Está en la página 1de 10

Dadellibro:TallerdeCaligramas

Qusonloscaligramas?
LaWikipedianoshacelasiguientedescripcin:

Esunpoema,fraseopalabraenlacuallatipografa,lacaligrafiaoeltextomanuscritosearregla
hastaformarunaimagenvisual.

Secaracterizaporquelaimagencreadaporlaspalabrasexpresavisualmenteloquelapalabra
dice.(Poesavisual)

SumximoexponentefueGuillaumeApollinaire.

Segnsuorigenpuedeservanguardistaocubista.

SuorigenvanguardistagraciasaunaseriedemovimientosartsticosdeprincipiosdelsigloXX
quebuscabaninnovacinenlaproduccinartstica.

SuorigencubistaesunatendenciaesencialquedapiealrestodelasvanguardiasenelsigloXX,
rupturadelapoesatradicional.

Asimismo,nosdefineuncaligramadelasiguienteforma:
Elcaligramaesunpoema,fraseopalabracuyopropsitoesformarunafiguraacercadeloque
trataelpoema,enlacuallatipografa,caligrafaoeltextomanuscritosearreglaoconfiguradetal
maneraquecreaunaespeciedeimagenvisual.Laimagencreadaporlaspalabrasexpresa
visualmenteloquelapalabraopalabrasdicen.

Lapalabracaligramaprocededelfrancscalligramme,yestadelgriegokllos(belleza)
ygramm(trazo,contorno)=figurabella.Porlotantouncaligramaeselescrito,porlogeneral
literario,dondeladisposicintipogrficaocaligrficaconsuarreglogrficorepresentanel
contenidodeltexto.
PROPUESTADELTALLER:conmotivodeldadellibropropongorealizaruntallerdeCaligramas.
Puedeserunabuenaexcusaparaacercarlapoesaalosalumnosdeunamaneradivertidaycreativa,al
tiempoque,estimulamoslalecturadepoemasycomentamosbrevementesobrelosautores.
PASOS:

Primeramentesepartirdeunaidea:unapalabra,unaexpresin,unobjetoquetendremosque
transformarprimeroenimagenyluegoenpoesa.Obviamente,podremosutilizarpoemasde
autoresqueestemostrabajandoenelaulapararealizarlosencaligramasperotambinpodemos
motivaralalumnadoparaquecreensuspropiospoemas.

Actualmemeexistenmuchosprogramasdetratamientodeimagenydetratamientodetextoque
nospermitenrealizarlasformasgrficasmsdiversas.

Propongoparanuestroalumnadopartirdeunarealizacinmanualdelcaligrama,yenniveles
avanzados,podremoscalibrarlaposibilidaddeunaadaptacinelectrnicadelmismo.

Comenzaremosconundibujosobrepapelquerepresentelaideaoriginal,obienlaideaquenos
sugieraelpoema,siesdeunautortrabajadoenclasecuyopoemavamosaadaptarenformade
caligrama.(nonecesariamenteelpoemaentero,puedeserunfragmentooestrofa)

Seguidamenteseescribirelpoemasiguiendoelcontornodelmismoollenandosuperfilde
maneraquelosversosnosobrepasenelcontornofijadoporeldibujo.

Porltimoborraremoslostrazosdelpizconelelquesefijaronlosbordesdeldibujoparadejar
slovisibleslaspalabrasylosversosqueconformanelcaligrama.

Tambinpodremosrecortarpalabrasderevistas,peridicos,folletosparareciclarycrearel
poemavisualcondiferentesfuentesytamaos.

EJEMPLOSPARAADAPTAR
Amododeejemplificacinlesdejounaseleccinqueparticularmentemegustanmuchoparaestetaller
deCaligramasquerealizarconmisalumnosparacelebrarelprximodadellibro.
Esperoquelodisfrutenyloponganenprctica.
CALIGRAMA1

POEMADELMARdePabloNeruda.

PropuestadeImagen:olas

Fragmento:
Necesitodelmarporquemeensea:
nossiaprendomsicaoconciencia:
nossiesolasolaoserprofundo
osloroncavozodeslumbrante
suposicindepecesynavios.
CALIGRAMA2

FedericoGarcaLorca.

Propuestadeimagen:laluna.

DoaLunanohasalido.
Estjugandoalarueda
yellamismasehaceburla.
Lunalunera.
CALIGRAMA3

ElsaBonermann

Propuestadeimagen:columnadehumo

Elhumo
delaschimeneas
sevadeviaje
yporesosepone
sumejortraje.
Para
noperderse
dejasushuellas

portoda
laescalera
delasestrellas.
CALIGRAMA4

GustavoAdolfoBquer

Propuestadeimagen:unosojos

Porunamirada,unmundo;
porunasonrisa,uncielo;
porunbesoyonos
qutedieraporunbeso.
CALIGRAMA5

PedroGarcaCabrera

Propuestadeimagen:retama

Hayestanocheunafiesta
enLasCaadasdelTeide.
Yesquelaretamablanca
sevaacasarmuyenbreve.
CALIGRAMA6

PedroLezcano

Propuestadeimagen:unamaleta

Yatengolamaleta,
unamaletagrande,demadera:
laquemiabuelosellevaLaHabana,
mipadreaVenezuela.
CALIGRAMA6

FernandoGonzlez.

Propuestadeimagen:carreterasinuosa.

Carreterablancademipueblo.Lento
caminardelcocheporsuscurvaturas
Carreterahechaparaelsolyelviento
yparaelolvidodemisamarguras.
CALIGRAMA7

FernandoGonzlez

Propuestadeimagen:isla,coraznomar,uncoraznhundindoseentreolas

Yaelpuerto,enladistancia,esunasombravaga,
unaquimeraerrante,unsueoqueseesfuma
Juntoalanegracostamicoraznnaufraga
yhacialaislavuelveconvertidoenespuma.

CALIGRAMA8

FernandoGonzlez

Imagen:isladeGranCanaria.

Micoraznconoceloscaminos
queatimellevanyqueentimehallan
cunaredondaqueelmarmeceisla
deGranCanaria!
CALIGRAMA9

VierayClavijo

Propuestadeimagen:uncometa(astro)unacometa

Andacometabella
tomademimanoelvuelo
yvetesubiendoalcielo
hastaparecerestrella,
extiendecomocentella
esacolaconquebrillas
ycorriendolargasmillas
porlosairesmsligeros
asustaalosgallineros,
yespantaalasaguilillas.
CALIGRAMA10

VierayClavijo

Propuestadeimagen:unapalmera

Gallardaporsuaspectoselevanta
lapalma,quealoscielosseavecina,
tantoqueyaenCadesnoexisteplanta
quellegueasuestaturaperegrina:
Atodolocriado,ohVirgensanta,
teaventajasconproletandivina,
siendotudignidad,deunraromodo,
slomenorqueDios,mayorquetodo.
CALIGRAMA11

VictorZuritaSoler

Propuestadeimagen:uncastillo

Callados,abatidos,losfrreoscastillos
levntansemedrososalladodelamar
Sinbalas,nicaones,niguardas,nicaudillos,
cegadosyalosfososyrotoslosrastrillos,
noentonanenlanochesuindmitocantar.
CALIGRAMA12

NicolsEstvanez

Propuestadeimagen:unalmendro