Está en la página 1de 2

A-punto-y-a-parte

Quiz habite en este mundo un solo ser que sea capaz de hallar la metfora primigenia
de la escritura. Habr un hombre que alguna vez descubra que esta expresin estaba
destinada a ser desde el primer momento en que un ave coloc sus dos patas sobre la
rama de algn rbol. Porque del ave viene la pluma, y del rbol, la hoja. Un montn de
plumas sobre un montn de hojas, dgame usted, lector, si esto no le resulta una clara
orga alegrica sobre la invencin que separa a la historia de la prehistoria.
Pero, mientras esperamos a la aparicin de dicho ser, ocupmonos del caso del
autor de este texto.
Si alguna cosa cierta puedo yo escribir, es que usted no me estara leyendo ahora
de no ser por Ensaio sobre a cegueira, de Jos Saramago, eso o tendra usted que
comprender braille para lidiar con estas cosas que a uno se le ocurren. Y por lo mismo
de haberlo ledo, procuro emplear correctamente los signos de puntuacin, evitndole
ciertas dificultades interpretativas respecto a mis palabrasagradezca ya esta atencin,
pues dudo poder solucionarle el resto.
En un principio quera escribir novelas policiacas y esto se lo debo sin duda
alguna a John Katzenbach; a l, lector, le debo yo mi primera decepcin como escritor:
primero al descubrir que mi entorno no se presta al tema policiaco sin terminar siendo
un chiste, despus al darme cuenta de que mis ideas son siempre breves; porque entre
cuentistas un Larga historia slo puede responderse con un Lo imagino. As fue
como acept no escribir jams cosa alguna como The Shadowman o The wrong man.
Imagnese mi alivio al enterarme mientras lea Trough the looking glass de que alguien
como Carrollme quito el sombrerocrea que era mejor callar para ahorrar, pues se
nos cobra mil libras por palabraojal se respetara esta misma relacin para la paga,
mnimo para quedar a mano.

Sin duda alguna es gracias a Das Parfum, die Geschichte eines Mrders de
Sskind que otorgo gran importancia a las percepciones sensoriales en mi obra literaria;
adems del surgimiento de mi inters por la literatura escrita originalmente en Alemn:
por Endeno es un error esa mayscula, me refiero a Michael Ende, por Gotthelf,
por Goethe y todos aquellos que an no descubro.
Y por supuesto, Maryanne Wolf origin mi aficin por la neurolingstica, con
su libro Proust and the Squid, logrando revelarme la importancia del lenguaje en la
formacin de nuestra cosmovisin, y cmo cada forma distinta de escritura es una
herramienta creada para que el hombre pueda enfrentarse con el mundobatalla
heroica pero perdida desde un principio.
De no ser por la traduccin de dichas obras, de tales autores; yo creo que no
habra escrito jams nada que quisiera firmar con mi nombre, nada que quisiera se
leyera en todas las lenguas y en todos los ojos. Tampoco sabra yo donde colocar el
punto final a este largo recorrido por el que usted, lector, me ha acompaado; cmo
acabar esta odisea.

David Oliva Lpez/2013

También podría gustarte