Idioma ingls

Este artculo o seccin necesita una revisin de ortografa y gramtica.

Puedes colaborar editndolo. Cuando se haya corregido, puedes borrar este aviso.
Puedes ayudarte del corrector ortogrfico, activndolo en: Mis preferencias Accesorios Navegacin
Elcorrector ortogrfico resalta errores ortogrficos con un fondo rojo.

Ingls redirige aqu. Para otras acepciones, vase Ingls (desambiguacin).

English redirige aqu. Para el botnico vase Carl Schurz English, para ms acepciones,
vase English (desambiguacin).

Ingls
English

Hablado en

primera lengua:

Reino Unido
Estados Unidos
Canad
Australia
Nueva Zelanda
Irlanda

lengua colonial:
Omn
Yemen
Nepal
Egipto
Afganistn
Israel
Irak
Siria
Somalia
Jordania
Sri Lanka
lengua oficial:
Malta
Barbados
Sudn

Sudn del Sur

Kenia
Tanzania
Zambia
Zimbabue
Botsuana
Sudfrica
Namibia
Ghana
Nigeria
Sierra Leona
India
Hong Kong
Liberia
Bahamas
Belice
Dominica
Granada
Jamaica
San Vicente y las Granadinas
Santa Luca
Trinidad y Tobago
Antigua y Barbuda
Fiyi
Filipinas
Kiribati
Islas Marshall
Nauru
Palaos
Samoa
Islas Salomn
Tuvalu
Tonga
Vanuatu
Isla Norfolk
Niue
Islas Marianas del Norte

Tokelau
Hablantes

508 millones1

Nativos:

3001 -400 millones2

Otros:

200 millones1

Puesto

3o (Ethnologue, 2013)

Familia

Indoeuropeo

Germnico
Occidental
Anglo-frisn
nglico
Ingls
Escritura

Alfabeto latino
Estatus oficial

Oficial en

54 pases
27 entidades no soberanas
Naciones Unidas
La Unin Europea
Mancomunidad de Naciones

Consejo de Europa
OTAN
TLCAN
OEA
Organizacin de la Conferencia Islmica
Foro de las Islas del Pacfico
UKUSA
Regulado por

No est regulado
Cdigos

ISO 639-1

en

ISO 639-2

eng

ISO 639-3

eng

Pases donde el ingls es oficial o de facto, y es hablado por la mayora

de la poblacin

Pases donde el ingls es oficial pero no el ms hablado

Extensin del ingls

El idioma ingls (English [gl] o English language) es una lengua germnica

insular que surgi en los reinos anglosajones de Inglaterra y se extendi hasta el norte en
lo que se convertira en el sudeste deEscocia bajo la influencia del Reino de Northumbria.
Debido a la influencia econmica, militar, poltica, cientfica, cultural y colonial de Gran
Bretaa y el Reino Unido desde el siglo XVIII, va elImperio britnico y los Estados Unidos
de Amrica desde mediados delsiglo XX,3 4 5 6 el ingls se ha difundido ampliamente por
todo el mundo y es el idioma principal del discurso internacional y lengua franca en
muchas regiones.7 8 De la misma forma es utilizado de manera general como lengua
franca entre hablantes de idiomas distintos en la mayor parte de los pases del
mundo.9 10 Se ensea tambin como segunda lengua en muchos sistemas educativos,
adquiriendo con el paso del tiempo un estatus de superioridad cultural por parte de sus
hablantes no nativos, atribuido a la influencia de los pases anglosajones en el
mundo.11 12 La lengua inglesa es la lengua oficial de muchos pases de la Commonwealth,
es ampliamente estudiada como segunda lenguay es una de las lenguas oficiales de
la Unin Europea y de numerosas organizaciones mundiales.
Histricamente, el ingls moderno se origin a partir de la evolucin de diversos dialectos
germnicos, ahora llamados colectivamenteanglosajn, que fueron llevados a la costa este
de Gran Bretaa por colonizadores germnicos, los anglosajones, hacia el siglo V d. C. La
palabra ingls deriva del trmino nglisc asociado a los anglos.13 Un nmero mayoritario
de palabras en ingls derivan de races latinas, pues esta fue la lengua franca
del cristianismo y de la vida intelectual europea durante siglos.14 El idioma ingls recibi
despus las influencias del nrdico antiguo debido a las invasiones vikingas de Gran
Bretaa en los siglos VIII y IX.
La conquista normanda de Inglaterra en el siglo XI dio lugar a importantes prstamos
lingsticos del idioma normando, y las convenciones
de vocabulario y ortografa comenzaron a darle una apariencia superficial de estrecha
relacin con las lenguas romances1516 a lo que para entonces se haba convertido en
el ingls medio. Elgran desplazamiento voclico que comenz en el sur de Inglaterra en
elsiglo XV es uno de los hechos histricos que marcan la emergencia delingls
moderno desde el ingls medio.
Debido a la importante asimilacin de varias lenguas europeas a lo largo de la Historia, el
ingls moderno contiene un vocabulario muy amplio. El Oxford English Dictionary contiene
ms de 250 000 palabras distintas, sin incluir muchos trminos tcnicos, cientficos y
de jergas.1718
ndice
[ocultar]

1 Etimologa

2 Historia
o

2.1 Orgenes

2.2 Ingls antiguo

2.3 Ingls medio

2.4 Ingls moderno temprano

3 Familia lingstica

4 Distribucin geogrfica
o

4.1 Pases de habla inglesa en orden de hablantes totales

4.2 Pases donde se habla ingls por la mayora de la poblacin.

4.3 Ingls como lengua global

5 Fonologa y ortografa
o

5.1 Fonologa

5.2 Ortografa

6 Gramtica
o

6.1 Tiempos verbales

6.2 Verbos en pasado

6.3 Verbos irregulares

6.4 Infinitivo

6.5 Verbos preposicionales

6.6 Pronombres personales

6.7 Conjugacin del tiempo presente

6.8 Reglas de pluralizacin de sustantivos

6.9 Comparaciones

7 Sistema de escritura

8 Lxico

9 Falta de una autoridad central

10 Estatus del idioma

11 Dialectos regionales

12 Vase tambin

13 Referencias

14 Enlaces externos

Etimologa[editar]
La palabra ingls deriva de los anglos, o angleis en francs antiguo, una de las tribus
germnicas, originaria del rea de Jutland ahora en el norte de Alemania,19 que invadieron
Inglaterra tras la cada del Imperio romano en el siglo V.20

Historia[editar]
Artculo principal: Historia del idioma ingls

El ingls es probablemente el tercer idioma del mundo en nmero de hablantes que lo

tienen como lengua materna (entre 300 y 400 millones de personas), as como el tercero
ms hablado, por detrs delmandarn y el espaol,21 si se cuenta tambin a quienes lo
tienen como segunda lengua, que son 200 millones de personas ms.
El ingls, al extender Inglaterra su lengua por todo el mundo (Imperio britnico), y al
convertirse los Estados Unidos de Amrica en la mayor potencia econmica y militar, se ha
convertido de facto en la lingua franca de nuestros das.
Pese a la existencia de otras lenguas internacionales y de idiomas, como
el esperanto o interlingua, que buscan el uso de una lengua ms neutral, el ingls
constituye hoy en da el principal idioma de comunicacin internacional. Esto se debe a
una "civilizacin" dominante, que por lo general no adopta otro idioma, sino que por el
contrario, impone el suyo; esta es la razn por la que en muchos de los pases europeos
se hablan lenguas derivadas del latn, por ser este el idioma oficial del Imperio romano.
Actualmente existen propuestas para la neutralidad en el uso de una lengua auxiliar; sin
embargo, desde el punto de vista econmico se perderan grandes cantidades de dinero
que hay que pagar durante el proceso enseanza-aprendizaje; estos son, por ejemplo, las
regalas que se pagan por los libros y material didctico en general, adems de los
exmenes de certificacin que hay que renovar cada cierto tiempo. De ello se deduce la
negativa para adoptar una lengua internacional diferente al ingls por parte de quienes
obtienen provecho con este negocio.

Orgenes[editar]
El ingls desciende del idioma que hablaron las tribus germnicas que migraron desde las
costas del Mar del Norte, en lo que actualmente son los Pases Bajos, el norte
de Alemania (y parte de Dinamarca), hacia las islas Britnicas un territorio de las
mismas acabara por ser denominado Inglaterra (Englaland 'tierra de los anglos'). Entre
las tribus que migraron, se encuentran contingentes de anglos, frisones, jutos y sajones.
Su lengua se denomina anglosajn antiguo.
Segn la Crnica anglosajona, alrededor del ao 449, Vortigern, rey de las islas Britnicas,
extendi una invitacin a unos anglos dirigidos por Hengest y Horsa para que le ayudaran
contra los pictos. A cambio, a los anglos se les concedieron tierras en el sureste. Se busc
ms ayuda, y en respuesta acudieron anglos, sajones y jutos. La crnica documenta la
subsiguiente llegada de colonos, que finalmente establecieron siete
reinos: Northumbria, Mercia,Anglia Oriental, Kent, Essex, Sussex y Wessex. Sin embargo,
a juicio de la mayora de los estudiosos modernos, esta historia anglosajona es legendaria
y de motivacin poltica.

Ingls antiguo[editar]
Artculo principal: Idioma anglosajn

Beowulf, ledo en ingls antiguo

Estos invasores germnicos dominaron a los habitantes de habla celta britnica y latina.
Las lenguas que hablaban estos invasores germnicos formaron lo que se habra de
llamar ingls antiguo, que fue un idioma emparentado con el frisn antiguo. El ingls
antiguo (tambin denominadoanglosajn) tuvo la fuerte influencia de otro dialecto
germnico, el nrdico antiguo, hablado por los vikingos que se asentaron principalmente
en el noreste de Gran Bretaa. Las palabras inglesas English (ingls) y England(Inglaterra)
se derivan de palabras que se referan a los anglos: englisc eEngland. Sin embargo, el
ingls antiguo no era un idioma unificado comn a toda la isla, sino que se distinguan
principalmente cuatro dialectos: mercio,northumbrio, kntico y sajn occidental.
Desde un punto de vista gramatical, el ingls antiguo presenta muchas similitudes
tipolgicas con las lenguas indoeuropeas antiguas como el latn o elgriego, y tambin
el alemn moderno. Entre dichas similitudes estn la presencia de caso morfolgico en el

nombre y la diferencia de gnero gramatical. El sistema verbal era de carcter sinttico a

diferencia del ingls moderno, el cual usa ms la perfrasis verbal y los verbos auxiliares.

Ingls medio[editar]
El ingls medio de los siglos XIV y XV presenta importantes cambios tipolgicos respecto
al ingls antiguo. El ingls medio tipolgicamente est ms cercano al ingls moderno y
las lenguas romances que el ingls antiguo. La principal diferencia entre el ingls medio y
el ingls moderno es la pronunciacin. En particular, el gran desplazamiento
voclicomodific ampliamente el inventario de vocales, produciendo diptongos a partir de
numerosas vocales largas y cambiando el grado de abertura de muchos monoptongos. La
influencia de la nobleza normanda, llegada a la isla en torno a esta poca, dej tambin
efectos en el lxico del ingls medio que se conservan an hoy en da. Esto da origen, por
ejemplo, a la distincin entre pig (cerdo) y pork (carne de cerdo), siendo la primera de
origen germano y la segunda de origen francs (las clases bajas criaban pigs que se
convertan en pork para las clases altas).
A partir del siglo XVIII la pronunciacin del ingls fue altamente similar a la del ingls
moderno. Y es a partir de esa poca que se empezaron a producir la mayor parte de
los cambios fonticos que hoy da son la base de los dialectos modernos.

Ingls moderno temprano[editar]

Artculo principal: Ingls moderno temprano

El ingls moderno temprano (Early Modern English) es la forma antigua del ingls de hoy,
como una variante delidioma anglosajn y del ingls medio en particular que se practicaba
hasta ese entonces. Se trata del ingls que se hablaba principalmente durante
el Renacimiento, y ms comnmente asociado al lenguaje literario de William
Shakespeare.
Cronolgicamente se sita entre los siglos XVI y XVIII (entre 1450 y 1700
aproximadamente) en las reas pobladas por los anglonormandos. Se consolid en gran
medida debido al auge de las letras britnicas en dicho perodo histrico y a los aportes de
lenguas extranjeras.
Se considera la fase ms evolutiva y cercana al ingls de la actualidad.

Familia lingstica[editar]
El ingls es una lengua indoeuropea del grupo germnico occidental. Aunque debido a la
sociolingstica de las islas britnicas a partir de las invasiones vikingas y la
posterior invasin normanda, ha recibido importantes prstamos de las lenguas
germnicas septentrionales y del francs, y gran parte de su lxico ha sido reelaborado
sobre la base decultismos latinos. Las dos ltimas influencias hacen que el ingls sea
probablemente una de las lenguas germnicas ms atpicas tanto en vocabulario como en
gramtica.
El pariente lingstico vivo ms similar al ingls es sin duda el frisn, un idioma hablado por
aproximadamente medio milln de personas en la provincia holandesa de Frisia, cercana
a Alemania, y en unas cuantas islas en el Mar del Norte. La similitud entre el frisn y el
ingls es ms clara cuando se compara el frisn antiguo con el ingls antiguo, ya que la
reestructuracin del ingls por las influencias extranjeras ha hecho del ingls moderno una
lengua notablemente menos similar al frisn de lo que haba sido en pocas antiguas.

Distribucin geogrfica[editar]
Vanse tambin: Anexo:Pases donde el ingls es el idioma oficial e Imperio britnico.

Porcentajes de los hablantes nativos

de ingls en los principales pases de

habla inglesa del mundo

Pas

Porcentaje

Estad
os Unidos

58.5 %

Rein
o Unido

15.8 %

4.7 %

4%

1%

1%

1%

Nuev
a Zelanda

0.9 %

Otros

13.1 %

Cana
d
Austr
alia
Niger
ia
Irlan
da
Sud
frica

Aproximadamente 375 millones de personas hablan Ingls como su primer idioma. El

ingls hoy en da es probablemente la tercera lengua ms grande por nmero de
hablantes nativos, tras el chino mandarn y espaol. Sin embargo, cuando se combinan los
hablantes nativos y no nativos es probable que sea el idioma ms hablado en el mundo,
aunque posiblemente en segundo lugar a una combinacin de los idiomas
chinos(dependiendo de si las distinciones en este ltimo se clasifican como "lenguas" o
"dialectos").22 23
Las estimaciones que incluyen como segunda lengua varan mucho, entre 470 millones a
ms de mil millones, dependiendo de cmo se define laalfabetizacin o dominio y
medidas.24 25 El profesor de Lingstica David Crystal calcula que los hablantes no nativos
son ms numerosos que los hablantes nativos en una proporcin de 3 a 1. 26
Los pases con mayor poblacin de hablantes nativos de ingls son, en orden
descendente: los Estados Unidos (226 millones),27 el Reino Unido (61
millones),28 Canad (18,2 millones),29Australia (15,5 millones),30 Nigeria (4
millones),31 Irlanda (3,8 millones),28 Sudfrica (3,7 millones),32 y Nueva Zelanda(3,6
millones) en el Censo de 2006.33

Pases como Filipinas, Jamaica y Nigeria tambin tienen millones de hablantes nativos de
continua dialectales que van desde un criollo basado en ingls a una versin ms estndar
del ingls. De los pases donde se habla ingls como segunda lengua, la India tiene el
mayor nmero de este tipo de hablantes (ver Ingls indio). Crystal afirma que, la
combinacin de los hablantes nativos y no nativos, la India tiene ahora ms personas que
hablan o entienden ingls que cualquier otro pas en el mund