Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Carrera de especializacin
en Diseo de Tipografa
Las Itlicas
Historia y conceptos bsicos de diseo
mmxiii
Abstract
Las itlicas nacieron como una sustitucin de las tipografas
romanas para ahorrar espacio, basados en una caligrafa ms veloz
y casual. Hoy es una variable obligatoria de toda tipografa para
lectura. Pero desde la primera vez que sali como variable de un
alfabeto romano, aproximadamente a principios del siglo xvi, han
ido apareciendo nuevas formas itlicas, acompaando siempre a
su par erguida, respondiendo a modas, cambios de herramientas de
produccin, nuevas formas de composicin, o hasta por caprichos de los
diseadores. Con el tiempo han ido tomando formas muy variadas, de
ms caligrficas a ms mecnicas, a veces con muy pocas caractersticas
en comn con la regular, manteniendo esta independencia original.
En la presente monografa estudiaremos la variable itlica de las tres
tipografas ms usadas en los peridicos de Buenos Aires analizadas
en el trabajo previo (Times New Roman, Chronicle & Utopia).
Observaremos las diferencias constructivas que tienen con respecto a
su variable regular, y como influyen estas en la mancha de texto. Estas
seran un punto de partida para detectar situaciones que nos permitan
definir elementos para tener en cuenta a la hora de comenzar el proceso
de diseo de una variable itlica.
ndice de contenidos
pg.
Primera parte
Contexto
Introduccin
Desde los egipcios (aprximadamente 3000 a.C.) existe una
escritura monumental jeroglficos y otra que se desarrolla en la
vida cotidiana o administrativa demtica que responde a una
necesidad de mayor velocidad de escritura y simplicidad de trazos.
Alejandro Lo Celso seala que Edward Catich en El origen del serif
habla de la cinestesia, el sentido que nos indica nuestros propios
movimientos, como la explicacin ms lgica del cambio
morfolgico de las maysculas hacia las minsculas1. Siguiendo
el mismo sentido no sorprende la aparicin de las formas que
hoy conocemos como itlicas ya que responde al ahorro de
movimientos aumentando la fluidez como una evolucin natural.
Zapfino
Stempel Garamond
Stempel Garamond
The Sans
Minion Pro
Quadraat
Univers
13 Meggs, 1991
11
13
15
Jenson, Blado
Garamond, Janson
d y v de Cochin de Linotype
23 Kinross, p. 22.
Janson y Fournier
17
Contraste
por traslacin.
Jenson
Contraste
por expansin.
Baskerville
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Adobe Jenson 1995 La itlica est inspirada en un modelo de Arrighi de 1520.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Blado MT 1923 Monotype reprodujo el trabajo de Arrighi de 1526
aprximadamente. Esta es la versin digital.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Stempel Garamond LT 1924 Tipografa de la fundidora Stempel basado en una
itlica de Garamond de aprximadamente 1539. Versin digital de Linotype.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Janson text LT 1985 Tipografa digital de Linotype desarrollada bajo el cuidado
de Adrian Frutiger basado en el trabajo de Mikls Kis de aprx 1680.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Baskerville Handcut Basada en el trabajo de John Baskerville y John Handy
de aprximadamente 1750.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
Fournier MT 1925 Tipografa digital de Monotype basada en el trabajo de
Pierre Simon Fournier de aprx 1750
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Cochin LT 1977 Basada en el trabajo de Nicolas Chochin de mediados de 1700.
Versin digital de Linotype de Mathew Carter, tambin basado en la versin en
metal de Deberny & Peignot de 1912 por Charles Malin.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
Bodoni Twelve ITC 1994 Tipografa digital de International Typeface Corp.
basada en el trabajo de Giambattista Bodoni de aprximadamente 1800.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
ITC Franklin Gothic book 1903 Versin digital de International Typeface
Corporation del trabajo de Morris Fuller Benton para la ATF
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
Gill Sans MT 1928 Versin digital de Monotype del trabajo de Eric Gill.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
Perpetua 1928/35 Versin digital de Monotype del trabajo de Eric Gill.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Joanna 1930/37 Versin digital de Monotype del trabajo de Eric Gill.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Quadraat 1992 Fred Smeijers. Font Fonts
Neuton italic & Neuton Cursive 2011 Brian M Zick, free font.
2da parte
Anlisis de
tres ejemplos
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
La observacin de los ejemplos del captulo anterior y otras
tipografas nos indica que los trazos cursivos son menos comunes
en las maysculas. En la mayor parte de los casos las maysculas
solo son las regulares con una inclinacin para emparejarse con
las minsculas. Como se describe en el captulo anterior las
maysculas en un principio eran iguales que las regulares, solo que
ms pequeas, luego, con la influencia de las capitales decoradas
23
ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ
Fell type, english, itlica probablemente
cortada por Robert Granjon, versin
digital de Igno Marini (ignomarini.com).
Observar J, K, Q, R, T, U, Y, Z.
ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcefghijlmnopqrstuvwxyz (Arno Italic con swashes)
Otro rasgo derivado de la escritura manual son las ligaduras.
Es comn en la escritura a mano unir caracteres, no tanto
por cuestiones estticas, sino por la misma velocidad de los
movimientos. Fueron adoptadas tambin como mtodo para
reducir (o anular, en el caso de que se elaborara un signo como
que es la conjuncin de) el espacio entre dos caracteres, con
su debido ahorro en el ancho de lnea. Luego, en el paso de la
forma manual a la mecnica, algunas de estas conexiones ms
repetidas fueron adoptadas, segn Bringhurst 36 ligaduras tena
la tipografa usada en la biblia de 42 lneas de Gutenberg (c. 1455)
y 70 en la primer itlica de Francesco Griffo (1501)1. Pero su uso
fue disminuyendo con el paso del tiempo. Hoy en da las mayor
parte de las tipografa proveen fi, fl; aunque los sets un poco ms
completos traen ff, ffi, ffl, algunas ligaduras escandinavas ffj,fj, y
un set ornamental y de eformas antiguas ct, st, sp, Th, i, k, l, , i,
l. Las letras ligadas y la cantidad de ligaduras dependern de la
funcin pensada para la tipografa, la eleccin del diseador, hasta
pueden ser hechas por valores comerciales.
La inclinacin
Jos Scaglione en Cmo crear tipografas enuncia que la inclinacin
de las itlicas ronda entre los 7 y 14 grados, siendo lo ms comn
que se de entre 8 y 12 (p. 94). Scaglione puede referirse a
tipografas modernas, ya que en el relevamiento de los ngulos
de los ejemplos presentados anteriormente encontramos ngulos
mayores y menores, con una gran diferencia. Seria de Majoor
con apenas una inclinacin de 1 a 2 grados sera la de mnima
inclinacin, y Bodoni con algunos trazos de casi 22 grados sera
la de mayor. Hay ejemplos de tipografas para lectura de una
inclinacin an mayor como MVB Sirenne Six Italic de 27,7 o
Diamanti Diagonal de hasta unos 30 de inclinacin. No est
probada la utilidad que ests inclinaciones mayores puedan dar.
9,8
11,8
19,2
20,5
19,7 18,4
20,3
21
9,4
8,1
11,6
2,4
Condensacin y rendimiento
Como ya expusimos una de las principales caractersticas de las
itlicas es el rendimiento, el mejor aprovechamiento del espacio,
con respecto a la variable redonda.
25
Quadraat Regular
& Quadraat Italic
Handgloves Handgloves
5 Fuentes Fuentes
& Huidobro Espinosa, p.55
27
Elipse original
Inclinacin mecnica
Inclinacin corregida
El anlisis
Teniendo estas caractersticas como factores principales,
analizamos tres ejemplos de itlicas tomadas de las tipogafas ms
usadas en los peridicos de Buenos Aires relevadas en un trabajo
anterior. Estos tres modelos seleccionados no tienen relacin solo
con el trabajo anterior, sino con el proyecto que se llevaba a cabo,
en simultneo, de la itlica de una tipografa para peridico, parte
del trabajo integrador final de la carrera. Este anlisis se presenta
como propuesta para la observacin de referentes tipogrficos, que
puedan aportar informacin al trabajo que estemos realizando.
Aprender por comparacin.
La cursividad
De los modelos que hemos tomado para este trabajo podemos
observar que las variables itlicas de Times y Utopa presentan el
trazo continuo, mientras que el de Chronicle es interrumpido.
o.
Times
Chronicle
Utopia
Times: a de un solo ojo; f con descendente y cola; Chronicle: g con estructura simil a ms cola; k con brazos curvos; x con trazos
curvos y no cruzados de forma recta; Utopia: p y q sin remate en el descendente; v y w con formas curvas; z con el contraste invertido
29
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
En cuanto a las maysculas en general son iguales a las regulares,
pero con la inclinacin debida. Hay pocos casos de caracteres que
cambian su forma, solo la Q de Times posee un ligero trazo ms
cursivo en su cola.
Ninguno de los casos posee swashes.
Los tres casos tienen en su variable itlica las mismas ligaduras que
su regular.
Times: fi, fl
Chronicle: fb, fh, fj, fk, ffb, ffh, ffj, ffk, ff, fi, fl, ffl
Utopia: Th, ff, fi, fl, ffi, ff l
La inclinacin
Vemos como las inclinaciones no estn dentro del rango que
Scaglione propone. Los tres ejemplos son similares en inclinacin
siendo Chronicle la menor con 15 grados y Times la mayor con 16.
La inclinacin de Times es prcticamente constante, excepto en f
que es 1,3 menor que la promedio, mucho ms leve que en Utopia
que es -2,2 o Chonicle de -2,6. Esta ltima tiene corregidos los
trazos de salida con un aumento de la inclinacin de 3,4, correccin
que en Utopia es de +2,6. Por otro lado, el diseador de Utopia ha
corregido tambin el ascendente de h con -1,9 y el desendente de p
-2,6, cosa que en Chronicle no.
16
15
13
Times
Chronicle
Utopia
31
Condensacin y rendimiento
Como lo hemos visto una medida para compensar el blanco
interno perdido por la condensacin es incrementar un poco
la altura de x. Pudimos observar que esto no sucede con los
ejemplos que estamos analizando, al contrario, la itlica de
Times es de menor tamao ptico que su par regular, aunque
tambin la que menor condensacin ha sufrido. Los otros dos
ejemplos tienen la misma altura de equis, pero el blanco interno
mnimamente aumentado.
Times
89.31%
87.95%
98.51%
90.86%
93.73%
99.45%
Chronicle
89.78%
97.26%
93.37%
Utopia
93.27%
93.99%
93.27%
Times 98,35%
Porcentaje de
espacio ultilizado,
con respecto a la
regular.
Chronicle 97,77%
Utopia 96,64%
Hamburgefontsiv
Hamburgefontsiv
Hamburgefontsiv
Hamburgefontsiv
Hamburgefontsiv
Hamburgefontsiv
638 caracteres
637 caracteres
634 caracteres
637 caracteres
653 caracteres
653 caracteres
637 caracteres
659 caracteres
659 caracteres
647 caracteres
659 caracteres
659 caracteres
35
Diseo
Como lo expusimos anteriormente al hablar de la cursividad de
cada una (p. 26), la bifurcacin de la letra responde a la forma
de su par romana. Observamos que los arcos de Times y Utopia
responden a lo que sera una construccin contnua y los de
Chronicle a una interrumpida. Times y Utopia son tipografas
que en su variable regular tienen formas clsicas, por lo que la
forma de la itlica corresponde, en tanto Chronicle es mucho
ms mecnica en su estructura, ms esttica y racional. No solo
es una correspondencia de herramienta sino tambin como
decisiones de diseo que se trasladan de una variable a otra.
En cuanto a la molfologa de los caracteres pudimos observar la
repeticin que nombramos anteriormente. Al igual que con la
regular hay algunas formas que se repiten, pero en comparacin
estas similitudes son ms repetitivas en las itlicas. Utopia al tener
la v derivada de u que se traslada a w, hay aun ms similitudes que
en los otros dos ejemplos. Chronicle es donde hay ms similitud
98%
100%
102%
0%
1%
100%
102%
Interletra:
98%
16,8
Times Ten
10,3
13,5
Chronicle
Utopia
Times Ten
Chronicle
Utopia
Repeticin de
las formas.
Times Ten
Chronicle
Utopia
Similitud de
los serif
Times Ten
Chronicle
Utopia
39
Conclusin
A pesar de que haya hecho su evolucin al tipo de metal como un
tipo de letra por si sola, la variable que hoy llamamos itlica ha
sabido hacerse su lugar hasta nuestros das como acompaante
de su correspondiente variable regular o romana. La razn por
la que Manuzio convirti esta escritura manuscrita en tipografa
parece ser ms certera la teora de Harry Carter, que fue por
razones de familiaridad e identidad con las obras de estudio,
ms que por razones de ahorro de espacio como esgrime la
mayora de la bibliografa, las pruebas de rendimiento de las
tipografas analizadas probara su punto de vista, aunque no son
determinantes.
Por otro lado, esgrimir motivos por los cuales haya dejado de
tener su independencia y hubo devenido en variable de una
tipografa romana es ms difcil, habra que apelar a conjeturas y
anlisis sociolgicos y gustos artsticos de fines del renacimiento,
principios del barroco. Tal vez fue una consecuencia progresiva en
la medida en que la romana se impona, por su estatus, ya que la
itlica naci como tipografa ms informal.
En la primera parte de este trabajo, adems de generar un contexto
histrico de la variable en cuestin, tambin se quiso exponer que
la forma que ha ido adoptando a lo largo de los siglos ha sido tan
variada como los modelos de la regular, tanto por la similitud que
desde determinado momento deban tener, como por las formas
nuevas y un tanto experimentales que han aparecido.
El diseador de tipografa al momento de realizar el diseo de una
variable itlica se encuentra por segunda vez dentro de un mismo
proyecto con preguntas que debe resolver en cuanto a la forma
de los signos, la estructura cambia, las proporciones, el espaciado,
las relaciones entre signos, y otras vicisitudes que en la regular, tal
vez, ya tenga resueltas. Si, es cierto que datos de esta ltima sirven
como para que no sea un comienzo desde cero, pero en algunos
casos, el desafo es casi tan grande como empezar una tipografa
nueva. Habr que delimitar muy bien la funcin que cumplir esta
variable, continuar con el espritu ms o menos caligrfico de la
variable regular, y decidir sobre los aspectos relevados, caracteres
cursivos, inclinacin, proporciones y los elementos del diseo de
los mismos. Se intent exponer que por ms datos que nos aporte
la regular, hay un amplio abanico de decisiones a tomar
que pueden hacer del diseo de esta variable, reducida a un papel
tal vez secundario, una tipografa con personalidad propia que
pueda recuperar un poco del terreno perdido.
La bibliografa que se encargue de aclarar, aunque sea un poco, el
proceso de diseo de una tipografa es muy poco, junto con Cmo
3ra parte
Apndices
Apndice 1
Seleccin de las reproducciones
de escrituras cursivas originales
encontradas.
Romana Cursiva
Siglo xviii libro antiguo italiano Homilias de San Mximus de Turn (Milan, Biblioteca Ambrosiana, C.98,
parte inferiore) (fuente: http://medievalwriting.50megs.com/writing.htm)
1180 ap. Muestra de un ttulo o estatuto de la ltima parte del siglo xii (British Library, add. chart. 47424)
(fuente: http://medievalwriting.50megs.com/writing.htm)
43
45
1532 Antonio Blado con tipos de Arrighi. (Fuente: http://copy.law.cam.ac.uk) (ltima revisin Junio 2013)
47
1667 Cristoffel van Dijck. (Fuente: Megs, Historia del diseo grfico)
1702 Philippe Grandjean. Romain du Roi (Fuente: Megs, Historia del diseo grfico)
1742 Pierre Simon Fournier (Fuente: Megs, Historia del diseo grfico)
49
51
En la pgina anterior los planos de diseo de la itlica del Romain du roi. En esta pgina una impresin
mostrando la forma final que le di Grandjean (Fuente: Megs, Historia del diseo grfico)
53
Principios del siglo xix Giambattista Bodoni (Fuente: Megs, Historia del diseo grfico)
55
Apndice 2
Apndice 3
Las tipografas
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
fifl
!?#% &*-.,:;
()[]{}| +<>=
@
$
12 pts/Haba cientos de razones para
no explicar, pero l se empecinaba en
encontrar las palabras que le dieran el
beneficio de estar en lo correcto. No caba
duda, era de la vieja guardia, todo tena
una explicacin, todo era tan real como
lo que vemos. A eso de haber caminado
unas cuantas cuadras le dije Pedro, no
ser que ests muy metido en las palabras
que no sabes usarlas? obviamente no
me contest, puso cara de que qu
decs? y sigui con su parloteo, al cual yo
Encargada por el diario The Times a Stanley Morrison, que haba sido contratado como asesor
tipogrfico del diario luego de una artculo suyo publicado por el mismo, donde criticaba que el
peridico haba quedado tipograficamente anticuado frente a otros de su poca. El diseo fue
supervisado por Morrison y dibujado por Victor Lardent. Se us como base la tipografa Plantin, pero
haciendo revisiones de legibilidad y economa. Times Ten es la versin especialmente diseada para
tamaos de texto (12 puntos o menos) sus caracteres son ms anchos, y los trazos finos ms oscuros.
(Fuente: Web de Linotype).
2 Chronicle
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789
I
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890/1234567890
!?#% &*-.,:;
()[]{}| +<>=
@
$
12 pts/Haba cientos de razones para no
explicar, pero l se empecinaba en encontrar
las palabras que le dieran el beneficio de
estar en lo correcto. No caba duda, era de
la vieja guardia, todo tena una explicacin,
todo era tan real como lo que vemos. A eso
de haber caminado unas cuantas cuadras le
dije Pedro, no ser que ests muy metido
en las palabras que no sabes usarlas?
obviamente no me contest, puso cara de
que qu decs? y sigui con su parloteo, al
cual yo contestaba con
Comenzando el 2002 revisamos el estilo de tipografas escocs con el fin de producir dos familias
de fuentes: Una tipografia de texto que soporte los efectos de diferentes tipos de reproduccin y un
tipo para ttulos que desate el potencial de este estilo para cubrir un amplio rango de pesos y anchos.
El resultado es Chronicle Text, una serie de tipografas para texto producida en cuatro grados de
sensibilidad a la impresin y Chronicle display, una coleccin de 46 tipos para ttulos que incluye tres
anchos diferentes; seis pesos y una versin de dos tamaos, cada una en regular e itlica.
(Fuente: web de Hoefler & Frere-Jones)
3 Utopia
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
([0123456789])
I
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
([0123456789])
ff fi fl ffi ff l Th
abdeghimnorst($-)/($-)1234567890/1234567890
!?#% &*-(.,:;)
()[]{}(())| +<>=
@
$
12 pts/Haba cientos de razones para
no explicar, pero l se empecinaba en
encontrar las palabras que le dieran el
beneficio de estar en lo correcto. No caba
duda, era de la vieja guardia, todo tena
una explicacin, todo era tan real como lo
que vemos. A eso de haber caminado unas
cuantas cuadras le dije Pedro, no ser que
ests muy metido en las palabras que no
sabes usarlas? obviamente no me contest,
puso cara de que qu decs? y sigui con
su parloteo, al cual yo contestaba con
Creada por Robert Slimbach en 1989, intentando solucionar varios problemas tipogrficos de la
correspondencia de oficina. Esto demandaba versatilidad por lo que Slimbach cre una familia
con mltiples variantes. Combina caractersticas de las tipografias clsicas con innovaciones
contemporneas en la forma de los caracteres y los detalles de los trazos. Tiene seis pesos y cuatro
tamaos pticos (regular; ttulo; subttulo y epgrafes) haciendo de esta familia una tipografa apta
para un amplio rango de piezas, desde identidad corporativa o publicidad, hasta editorial.
(Fuente: web de Linotype y MyFonts)
Bibliografa
Baines, Phil; Haslam, Andrew. Tipografa. Funcin, forma y diseo. GG, Mxico, 2002.
Bringhurst, Robert. The elements of typographic style, Hartley & Marks, Canada, 2004 y 2012
Carter, Harry. Early view on typography, Hyphen press, London, 2002
Cheng, Karen. Disear tipografa, GG, Barcelona, 2006
De Buen Unna, Jorge. Manual de diseo editorial, Trea, Gijn, 2008
Glvez Pizarro, Francisco. Educacin tipogrfica. Una introduccin a la tipografa, tpG
Ediciones, Buenos Aires, 2005
Gorodischer, Horacio. Curiosidades tipogrficas, Ediciones unl, Santa Fe, 2010
Hernestrosa, Cristobal; Meseguer, Laura y Scaglione, Jos. Cmo crear
tipografas. Del boceto a la pantalla Tipo e, Madrid, 2012
Hochuli, Jost. El Detalle En La Tipografa (PDF), Compugraphic Corporation, Wilmington
(Mass.) USA, 1987
Joep Pohlen. Fuente de letras, Taschen, Kln, 2011
Kinross, Robin. Tipografa moderna. Un ensayo histrico crtico, Campgrfic, Valencia, 2008
Meggs, Philip B. Historia del diseo grfico, Trillas, Mxico, 1991, reimpresin 1998
Montesinos, Jos Luis Martn y Hurtuna, Montse Mas. Manual de tipografa; del
plomo a la era digital, Campgrfic, Valencia, 2005
Nebrija, Antonio. Edad media y Renacimiento, Crmen Codoer Merino, Juan Antonio &
Gonzlez Iglesias (editores), Univ de Salamanca, 1994
NoordziJ, Gerrit. El trazo. Teora de la escritura, Campgrfic, Valencia, 2009
Sesma, Manuel. TipoGrafsmo, Paidos, Barcelona, 2004
Unger, Gerard. Que ocurre mientras lees? Tipografa y legibilidad, Campgrfic, Valencia, 2009
Revistas
Internet
http://www.unostiposduros.com
http://www.tipotheque.com
http://www.linotype.com
http://martinmajoor.com
http://www.typeculture.com/
academic_resource
http://typophile.com
http://diacritics.typo.cz
http://ilovetypography.com
http://www.scribd.com