29/4/2015

Acta literaria - Nieve en el fondo de Erwin Daz

Actaliteraria

ServiciosPersonalizados

versinOnlineISSN07176848

Articulo

Acta lit.n.40Concepcin2010

pdfenEspaol
http://dx.doi.org/10.4067/S071768482010000100012

ArticuloenXML

ActaLiterariaN40,ISem.(167169),2010

Referenciasdelartculo

Comocitaresteartculo

RESEAS

NieveenelfondodeErwinDaz
SantiagodeChile:SuradaEdiciones,2007,85pginas.

MartnRosLpez
UniversidadComplutensedeMadrid.Madrid,Espaa
InvestigadorpermanentedeCENALTES
mirios@estumail.ucm.es

Traduccinautomtica
Enviararticuloporemail
Indicadores
CitadoporSciELO
Linksrelacionados
SimilaresenSciELO
Permalink

CasisindudaalgunaqueelnombredeErwinDaz,atodobuenlectordepoesa,nodebieraresultarextrao.Sele
tendrpresente,almenos,porunmotivopoticodeparticularimportancia.Traigoacolacinesemotivo.Se
recordarqueenlosprimerosaosdeladcadadelnoventa,sigloXX,apareceeditadaporelFondodeCultura
EconmicaLosdominiosperdidos.Estaantologapoticarecogedemodobrillante,amentender,laesenciams
destacadadeJorgeTeillier,unodelosmsimportantespoetasquenuestropashadado.Sinembargo,elmerito
delapuestaapuntodeeserescateesencialrecae,sindudaalguna,enlascapacidadesdeunlectorqueha
logradocomprenderverdaderamenteelethospoticoofrecidoporTeillier.Esteesunmerito,entonces,que
pertenecedemodoabsolutamenteparticularaErwinDaz.
AlmeritoanteriorseagregaquehadirigidolarevistadepoesaycuentoElorganilloyeldiariodepoesaOcio.
Ademsesautordelamuestrade16poetaschilenosquedatade1987ytambindelaantologaPoesachilenade
hoy.DeParraanuestrosdas(10edicin,2005),editadaporMetalesPesados.
EnestaoportunidadErwinDaznosofreceunnuevotextoquellevapornombreNieveenelfondo.Estetextoest
compuestoporcuatromomentos,asaber:I.Nieveenelfondo,II.Granizos,III.MsalldeunoyIV.Sentidos
ylatidos.
EnlaantesalaaabrireltextodeDaz,quizs,yntesequedigosloquizs,msdealguienpodradejarsellevar
porlaseduccindeunprejuicio.Unprejuicioquevienedadoporelcaminopoticorecorridoporsuautoryquede
unmodouotrohaquedadodestacadoydescritoenlasprimeraslneasdeestaresea.Sinosdejamosconquistar
poreseprejuicio,corremoselpeligrodesostenerlafalsaideadeque,loquevieneacontinuacin,nosonmsque
versosqueestnhaciendoguiosalamodulacinpoticadeTeillier.Unamodulacinguiozaque,comoen
muchoscasos,quedapresaenlogrotescodesugesto.Enestesentido,esaescrituranoseramsqueunsimple
remedo,undeseo,quecomotal,nuncaalcanzaelobjetodeseadoseranomsqueunahipcritapuestaen
escena,estoes,yparadecirlodemodosencillo,unmontaje,peroenelmspeyorativodelossentidos.Contodo,
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-68482010000100012&script=sci_arttext

1/2

29/4/2015

Acta literaria - Nieve en el fondo de Erwin Daz

uncarenteydesaliadoregistropoticoquenoalcanzaraparamsqueunaancdotadesuparticularexistencia.
Sinembargo,deboafirmarqueunagratasorpresainundarelespritudetodoaquelqueseecheacorrerporesas
pginas.Alpocoandarellectorseencontrarconunapropuestafrescaysutil,peroporsobretodohonesta.Una
propuestaqueesefectivamentehonesta,insisto,porquedeseahablarennombrepropioyconunavozpropia.
Ciertamentequelostemasquerecorrenfantasmagricamentesuspginassontemasquerpidamentesepueden
reconocer:lasoledad,laalegra,latristeza,lamelancoladetiempospasados,elamor,eldesamor,lafelicidad,
etc.ContododebodecirqueenningncasolapoesadeDazcaeenlugarescomunesoenlostpicosclichs,sino
muyporelcontrario,deahsuexcepcionalmrito,puestoquelograponernosencontacto,pormediodeesas
mismasexperiencias,encomuninconelgranmisteriodelaexistencia.Conlasutilezaylasagacidadquelees
propiaaestelibro,cadapoemaconsuenjambredeversosseterminaporconvertirenunaespeciedeRamas
iluminadas/Nieveenelfondo/Delatierra(34)
Desdeesehermosoenjambredepalabras,palabrasunpocodeairemovidosporloslabios("Despedida",deJorge
Teillier.1961.Elrboldelamemoria),comonosdirTeillier,DaznoshaceafrontarlaNieveenelfondoquetodos
tenemos:lasoledad.Sinembargo,yparaserhonestosconeltexto,debemosdecirquelaspalabrasdeDaznose
quedanmascandoelsinsaborquedaunaftilvictimizacindelaexistencia,puestoquereconocequeennuestra
propiaexperienciadelasoledadhayotroqueensupropiasoledadcomulgaconlama.Hermosamentehacesentir
queesacomuninconotroesenplural,estoes,conotros.Loparadjicoesquelaexperienciadelamoresquien
terminaporofrecerunasuertedesalidaalsolipsismodelaexistenciaatravsdelreconocimientodelmismo
padecimientoenotro.
Lasoledadnoexiste
Otroigualqueyo
Amalamismamujer(37)
EstayotrassorpresasnosofreceestetextodeDaz,todasgratas,porcierto,aquiendeseecircularentresus
hojas.Deseguroquealacabarlaltimapginaellectorsequedarconganasdems,ysees,sindudaalguna,
sntomaquesetieneunexcelentelibroentrelasmanos.

Todoelcontenidodeestarevista,exceptodndeestidentificado,estbajounaLicenciaCreativeCommons

UniversidaddeConcepcin

Casilla82C,Correo3
Concepcin
Telfono:(5641)2204752
Fax:(5641)2256196

sroa@udec.cl

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-68482010000100012&script=sci_arttext

2/2