autores lograron demostrar que, al
menos 32% de los casos, estaban relacionados a una
adquisicin nosocomial32. No hay estudios extensos
de esta naturaleza desarrollados en pases de menos
recursos que permitan evaluar el riesgo atribuible con
mayor precisin. No obstante, en un trabajo desarrollado en India, se pudo determinar que en un corto
perodo de tiempo (< 1 ao) algunos de los casos
hospitalizados en una misma institucin y que aparentemente no estaban relacionados, estaban molecularmente relacionados y que ello era explicado por coincidencias en los perodos de hospitalizacin, no slo en
la misma sala sino que tambin en salas contiguas33.
Formas clnicas de la TBC. La presentacin clnica de la TBC activa no difiere de la de otros pacientes,
predominando la forma pulmonar con tos, expectoracin, hemoptisis, fiebre y prdida de peso12,13,34. En
algunas publicaciones se describe el predominio de
las formas extra-pulmonares, especialmente ganglionar35.
Diagnstico. Dos problemas diagnsticos deben
ser resueltos en el caso de la TBC ocupacional. En
primer lugar, contar con un sistema que permita un
diagnstico rpido en los pacientes hospitalizados
con sospecha de TBC y, en segundo lugar, una estrategia que permita diagnosticar infeccin latente en el
PS. En este ltimo caso, se debe contar con una prueba
www.sochinf.cl
247
Documento
TBC en el paciente
Diagnstico de enfermedad
TBC en el PS
Diagnstico de infeccin
Sntomas
Presentes
Habitualmente ausentes
Vigilancia activa de los expuestos con una prueba no invasora, econmica, de aplicacin
peridica sensible y especfica
Comentarios
Cultivo acelerado
Utilizan microscopio de fase invertida para lectura de cultivos en medios lquidos con o sin frmacos anti-TBC asociados. Tiempo medio de positividad 7 das. Bajo costo y
sensibilidad superior al cultivo en medios lquidos o slidos
Mtodos moleculares
248
www.sochinf.cl
Documento
Componentes
Administrativas
Infraestructura
Proteccin personal
Figura 2. Distribucin terica del riesgo de TBC en una jornada de ocho horas segn diferentes
dosis infectantes, cambios en la ventilacin (cph: cambios por hora) y uso de mascarilla N95 en una
sala de 3 por 3 por 2,5 m conteniendo un paciente con TBC bacilfera.
www.sochinf.cl
249
Documento
www.sochinf.cl
personas a decidir su consentimiento para este examen. En frica, este tamizaje se asoci a abandono
familiar o incluso, actos de violencia intrafamiliar, en el
caso de mujeres con una prueba seropositiva; por ello,
algunos expertos recomiendan reemplazar el tamizaje
obligatorio por una invitacin a la realizacin de esta
prueba 46.
Normas de bio-seguridad en laboratorios de microbiologa que procesan cultivos. La generacin de
aerosoles durante la preparacin de cultivos de micobacterias expone al PS al riesgo de TBC y por ello, se
recomienda que este proceso se efecte en campanas
de bio-seguridad. No obstante, si en el lugar de trabajo
slo se realizan tinciones, no es necesario aplicar estas
campanas. En estos casos, deben seguirse las siguientes instrucciones: abrir el recipiente despacio; poner el
mechero encendido entre el funcionario (trabajando
con brazo extendido) y la placa durante la preparacin
del frotis; esperar que el frotis se seque en forma
espontnea, sin flamearlo (genera menos aerosoles).
Impacto. Las diferentes medidas de control y prevencin de transmisin nosocomial de M. tuberculosis han sido evaluadas en varios escenarios mundiales, tanto en pases desarrollados como en aquellos en
desarrollo. El esquema de evaluacin habitual ha sido
la medicin de tasas de conversin o de TBC activa
antes-despus en el PS o la comparacin de estas
mismas variables entre hospitales que han implementado medidas, respecto a aquellos que lo han hecho en
forma parcial o no las han implementado.
Por ejemplo, Yanai y cols, en un hospital regional de
Tailandia, lograron disminuir la tasa de conversin
anual de tuberculina desde 9,3 casos por 100 personas-ao, en los ao 1995-1997 a 6,4 el ao 1998 y luego
a 2,2 casos por 100 personas-ao en el ao 1999,
gracias a la implementacin de un programa global que
consider capacitacin y organizacin del PS, sospecha y diagnstico precoz, aislamiento por aerosoles
para los pacientes (incluyendo dos salas individuales
con presin negativa, mscaras tipo N95 para el personal y etiqueta de tos para los afectados) y adems
condiciones de bio-seguridad en el laboratorio de microbiologa7 (Tabla 8).
Tambin se report una declinacin en la tasa anual
de conversin tuberculnica en el PS en Turn, Italia,
luego de implementar en toda la regin un programa de
prevencin de TBC ocupacional. Los valores descendieron desde 2,2 casos de conversin a 0,8 eventos
por 100 personas-ao47. Las medidas de prevencin
fueron semejantes a las sugeridas por el CDC. El impacto fue global entre los diferentes profesionales y
ocupaciones del equipo de salud y no estuvo asociado a una declinacin de TBC en la zona ya que esta
variable no cambi (Tabla 8).
Rev Chil Infect 2008; 25 (4): 243-255
Documento
Tabla 8. Impacto de diferentes programas de intervencin para disminuir el riesgo de infeccin latente o TBC ocupacional
Pas y autor
Tailandia
Yanai
Malawi
Harries
Italia
Baussano
E.U.A.
Bangsberg
E.U.A.
Blumberg
E.U.A.
Wenger
E.U.A.
Maloney
Perodo
Lugar
Intervencin
1995 a 1999
Hospital local
Tipo CDC
1996 y 1999
Varios hospitales
Normas locales
1997 al 2004
Tipo CDC
1992 a 1994
1992 a 1997
Hospital de Atlanta
1990 a 1992
Miami
Sala VIH, Brote TBC-MR
New York
Brotes TBC-MR
1991
Tipo CDC
Tipo CDC
2,2% anual
1999
3,2% TBC
1999*
0,8 por 100 p-a
Despus del 2000
0,0 por 100 p-a
1994
mascarillas N9551 (Tabla 8). Adems, un bajo porcentaje de los hospitales tuvo adherencia completa a las
normas.
Todos estos antecedentes indican que las intervenciones sugeridas por el CDC son exitosas para reducir
el riesgo de TBC nosocomial y ocupacional, incluyendo casos con TBC MR. No obstante, los pases en vas
de desarrollo tienen serias dificultades para implementar
estas estrategias de proteccin, debido a las dificultades econmicas para asegurar un diagnstico o sospecha precoz, para asegurar los medicamentos, la asignacin de insumos de proteccin o para hacer modificaciones estructurales18,28.
La ventilacin natural es la forma predominante de
manejo del aire en los hospitales de pases en vas de
desarrollo. No obstante, esta forma de ventilacin permite recambios de aire con la consiguiente disminucin del riesgo. Por ejemplo, en un estudio reciente,
Escombe y cols evaluaron, en Per, la ventilacin natural en las salas de ocho hospitales de Lima, mediante
la tcnica de la depuracin de CO2 en el aire52. Las salas
demostraron tener un recambio de aire por hora (mediana) cuando las puertas y ventanas estaban cerradas, 7,6 recambios con una ventana o puerta abierta y
20 recambios cuando la ventana y la puerta estaban
simultneamente abiertas. Adems, los edificios ms
antiguos tenan techos ms altos y posean mayores
niveles de ventilacin espontnea cuando fueron comparados con edificios ms nuevos con techos ms
bajos (40 versus 17 recambios por hora con puertas y
ventanas abiertas). El riesgo de contagio estimado fue
www.sochinf.cl
251
Documento
www.sochinf.cl
Documento
Programa IIH
Programa TBC
Laboratorio
No especifica claramente
campana de bioseguridad
Infraestructura
Proteccin personal
Control anual
Otros
Tabla 10. Comparacin entre las medidas de manejo ambiental y proteccin personal recomendadas por las diferentes guas vigentes
Medida
Programa IIH
Programa TBC
Gua CDC
Reino Unido
Habitacin individual
Siempre
Siempre
Presin negativa
No se pronuncia
Uso de mascarilla
Salas de broncoscopia y
autopsias
No se pronuncia
Siempre
Recomienda planificar
nmero de habitaciones
necesarias segn ingresos
con TBC
Siempre
Recomienda programa
adecuado de mantencin
Mascarilla N95
Mascarilla N95
No precisado en el
documento
www.sochinf.cl
253
Documento
Resumen
La tuberculosis (TBC) es un riesgo ocupacional
que explica entre 5 y 5.361 casos por 100.000 personas
en el personal de salud (PS) por sobre la poblacin
general en pases en vas de desarrollo. Cada caso
clnico implica que han ocurrido muchos casos de
infeccin. Esta infeccin puede ser detectada por la
prueba de conversin de tuberculina entre personas
no vacunadas o por prueba de liberacin de gama
interfern. Los factores de riesgo incluyen la frecuencia de pacientes con TBC atendidos, la funcin y lugar
de trabajo del PS, retraso en la sospecha diagnstica,
atencin de pacientes con cepas multi-resistentes, sis-
Referencias
1.- Valenzuela M T. Recomendaciones para la
prevencin y control de la tuberculosis en el
personal de salud. Rev Chil Infect 1998; 15:
234-41.
2.- Riley R L. Airborne infection. Am J Med
1974; 57: 466-75.
3.- Tam C M, Leung C C. Occupational
tuberculosis: a review of the literature and
the local situation. Hong Kong Med J 2006;
12: 448-55.
4.- Joshi R, Reingold A L, Menzies D, Pai M.
Tuberculosis among health-care workers in
low- and middle-income countries: a
systematic review. Plos Med 2006; 3:
2376-91.
5.- Menzies D, Fanning A, Yuan L, Fiztgerald M.
Tuberculosis among health care workers. N
Engl J Med 1995; 332: 92-8.
6.- Bonifacio N, Saito M, Gilman R H, Leung F,
Crdova-Chvez N, Chacaltana-Huarcaya J,
et al. High risk for tuberculosis in hospital
physicians. Emerg Infect Dis 2002; 8:
747-8.
7.- Yanai H, Limpakarnjanarat K, Uthaivoravit W,
Mastro T D, Mori T, Tappero J W. Risk of
Mycobacterium tuberculosis infection and
disease among health care workers, Chiang
Rai, Thailand. Int J Tuberc Lung Dis 2003;
7: 36-45.
8.- Laniado-Laborn R, Cabrales-Vargas N.
Tuberculosis in healthcare workers at a
general hospital in Mexico. Infect Control
Hosp Epidemiol 2006; 27: 449-52.
9.- Silva V M C, Cunha A J L A, Kritski A L.
Tuberculin skin test conversion among
medical students at a teaching hospital in
Rio de Janeiro, Brazil. Infect Control Hosp
Epidemiol 2002; 23: 591-4.
10.- Roth V R, Garrett D O, Laserson K F,
Starling C E, Kritski A L, Medeiros E A S.
A multicenter evaluation of tuberculin skin
254
www.sochinf.cl
11.-
12.-
13.-
14.-
15.-
16.-
17.-
18.-
Documento
42.-
43.-
44.-
45.-
46.-
47.-
48.-
49.-
50.-
www.sochinf.cl
255