Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
htm
REGLA Y LEYES
DE LA
COMUNIDAD DE
QUMRAM
Traduccin y adaptacin de los textos primitivos al estilo de una regla
moderna. Se respeta y mantiene todo el contenido. Slo se lo ha
reordenado en captulos, al estilo de un cdigo de leyes tpico de la
vida religiosa de la iglesia.
PRLOGO
Libro escrito para que los hombres puedan vivir segn la Regla de
la Comunidad.
Regla para quienes buscan a Dios y hacen lo que es bueno y recto
en su presencia tal como l lo orden por medio de Moiss y de
todos sus siervos los profetas.
Regla para los que aman todo lo que Dios elige y odian todo lo que
l aborrece, para los que se apartan del mal y practican el bien,
obrando la verdad, la justicia y el juicio en la tierra sin desviarse por
los senderos de un corazn culpable y de ojos lujuriosos.
Regla para los que libremente han prometido cumplir los preceptos
de Dios, y aceptar sus designios, caminando al unsono en su
presencia de acuerdo a lo que ha sido revelado a sus testigos sobre
los tiempos prefijados.
Regla para los que se obligan a amar a los hijos de la luz, segn el
rango que Dios le asign a cada uno y aborrecer a los hijos de las
tinieblas, segn Dios los haya destinado a su venganza, teniendo en
cuenta su pecado.
Los que libremente quieren ser fieles a esta Regla:
* pondrn en comn sus conocimientos, sus energas y sus bienes
en la Comunidad de Dios
Captulo 1
* no quebrantarn ni siquiera una de todas las oportunas palabras
de Dios pronunciadas para cada perodo de la historia,
* ni anticiparn los plazos por l pronosticados, ni retardarn
ninguna de todas sus victorias.
* no se apartarn de sus preceptos, caminando a derecha o
izquierda.
* establecern una Alianza en la presencia de Dios prometiendo
practicar todos sus mandamientos.
* estarn dispuestos a superar las tentaciones del gobierno de
Belial, y no puede desistir del seguimiento por miedo, terror o
prueba
Captulo 2
MODO DE RECIBIR A LOS NUEVOS
MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
No se participa de la pureza de los hombres santos por el simple
hecho de entrar en el agua, porque no ser limpios quien no se
convierta de su perversidad, porque impuro es todo aqul que
quebranta su palabra.
Que nadie participe en su servicio y en sus bienes con uno de estos
tales, no sea que termine cargando sobre sus espaldas una
iniquidad culpable.
Antes bien se mantendrn totalmente apartados de l, porque as
ha sido dicho: consrvate alejado de toda mentira! Los hombres de
la comunidad no se opondrn a sus decisiones y sus leyes o
preceptos. Nadie coma de los bienes de los hombres malvados, ni
gratuitamente beba ni tome de sus manos absolutamente nada,
como est escrito: Protgete del hombre violento, porque de l no
te puedes fiar!
Es necesario vivir incomunicado de las personas y de los bienes
todos los que no son enumerados en la Alianza de Dios. El hombre
santo no se apoya sobre ninguna obra vana, y son vanidad los que
no conocen su Alianza.
Porque Dios har desaparecer del universo a todos los que
desprecian su palabra y sus obras sern como inmundicia en su
presencia y en todos sus bienes hay impureza.
Los que deseen entrar en la Alianza para comportarse segn todos
estos preceptos, y vivir unido a la Comunidad santa, buscarn
discernir su espritu en comn, cada cual con su vecino.
Discurrirn acerca de la sabidura y de las obras de cada cual en la
observancia de la Ley, de acuerdo al mandato de los hijos de Aarn,
que voluntariamente se han comprometido a cumplir en la
Comunidad para mantener su Alianza. Los que espontneamente
se comprometieron a convertirse en la Comunidad para su Alianza,
examinarn todas las leyes que se ha ordenado poner en prctica,
de acuerdo a lo que ha sido la decisin de la mayora de Israel.
Captulo 3
DEL PERODO DE PRUEBA.
Captulo 4
Captulo 5
DE LA CORRECCIN FRATERNA
Los miembros de la comunidad se inscribirn en orden, uno
despus del otro, de acuerdo a la sabidura y a las obras de cada
uno. De modo que todos aprendan a obedecer, el uno al otro, el
mayor al menor. Cada ao sern examinados tanto su espritu como
el cargo que ocupan. Todos los aos sern promovidos los que lo
merezcan, segn la propia sabidura y la integridad de su vida, o al
contrario, sern degradados de acuerdo a sus extravos. Cada cual
amoneste al otro en la verdad, humildad y en el mutuo amor
benvolo.
Nadie hable a su hermano con ira o resentimiento, con dura cerviz o
con el odio que nace de un espritu airado, ni con resentimiento o
dureza de espritu, ni guarde odio en su corazn. Cuando sea
oportuno lo amonestar y de ese modo no cargar sobre s su
pecado.
Nadie debe encausar ante los Rabim un asunto cualquiera en
contra de su prjimo sin presentar un testigo.
De este modo caminarn en todas su acciones.
Captulo 6
DE LA COMIDA EN COMN.
En cualquier lugar donde alguien se encuentre con su prjimo, el
menor obedezca al mayor en todo lo tocante al trabajo. Luego
coman juntos y juntos bendigan al Seor, y juntos tomen las
decisiones.
Dondequiera vivieren doce hombres del consejo de la Comunidad,
no falte uno que sea sacerdote, el cual presidir las reuniones
donde todos sern consultados sobre todos los asuntos,
sentndose cada cual segn su orden. Y cuando se prepare la
mesa para comer o para beber el mosto el sacerdote extender su
mano en primer lugar para tomar y bendecir las primicias del pan y
del vino.
En los lugares donde haya ms de diez, nunca falte alguien que
medite la Ley, da y noche, continuamente, sucesivamente, uno
despus del otro.
Captulo 7
DE LA REUNIN GENERAL
Esta es la Regla para las asambleas de los Rabbim.
Cada uno se ponga de pie en su lugar asignado!
En primer lugar se sentarn los sacerdotes y luego los ms
ancianos, y a continuacin sentar el resto de todo el pueblo, cada
cual en su lugar.
Con este procedimiento sern interrogados todos los miembros de
la Comunidad en todas las materias que estn relacionadas con la
justicia. Todo argumento y cuestin sern puestos en discusin ante
los Rabbim, de modo que cada uno pueda proponer el propio
parecer al consejo de la Comunidad.
Nadie interrumpa la palabra del otro y no hable hasta que su
hermano haya terminado de hablar.
Adems nadie se atreva a hablar antes del turno que le fuera
asignado por escrito.
En la asamblea de los Rabbim nadie diga un palabra sin el
beneplcito de los Rabbim y el asentimiento del Inspector de los
Rabbim.
Quien tenga algo que decir a los Rabbim, y que sin embargo no
est en la condicin de quien pueda interrogar al consejo de la
Comunidad, se ponga de pie y diga:
Tengo algo que comunicar a los Rabbim! Si lo autorizan a hablar,
podr hacerlo.
Captulo 8
PENAS PARA AQUELLOS QUE PECAN.
Estas son las reglas con las cuales se juzgar en la investigacin
hecha en comn sobre los siguientes casos.
Si se encuentra entre los Rabbim alguno que ha engaado a
sabiendas en materia de bienes, lo separarn de la comida pura de
Captulo 9
LA COMUNIDAD ESCATOLGICA
La comunidad eterna
Cuando todos sean fieles a la Alianza, el consejo de la Comunidad
ser establecido para siempre en Israel, como un vergel eterno,
como un Santuario para Israel, como fundamento del Santo de los
Santos de Aarn.
Estos sern los testigos fieles, los encargados del juicio, elegidos
por la voluntad de Dios para expiar por la tierra y para dar su
merecido a los impos.
La Comunidad ser el muro slido, la preciosa piedra angular
indestructible: no temblarn ni se movern sus cimientos.
Ser para Aarn la morada del Santo de los Santos, eternamente se
conocer la Alianza de justicia, el sacrificio en olor de suavidad.
Ser una casa acabada y estable en Israel, conforme a los
designios de Dios, para expiar en pro de la tierra y para decretar el
juicio de los impos hasta que desaparezca toda iniquidad.
Cuando los elegidos hayan sido instruidos por dos aos acerca de
los fundamentos de la Comunidad y hallan probado una conducta
irreprensible, sern aislados como una cosa santa en medio del
consejo de los miembros de la Comunidad.
Por temor a la apostasa nos les sern negados los misterios
escondidos para el comn de Israel, interpretado por los que buscan
a Dios y estudian la Ley.
Fidelidad perfecta
Formarn en Israel una Comunidad que viva de acuerdo a estas
reglas, alejndose del convivio de los hombres inicuos para marchar
al desierto y preparar all el camino del Seor, como est escrito:
Apndice
RITUAL DE LA COMUNIDAD
1
RITOS DE INICIACIN
Rito de iniciacin en la alianza.
"Somos inicuos,
nos hemos rebelado,
hemos pecado,
hemos obrado como impos,
hemos seguidoelejemplo de nuestrospadres,
caminandoenlainjusticia yno en laverdad.
Pero Diosessiempre justoentodossusjuicios
sobrenosotrosysobrenuestros padres
yhaderramado sobre lasmisericordias de su benignidad
por lossiglos delossiglos."
Los sacerdotes bendecirn a todos los hombres elegidos por Dios,
aquellos que caminan perfectamente en todos sus caminos, y dirn:
"Te bendiga Dios con toda suerte de bienes,
te guarde de todo mal,
ilumine tu corazn con la sabidura de la vida:
te conceda la gracia de una sabidura eterna,
y eleve su rostro benigno sobre ti
para que tengas una paz eterna."
2.
SALMOS E HIMNOS
Salmo 1
Salmo 6
y a lo largo de todo su
desplazamiento.
la morada
juicio,
No envidiar como un
impo,
resplandecen la luminarias
los bienes de la impiedad,
abrindose paso desde su
santa morada,
Canto maravillado
al ver la llegada del
novilunio,
al contemplar el pasaje de
las estaciones
esperar el da de la
venganza.
Mi ira no apartar de los
hombres impos,
no estar en paz
Apareci el Signo
No guardar rencor e ira
del da grande para el
Santo de los Santos,
a quien se convierta de la
iniquidad;
no consolar a quien no ha
perseverado.
queridos,
Salmo 7
No guardar a Belial en mi
corazn,
Salmo 2
no se escuchar de mi boca
torpeza alguna.
impureza y perversidad
no conocer mi corazn.
al comenzar el septenario
Prudentemente esconder
el conocimiento,
Salmo 3
Salmo 8
esculpido tu precepto en mi
lengua,
Conservar la fidelidad y la
justicia
como el fruto de mi
alabanza
cumplir ntegramente el
decreto
Salmo 4
Su juicio reprende mis
maldades,
Practicar la verdad de
Dios y la justicia,
el amor benigno hacia los
oprimidos,
dar fuerza a las manos de
los pusilnimes,
ensear la prudencia a los
de espritu extraviado.
responder con erudicin a
quien murmuran de la
doctrina
responder con humildad a
los soberbios de espritu,
con espritu contrito a los
hombres perversos
que extienden el dedo
amenazador
y hablan iniquidades y
acumulan riquezas.
Yo dejo en l mi juicio,
en su mano la perfeccin
de mi camino
y la integridad de mi
corazn.
En sus justicias ser
cancelado mi pecado
Porqu del manantial del
conocimiento,
ha surgido la luz,
"Fundamento de mi bien".
por el misterio futuro.
"Manantial del saber",
"fuente de santidad"
"Cima de la gloria",
"Omnipotencia de eterna
majestad"!
y su fuerza es el sostn de
mi derecha
de la fuente de su justicia
proviene mi juicio.
Salmo 9
En mi corazn desciende la
luz
Bendecir su Nombre
de sus misterios
admirables,
para saciarme
hombre
lo bendecir con el
sacrificio de mis labios,
escondida al hombre
carnal.
A quienes Dios a elegido
Salmo 5
Cuando me dominen el
temor y el terror
cuando est en angustia y
desolacin,
lo bendecir amablemente,
Todos el da sobre su
benignidad me apoyar,
Cuando se desencadene la
afliccin
lo alabar;
y cuando llegue su
salvacin
Salmo 10
Pertenezco a la humanidad
impa.
soy parte de la asamblea
de los inicuos,
me alegrar.
mis faltas, mis delitos, mis
pecados,
con la perversidad de mi
corazn
pertenecen a la asamblea
de los gusanos,
de quienes caminan en las
tinieblas.
Pues el hombre no es
dueo de su camino
ni puede afirmar su
caminar.
A Dios le pertenece el
juicio,
y de su mano proviene la
perfeccin del camino.
Por su conocimiento todos
ha sido hechas
todo lo que existir
ha sido por su pensamiento
determinado,
y sin si su intervencin
nada se hace.
Y si yo tropiezo
las benignidades de Dios
sern mi salvacin
siempre presentes;
si cayere en la iniquidad de
la carne,
confo mi juicio a la justicia
de Dios
que permanece por la
eternidad.
Si se abata sobre m la
afliccin,
Oracin final
Bendito seas tu, oh Dios mo, que abres al conocimiento. Confirma
el corazn de tu siervo en la justicia. Concede al hijo de tu esclava
estar siempre en tu presencia, como lo has querido para los
hombres elegidos.
Sin ti no existe un camino perfecto y sin tu voluntad nada podremos
hacer. Tu haz enseado todo conocimiento y todo lo que ha
sucedido ha sido hecho por medio de tu voluntad. No existo nade
ms fuera de ti que pueda oponerse a tu designio y penetrar tu
pensamiento santo y contemplar la profundidad de tus misterios y