Guide de lutilisateur du GB250g - Franais

Ce guide vise vous prsenter votre nouveau tlphone portable. Vous y trouverez les descriptions des diverses fonctionnalits de votre appareil.
Il est possible que certains lments de ce guide soient diffrents de ceux de
votre tlphone, selon le logiciel de votre tlphone ou votre fournisseur de
services.

Connatre votre tlphone

couteur

cran principal

Touches programmables
Chacune de ces touches
permet dexcuter les
fonctions indiques
lcran.
Menu multitche
Touche dappel
Permet de composer un
numro et de rpondre
aux appels entrants.

Touches de navigation
Permettent daccder
rapidement aux fonctions de
lappareil.
Touche OK
Permet de slectionner
des options de menu et de
confirmer des oprations.
Touche appareil photo
Touche de fin dappel et de
mise en marche
Permet de terminer ou de
rejeter un appel.
Permet de mettre le tlphone
sous tension ou hors tension.
Permet de revenir lcran de
veille depuis le menu.
Touche Effacer
Permet de supprimer un
caractre chaque fois quon
appuie sur la touche. Utilisez
cette touche pour retourner
lcran prcdent.

Installation dune carte mmoire

Casque dcoute /
Chargeur /
Connecteur USB

Soulevez le couvercle du logement de

carte mmoire et insrez-y une carte
microSD. Assurez-vous que les contacts
or de la carte sont tourns vers le bas.
Refermez le couvercle du logement de
carte mmoire en le glissant jusqu ce
que vous entendiez un clic.
Pour retirer la carte mmoire,
enfoncez-la dlicatement puis relchez
aussitt la pression pour ljecter, tel
quillustr ci-dessous.

de

de

hone
ion.
n de

on
sez
ner

Touche de volume
Lorsque lcran est
inactif : rgle le volume
de la tonalit des
touches
Pendant un appel : rgle
le volume de lcouteur.
Pendant la lecture dune
piste BGM : rgle le
volume de la musique.
Logement de carte
mmoire/microSD

Remarque : La carte mmoire est un

accessoire en option.

Formatage de la carte mmoire

Appuyez sur
et slectionnez
Paramtres, puis Rglages du
tlphone.
Choisissez Gestionnaire de mmoire,
slectionnez Mmoire externe et
appuyez sur Format.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous formatez
la carte mmoire, tout son contenu
est supprim. Si vous ne voulez pas
perdre les donnes stockes sur la carte
mmoire, effectuez dabord une copie de
sauvegarde.
3

Installation de la carte SIM et chargement de la

batterie
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez un rseau cellulaire, vous recevez une carte SIM
enfichable contenant les dtails relatifs votre abonnement, comme votre code PIN, les
services facultatifs disponibles et bien dautres options.
Important! La carte SIM enfichable et ses contacts peuvent tre facilement
endommags si gratigns ou plis. Faites attention lorsque vous
manipulez, insrez ou retirez la carte. Conservez la carte SIM hors de
porte des jeunes enfants.

Retirer le couvercle du compartiment de la batterie

Retirer la batterie
Insrer la carte SIM
1
Installer la batterie
Remettre le couvercle en place
Charger la batterie

H
a

1
2
3

In

1
2
3
4
5

Illustrations
1
2
3
4
5
6

Me

6
7

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie pendant que le tlphone est en marche car
vous risquez dendommager le tlphone.
4

N, les

e car

Menu map
Historique des
appels

Mon Compte

Mdia

1. Nouveau
2. Recher.
3. Numros abrgs
4. Groupes
5. Numros dappels
de services
6. Mes numros
7. Ma carte
daffaires
8. Paramtres

1. Mon Compte

1. Appareil photo
2. Camra vido
3. Msq.
4. Images
5. Sons
6. Vidos
7. Contenus SVG
8. Autres
9. Mmoire externe
0. Radio FM
*. Enregistreur Vocal

Internet

Messages

1. Domicile
2. Entrez Adresse
3. Favoris
4. Lecteur RSS
5. Pages
enregistres
6. Historique
7. Paramtres

Magasin Fido

Jeux et apps

1. Nouveau message
2. Bote rception
3. CourrielMobile
4. MI
5. Amis
6. Ecouter la
messagerie vocale
7. Brouillons
8. Bote denvoi
9. Envoys
0. Mes dossiers
*. Modles
#. moticnes
13. Paramtres

1. Magasin Fido

1. Jeux et apps
2. Paramtres

MI

Outils

CourrielMobile

Paramtres

1. MI

1. Alarmes
2. Calendrier
3. Tches faire
4. Mmo
5. Mmo secret
6. Chercheur de dates
7. Calculette
8. Chronom.
9. Conversions
0. Fuseaux horaires
*. Trousse SIM
#. Paramtres

1. CourrielMobile

1. Profils
2. Rglages du
tlphone
3. Paramtres
daffichage
4. Connectivit
5. Rglages des
appels

1. Tous appels
2. Appels manqus
3. Numros
composs
4. Appels reus

Contacts

Appels
tablissement dun appel
1 Entrez le numro de tlphone au
clavier. Pour supprimer un chiffre,
.
appuyez sur
2 Appuyez sur
pour tablir
lappel.
3 Pour mettre fin lappel, appuyez
sur
.
CONSEIL! Pour entrer le caractre
+ associ un appel international,
maintenez enfonce la touche 0.

tablissement dun appel partir

du rpertoire
1 Appuyez sur
et slectionnez
Contacts, puis Rechercher.
2 Utilisez le clavier pour entrer la
premire lettre du contact que vous
souhaitez joindre.
3 Slectionnez Appeler dans les
pour
options ou appuyez sur
tablir lappel.

Rponse un appel et rejet dun

appel
Quand votre tlphone sonne,
pour
appuyez sur Accepter ou sur
rpondre lappel.
Pour arrter la sonnerie lorsque vous
recevez un appel, slectionnez
6

simplement Muet. Cette fonction est

trs utile si par exemple vous avez
oubli de rgler votre profil Muet
pour une runion.
ou slectionnez
Appuyez sur
Rejeter pour rejeter lappel entrant.
CONSEIL! Vous pouvez modifier les
paramtres de votre tlphone pour
rpondre vos appels de plusieurs
faons. Appuyez sur
et slectionnez
Paramtres, puis Rglages dappel.
Slectionnez Paramtres communs, puis
Mode rponse. Slectionnez loption
Appuyer sur la touche denvoi, Ouvrir le
rabat ou Appuyer sur une touche.

Utilisation du haut-parleur
Vous pouvez activer le haut-parleur
pendant un appel en appuyant sur la
. Cette fonction permet
touche
dutiliser lappareil en mode mains
libres.

Composition abrge
Appuyez sur
et slectionnez
Contacts, puis Numros abrgs.
Vous pouvez attribuer un numro de
composition abrge un contact
avec lequel vous communiquez
frquemment.

Affic

Appu
Histo
Vous
appe
des a
en ch
de la
de se

Mod

Vous
un ap
Appu
Para
Dur
dur
Tran
le re
des
Inte
sle
lesq
app
Num
une
tre
tl
cod
Seu
liste
com

est

t.

Affichage du registre des appels

Appuyez sur
et slectionnez
Historique des appels.
Vous ne pouvez vrifier le registre des
appels en absence, des appels reus et
des appels mis que si le rseau prend
en charge la fonction didentification
de la ligne appelante pour votre zone
de service.

nez

puis

rir le

r
la

de

Modification des rglages dappel

Vous pouvez dfinir le menu associ
un appel.
et slectionnez
Appuyez sur
Paramtres, puis Rglages dappel.
Dure dappel - Permet dafficher la
dure des appels reus et mis.
Transfert dappel - Permet de dfinir
le renvoi des appels qui vous sont
destins.
Interdiction dappel Permet de
slectionner les priodes pendant
lesquelles vous souhaitez bloquer des
appels.
Numros FDN Permet de choisir
une liste des numros qui peuvent
tre composs partir de votre
tlphone. Vous devrez obtenir votre
code PUK2 auprs de loprateur.
Seuls les numros qui figurent dans la
liste des numros FDN pourront tre
composs partir de votre appareil.

Appel en attente - Permet de recevoir

une alerte lorsque vous avez un appel
en attente. (Cette fonction dpend de
votre fournisseur de services rseau.)
Paramtres communs
Rejet dappel - Permet de rejeter des
appels entrants.
Envoyer mon numro - Permet
dindiquer si votre numro doit
tre affich lorsque vous appelez
quelquun. (Cette fonction dpend
de votre fournisseur de services
rseau.)
Rappel auto - Permet de dfinir la
fonction de rappel automatique
quand un premier appel ne reoit pas
de rponse.
Mode rponse - Permet de dfinir la
mthode de rponse. Vous pouvez
slectionner le mode Appuyer sur la
touche denvoi, Ouvrir le rabat ou
Appuyer sur une touche.
Bip minute - Permet de diffuser une
tonalit chaque minute durant un
appel.
Mode rponse BT - Permet de dfinir
la faon de rpondre un appel lors
de lutilisation dun casque dcoute
Bluetooth. Vous pouvez slectionner
le mode Mains libres ou Combin.
7

Enregistrer nouveau numro - Permet

denregistrer les numros qui ne
figurent pas dj dans votre liste des
contacts la fin dun appel.

comprend dj divers groupes,

notamment Famile, Amis, Collgues,
cole et VIP.

6 S

Ajout dune photo un contact

Contacts

Vous pouvez modifier lapparence

des contacts de votre rpertoire en
ajoutant des photos.
1 Appuyez sur
et slectionnez
Contacts, puis Paramtres.
2 Choisissez Paramtres liste contacts
et slectionnez Afficher photo, puis
Activ. Slectionnez Termin.
3 Retournez ensuite au rpertoire et
slectionnez le contact auquel vous
souhaitez associer la photo.
4 Choisissez Options et slectionnez
Modifier.
5 Naviguez vers le bas jusqu la
section Image. Choisissez Modifier
et slectionnez loption Aucune
image, Avatar, Prendre une photo
ou Utiliser une image existante.
Si vous slectionnez Utiliser une
image existante, vous pouvez
choisir une image enregistre dans la
mmoire de votre tlphone. Si vous
slectionnez Prendre une photo, le
viseur de lappareil photo souvrira
pour que vous puissiez prendre une
photo du contact. Prenez la photo
puis appuyez sur OK.

Votre
lies
court
mult
aux m

Recherche dun contact

1 Appuyez sur
et slectionnez
Contacts, puis Rechercher.
2 Utilisez le clavier pour entrer la
premire lettre du contact que vous
souhaitez appeler.
3 Utilisez les flches de navigation
pour parcourir les divers contacts et
leurs numros.

Ajout dun contact

1 Appuyez sur
et slectionnez
Contacts, puis Ajouter nouveau.
2 Slectionnez lemplacement
denregistrement des donnes du
contact (tlphone ou carte USIM).
3 Entrez toutes les informations
pertinentes dans les champs cet
effet, puis slectionnez Termin.

Ajout dun contact un groupe

Vous pouvez associer vos contacts
des groupes distincts et sparer par
exemple vos collgues et les membres
de votre famille. Votre tlphone
8

Me

Envo

1 Ap
Me
me
2 Un
so
co
da
de
l
me
3 Ta
mo
ma
4 S
Ins
op
Vid
m
No
5 S
6 Ch
rp

6 Slectionnez Termin.

es,

Messages
Votre GB250g comporte des fonctions
lies au SMS (service de messages
courts), au MMS (service de messages
multimdias), au service de courriel et
aux messages de service du rseau.

tacts
puis

et
ous
ez
er

oto
.

ans la
vous
o, le
ra
une
to

Envoi dun message

1 Appuyez sur
et slectionnez
Messages, puis Crer un nouveau
message.
2 Un diteur de nouveau message
souvre. Lditeur de message
combine les modes SMS et MMS
dans un mode intuitif permettant
de passer facilement dun mode
lautre. Par dfaut, lditeur de
message souvre en mode SMS.
3 Tapez votre message au moyen du
mode intuitif T9 ou du mode ABC
manuel.
4 Slectionnez Options et choisissez
Insrer afin de slectionner une des
options dajout suivantes : Image,
Vido, Son, Symbole, Modle,
moticne, Nom et numro,
Nouvelle diapo, Objet ou Extras.
5 Slectionnez Envoyer.
6 Choisissez un contact dans le
rpertoire ou entrez un numro

de tlphone partir du menu

Options.
7 Slectionnez Envoyer.
CONSEIL! Vous pouvez slectionner le
type de message (SMS ou MMS) lorsque
vous entrez un texte de plus dune page
dans le champ de message. Pour modifier
le type de message envoyer,
slectionnez
> Messages >
Paramtres > Message texte, puis
choisissez loption Envoyer txt long par.
AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez un
lment Image, Son, Vido, Nouvelle
diapo ou Objet dans lditeur de message,
le message sera automatiquement
converti en MMS et vous sera factur en
consquence.

Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractres
alphanumriques laide du clavier
du tlphone. Les modes de saisie de
texte suivants sont disponibles sur le
tlphone : mode intuitif T9, mode ABC
manuel et mode 123.
Remarque : Certains champs nacceptent
quun seul mode de saisie de texte
(notamment les champs de numro de
tlphone du rpertoire).

Mode intuitif T9
Le mode intuitif T9 se base sur un
dictionnaire intgr pour reconnatre
les mots que vous entrez en fonction
9

des squences de touches actives.

Appuyez simplement sur la touche
de numro associe la lettre que
vous souhaitez entrer; le dictionnaire
reconnat le mot une fois toutes les
lettres entres.

Mode ABC manuel

Ce mode permet dentrer des lettres
en appuyant une, deux, trois ou quatre
fois sur la touche correspondant la
lettre voulue, jusqu ce que celle-ci
soit affiche.

Mode 123
Ce mode permet dentrer des nombres
raison dune frappe par chiffre.
Vous pouvez galement ajouter des
nombres en demeurant en mode
lettres en appuyant et en maintenant
enfonce la touche vise.

fournisseurs sur votre tlphone.

MI - Vous pouvez accder votre
service MI (messagerie instantane).
Amis - Vous pouvez accder au service
Amis.
Remarque : La connexion ce service et
le tlchargement de contenu entranent
des frais supplmentaires. Vrifiez vos
frais de transmission de donnes auprs
de votre fournisseur de services rseau.

couter la messagerie vocale - Ce

menu permet daccder rapidement
votre bote vocale (si ce service est
pris en charge par le rseau). Cette
option est peut-tre dj disponible.
Pour vrifier votre messagerie vocale,
appuyez et maintenez enfonce la
touche 1.

Dossiers de messages

Remarque : Consultez votre fournisseur

de services rseau pour savoir comment
configurer votre appareil.

Appuyez sur
et slectionnez
Messages. La structure des dossiers de
votre GB250g est trs explicite.
Bote de rception - Tous les messages
que vous recevez sont stocks dans
votre bote de rception.
Courriel mobile - Le courriel mobile
vous permet daccder vos comptes
Yahoo! Mail et Windows Live Hotmail,
ainsi quaux comptes des autres

Brouillons - Si vous navez pas fini de

rdiger votre message, vous pouvez
lenregistrer afin de le finaliser plus
tard.
Bote denvoi - Ce dossier sert stocker
temporairement les messages en cours
denvoi.
Envoys - Une copie de chaque
message que vous transmettez est
enregistre dans votre dossier Envoys.

10

Mes
des m
de r
doss
gale
dpla
Mod
mod
utilis
rpo
mot
mod
Vous
lmo
que v

App

Prise

1 Ap
M
po
2 Te
lo
3 Pla
bie
4 Ap
co
ph

).
vice

e et
nent
s
prs
au.

nt
st

e.
ale,

eur
ent

de
ez

ocker
ours

oys.

Mes dossiers - Vous pouvez dplacer

des messages des dossiers Bote
de rception et Envoys dans votre
dossier Mes dossiers. Vous pouvez
galement renvoyer les messages
dplacs dans leur dossier dorigine.
Modles - Ce dossier regroupe des
modles de messages que vous pouvez
utiliser pour formuler rapidement une
rponse.
moticnes - Vous pouvez ajouter,
modifier ou supprimer des moticnes.
Vous pouvez galement insrer
lmoticne vise dans un message
que vous rdigez.

Camra vido

Appareil photo

Lecteur MP3

Prise de photo rapide

Votre tlphone GB250g est dot

dun lecteur MP3 intgr pour vous
permettre dcouter votre musique
favorite.

1 Appuyez sur
et slectionnez
Mdia. Slectionnez Appareil photo
pour ouvrir le viseur.
2 Tenez le tlphone et pointez
lobjectif vers le sujet de la photo.
3 Placez le tlphone de manire
bien voir le sujet.
4 Appuyez sur
ou enfoncez
compltement la touche appareil
photo pour prendre la photo.

Prise dune vido rapide

1 Appuyez sur
et slectionnez
Mdia.
2 Slectionnez Camra vido.
3 Pointez lobjectif sur le sujet de la
vido.
4 Appuyez sur
pour dmarrer
lenregistrement.
5 Les lettres Enr. (enregistrement)
saffichent dans le coin infrieur droit
du viseur et une minuterie indique la
dure de votre vido.
6 Slectionnez Arrter pour
interrompre lenregistrement.

Lecture dune chanson

1 Appuyez sur
et slectionnez
Mdia. Slectionnez Musique.
2 Choisissez Toutes les pistes puis
slectionnez la chanson que vous
voulez entendre. Slectionnez Lire.
3 Slectionnez pour mettre la
chanson en pause.
4 Slectionnez
pour passer la
chanson suivante.

11

5 Slectionnez
pour passer la
chanson prcdente.
6 Slectionnez Prc pour arrter
la lecture et revenir au menu du
lecteur MP3.

Cration dune liste dcoute

Vous pouvez crer vos propres
listes dcoute en slectionnant des
chansons dans le dossier Toutes les
pistes.
1 Appuyez sur
et slectionnez
Mdia. Slectionnez Musique.
2 Choisissez Listes dcoute.
3 Appuyez sur Ajouter, entrez le nom
de la liste dcoute et appuyez sur
Sauvegarder.
4 Le dossierToutes les pistes saffiche
lcran. Naviguez jusqu chacune
des chansons que vous voulez
inclure dans la liste dcoute et
.
slectionnez
5 Slectionnez Termin pour
enregistrer la liste dcoute.

Radio FM
Votre GB250g est dot dune radio FM
qui vous permet dcouter vos chanes
radio prfres o que vous soyez.
Remarque : Vous devez brancher votre
casque dcoute pour couter la radio.
12

Insrez la fiche dans la prise de casque

dcoute (mme prise que celle dans
laquelle vous branchez le chargeur).

coute de la radio
1 Appuyez sur
, slectionnez
Media, puis choisissez Radio FM.
2 Slectionnez le numro de canal
de la chane que vous souhaitez
couter.
CONSEIL! Vous pouvez couter la radio
par lentremise du haut-parleur intgr.
Appuyez sur Options et slectionnez
couter via haut-parleur.

Enregistreur vocal
Vous pouvez utiliser lenregistreur
vocal pour enregistrer des mmos
vocaux ou tout autre son.

Enregistrement dun mmo vocal

1 Appuyez sur
, slectionnez
Media, puis choisissez Enregistreur
vocal.
2 Appuyez sur
pour dmarrer
lenregistrement.
3 Slectionnez Arrter pour mettre fin
lenregistrement.
4 Appuyez sur Options et slectionnez
Lire pour couter le mmo vocal.

Me

Vous
mult
votre
accd
sons,
de fic
enreg
mm
une c
libre
du t
mult
le do
, sle
doss
quil

Imag

Le do
imag
les im
phot
phot

Sons

Le do
dfau
les fic
Vous
grer
titre

dio
r.

al

eur

e fin

nnez
.

Mes trucs
Vous pouvez stocker des fichiers
multimdias dans la mmoire de
votre tlphone de faon pouvoir
accder facilement vos images,
sons, vidos, jeux et autres types
de fichiers. Vous pouvez galement
enregistrer vos fichiers sur une carte
mmoire. Le stockage des fichiers sur
une carte mmoire offre lavantage de
librer de lespace dans la mmoire
du tlphone. Tous vos fichiers
multimdias seront enregistrs dans
le dossier Mes trucs. Appuyez sur
, slectionnez Mdia puis choisissez le
dossier vis pour accder aux fichiers
quil contient.

Images
Le dossier Images comprend les
images par dfaut de votre appareil,
les images que vous tlchargez et les
photos prises au moyen de lappareil
photo du tlphone.

Sons
Le dossier Sons comprend les sons par
dfaut, vos enregistrements vocaux et
les fichiers audio que vous tlchargez.
Vous pouvez utiliser ce dossier pour
grer, envoyer ou dfinir des sons
titre de sonnerie.

Vidos
Le dossier Vidos comprend la liste
des vidos tlcharges et des vidos
enregistres par lentremise de votre
tlphone.

Contenu SVG
Le dossier Contenu SVG comprend
tous vos fichiers SVG et SVGZ par
dfaut et tlchargs.

Autres
Le dossier Autres vous permet
daccder aux fichiers qui ne sont pas
enregistrs dans les dossiers Images,
Sons ou Vidos.

Mmoire externe
Si vous avez insr une carte mmoire,
ce dossier affichera ltat de la carte
mmoire externe microSD.

Jeux et applications
Votre tlphone GB250g offre des
jeux intgrs conus pour vous
amuser lors de vos temps libres. Si
vous dcidez de tlcharger des jeux
ou des applications supplmentaires,
ces lments seront enregistrs
et
dans ce dossier. Appuyez sur
slectionnez Jeux et apps.

13

Outils
Rglage de lalarme
( > Outils > Alarmes)
Vous pouvez rgler jusqu 5 alarmes
qui se dclenchent aux heures dfinies.

Utilisation du calendrier
( > Outils > Calendrier)
Lorsque vous ouvrez ce menu, un
calendrier saffiche. La date courante
est indique par un curseur carr.
Vous pouvez dplacer ce curseur au
moyen des touches de navigation pour
slectionner une autre date.

Ajout dune tche votre liste

Tches faire
( > Outils > Tches faire)
Vous pouvez visualiser, modifier et
ajouter des tches faire.

Ajout dun mmo

( > Outils > Mmo)
Ce dossier vous permet denregistrer
vos mmos.

Mmo secret
( > Outils > Mmo secret)
Vous pouvez rdiger des mmos
privs pour protger vos donnes
confidentielles. Vous devez entrer un
code de scurit pour utiliser ce menu.
14

Chercheur de dates
( > Outils > Chercheur de dates)

Trou
(

Le chercheur de dates est un outil

pratique qui vous aide calculer la date
associe un nombre donn de jours.

Cette
carte
votre
(trou
ce m
prop
carte

Utilisation de la calculatrice
( > Outils > Calculatrice)
Cette calculatrice assure les fonctions
arithmtiques de base, cest-
dire laddition, la soustraction, la
multiplication et la division.

Utilisation du chronomtre
( > Outils > Chronomtre)
Cette option vous permet dutiliser
votre tlphone comme chronomtre.

Conversion
( > Outils > Conversions)
Cette fonction permet de convertir les
mesures en units de votre choix.

Ajout dune ville aux fuseaux

horaires
( > Outils > Fuseaux horaires)
Vous pouvez ajouter une ville votre
liste de fuseaux horaires. Vous pouvez
galement vrifier lheure du mridien
de Greenwich (H.M.G. ou GMT) ainsi
que lheure des grandes villes du
monde.

Inte

Acc

Vous
WAP
profi
navig
entre
manu
assoc
1 Ap
Int
2 Po
da
Ac
pa
et

Rema
le tl
des fr
frais d
de vo

tes)

date
urs.

ons

Trousse SIM
( > Outils > Trousse SIM)
Cette fonction dpend de votre
carte SIM et de vos services rseau. Si
votre carte SIM prend les services SAT
(trousse dapplications SIM) en charge,
ce menu affichera le nom de service
propre loprateur qui figure sur la
carte SIM.

Internet
Accs au navigateur

r
tre.

les

tre
vez
dien
si

Vous pouvez dmarrer le navigateur

WAP et accder la page daccueil du
profil activ dans les paramtres de ce
navigateur. Vous pouvez galement
entrer une adresse URL de faon
manuelle pour accder la page WAP
associe.
1 Appuyez sur
et slectionnez
Internet.
2 Pour accder directement la page
daccueil du navigateur, slectionnez
Accueil. Pour accder une autre
page, slectionnez Entrer ladresse
et tapez ladresse URL vise.
Remarque : La connexion ce service et
le tlchargement de contenu entranent
des frais supplmentaires. Vrifiez vos
frais de transmission de donnes auprs
de votre fournisseur de services rseau.

Remarque : Consultez lexploitant de

rseau ou le fournisseur de services que
vous dsirez utiliser pour connatre les
services WAP proposs ainsi que les
tarifs correspondants. Les fournisseurs
en question vous indiqueront comment
utiliser les services quils proposent.
La page daccueil saffiche lorsque
la connexion est tablie. Le contenu
de cette page varie en fonction du
fournisseur de services.
CONSEIL! Vous pouvez quitter le
navigateur en tout temps en appuyant
sur la touche Fin et en slectionnant Oui.
Un cran inactif est alors affich.

Magasin Fido
Le Magasin Fido vous permet
dacheter des sonneries, des jeux et
dautres articles pour votre tlphone.
Il propose aussi des liens vers des
communauts comme Facebook et
dautres ressources pour explorer
Internet avec votre tlphone.
et slectionnez
Appuyez sur
Magasin Fido.

Fido MI
La fonction de messagerie instantane
peut tre utilise uniquement si elle
est prise en charge par votre exploitant
de rseau ou par des communauts
telles que Windows Live et Yahoo!
Messenger. Les utilisateurs de la
15

messagerie instantane ont besoin

dun ID utilisateur et dun mot de
passe valides pour ouvrir une session,
changer des messages et vrifier des
tats en ligne.
et slectionnez MI.
Appuyez sur

Courriel mobile
Le courriel mobile vous permet
daccder Fido Yahoo!, Yahoo! Mail
et Windows Live Hotmail, ainsi quaux
comptes des autres fournisseurs sur
votre tlphone. Vous pouvez donc
maintenant vrifier rapidement et
facilement vos courriels quand vous
ntes pas votre ordinateur.
Appuyez sur
et slectionnez
Courriel mobile. Utilisez les touches
de navigation pour slectionnez le
fournisseur de messagerie vis, puis
appuyez sur Slectionner.

Rglages
Personnalisation de vos profils
Vous pouvez personnaliser les
paramtres de chaque profil.
1 Appuyez sur
et slectionnez
Paramtres, puis Profils.
2 Choisissez le profil vis et
slectionnez Options, puis Modifier.
16

Rglage de la date et de lheure

( > Paramtres > Rglages du
tlphone > Date et heure)
Vous pouvez rgler les fonctions lies
la date et lheure.

Changement de langue
( > Paramtres > Rglages du
tlphone > Langue)

Mod
(
du t
dn

Lopt
prolo
Vous
dne

Vous pouvez changer la langue des

textes affichs par votre tlphone.
Ceci modifiera aussi le mode de la
langue de saisie.

Affic
(
du t
mm

Modification des paramtres de

scurit
( > Paramtres > Rglages du
tlphone > Scurit)

Votre
mm
tlp
mm
spa
le ge
prci
de m
vrifi
dispo

Demande de code PIN - Choisissez un

code PIN devant tre fourni chaque
fois que vous allumez le tlphone.
Verrouillage du tlphone
- Choisissez un code de scurit pour
verrouiller votre tlphone : la mise
en marche, Si USIM modifie ou
Immdiatement.
Modifier codes - Vous pouvez
modifier votre Code PIN, votre Code
PIN2 ou votre Code de scurit.

Infor
(
tlp

Vous
techn

es

s
.

ez un
ue
e.

our
mise

de

Mode conomiseur dnergie

( > Paramtres > Rglages
du tlphone > conomiseur
dnergie)
Loption Toujours actif permet de
prolonger la dure de vie de la batterie.
Vous pouvez rgler lconomie
dnergie Auto, Activ ou Dsactiv.

Affichage de ltat de mmoire

( > Paramtres > Rglages
du tlphone > Gestionnaire de
mmoire)
Votre GB250g offre trois dispositifs
mmoire : la mmoire interne du
tlphone, la carte SIM et une carte
mmoire externe (fournie ou vendue
sparment). Vous pouvez utiliser
le gestionnaire de mmoire pour
prciser la faon dont chaque dispositif
de mmoire doit tre utilis et pour
vrifier la quantit de mmoire encore
disponible sur chacun.

Information sur tlphone

( > Paramtres > Rglages du
tlphone > Information)
Vous pouvez afficher les informations
techniques relatives votre GB250g.

Rinitialisation du tlphone
( > Paramtres > Rglages du
tlphone > Rtablir param. dfaut)
Vous pouvez utiliser loption
Rinitialiser pour rtablir tous les
paramtres par dfaut rgls en usine.
Vous devez entrer le code de scurit
pour pouvoir activer cette fonction. Le
code par dfaut est 0000 .

Modification des paramtres

daffichage
( > Paramtres > Paramtres
daffichage)
Vous pouvez modifier les paramtres
daffichage du tlphone.

Modification des paramtres de

connectivit
( > Paramtres > Connectivit)
Vos paramtres de connectivit ont
dj t configurs par lexploitant de
rseau pour vous permettre dutiliser
immdiatement votre nouveau
tlphone. Vous pouvez utiliser ce
menu pour modifier ces paramtres.
Vous pouvez configurer les paramtres
rseau et les profils daccs aux
donnes.
Bluetooth - Vous pouvez configurer
votre GB250g pour les liaisons
Bluetooth. Vous pouvez rgler votre
17

visibilit pour les autres priphriques

ou rechercher les priphriques qui
sont associs ou coupls votre
tlphone.
Mode connexion USB - Pour copier
des fichiers de votre tlphone,
choisissez Service de donnes et
synchronisez votre GB250g laide du
logiciel LG Suite. Si une carte mmoire
est insre dans le tlphone,
slectionnez Stockage de masse pour
utiliser votre tlphone comme sil
sagissait dune cl USB. tablissez
la connexion avec votre ordinateur
et faites glisser les fichiers dans le
dossier de priphrique amovible
du GB250g.
Remarque : Vous devez insrer une carte
mmoire externe dans votre tlphone
pour pouvoir utiliser la fonction de
stockage de masse USB.

Rseau - Ce menu vous permet

de slectionner votre rseau et
votre Mode rseau. Vous pouvez
galement ajouter un rseau favori
vos listes prfres.
Profils Internet - Ce menu affiche les
profils Internet. Vous pouvez crer,
supprimer et modifier des profils
partir du menu Options. Il vous sera
toutefois interdit de supprimer ou de
modifier les configurations par dfaut.
18

Points daccs - Ce menu affiche

la liste des points daccs. Vous
pouvez crer, supprimer et modifier
des points daccs partir du menu
Options. Il vous sera toutefois interdit
de supprimer ou de modifier les
configurations par dfaut.
Connexion par paquet - Si
vous slectionnez loption Si
disponible , votre tlphone sera
automatiquement inscrit sur un
rseau GPRS lorsque vous lallumez.
Si vous slectionnez loption Au
besoin , la connexion GPRS sera
tablie pour la dure de la connexion
WAP ou de la connexion de
lapplication.
Paramtres de diffusion en
continu - Ce menu vous permet
de dfinir et de modifier diffrents
paramtres de diffusion de contenu
en continu.

Modification des paramtres

Bluetooth
1 Appuyez sur
et slectionnez
Paramtres, puis Connectivit.
2 Choisissez Paramtres. partir de
l, vous pouvez modifier les rglages
dappel suivants :
Visibilit de mes dispositifs - Ce
rglage dfinit la visibilit de votre

app
Vou
Vis
1m
No
per
tl
Ser
acc
com
not
les
Mo
da

Coup
Blue

En co
en la
vous
prot
conn
scu
1 V
act
vis
vis
en
dis
2 p
ch
no

fier
nu
erdit

ez.

xion

s
nu

de
ages

re

appareil aux autres dispositifs.

Vous pouvez slectionner loption
Visible, Masqu ou Visible pendant
1 minute.
Nom de dispositif - Ce rglage vous
permet dattribuer un nom votre
tlphone LG GB250g.
Services compatibles - Vous pouvez
accder la liste des dispositifs
compatibles avec votre appareil,
notamment les casques dcoute et
les trousses mains libres Bluetooth.
Mon adresse - Ce rglage permet
dafficher votre adresse Bluetooth.

3 Votre GB250g recherche des

priphriques. Une fois la recherche
termine, les options Ajouter et
Actualiser saffichent lcran.
4 Choisissez le priphrique que
vous voulez associer au tlphone,
slectionnez Ajouter puis entrez le
mot de passe et choisissez OK.
5 Votre tlphone se connectera
lautre priphrique, sur lequel vous
devez entrer le mme mot de passe.
6 Votre connexion Bluetooth protge
par mot de passe est maintenant
fonctionnelle.

Couplage un autre priphrique

Bluetooth
En couplant votre GB250g, cest--dire
en lassociant un autre priphrique,
vous pouvez tablir une connexion
protge par mot de passe. Ce type de
connexion procure un couplage plus
scuritaire.
1 Vrifiez si la liaison Bluetooth est
active et si votre priphrique est
visible. Vous pouvez modifier votre
visibilit dans le menu Paramtres
en slectionnant Visibilit de mes
dispositif, puis Visible.
2 partir du menu Bluetooth,
choisissez Activer, puis Rechercher
nouveau dispositif.

19

Directives pour une utilisation scuritaire et efficace

Veuillez lire ces directives simples. Il peut
tre dangereux, voire illgal de ne pas
suivre les directives.

Exposition aux signaux de

radiofrquence
Renseignements sur lexposition
aux ondes radiolectriques et sur le
dbit dabsorption spcifique (SAR).
Ce tlphone portable GB250g a t
conu en conformit avec les exigences
applicables en matire dexposition
scuritaire aux ondes radiolectriques.
Ces exigences sont bases sur des
directives scientifiques qui comprennent
des marges de sret visant assurer la
scurit de toutes les personnes, quels
que soient leur ge et leur tat de sant.
Les directives en matire dexposition
aux ondes radiolectriques utilisent
une unit de mesure appele dbit
dabsorption spcifique ou SAR.
Les essais portant sur le SAR sont
effectus en utilisant des mthodes
standardises; le tlphone transmet
au niveau de puissance homologue
le plus lev sur toutes les bandes de
frquences testes.
Bien que les niveaux de SAR puissent
varier selon les diffrents tlphones LG,
20

tous les modles sont conus de faon

respecter les directives applicables
en matire dexposition aux ondes
radiolectriques.
Les valeurs de DAS les plus leves
obtenues pour ce modle lors des
essais ont t de 1.19 W/kg, lors dune
utilisation prs de loreille, et de 1.21
W/kg, lorsque lappareil est port sur
soi, selon la description donne dans le
guide dutilisation. La limite autorise
aux tats-Unis et au Canada est de 1.6
W/kg (pour 1 gramme).

Utilisation prs du corps

Cet appareil a t test dans le cadre dun
fonctionnement normal une distance
de 2 cm du corps de lutilisateur. Pour
satisfaire aux exigences de la FCC en
matire dexposition aux radiofrquences,
une distance dau moins 2 cm doit tre
maintenue entre lappareil et le corps
de lutilisateur. De plus, les pinces de
ceinture, les tuis et les autres accessoires
ports sur le corps doivent tre exempts
de composants mtalliques.

Mise en garde
Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes :

(1) C
d
(2) C
le
ce
dy

Entre

A
Utilise
et les
de tl
tout a
appro
tlph

Ne
tre
en e
Gar
app
tl
ord
Gar
de c
app
vit
Ne
vibr
tei
o d

ce

on
s

ne
1
ur
ns le
e
1.6

dun
ce
r

nces,
re
s

oires
pts

ux

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer

dinterfrences et
(2) Cet appareil doit accepter toutes
les interfrences, y compris
celles pouvant entraner son
dysfonctionnement.

Entretien et rparation du produit

AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement les piles, les chargeurs
et les accessoires approuvs pour ce modle
de tlphone particulier. Lutilisation de
tout autre article pourrait invalider toute
approbation ou garantie applicable au
tlphone et pourrait savrer dangereuse.

Ne dmontez pas le tlphone. Sil doit

tre rpar, faites appel un technicien
en entretien et rparation comptent.
Gardez le tlphone lcart des
appareils lectroniques tels que les
tlviseurs, les postes radio et les
ordinateurs personnels.
Gardez le tlphone loin des sources
de chaleur comme les radiateurs et les
appareils de cuisson.
vitez de laisser tomber le tlphone.
Ne soumettez pas le tlphone des
vibrations mcaniques ou des chocs.
teignez votre appareil dans les endroits
o des rglements particuliers vous

dictent de le faire. Par exemple, nutilisez

pas votre tlphone dans un hpital car
cela pourrait nuire au fonctionnement
de lquipement mdical.
Ne manipulez pas votre tlphone avec
des mains mouilles pendant quil se
charge. Cela pourrait causer un choc
lectrique et endommager gravement
votre tlphone.
Ne chargez pas le combin proximit
de matriaux inflammables car le
combin peut devenir chaud et risquer
de causer un incendie.
Utilisez un chiffon sec pour nettoyer
lextrieur de lappareil (nutilisez pas de
solvants comme du benzne, du diluant
ou de lalcool).
Ne chargez pas le tlphone en le
posant sur un meuble rembourr ou sur
un quelconque tissu dameublement.
Le tlphone devrait tre charg dans
un endroit bien ar.
Nexposez pas le tlphone une
quantit excessive de fume ou de
poussire.
Ne gardez pas le tlphone ct
de cartes de crdit ou de billets
de transport, car il peut altrer les
renseignements contenus sur les
bandes magntiques.

21

Directives pour une utilisation scuritaire et efficace

Ne tapez pas sur lcran avec un objet
pointu car cela peut endommager le
tlphone.
Nexposez pas le tlphone du liquide
ou lhumidit.
Utilisez les accessoires, tels que le
casque dcoute, avec prudence. Ne
touchez pas inutilement lantenne.

Fonctionnement efficace du
tlphone
Appareils lectroniques
Tous les tlphones cellulaires sont sujets
aux interfrences, ce qui peut nuire leur
performance.
Nutilisez pas votre tlphone cellulaire
prs dquipement mdical sans
demander une autorisation pralable.
vitez de placer le tlphone
proximit dun stimulateur cardiaque,
par exemple dans votre poche poitrine.
Les tlphones cellulaires peuvent
causer des interfrences avec certains
appareils auditifs.
Des interfrences mineures peuvent
affecter les tlviseurs, les radios, les
ordinateurs personnels, etc.

22

Scurit routire
Vrifiez les lois et la rglementation en ce
qui concerne lutilisation dun tlphone
cellulaire au volant dun vhicule.
Ne tenez pas le combin en conduisant.
Accordez toute votre attention la
conduite de votre vhicule.
Utilisez un systme mains libres, si vous
en avez un.
Si les conditions routires lexigent,
arrtez-vous et stationnez votre
vhicule avant deffectuer ou de
rpondre un appel.
Lnergie de radiofrquences peut nuire
certains systmes lectroniques dans
un vhicule, notamment lautoradio et
lquipement de scurit.
Si votre vhicule est dot dun coussin
gonflable, assurez-vous que la zone
de dploiement du coussin nest pas
obstrue par des appareils sans fil fixes
ou portatifs. Cela pourrait entraner une
dfaillance du coussin gonflable ou
causer des blessures graves rsultant
dun mauvais fonctionnement de
celui-ci.
Si vous coutez de la musique pendant
que vous vaquez dautres occupations,
assurez-vous que le volume soit rgl

un
vou
de v
par
tes

vite

Votre
endo
son fo
de te
recom
tein
Nous
le vol
un ni

Zone

Nutil
dop
consi
ou di

Atm
expl

Nu
ravi
Ne
ou d

ce

n ce
one

sant.

vous

nuire
ans
o et

sin
e
s
ixes
une

nt

dant
tions,
gl

un niveau raisonnable afin que

vous puissiez demeurer conscient
de votre environnement. Cela est
particulirement important quand vous
tes prs dune rue.

Ne transportez ni ne stockez de liquides

ou gaz inflammables ou dexplosifs
dans le mme compartiment de votre
vhicule que votre appareil portatif ou
ses accessoires.

vitez dendommager votre oue.

Dans les avions

Votre acuit auditive peut tre

endommage si vous tes expos un
son fort pendant de longues priodes
de temps. Par consquent, nous vous
recommandons de ne pas allumer ou
teindre le combin prs de votre oreille.
Nous vous recommandons aussi de rgler
le volume de la musique et des appels
un niveau raisonnable.

Les appareils sans fil peuvent causer des

interfrences dans un avion.
teignez toujours votre appareil portatif
avant de monter bord dun avion.
Nutilisez pas votre appareil au sol sans
la permission de lquipage.

Zones de dynamitage
Nutilisez pas votre tlphone lors
doprations de dynamitage. Suivez les
consignes ainsi que toute rglementation
ou directive applicable.

Atmosphres potentiellement
explosives
Nutilisez pas lappareil un poste de
ravitaillement en carburant.
Ne lutilisez pas prs de combustibles
ou de produits chimiques.

Enfants
Rangez votre tlphone en lieu sr, hors
de la porte des jeunes enfants. Cet
appareil contient de petites pices qui
peuvent se dtacher et prsenter un
risque de suffocation.

Appels durgence
Les appels durgence pourraient ne pas
tre pris en charge par certains rseaux
de tlphonie mobile. Par consquent,
ne comptez jamais uniquement sur
cet appareil pour les appels durgence.
Contactez votre fournisseur de services
local.
23

Directives pour une utilisation scuritaire et efficace

Information sur la pile et entretien
de la pile
Il nest pas ncessaire que la pile soit
compltement dcharge avant
de la recharger. Contrairement
dautres systmes de pile, aucun
effet de mmoire ne peut rduire la
performance de la pile.
Utilisez uniquement des piles et des
chargeurs de marque LG. Les chargeurs
LG sont conus pour maximiser la dure
de vie de la pile.
Ne dmontez pas la pile et ne la courtcircuitez pas.
Veuillez ce que les contacts
mtalliques de la pile demeurent
propres.
Lorsque la pile noffre plus un
rendement acceptable, remplacez-la. La
pile peut tre recharge des centaines
de fois avant de devoir tre remplace.
Pour en maximiser la dure dutilisation,
rechargez la pile si vous ne lavez pas
utilise pendant une longue priode
de temps.
Nexposez pas le chargeur la lumire
directe du soleil et ne lutilisez pas dans
les endroits trs humides comme les
salles de bain.
24

Ne laissez pas la pile dans des endroits

trs chauds ou trs froids car cela
pourrait en rduire la performance.
Un risque dexplosion existe lorsquon
remplace la pile par un type de pile
incorrect.
Jetez les piles usages conformment
aux instructions du fabricant. Dans la
mesure du possible, recyclez-les. Ne les
jetez pas dans les dchets domestiques.
Si vous devez remplacer la pile, faites
effectuer le remplacement chez votre
revendeur ou un point de service LG
Electronics agr.
Dbranchez toujours le chargeur de la
prise murale une fois que le tlphone
est entirement charg, afin dviter de
gaspiller inutilement llectricit.
La dure de vie relle de la batterie
dpend de la configuration du
rseau, des paramtres du produit,
de lutilisation, de la batterie et des
conditions extrieures.

ce

oits

on

ent
la
e les
ques.
es
tre
LG

e la
one
r de

GARANTIE LIMITE LG
1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE
LG garantit que lunit et les accessoires inclus sont exempts de toute dfectuosit de matriel et de
fabrication, conformment aux modalits suivantes:
1. Cette garantie limite est valable pendant UN (1) an partir de la date dachat de ce produit par
lutilisateur initial.
2. Cette garantie limite sadresse lutilisateur initial du produit et ne peut tre cde ou transmise aux
acheteurs/utilisateurs subsquents.
3. Cette garantie nest valable que pour lutilisateur initial du produit pendant la priode de garantie, pour
autant que lappareil soit utilis au Canada.
4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date dachat.
5. Pendant la priode de garantie applicable, LG rparera ou remplacera, sa seule discrtion, sans frais
pour lutilisateur initial, toute pice du tlphone et tout accessoire dfectueux.
6. LG peut utiliser des pices ou composantes remises neuf ou neuves pour rparer le produit, ou
dcider de remplacer le produit par un produit remis neuf ou neuf.

2. CE QUI NEST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

1. Les dfectuosits ou les dommages rsultant de lutilisation anormale ou inhabituelle du produit.
2. Les dfectuosits ou les dommages provenant dun usage anormal, de conditions anormales, dun
entreposage inappropri, dune exposition lhumidit ou dun contact avec leau, de modications
non autorises, de connexions non autorises, de rparations non autorises, dun mauvais usage, de
ngligence, dabus, dun accident, daltrations, dune installation inapproprie ou de tout autre acte
dont la faute ne peut tre attribue LG, y compris les dommages causs par un contact avec de la
nourriture ou des liquides.
3. Les bris ou dommages lantenne, moins quils ne soient directement causs par des dfectuosits
de matriel ou de fabrication.
4. Les dfectuosits ou anomalies prsumes si le Service la clientle chez LG na pas t avis par
lutilisateur initial durant la priode de la garantie limite en vigueur.
5. Les produits dont le numro de srie aurait t retir ou rendu illisible.
6. Les dommages rsultant de lusage daccessoires non approuvs par LG.

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pices extrieures exposes qui sont griffes ou
endommages suite un usage normal.
8. Les produits rpars par du personnel ou une entreprise non autoriss.

Remarques:
1. Cette garantie limite remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus
large autoris par la loi, des actes lgislatifs ou autres, y compris, mais sans sy limiter, toute garantie
implicite de qualit marchande et dadaptation un usage particulier.
2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours
dexpdition.

3. EXCLUSION DE RESPONSABILIT
Aucune autre garantie expresse nest offerte avec ce produit. LA DURE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT, SE LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE
GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE
DUSAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU
CONSCUTIFS, SURVENANT DE LUTILISATION OU DE LINAPTITUDE UTILISER CE PRODUIT, AINSI
QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION DUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QUELLE SOIT, Y
COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT APPLICABLE CE PRODUIT.

4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE

Pour obtenir un service sous garantie, composez le numro de tlphone suivant partir de nimporte quel
endroit au Canada:

LG Electronics Canada, Inc.

Tl. 1-888-542-2623
www.lg.ca (voir les liens vers Wireless Phone Service )

Electronics Canada Inc.

Mississauga (Ontario)