Está en la página 1de 16

Actualidad

La película Avatar Aprendiendo


deprime a sus fans Chino
Un mundo idílico habitado por seres Descubramos el profundo
pacíficos puede haber cautivado a la significado de 壞(huài)
mayoría, pero para algunos, la película (malo, perverso)
mPag.8 amenaza con eclipsar sus vidas. mPag.15

entrega de febrero www.lagranepoca.com Nº 96| Año 2010

4708,
el año del Tigre

Época
Mostrando sin barreras
la verdadera China

Vida

mPag.10

El amor:
gran virus de nuestra era
mpag 11, 12, 13, 16
Cocina

mpag 2, 3, 4, 5
mPag.13

Los 10 platos típicos de Año Nuevo


chino
Juez argentino ordena la captura del
ex dictador chino Jiang Zemin
Arte

Tras cuatro años de investigación, en un fallo histórico, el Juzgado Federal Nº9 decidió tomarle declaración
indagatoria por su implicación directa en el genocidio de miles de practicantes de Falun Gong en China.

mPag.14
Entrevista al Dr. Elogios al fallo Presiones e
La evolución de los muebles chinos Aráoz de Lamadrid argentino desde todo interferencias
con el paso de las dinastías
el mundo afectan al juzgado
2 | E n F oc o la gran época - da jiyuan

Juez argentino ordena la captura


9 Comentarios sobre
el Partido Comunista

del ex dictador chino Jiang Zemin


Tras cuatro años de investigación, en un fallo histórico, el Juzgado Federal Nº9 decidió tomar declaración
indagatoria a dos ex altos jerarcas del régimen comunista por su implicación directa en el genocidio de miles
de practicantes de Falun Gong en China.

Desde la publicación por La Gran La Gran Época caron que la evidencia considerada
Época del libro “9 Comentarios so- por el juez incluyó testimonios

E
bre el Partido Comunista”, más de orales de aproximadamente una
67,8 Millones n un fallo histórico para el
Derecho Internacional, el
veintena de víctimas directas de
torturas y otras formas de persecu-
de ciudadanos chinos han renunciado
al Partido Comunista Chino en poco –hasta hace un mes-Juez ción. El juzgado también consideró
menos de tres años. En este libro se Octavio Aráoz de Lamadrid, del informes de Naciones Unidas y de
recopilan de manera muy documen- Juzgado Federal Nº 9 de Argentina, organizaciones de derechos huma-
tada nueve artículos que explican la citó, a fines de diciembre, a dos nos reconocidas internacionalmen-
verdadera realidad histórica del PCCh,
la cual ha permacecido oculta al mundo
ex altos funcionarios del Partido te como Amnistía Internacional y
hasta nuestros días. Comunista Chino para tomarles Human Rights Watch.
Léalos en www.lagranepoca.com declaración indagatoria por su res- «…entiendo que en el presente
Editorial: www.gritosagrado.com.ar ponsabilidad en la actual persecu- caso deben aplicarse los principios
ción del régimen chino a millones de la jurisdicción universal atento a
de practicantes de la disciplina Un practicante de Falun Gong argentino es agredido en Buenos Aires por simpatizantes del la entidad de los delitos denuncia-
Partido Comunista Chino durante la visita a Argentina de Luo Gan en 2005.
espiritual Falun Gong. La resolu- dos, la magnitud de víctimas que
ción también ordena a Interpol la habrían sido afectadas y el corte
Bajo el control estatal totalitario
captura de dichos jerarcas, ambos Hechos ocurridos en Argentina ideológico que se le imprimió a la
de las noticias en China comunista,
un círculo de periodistas de ese país actualmente en China. maniobra dirigida contra los inte-
se comprometió a cubrir y reportar El caso sienta un precedente El fallo del Dr. Araóz de Lamadrid de puño y patadas” recibidos por grantes de la agrupación religiosa
la verdadera situación. Así nació histórico en Argentina y tiene re- también detalla hechos aconteci- ciudadanos argentinos practi- FALUN GONG», expresó el ex Juez
la primera edición en chino con el levancia a nivel internacional por dos en Argentina que entiende cantes de Falun Gong durante en las consideraciones del fallo.
nombre Da Ji Yuan (Da = “Gran”; ser la primera orden de captura como “vestigios” de la persecución las visitas de Hu Jintao en 2004 y La demandante Liwei Fu, pre-
Ji Yuan = “Época”). Al poco tiempo a Falun Gong, haciendo referencia Luo Gan en 2005, y amenazas de
contra altos cuadros del Partido sidenta de la Asociación Civil de
todos ellos fueron perseguidos y a tres causas judiciales radicadas muerte recibidas por la Presiden-
muchos de ellos han muerto. Comunista Chino, de entre más en el fuero federal. Las mismas ta de la Asociación Civil Estudio Estudio de Falun Dafa en Argen-
Combinando las fuentes dentro de cincuenta demandas similares corresponden a ataques de “golpe de Falun Dafa en Argentina. tina, se mostró orgullosa de la
de China con reporteros expertos en por crímenes de lesa humanidad decisión: «Argentina tiene que estar
China residentes en el extranjero, Da entabladas alrededor del mundo. muy orgullosa de que se ha dado
Ji Yuan, provee una visión con base Con esta sentencia, Argentina se este paso, el cual no es para nada
histórica y el contexto necesario para pone a la cabeza del progreso del tina, ambos ex funcionarios debían acceso a la justicia a las víctimas de fácil debido a la omnipresencia
entender los eventos que ocurren en
Derecho Internacional en relación ser detenidos y trasladados para semejantes atropellos», afirmaba de un régimen comunista gigante,
dicho país. Hoy pasó a ser el primer
periódico independiente con foco con los derechos humanos. quedar a disposición del Juez para aquella resolución. secundado por los mercados y las
en el gigante asiático, informando Uno de los imputados es el ex prestar declaración indagatoria. Falun Gong (cuyo nombre for- promesas de beneficios económicos,
sin censuras en más de 30 países y líder del régimen chino, Jiang Ze- No obstante, la orden de captura mal es Falun Dafa) es una discipli- los cuales hacen que muchos igno-
16 idiomas. En Argentina publica min, por su decisión de lanzar una se encuentra actualmente sin efecto na tradicional china de meditación ren sus conciencias. Por lo tanto, en
sus ediciones en español y en chino persecución con el fin de “erradi- ya que a principios de febrero, a po- y ejercicios que incluye enseñan- nombre de todos los practicantes en
desde abril de 2005. car a Falun Gong”, tal manifestó cos días del viaje de una importante zas basadas en los principios de el mundo, especialmente aquellos
La Gran Epoca Argentina, –según la querella– en 1999 ante delegación argentina a China (que Verdad-Benevolencia-Tolerancia, que están ahora pasando por tor-
edición en español: la cúpula del partido. en principio iba a encabezar la pre- según explica su página de Internet turas con la posibilidad de morir
El otro es Luo Gan, presunto sidenta Cristina Fernandez), el juez oficial (www.falundafa.org). Los en cualquier momento en campos
Director y Propietario:
responsable del funcionamiento interino Rodolfo Canicoba Corral practicantes de Falun Gong en todo de concentración, y millones más
Axel Eduardo Borgia
de la Oficina 610, organismo desde la consideró “prematura”, según el mundo vienen denunciando, que viven con miedo de este destino
Editores: el cual, según la demanda, se gesta informó el abogado querellante desde julio de 1999, la persecución por ejercer su creencias pacíficas,
Ileana Alescio, Silvia Gleizer, la persecución a Falun Gong. La Alejandro Cowes (ver cuadro “In- contra cerca de cien millones de quiero expresar nuestra profunda
Leonardo Vintiñi, Alejandra denuncia dice que la Oficina 610 terferencias” en la página 3). personas que eran, hasta ese mo- gratitud y nuestras esperanzas
Palacios, Alberto Peralta, “...tiene encomendada la gestión La demanda fue entablada a fines mento, practicantes de esta disci- renovadas de que se pondrá un
Valeria Beroiz, Mariana
específica y el control de los deno- de 2005 cuando el acusado Luo plina en China continental. fin a esta persecución; y también
Colombres
minados ‘asuntos de Falun Gong’, Gan se encontraba de visita en el A partir de las evidencias obte- nuestra gratitud al Juez, a aquellos
Diseño gráfico: convirtiéndose de facto, y bajo la país. El juez decidió admitirla a nidas tras 4 años investigación, el que están trabajando en este caso y
Marcos Tula Molina, dependencia directa y la supervisión principios de 2006, al asumir que entonces magistrado Juez Araoz a todos aquellos que, a pesar de las
Juan Manuel Tavella del querellado Luo Gan, en la Ofici- «...no puede existir duda alguna de Lamadrid expuso en su fallo grandes presiones, se han levantado
Melanie Ortega na que coordinó territorialmente las sobre la facultad de aplicar la ley que «…la estrategia genocida que y se han pronunciado contra este
Publicidad, suscripciones, órdenes encaminadas a erradicar penal argentina a un hecho ocu- se habría diseñado, abarcó toda crimen. Este es un gran día para la
clasificados: Falun Gong. Esta es la verdadera rrido en el extranjero y cometido una gama de acciones pergeñadas Argentina futura».
publicidad@lagranepoca.com realidad de la creación de una por extranjeros, cuando el mismo con un total desprecio por la vida Mientras tanto, se han presen-
(011) 4780-1148 GESTAPO china con objetivos de puede ser calificado como delito de y dignidad humana. Los fines tra- tando más de setenta demandas
(011) 15-6821-4334 exterminio de millones de seres ino- lesa humanidad que afecta –por zados –la erradicación de Falun por la persecución a Falun Gong
Dirección: México 3144 PB 11 centes (incluidos mujeres, ancianos lo tanto- al ‘derecho de gentes’», Gong- justificaron todos los medios en al menos treinta países. Recien-
(1223) C.A.B.A. y niños) bajo el control, la dirección, fundamentado en los compromisos utilizados. Así, tormentos, torturas, temente, un tribunal español abrió
Redacción: (011) 4780-1148 la supervisión y la coordinación de internacionales que ha asumido desapariciones, muertes, lavado de sumario contra cinco jerarcas chi-
Registro de la Propiedad Luo Gan, el denunciado, conocido Argentina desde mediados del siglo cerebro, tortura psicológica, fueron nos por este motivo. Aunque esta
Intelectual: No 770111 como el ‘exterminador chino’...” pasado, bajo los cuales «…el princi- moneda corriente en la persecución es la primera vez que se emite
lagranepoca@epochtimes.com En caso de viajar a algún país con pio de territorialidad... debe ceder a de sus practicantes». una orden de captura interna-
Ed. 96 - 4 de febrero de 2010 tratado de extradición con Argen- fin de garantizar el correspondiente Los abogados querellantes expli- cional de los sospechosos.
entrega de febrero 2010 E n F oc o | 3
Elogios al fallo argentino llegan
Tras la partida del Juez Aráoz de Lamadrid

Presiones e interferencias
afectan al juzgado desde todo el mundo
T ras el fallo del ex juez y a pocos
días del programado viaje de
la presidenta Cristina Fernández a
Cancillería presentó una nota soli-
citando copia íntegra de lo resuelto
por el Juez de feria, ¿para mostrarlo
Por Axel Borgia y las dificultades; cada esfuerzo es
valioso para ello. Su decisión ha
Washington Human Rights Law
Foundation; el ex Secretario de
La Gran Época
China, un vocero del régimen chino a la embajada china? Días después, advertido al régimen del partido Estado de Canadá, David Kilgour;

C
emitió un comunicado instando al el juez camarista Farah remitió la comunista en China y, sin dudas, el renombrado abogado canadiense
gobierno argentino a que “trate co- carta de la embajada china al juzga- uriosamente, pocos ar- impedirá que la persecución empeo- David Matas –ganador del Premio
rrectamente el fallo”. Días después, do N° 9 para que fuera incluida en el gentinos se enteraron de re. Estamos seguros de que pronto Tarnopolsky de Derechos Huma-
una carta de la embajada fechada el expediente; aunque los querellantes que un juez de su país vendrán cambios cualitativos”, nos 2007–, las páginas relacionadas
8 de enero demandando el cierre de afirman que la misma carece de había ordenado la captura de dos expresó Li Bing, una mujer china con Falun Dafa alrededor del mun-
la causa llegó a la cancillería, a otras sentido legal pues sólo aparece el ex altos cargos chinos por genocidio exiliada que fue arrestada, tortura- do; y otras
autoridades del gobierno nacional y membrete pero no hay firma de y torturas. En contraste, la noticia da y violada por guardias múltiples En la conferencia de prensa dada
a autoridades judiciales. funcionario acreditado a cargo de distribuida por la agencia Reuters al veces como parte de la persecución a fines de diciembre, poco después
Así quizás se explica que el juez la representación diplomática. respecto fue publicada en los sitios del régimen chino a los practicantes del fallo, la Asociación Civil Estudio
interino Canicoba Corral, quien “Esto es una dictadura de un país web de algunos de los medios más de Falun Gong. de Falun Dafa anunció que recibió
fue nombrado a cargo del Juzgado extranjero entrometiéndose en la importantes del mundo como el Por su parte, el escritor y po- cartas de agradecimiento dirigidas
N° 9 el día 11 de enero sólo para justicia y la división de poderes de New York Times, el Washington litólogo mexicano Gerardo de la al juez por parte de varias víctimas
cubrirlo durante parte de la feria ju- Argentina para cerrar una causa ju- Post y ABC News, aunque algunos Concha Medina, representante de y de abogados de España, Australia,
dicial, a las pocas horas de asumir, dicial que no le gusta”, dijo Liwei Fu, un tiempo después las quitaron, la rama mexicana de la Coalición Canadá, Estados Unidos y otros
firmó una resolución de una página la querellante, presidenta de la Aso- probablemente por la influencia de para Investigar la Persecución a países.
revocando la sentencia de Aráoz de ciación de Falun Dafa en Argentina. Partido Comunista Chino en los Falun Gong, dijo que “La sentencia Dicha asociación también presen-
Lamadrid sin más argumentos que Por su parte, el abogado Alejandro medios a nivel mundial a costa de pronunciada por el juez argentino tó declaraciones y comunicados de
la sola palabra “prematuro”. Cowes dijo que espera que “Ercolini los intereses económicos. Pero la Octavio Aráoz de Lamadrid se ha apoyo desde Argentina. Entre ellos,
Los querellantes consideraron o quien en definitiva quede a cargo difusión bastó para que la comu- convertido en un acto histórico”. de la Subsecretaría de Derechos Hu-
esto un “grave prejuzgamiento”, al del Juzgado se mantenga imparcial nidad internacional se enterara y “En México, quienes libramos la manos de la provincia de Santiago
entender que no es humanamente y ajeno a consideraciones de conve- llegaran elogios de distintas partes lucha para difundir la Persecución del Estero; el renombrado abogado
posible estudiar un expediente de niencia política inmediata, y medite del mundo. a Falun Gong como un crimen que penalista (ex Diputado Nacional)
1900 hojas sobre el cual se basa el que el Juez Aráoz de Lamadrid abrió Sin dudas, por sobre las mencio- no debe ser silenciado, nos sentimos Juan Roberto Robles; el Senador
fallo de 146 hojas, que también re- el camino de la jurisdicción univer- nes de abogados y otras personali- alentados por este triunfo histórico Nacional José Cano; y el periodista
quiere cierto tiempo de evaluación sal, no por un capricho o una preten- dades, se destacaron aquellas de las en un país latinoamericano”. representante de la Coalición para
y consideraciones para de emitir sión de dictar un fallo novedoso, sino víctimas exiliadas. Algunos publicaron declara- Investigar la Persecución a
una revocación. Esto, sumado al que lo hizo en base a la contundencia “Sepa que nosotros estamos junto ciones de apoyo en sus sitios web. Falun Gong en Argentina,
hecho de que no es un tema de feria, y solidez de las pruebas aportadas a Usted para enfrentar la injusticia Este fue el caso de la ONG de Martín Bermúdez.
hace suponer a los querellantes que que acreditan que existe una perse-
el mismo es un favor político que cución sangrienta desde un aparato

Activistas en China apoyan las decisiones judiciales


echando por tierra todo sentido represivo estatal y precisamente para
de justicia. garantizar el acceso a la justicia por
La Gran Época también pudo parte de las víctimas en tiempo
saber que inmediatamente después
de la revocación de Canicoba, la
real, mientras el genocidio se
está cometiendo” en Argentina y España
“Esta orden de detención es una advertencia para los altos funcionarios del PCCh,
Especialista canadiense asegura que más de no perseguir a los practicantes de Falun Gong y activistas pro democracia”
tribunales emitirán fallos similares a toda la humanidad civilizada”, años, cree que la orden de deten-
Por Han Fei dijo el activista. Song considera ción simboliza el apoyo a los mo-
Helena Zhu/La Gran Época

Por Joan Delaney Radio Sonido de la Esperanza


La Gran Época
que solamente los países libres y de- vimientos civiles y una represión
mocráticos con un sistema judicial contra el atropello de los derechos

C live Ansley, abogado cana-


diense experto en Derecho
L as noticias de la apertura de
sumario en España contra cin-
co funcionarios chinos y la orden
independiente pueden investigar
estos crímenes y continuar con el
castigo legal apropiado.
humanos en China.
“Esta orden de detención es una
advertencia para los funcionarios
chino, elogió la orden de captu- de detención dictada en Argentina de alto rango del partido comunista
ra. También destacó una causa contra Jiang Zemin y Luo Gan por Elogios de profesores chino, de no perseguir a los practi-
similar en España, en la que se genocidio y torturas a practicantes El intelectual Sun Wenguang, cantes de Falun Gong y activistas
envió una comisión rogatoria de Falun Gong, se extendieron en- profesor jubilado de la Universidad de la democracia. Creo que esto
a los acusados en China vía tre la ciudadanía y los intelectuales de Shandong, dio la bienvenida a es bueno, muy bueno. Ahora todo
diplomática. chinos. Muchos activistas expre- las decisiones judiciales contra los el mundo está hablando acerca de
Clive Ansley ejerció 19 años saron especialmente su apoyo a los ex jerarcas, diciendo, “Sus crímenes esto, lo cual es una forma de estí-
Clive M. Ansley, abogado de derechos
como abogado en Asia, entre humanos internacionales y profesor de
cargos contra Jiang y Luo. deben ser castigados, siento gran mulo para los grupos reprimidos
los cuales practicó y enseñó jurisprudencia china. Song Xiangxian, activista de la admiración por los jueces”. dentro de China”.
Derecho en China. Estudió la provincia de Hubei a favor de la El Sr. Hu, profesor jubilado de la Los residentes de diversas áreas
evolución del sistema jurídico de carcelados y torturados. democracia, dijo que las acciones Universidad de Asuntos Exterio- de China también expresaron su
China desde la década de 1970 y “Este es un reconocimiento de tomadas por España y Argentina res de China en Beijing, también apoyo a la orden de detención y a
es observador de China para la que no hay posibilidad de hacer ponen a estos dos países a la van- expresó su apoyo a la justicia las demandas de un proceso legal
organización Lawyers’ Rights justicia en el país donde se come- guardia en la historia de los dere- internacional. “Ya que el régimen contra los acusados. Entre ellos, un
Watch Canadá. tieron los crímenes”. chos civiles. Song considera que chino afirma siempre que China es residente de Beijing que no quiso
El especialista respaldó las de- Para el abogado, este es un esas acciones demuestran liderazgo un país gobernado por la ley, este dar su nombre, asumió un riesgo
cisiones de ambos jueces, argu- primer paso, pues considera que y promueven un sistema de valores debe seguir las normas de un país para expresar su gratitud, a través
mentando que los practicantes “los tribunales en más y más paí- de la humanidad. gobernado por la ley”, dijo Hu. de la radio independiente Sonido
de Falun Gong que intentaron ses con sistemas judiciales “Las conductas de Jiang Zemin El Sr. Chen Defu, activista pro de la Esperanza, “a todos los aboga-
demandar a Jiang Zemin en legítimos manejarán esta y Luo Gan no solamente dañaron democracia de Guizhou, quien dos y jueces involucrados” en
China han sido detenidos, en- clase de sentencias”. a la comunidad de Falun Gong, sigue los juicios internacionales la demanda, “por su valiente
sino que invadieron y saquearon contra Jiang desde hace varios acción y trabajo duro”.
4 | E n F oc o la gran época - da jiyuan

“No podíamos eludir la responsabilidad


de abrir la demanda”
Entrevista al ex Juez Octavio Aráoz de Lamadrid, autor de la histórica sentencia con la citación a indagatoria y orden de captura a ex altos
cargos chinos por el genocidio a Falun Gong.

Por Ignacio Piaggio de la ONU. Yo siempre lo vi desde la óptica


La Gran Época / NTDTV de juez, de buscar elementos objetivos para
el expediente. Entonces sí, cuando lo conse-
- Para muchos observadores en el mundo, guimos, estos son los importantes.
usted ha demostrado gran valentía al ser Es decir, el primer informe de la ONU que
capaz de aplicar el principio de justicia uni- tuvimos es sorprendente. Es de un comisio-
versal en el genocidio a los practicantes de nado de la ONU que había viajado a China y
Falun Gong en China. ¿Qué pensó con res- buscó una entrevista con una familiar de un
pecto a esta cuestión al momento de aceptar abogado que había sido perseguido. Combi-
la demanda? nó una entrevista fuera del cronograma que
-Yo traté de ser muy técnico en el tema le tenía armado el partido [comunista] chi-
de la demanda. Está claro que aceptar una no; entonces se escapó y se fue a entrevistar
demanda por un caso [de genocidio] en el con esta mujer, y fue la policía, lo detuvo y
extranjero tiene una relevancia internacional lo puso en el aeropuerto. El informe es enor-
importante y le puede acarrear problemas al me, y este relato son dos hojas. Sorprende. Y
gobierno nacional. Por eso traté de ser muy sorprende que la ONU no haga nada. Esos
estricto cuidando los tratados que tiene fir- datos son datos objetivos de una señal muy
mados Argentina. Me retrotraje en la doctri- clara de una persona que no es practicante
na argentina hasta Jiménez de Azua y autores Dr. Aráoz de Lamadrid en estudio y que sufrió la postura del partido chino, del
antiguos donde se reconoce la posibilidad de gobierno chino. Al comisionado de la ONU
que Argentina juzgue delitos cometidos en el Luo Gan tenía estatus diplomático, pero ción a indagatoria. Se hace una investigación, lo detuvieron ilegalmente; no lo torturaron,
extranjero que violan el derecho de gentes. nada más. No lo tomé como presión ni como se considera que se acumularon suficientes pero lo agarraron y lo pusieron en el aero-
Traté de ser muy técnico, esto para no he- nada. Me informaron de eso, está bien, no pruebas para sospechar que una persona co- puerto. Eso es lo que siempre busqué en la
rir ninguna susceptibilidad. Está claro que hay ningún problema. El que tiene que deci- metió un delito, que sería el autor de todo causa, y no es que fui creyendo por cantidad
los juicios federales tienen un aspecto po- dir soy yo y decido de acuerdo con mis con- esto, y se lo cita a indagatoria. Como no está de veces que me lo repitieron, fui buscando
lítico muy importante por dos razones: por vicciones y con mi espíritu. en el país, después de la citación a indagato- elementos objetivos, víctimas directas.
un lado, si te presentan una denuncia contra Después llamaron también de Cancille- ria se libra la orden de captura internacional, Entonces estos son elementos objetivos
un funcionario público, hay que estar muy ría hace dos años aproximadamente porque pidiéndole a cualquier país del mundo que que tienen, si querés, más valor que el ele-
seguro y tener muy en claro si vas a proce- viajaba el canciller Taiana [a China] y quería lo detenga y que lo mande a Argentina para mento del denunciante que viene y me cuen-
der, por qué lo vas a hacer. Porque proceder saber si habíamos tomado alguna determi- ser indagado. ta, ‘mire, ahora paso tal cosa en China’. Esa
contra un funcionario público en actividad nación. información que me trae el querellante vale,
es una afectación al gobierno, y hay que ser Esos fueron los dos contactos que tuvi- - Más allá de la fundamentación jurídica, sirve, pero es un indicio; cuando lográs obte-
responsable; cuando uno tiene el ejercicio mos. ¿qué papel jugó el sentido moral en los dis- ner información independiente, eso es lo que
del poder, ¿qué es lo que va a hacer? No tintos pasos? tiene gran valor. Eso es lo que se juntó duran-
comprometer al gobierno nacional más allá - ¿Puede resumir los argumentos por los -Siempre traté de no mezclar la función ju- te años para llegar al pedido de captura.
de lo estrictamente necesario. cuales aceptó la demanda y ordenó más tar- risdiccional con lo que te provocan los delitos
Esa responsabilidad hizo que yo lo haga de el procesamiento de los imputados? que estás investigando, para no perder obje- - ¿Hay algún informe o algún relato de un
muy técnico para concluir que tenía que abrir -Lo primero fue aceptar la demanda. La tividad. Pero es inevitable cuando empezás testigo que le haya llamado especialmente la
la demanda, que nosotros no podíamos elu- demanda se acepta básicamente sobre la a tomar contacto con las víctimas, cuando atención?
dir la responsabilidad de abrir la demanda. base del principio de justicia universal, en empezás a tomar contacto con los informes; -Sí, un montón. Relatos de cómo los haci-
Fue eso. No me requirió ningún valor es- virtud del cual todos los países civilizados, los informes de Naciones Unidas son muy naban para dormir, cómo los hacían trabajar
pecial. entre ellos China, porque ha firmado todos contundentes. El [abogado de la querella] la tierra con las manos. Me acuerdo siempre
esos tratados, se hacen responsables de dar- Dr. Cowes sabe la cantidad de veces que pe- que les hacían armar los palitos para la co-
- Que tenga que ver con una potencia le lugar a cualquier ciudadano del mundo a dimos información neutral; por eso Nacio- mida que se importan en todo el mundo. Las
como China, ¿le generó alguna dificultad tener acceso a la justicia; que pueda ir a un nes Unidas era ideal para poder mantener yo torturas, lo avanzado de las torturas. Y lo que
particular? tribunal y reclamar por sus derechos. La de- una neutralidad, para poder yo evaluar si lo traté siempre de buscar, a medida que iba
-Te genera esto que digo de la responsa- manda básicamente se aceptó por eso: darles que voy juntando en el expediente es lo que juntando todas las declaraciones, es el méto-
bilidad institucional. El poder judicial es lugar a las víctimas de un delito que por sus me brindan las víctimas y nada más o si hay do. Afinan un método muy claro. Tienen un
parte de los tres poderes del Estado, enton- características afecta a toda la comunidad alguien independiente, neutral, que también procedimiento muy claro. Después de tomar,
ces cuando vos, como juez, tomas alguna internacional, a que tengan un tribunal don- ratifica lo que dicen las víctimas. Eso pasaba no recuerdo cuántas declaraciones habremos
decisión y repercute en los demás poderes, de poder hacer efectivos sus derechos, poder con los informes de la ONU. tomado, cuarenta o cincuenta más o menos,
tenés que estar muy seguro y tenés que ser reclamar por sus derechos. Como China no se ve muy claro el método del gobierno chi-
muy prudente en lo que vas a hacer. Una vez lo recepta, ahí se habilita la jurisdicción in- no, cómo proceden con los practicantes.
que estás seguro, que sos muy prudente y ternacional. “Cuánto tiempo, Cuando los detectan, primero es una deten-
que técnicamente estás convencido de lo que Cualquier país que detenga a los imputa- ción medianamente corta, de algunos días,
estás haciendo, no creo que necesites de un dos los puede juzgar. En el caso nuestro, está-
es imposible saberlo, pero se con golpes, con encierros; ahí quizás varían
valor especial para hacerlo. Los que dicen bamos en condiciones de detenerlo [porque tiene que forzar un cambio. un poco quiénes son los que intervienen pri-
que actuaron y que tuvieron un valor espe- el acusado Luo Gan] estaba en Argentina, Para eso es la justicia” mero, pero básicamente la primera etapa son
cial para… ¿sabes qué? No es juez. Asumís la entonces ahí se abrió la demanda. pocos días de encierro y les enseñan que no
función sabiendo que va a haber momentos Después, finalmente, por los trámites pro- tienen que practicar Falun Gong. Si siguen
difíciles. cesales, ya se había ido de Argentina y no se Por eso viajamos a Estados Unidos. Ahí en la práctica y los vuelven a detener, ya ese
Te digo la verdad, en ese momento nadie concretó la posibilidad de la detención. nos pusimos en contacto con diez víctimas encierro es más largo; nunca hay una inter-
me presionó. Hubo un llamado de Canci- Lo último que se hizo en la causa no es de distintas provincias, de distintas ciudades, vención judicial, es un encierro más largo.
llería, nada más en esa época, avisando que procesamiento. Técnicamente es una cita- y ahí ya teníamos algunos informes también Vuelven con prácticas de lavado de cerebro,
entrega de febrero 2010 E n F oc o  | 5
con golpes, con torturas para convencerlos comunicado presionando al gobierno ar- cantidad de pedidos detención, creo que
de que no practiquen. Los vuelven a soltar. gentino para que lo “trate correctamente”, puede haber un cambio. Cuánto tiempo, es
Si los vuelven a detener, ya ahí pasan a un buscando interferir la querella. El gobierno imposible saberlo, pero se tiene que forzar un “Es indescriptible, es imposible,
sistema de pseudo-judicialización, digamos, argentino, que ha abogado internacional- cambio. Para eso es la justicia. Es como una las cosas por las que pasaron
porque ahí ya los trasladan, pasan a centros mente por los derechos humanos, ¿cómo de- llave chiquitita. De a poco, si se va suman-
de detención donde los tienen; en algunos bería actuar ante estas declaraciones? do, sí, tiene que tener un efecto importante. los practicantes con los que
casos, no todos, los condenan. Tenemos do- -El gobierno argentino debería mantener Ahora, cuál va a ser el efecto, no sabemos. yo hablé son increíbles; no
cumentación de algunas sentencias. Y ahí sí lo que hizo la justicia. No decir nada. El go- - ¿Cómo debería ser la postura de la comu- se puede concebir que esté
los condenan por tres años, cuatro años, y se bierno argentino no tiene nada que opinar nidad internacional y de la opinión pública
les pierde el rastro. al respecto. Debería respetar a la justicia y, en general? pasando esto en el siglo XXI”.
También me impresionaba cómo en las de- manteniendo su postura frente a los dere- -La comunidad internacional, me parece
tenciones que se hacían en Beijing, cuando chos humanos, solicitarle a China, vía diplo- que le da relevancia al tema. Los países en sí la causa esto fue siempre juntar información,
había manifestaciones grandes, iban policías mática, que [colabore para que] se presenten tratan de no darle tanta relevancia por lo que juntar documentación, juntar información
de todas las provincias de China para iden- las personas, que ofrezcan pruebas, que se decíamos hace un rato sobre la potencia que objetiva que nos permitiera a nosotros, -bue-
tificar a sus provincianos. Entonces, antes de presenten las personas que están sindicadas es China a nivel económico. Pero la comuni- no, yo ya no estoy dentro del poder judicial-
que entraran todos al sistema de Beijing, los como los culpables. No creo que lo haga, di- dad internacional está interesada. Hace tres pero que le permita a la Argentina tener bien
retenían, los subían a trenes o colectivos, di- fícilmente. años había salido un artículo en una revista documentado lo que ocurrió, lo que ocurre,
versos medios de transporte, y los llevaban francesa que lo repitió Clarín, sobre los viajes y poder compartir eso con España. Con Es-
a sus provincias. Porque el gobierno central - Varios disidentes chinos dentro de China que hacían a China para hacer los trasplantes paña la comunicación de información es
castigaba a los gobernadores [de las provin- se han atrevido a elogiar las causas llevadas de órganos. No tiene tanta repercusión a ni- muy ágil, cuando se quiere, es muy ágil. Pue-
cias] que tuvieran mucha gente en las pro- en Argentina y en España, a pesar de correr vel naciones, pero en la comunidad sí. de servir para eso. Tener por probado en un
testas en Beijing. Entonces, para evitar eso, peligro de ser reprimidos. Esto puede ser una En Canadá están permanentemente pre- expediente determinados hechos le puede
los secuestraban antes y se los llevaban a las muestra del grado de relevancia que tiene ocupados. En Estados Unidos, la comunidad servir al otro expediente como herramien-
provincias, y los torturaban allá, para quedar para los chinos, al menos para los pocos que se preocupa; el gobierno trata siempre de es- tas.
bien con el gobierno central. hasta ahora han podido enterarse sobrepa- tar un paso al costado, ¿pero quién fue que
Toda esa estructura, todo ese organigra- sando el bloqueo de información impuesto había tenido un gesto? ¿Bush? Cuando Hu - Cuando salga el pedido de captura de Es-
ma es lo que más me sorprendió. Es decir, por el régimen. ¿Qué repercusión imagina Jintao visitó EE.UU, que había una manifes- paña, ya van a ser dos países y habrán varios
estamos hablando de algo que pasa muy le- podrían tener en el futuro de China sus fallos tación donde estaban los representantes de pedidos de captura a las mismas personas en
jos nuestro, que no lo vimos, que no lo pal- en esta causa? Falun Gong y habían detenido a una mujer distintos países. Entonces, ¿genera esto una
pamos, y al principio sólo tenés un montón [que en un acto protocolar gritó a Bush que necesidad de una instancia superior o un
de gente que la sometieron a tortura, que le ayude a detener la persecución a Falun Gong] desarrollo del derecho internacional a partir
pasaron un montón de cosas. Cuando logras y Bush dijo que la liberaran. Una periodista. de estas causas?
ver que detrás de eso hay un sistema, es muy “No tiene que ser algo especial No es nada del otro mundo, pero fue un ges- -Ojalá. Lo que creo que va a pasar es que
impresionante. para los jueces. Hay que to del presidente del país más importante del deberían seguir armándose causas de este es-
mundo. La comunidad está interesada, te re- tilo en todo el mundo. A medida que se su-
- Sin embargo, en la opinión pública no
hacerlo porque es lo que pito, a los gobiernos les cuesta más. men pedidos de captura, el convencimiento
se sabe mucho sobre esta situación actual. corresponde” en la comunidad internacional de que esto es
¿Hay algún otro caso con el que se la pueda - ¿Es casual que se haya podido avanzar real y que China está violando los derechos
comparar? -A ver, para no hacer futurología. Tenés las judicialmente en España y en Argentina humanos se va a hacer más universal.
-Un día pensando en esta causa y en esto manifestaciones de la vocera del Ministerio pero no en otros países? Es decir, a medida que se vayan haciendo
que te decía de los practicantes, ¿sabes a de Relaciones Exteriores (de China), que son -Buscando un punto de conexión, tenemos pedidos de captura, al que le toque el tercer
quién [relacioné], qué ejemplo me parecía importantes. Es decir, el pedido de captura idiosincrasias parecidas, además del mismo pedido de captura le va a costar menos; al
más cercano para poder explicar cuál es la tuvo un efecto en China, -la verdad, mayor idioma, en general la misma religión. Si eso quinto, menos; al décimo, menos; se van a
actitud que veo de los practicantes? Lo que del que yo pensaba. Porque estamos hablan- influyó, no lo sé. Nuestros sistemas judiciales ir sumando. Si ya hay otros que lo hicieron,
sabemos de los cristianos de la primera épo- do de que se pide la captura de un ex presi- son muy similares, nuestras leyes son muy sirve de antecedente para los pedidos de cap-
ca. Aquellos que eran perseguidos y se te- dente y un ex secretario del Comité Central. similares. Se puede haber dado por eso. tura.
nían que juntar en cuevas subterráneas, que Ni siquiera son los [funcionarios] actuales; es Entonces ya no va a ser un pedido de cap-
los crucificaban y seguían insistiendo en su decir, el gobierno chino podría haber pasado - Ahora que las causas de Argentina y tura internacional, van a haber cincuenta pe-
religión, hasta que un emperador romano se la cuestión sin hacer mayores comentarios. España están bastante avanzadas, y con la didos de capturas internacionales. La comu-
hizo cristiano. Que salga un vocero en la actualidad a ma- eventual apertura de causas similares en nidad internacional, los países, la justicia de
Esa actitud es la que se ve hoy en los prac- nifestar el disgusto del gobierno chino es un otros países, ¿cómo piensa que pueden cola- los distintos países deberían ir avanzando de
ticantes de Falun Gong. Sí. Ahora, ¿puede signo de que es algo que le duele al gobierno borar entre sí? a poco para ir cerrando un poco el círculo.
ser que vaya a influir en algún momento en chino, es algo que no le pasa sin tocarlo. -Compartiendo información, básicamen- Creo que es más probable que se concrete
la causa? ¡Sí, puede ser! Yo no soy practican- Con el correr del tiempo, si hubiese más te. Desde el minuto uno que empezamos con eso antes que una instancia superior o ins-
te de Falun Gong, no he leído [textos de Fa- tancias internacionales que unifiquen todo.
lun Gong], [sólo me he interiorizado sobre Si se da, sería mucho más importante, sería
la disciplina] lo mínimo indispensable, para
mantenerme siempre independiente, y esto Sangre de prócer, espíritu de juez mucho mejor; pero el derecho internacional
tiene sus años de evolución, no es tan rápido.
se lo dije a ellos. Pero hay una similitud muy El derecho internacional tiene mucha inter-
importante [con los primeros cristianos]. ferencia política.
Nacido en Capital Federal, criado en regresar para hacer el doctorado, pero la Capaz que dentro de, no sé, diez, cinco o
- ¿Le llama la atención el hecho de que ha- Martínez, en una familia ligada al Dere- situación del país lo impidió. dos años, se cae el partido comunista chino,
cho generación tras generación, Octavio Con una larga trayectoria en la Cámara
yan pasado diez años desde que comenzó el y China se abre a un sistema democrático,
Aráoz de Lamadrid tuvo muy claro desde de Casación Penal, en 2005 le llegó la
genocidio y que recién ahora un juez haya chico lo que iba a hacer en su vida: ser juez. oportunidad de subrogar el juzgado Fe- supongamos, y deciden someterse o some-
llegado a esta instancia? Según sus palabras, se preparó durante deral Nº9. Cuatro meses después, abrió ter los delitos que se le imputan al régimen
-Es llamativo, sí. ¿Por qué en diez años, muchos años, “siempre con ese objetivo”. la causa por el genocidio Falun Gong, comunista a la comunidad internacional; sí,
con todas las denuncias que hicieron, las Su apellido lo respalda. Un ancestro, cuyos fallos hoy se estudian en todos los eso puede pasar. Algo así le pasó a Argen-
demandas que presentaron en tantos países, Gregorio, prócer de la independencia posgrados de Argentina y también en el tina. Argentina estuvo cerrada con un régi-
nunca se avanzó?; me sorprende. La única argentina; un abuelo Presidente de la extranjero. men dictatorial durante unos cuantos años
respuesta sería que se está actuando contra Corte Suprema durante los gobiernos de A fines de diciembre de 2009 tuvo y después, de a poco, porque tampoco fue
el “gigante asiático”, el país donde todos los Frondizi, Guido e Illia; padre y hermanos, que renunciar por presuntas presiones de un día para el otro, se fue abriendo a la
países del mundo tienen intereses económi- todos jueces y abogados. derivadas de otras causas políticamente posibilidad de juzgar los delitos que se co-
cos muy fuertes. Es la única respuesta que se Pero igual tuvo que esforzarse. Hizo sensibles. Cree tanto su fallo histórico metieron.
la primaria y secundaria en colegios es- como su renuncia serán una lección moral
me ocurre, porque viéndolo objetivamente
tatales. Luego estudió en la Universidad que sus hijos reconocerán.
no tiene sentido que se haya demorado tanto Católica Argentina mientras trabajaba “Prefiero irme así y no claudicar y tener - Por último, este fallo representa una es-
para que se abrieran estos juicios. desde los 19 años en un juzgado correccio- que hacer un montón de cosas de las cuales peranza de justicia para las víctimas y para
nal. Hizo un posgrado en España y volvió te arrepentís, nada más que para quedarte los mismos ciudadanos chinos. ¿Qué pala-
- Poco después de emitirse el fallo, un vo- a Argentina para trabajar, con la idea de con el cargo”. bras les dedicaría a ellos?
cero del régimen comunista chino emitió un Sigue en página 6
6 | A c t ua l i da d la gran época - da jiyuan

Tigre taiwanés Bajo la manipulación del régimen comunista


más chico que chino, la cultura tradicional no entra a Hong Kong
un grano de
arroz
(Vea la imagen en la última página)

NTDTV

A algunos artistas no les interesa


tanto que sus trabajos puedan
verse a simple vista. Este es evi- El gobierno de la isla de su producción, alegando que
dentemente el caso de Chen Forng podrían ser remplazados por
Shean, un taiwanés que afirma ha- denegó visas a la trabajadores locales. Únicamente
ber esculpido el tigre más pequeño renombrada compañía a uno de ellos se le concedió la visa
del mundo, de aproximadamente después de repetidos pedidos de
una décima parte del tamaño de neoyorquina de artes reevaluación.
un grano de arroz. escénicas Shen Yun, “El equipo técnico no puede
Sentado en la parte superior del reemplazarse y entrenar a alguien
ojo de una aguja, el tigre es apenas forzándola a cancelar más en uno o dos días. Es muy ob-
visible a simple vista. sus siete espectáculos vio que la determinación de usar
Chen se dedica a hacer obras en esto [como excusa] es ilógica, diría
miniatura, y dice tuvo que aprender con todas las entradas una ridícula razón para evitar que
una técnica especial de respiración ya vendidas. el show se presente en Hong Kong”,
Gente de Toronto se reúne frente a la Oficina de Economía y Comercio de Hong Kong el
para poder mantener la mano fir- dijo Gregory Xu, el director tea- pasado 25 de enero
me, pues un mínimo toque es capaz tral de la obra.
de destruir la pieza. Por Alejandra Palacios Sobre el motivo detrás de la en la ex colonia británica. Los organizadores presentaron
“Aprendí a respirar y mantener La Gran Época cancelación, la Sra. Vina Lee, Las autoridades chinas utili- una demanda judicial al gobierno
mi aliento –cuenta Chen–. Con directora de la compañía, explicó zan estrategias diplomáticas y de Hong Kong por los grandes

C
la respiración puedo afirmar mis que “la cultura china es una cultu- económicas a nivel global para gastos de producción, por el
manos e impedir que tiemblen. Aho- on los trajes puestos en ra divina –refiriéndose a las creen- presionar a patrocinadores y go- público damnificado y por los
ra, cuando hago una respiración el ensayo final antes de cias tradicionales chinas en Budas, biernos para bloquear al grupo sponsor perjudicados. También
profunda la puedo contener por 60 partir en su esperado Taos y Dioses–. El comunismo está artístico. Incluso las embajadas afirman que están trabajando
segundos, y entonces puedo grabar viaje a Hong Kong, los artistas de en contra de todos estos principios. chinas en el extranjero despliegan para llevar el espectáculo a
cada pincelada con el ritmo de mi Shen Yun –de gira por Argentina Es por esto que el régimen [chino] personal especial para intimidar a Hong Kong y a China lo más
pulso, y crear mis obras”. en julio de 2009– recibieron una está asustado”. políticos, empresarios y residentes pronto posible.
Chen pudo culminar su obra mala noticia en Nueva York: en el Shen Yun es detallista en las chinos para que no asistan a los
maestra después diez intentos y tres último minuto, a siete miembros técnicas, y su esencia es espiri- espectáculos.
meses de intenso trabajo. Dice que del equipo técnico les negaban tual. En una obra multifacética En el caso de Hong Kong, la
su valor es de alrededor de 94.000 las visas para entrar a la isla, y las de cantos, danzas, proyecciones policía china llegó a amenazar a
“Un país, dos
dólares, aunque no está a la venta. siete funciones, con las entradas de imágenes digitales e historias los familiares de los artistas que sistemas”, cada
La escultura fue realizada adelan- completamente vendidas, tenían tradicionales y contemporáneas, viven en China, enviar agentes
tándose al Año Nuevo Lunar Chi- que ser canceladas. ofrece una representación vívida y especiales para espiar e irrum-
vez más frágil
no, que el 14 de febrero da comienzo “Nos dieron la noticia luego del profunda de la historia de China. pir en los hogares de los chinos
al año del ‘tigre de metal’. ensayo final, justo antes de partir. Todo conjugado por una belleza que compraban entradas para Hong Kong es una de las “regio-
Hubo un largo momento de silen- visual deslumbrante, inspirada el espectáculo y amenazar con nes administrativas especiales”
cio, tantas caras de devastación. una cultura milenaria. encarcelarlos si no entregaban de la R.P. China. Aplica el mo-
Viene de página 5 delo “un país, dos sistemas”,
Todos nos encontrábamos en un “Nosotros estamos tratando de sus boletos.
-¿Qué les puedo decir yo? Te completo estado de conmoción. El traer la cultura china de nuevo. Entre los artistas de Shen Yun un sistema democrático bajo
la soberanía de un país de
repito, estoy muy feliz de haber- sueño de todo nuestro equipo era Ellos están realmente asustados. hay practicantes de Falun Gong,
ideología oficial comunista.
les dado una luz de esperanza. Es llevar de vuelta la cultura china a Desde los comienzos de los shows una práctica espiritual premiada Además de su economía, esta
muy chiquitita, lo que hice es un China”, dijo el bailarín principal de Shen Yun, interfirieren en todo y libremente practicada en todo región mantiene un sistema
paso muy chiquito. Ojala tenga al- Leon Chao en conferencia de el mundo”, explicó Gregory Xu. el mundo, aunque prohibida y administrativo, judicial, de
gunos efectos, ojala provoque que prensa. Desde 2006, su arte fue pre- perseguida en China continental. aduanas y de fronteras exter-
China reconozca que está en un Shen Yun presenta danzas clási- senciado por más de un millón Sus espectáculos incluyen una o nas independientes, ya que
error, que sea más pluralista, que cas y populares chinas, abarcando y medio de personas alrededor dos representaciones artísticas cuando Gran Bretaña y China
sea más abierta, ojalá que genere muchas dinastías y grupos étni- del mundo, con ovaciones de pie cuyas tramas giran en torno a la pactaron en 1997 devolver
eso. Y para los practicantes, com- cos con el fin de transmitir una en cientos de ciudades de más persecución actual en China. Los Hong Kong al mandato chi-
parto el dolor que sufren ellos per- herencia cultural de más de 5000 de veinte países. La presentación admiradores de Shen Yun dicen no, se estipuló que la región
manentemente por la persecución. años. Mucha de la cultura tradi- en Hong Kong era la posibilidad que la desesperación del régimen permanecería bajo el sistema
británico de gobierno durante
Cuando uno lee el expediente y cional presentada por Shen Yun más cercana de llegar a la gente chino por ocultar la verdad sobre
otros 50 años.
cuando toma esas declaraciones, se perdió, enterrada o alterada de China continental, por eso la persecución a Falun Gong es “China prometió que Hong Kong
tratar de imaginarse que uno está bajo el actual régimen comunista el acoso comenzó desde que la uno de los factores que están de- permanecería inalterable duran-
en China y vivir eso; es indescrip- en China. compañía anunció su actuación trás de la censura. te 50 años. Nada en nuestra vida
tible, es imposible, las cosas por las A principios del pasado diciem- aquí debería haber cambiado,
que pasaron los practicantes con bre, cuando se lanzó la venta de incluyendo nuestra libertad, cul-
los que yo hablé son increíbles; no entradas de las siete funciones El antecedente en Argentina tura y arte”, dijo el ex concejal
se puede concebir que esté pasan- previstas para los días 27 al 31 de Lam Wing-Yi, sumando sus
do esto en el siglo XXI. No les pue- enero, inmediatamente se ago- protestas a las de varias per-
do mandar un mensaje concreto, taron todas las localidades. Solo En la gira que realizó Shen Yun por Argentina en junio y sonalidades de renombre en
julio de 2009, las presiones de la embajada china hicieron la isla, entre ellos concejales de
ellos tienen su religión con mucho seis días antes del debut y tres días
que la Cancillería Argentina no entregase las visas sino diferentes distritos que, según
más contenido que el mensaje que antes de viajar, el departamento hasta el mismo día del viaje de los artistas. Apoyos de dijeron, ya habían comprado
yo les puedo mandar. Si lo que hice de inmigración informó a Shen algunos funcionarios ayudaron a destrabar la situación sus entradas para asistir al
les da un valor de esperanza, estoy Yun que se negaría la entrada a último momento. espectáculo de Shen Yun.
feliz por eso. a Hong Kong a siete miembros
entrega de febrero 2010 Actualidad | 7
Terremoto en Haití

“Esto me sirvió de experiencia para valorar más


la vida y amar a los que me rodean”
El rescatista dominicano César Valera contó a La Gran Época sus vivencias más impresionantes tras más de una semana de arduos trabajos
en las zonas más afectadas durante los temblores. Habló desde el temor generalizado de una guerra civil, pasando por las falsas peticiones
de rescate, hasta la alegría por las vidas salvadas y la perspectiva del futuro.

ros días de iniciada nuestra labor de que, en medio de esta calamidad,


Por Minerva Cruz
rescate; después se convirtió en una el pueblo haitiano ha mantenido
La Gran Época, República Dominicana
gran extracción de cadáveres”. una gran fuerza de voluntad; no se

L
Aunque esto lo sabían de ante- desmayaban, mostraban una gran
a redacción de La Gran mano, no deja de conmoverlos. fortaleza para seguir viviendo”.
Época en República Domi- “Nos sentimos muy impactados al “Pude notar la fe y la unión de
nicana tuvo la oportunidad ver lo frágil que es la vida, contó los supervivientes; en los pequeños
de conversar con el Sr. César Valera, César. Cuando nos encontrábamos refugios se escuchaban los cantos y
un joven rescatista que al escuchar con un cadáver, al mirar su rostro, alabanzas. Esto me sirvió de expe-
la noticia del terremoto en la vecina pensabas en alguna persona cerca- riencia para valorar más la vida y
República de Haití, no dudó un na a uno”. Y añadió: “En medio de amar a los que me rodean”.
segundo en ofrecer sus servicios ese dolor, uno tiene que llenarse de César también predice que, con
como voluntario. valor y fortaleza para poder seguir la atención que ahora han puesto
César Valera, el rescatista entrevistado por
César pertenece al cuerpo de La Gran Época. adelante”. las potencias del mundo para ayu-
Bomberos de Santo Domingo, al dar en esta catástrofe, esto puede
cual le ha dedicado 10 años de ser- Fe hacia el futuro ser un nuevo comienzo para Haití.
vicio voluntario, y está teniendo en El rescatista dominicano César Valera Y para ello, este rescatista de quien
Haití su experiencia más intensa. Actualmente los esfuerzos de pocos sabrán probablemente en el
“Es muy triste ver tantos niños llo- cuenta César. Y el insoportable olor Pero, a pesar de todas las fuertes rescate ya han terminado. Aún se futuro, aunque da igual, porque se
rando y con trastornos psicológicos que emanaba alrededor de cien mil impresiones, los escollos y las in- suceden algunas réplicas y perma- siente bien recompensado, apro-
durmiendo en las calles, pidiendo cuerpos en estado de putrefacción terferencias, César se alegra de que nece el temor de un nuevo sismo, lo vecha su entrevista con La Gran
comida y agua. Los cadáveres en el era un factor presente en cada mo- su equipo haya podido rescatar a cual impide hacer planes de futuro. Época para exhortar “a todas las
suelo, el olor a muerte que imperaba mento de la vida de los sobrevivien- muchas personas, entre ellas cinco Pero algunos, como César, ya se naciones a que cooperen con nues-
en la ciudad. Fue de gran impacto tes y de las fuerzas de rescate. niños que se salvaron de milagro atreven a observar factores positi- tros hermanos de Haití. Hoy
para mí”. Con tantos cadáveres descom- tras quedar bajo los escombros vos y vislumbrar algunas luces. son ellos, mañana podríamos
César se encuentra realizando poniéndose por doquier y el olor de una escuela completamente “Algo que me sorprendió fue ser nosotros”.
labores de rescate desde el miérco- resultante, hace que esto esté pre- destruida.
les 13, y durante todo este tiempo sente todo el tiempo, aunque se “Fue conmovedor [encontrarlos

Por César Valera


desde que ocurriera la tragedia, cierren los ojos; rápidamente se con vida], teniendo en cuenta que la
ha vivido de cerca las numerosas hizo protagonista el miedo a las mayoría de los que se encontraban
situaciones anexas a las conse- epidemias. allí fallecieron”.
cuencias físicas del terremoto, que Entonces, según cuenta César, la Los niños rescatados se encon-
hacen la vida aun más difícil para ansiedad por librarse de los cadá- traban deshidratados y presentaban
los haitianos y que no terminan de veres encabezó las prioridades de fracturas y golpes, pero todos están
percibirse en el exterior. la población, a veces incluso por fuera de peligro.
Explicó que en los primeros días, delante del rescate de vidas. “Con este rescate, en el grupo de
aún en medio de las réplicas y más “Cuando pasaban las ambulan- rescatistas nos sentimos satisfechos
temblores, uno de los miedos que cias, les tiraban los cadáveres en el y con energía para continuar en
afrontó la población tenía que ver camino y las obligaban a frenar para la búsqueda de más personas con
con el ámbito político. Durante un recogerlos. Entonces las ambulan- probabilidades de vida”.
lapso de tiempo, la mayoría de la cias los recogían para poder pasar y Para los rescates, César dice
población desconocía el paradero los dejaban en la esquina siguiente”, que al principio utilizaron palas, Un centro comercial de Puerto Príncipe colapsado.
y el estado de salud del Presidente, describe el rescatista. sierra de corte, algunos otros ins-
Por César Valera

de quien se creyó incluso que había “Es que no tenían dónde entregar- trumentos y fundamentalmente
muerto víctima del terremoto. Esto, los”, explica. sus órganos sensoriales y espíritu
sumado al colapso de la seguridad, César también dijo que muchas para salvar vidas. Después, los
hizo surgir un temor general de peticiones de rescate que recibían recursos mejoraron con la llegada
posibles acciones de grupos revolu- eran falsas y tenían como objetivo de tecnología y equipamiento desde
cionarios para tomar el poder de la que los rescatistas se llevaran los el exterior; por ejemplo, con los
Nación, y una posible guerra civil. cuerpos sin vida de los escombros. equipos de rescate españoles, que
Posteriormente, la confirmación Esta situación se extendió hasta trajeron perros adiestrados para
del buen estado de salud del Presi- que se comenzaron a remover ma- detectar gente con vida.
dente, junto con la militarización sivamente los cadáveres con palas
de la zona, en especial por parte de mecánicas –otra de las cosas que Una fuerte impresión
Estados Unidos, fueron disipando dejaron una fuerte impresión en
estos temores. los rescatistas y la gente cuando re- No obstante, aunque estuvieron
Pero eso era solo un temor me- cuerdan lo sucedido. Los tomaban más de una semana trabajando
nos, una mancha menos en el tigre en cantidades y los transportaban intensamente, solo los primeros Una iglesia totalmente destruida.
que es el estado de caos en Puerto en camiones con destino a fosas días, bajo las condiciones más se-
Príncipe. Y esto solo lo entienden comunes para su sepultura. veras, fueron fructíferos para sus Vea más imágenes originales en LaGranEpoca.com
los que están ahí. objetivos. Fotoreportaje: Haití luego del terremoto
“Caminabas por la calle y veías Una buena noticia vale más que “Nuestro equipo sólo pudo encon- http://www.lagranepoca.com/articles/2010/01/22/4119.html
pilas de cadáveres por todos lados”, mil malas trar supervivientes en los dos prime-
8 |A c t ua l i da d la gran época - da jiyuan

La película Avatar deprime a sus fans


Un mundo idílico habitado por seres pacíficos puede haber
cautivado a la mayoría del público, pero para algunos, la
experiencia “inmersiva” de ver la película amenaza con
eclipsar sus propias vidas.

“Después de ver Avatar por


Por Stephen Jones
La Gran Época
primera vez, me sentí realmente
deprimido por volver a estar des-

U
pierto en este mundo”, dice un
n mundo luminoso e mensaje.
idílico poblado de alie- Otro dice, “Es tan duro, no pue-
nígenas pacíficos pue- do obligarme a pensar que es sólo
de haber cautivado al público de una película, olvidarla, y aceptar
todo el mundo, pero para algunos que vivir como los Na’vi no va a
la experiencia de ver la película pasar jamás”.
Avatar ha amenazado con eclip- En otro foro, en el sitio web
sar sus propias vidas. Naviblue.com, algunos fanáticos
Centenares de fanáticos del incluso han considerado acciones
épico éxito de taquilla en 3D de más extremas.
James Cameron se han quejado “Incluso he pensado en suici- En la nueva película Avatar del director James Cameron, Neytiri (Zoe Saldana) y Jake (Sam Worthington) hacen las últimas preparaciones
para una batalla épica que decidirá el destino de un mundo entero.
de sentir desesperación al salir darme, pensando que si lo hago
del cine por no poder vivir nun- renaceré en un mundo similar a
ca en un mundo como el mítico Pandora, y que todo será igual que
Pandora de la película. en Avatar”, dice un mensaje. nígenas ecológicos de un planeta vuelto tan altamente sofisticada de opinión en un periódico bri-
Un blog llamado “Cómo tratar Se ha especulado que la razón idílico llamado Pandora, por el que hace que el mundo en la pan- tánico, llamada “Dejen de añorar
con la depresión de que el sueño de detrás de estas depresiones puede interés en una rara sustancia mi- talla parezca más vívido que la la vida en Pandora y vuelvan al
Pandora sea intangible” ha recibi- haber sido el estreno de una pelí- neral llamada “unobtanio”. realidad”, dijo a Times Online. planeta Tierra”.
do más de 2.000 mensajes de fans cula tan luminosa y visualmente Avatar llevó 14 años de produc- “Lo que absorbes es tan estimu- Él predice que dentro de 10
lamentándose de que sus vidas en impresionante en medio de uno ción y ha sido aplaudida como lante, y lo que ofrece es tan frenéti- años, en el censo del Reino Unido
la Tierra sean relativamente más de los inviernos europeos más una revolución de la cinemato- co, te da un nuevo estímulo a cada habrá más adherentes de Eywa, la
pálidas. crudos que se recuerdan. grafía – sobre todo por su presen- segundo, que hace que la vida real diosa de la tierra de los Na’vi, que
Pero la psiquiatra británica tación en 3D. parezca pesada, lenta e insoporta- de Jedi.
Dra. Jacqueline Scott dijo que No obstante, algunos dicen que ble en comparación”. “No puedo creer que muchos de
SANTIAGO DEL ESTERO no es probable que una película los efectos del 3D en el público En un intento por revivir las estos sombríos occidentales post-
cause un desorden afectivo esta- no han sido completamente estu- mismas emociones que la pelícu- Avatar, cuando lo piensan bien,
cional. diados. la, un grupo de fanáticos de Flori- realmente querrían mudarse a
“Pienso que es posible que la En su libro más reciente, “La da han declarado que crearán una Pandora y formar parte de la so-
gente que se siente deprimida ya era del absurdo: Por qué es tan di- comuna inspirada en los princi- ciedad Na’vi, con su obstinado
tuviera una predisposición hacia fícil ser feliz en la vida moderna”, pios ecológicos de los Na’vi. analfabetismo, su adhesión an-
ello”, dice la Dra. Scott. Michael Foley analiza el efecto de Las bizarras reacciones a la pe- tidemocrática a una monarquía
La película se basa en la his- las películas sobre nuestro estado lícula han provocado que el ex- basada en el heredero masculino,
toria de cómo los humanos em- emocional. céntrico alcalde de Londres, Bo- y una ausencia total de restauran-
prenden una guerra contra alie- “Con Avatar, la tecnología se ha ris Johnson, escriba una columna tes”, dijo.
“La ironía final, claro, es que
esta visión fascinante de inocencia
SANTIAGO DEL ESTERO TUCUMÁN
prelapsaria es producto de la má-
quina de hacer dinero más despia-
Regaleria Matias PC ONE dada y sofisticada que el mundo

COMPUTACION haya visto. Con un presupuesto


de $237 millones y una recauda-
Bijouterie • Servicio Técnico ción que ya supera los U$S1.600
millones, esta exquisita culpa de
• Equipos nuevos y usados conciencia representa uno de
Regalos • Redes los grandes triunfos del capi-
• Los mejores precios talismo”.
Uruguay 3037 Tucuman San Lorenzo 516 - 4221205
43446905 pcone@arnetbiz.com.ar TUCUMÁN

ODONTOLOGIA
Dra. Teresita Zurro

Niños - Adultos
Ortodoncia - Ortopedia
Estetica - Blanqueamiento
Monteagudo 666
Tel. (0381)4305984
entrega de febrero 2010 E xplo rando E nig mas   | 9

Arqueoacústica: ¿Grabadoras de sonido


en tiempos de Cristo?

Por Leonardo Vintiñi


La Gran Época

C
uando el 9 de abril de Si la hipótesis de la vasija resul-
1860 el francés León Scott tara cierta, y con una tecnología
realizó la primera prueba considerablemente superior, po-
de grabación de la que se tenga El fonoautógrafo de León Scott, ¿grabó los primeros dríamos llegar a reproducir los
constancia, sus pretensiones dis- registros recuperables? sonidos captados en millones de
taban mucho de legar un sonido pinceladas realizadas a lo largo de
reproducible para las generaciones tamente difundido acerca de la “Azul” alcanzar altas revoluciones para la historia sobre muros, vasijas,
futuras. posibilidad de recuperar voces de captar con exquisitez las vibracio- óleos artísticos, etc.
Las labores del investigador se antiguas vasijas cerámicas, que La reproducción de sonidos a nes, algo demostrado por el profe- Desde la antigüedad hasta el
reducían a captar las ondas sonoras recogieron vibraciones mientras el partir de vasijas torneadas fue un sor de acústica de Suecia, Mendel presente, las grabaciones acústicas
de la voz humana y expresarlas en barro aún se encontraba fresco. experimento realizado en numero- Kleiner. siguieron siempre una única e
forma visual sobre papel ahuma- Mientras la cerámica húmeda sas oportunidades, con resultados inevitable vía: la codificación del
do; nunca imaginó que aquellas aún giraba sobre el torno, una pa- poco claros. ¿Mitos o falta de tecnología? sonido en una forma distinta de ex-
frecuencias impresas por su “fo- jilla rayaba débilmente la superficie. Richard G. Woodbridge, un in- presión. Líneas, surcos, orientación
noautógrafo” alguna vez fueran La finalidad del artesano se reducía vestigador cuyo trabajo apareció en La exploración de la acústica de partículas magnéticas, unos y
reproducibles. Soñar con ello a a ornamentar la vasija con motivos una publicación de “Proceedings comienza a adentrarse en el mundo ceros; a fin de cuentas, tanto las
mediados del Siglo XIX, era entrar espiralados, pero como consecuen- of the IEEE” de 1969, afirmaba de la ciencia ficción. Sin embargo, grabaciones analógicas (como los
en el campo de la ciencia ficción. cia inadvertida, su instrumento iba haber reproducido el sonido del la lectura de vasijas cerámicas aún discos de pasta) como las digitales
En el año 2008 (cuando la ciencia imprimiendo sobre el artefacto motor de 60 hertz del mismo torno es un hito pendiente. (como Mp3 y discos Blue Ray) com-
superó a la ficción) las grabaciones las ondas sonoras que recogía del donde modelaba su vasija. Tal como numerosos experimen- parten la característica de almace-
de Scott pudieron ser escucha- ambiente. Literalmente la pajilla iba En otro experimento, Woodbrid- tos demostraron, una vibración nar lo oído para ser reproducido. Ya
das por primera vez gracias a un así grabando una “pista de audio” ge decía haber encontrado trazos sonora sobre un elemento rudi- sean de surcos en vasijas o discos
complejo programa informático sobre el material barroso. de música sobre una tela expuesta mentario (una pajilla, una brocha) de última generación, la humani-
desarrollado por la Biblioteca del La recuperación posterior de a las vibraciones, mientras pintaba que raya una superficie blanda dad siempre albergó el deseo de
Congreso de los Estados Unidos. aquellos sonidos mediante el uso la misma con pintura azul. Incluso, (barro, pintura en tela), probable- recuperar la música y las voces de
Aquellas voces que Scott creía de la tecnología moderna es parte el investigador decía haber buscado mente siempre se vea opacada por un tiempo anterior. Tal vez algún
perdidas sobre la superficie bidi- de un mito debatido entre los espe- y encontrado la palabra “blue” (azul vibraciones más contundentes, tal día alcancemos la tecnología para
mensional del papel, hacían agitar cialistas de la materia. en inglés), gritada por él cuando la como el pulso del artesano. hacerlo de un modo indiscri-
una vez más el éter en un estudio ¿Puede una vasija grabar el so- brocha se movía sobre el género. No obstante, esto no quiere decir minado. Mientras tanto, será
de grabación, trayendo consigo una nido ambiente al ser rozada por Cuando los “Cazadores de mi- que su reproducción no sea posible; el silencio.
vieja melodía francesa, interpreta- un instrumento vibratorio? Y aún tos”, investigadores de un famoso la solución tal vez surja de una
da en la voz de una mujer. más, ¿es o será capaz la ciencia de programa de televisión norteame- tecnología más desarrollada, del
“Au claire de la lune, Pierrot reproducir tales grabaciones con ricano, realizaron pruebas sobre estilo de “lectura óptica” (similar CAPITAL FEDERAL
respondit” (“Al claro de la luna, algún tipo de tecnología actual o vasijas de arcilla en 2006, pudieron a un lector láser), en vez del torpe
Pedro respondió”). El fragmento futura? obtener poco más que galimatías rayar de una púa sobre hendiduras
audible, de apenas diez segundos de La historia de la grabación de acústicas; nada reconocible como microscópicas.
duración, volvía a la vida un siglo y sonido por el “rayado” de una su- una voz humana. Sin embargo, Viéndolo desde cierta perspecti-
medio después de su muerte. perficie se remonta a 1888, cuando los sonidos fueron recogidos con va, el mundo podría hallarse repleto
Como ha de esperarse de tan Thomas Edison recogía sonidos una precaria aguja de cristal, un de la acústica de otros tiempos. Solo
milagrosa restauración, la calidad en una lámina de estaño y pos- método poco confiable si se desean deberíamos disponer de los medios
del sonido deja mucho que desear teriormente en cilindros de cera. sonidos realmente fieles. Además, para rescatarla. Algo que nadie ha
(lo que seguramente era una bella Pero estos acontecimientos forman el giro del torno de alfarero debe logrado hasta el momento.
voz femenina suena hoy levemen- parte de la historia de la grabación
te escalofriante), pero tengamos “a conciencia”, posterior a las gra-
CAPITAL FEDERAL
presente que desde un principio el baciones “inconscientes” de Scott,
móvil de Scott no era grabar, sino y probablemente muy posterior a
estudiar las ondas en el papel. grabaciones involuntarias que ar-
tesanos y orfebres pudieran haber
Vasijas que hablan realizado sobre sus obras.
Tal como sucediera en un capítu-
Muchos científicos teorizan lo de la famosa serie “Expedientes
sobre la posibilidad de reproducir X”, donde científicos logran repro-
sonidos “impresos” por accidente ducir la voz de Cristo contenida
sobre una superficie blanda, tal en un recipiente de barro, muchos
como sucediera con el caso del fantasean con recuperar sonidos de
fonoautógrafo de Scott. antiguos artefactos. Pero, ¿es esto
De hecho, existe un mito al- una posibilidad auténtica?
10 | V i da la gran época - da jiyuan

El amor:
el gran virus de nuestra era
Para muchas personas el “amor” es el motor de sus vidas. Pero pocos saben hasta qué punto ese “amor” puede afectar a su salud, influyendo
directamente en el hígado, y no en el corazón, como algunos podrían pensar.

Photos.com
Por Roberto C. de la Cuerda rigir y proteger al organismo de
Especial para La Gran Época todos los factores externos nocivos

E
(ofensas, disgustos, tóxicos, con-
s evidente que el amor es el taminación, drogas, medicamen-
motor que mueve nuestras tos, alcohol...), proporcionando
vidas. Sin amor no tendría seguridad y tranquilidad. Pero a
sentido nuestra existencia y todo causa de su poder, tiene tendencia
el mundo vive por este amor: el a volverse autoritario, controlador
amor por nuestra pareja, el amor y dictatorial. Un hígado con de-
por nuestros hijos, por nuestros masiada responsabilidad, peso o
padres, por nuestra patria, por volumen de sangre, o por su sen-
nuestra religión, por nuestros sibilidad y búsqueda de respeto,
equipos y asociaciones, el amor se vuelve muy vulnerable, y ante
por nuestros ídolos... Y por amor cualquier conflicto interpersonal
somos capaces de hacer cualquier se irrita fácilmente y hace “hervir
cosa: cruzamos los mares y mon- su sangre”, hinchándose y endure-
tañas, conquistamos territorios ciéndose. El cuerpo empieza a re-
y tesoros, construimos imperios, accionar agresivamente ante todo
luchamos y nos batimos en duelo, estímulo externo. Se vuelve intole-
damos la vida y, por amor, hasta rante hacia determinados alimen-
subiríamos a la Luna. tos, se hace incapaz de asimilar
Nuestra vida se convierte en y desechar los medicamentos, se
una carrera veloz para demostrar vuelve alérgico al polen y al pelo
nuestro amor y sentirnos amados de los animales; el viento interno
y deseados. Los políticos buscan empieza a mover y desestabilizar
el amor de sus votantes, los padres nuestro cuerpo y mente, y los
buscan el respeto de sus hijos, los temblores se producen por todo
hijos la aprobación de los padres, todo el mundo habla de ella con se tiene de los sentimientos en el pero con el tiempo terminamos nuestro organismo. Todos estos
los maridos buscan el deseo de sus gran pasión y entusiasmo. En nivel de ser humano común. detestando y odiando desde lo síntomas tienen su raíz de origen
esposas y viceversa, los famosos la definitiva, estamos empapados Lo que denominamos amor en más profundo de nuestro corazón. en la sensibilidad emocional con la
aclamación de sus fans... de amor. la sociedad, no es más que una Las relaciones se han hecho más que nacemos o nos desarrollamos
La palabra amor resuena en Entonces, en contraste: ¿Por parte concreta y puntual de este superficiales y poco duraderas. en nuestra vida.
nuestra sociedad y nuestra cul- qué con este sentimiento de amor, qing, que además, tiene polarida- El amor del hombre debe asimi-
tura con gran fuerza. Las novelas coexisten otros sentimientos como des y cambios. ¿Cuál es la perspectiva de la larse al amor del viento, que en su
literarias, el cine, el teatro, la tele- el odio, la envidia, los celos, el ren- Todo en este plano de existencia medicina natural respecto al sentido positivo hace madurar to-
visión y toda la industria musical cor, el miedo, el resentimiento...? es efímero, así que cuando aparece amor, y cómo afecta a nuestro dos los frutos a su paso; fortalece y
giran alrededor de esta palabra, y ¿Cómo puede ser que hablemos el encanto, este trae implícito el organismo? arraiga árboles y matorrales, hasta
tanto de amor en un mundo tan desencanto; cuando aparece la las más pequeñas e insignificantes
violento, competitivo y tenso? ilusión, le seguirá la desilusión, La medicina natural dice que el hierbas, limpiando a su vez lo su-
SANTIAGO DEL ESTERO
En la lengua escrita china hay cuando sea amor, surgirá el des- cariño influye directamente en el cio, lo rígido y lo podrido de la na-
un caracter de significado muy amor y el odio… hígado. El hígado tiene su carac- turaleza; estimula el calor interno
profundo que se transcribe en Estas fluctuaciones que conlleva terística energética del viento. Es de todos los seres con los que tiene
chino moderno como qing -se el qing humano, o sentimentalis- un órgano muy material, acumula contacto... y todo: sin ser visto, ni
pronuncia [ching]- y que se puede mo, son muy palpables en todas mucha sangre y tiene la función de necesitar ser reconocido.
traducir como sentimentalismo, las relaciones sociales actuales: si limpiarla y refrescarla. Es decir, Una vez más, las dificultades y
cariño, hacer algo en relación a hoy nos ilusionamos con alguna por un lado favorece a toda la san- enfermedades que nos acechan
un vínculo. persona concreta, días mas tarde gre del organismo pero a la vez la están mostrándonos el ca-
Todo el mundo vive por este nos desilusionamos rápidamente. hace suya como una gran esponja. mino y el propósito del ser
qing. Es el entendimiento que Nos enamoramos hasta los huesos, Un hígado fuerte es capaz de di- humano.

SANTIAGO DEL ESTERO


entrega de febrero 2010 A ño n u evo ch i no  | 11

2010年
新 年 吉 利 發 庚寅年【虎】TIGRE

特刊

2010, el Tigre de Metal


P
ara el calendario chino, el año como un tigre, ya que la ferocidad y el los valientes responden a los llamados deberes. El año del tigre de metal
2010 corresponde al 4708, y es coraje eran atributos que debía tener más peligrosos. Además, el rugido del es un buen año para demostrar los
el año del Tigre. El Tigre es un un comandante del ejército. tigre espanta a los otros animales, otra sentimientos con hechos en vez de
animal asociado a la tierra, y hay cinco También, muchas artes marciales señal por la cual los chinos lo conside- palabras.
tipos de signos del tigre, dependiendo chinas basan sus movimientos y po- ran el Rey de las bestias.
del año de nacimiento: agua, madera, ses en el tigre, debido justamente a su
fuego, tierra y metal. 2010 es el año del dignidad, poder y valentía. Tigre de metal
Tigre blanco de Metal. Los tigres son figuras importantes en
Los tigres son nativos en China y muy la mitología china. Tradicionalmente El Tigre es también el signo que
populares en su cultura, apareciendo se los considera amos del bosque o pro- corresponde al comienzo de la prima-
como símbolos en distintos ámbitos. tectores de las montañas. En tiempos vera del calendario chino, la estación
El tigre en general simboliza el poder, antiguos, la gente consideraba que la conocida como Li Chun. El Tigre es el
la abundancia y la reverencia, y se lo distribución de las rayas en la cabeza signo que acompaña el surgimiento de
considera el Rey de los animales. del tigre formaba el carácter chino que la fuerza de la vida en la primavera, que
En la China imperial, los tigres eran significa “rey” (王 wáng), por eso se lo hasta ese momento estaba escondida y
la representación de la guerra. Mientras consideraba el rey de todos los anima- latente debajo de la Tierra.
que el emperador y la emperatriz eran les. Hay un dicho chino que dice: “Los El 2010 será el año del tigre de metal,
personificados por el dragón y el fénix tigres rugen cuando sopla el viento”, y y simboliza tenacidad, generosidad y
respectivamente, el general de rango significa que el rugido del tigre es tan riqueza ganada con trabajo duro. Este
más alto en el ejército era descrito poderoso como un viento fuerte, y que será un año orientado a la familia y los

El origen del zodíaco chino


El calendario chino está compuesto por ciclos de 12 años, cada uno representado por un animal.
Aquí presentamos el mito que explica por qué esos 12 animales y la razón de su orden

U na leyenda popular cuenta que el


Emperador de Jade organizó una
carrera de animales para decidir cuáles
natural del ratón y del agua. Después de
esto, la rata llegó a la orilla y reclamó el
primer lugar en la carrera, seguida de cerca
final encontró un conejo aferrándose a un
tronco, al que ayudo dándole un empujón
con su aliento para que éste pudiera llegar
nombró a la cabra, 8vo animal; al mono,
el 9no; y al gallo, el 10mo.
El onceavo animal fue el perro. Aunque
entrarían en el zodíaco. Éstos debían por el fuerte búfalo, que fue nombrado a la orilla. El emperador, sorprendido por el perro debería haber obtenido un buen
cruzar el río y se les otorgaría un año en 2do animal del zodíaco. Luego del búfalo su amabilidad, le otorgó el 5º lugar del puesto por ser el mejor nadador de todos
orden de llegada. vino el tigre, quien explicó jadeando cómo zodíaco. los animales, se retrasó porque necesitaba
Se dice que alguna vez la rata y el gato luchó contra las corrientes y, con su gran Poco después se oyó al caballo galopan- un baño después de la larga carrera, y al ver
fueron muy buenos amigos. A pesar de fuerza, pudo llegar a la orilla y convertirse do. Pero la serpiente dio un susto y lo hizo el agua fresca del río no puedo resistirse.
todo, estos dos animales eran los peores en el 3er animal. caer, y entonces ésta llegó en el 6to lugar, y Justo cuando el emperador iba a dar por
nadadores en el reino animal. Aunque El 4to puesto del zodíaco fue para el el caballo en el 7mo. cerrada la carrera escuchó el gruñido de
malos nadadores, ambos eran muy inte- conejo, quien gracias a su capacidad para A poca distancia del lugar se encontra- un pequeño cerdo. El cerdo comenzó la
ligentes. Decidieron que la mejor forma saltar pudo brincar de una orilla a otra. Ex- ban la cabra, el mono y el gallo, que se acer- carrera hambriento, entonces a poco de
y la más rápida de cruzar a través del río plicó al Emperador que hubiera caído al río caban a la orilla del río. Las tres criaturas empezar se dio un banquete y se tomó una
era en la espalda de un búfalo. El búfalo, de no haber sido por un pedazo de tronco se ayudaron entre sí para cruzar el río. El siesta. Cuando despertó, continuó con la
siendo un animal bueno, estuvo de acuerdo que flotaba en el agua. El quinto puesto fue gallo construyó una balsa de madera para carrera y llegó justo para ser nombrado el
en cargarlos a través del río. Sin embargo, para el dragón, quien llegó volando. Éste los tres animales; la cabra y el mono des- 12º animal del zodíaco.
al haber un premio de por medio, la rata explicó al emperador que no pudo llegar pejaron la maleza; y finalmente, remando y El gato llegó demasiado tarde (13º) y
decidió que para ganar debía hacer algo, primero porque debió detenerse para crear remando, consiguieron llegar a la orilla de no pudo ganar ningún puesto en el
y entonces lanzó al gato al agua. Es por lluvia, con el fin de ayudar a la gente y a las enfrente. El emperador, muy complacido calendario. Entonces se convirtió para
eso que el gato se convirtió en el enemigo criaturas de la Tierra. Además, en la línea por el trabajo en equipo de los animales, siempre en enemigo de la rata.
12 | A ño n u evo c h i no la gran época - da jiyuan

新年吉利發
¡FELIZ AÑO
NUEVO! El 14 de febrero comienza el año 4708 para China; los rituales y las creencias que marcan estas
fiestas tienen una connotación espiritual, por eso las celebraciones que la acompañan son
insuperables en significado
Curiosas costumbres tales como “buena suerte”, “rique- en busca de buena fortuna y salud.

"¡Xin Nian E l Festival del Año Nuevo chi-


no es una de las fiestas más
za”, “longevidad” y “tiempo de
primavera”, que se pegan al revés
porque el ideograma equivalente a
En el séptimo día del Año Nuevo,
los campesinos muestran lo que
produjeron y preparan una bebida

Hao!"
significativas para el pueblo chino “al revés” –dao– se pronuncia igual con siete tipos de vegetales para
en todo el mundo, indistintamente que la palabra “llegada” –dao– y celebrar la ocasión. El séptimo día
del origen de los antepasados. La es precisamente la llegada de la también se considera el cumpleaños
fiesta es una ocasión muy jubilosa primavera y el “arribo” de tiempos de los seres humanos. Comen fideos
principalmente porque es el tiempo más prósperos. para promover la longevidad, y pes-
en que la gente se libera del trabajo cado para favorecer el éxito.
para reunirse con la familia y los La celebración día por día El octavo día, la gente de Fujian
amigos. tiene otra cena familiar y a la me-
En estos días, cada familia limpia El primer día del Año Nuevo dianoche rezan a Tian Gong, el Dios
su casa y se prepara para recibir el Lunar es la “bienvenida a los dioses de los Cielos.
año. Por la noche, toda la familia de los Cielos y la Tierra”. La gente El noveno día se realizan ofrendas
reunida disfruta comidas típicas de viste ropa nueva y les desean a los al Emperador de Jade.
la ocasión. En particular, al norte mayores de la familia un feliz Año Del décimo al decimosegundo
de China comen “dumplings”, que Nuevo. Cuando los niños les desean día se invita a amigos y familiares a
simbolizan la unión y la felicidad un feliz Año Nuevo a sus mayores, cenar; y después de tanta comida...
de la familia. Al sur de China, la reciben dinero en un tradicional El décimo tercer día se come
gente come la torta de Año Nuevo sobre rojo. Muchas personas se abs- liviano para limpiar el cuerpo.
(preparada con harina de arroz tienen de la carne en este día porque El décimo cuarto día se dedica a
aglutinado), que connota una vida se cree que esto les asegurará una preparar la celebración del Festival
dulce y el progreso. A las doce de vida larga y feliz. de la Linterna, que se realiza en la
la noche, ¡cada familia comienza a El segundo día, veneran a sus an- quinceava noche.
encender los petardos! cestros y a todos los dioses. También El término del decimoquinto día
El pueblo chino ha creído por son muy cariñosos con los perros y del primer mes lunar, cuando se
mucho tiempo que permanecer los alimentan bien ¡porque se cree celebra el Festival de la Linterna, se
despierto durante toda la noche de que el segundo día del año es el cum- considera el fin de las celebraciones
la Víspera del Año Nuevo ayuda a pleaños de todos los perros! de Año Nuevo chino.
que sus padres tengan una vida más Los días tercero y cuarto son para Los rituales y las creencias que
larga. Hoy, se mantienen las luces que los yernos y nueras muestren marcan estas fiestas tienen una
encendidas durante toda la noche sus respetos a sus suegros. connotación espiritual, por eso las
no sólo para alejar a Nian como en El quinto día se llama “Po Wu”, y celebraciones que los acompañan
los tiempos antiguos, sino también la gente se queda en casa para recibir son insuperables en significado.
como una excusa para mantener a la al dios de la riqueza. Nadie visita a No importa qué cambios ocurran
mayor parte de la familia reunida. su familia ni a sus amigos este día a través del tiempo o qué difícil
Otra curiosa costumbre son las porque eso traería mala suerte a situación atraviese el pueblo chi-
“coplas de primavera” que se cuel- ambas partes. no, la magia de reunirse con
gan alrededor de la casa. Vistosos Del sexto al décimo día, los chi- la familia siempre estará en
rollos y cuadros de papel escritos nos visitan a sus familiares y a sus el centro del festejo del Año
con palabras de buen augurio, amigos. También visitan los templos Nuevo chino.
entrega de febrero 2010 A ño n u evo ch i no  | 13
新年吉利發
Los 10 platos típicos
Por Valeria Beroiz
La Gran Época
esperando que haya comida sobrante en el
año nuevo y no hambre.
de Año Nuevo chino
El tercer plato, son las empanadillas coci-
La primera noche con luna llena luego de la fiesta de

E
das, las típicas empanadas chinas, sólo que
l pueblo chino es uno de los pueblos más chicas. Antiguamente las monedas en la primavera, los chinos acostumbran a reunirse y
más afortunados del mundo, ya que China poseían una forma similar a las em-
ellos celebran el año nuevo ¡durante panadillas, de ahí su significado de riqueza
compartir deliciosos platillos que simbolizan la sólida
quince días! Es la celebración más importante para el año entrante. Otro alimento que no unión de la familia
y larga de todo el año, donde el pueblo chino puede faltar es la piña tropical y el apio. Por
festeja alegremente con sus familiares. Es una lo general, a la piña se la presenta en el famo-
fiesta cargada de significados, augura paz, so cerdo agridulce, considerado uno de los Camarones y vieiras en sal
prosperidad y buena fortuna a las familias.
A la fiesta del año nuevo chino también se
manjares más deliciosos de China. La piña
tiene un significado de prosperidad y el apio
y pimienta
la llama fiesta de la primavera, es por esto augura una vida más fácil y que se aligeren
que en China se coloca el ideograma “pri- las cargas que llevamos. El sexto alimento es Ingredientes:
mavera” en las puertas de todas las casas el rábano blanco. Su sonido es muy similar
y en las paredes. Este ideograma tiene dos al sonido del ideograma de “buena suerte o camarones grandes
significados, primavera y comida sobrante, buena fortuna” y por eso es que no puede vieiras grandes
ya que se espera que la comida sea suficiente faltar. Se acostumbra servir también en ½ cdta. de sal
para el siguiente año. ocasiones en las que queremos desear buena ¼ de cdta. de pimienta
Durante estos quince días de festejos, la suerte, como en elecciones, inauguración 1 huevo
comida es muy importante, y conlleva todo de negocios, etc. Otro plato es el langostino, ½ taza de maicena
un ritual con significados para el año nuevo que se cocina entero, con cabeza y cola. El ¼ de morrón rojo
entrante. Para cada día hay una costumbre langostino simboliza la felicidad por su color ¼ de morrón verde
diferente y, como ya sabemos, China es una rojo, y también significa larga vida, ya que el aceite para freír
amante de los placeres culinarios, así que langostino esta encorvado, como un anciano
obviamente existe todo un protocolo gastro- que ha tenido una larga vida. Los últimos Preparación:
nómico especial para esta fiesta. Estos platos tres alimentos que debe poseer en su mesa En un recipiente hondo, bata el huevo y
son servidos debido a su significado de buena de año nuevo chino son: el arroz dulce en revuelva junto con los camarones y vieiras.
suerte y fortuna. hojas de bambú, el pastel de arroz glutinoso Ponga la maicena en una bandeja y empanice
Se acostumbra que la noche anterior al año y ¡los dulces! El arroz dulce y acompañado con ésta los camarones y las vieiras. Luego en un
nuevo chino, se realice una gran comida fa- de maníes, carne e cerdo, huevos salados y sartén caliente ponga el aceite a 360 grados y fría
miliar llamada Twan Yuan Fan, que significa hongos. El pastel de arroz glutinoso se come los mariscos, por 2 minutos. Pique los morrones
“cena de la reunión”. de postre, porque significa “alto”, y se debe verdes y rojos en trozos bien pequeños, y saltee
Se estila que esta cena se realice en la casa comer último para que nuestros hijos puedan en un ‘wok’ con poco aceite. Mezcle juntas la sal
paterna, en una mesa redonda, ya que esto crecer bien y para que los adultos consigan y la pimienta. Vierta los camarones y vieiras en
significa perfección y eternidad. Esta reunión una promoción y aumento de sueldo. el ‘wok’. Saltee por 2 minutos y agregue la sal
se prolonga hasta al menos la medianoche. Y los dulces obviamente auguran una en- y pimienta gradualmente, mientras revuelve.
Al finalizar, tiran una gran cantidad de trada dulce al año nuevo. El decimoquinto Rinde 4-6 porciones.
pirotecnia para ahuyentar los malos espíri- día del primer mes del calendario lunar, a
tus y dar la bienvenida al año nuevo chino. la noche se festeja la fiesta de las albóndigas
Sorprendentemente esta costumbre es muy de arroz glutinoso (Yuan Xiao Jie) o tam-
similar a la nuestra, sólo que con muchas bién conocida como fiesta de las linternas. SANTA CRUZ
más tradiciones. Esa noche, la primera noche con luna llena
Si usted quiere celebrar el año nuevo chino, luego de la fiesta de la primavera, los chinos
con sus exquisitos platos y costumbres, debe acostumbran comer unas albóndigas hechas
prestar atención a los siguientes 10 platos con harina de arroz glutinoso rellenas con
típicos de esta fiesta. El primero es el plato dulce. Su forma compacta simboliza la sólida
llamado legumbre del año. Se debe cocinar unión. En esta fiesta se exhiben bellísimos
las legumbres junto con sus raíces. El plato faroles con formas exóticas y magníficos
se presenta con las raíces, porque así el plato colores, fuegos artificiales, desfiles con zan-
se asemeja a un anciano con barba, y esto cos, faroles de dragones, danzas folclóricas,
representa larga vida para los miembros de bellísimas danzas chinas, como la Danza
la familia. El pescado es infaltable en la mesa. del los Leones, de las Linterna de Dragón,
Pescado en chino se pronuncia “yu”, que es de las Lanchas, y en algunos pueblos
el mismo sonido que la palabra “sobrante” también se acostumbra intercambiar
en chino. Es por ello que se come pescado, acertijos, etc.

CAPITAL FEDERAL

Su publicidad en
buenas manos
Telf: (011) 4780-1148
(011) 15-6821-4444
www.lagranepoca.com
publicidad@lagranepoca.com
14  |Arte la gran época - da jiyuan

La evolución de los muebles chinos


con el paso de las dinastías
El reflejo de la civilización en los objetos que han acompañado al hombre durante miles de años.

Por Mariana Colombres Garmendia


La Gran Época
El biombo y su curioso rol antes del casamiento

¿
Mención aparte merecen los taba detrás de un biombo, mien-
Sabía que ese bonito biombo biombos, tan conocidos y apre- tras su padre charlaba con el
que usa para separar ambien- ciados en Occidente; formados pretendiente. Las mujeres solte-
tes, o esa práctica cómoda por cuatro o más paneles plega- ras solo podían ser vistas por su
donde guarda todo, tienen su dos, se usaban como elemento padre, hermanos o primos muy
origen en la antigua China? Y es decorativo (pintado con escenas cercanos, por eso debían perma-
de paisajes o jardines, dentro de necer ocultas.
que para hablar de la historia de la
un marco muy trabajado) y tam- En una instancia de la conversa-
refinada y exquisita ebanistería, sin bién como muestra del nivel so- ción, el padre de la joven pedía al
duda tenemos que buscar las raíces cial y económico del propietario. caballero que improvisara unos
en aquellas dinastías milenarias Un curioso uso del biombo es versos; si ello era del agrado de
que dejaron un valioso legado aquel donde una mujer que era la joven, accedería a casarse
artístico. pretendida para casarse se ocul- con él.
La fabricación de muebles en
China experimentó una evolución
influenciada por circunstancias estable, la economía social y el El mobiliario de la dinastía Ming
como los distintos estilos de vida, comercio de ultramar alcanzaron se caracterizó por el uso de made-
los cambios económicos y cul- una extensión y desarrollo inusi- ras finas y altamente resistentes, de
turales propios de cada nuevo tados. Como parte de este intenso líneas simples pero elegantes, que
reinado. intercambio económico y cultural alcanzaron en este período un nivel
Entre los aportes notorios que re- con países extranjeros surgió en ese de maestría.
cibió este arte, se destacan especial- entonces la importación de made- Como en casi todas las culturas
mente aquellos originados durante ras preciosas del sudeste asiático, asiáticas, la costumbre en todas las
las Dinastías Ming y Qing. que fueron usadas para construir casas era arrodillarse o sentarse
La dinastía Ming se estableció en numerosos palacios, residencias con las piernas cruzadas sobre el
1368. Debido a la situación política para nobles y hermosos jardines. suelo en esterillas trenzadas. Alre- Silla Bardica Shanghai
dedor de esa estera para sentarse De: St Fagans: Museo Nacional de Historia
CAPITAL FEDERAL se diseñaron varios prototipos de
muebles de madera, tales como
los escritorios de madera de patas
cortas para el regazo, tablas para de tiempo, en la sociedad china cultivación (refinamiento interno
cortar con patas, y mesas cortas. estaban de moda tanto los muebles del individuo). Desde que el legen-
Estos son algunos de los prototi- altos como los bajos. dario gobernante Huang Di (el Em-
pos de muebles de baja altura de la Hacia la dinastía Song, las camas, perador Amarillo) buscó el Tao con
antigua China. mesas, sillas y taburetes de patas Guang Chengzi, un cultivador del
Durante el periodo de los Esta- largas también se habían vuelto Tao, la cultura china se convirtió en
dos Guerreros, se diseñó la cama populares entre los campesinos, y una cultura de cultivación. En ese
de piso, el ancestro de las camas así terminó la costumbre milenaria tiempo, se requería que todos los
chinas. El diseño de estas camas de sentarse en el piso. eruditos se sentaran con las piernas
de piso llevó al diseño de todo tipo Lo simple se hizo complejo, sur- cruzadas y regularan su respira-
de camas de piso en las siguientes giendo asimismo el concepto de ción y su qi (energía vital) antes
dinastías. conjuntos mobiliarios, específicos de tomar sus pinceles y escribir.
Las dinastías Sui y Tang fueron para una función determinada, Hombres de todos los caminos de la
el periodo transitorio en el que el como el ajuar de los recién casados, vida valoraban la mente tranquila
estilo de vida de los chinos cambió recibidores o salones, donde las pie- y regulaban la respiración antes de
de sentarse en el piso a sentarse en zas se disponían tradicionalmente realizar cualquier actividad.
sillas altas. Los muebles altos, como en forma simétrica. El hombre chino antiguo cambió
las sillas, taburetes y mesas altas, La implicación más profunda esa costumbre milenaria en pos de
aparecieron en el mercado mobi- de este cambio radica en que la la comodidad, perdiendo así
liario y se popularizaron entre las costumbre arraigada durante miles un aspecto semi divino de su
clases altas. Durante este periodo de años provenía de una cultura de cultura.

Para conseguir la última edición de La Gran Época dirigirse a:


Buenos Aires Córdoba (solo para consulta) Sgo. del Estero, Capital
Barrio Chino, Arribeños y Mendoza, fines de Biblioteca El Cabildo, Dean Funes 33 Quiosco ‘El Cholo’, Libertad esq.
semana por la tarde, o en Restaurante chino Biblioteca Córdoba, 27 de abril 375 Plata
‘Todos Contentos” y Restaurante japonés
‘Fujisan’. Corrientes, Capital
Edificio de la Prensa A rgentina, Río Gallegos, Santa Cruz Biblioteca Popular de Corrientes,
Pres. Julio A. Roca y Chacabuco Mercado ‘Los Vascos’, Tierra del Fuego 22 Carlos Pellegrini 1359

Chile Resistencia, Chaco


Consultar:
S.M. de Tucumán Biblioteca Central Prof. Leopoldo
veronica.rosselot@lagranepoca.com Estacionamiento Laprida 278 Herrera, Julio A. Roca 158

Teléfonos en el interior Córdoba: (0351) 15-6964-446 Corrientes: (03783) 471-629 Santiago del Estero: (0385) 439-1078 Tucumán: (0381) 4309-108
entrega de febrero 2010 A pr e n di e n do ch i no  | 15

Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención forma de pensamiento de la cultura
no es ocupar el lugar de un curso china, la de mayor antigüedad en
de chino, sino presentar al lector el mundo de hoy, y que, según la
características y cualidades de los tradición, fue transmitida a los seres
caracteres para aproximarnos a la humanos por los dioses.

Huài (malo, perverso...)


E
l carácter chino 壞(huài) 褱es la mitad derecha del carácter, representado por el lado izquierdo
significa malo, perverso o y consiste en tres ideogramas, 十shí, de 壞, que es 土, y significa ‘tierra’.
desagradable, y es lo opues- 四sì, y 衣yī. 四se refiere al número Volviendo al principio, la tierra esta-
to a bueno. Su origen procede del cuatro, y también es como el carácter ba también asociada a putrefacción o
símbolo 敗(bài), que significa putre- para ‘ojo’, 目mù, escrito horizontal- decadencia. El carácter 壞, por tanto,
facción o pérdida, combinado con el mente. 十se refiere al número 10, hace vislumbrar las creencias tradi-
símbolo 土(tŭ), que significa tierra. y para el pensamiento tradicional cionales chinas sobre que solamente
Tierra y putrefacción tienen signifi- chino el universo estaba compuesto los dioses pueden discernir qué está
cados asociados en la tradición chi- de diez direcciones. La combinación podrido, qué es perverso o malo.
na, porque las cosas que se pudren, de 十y 目denota los ojos que todo lo
enmohecen y supuran, finalmente ven de los dioses, y la perfección. El Ellos pensaban que solo los seres
vuelven a la tierra. tercer ideograma, 衣, es el símbolo en un plano más elevado eran ca-
para ‘ropa’. paces de diferenciar entre lo bueno
Según la mitología china, la diosa y lo malo en el hombre. Los seres
Niu Wa creó al hombre a partir de Estos tres combinados forman humanos, que no están en el mismo
la tierra. Como dice un proverbio 褱, que significa que los dioses son nivel que los dioses, eran incapaces
chino, los muertos solo encontrarán capaces de ver a través de la apa- de ver más allá del exterior
paz una vez que hayan vuelto a la riencia externa de las personas. Lo para discernir cómo son las
tierra. que ellos contemplan entonces está personas.

Pictograma: 鼠 roedor El pictograma


muestra una rata,
con su cabeza, sus
bigotes y su cola

鼠 se refiere a los roedores en general, desde el


tímido ratoncito hasta la agresiva rata. El
pictograma muestra una rata, con su cabeza, sus bigotes
y su cola, y no ha sufrido grandes variaciones a través
del tiempo. Las ratas en general pueden ser muy osadas,
pero como dice el proverbio chino: “La rata que roe la
cola del gato, busca su perdición”.
Evolución del pictograma 鼠 roedor

CAPITAL FEDERAL

CHINA DIET
de 5 a 8 kg en 10 días
Baje de peso mejorando su salud
CURSOS 2009:
* Acupuntura * Reflexología
* TUE-NA * Astrología * Feng Shui
TRATAMIENTOS:
Dolor de cabeza, mareos, lumbalgias, impo-
tencia, reuma, resfríos, asma, diarreas, artri-
tis, depresión, insomnio, alergias, zumbido,
herpes, hemiplejia, obesidad, infertilidad.
4811-2631/15-3326-0968
新年吉利發 元宵節

En China
y en toda bienvenida
Asia oriental en al nuevo año
general, festejan honrando al
el año nuevo según el animal, a fin de que
calendario lunar chino, en el todo vaya bien en los
que cada año es regido por uno de negocios, la familia y la salud.
los 12 animales que lo forman. Según Es así que desde funcionarios a gente
la tradición, las características del animal común, desde niños a artistas, todos dan la
se ven reflejadas en distintos aspectos a lo bienvenida al tigre, con la esperanza de tener
largo de ese año, por eso es importante dar la buenos augurios este año.

JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images

TOSHIFUMI KITAMURA/AFP/Getty Images

PATRICK LIN/AFP/Getty Images

Una empleada del Banco Central de Taiwán


muestra una de las monedas de la serie
dedicada al Año del Tigre. La serie consiste de
20, 50 y 100 dólares taiwaneses, y se venden a
Funcionarios surcoreanos celebran bajo un gran un valor de U$S 42,45.
toro y un tigre para augurar un mercado alcista
(representado por el toro, que alza la cabeza
Este tigre mide 18 metros de alto y 21 metros de ancho, y está ubicado en el parque Playa
cuando ataca con sus cuernos), durante la apertura
Hitachi en la ciudad de Hitachinaka, prefectura de Ibaraki, al norte de Tokyo. Con la ayuda de los
2010 de la bolsa de valores de Corea, en Seúl.
visitantes, la imagen se formó con unas 30.000 piñas recogidas en el parque.
PATRICK LIN/AFP/Getty Images

PATRICK LIN/AFP/Getty Images

Niñas taiwanesas disfrazadas de tigres sostienen linternas durante una conferencia


de prensa en Taipei para promocionar el Festival de la Linterna de este año.

Un tigre, esculpido por el escultor de miniaturas taiwanés Chen Forng-shean, es colocado


sobre una aguja en una exhibición en la casa del escultor en Hsintien, condado de
Taipei. El artista dice que esta es la escultura de un tigre más pequeña del mundo, lo
suficientemente pequeña como para pasar por el ojo de una aguja. El tigre está hecho de
resina artificial y mide solo un milímetro.