ESTUDIO DE CASO DEL PARTO EN LA TRADICIN QUECHUA

(PER) Y EL PARTO ENTRE LAS MUJERES MAYAS

(GUATEMALA).
1. Cmo reaccionan las mujeres mayas y quechuas ante los diferentes
sistemas de salud; el tradicional y el convencional, para atender sus
embarazos y partos?
MUJERES MAYAS
CONVENCIONAL
Incomodidad por todas las
reacciones que a continuacin
se mencionan relacionadas al
control del embarazo.
Sienten vergenza ante un
medico hombre.
Disgusto
al
no
ser
acompaadas por la partera y
su esposo.
Molestia al no poder realizar el
parto hincadas.

Irritacin
al
no
haber
interculturalidad entre medicopaciente (costumbres, idioma,
tradiciones, etc.)

TRADICIONAL
Control realizado por la partera
durante el embarazo y las
mujeres depositan completa
confianza en ellas.
Utilizacin
de
plantas
medicinales para acelerar el
parto.
Poseen comodidad en casa en
el momento del parto y esto se
debe al acompaamiento de la
comadrona y el esposo.
Comodidad y preferencia por
realizar la posicin hincada, de
esta manera protegen su
intimidad a raz de que el corte
les cubre.
Por haber una misma cultura
(costumbres, idioma, etc.) entre
embarazada y partera hay
conveniencia en la relacin

MUJERES QUECHUAS
CONVENCIONAL

TRADICIONAL

Hay una resistencia entre las

mujeres embarazadas a causa
de la falta de respeto por culturas
y tradiciones.

La atencin del parto es de forma

vertical esta posicin se lleva a
cabo dentro de sus costumbres lo
cual les brinda seguridad y
confianza.
Conflictos en que quieren dar a Confort en la utilizacin de plantas
luz con sus propias costumbres.
durante el proceso de parto.
Problemas de disgusto y miedo al Les tranquiliza y les da seguridad
cambiar el plan del parto normal tener los partos en el hogar
en una cesrea.
especialmente en la cocina, ya
que se considera el corazn del
hogar en esta cultura.

2. Cuales creencias son fundamentales para sus decisiones?

MAYAS

Conservacin del cordn umbilical en un lugar cercano a la casa,

esto se realiza con la conviccin de que los hijos no se alejaran de
casa.
Ceremonias de peticin, rezos y oraciones.
Se portan amuletos.
El embarazo es visto de manera sagrada.

QUECHUAS

Espritus de las montaas acompaan a la mujer para darle fuerzas.

Las plantas tienen espritus que proveen fuerza y tranquilidad por
consiguiente hace que se relaje la mujer.
Se realiza un agradecimiento a la madre tierra a travs del entierro
de la placenta.

3. Cules son los elementos de la cosmovisin que estn presentes en

el momento de dar a luz?
Mayas: el sol, la luna, el aire, el agua, el fuego, la tierra.

Quechuas: espritus de las montaas, el sol que es una representacin

masculina, la luna es una representacin femenina, espritus de las plantas.
4. Qu similitudes existen en ambas tradiciones en relacin con el
embarazo y el parto?
El trabajo de parto es llevado en el hogar de la familia.
Ambas culturas practican la posicin vertical.
Se utilizan plantas durante el embarazo y el parto.
Hay un acompaamiento de los familiares ms cercanos a la
embarazada durante el parto.
Participacin de una partera.
5. Cules son las caractersticas que hacen que las prcticas curativas
de los pueblos indgenas constituyan un sistema de salud completo?
La atencin por una partera que posee el conocimiento adecuado
para llevar el control del embarazo y el parto.
El acompaamiento constante en el parto por parte de familiares.
La utilizacin de plantas medicinales como medicamentos durante el
trabajo de parto.
Preservacin de la intimidad de la mujer.
Al enterrar la placenta se lleva a cabo una de las practicas de hbitos
higinicos.

CONCLUSIONES

1. La cultura maya y la quechua poseen diversidad sin embargo ambas

comparten caractersticas similares en lo que respecta al embarazo y el
parto. La interculturalidad es un factor muy importante para que las
prcticas mdicas puedan llevarse a cabo con precisin y de esta manera
el paciente se lleve una atencin satisfactoria e integral.
2. Todos poseemos distintas ideologas y estas dependen de la cultura en la
que hemos crecido y por ende la diversidad de prcticas sociales que nos
distinguen unos de otros, debemos de llevar a cabo la concientizacin y el
respeto pues todos poseemos los mismos derechos.
3. La cultura quechua esta relacionada mas al sistema convencional a
diferencia de la cultura maya que no posee tanta relacin entre este
sistema biomdico ya que se resisten y se generan conflictos al no llevar a
cabo las costumbres en un centro medico asistencial.
4. En cualquier civilizacin, principalmente los mayas y los quechuas, tenan a
la luna y el sol como dioses y representacin simblica de la esencia
femenina y masculina; as tambin a la madre tierra y estos se presentaban
de forma telrica en el momento del parto.

BIBLIOGRAFIA
Bautista Tamaylla, Marco Antonio. Entrevista personal.26 de abril 2011.
Modelo de Atencin con adecuacin intercultural en salud maternal
perinatal. Ministerio de Salud. Impreso.