BOLETIN

Hechos y Tendencias del Turismo

Septiembre 2011

Hechos y Tendencias del Turismo

Septiembre 2011

Es una publicacin de noticias sobre turismo internacional; es

recopilada por el Departamento de Investigacin y Anlisis de
Mercados del Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT,
presentada por temas con el objetivo de facilitar al lector la lectura y
comprensin que contribuya en la formacin de opinin de algunos
hechos y tendencias actuales de la actividad turstica a nivel
mundial que eventualmente ayude a orientar la toma de decisiones.

NOTA:
Las ideas expresadas en el documento son propias de las fuentes que se citan y
no necesariamente de INGUAT, por lo tanto los datos e ideas presentadas deben
ser claramente atribuidos a las fuentes.
La informacin noticiosa presentada en este documento es de dominio pblico,
por tanto para la reproduccin total o parcial de la informacin contenida en el
mismo deber citarse la fuente original.

CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

CRUCEROS
DEMANDA TURISTICA
ESTRATEGIAS DE MERCADEO Y PROMOCION
ESTADISTICAS TURISTICAS INTERNACIONALES
CONECTIVIDAD AEREA
INVERSION
DESARROLLO
DEL
PRODUCTO
TURISTICO
OPINIONES
CONSERVACIN

1.

CRUCEROS

Mxico: Retoman proyecto de convertir a Cozumel en

homeport de cruceros
30.09.2011

Cozumel espera cerrar este ao con unos 3 millones 200 mil

cruceristas
Mxico. Cozumel, que se mantiene como primer destino de los
cruceristas a nivel mundial, con ms de tres millones de visitas por
esta va cada ao, se ha propuesto ampliar su infraestructura
portuaria y turstica como parte de un proyecto para convertirse en
homeport, con lo que ofrecera a navieras como Carnival la
posibilidad de usarlo como puerto de origen en algunos de sus
itinerarios.
En esa direccin, y segn inform Aurelio Joaqun Gonzlez,
presidente municipal de la isla, se planea en primer lugar construir
un cuarto y ms grande puerto de cruceros en el territorio, con una
inversin que rondara los 40 millones de dlares. El mismo estara
ubicado en la llamada marina turstica Banco Playa, con lo que
facilitara el flujo de pasajeros entre el aeropuerto internacional de
Cozumel y los cruceros, lo cual implicara un incremento en el
nmero de vuelos internacionales que reciba la isla, abund el
funcionario.

En declaraciones que publica el diario El Economista, en un artculo

para anunciar la iniciativa, Joaqun Gonzlez detalla que la idea es
que los turistas se trasladen a Cozumel para embarcarse en viajes
de cruceros de hasta 20 das, y regresar a sus pases de origen
tambin desde la terminal area de la isla.
Aunque reconoce que el proyecto an est en la fase de
negociaciones y gestiones con vistas a recibir los permisos
pertinentes, el presidente municipal record que las grandes
navieras que operan en la zona estn buscando un homeport
alterno que d servicio y reciba por tiempo prolongado a los
cruceros que hoy salen de Galveston, Texas, Fort Lauderdale y
Miami, en la Florida, y consider que la llamada Isla de las
Golondrinas sera una excelente alternativa.
Por otra parte, Joaqun Gonzlez estim que elevar a Cozumel a
categora de homeport garantizara un aumento en arribo de
cruceros de 50%, segn las proyecciones de las propias navieras
Carnival Cruise y Pullmantur.
Uno de los recorridos trazados teniendo como puerto de origen
Cozumel sera: Montego Bay-Grand Caimn-Costa Maya-Puerto
Progreso-Cozumel, consider el directivo, y aadi que la derrama
para el destino tambin sera muy superior, pues los cruceristas
pernoctaran como mnimo una noche antes de abordar su
embarcacin.
Las gestiones de Cozumel en este sentido son respaldadas por el
gobernador del estado Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, quien
ha llamado a fortalecer la infraestructura portuaria de todo el estado,
pues prev que los itinerarios que tengan a la isla como puerto de
origen beneficiarn a otros destinos locales.
A pesar de que los cruceros han reportado una ligera cada en
Mxico, concentrada sobre todo en la costa Pacfica del pas, en
Cozumel esperan haber recibido al cierre de este ao a unos 3
millones 200 mil cruceristas, para un crecimiento de un 20% con
respecto a 2010.

Panam: Temporada 2011-2012 tendr ligera baja de cruceros

en el Pacfico e incremento en el Caribe
04.09.2011
Panam. Desde el 1 de octubre y hasta agosto, la temporada de
cruceros 2011-2012 en el Pacfico transcurrir con ocho escalas
menos que las registradas en el perodo 2010-2011, cuando se
reportaron 150, y totalizar unos 325 mil pasajeros, un descenso de
15 mil viajeros respecto a la cifra de hace un ao, lo que contrasta
con el crecimiento esperado en el litoral atlntico.
El gerente de Aventura 2000, Augusto Terracina, dijo a La Estrella
que tales variaciones entre una y otra temporada, aunque en esta
ocasin se deben a la crisis en Estados Unidos, son normales en el
sector. Aun as, acot, la industria de los cruceros en Panam tiene
un buen futuro y se incrementar el nmero barcos tursticos
visitando los puertos del pas.
Una de las empresas que este ao no incluy la visita al Pacfico
panameo es Royal Caribbean, que cubra la ruta Miami-Costa
Oeste de Estados Unidos y pasaba por Panam.
En contraste, las empresas operadoras en la costa Atlntica
esperan un incremento del 10% en la actividad de cruceros para
superar los 85.000 visitantes del ao pasado. Entre las compaas
con ms peso en este litoral estn Royal Caribbean y Pullmantur,
que en 2011-2012 utilizar una embarcacin de mayor tamao.
2.

DEMANDA TURISTICA

Argentina: Revela encuesta que viajeros de

reclamarn cada vez ms servicios va smartphones
02.09.2011

negocios

Argentina. El auge de los servicios para mviles inteligentes

registrado en los ltimos aos ha tenido efecto tambin sobre
los viajeros de negocio. Segn los primeros resultados de una
encuesta realizada por la compaa Sabre Travel Network entre
directivos y profesionales de empresas, la mayor parte de ellos

esperan poder contar en el futuro inmediato con ms comodidad y

mejores funcionalidades a travs de sus dispositivos mviles
durante los viajes, necesidades que deben ser cubiertas tanto por
las corporaciones como por las empresas que gestionan este
segmento de mercado, o corren el riesgo de no cumplir con las
expectativas de sus clientes.
"Nuestra investigacin muestra que la industria de los viajes
corporativos necesita en primer lugar mantener el ritmo de los
servicios y aplicaciones que son utilizados por estos viajeros en su
vida personal, e incorporarlos en la gestin de los viajes de
negocios", sostiene Jay Jones, Vicepresidente senior de Sabre
Travel Network para las Amricas, citado en un comunicado de
prensa que hace referencia al estudio.
Pero, de acuerdo con los datos obtenidos por este sondeo, el 63 por
ciento de los viajeros corporativos tambin estn interesados en
recibir ofertas especficas de negocios en destinos a los que viajan;
un incremento de 85 por ciento en relacin al ltimo estudio
realizado en 2009. Adems, un 47 por ciento de ellos confirm que
utilizan sus smartphones en forma diaria para ver o recibir
publicidad, cifra que representa 95 por ciento por encima del
indicador en la referencia anterior.
"Uno de los puntos ms destacados en esta encuesta es el inters
de los viajeros por recibir informacin sobre negocios locales, junto
a ofertas basadas en su ubicacin a travs de smartphones o
computadoras tablets", detalla Jones. "Los viajeros requerirn esta
informacin de parte de proveedores, compaas de gestin de
viajes, y tecnologas para reservas en lnea como GetThere. Las
empresas de gestin de viajes corporativos ms expertas harn uso
de estos recursos tecnolgicos para atender las necesidades de sus
clientes, mientras consolidan su relacin".
Por otra parte, los usuarios corporativos de dispositivos mviles
demandan cada vez ms acceso a herramientas de navegacin y
mapas durante sus viajes.De hecho, un 72% de los encuestados
especific que tienen inters en funciones de localizacin y

consulta de hoteles en mapas, y un 71% demand informacin

de trnsito y traslado a travs de smartphones.
"Los usuarios actualmente se apoyan en sus dispositivos mviles
para obtener, a su manera, informacin sobre distintas ciudades en
todo el mundo", puntualiza el directivo de Sabre. "En un futuro
prximo exigirn servicios mviles que no slo estn basados en su
ubicacin sino tambin segn contextos, como herramientas de
navegacin en aeropuertos con la funcin de encontrar negocios en
los alrededores, para incluso recibir ofertas directamente en sus
smartphones".
Una cartera mvil para viajes
La encuesta de Sabre demuestra que alrededor del 75 por ciento de
los viajeros de negocios estn interesados igualmente en opciones
de compras y reservas areas. Ms del 66 por ciento prefiere
reservar hoteles a travs de sus dispositivos mviles. El mismo
porcentaje expres inters en la posibilidad de agregar una
reserva de hotel a un itinerario previamente definido.
Indica adems la nota que el mayor incremento en demandas en
esta direccin se registr en la categora de transportes terrestres.
En promedio el 60 por ciento de los encuestados demuestra inters
en reservas y alquiler de autos mediante sus smartphones, una
subida de 33 por ciento respecto a la valoracin anterior.
"Hoy los viajeros de negocios demandan funciones para realizar
transacciones desde sus dispositivos mviles, entre otras la compra
de servicios areos complementarios y servicios a bordo", indica
Jones.
Considera finalmente el directivo que: "Estos nuevos viajeros
dejarn de usar pasaportes, carteras y tarjetas de crditos fsicas; y
esperarn que sus dispositivos mviles cumplan esas funciones,
como parte de los continuos avances en pagos, comercio y banca
mviles que facilitan las transacciones electrnicas por esta va".

3.

ESTRATEGIAS DE MERCADEO Y PROMOCION

Puerto Rico: Abogan por crear una organizacin independiente

para mercadeo turstico
30.09.2011
Puerto Rico. Con el argumento de que este pas ha perdido
pegada y posicionamiento como destino, su Asociacin de
Hoteles y Turismo (PRHTA) est pidiendo la creacin en un
ente independiente que asuma la responsabilidad de la
promocin y el mercadeo tursticos a nivel internacional.
La demanda, que ha recibido el apoyo del gobernador Luis
Fortuo, est basada en una investigacin realizada por la
asociacin de hoteleros, que ahora trabaja en un proyecto de
ley para materializar lo que sugieren nombrar como
Organizacin de Mercadeo del Destino (DMO).
Entendemos que Puerto Rico necesita crear una organizacin
de mercadeo de destinos que pueda asumir la responsabilidad
de la marca de Puerto Rico, explic el presidente de la Junta
de Directores de la PRHTA, Ismael Vega, citado por el diario
Primera Hora.
Tras reiterar que es palpable la situacin de debilitamiento
contino de esta industria en el pas y afirmar que hoy Puerto
Rico es invisible para muchos viajeros en el mundo, el
funcionario
recalc
que
se
necesita
colocar
esa
responsabilidad en una organizacin independiente, sin fines
pecuniarios y que no est sujeta a los cambios de
administracin (gubernamental); y que pueda ofrecer el
conocimiento requerido, al igual que la continuidad que
necesita una marca para mantenerse e incrementar su valor.
Necesitamos una DMO, como se le conoce en la industria, que
pueda coger esa marca y aadirle valor a travs de los aos.
Necesitamos una DMO que pueda ser responsable de todos los
esfuerzos de mercadeo... para todos los segmentos del

mercado turstico... y para detener esta tendencia de baja en

nuestro turismo, acot el directivo.
Con la creacin de esa nueva organizacin independiente por
la que abogan, la Compaa de Turismo de Puerto Rico (CTPR),
que hasta ahora tambin asume la funcin de mercadeo
internacional, se concentrara en desarrollar el destino y sus
atractivos, y en la regulacin de la industria, estiman los
hoteleros en su informe.
Mxico: Reclaman empresarios un nuevo rumbo para el
turismo en este pas
27.09.2011
El foro de empresarios pidi que se fomenten realmente nuevos
destinos y segmentos en Mxico, ms all de lo ya tradicional
Mxico. Con el argumento de que el modelo turstico que se sigue
en esta nacin est agotado y es preciso darle un giro, la
Confederacin Nacional Turstica (CNT), que agrupa a muchos de
los organismos y asociaciones del sector privado, abog esta
semana por una nueva estrategia para impulsar esa industria, que
est ms tono con la realidad y necesidades de la sociedad actual,
ante un mundo global cada vez ms competitivo.
El modelo turstico de Mxico ya se agot. Constituy una opcin
vlida que sin duda cumpli un papel importante, pero no se renov
a lo largo de los aos, afirm al respecto Miguel Torruco Marqus,
presidente de la CNT, ante otros directivos de uniones, sindicatos,
cmaras, federaciones y asociaciones tursticas de Mxico aliados a
ese organismo y que tambin expresaron su opinin sobre el tema.
El debate se sostuvo en una reunin de trabajo con la Fundacin
Colosio, que realiza a nivel nacional foros de consulta para integrar
el "Programa para Mxico", base de la plataforma electoral del
Partido Revolucionario Institucional (PRI); y los anlisis suscitados
en el mismo se recogieron en un comunicado de prensa que divulg
la CNT.

Segn agreg Torruco Mrquez en ese marco, la mejor prueba de

que es necesario cambiar el modelo turstico est en el hecho de
que, de haber ocupado el noveno lugar en captacin de divisas por
concepto de turismo en 1994, hoy Mxico se ubica en el sitio 23, y
ha pasado al 33 en la categora de gasto per cpita.
Su planteamiento fue respaldado por Armando de la Cruz Uribe
Valle, presidente de la Asociacin Mexicana de Hoteles y Moteles
(AMHM), quien record que en el rubro de marca-pas Mxico cay
10 lugares, para ocupar actualmente el sitio 48 a nivel mundial.
El empresario consider que para calificar realmente entre los
mejores en este rubro se valoran cinco factores: Turismo,
Patrimonio cultural, Actividad en los negocios, Calidad de vida (aqu
entra la seguridad) y Sistema de Valores.
Por su parte, Jorge Hernndez Delgado, presidente de la
Asociacin Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV) abund sobre
la necesidad de abrirse a ms mercados y segmentos, buscando
cubrir toda la diversidad presente en la dinmica sociedad actual. Al
respecto, explic que es importante fomentar ms el turismo social,
y atender a segmentos como el de los jvenes, las personas de la
tercera edad y tambin el de las personas con discapacidades,
entre otros.
Aadi que no slo hay que enfocarse en el turismo
estadounidense, como hizo Mxico durante aos, sino tambin en
el de otras naciones como China, India y Brasil, que son mercados
en alza y con mucho potencial; y por supuesto, no olvidar al
turismo nacional, que es el que mayor derrama econmica genera
para nuestro pas.
Con base en esos planteamientos, el presidente del CNT pidi a la
Fundacin Colosio valorar estos anlisis sobre la problemtica que
vive el sector y tener en cuenta un proyecto alternativo presentado
por ese organismo, para intentar conducir al turismo a un
crecimiento sostenido y competitivo, y a que sea la fuente de
ingresos y empleos que necesita el pas.

Admiti el directivo que Mxico tiene hoy bases ms firmes y

avances notables que lo hacen un importante destino turstico,
como el hecho de contar con poco ms de 660 mil cuartos de hotel,
distribuidos en 16 mil 300 establecimientos, lo cual los ubica en
segundo lugar de Iberoamrica, despus de Espaa, en cuanto a
oferta de hospedaje.
Sin embargo, segn dijo Torruco Marqus, las expectativas de la
sociedad mexicana hoy en da son muy claras: reclama un
crecimiento econmico efectivo, dinmico y sostenido que
genere los empleos e ingresos necesarios, mejor calidad de
vida, mayores oportunidades de desarrollo y equilibrio regional
y ambiental, armona y tranquilidad social.
La actividad turstica no es ajena a estas demandas y desafos.
An falta por aprovechar el enorme potencial que nuestro pas
tiene. El modelo al que aspiramos va ms all del simple reemplazo
para que todo quede igual. Necesitamos un verdadero renacimiento
que rompa las inercias que parecen condicionarnos, un modelo que
impulse la innovacin, el emprendimiento y la creatividad para
ubicarnos nuevamente a la vanguardia y en la ruta del crecimiento,
concluy el directivo.
El presidente de la Fundacin Colosio, Marco Antonio Bernal,
ofreci tomar en cuenta las propuestas que hace el sector, e
incluirlas en el programa del candidato del PRI a la Presidencia de
Mxico en el 2012.

GREMIO QUE PROMUEVE ACTIVIDAD CONTABILIZA 36.000

VISITANTES EN 2010
60% de visitantes vienen por extraccin de muelas, implantes y
reconstrucciones
Hay demanda de operaciones ortopdicas, baritricas y plsticas
Costa Rica reporta un aumento en la llegada de turistas que
vienen al pas en busca de servicios mdicos, atrados, sobre
todo, por tratamientos odontolgicos y cirugas ortopdicas,
baritricas y plsticas.

Costa Rica ofrece servicios mdicos que cuestan hasta un 70%

ms baratos que en Estados Unidos y Canad, segn Promed.
Cifras aportadas por el Consejo para la Promocin
Internacional de la Medicina en Costa Rica (Promed), muestran
que en el 2010 llegaron al pas 36.000 visitantes, frente a los
30.000 que tocaron suelo nacional, un ao atrs.
Los extranjeros proceden, en su mayora, de Estados Unidos y
Canad, aunque tambin hay reportes de visitantes del Caribe y de
las naciones centroamericanas, indic Massimo Manzi, director
ejecutivo de Promed.
Este grupo est integrado por 60 firmas, entre hospitales, clnicas,
hoteles, centros de recuperacin, universidades, bancos y lneas
areas.
Los ms buscados. Manzi detall que los tratamientos dentales
son los ms buscados por este tipo de turismo, con un 40% del total
de la oferta disponible en el pas.
El restante 60% se distribuye entre las cirugas ortopdicas,
baritricas (para reducir de peso), las cardiovasculares, estticas y
plsticas.
De los servicios odontolgicos, los extranjeros buscan las cirugas
maxilofaciales, que abarcan desde extracciones de muelas del juicio
(cordales) o colocacin de implantes dentales hasta ciruga esttica,
oncolgica y reconstructiva.
Manzi justific este aumento en la llegada de turistas mdicos a
factores como la relacin precio y calidad, mano de obra
especializada y certificada, la infraestructura disponible entre
clnicas, hospitales y casas de recuperacin y la cercana
geogrfica.
A raz del alza en el arribo de turistas mdicos, el Instituto Nacional
de Aprendizaje (INA) incorporar en el 2012 la temtica de turismo
de bienestar y salud en sus planes de estudio para quienes reciben
cursos en servicio de limpieza, guas tursticos y chefs, adelant su
presidente Olman Segura.

Por lo pronto, la entidad ofrece capacitacin tcnica en esta materia

a personal que trabaja en clnicas, hospitales, casas de
recuperacin y hasta guas tursticos.
Promed tiene un registro de 27 clnicas de especialidades mdicas,
as como grandes clnicas y hospitales que cuentan con certificacin
nacional e internacional, como la emitida por la Joint Commission
International (JCI).
Esta ltima es el brazo internacional de la Joint Commission on
Accreditation of Healthcare Organization, que certifica la calidad de
los hospitales; entre ellos el CIMA, la Bblica y la Catlica.
Costa Rica es el nico pas de la regin con tres centros
mdicos acreditados por la JCI.
Estados Unidos: Turismo de Wellness genera ms de cien mil
millones de dlares anuales en el mundo, segn Global Spa
Summit
08.09.2011
De acuerdo con el estudio de Global Spa Summit, se debera
promocionar el turismo mdico y el de wellness de forma separada.
Estados Unidos. Global Spa Summit acaba de presentar el reporte
Turismo de Wellness y Turismo Mdico: dnde encajan los
spas?, considerado el informe ms actualizado sobre el tema a
nivel mundial, con detalles sobre definiciones existentes, datos de la
industria y modelos de organizaciones y promocin. De acuerdo con
la investigacin, el turismo wellness es la orientacin mas clara para
el sector de Spa y duplica, con ingresos por ms de 100 mil
millones de dlares anuales, las cifras del ms establecido mercado
de turismo mdico.
El informe de ms de 100 pginas, que adems recoge doce casos
nacionales de estudio y los resultados de una encuesta entre ms
de 200 importantes actores de la industria, incluye
recomendaciones a gobiernos y al sector privado para avanzar en
esta rea, y en ese sentido seala que los estados deberan
promocionar el turismo medico y el de wellness de forma separada.

Segn Global Spa Summit (GSS), el avance del mercado de

turismo wellness, valorado en 106 mil millones de dlares anuales,
es de cierta forma afectado por la confusin conceptual y modelos
de promocin dbiles.
La persistente confusin en cuanto a terminologa, combinada con
una promocin dbil o genrica, est impidiendo un mayor
desarrollo de esta modalidad de viajes emergente en los ltimos
aos, indica.
El informe debera ser ledo por cada Oficina de Turismo y cada
negocio de Spa o turismo mdico o de wellness en el mundo, dijo
Susie Ellis, miembro de la junta de GSS, y record que los turistas
mdicos y de wellness gastan 3 o 5 veces ms que el turista
promedio, por lo que ambos segmentos ofrecen posibilidades
financieras muy vastas.
La experta recalc que el crecimiento tanto del turismo mdico
como del turismo de wellness est siendo retrasado por
terminologa confusa e inconsistente y falta de decantacin
conceptual. La encuesta a ms de 200 ejecutivos muestra una
dramtica falta de consenso en cuanto a definiciones y conceptos,
incluso entre lderes de la industria.
En ese sentido, precis que el 25% de los ejecutivos encuestados
dej en blanco los espacios para definir libremente los conceptos de
turismo mdico, de wellness y de salud, o respondieron No
s. El 66% no pudo dar una definicin de turismo de salud o
respondi No s, probando cun aguda es la confusin entre
trminos, y el 89% consideraron que el turismo mdico y el turismo
de wellness son usados y definidos inconsistentemente en todo el
mundo.
Entretanto, el 99% de los entrevistados por Global Spa Summit
opinaron que las definiciones inconsistentes estn creando
confusin entre los consumidores, y que se necesita establecer un
lenguaje comn.
Entre las recomendaciones, GSS aconseja el establecimiento global
de definiciones claras y consistentes, y que se deje de usar

profesional y promocionalmente el trmino Turismo de salud, pues

el trmino de salud es asociado tanto con el rea mdica como
con los servicios complementarios de calidad de vida y wellness en
spas.
Como definiciones centrales bsicas, sugiere que el turista mdico
es el que viaja porque est generalmente enfermo, o en busca de
tratamientos y procedimientos quirrgicos cosmticos o dentales,
mientras que un turista wellness viaja porque busca enfoques
integrados de bienestar y preventivos para mejorar su salud y su
calidad de vida.
Los gobiernos y las entidades privadas, insisti GSS, no deben
mezclar estas formas de turismo en el lenguaje, sea organizacional
o de marketing.
Los comercializadores de turismo wellness deben comunicar su
riqueza de tradiciones de sanacin y tratamientos autctonos,
indgenas y naturales como sus activos ms importantes, en la
medida en que el branding se convierte en algo cada vez ms
importante en un mercado cada vez ms competitivo.
La investigacin incluy casos de estudios nacionales de Austria,
Australia, Brasil, Canad, Hungra, India, Indonesia, Jordania,
Marruecos, Filipinas, Sudfrica y Tailandia. En los resultados se
aprecia que la promocin gubernamental de ambos turismos
(mdico y wellness) es frecuentemente no existente, inconsistente o
carente de marca.
Otros resultados
En la encuesta, a nivel global, el 29% de los encuestados report
que sus organizaciones estn promoviendo activamente el turismo
mdico, y 35% dijeron que el turismo wellness. Slo el 17% report
que su mercado objetivo es tanto el domstico como el
internacional.
Norteamrica queda por detrs de Europa (57% y 41%) y Asia (57%
y 50%): slo el 11% de los encuestados estadounidenses y

canadienses reportaron que promueven el turismo mdico, y 19% el

turismo wellness.
Ninguno de los pases estudiados ha desarrollado una marca
nacional de imagen fuerte y definida para turismo mdico o turismo
wellness, incluso pases percibidos como lderes en la industria.
The Global Spa Summit (GSS) es un evento anual fundado a inicios
de los 2000, que rene a ejecutivos y lderes de todo el mundo
enfocados en las industrias de spa y wellness, junto a colegas de
los sectores hotelero, turismo, finanzas, medicina, bienes races,
manufactura, tecnologa, productos y otras industrias relacionadas.
La organizacin publica estudios sobre el sector, entre los que han
estado informes cardinales como Global Spa Economy Report y
Spas and the Global Wellness Market: Synergies and
Opportunities, ambos comisionados a SRI International
Per retoma este mes su campaa de promocin turstica en
Estados Unidos, Chile y Brasil
02.09.2011

En todas estas acciones el pas se identificar con su nueva marca

turstica
Per. Con acciones y presentaciones especialmente dirigidas a
dar a conocer los atractivos de este pas entre touroperadores,
agentes de viajes y aerolneas internacionales, la Comisin de
Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo
(Promper) tiene previsto participar desde este mes en
diversos eventos y ferias que se celebrarn en Estados Unidos,
Chile y Brasil, tres mercados que considera claves para
aumentar la afluencia de turistas al destino.
En ese sentido, Promper detall que ya el 6 y 7 de septiembre
estar realizando el Workshop Chile 2011, que sesionar en
Santiago de Chile y tiene como objetivo principal el de
proporcionar informacin especializada y actualizada de los
destinos tursticos de Per, orientada a facilitar la venta de

manera ptima, de las diferentes propuestas y circuitos

tursticos que ofrece el pas, indica la agencia Andina a partir
de un comunicado de prensa difundido por ese organismo
gubernamental.
Se espera que en esa convocatoria participen unas 15
empresas peruanas que ofrecern informacin sobre sus
estrategias y perspectivas de comercializacin, fuerza de
ventas y red de comercializacin, y que adems podrn
identificar y definir en ese marco nuevas oportunidades de
negocios.
Pero Promper tambin participar en la feria The Trade
Show-ASTA 2011, que sesionar en la ciudad de Las Vegas
(Estados Unidos) del 11 al 13 de septiembre. Esta actividad,
organizada por la American Society of Travel Agents (ASTA),
est dirigida igualmente a tour operadores y agentes de viaje
con el objetivo de promover a Per como destino turstico en el
mercado estadounidense.
En la misma fecha, otra delegacin peruana se presentar en el
Travel Mart Latin America (TMLA), que se realizar en la ciudad
de Florianpolis (Brasil) y est considerada como una de las
citas ms importantes del sector en la regin.
Esta feria, enfocada a tour operadores mayoristas, compaas
de transporte, establecimientos de hospedaje y organismos
oficiales de turismo, tambin nos ayudar a promover el
producto turstico peruano, puntualiza el reporte oficial.
Per se ha propuesto incrementar progresivamente los arribos
de turistas internacionales, hasta llegar a los diez millones en
2021, una meta muy a tono con las ms recientes previsiones
del World Travel and Tourism Council (WTTC) que ha estimado
que la actividad turstica crecer en ese pas a una tasa
promedio anual de 5,5% a partir del 2012. En ingresos, se
pronostica que el destino est superando los 11 mil millones
de dlares en los prximos 10 aos.

Adems de estas campaas de promocin internacionales, el

gobierno peruano ha informado que durante el presente
quinquenio impulsar la inclusin de las micro y pequeas
empresas (mypes) y de los emprendimientos comunales en el
sector del turismo.
As lo refiri en recientes declaraciones ante el Congreso el
presidente del Consejo de Ministros, Salomn Lerner Ghitis,
quien reiter que se busca promover sitios menos conocidos
como el Circuito Turstico del Sur, y que se fortalecern otros
como Kulap en Amazonas, la Ruta Moche en el norte del pas
y destinos en la selva central.

Ecuador estar presente en 21 ferias internacionales en lo que

resta de 2011, aseguran sus autoridades tursticas
02.09.2011
Ecuador. Al cierre del actual ao, el ministerio de Turismo de
este pas habr concretado la participacin en un total de 41
ferias internacionales del sector, sumando las 21 que tiene en
agenda para los meses que restan. Esta cifra significa un gran
paso de avance, si se valora que en 2010 el destino slo estuvo
representado en 14 eventos de esta ndole, que segn el
organismo oficial aportan oportunidades ideales para la
promocin.
De acuerdo con la Subsecretaria de Promocin Turstica del
MINTUR, esta estrategia es impulsada por esa cartera de
Estado para continuar con el posicionamiento de la nueva
marca pas, con su eslogan Ecuador ama la vida, dentro de
los mercados internacionales, y en la misma estn participando
el sector pblico y privado que suelen compartir stand en casi
todas esas ferias.
Segn un comunicado de ese organismo que publica la
agencia Andes, la accin se concentra en los principales

mercados emisores de turismo para Ecuador, tales como

Norteamrica, Europa, pases del Mercosur, Per y Colombia.
Aunque en octubre prximo, el pas participar en la ITB ASIA,
feria comercial que congrega a toda la industria turstica de ese
continente.
Refiere la nota oficial que hasta el momento la citada Marca
Pas captur la atencin de miles de profesionales y
periodistas especializados del mundo, que asistieron a: Fitur
(Espaa), Madrid Fusin (Espaa), Anato (Colombia), ITB Berlin
(Alemania), The New York Times Travel Show (EE.UU), The Los
Angeles Times Travel and Adventure Show (EE.UU). As como
en las ferias Braztoa (Brasil), IMEX (Alemania), Euroal
(Espaa), World Floral Expo (EE.UU), Feria del Libro
(Colombia), Expomayoristas (Mxico), FIT Cuba (Cuba),
Roadshows en Argentina y Chile y el III Encuentro de Culturas
Andinas (Colombia).
El cronograma para este segundo semestre arranca en
septiembre en Estados Unidos con la participacin en dos
eventos: La Cumbre y The Trade Show. A continuacin el
potencial turstico de Ecuador se mostrar en Francia en el Top
Resa, International French Travel Market; y para culminar ese
mes asistirn a la Feria Internacional de Turismo de Mxico y
Saln de Turismo ANATO, Captulo Mayoristas (BogotColombia).
Para octubre Ecuador tiene previsto concurrir a World Routes
(Alemania); Saln de Turismo Anato, Capitulo Mayoristas
(Medelln y Cali, Colombia); Chocolate Week (Reino Unido);
ATWS, Adventure Travel World Summit (Chiapas-Mxico);
ABAV, Feira das Americas (Brasil); ITB ASIA, The Trade Show
for The Asian Travel Market (Singapur-China); Fitven
(Venezuela), y; la Feria Internacional de Turismo de Amrica
Latina (Argentina).
Y en noviembre sigue el recorrido por las ferias de Reino
Unido, Espaa y Per. Al finalizar el ao, la estrategia de
promocin se dirige a Norteamrica con la participacin en

USTOA, Conference and Marketplace y un Workshop en Nueva

York,
detalla
el
reporte
de
Andes.
4.

ESTADISTICAS TURISTICAS INTERNACIONALES

GREMIO QUE PROMUEVE ACTIVIDAD CONTABILIZA 36.000

VISITANTES EN 2010
60% de visitantes vienen por extraccin de muelas, implantes y
reconstrucciones
Hay demanda de operaciones ortopdicas, baritricas y plsticas
Costa Rica reporta un aumento en la llegada de turistas que
vienen al pas en busca de servicios mdicos, atrados, sobre
todo, por tratamientos odontolgicos y cirugas ortopdicas,
baritricas y plsticas.
Costa Rica ofrece servicios mdicos que cuestan hasta un 70%
ms baratos que en Estados Unidos y Canad, segn Promed.
Cifras aportadas por el Consejo para la Promocin
Internacional de la Medicina en Costa Rica (Promed), muestran
que en el 2010 llegaron al pas 36.000 visitantes, frente a los
30.000 que tocaron suelo nacional, un ao atrs.
Los extranjeros proceden, en su mayora, de Estados Unidos y
Canad, aunque tambin hay reportes de visitantes del Caribe y de
las naciones centroamericanas, indic Massimo Manzi, director
ejecutivo de Promed.
Este grupo est integrado por 60 firmas, entre hospitales, clnicas,
hoteles, centros de recuperacin, universidades, bancos y lneas
areas.
Los ms buscados. Manzi detall que los tratamientos dentales
son los ms buscados por este tipo de turismo, con un 40% del total
de la oferta disponible en el pas.
El restante 60% se distribuye entre las cirugas ortopdicas,
baritricas (para reducir de peso), las cardiovasculares, estticas y
plsticas.

De los servicios odontolgicos, los extranjeros buscan las cirugas

maxilofaciales, que abarcan desde extracciones de muelas del juicio
(cordales) o colocacin de implantes dentales hasta ciruga esttica,
oncolgica y reconstructiva.
Manzi justific este aumento en la llegada de turistas mdicos a
factores como la relacin precio y calidad, mano de obra
especializada y certificada, la infraestructura disponible entre
clnicas, hospitales y casas de recuperacin y la cercana
geogrfica.
A raz del alza en el arribo de turistas mdicos, el Instituto Nacional
de Aprendizaje (INA) incorporar en el 2012 la temtica de turismo
de bienestar y salud en sus planes de estudio para quienes reciben
cursos en servicio de limpieza, guas tursticos y chefs, adelant su
presidente Olman Segura.
Por lo pronto, la entidad ofrece capacitacin tcnica en esta materia
a personal que trabaja en clnicas, hospitales, casas de
recuperacin y hasta guas tursticos.
Promed tiene un registro de 27 clnicas de especialidades mdicas,
as como grandes clnicas y hospitales que cuentan con certificacin
nacional e internacional, como la emitida por la Joint Commission
International (JCI).
Esta ltima es el brazo internacional de la Joint Commission on
Accreditation of Healthcare Organization, que certifica la calidad de
los hospitales; entre ellos el CIMA, la Bblica y la Catlica.
Costa Rica es el nico pas de la regin con tres centros
mdicos acreditados por la JCI.

BAJA DEL PUESTO 56 AL 61

Costa Rica desciende en el ndice Global de Competitividad
SERGIO ARCE Y ESTEBAN RAMREZ C.

Costa Rica descendi cinco puestos en el ndice Global de

Competitividad que divulg hoy el Foro Econmico Mundial, al caer
del puesto 56 al 61, en el 2011.

De acuerdo con un comunicado enviado por INCAE Business

School, entidad que contribuye con la preparacin de este
indicador en Latinoamrica, entre las principales razones del
descenso se encuentra un deterioro de la opinin en torno a la
seguridad del pas, que ocup el puesto 97.
De un total de 144 naciones evaluadas en el reporte -ofrecido
en las instalaciones del Incae, en Alajuela, Costa Rica paso del
puesto 56 (2010-2011) al lugar 61.
Por encima del pais en la region quedo Panama, que mejoro
cuatro posiciones.
En el indicador tambin sali mal evaluada la infraestructura de
transporte de Costa Rica pues qued en el lugar 121.
El
reporte
subrayo,
ademas,
los
desequilibrios
macroeconomicos como el elevado deficit presupuestario
(103), la inflacion (100), la excesiva burocracia (121) y la
dificultad para acceder prestamos (119).
Entre los puntos altos destacan la alta credibilidad de la
poblacion en su policia (50) y en sus sistema de educacion y
salud.
Segn la informacin suministrada por INCAE, en el mbito
regional Costa Rica, en esta ocasin, se ubic por debajo de
Mxico y Brasil, adems de Panam, pese a que en el Informe
de Competitividad del 2009-2010 los sobrepasaba.
En el caso de Panam, se trata del nico pas en el istmo en
entrar en el top 50 del ndice, aadieron en este centro
acadmico.
Espaa: Confirma la OMT que turismo internacional creci un
4,5 por ciento en la primera mitad del ao
07.09.2011

Excepto Oriente Medio y el Norte de frica, todas las regiones del

mundo registraron tendencias positivas

Espaa. A tono con la previsin realizada a inicios de 2011 por la

Organizacin Mundial de Turismo (OMT), las llegadas de turistas
internacionales han crecido un 4,5% en el primer semestre,
alcanzando un nuevo rcord de 440 millones de viajeros en todo el
orbe, 19 millones ms que en el mismo periodo de 2010. As se
informa en la ltima actualizacin del Barmetro de ese organismo
oficial, que ratifica que el sector turstico se consolida en la senda
del crecimiento, pero pudiera enfrentar nuevos desafos en la
segunda mitad del ao.
El informe advierte que, despus de este primer semestre
alentador, el crecimiento del turismo internacional durante lo que
resta del ao podra moderarse, ya que la incertidumbre ha ido en
aumento en los ltimos meses en todo el mundo, mermando el
desarrollo de las empresas y la confianza de los consumidores.
Debemos ser cautos, ya que la economa mundial da seales de
inestabilidad y nerviosismo crecientes, manifest al respecto el
Secretario General de la OMT, Taleb Rifai.
Muchas economas avanzadas afrontan an los riesgos planteados
por un crecimiento dbil, problemas fiscales y un desempleo
persistentemente alto. Al mismo tiempo, en algunas economas
emergentes se observan claros signos de sobrecalentamiento.
Recuperar un crecimiento econmico sostenido y equilibrado sigue
siendo el gran reto, agreg el directivo.
Sin embargo, a pesar de esas circunstancias adversas, las
estadsticas del primer semestre muestran que las economas
avanzadas han mantenido un fuerte impulso en el sector (+4,3%) y
estn acercndose al mismo nivel de crecimiento de las economas
emergentes (+4,8%), que han estado liderando el alza del turismo
internacional en los ltimos aos. La tendencia refleja el descenso
registrado en Oriente Medio y el Norte de frica, as como la ligera
ralentizacin del crecimiento de algunos destinos asiticos despus
de un 2010 muy positivo.
El crecimiento continuado que ha registrado la demanda turstica
en tiempos de tantas dificultades confirma claramente los
argumentos a favor del sector y refuerza nuestro llamamiento a que

sea considerado como prioritario en las polticas nacionales. El

turismo puede desempear un papel clave en trminos de
crecimiento econmico y desarrollo, especialmente en un momento
en el que la mayora de los pases de Europa y Amrica del Norte
luchan por lograr la recuperacin econmica y crear empleo,
consider Rifai.
Comportamiento por regiones
Segn el Barmetro OMT del Turismo Mundial, todas las
(sub)regiones del mundo han registrado tendencias positivas en el
perodo en anlisis, a excepcin de Oriente Medio y el Norte de
frica. Los resultados fueron mejores de lo previsto en Europa
(+6%), impulsada por la recuperacin de su regin septentrional
(+7%), as como de la Europa Central y del Este (+9%), y por la
redistribucin temporal de los viajes a destinos de la Europa
meridional y mediterrnea (+7%) debido a los acontecimientos del
Norte de frica (-13%) y Oriente Medio (-11%).
Por su parte, las Amricas (+6%) tambin registraron un
crecimiento ligeramente superior a la media mundial, siendo
especialmente notables los resultados de Amrica del Sur (+15%).
Comparativamente, la regin de Asia y el Pacfico creci a un ritmo
ms lento, del 5%, pero ms que suficiente como para consolidar el
extraordinario incremento del 13% que haba registrado en 2010.
Los resultados de los ltimos meses muestran adems que en
destinos como Egipto, Tnez o Japn, el declive de la demanda se
est invirtiendo. Estamos muy animados al ver que la demanda
repunta en destinos tursticos tan importantes y pedimos el apoyo
continuado a estos pases que estn hoy plenamente preparados
para recibir a los viajeros de todo el mundo, pero han pasado por
circunstancias muy difciles, concluy el Sr. Rifai.
Despus del declive registrado en 2009, uno de los aos ms
difciles del turismo internacional en varias dcadas, el sector se
recuper con fuerza en 2010. Las llegadas de turistas
internacionales aumentaron un 6,6% hasta alcanzar los 940
millones y los ingresos se elevaron en un 4,7% en trminos reales,
hasta alcanzar los 919.000 millones de dlares de los EE.UU.

(693.000 millones de euros). Las cifras que ahora presenta la OMT

confirman por tanto que esa tendencia al alza se ha reforzado este
ao.
Suiza: A diez aos del 11S, la aviacin mundial es ms segura
y retorn a la franja de la rentabilidad
05.09.2011

Este ao se espera transportar en total a 2.800 millones de

pasajeros.
Suiza. La aviacin es ms segura hoy que en 2001 aun con
las incomodidades a que se ven expuestos los pasajeros,
afirma el director general de la IATA, Anthony Tyler, en la
introduccin de un informe de la organizacin a diez aos de
los ataques del 11S. El reporte destaca que el sector regres a
la rentabilidad en 2006, cinco aos despus, y que ha
continuado creciendo a pesar de otras adversidades.
Segn el informe de la Asociacin Internacional de Transporte
Areo, publicado una dcada despus del ataque terrorista
contra los Torres Gemelas, luego de registrar beneficios de
3.700 millones de dlares en 2000, la industria cay en 2001 a
prdidas de 13.000 millones, abatida por el impacto del 11S, y
no retorn a ganancias hasta 2006, con un alza de 1,1% hasta
5.000 millones.
Bajo el peso del 11S, los ingresos globales del sector pasaron
de 329.000 millones de dlares en 2000 a 307.000 en 2001 y
306.000 en 2002, para pasar en 2003 a 322.000 millones y en
2004 a 379.000 millones.
En 2007 lleg el impulso, con beneficios de 14.700 millones,
pero la crisis que estall en 2008 gener prdidas de 25.900
millones entre 2008 y 2009.

El impacto fue ms fuerte en Estados Unidos, donde la

aviacin registr entre 2001 y 2002 prdidas de 19.600 millones
de dlares, y de 57.700 millones entre 2001 a 2005.
La IATA, que representa a 230 aerolneas y acumula el 93% del
trfico areo global, record que la crisis financiera provoc
mayores prdidas que los atentados, ya que en 2009 los
ingresos del sector cayeron 14% hasta 482.000 millones, frente
al 6% de cada en 2001.
En 2010, sin embargo, las ganancias de la industria
ascendieron a 554.000 millones de dlares y las aerolneas
reportaron un beneficio de 18.000 millones.
Tyler afirm que el 11S fue un punto de inflexin para la
industria y mostr a la vez la resistencia del sector, y agreg
que las previsiones de ingresos para 2011 son de 598.000
millones de dlares, casi el doble de la cifra de 2001. Este ao
se espera transportar en total a 2.800 millones de pasajeros y
48 millones de toneladas de mercancas (1.000 millones de
personas y 16 millones de toneladas ms que en 2001).
Los atentados, destaca la IATA, tuvieron adems como
resultado el aumento de la seguridad en aviones y aeropuertos,
un proceso que ha involucrado a compaas, gobiernos y
pasajeros.
5.

CONECTIVIDAD AEREA

Jamaica: Anuncian nuevo servicio de Copa que conectar

desde diciembre a Ciudad de Panam con Montego Bay
29.08.2011

Este nuevo servicio aumentar el potencial de movimiento de

viajeros entre ambos pases, asegur el director de Turismo de
Jamaica

Jamaica. La Oficina de Turismo de este pas y Copa Airlines acaban

de anunciar que desde el prximo 11 de diciembre estar operativo
un nuevo servicio de vuelo entre el Hub de las Amricas, en el
Aeropuerto Internacional Tocumen, de la Ciudad de Panam, y el
Aeropuerto International Sangster, en Montego Bay. La aerolnea ya
tena otra conexin con la capital de esta isla caribea, Kingston,
por lo que la noticia ha sido muy bien recibida por sus autoridades.
Esta nueva alianza con Copa Airlines proveer a los viajeros de
Amrica Latina una ruta fcil al corazn de la capital de los resorts
en Jamaica, declar John Lynch, Director de Turismo de Jamaica.
La Ciudad de Panam es una entrada importante que conecta
vuelos de todo Centro y Suramrica. Este nuevo servicio ofrece
beneficios conjuntos y aumenta el potencial de llegada de visitantes
a ambos destinos. Los jamaiquinos podrn conocer la cultura
suramericana y centroamericana, y los latinoamericanos
explorar Montego Bay o alguna ciudad cercana, como Ocho
Ros y Negril, aadi.
Los nuevos vuelos de Copa saldrn del Hub de las Amricas, del
Aeropuerto Internacional Tocumen de la ciudad de Panam (PTY),
los martes y domingos a las 9:06 a.m., y llegarn al Aeropuerto
International Sangster de Jamaica (MBJ) a las 11:03 a.m. Mientras
que los vuelos de retorno estn programados para salir todos los
martes y domingos de MBJ a las 12:39 p.m. y llegar a PTY a las
2:30 p.m, se informa en un comunicado de prensa oficial.
Nos complace mucho anunciar el incremento de nuestras opciones
de vuelo entre el Caribe y el resto de Amrica con el inicio de los
vuelos de Copa Airlines a Montego Bay. La expansin de vuelos a
nuestro Hub de las Amricas y nuestra red de rutas cada vez ms
extensa se complementa con estos vuelos a este destino turstico
tan bello, y a la vez da la oportunidad a ms pasajeros de disfrutar
la experiencia de vuelo de calidad mundial en toda Latinoamrica y
el Caribe de nuestra aerolnea, expres por su parte Joe Mohan,
Vicepresidente Comercial de Copa Airlines, tambin citado en la
nota.

Los vuelos de Copa haciendo escala en Panam de camino a

Montego Bay estarn disponibles, a partir del 11 de diciembre
2011, desde 58 ciudades de Norte, Centro y Suramrica. Para
mayor informacin sobre ellos, visite www.copaair.com. Si adems
le interesa reservar unas vacaciones en Jamaica, le recomendamos
entrar a: www.visitjamaica.com.
Colombia: Air Europa volar entre Madrid y Cartagena de
Indias
04.09.2011

Colombia. El 1 de diciembre Air Europa abrir la ruta MadridCartagena de Indias, que contar con tres frecuencias semanales,
con lo cual ampla su red de destinos en las Amricas, que incluye a
La Habana, Santo Domingo, Nueva York, Miami, Mxico DF,
Cancn, Lima, Caracas, Salvador de Baha y Buenos Aires. La
noticia se conoce en momentos en que los pilotos de la aerolnea
amenazan con ir a huelga desde el 22 de septiembre, ante lo que el
presidente, Juan Jos Hidalgo, afirma que la compaa aguantar
indefinidamente.
El gerente de Air Europa en Colombia, Miguel Gonzlez, dijo
esperar que la compaa se convierta en la primera en los enlaces
entre el litoral caribeo de Colombia. A la vez, inform que se
avanza en un acuerdo con la lnea ecuatoriana Tame para unir a
Cartagena con Quito tres veces a la semana.
Gonzlez destac que Globalia, grupo al que pertenece Air Europa,
cuenta con ms de 15.000 habitaciones en el mundo y ofrece
vuelos a ms de 150 ciudades, apoyado en 1.500 agencias de
viajes en Europa.
Air Europa aguantar indefinidamente, afirma Hidalgo
El pasado 1 de septiembre, los pilotos de Air Europa anunciaron
una huelga indefinida todos los lunes y jueves a partir del 22 de
septiembre, argumentando la situacin en la que se encuentra la
negociacin del convenio colectivo y una supuesta externalizacin
de operaciones por parte de la empresa a la compaa Orbest

(Orizonia). Segn Sepla, el sindicato que convoca a la huelga, sta

podra afectar ms de 200 vuelos diarios, aunque se aseguraran
servicios mnimos.
La compaa ya report en 2010 un aumento en sus gastos de 80
millones de euros por el costo del combustible y otros 40 millones
por las protestas de controladores en diciembre pasado y el impacto
de la nube de ceniza volcnica.
El presidente de Globalia, Juan Jos Hidalgo, declar que no hay
razones para la huelga. Una cosa es que se vendan plazas por
acuerdos comerciales y otra que se externalice produccin, dijo el
empresario, y seal que compartir cdigo en los vuelos tampoco
implica externalizar.
Los pilotos acusan a la direccin de la aerolnea de externalizar
parte de la produccin de Air Europa para favorecer a Orbest,
aerolnea del grupo turstico Orizonia, como parte de un plan para
redimensionar la compaa antes de venderla o de integrarla en un
gran grupo turstico.
Air Europa no est externalizando produccin, recalc Hidalgo, y
explic que los acuerdos en cdigo compartido con Orbest, la
aerolnea de Orizonia, para los vuelos entre Canarias y la
Pennsula, fueron retirados precisamente por la presin ejercida por
la seccin sindical del Sindicato Espaol de Pilotos de Lneas
Areas (Sepla), y que slo hay acuerdos comerciales entre los dos
grupos y sus touroperadores Travelplan e Iberojet
Se refiri a una carta enviada por el sindicato solicitando una
reunin con los responsables del la aerolnea, a la que respondi
con la propuesta de un encuentro el 7 de septiembre, y lament que
hayan contestado a su invitacin con una huelga, aunque confirm
su voluntad de asistir.
Insto a las dems compaas a que hagamos frente a esto de una
vez, dijo, considerando que estas convocatorias de huelga sin
razones no se pueden consentir, y aadi que la huelga es
indefinida y la voy a aguantar indefinidamente

Suiza: Trfico areo mundial creci un 5,9 por ciento en julio

impulsado por temporada estival, confirm IATA
02.09.2011

En Europa, si bien la crisis de la deuda genera incertidumbre

sobre el panorama econmico, las aerolneas se estn
beneficiando de una "fuerte expansin" de la demanda interna
Suiza. Con un alza que va ms all de la fluctuacin estacional
que tradicionalmente se reporta en julio, por la temporada
estival en el hemisferio norte y las vacaciones en muchos
pases, el trfico areo mundial de pasajeros registr en ese
mes un crecimiento del 5,9% con respecto a igual perodo de
2010, inform la Asociacin Internacional del Transporte Areo
(IATA), que aadi que en cambio el trfico de carga
retrocedi un 0,4%, con lo que prosigue su tendencia al
estancamiento y se confirma que la debilidad del comercio
mundial ya est teniendo repercusin en este sector.
Segn un despacho especial de Europa Press basado en el
informe de la IATA, el director general y consejero delegado de
esa organizacin, Tony Tyler, reconoci que el trfico areo se
ha estado beneficiando de una previsin econmica optimista
a principios de ao, aunque ahora, con la bajada de la
confianza del consumidor, la debilidad del comercio mundial y
el encarecimiento de los precios del crudo, se espera una
ralentizacin en su crecimiento para finales de ao.
"Ya estamos apreciando esto en los mercados de carga, que
mostraron un retroceso del 0,4% con respecto al ao anterior",
destac Tyler, quien recalc que la crisis financiera global ha
costado a las compaas areas ya dos aos de crecimiento.
Amrica Latina, la regin con mejores resultados
Por mercados, las aerolneas latinoamericanas fueron las que
registraron un mejor rendimiento, con un crecimiento del
trfico areo del 10,3% en julio respecto al mismo mes del ao
anterior, y tras un incremento medio de capacidad del 7,2%,

que impuls el factor de ocupacin al 82,6% en la regin. Este

crecimiento se sostuvo por el empuje de las economas
regionales y la liberacin de los mercados, consider la IATA.
En cambio en Europa, si bien la crisis de la deuda contina
arrojando incertidumbre sobre el panorama econmico, las
aerolneas se estn beneficiando de una "fuerte expansin" de
la demanda interna y del cambio de moneda. El trfico de
vuelos en ese continente aument un 9,3% en el mes en
anlisis, con un incremento del 8,9% de la capacidad. El factor
de ocupacin se situ en el 85,1%, porcentaje solo superado
por las compaas norteamericanas.
Refiere el reporte oficial que estas ltimas registraron el factor
de ocupacin ms alto del perodo, hasta el 86,8%. El
crecimiento de la demanda en esa zona fue del 3,9%, frente a
un alza de 4,4% en capacidad.
En Oriente Medio, la demanda se increment un 9,7% en julio,
por encima de la oferta, que creci un 8,9%, y el factor de
ocupacin se situ en el 81,4%. Por su parte, las compaas
africanas experimentaron un alza del 6,6% en el trfico areo,
frente al aumento del 4,9% de la oferta. El factor de ocupacin
en la regin alcanz el 73,1%.
Sin embargo, el resultado ms preocupante de este mes lo
aport la zona de Asia-Pacfico, con un panorama econmico
que la IATA calific de decepcionante y que segn consider
podra frenar el trfico areo en la regin. La demanda all
creci un 4,9% en julio, por debajo del incremento de la oferta
(+5,8%), con un coeficiente de ocupacin del 80,2%.
Incidieron en estas cifras, en lo fundamental, la debilidad que
vive Japn como mercado tras el terremoto y el tsunami que
afectaron severamente a ese pas, y un crecimiento ms lento
que se reporta en China. Esta coyuntura ha obligado a las
aerolneas asiticas a ajustar sus negocios y planes de
expansin, una situacin que debe mantenerse en los
prximos meses, concluy la patronal del sector areo.

Costa Rica cerr la semana pasada un acuerdo de cielos

abiertos con Colombia, lo cual le permitir a TACA (a travs de
Lacsa, registrada como lnea area de bandera nacional) volar
al pas cafetalero sin restriccin de frecuencias ni de pasajeros,
como ocurra hasta ahora.
La informacin la confirm ayer a La Nacin Luis Carlos Araya,
viceministro de Transporte Areo, quien asegur que el
acuerdo entra en vigencia de inmediato.
El funcionario detall que el acuerdo le permitir a TACA volar
a cualquier destino de Colombia, as como recoger pasajeros
en un pas como Panam y llevarlos hasta la nacin
suramericana, as como recoger pasajeros en ese pas y
llevarlos a cualquier destino en Suramerica y el Caribe. El
acuerdo tambin aplica para los vuelos de Lacsa provenientes
de esos destinos, con escala en Colombia, y con destino final a
nuestro pas.
Para Araya este acuerdo de cielos abiertos reviste especial
importancia, ya que hasta ahora Costa Rica tena restricciones
en la cantidad de frecuencias y pasajeros, a diferencia de
Colombia, cuya lnea area (Avianca) no tena esta serie de
limitaciones.
Es un triunfo para el pas, porque las negociaciones,
estancadas desde los aos 90, fueron muy dura, agreg
Araya, quien indic que las tratativas estuvieron a cargo de
Jorge Fernndez, director de Aviacin Civil, y Mnica Dada,
miembro del Consejo Tcnico de Aviacin Civil.
6.

INVERSION DESARROLLO DEL PRODUCTO TURISTICO

PLAN PARA PROMOVER UNA OFERTA GASTRONMICA QUE

DISTINGA AL PAS
ICT potenciar platillos locales elaborados con plantas nativas
El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) quiere que los
visitantes extranjeros y locales degusten platillos elaborados a
partir de frutas, vegetales y plantas nativas, como una forma de
ampliar la oferta turstica nacional.
Uno de los platos es risoto con flor de itabo y ruda.
+ MULTIMEDIA

El men incluye desde risoto de flor de itabo y ruda, chips de

fruta de pan y tiquizque y medalln de ternera a la provenzal
con una salsa espesa de chicasquil, hasta una crema de
nspero con crocante de coco y capuln y un dulce de pejibaye
con sirope de juanilama y carao.
La intencin de la entidad es convertir al pas en un referente
internacional en materia culinaria mediante el rescate de
nuestras tradiciones, explic Allan Flores, ministro de
Turismo.
Queremos que Costa Rica pueda estar al nivel de Mxico o
Per en cuanto a la promocin y extensin de su cultura
gastronmica, aadi Flores.
Lo anterior surge en respuesta al llamado Plan Nacional de
Gastronoma Sostenible y Saludable, que la Cmara de
Restaurantes (Cacore), el INBio y el Club de la Gastronoma
Epicrea presentaron ayer, con el objetivo de estimular,
desarrollar y extender la utilizacin de especies nativas en la
cocina costarricense.
Esta iniciativa fue presentada, anoche, a representantes del
Gobierno, sector turstico y gastronmico del pas. Manuel
Burgos, presidente de Cacore, confa en que este sea el primer
paso para cristalizar dicho plan.
Randall Garca, director de Desarrollo del INBio, dijo que los
comensales podran degustar en Guanacaste una ensalada de
flores como las del madero negro, o de una pitahaya en
mermelada o fresco. Este ltimo es el fruto de un cactus que
crece en esta provincia.
Tambin destac la oportunidad para que los comensales
disfruten en Tucurrique de Cartago de unas galletas o crema de
pejibaye, o en Puriscal de una fruta llamada ciplina, que
proviene de una especie de palma. Otros vegetales con
potencial gastronmico son el tacaco, el nspero y el zorrillo.
Per, uno de los primeros destinos mundiales para la
observacin de aves
15.08.2011
Fuente: El Comercio

Per. Con una gran variedad de ecosistemas y una vasta zona

de su territorio en la Amazonia, este pas ofrece hbitat a cerca
del 20% de las especies de aves existentes en el mundo.
Partiendo de esa riqueza biolgica, en noviembre prximo se
celebrar en Lima AvistarPer, el Festival Anual de las Aves de
la nacin sudamericana, como prembulo del Congreso de
Ornitologa Neotropical.
Per alberga ni ms ni menos a cerca del 19% de aves
existentes en la Tierra y 45% de la totalidad de las de la regin
neotropical. En las ltimas dcadas se han descubierto,
adems, ocho especies nuevas para la ciencia y siguen
apareciendo (esprate un ratito, Colombia, que ahorita te
quitamos la corona ornitolgica).
Por increble que parezca, en la Lima catica, con sus jardines
sepultados bajo moles de cemento y donde la contaminacin
enrojece los ojos, pueden observarse a simple vista
frotndose los irritados ojos, claro unas 100 aves distintas,
esto por la diversidad de hbitats que se dan en la ciudad:
lomas, cerros, lagunas costeras, campos agrcolas cercanos,
jardines que sobreviven, alamedas arboladas.
Frente a esta realidad, un grupo de conservacionistas,
ornitlogos y empresarios del turismo ha decidido establecer
una nueva tradicin: AvistarPer, el Festival Anual de las Aves
del Per. La primera versin se realizar en Lima, en
noviembre, como prembulo del Congreso de Ornitologa
Neotropical que congregar a los mayores expertos en aves de
esta parte del globo.
El primer festival AvistarPer recoge experiencias de
Argentina, Chile y Brasil (cuya feria ornitolgica recibe ms de
30.000 visitantes). Se espera crear un espacio de educacin
ambiental, reflexin sobre la importancia de conservacin de
ecosistemas especialmente acuticos, de los que depende la
supervivencia de diversidad de especies de aves.
Particularmente, se busca promover el turismo de birdwatching

(avistamiento de aves) y de las rutas del departamento de Lima,

en un pas que, como hemos visto, es paraso de aves.
El birdwatching tiene un mercado potencial de 80 millones de
aficionados. Segn un informe de The New York Times, slo en
Norteamrica y Europa el aviturismo gener el ao pasado 25
mil millones de dlares.
Prestar atencin a las aves urbanas (locales y migratorias) nos
ayudar a comprender mejor qu necesitan para su
supervivencia y con ello a conservar esos elementos: agua
como los humedales y lagunas costeras, Pantanos de Villa, por
ejemplo, rboles para anidar y guarecerse, parques con flores,
rboles frutales y fuentes de agua para que polinizadores,
como el colibr, se alimenten del nctar dulce y las otras aves
de los frutos, de las lombrices e insectos propios de un
espacio de verdor saludable y puedan calmar su sed.
Quienes pueden influir en el ambiente urbano deberan
empezar a tomar ms en serio los rboles y los bosques,
sostiene Christine Bradley, de la Unidad Nacional de Forestera
Urbana, de Wolverhampton, Reino Unido.
La experta inglesa nos recuerda que no slo brindan un
ambiente estticamente agradable, sino que los bosques
urbanos mejoran la calidad de aire, conservan la biodiversidad
y elevan el espritu de la comunidad, su salud y estado fsico.
Los rboles juegan un rol vital en las ciudades modernas,
pueden purificar hasta 45% los contaminantes del aire y
convertirse en laboratorios y aulas al aire libre, dice.
Un buen inicio es sensibilizar como intenta AvistarPer a los
vecinos y vecinas de la capital sobre las especies con las que
compartimos la ciudad y sus necesidades. Entre ellas, sin
duda, las aves son las ms emblemticas y atractivas.
Argentina: El turismo gener ms de un milln de empleos en
los ltimos siete aos
31.08.2011

Para 2020 se prevn 8 millones de visitas, con ingresos superiores

a 10.000 millones de dlares.
Argentina, que recibi ms de 5,3 millones de visitantes
internacionales el pasado ao, se ha convertido en el primer
destino sudamericano y el cuarto en todo el continente americano,
destac el ministro de Turismo, Enrique Meyer, y seal que las
cifras de arribos crecieron 78% entre 2003 y 2010, un perodo en
que el sector gener ms de un milln de puestos de trabajo.
Al presentar junto a la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner la
actualizacin del Plan Federal Estratgico de Turismo Sustentable
(PFETS 2020), durante un acto en Casa de Gobierno, Meyer
precis que el desempeo del sector en 2010 report al pas
ingresos por 4.800 millones de dlares, y que para 2020 se estiman
en 8 millones las llegadas de turistas no residentes, con un gasto
calculado en ms de 10.000 millones de dlares.
El milln de nuevos puestos de trabajo creados entre 2003 y 2010
significan un aumento de 19%, que esperamos subir a 24% para
2020", dijo Meyer.
En cuanto al turismo domstico, el funcionario inform que se
reportaron 37.600.000 llegadas a destinos nacionales, con un
crecimiento acumulado de 39% en el perodo 2003-2010. La meta
es alcanzar los 60 millones de arribos y estimular la visita a destinos
emergentes menos tradicionales.
En relacin con la inversin privada en alojamiento turstico, Meyer
indic que creci 1.121%, pasando de 110 millones a 1.350
millones de pesos. Respecto a la pblica, dijo que se dispone de
financiamiento para obras por un monto superior de 235 millones de
dlares, con ms de 300 obras ejecutadas y en ejecucin en los
espacios priorizados del mapa federal de oportunidades de este
plan.

Segn Tlam, Meyer explic que para el perodo 2012-2016 se

prev financiar otras 200 obras tursticas, y que para 2013 se
espera concluir el sistema de sealtica turstica nacional.
Al abordar una de las fortalezas del pas, su naturaleza, el ministro
de Turismo indic que desde 2003 crecieron 68% las visitas a los
parques nacionales del sistema argentino de conservacin, que
cuenta con 38 unidades y una superficie de tres millones de
hectreas en tierra y mar, un rea que se espera ampliar a cinco
millones de hectreas y 55 reas protegidas hacia 2020.
Entre los lineamientos del Plan Estratgico, Meyer mencion la
planificacin de umbrales razonables de crecimiento en los destinos
tursticos, la gestin del conocimiento con el fortalecimiento de un
sistema nacional de estadsticas de turismo, la consolidacin del
posicionamiento internacional, el desarrollo de un sistema de
turismo social amplio y equitativo y la consolidacin de la gestin de
la calidad turstica.
Al comentar sobre el crecimiento del sector, la presidenta argentina
record que durante la dcada de los '90 la actividad era algo casi
extico en el mapa econmico del pas. Con el 1 a 1 quin iba a
venir aqu?, pregunt, y destac que la actividad creci en los
ltimos ocho aos a partir de una poltica muy clara de desarrollo
por regiones.
En ese contexto, llam a revalorizar ms lo nuestro y poner en
valor turstico las historias de personalidades que vivieron en
Argentina, con referencias en los lugares de origen o de
permanencia.
Cuanto ms se incrementa el turismo y ms sofisticacin tiene,
ms mano de obra se requiere, dijo al destacar la positiva
influencia del sector en el empleo. Agreg que el turismo interno se
ha incrementado a partir del mejoramiento de la calidad de vida que
permite a los argentinos viajar y conocer su pas; a partir de tener
un
trabajo
y
tener
mejores
posibilidades.

Panam: Recomiendan establecer algunas normas prcticas

que regulen actividad de observacin de ballenas
02.09.2011

Panam. En este pas se estudian en este momento las rutas por

las que transitan las ballenas jorobadas, que suelen llegar a sus
costas entre los meses de junio y noviembre, y tambin de febrero a
abril, y se valora establecer algunas normas prcticas para que la
actividad de avistamiento de estos cetceos, que gana cada da
ms seguidores, se haga de la forma menos invasiva posible y
contribuya a protegerlos. Porque lo que s est claro es que Bocas
del Toro, Isla Iguana, Isla Coiba y el Golfo de Chiriqu se han
convertido en sitios cada vez ms concurridos por visitantes
interesados en ver de cerca a las ballenas.
As lo refiere un interesante artculo sobre el tema publicado por el
diario La Estrella, en el que Isis Pinto, biloga de la Fundacin
MarViva Panam, explica que hasta ahora la actividad de
observacin de stos cetceos se hace en el pas de manera
informal, y agrega por tanto que existe la necesidad de
capacitar a los boteros y operadores que la desarrollan, para
que no se ponga en riesgo la vida de los turistas ni de estos
mamferos.
La experta considera que esta modalidad puede generar ingresos
importantes a Panam, adems de fomentar el turismo y hacer
docencia, pero recomienda establecer medidas rigurosas que
garanticen la proteccin de los cetceos.
Tras recordar que las ballenas migran a estas zonas en ciertos
periodos, especialmente cuando las aguas en los polos estn fras y
con poco alimento, y tambin para rituales de apareamiento y para
el nacimiento de sus cras, Pinto refiri que generalmente pasan un
tiempo en estas aguas clidas, hasta que esas cras adquieren
suficiente grasa y aprendan a defenderse, y puedan entonces volver
hacia su hbitat.

Sin embargo, la biloga seal como otro punto dbil el hecho de

que no se cuente con una base de datos sobre la cantidad y las
especies de cetceos que llegan al pas. Abund que hay muchas
especies que pernoctan en aguas panameas como el delfn
moteado o manchado tropical Stenella attenuata, el delfn nariz de
botella Tursiops truncatus, el delfn rotador o tornillo Stenella
longirostris, la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae y el
Cachalote
Physeter
macrocephalus.

7.

OPINIONES

Reino Unido: Consejo Mundial de Viajes rechaza alza de

impuesto a pasajeros areos propuesto por Estados Unidos
22.09.2011

El turismo aporta el 9% del PIB de EEUU y 15 millones de empleos.

Reino Unido. El Consejo Mundial de Viajes y Turismo (World
Travel and Tourism Council, WTTC), rechaz esta semana
nuevos planes del gobierno de Estados Unidos para colectar
25 mil millones de dlares con mayores tasas a los pasajeros
areos, como parte de un plan tildado de confuso y
contraproducente por la entidad internacional, que llam a
Washington a repensar el aumento de carga impositiva sobre
una de las industrias ms dinmicas y que ms aporta a la
economa estadounidense.
La administracin estadounidense est proponiendo llegar a 25
mil millones de dlares en una dcada a travs de cambios en
la tasa del impuesto denominado Seguridad del Pasajero Areo
(Aviation Passenger Security, APS). Segn el plan, de la
cantidad total colectada en diez aos, 15 mil millones iran a
propsitos generales y no a mejorar y mantener la seguridad
del viajero.
En virtud del plan del gobierno, el APS, actualmente fijado en
tasas de 2.50 a 5.00 dlares, pasara a un mnimo de 5.00

dlares con incrementos anuales de 50 centavos para llegar a

7.50 dlares en 2017.
Hablando con la prensa tras varias reuniones en el Capitolio,
David Scowsill, presidente y CEO del WTTC, declar que
apoyamos totalmente los esfuerzos de la administracin
estadounidense para reducir su deuda, pero no creemos que
sea una buena prctica econmica recaudar 25 mil millones de
dlares con impuestos a una industria que genera crecimiento
y recuperacin, en momentos que la presidencia busca crear
millones de empleos a travs de los 450 mil millones de la
American Jobs Act.
Scowsill record que la industria de viajes y turismo contribuye
con el 9% del PIB de Estados Unidos, el 9% de sus
exportaciones totales y 15 millones de empleos. Ms
impuestos sobre el sector tienden a daar ms en lugar de
generar beneficio, pues las altas cargas impositivas desaniman
a los viajeros. Y el gobierno reconoce que cada viajero, como
promedio, deja 4 mil dlares a la economa durante su visita.
8.

CONSERVACIN

Per: Advierte PNUD que Latinoamrica y Caribe deben proteger a

toda costa su biodiversidad
Per. En un informe titulado Amrica Latina y el Caribe: una
superpotencia en biodiversidad, que acaba de presentarse en este
pas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) sugiere a los gobiernos de las naciones que conforman
estas subregiones que propongan iniciativas y promulguen polticas
para resguardar los recursos naturales y los ecosistemas de la
zona.
Refiere el PNUD en su reporte que la regin latinoamericana
alberga a seis de los pases con mayor biodiversidad del mundo:
Brasil, Colombia, Ecuador, Mxico, Per y Venezuela, y cuenta con
el rea de mayor diversidad natural del planeta, la selva amaznica.

Abunda que en Sudamrica se encuentra ms del 40% de la

biodiversidad de la Tierra, y ms de una cuarta parte de sus
bosques; mientras que slo en Per existen 84 de las 117 zonas de
vida del planeta y 28 de los 32 climas del mundo. Esta diversidad de
ecosistemas permite encontrar en el pas un nmero altsimo de
especies, que solo en trminos de flora suman ms de 25 mil
(aproximadamente el 10% mundial).
Sin embargo, el estudio advierte que la regin debe buscar y
gestionar alternativas viables y oportunas para no perder esa
biodiversidad, que es uno de sus tesoros ms apreciables. Para
ello, el PNUD recomienda a los gobiernos locales tomar decisiones
claves, como las desgravaciones fiscales en las inversiones directas
pblicas y privadas que buscan preservar los ecosistemas.
Segn despachos de la agencia Andina y de otros medios peruanos
que participaron en la presentacin, tambin se recomend
especialmente trabajar ms en la sensibilizacin de los encargados
de formular polticas, los consumidores y las poblaciones rurales en
cuanto a la importancia del patrimonio natural.
No falt tampoco la sugerencia del PNUD con respecto a invertir
mucho ms en el desarrollo de tecnologas, productos y mercados
innovadores que se originen sobre la base de la biodiversidad y los
servicios de los ecosistemas.