20th

Colloquium on Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Linguistics

Department of Spanish and Portuguese
The University of Texas at Austin

Migrating Through Alternative Spaces in Hispanic and Luso-Brazilian Studies

March 2-3, 2012

Call for Papers:
The histories of both the Iberian Peninsula and the American Continent have been articulated
through a multiplicity of migrations. Cultural migrations, ethno-racial migrations, political
displacements, exile, migrations of thought and epistemologies and shifting borders are a few
aspects of migration that contribute to the narratives of our present historical moment. These
migrations produce hybrid identities that often locate those who participate in them in liminal,
displaced, queer or alternative spaces. The intellectual elaboration on these cultures, individuals
and alternative spaces can provide us with new ways of understanding our interactions on
personal, national and global levels.

By way of this call for papers we would like to create an opportunity for students of literature,
film, cultural studies and linguistics to present their research, theories and elaborations on the
issues raised by migrations and the alternative spaces they create. Likewise, we invite students of
linguistics to present their findings in an attempt to better understand the modifications and
changes that these various migrations create.

Keynote Speakers:
Linguistics: Laura Colantoni (University of Toronto)
Hispanic Literature: Bradley Epps (Harvard University)
Luso-Brazilian Literature: Onsimo Almeida (Brown University)

Topics May Include, but Are Not Limited To:
Linguistics: Language Contact Bilingualism Variation Second (or Third) Language Acquisition
Pragmatics Phonetics Phonology Syntax Semantics Pedagogy Language Policy
Language Attitudes and Ideology
Literature, Film and Cultural Studies: Cultural Migrations Shifting Borders Political and Social
Exile Citizen Security and Migration Border Violence Labor and Economic Migration
Cultural Contact in Migration Migration Policy in Cultural, Literary and Film Studies
Transnational Studies Travel Narratives Transculturation Migration and Intellectual History

Deadline and Proposal Guidelines:
Please submit an abstract of up to 300 words by November 18, 2011 to colloquiumut@gmail.com
and include Conference Proposal and your name in the subject line. Please specify Linguistics,
Hispanic or Luso-Brazilian in the message. Do not include any personal information on the
same page as the abstract, but instead please provide a cover page that includes the title of the
presentation, the name of the participant, affiliation and e-mail address. The organizing committee
encourages submissions of panels (not to exceed three papers) organized around a specific topic
or theme.
www.coloquiout.org

XX Coloquio en Literaturas y Lingsticas Hispnicas y Luso-brasileas

Departamento de Espaol y Portugus
The University of Texas at Austin

La migracin por los espacios alternativos en los estudios hispnicos y luso-brasileos
2-3 de marzo de 2012

Convocatoria:
Las historias de la pennsula ibrica y del continente americano han sido articuladas a travs de
una multiplicidad de migraciones. Los movimientos culturales y etno-raciales, los de
pensamientos y epistemologas, los desplazamientos polticos, el exilio, y las fronteras cambiantes
son algunos aspectos de la migracin que contribuyen a las narrativas del momento histrico
actual. Estas migraciones producen identidades hbridas que a menudo colocan a los participantes
en espacios liminares, desplazados, queer o alternativos. La elaboracin intelectual acerca de estas
culturas, individuos y espacios alternativos nos pueden proporcionar nuevas maneras de
comprender nuestras interacciones a nivel personal, nacional y global.

Con esta convocatoria ofrecemos una oportunidad para que los estudiantes de literatura, cine y de
estudios culturales presenten sus investigaciones, teoras y elaboraciones en los temas asociados a
las migraciones y los espacios alternativos. Convocamos igualmente a que los estudiantes de
lingstica presenten sus hallazgos para comprender las modificaciones y los cambios que estas
migraciones han provocado.

Conferencistas invitados:
Lingstica: Laura Colantoni (University of Toronto)
Literatura hispnica: Bradley Epps (Harvard University)
Literatura luso-brasilea: Onsimo Almeida (Brown University)

Se sugieren pero no se limitan a los siguientes temas:
Lingstica: Contacto del lenguaje Bilingismo Variacin Adquisicin de segundas (o terceras)
lenguas Pragmtica Fontica Fonologa Sintaxis Semntica Pedagoga Poltica del
lenguaje Actitudes e ideologas lingsticas

Literatura, cine y estudios culturales: Migraciones culturales Fronteras cambiantes Exilio
poltico y social Seguridad ciudadana y la migracin Violencia fronteriza Trabajo y la
migracin econmica Contacto cultural en la migracin Poltica migratoria en los estudios
culturales, literarios y cinematogrficos Estudios transnacionales Narrativas de viaje
Transculturacin Migracin y la historia intelectual

Fecha lmite y directrices de la propuesta
Por favor enviar una propuesta de mximo 300 palabras a colloquiumut@gmail.com hasta el 18 de
noviembre de 2011 y escribir Conference Proposal y su nombre en el asunto de su mensaje.
Favor de especificar Linguistics, Hispanic o Luso-Brazilian en su mensaje. Se aceptarn
propuestas escritas en ingls, espaol o portugus. No incluir su informacin personal en el
resumen sino entregar una portada que contenga el ttulo de la presentacin, el nombre del
ponente, su institucin y la direccin de correo electrnico. Son bienvenidas las propuestas de
paneles (no ms de tres ponencias) organizados acerca de un tema especfico.
www.coloquiout.org

XX Congresso de Literatura e Lingstica Hispnica e Luso-Brasileira
Departamento de Espanhol e Portugus
The University of Texas at Austin

Migrao por Espaos Alternativos nos Estudos Hispnicos e Luso-Brasileiros

2 a 3 de Maro de 2012

Chamada para Trabalhos:
A histria da pennsula ibrica e do continente americano tem sido articulada por meio de uma
multiplicidade de migraes. Migraes culturais e tnico-raciais, deslocamentos polticos, exlios,
migraes de pensamentos e epistemologias e mudanas de fronteiras so alguns dos aspectos da
migrao que contribuem para as narrativas do nosso momento histrico atual. Estas migraes
produzem identidades hbridas que freqentemente colocam seus participantes em espaos
liminares, deslocados, queer ou alternativos. A elaborao intelectual sobre essas culturas,
indivduos e espaos alternativos pode proporcionar-nos novas formas de entender nossas
interaes em mbito global, nacional e pessoal.

Por meio dessa chamada para trabalhos, gostaramos de estabelecer uma oportunidade aos
estudantes de literatura, cinema, estudos culturais e lingstica para apresentar suas pesquisas,
teorias e elaboraes sobre os temas levantados pelas migraes e seus espaos alternativos.
Desse modo, convidamos tambm estudantes de lingstica a apresentar suas descobertas na
tentativa de melhor entender as modificaes surgidas por estas diversas migraes.

Conferencistas Convidados:
Lingstica: Laura Colantoni (University of Toronto)
Literatura Hispnica: Bradley Epps (Harvard University)
Literatura Luso-Brasileira: Onsimo Almeida (Brown University)

Temas Sugeridos (mas no limitados a):
Lingstica: Contato de Lnguas Bilingismo Variao Aquisio de Segunda (ou Terceira)
Lngua Pragmtica Fontica Fonologia Sintaxe Semntica Pedagogia Poltica Lingstica
Atitude e Ideologia Lingstica

Literatura, Cinema e Estudos Culturais: Migraes Culturais Mudanas de Fronteiras Exlio
Poltico e Social Segurana, Cidadania e Migrao Violncia nas Fronteiras Migrao Laboral e
Econmica Contato Cultural e Migrao Poltica de Migrao nos Estudos Culturais, Literrios e
Cinematogrficos Estudos Transnacionais Narrativas de Viagem Transculturao Migrao
e Histria Intelectual

Prazo e Normas para Submisso de Propostas:
Por favor, enviar um resumo de no mximo 300 palavras at 18 de novembro de 2011 para o
endereo eletrnico colloquiumut@gmail.com e incluir Conference Proposal em seu nome no
assunto da mensagem. Por favor, especificar Linguistics, Hispanic ou Luso-Brazilian em sua
mensagem. No incluir nenhuma informao pessoal na mesma pgina do resumo, mas adicionar
uma pgina de rosto contendo o ttulo da apresentao, o nome do participante, afiliao
institucional e endereo de e-mail. O comit organizador encoraja a submisso de mesas
completas (que no excedam a trs palestrantes) pensadas ao redor de um tema especfico.
www.coloquiout.org